La tribune, 6 juin 1994, Cahier 1

[" lundi SHERBROOKE 6 juin 1994 85e ANNÉE - No 91 0,50 WEEKEND: 1 255) Plus taxes PREFERE Ris Valide jusqu\u2019au 30 juin 1994 \\; Estelle Gobeil: faire le bien en ne jugeant pas La région aura son salon de paris Exclusit a La Tribune Daniel FORGUES Sherbrooke droit a son salon de paris mu- L tuels de l'hippodrome Blue Bonnets d'ici quelques mois et sil faut en croire les rumeurs de plus en plus persistantes, ce salon serait intégré à la Brasserie 5000 du boulevard Bourque à Rock Forest.à appris La Tribune en fin de semaine.a région de Sherbrooke aura La direction de Blue Bonnets, selon les renseignements obtenus par La Tribune, s'apprête à rendre une décision d\u2019ici quelques semaines et au moins cing établissements de la région se seraient montrés intéressés à implanter un tel salon de paris dont le chiffre d'affaires un- nuel pourrait dépasser largement les 10 millions $ À lu brasserie 5000, le projet a été présenté aux employés il y a queiques semaines, la direction de la brasserie précisant avoir de bonnes chances d'obtenir le salon de paris mais ajoutant que tout n\u2019était pas encore gagné.On s'y refuse toutefois à tout commentaire officiel.A Blue Bonnets, l\u2019adjoint au président.André Bélanger.confirme la candidature de la brasserie 5000 mais précise que le processus de sélection n'est pas encore terminé.même s\u2019il tire à sa fin et que l\u2019annonce du candidat choisi pourrait se faire d'ici quelques semaines pour une éventuelle ouverture en septembre.La Brasserie 5000 de Rock Forest figure parmi les cinq établissements candidats.ll confirme aussi le fait qu'au moins cing établissements de la région de Sherbrooke se sont montrés intéressés, sans toutefois les identifier.Parmi les autres établissements intéressés ou ayant déjà été intéres- sis à un tel salon de paris, les rumeurs font état du motel Le Baronde la brasserie La Seigneurie.du motel La Réserve et mème du restaurant Marie-Antoinette.La brasserie 5000 du boulevard Bourque a Rock Forest aurait de meilleures chances que ses compétiteurs en raison d'un dossier complété un peu plus rapidement que les autres et de certains critères, comme la grandeur du stationnement.par exemple.En prévision d'un tel partenariat avec Blue Bonnets, les propriétaires de cet établissement du boulevard Bourque ont mème conclu une entente avec le Centre récréatif de Rock Forest pour augmenter son aire de stationnement et répondre ainsi aux normes de Blue Bonnets.L'entente a d'ailleurs été confirmée à la Tribune en fin de semaine par le conseiller Jean-Guy Dion.Un salon de paris dans cet établissement pourrait commander des investissements allant jusqu'à 5 mil- tions $, a-t-on pu savoir.L'annonce d'un tel partenariat avec Blue Bonnets suivrait de peu celle faite par fa direction de Thippodrome la semaine dernière à pro- pus d'un salon de paris à Granby.La région de Sherbrooke deviendrait ainsi la deuxième au Québec à obtenir un tel salon.e 225 parieurs parjour -A3 Commémoration du 50e anniversaire Chez nous Compton Si les fruits sont à la hauteur de la promesse des fleurs CAHIER B EST Les Expos balaient les Cubs grâce à la longue balle TETE À lire aujourd\u2019hui et tous les premiers lundis du mois La Belle Vie pour une retraite active Une page spéciale (157e jour de l'année) Ennuagement et risque d'orages: max.25 Lever du soleil: 5h00 Coucher du soleil: 20h31 Demain: nuageux avec 70 p.c.prob.averses du Jour «J» a Sherbrooke «Non, ça ne s\u2019oublie pas» - Phillip Lawrence Daniel FORGUES Sherbrooke «C a ne s'oublie pas.Plus on vieillit, plus j'y repense.jusqu\u2019à deux et trois fois par semaine».A 71 ans, Phillip Lawrence avait le coeur gros en fin de semaine lorsqu\u2019avec d\u2019ex-compagnons de guerre, il discutait près du char d\u2019assaut du Champ de Mars où l\u2019on s\u2019apprêtait à commémorer le cinquantième anniversaire du débarquement de Normandie, un anniversaire qui tombe aujourd\u2019hui même.le 6 juin.Ayant longtemps résidé dans la région de Coaticook, ce vétéran qui habite maintenant en Ontario a préféré se joindre à un petit groupe d\u2019autres vétérans dans lc parc, s'écartant un peu du début des cérémonies officielles.et échangeant des souvenirs.Des souvenirs en majorité tristes.A 22 h ce soir, il y aura exactement cinquante ans que Phillip Lawrence débarquait en Normandie à bord d\u2019un tank comme celui du parc du Champ de Mars.Durant dix mois, il a combattu auprès des Alliés.comme préposé au canon dans le char d'assaut.Comme des milliers de compatriotes.il a côtoyé la mort: il l\u2019a vue, il l\u2019a sentie, il l\u2019a frôlée.A six reprises, en dix mois, le tank dans lequel il passait presque 24 heures par jour.a été démoli.Deux fois, il y a eu des morts dans son tank.«Moi j'ai été chanceux, je n'ai jamais été blessé».dit-il.«Mais j'ai perdu bien des amis».confie cet homme à la carrure droite et fière.Ils étaient environ 100 vétérans.samedi.a ressasser unc boîte à souvenirs loin d'être gaie.Cent vétérans et près de 300 militaires du Sherbrooke Hussars ct des Fusiliers de Sherbrooke qui, aprés unc céré- monic religicuse.ont paradé jusqu'au Champs de Mars où l\u2019on a rendu un hommage saisissant aux disparus de ce fameux débarquement en Normandie, un débarquement sanglant qui a fait des milliers de morts et permis, plusieurs mois plus tard.de régler cette guerre avec la défaite des Allemands.Téléphoto.par Christion Landry Un vétéran de 78 ans, le major George «Spike» Hull, de Magog, qu'on aperçoit à l'avant de la rangée du centre, a été victime d'une crise cardiaque, juste après les salves commémorant le 50e anniversaire du débarquement de Normandie, au parc du Champ de Mars, à Sherbrooke.Environ 30 secondes séparent la photo du haut et celle ci-bas où le major Hull s\u2019est effondré et a été secouru.Plusieurs couronnes de fleurs ont été déposées près de ce char d'assaut du Champ de Mars.un monument nature qui fait partie du décor sherbrookois depuis la fin de la guerre.La cérémonie de samedi a attiré peu de gens du public Sherbrookois.Mais elle était humble.humaine, touchante.Cinquante ans après.ces vétérans n'ont pas oublié.Leurs cicatrices font encore male Une crise cardiaque en pleine cérémonie -A2 e Le monde se souvient -A7,A8 e L\u2019éditorial en page A6 EE TC rt YF cu 12000 Plus de 3000 personnes ont donné un regain de vie à lu rue We enfants par un beau temps ensoleillé.Le centre-ville reprend vie Telephoto, par Chrstian Landry llington samedi dans le cadre du défilé des mascottes alors que les parents y ont amené leurs Mercredi a Bishop's Confiance pour un second mandat Un gardien d\u2019abord pour les Faucons Photo Richard Chagnon, Lo Voix de l'Est Comme toutes les équipes de la LHJMQ, les Faucons de Sherbrooke sont sortis du repêchage annuel avec la conviction qu\u2019ils venaient d'améliorer considérablement leur formation.Ils misent beaucoup pour les prochaines années sur leurs trois premières sélections, soit le défenseur droit Dave Bolduc (3e tonde), le gardien Jean-Sébastien Aubin (Tère ronde) et l'ailier droit Patrick Pelchat (2e ronde).Les Faucons ont aussi paraphé trois transactions au cours de ce repêchage.Dans la région, 15 joueurs des Cantonniers de Magog de la Ligue midget AAA et six joueurs provenant des rangs AA ont été sélectionnés par des clubs de la LHJMQ.N 65524 J A2 Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 50e anniversaire du débarquement de Normandie {Un vétéran victime d'une crise cardiaque Alain GOUPIL Sherbrooke anniversaire du débarquement de Normandie ont été marquées par un incident tragique samedi au Champs de Mars de Sherbrooke.Un vétéran âgé de 78 ans, le major George Hull, de Magog, a été victime d\u2019une crise cardiaque devant la foule venue assister aux cérémonies.Le major Hull venait tout juste de déposer une gerbe de fleurs au pied du char d'assaut immobilisé dans un des coins du Champ de mars lorsqu\u2019il s\u2019est soudainement effondré, victime d\u2019un arrêt cardiaque.Les ambulanciers des Forces armées canadiennes l\u2019ont aussitôt transporté au centre hospitalier de Sherbrooke où il repose toujours dans un profond coma.Selon son épouse, Bernice Hull, son état de | es cérémonies soulignant le 50e EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS Offre I 028 Aide en orthophonie 5.85 $/heure, début 6 juin, temps plein Durée: 10 semaines, CHUS Etudier en orthophonie Etre éligible à Défi Contacter Lucie 563-5555, poste 4303.Offre C 023 Vérificateur de firme comptable Salaire à négocier, début maintenant, temps plein Durée: | mois Etre un finissant en administration avec stage coop.a I'Université Déposer votre c.v.au C.E.C.E.Offre S 016 Préposé/e aux bénéficiaires 40 $/jour, début maintenant, 2 fin de semaines/par mois Durée: l'été Doit coucher sur place Clientèle avec problèmes mentaux S\u2019adresser à la famille d\u2019accueil au 569-7298, Offre 032 Tailleur de clé/apprenti-serru- rier 5.85 $/heure.début maintenant, temps partiel 8 à 20 heures/semaine Avoir une bonne dextérité manuelle Expérience dans le taillage de clé un atout Contacter M.Guy Roy au 562- 6313.Thériault, Pour plus de détails, rendezvous au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants, au 100 de la rue King ouest, à Sherbrooke.santé est jugé critique par ses médecins.«Il n'y à pas eu d'amélioration depuis hier (samedi), a indiqué Mme Hull d\u2019une voix éteinte.Les médecins disent que ses chances sont de 50-50.» Gerbe de fleurs Mme Hull a indiqué qu\u2019elle se trouvait à deux pas de son mari lorsque celui-ci s\u2019est effondré.Comme plusieurs spectateurs présents, elle a d\u2019abord cru qu\u2019il s'était évanoui en raison de la chaleur qui enveloppait le Champs de Mars vers 15h samedi.Mais elle a vite compris ce qui se passait lorsque les ambulanciers ont tenté de le réanimer.Le major Hull, qui est aussi pré- 23 batailles dans un char d'assaut Daniel FORGUES Sherbrooke lorsqu'il débarqua en Normandie il y a 50 ans et il se souvient encore très bien des atrocités de cette guerre sanglante.«En neuf mois, j'ai participé à 23 batailles dans un char d\u2019assaut, fallait le faire», raconte-t-il tout près du tank du Champs de Mars où les cérémonies du cinquantième ont été célébrées samedi.Ce Sherbrookois de 73 ans était préposé aux munitions et, comme bien d\u2019autres soldats de l'époque, il à aussi frôlé la mort.Du bataillon de 18 tanks débarqués sur les côtes de la Normandie, il n\u2019en restait plus que quatre quelques heures plus tard.«C'était horrible.mais c'était la guerre», dit-il.«Les obus qu\u2019on mettait dans le canon étaient puissants, ils partaient à 2700 pieds à la seconde.Quand tu frappais avec ça.frappait fort, il n'y avait pas de pardon», conte-t-il en entrevue avec La Tribune A Ibert LaRose n'avait que 23 ans 9 Tirage du 94-06-04 13 17 33 39 42 46 Numéro complémentaire: 29 u GAGNANTS LOTS 6/6 1 2519 451,30$ 5/6+ 3 251 945,10$ 5/6 352 1 717,80 $ 4/6 17 081 67,80 $ 3/6 307554 10,00 $ Ventes totales: 18 032 095,00 $ Prochain tirage: 94-06-08 ESULTATS Prochain gros lot (approx.]: 2 200 000,00 $ NANTS LOTS 85 588,20 $ 94-06-04 -06- 94-06-05 NUMÉROS LOTS Tirage du 94-06-04 | Tirage du 276766 100 000 $ |} 2 6 20 26 30 } 2 5 12 17 18 76766 1000$ | 14 20 40 29 22 | 2c 6 mu 2 6766 250 5 | 34 39 40 42 44 | 25 26 27 34 42 766 i 45 47 51 53 54 | 43 49 50 54 56 10 66 25 |59 61 66 67 70 | 57 59 61 63 64 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-06-04 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 21 291,90 $ 13 17 32 33 34 41 5/6 20 709,70 $ | 4/6 1103 60,00 $ Numéro complémentaire: 3 3/6 18 080 5,00 $ MISE-TOT |1-13-16-31 Ventes totales: 785 369,00 $ GAG Gros lot à chaque tirage: TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.1 000 000 $ °% roc RE ER pre AE | rd , Téléphoto por Christian Landry Plusieurs salves ont été tirées lors des cérémonies de samedi en l\u2019honneur des soldats morts en devoir.Malgré leur poids monstrueux, les tanks pouvaient filer jusqu\u2019à 35 milles à l'heure.mus par deux moteurs diesel.«Le problème, c'est que les tanks prenaient souvent feu lorsqu\u2019ils étaient frappés par les bombardements ennemis et plusieurs de nos amis sont morts brûlés», dit-il.Ralph Monroe, de Beebe, n\u2019a pas manqué, non plus, ces cérémonies du cinquantième anniversaire du débarquement en Normandie.«C'est la première fois que j'en parle.Plusieurs m'ont déjà invité à décrire ça, encore récemment, mais je n\u2019avais jamais osé», dit-il en présence d'anciens combattants.Hi y a 50 ans aujourd\u2019hui que ce citoyen de Beebe débarquait en Normandie comme conducteur de char d'assaut.«On avait attendu plusieurs heures et on a finalement débarqué vers 8h30 du matin.J'ai perdu mon tank la première journée après qu\u2019il ait été frappé par une bombe.il y avait eu trois blessés», dit-il.Ralph Monroe avait ensuite été ramené derrière la ligne de feu ou il avait dû attendre jusqu\u2019au 9 juillet avant de ravoir un second char d'assaut et reprendre le combat.«Le temps était tellement mauvais sur la mer que l'armée avait de la misère à ramener de l\u2019équipement», dit-il.Gordon Osmond, 7} ans, n'a pas raté le cinquantième lui aussi.I est venu de l'Ontario pour se M À lire demain dans LaTribune TOYOTA SUPRA 1994 A NE PAS MANQUER sident du Sherbrooke Fusiliers Association, était l\u2019un des responsables des cérémonies soulignant le Jour J à Sherbrooke.Selon Mme Hull, de telles responsabilités, jumelées à son âge avancé lui ont probablement causé un stress insupportable.«Chose certaine, a-t-elle ajouté, cela n\u2019a sûrement pas aidé».D'origine américaine, le sergent George Hull s'est joint aux Forces armées candiennes en 1939.Il s,est d'bord enrôlé au sein du Régiment des Trois-Rivières pour ensuite fonder l'unité blindé des Sherbrooke Fusiliers.Le 6 juin 1944, dans le cadre du débarquement allié, il prenait d\u2019assaut la ville de Caen qui se trouvait alors aux mains des troupes allemandes.À son retour d'Europe, le roi George VI lui décerne ta médaille MBE.l\u2019une des plus hautes distinctions militaires de l\u2019époque pour son rôle dans la victoire alliée.Père de deux enfants, le sergent major Hull s\u2019est remarié le 30 avril dernier et continuait de s'occuper activement des activités destinés aux anciens combattants.Champs de Mars.Ralph Monroe joindre à des amis à Sherbrooke samedi.«Les camarades dans la guerre, c'était très important», dit-il.«On se battait pour nos camarades sur le front, pas tellement pour l'ennemi».«Si quelqu'un faisait une erreur, tout le monde en souffrait et ça, on en était conscient», de confier M.Osmond.Quatre tanks dans lesquels il combattait ont été mis hors d\u2019usage par l'ennemi.Une fois, il a été blessé gravement à une main et a dû séjourner plusieurs mois à l\u2019hôpital.Harry Jenkens | Teiephoto par Christian Landry Chaque vétéran présent a été salué par les officiers supérieurs participant aux cérémonies de samedi au neuf mois Tk : Gordon Osmond «Je m'en suis sorti, mais j'y ai perdu bien des amis», termine-t-il.Harry Jenkens, de Lennoxville faisait partie de la première \u2018vague de chars d\u2019assaut à débarquer sur les côtes de la Normandie Il conduisait un char d'assaut et a été gravement brûlé en plus de subir des blessures au dos lors d\u2019une bataille avec les chars ennemis.Après avoir repris le boulot un peu plus tard, il a perdu un second tank, ce dernier ayant été frappé par une bombe à l\u2019arrière.«Personne n'avait été blessé cette fois-là, mais on avait eu peur».dit-il.Les quelque 100 anciens com- Albert LaRose battants réunis au Champs de Mars samedi après-midi en auraient eu long à conter, de quoi écrire une encyclopédie sur les horreurs de la guerre.Mais ils avaient aussi tous une chose en commun: s\u2019ils aiment bien se rappeler ensemble certaines périodes de la guerre, ils évitent d\u2019en parler dans leur vie privée, gardant ces souvenirs au profond d'eux- mêmes.Des souvenirs qui refont régulièrement surface dans leur vie, particulièrement lors d\u2019une journée comme aujourd'hui.50 ans après le débarquement du 6 juin 1944 en Normandie.Des liens au-delà du libre-échange Sherbrooke (AG) tent entre le Canada ct les Etats-Unis vont bien au-delà du traité de libre-échange canado-amé- ricain.John H.Wheeler, un vétéran de l\u2019armée américaine en sait quelque chose, lui qui est devenu hier le premier récipiendaire du Friendship Award remis par la filiale John S.Bourque de Sherbrooke.L es liens de réciprocité qui exis- La cérémonie s'est déroulée hier après-midi dans les locaux de la Légion canadienne de la ruc Bowen sud à Sherbrooke cn compagnic d\u2019une vingtaine d'anciens combattants.Le commandant sherbrookois de la Légion, Roger Morin, a indiqué que cette reconnaissance venait souligner tous les efforts fournis par M.Whecler dans le maintien de bonnes relations entre la Légion canadienne de Sherbrooke ct celle de Newport au Vermont.«À chaque année, nos légionnaires sont invités à participer au Memorial Day américain où nous sommes toujours reçus chaleureusement».a lancé M.Morin, visiblement fier de pouvoir souligner publiquement la contribution de son acolyte américain.De son côté , M.Whecler, à souligné qu'il lui paraissait important LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée por comelot.toxe de vente du Québec.Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Il /] CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUI Prévisions à long terme pour Sherbr EE ENSOLEILLÉ ooke srennor ont Canada Dans le min max Amsterdam 08 12 Athénes 2.0 37 Bangkok 27 34 Barcelone 18 24 Bruxelles 11 18 Chicago 11 27 Genève 06 14 Londres 07 16 LULU monde que les deux communautés puissent entretenir de bonnes relations qui vont au-delà de leur participation à plusieurs conflits armés.«C'est une médaille qui me réjouit beaucoup et j'entends bien lui faire honneur», a exprimé ce militaire qui fut en poste au Vietnamen Corée ainsi qu'en Europe.Abonnement par la poste au Canada, sauf endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS S17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS 5 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, IVO $ 556 = § 9116 } mois S 50.00, TPS § 3.50, IVO S 348 \u2014 S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 531000, TPS $21.70, VQ $2156 $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $1287 = 521082 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VO $ 765 $125.38 1 mois $ 55.00, TPS S 385, VO 5 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS 5150.00 \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l\u2019Association des quotidiens du Conuda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de ta presse catholique.Sources d'informutions: Presse canadienne, Presse associee, Reuter, Agence France- Presse Le service do photos foc-similées de la Presse canodienne et les agences offiliées sont autorisées a reproduire les informations de Lo Tribune Arts: C-7 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 L'actualité en photos: B-6 Miami 24 2% Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 io to œ 7 Décès: __D-5 Petites annonces: D-2 Paris 09 17 .ve 8 25 Personnalité: B-6 Profil: D-1 Tokyo 1 271 | Éditorial: A-6 Sports: C1 Toronto 08 24 Vancouver 12 16 Varsovie 10 19 LO oo Oo 3.0 \u2014 0D tt wd Tr (wv pu RL Henriette Poulin Chez Henriette Poulin Le bénévolat et la foi sont indissociables Alain GOUPIL Sherbrooke névolat et la foi chrétienne sont comme les deux doigts d'une même main: ils sont indissociables.Elle ne saurait expliquer autrement toutes ces heures, toutes ces journées passées à travailler au sein d\u2019organismes qui, aujourd\u2019hui, sans qu\u2019on y pense, contribue un tant soit peu à notre qualité de vie.Car pour celle qui recevra, le 16 juin prochain à Ottawa, des mains de la ministre Denise Marleau, la médaille et le certificat d'honneur du Prix bénévolat Canada, l'engagement social est devenu très vite une nécessité, un appel devant lequel toute personne qui se préoccupe le moindrement de son prochain ne saurait rester indifférente.Très tôt, dit-elle on lui a incul- ué la valeur du bénévolat, de l'apport inestimable qu\u2019il représente pour la société.Et c\u2019est un peu pour cette raison d\u2019ailleurs ue le ministère de la Santé du anada a choisi cette année de remettre 21 médailles et certificats à travers tout le pays, dont cing au Québec (de ce nombre, Mme Poulin est la seule es- trienne).P our Henriette Poulin, le bé- À l\u2019école «Cela a commencé à l\u2019école, dit-elle, avec les JEC (Jeunesses étudiantes catholiques) puis, plus tard avec les JIC (Jeunesse indépendante catholique)», dont elle fut jadis la présidente diocésaine.«Comme chrétienne, je sens que j'ai l'obligation d\u2019aider mon prochain.Si nous venons tous du même Père, alors nous sommes tous frères et soeurs et nous devons donc tous nous entraider.» Cette approche la guidera dans la mise sur pied de cinq organismes, à savoir le Service d\u2019entraide internationale, Développement et paix, Carrefour de solidarité internationale, la Galerie d'art La Falaise ainsi que Moisson-Estrie.Sans compter ses interventions dans le domaine de l'intégration des nouveaux arrivants.Lors de l\u2019entrevue qu'elle accordait à La Tribune il y a quelques jours, Henriette Poulin s\u2019inquiétait du sort que l\u2019avenir réservera à Moisson-Estrie, un des cinq organismes qu\u2019elle a mis sur pied.Depuis quelques mois, Moisson-Estrie vit des moments difficiles.Sa mission de fournir de la nourriture aux plus démunis à longueur d'année est en péril faute de moyens.«Quand on pense, dit-elle.qu'une femme comme Jackie Kennedy laisse derrière elle 200 millions $.C'est fou tout ce qu\u2019on pourrait faire, nous, avec un scul de ses millions.» Bien que Moisson-Estrie manque désespérément d'argent, Henriette Poulin constate que «les gens ne sont pas moins généreux qu'auparavant.Ce sont les roblèmes qui sont plus nom- reux.» Un constat pour le moins renversant quand on sait qu'une étude de l'ONU en arrive à la conclusion que le Canada possède le meilleur niveau de vie de la planète.«Oui mais à quel prix?s'interroge Mme Poulin.Notre niveau de vic, nous l\u2019avons acheté à crédit.Et nos gouvernements nous ont inculqués la même mentalité.Regardez jusqu'à quel point l'utilisation de la carte de crédit est répandue.» Quoi qu'il en soit.Henriette Poulin croit qu'il n'est pas trop tard pour renverser cette tendance.Elle croit qu'il suffit même de bien peu pour transformer l'espoir en une réalité tangible.«Si les gens savaient tout ce qu\u2019ils peuvent faire en donnant un peu de temps ou d'argent.» Un salon de paris dans lo région de Sherbrooke Une affaire de 10 millions $ par année Daniel FORGUES Sherbrooke | pourrait se gager quelque 10 | millions $ par année dans le futur salon de paris que I'hippodrome Blue Bonnets compte permettre dans la région de Sherbrooke d'ici la fin de l\u2019été et la direction de l\u2019hippodrome pourrait aussi permettre l'ouverture d'une quinzaine d'autres salons un peu partout au Québec au cours des prochaines années, indique le vice-président de l'organisme, André Bélanger.Pour la direction de Blue Bonnets, explique-t-il en entrevue avec La Tribune.la région de Sherbrooke constitue une priorité immédiate dans les projets d'expansion, mème si on n'a pas encore terminé tous les efforts pour ouvrir un premier salon de paris à Granby, cette nouvelle avant été annoncée la semaine dernière.«Le bassin de population est important dans la région de Sherbrooke.la région peut attirer facilement une clientèle américaine, on y connaît déjà les courses de chevaux pour en avoir eu durant des années, bref, cette région nous intéresse fortement».dit-il.Les études faites par Blue Bonnets à Sherbrooke indiquent qu'environ 225 personnes pourraient gager chacune 125$ tous les jours par l'entremise de guichets automatisés et d'écrans géants reproduisant les courses de Blue Bonnets et d'ailleurs.Les normes de Blue Bonnets sont très sévères et les procédures longues et complexes avant l'attribution d'un salon de paris.L'établissement choisi doit, entre autres, détenir des permis d'alcool et de restauration.II nc récolte aucun pourcentage des mises.mais garde tous les reve- Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 nus d'admission des joueurs dans son salon.Il réalise aussi ses profits sur les repas et la vente d'alcool ainsi que la vemte des programmes de courses nécessaires pour gager.__ «Le principe des paris mutuels fait en sorte que les argents misés sont mis dans une «poule» à Blue Bonnets et que 80 pour cent des montants sont remis aux joueurs», d'expliquer l'adjoint au président.«C'est comme si tous les joueurs jouaient entre eux», dit-il.Quant au 20 pour cent excédentaire de la «poule», une partie va aux gouvernements et Blue Bonnets divise ensuite le reste entre l'hippodrome et les propriétaires de chevaux.Le principe des salons de paris est relativement nouveau au Québec mème si le fédéral a légitéré en ce sens en 1989: l'Ontario à plongé première dans cette expérience l'an dernier et le Québec s\u2019y lance cette année: les salons de paris connais- - sent une popularité grandissante de-\u201d puis quelques annees dans certains Etats américains.Les responsables de Blue Bonnets ont d'ailleurs étudie les salons de paris des Etats du New Jersey, de New York et de Plllinois avant de sc lancer dans cette expérience.Alain GOUPIL Sherbrooke u haut des ses «trois ans et D demi», Anne-Marie Laflamme savait pertinemment pourquoi ses parents l\u2019avait amenée devant l'hôtel de ville de Sherbrooke, en ce samedi après-midi tout ensoleillé.Il faut dire que depuis une semaine, la petite blonde aux yeux bleus comptait sur le bout de ses doigts le nombre de dodos qui la séparait de sa rencontre avec Toulou.Toulou, c\u2019est la nouvelle (et déjà célèbre) mascotte de Télé 7.Depuis quelques temps.on la voit partout: à la télé, bien sûr, mais aussi dans J de - SJ jy \"et Téléphoto Christion Landry En poussette, à pied ou à bicyclette, la rue Wellington Nord appartenait à tous les membres de la fo- mille samedi lors du défilé des mascottes.Près de 3000 personnes ont assisté à cet événement organisé dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille.3000 personnes pour les mascottes au centre-ville les centres commerciaux, les fêtes populaires, comme le défilé des mascottes qui s\u2019est tenu samedi au centre-ville de Sherbrooke et auquel ont pris part une quarantaine de personnages dont le non moins célèbre Youppi, des Expos de Montréal.Samedi, ce fut donc le grand jour pour la petite Anne-Marie! Au milieu de ces milliers de gens (ils étaient tout près de 3000.selon les organisateurs) éparpillés dans le parc Strathcona, la petite Anne- Marie se demandait bien si elle allait pouvoir l\u2019approcher, lui toucher, peut-être même lui faire la bise, qui sait\u2026 «À chaque fois qu\u2019elle entend parler de Toulou à la télévision, elle se précipite devant le petit écran».raconte son papa, Claude, en tenant son fils Marc-Antoine dans ses bras.Quelques minutes plus tard, le défilé se met en branle.Toulou est là, assis dans une décapotable.Anne-Marie s'approche de la voiture avec sa maman et demande à Toulou de lui dire quelques mots.«Parle-moi, Toulou.Parle-moi!».En guise de réponse.la mascotte lui souffle un baiser juste pour elle.Toulou a droit à un beau sourire.La fillette aurait bien voulu inviter sa mascotte préférée à son anniversaire.en janvier prochain.mais le défilé poursuit inexorablement sa Le défilé des mascottes a donné l\u2019occasion aux enfants présents de pouvoir voir leur mascotte préférée de plus près et même de lui toucher.Parents et enfants ont souhaité que l'événement se tienne à nouveau l\u2019an prochain.route.Ce sera pour la prochaine fois.«J'espère qu'on va en faire un événement annuel, de dire Claude Laflamme.Il se passe si peu de choses pour la famille au centre-ville, il me semble qu'on devrait au moins garder le défilé des mascottes\u2026» «Ça nous appartient!» Cette idée de jumeler le défilé des mascottes à un pique-nique familial sur le parterre de l'hôtel de ville a été saluée par plusieurs parents samedi.Bernard Côté.un employé d\u2019American Biltrite.trouvait l'idée originale ct pour le moins satisfaisante pour un contribuable que de Telephoto Christian Landry se retrouver sur le gazon de l'hôtel de ville.«Le gazon en souffre peut- être un peu, disait-il, mais pour les fois qu\u2019on l'utilise.Et puis ça nous appartient après tout!» Un peu plus loin, Maryse Ruel et Michèle Joly avaient peine à retenir leur marmaille devant toutes ces mascottes.«Il nous faudrait quasiment une laisse pour les empêcher de s'éloigner», lançait en riant Michèle Joly en tenant son fils Alexandre.âgé de 4 ans.sur ses épaules.Pour Maryse Ruel.un tel défilé lui rappelait de bons souvenirs.ceux des parades de son enfance.«À chaque fois c'était excitant.Aujourd'hui.c'est la même chose pour ma petite Iliane».disait-elle.Cahier s midi, Pêche au domaine Howard Quelque 80 amateurs de pêche s\u2019en sont donnés à coeur joie en fin de semaine alors qu\u2019on avait mis 225 truites dans l\u2019étang du domaine Howard.L'activité avait été organisée par les clubs d'âge d'or des paroisses Saint-Esprit et Marie- Médiatrice.Il s'agissait de la troisième édition de cette activité.Les premiers amateurs se sont pointés dès 7h30 samedi matin et le concours s'est terminé vers Télephoto par Christion Landry écial ce mercredi dans La Tribune \u2018 Ovide Mercredi se dit confiant d'obtenir un second mandat Alain GOUPIL Lennoxville vertement critiqué par certains amérindiens, le chef de l'Assemblée des Premières Nations.Ovide Mercredi, soutient que l\u2019approche «diplomatique» qu'il a toujours préconisée demeure encore la meilleure façon d'obtenir l'autonomie gouvernementale que souhaitent tous les peuples autochtones du pays.De passage pour la première fois en Estrie hier, où il a reçu un doctorat honoris causa de l'Université Bishop's de Lennoxville.Ovide Mercredi s'est dit confiant d'obtenir un second mandat lors du congrès des Premières Nations qui aura lieu à Toronto, le 6 juillet.M.Mercredi aura alors à faire face à quatre aspirants.dont Konrad Sioui.du Québec.Ses trois autres adversaires viennent de la Saskatchewan et de l'Ontario.«Je demeure convaincu que la voie diplomatique donne de biens meilleurs résultats que des barricades».estime M.Mercredi.Sans remettre complètement en question les gestes posés jusqu'à maintenant par les Mohawks de Kanesatake.le chef manitobain constate que la crise d'Oka «n'a toujours pas permis de régler le problème» des terres revendiquées par les Mohawks.Cela, dit-il.a même contribué à alimenter un certain ressentiment dans l'opinion publique.ce qui n'aide pas la cause amérin- dicnne.B ien que son leadership soit ou- «Lorsqu\u2019on pose des gestes d'éclat.comme ce fut le cas à Oka, il faut s'attendre à ce que l'opinion publique réagisse.Et habituellement, elle réagit négativement.Cela cest rarement profitable».dit-il.De par son expérience d'avocat et de négociateur.Ovide Mercredi voit de meilleures perspectives dans les pourparlers qu\u2019il a pu entreprendre depuis trois ans.Son approche est simple et repose essentiellement sur le droit international.«]l ne faut pas perdre de vue que nous sommes des nations.Et lorsque des nations éprouvent des difficultés à s'entendre.ils empruntent toujours la voie diplomatique.C'est ce que nous devons faire nous aussi.» Cette approche.Ovide Mercredi entend également l'utiliser lors d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec.Plutôt que de préconiser l'affrontement sur le partage des terres et l'accès aux ressources naturelles.le chef des Premières Nations entend faire valoir les similitudes qui existent entre les aspirations du Québec et celles des Premières Nationspro Telephoto ver nism Landry Le chancelier de I'Université Bishop's, William Turner, à remis hier un doctorat hono- ris causa en droit civil au chef des Premières Nations, Ovide Mercredi.Des suggestions surprenantes pour vous offrir un bel été dans notre région! GUIDE TOURISTIQUE 1994 A4 Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 Vente de stupéfiants au centre-ville de Sherbrooke Daniel FORGUES Sherbrooke uatre agents double de la Sûreté du Québec, un enquêteur de même qu\u2019un détective de la police municipale ont passé l'été dernier au centre-ville de Sherbrooke pour s'attaquer au marché des stupéfiants.L'opération à permis 13 arrestations dans une dizaine de bars de la rue Wellington.Le projet, baptisé «Wellington», n'avait pas été publicisé, mais figure brièvement dans le dernier rapport annuel de la SQ publié il y a quelques jours à peine.«Oui, il se vend dans le drogue dans les bars du centre-ville, tout comme il s\u2019en vend aussi dans les bars des autres centres-villes du Québec,», indique le porte-parole de la SQ, l'agent Tom McConnell.Surtout de la cocaine et pas devant ou à la porte des bars, mais bien à l'intérieur de certains bars, renchérit le policier.Si le projet Wellington a permis l'arrestation de 13 personnes l\u2019été dernier, le problème de cucaïne y demeure encore présent, note cet ancien policier du Bureau des enquêtes criminelles.«Notre action concertée avec la police municipale nous a permis de saisir de la drogue et de procéder à des arrestations mais ce qu'il faut surtout en retenir, c'est que les en- quéteurs ont pu identifier bien des gens dans cette enquête», dit-il.Les informations ainsi compilées, poursuit I'agent McConnell, permettent de poursuivre des enquêtes souvent hors du centre-ville et même hors de la région.«Quand on remonte dans la filière, on arrive toujours au même groupe et ce n\u2019est pas facile de cumuler des preuves dans leur cas».indique le policier.Avec 39 millions $ de drogue saisie sur son territoire l\u2019an dernier.un record, la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie n'entend pas lâcher prise et compte s'attaquer à nouveau aux revendeurs.«Pour nous c\u2019est un record, d'autant plus qu\u2019il n'y a pas eu de saisie majeure comme telle.c\u2019est-à-dire qu'on n\u2019a pas saisi tout d'un coup un ou deux millions $ de drogue en Es- 100 ans de bonne santé pour Frank Viau Jean DOYON C Compton est entouré des membres de sa famille, des ses amis, des résidents du Manoir de Chez So us-vétements | Nous à Compton ct de plusieurs dignitaires de la région dont le député de Mégantic-Compton-Stanstead Maurice Bernier.que Frank Viau a célébré, en fin de semaine, son centième anniversaire de naissance.En effet, c\u2019est le 4 juin 1894 que naissait à Paquetteville Frank Viau, fils de Cémérie Beauchemin et François Xavier Viau.Ils étaient plus de 100 personnes à se souvenir, samedi, et à célébrer avec lui cet illustre anniversaire.Bien en vice ct étonnamment La meilleure garantie alerte, M.Viau attribue sa longévité à une santé jamais défaillante.«Jai toujours été un homme en santé et Je n\u2019ai jamais eu de maladies graves.J'ai été opéré une fois mais trois semaines plus tard je travaillais.\u2019Asteure\u2019, c\u2019est mes jambes qui me là- chent.Faut croire.dit-il en riant.que j'ai fait trop de millage.» Monique Gagnon-Tremblay.députée de Saint-François à l\u2019Assemblée nationale et vice-première ministre.a tenu à rencontrer personnellement M.Viau vendredi dernier pour lui offir ses meilleurs voeux d'anniversaire et pour lui remettre un message personnel du premier ministre Daniel Johnson.M.Viau a épousé Marie-Rose Gosselin en 1920.Hs ont eu sept enfants, dont une seule fille.| La SQ a arrêté 13 personnes l\u2019été dernier trie.Ces 3.9 millions $ sont le résultat d\u2019une foule d'enquêtes».dit-il.Enfin.ta SQ n'a pus délaissé pour autant sa lutte à la drogue dans es écoles l'an dernier.Le projet «Ecole» a permis de travailler à la détection des stupéfiants dans sept établissements scolaires.[es actions prises ont permis d'identifier 50 trafiquants pour un total de 520 trafics réels et 292 chets d'accusation.La SQ doit d'ailleurs bientôt faire le point sur son travail dans les Écoles quant à la vente de drogues.Frank Viau GRATUIT! 2959, rue King Ouest 569-9111 66038 Transport et préparation en sus LENA] 5 vitesses AL I a Royal se Prêt-rachat Le globe et le lion ainsi que l'ap pellation Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada de l'industrie.6 ans 100 000 km SHERBROOKE @® 42380, boulevard Bourque, Rock Forest @ 823-8008 \u20acæ 65580 Un code d'éthique renforcé d'ici l'automne Alain GOUPIL Sherbrooke devrait se prononcer d'ici la rentrée d'automne sur de nouvelles règles d'éthique à l'égard de son conscit d\u2019administration et notamment en ce qui concerne les liens d'affaires qu\u2019elle entretient avec les membres de ce même conseil d\u2019administration.Selon le recteur de l'Université.Pierre Reid, les administrateurs ont déjà entre les mains les recommandations du comité ad hoc chargé de proposer de nouvelles règles en matière de conflits d\u2019intérêts.L\u2019 Université de Sherbrooke Pierre Reid La question qui se pose, selon lui, est de savoir «où faut-il placer la barre» au-delà de laquelle un administrateur ayant des liens d'affaires avec l'Université ne peut plus siéger au conseil d\u2019administration ou, à tout le moins, doit s\u2019en retirer lorsqu'il est en conflit d'intérêts.À l'heure actuelle, le code d'éthique de l'Université de Sherbrooke ne prévoit aucune règle en ce qui concerne les liens d\u2019affaires importants et continus, pas plus qu\u2019il n'existe de lignes directrices en ce qui concerne les gratifications (voyages, cadeaux, etc.) proposées à ses employés cadres.Les autres ont des règles Selon un juriste de l'Université.Me Jean Melanson, spécialiste des questions d\u2019éthique, l'UdeS est l\u2019une des rares sinon la seule université canadienne à ne s\u2019être jumais dotée de règles régissant les liens d'affaires importants et continus entre elle et ses administrateurs.C'est ainsi.par exemple.que le directeur régional de la Banque Royale du Canada.André Cardinal, à pu siéger au sein du conseil d'administration de l'Université et ce, même si la Banque Royale est l'institution financière avec laquelle l'Université fait principalement affaires depuis deux ans.Notons également que le comité ad hoc chargé de recommander de nouvelles règles d'éthique au conseil d'administration était présidé par M.Cardinal.Ce dernier à fait savoir, il y a quelques jours, au chancelier de l'Université.Monseigneur Jean- Marie Fortier, qu\u2019il n'entendait pas accepter de second mandat au conseil d'administration de l'Université et ce, même si la Corporation de l'Université (dont M.Reid fait partie) l'avait recommandé une semaine auparavant.Quiproquo \u2019 Lors d\u2019un entretien téléphonique avec la Tribune hier, M.Reid à indiqué que cette recommandation faisait suite à «un quiproquo»> quant à la date de la fin des travaux du comité ad hoc que préside M.Cardinal.«]| (André Cardinal) m'avait mentionné qu'il voulait terminer son mandat une fois que les discussions (sur le nouveau code d'éthique) seraient terminées.alors qu\u2019en fait c'était au moment où it aurait déposé son rapports, a indiqué M.Reid, précisant que le rapport est actuellement cntre les mains des administrateurs qui en débattront au cours des prochaines semaines.M.Reid a finalement tenu à préciser au sujet de fa présence de M.Cardinal au conseil que «jamais il n'a tenté d'influencer les décisions en faveur de sa banque» ct que l'Université lui est même redevable d'avoir consacré son temps à Ta bonne marche de l'étabfissement qui gère annuellement un budget de 170 millions $.© nto bbe ic ra ere rt a Se ts EE Pi Ti se hic me res la au voi ter pin 90 pa ma div ar et de for oe NAS Oe TINY TOIT I Le Tribume, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 AS Cinq ans apres Tienamen, Pierre Morency se souvient Ayer's Cliff Claude PLANTE lace Tienamen, vous vous sou- P venez?La répression.les milliers de morts, l'horreur.tout ça dû au régime communiste de Pékin\u201d Pierre Morency, s'en souvient.Il pris d'amitié avec les protestants.Il a vécu avec eux les derniers moments de la manifestation pacifiste imphquant des millions de Chinois.Quelques heures avant le massacre répressif.on l'invite fermement.comme les autres occidentaux en place.à quitter le pays.Après de nombreux ultimatums lancés par le gouvernement, c'est l'assaut.Dans prend les événements par la voix des Journaux, dans l'avion qui le ramène au Québec.Les chiffres officiels parlent d'au plus 4000 morts.Mais Amnistic in- ternautionale avancerait plutôt 10 O00 victimes, ce que corrobore Pierre Morency.Citoyen d\u2019Ayer\u2019s Cliff, il en u l\u2019homme.» «La semaine dernière, le gouvernement canadien à annoncé que les relations économiques primeraient sur la reconnaissance des droits de homme.C'est carrément hypocrite!» Une promesse festant, juste avant son départ parler de ce qui s'est passé pour taire contrepoids à lu propagande chinoise.À son retour.les conférences se succèdent.EH y met fin apres un an pour reussir à faire le vide.Cing ans plus tard.il reitère ce qu'il avait promis.Non pour fêter le cinquième anniversaire, mais pour le chinoises, un vidéo, ete.M.Morency montre aussi fièrement des lettres écrites sur du papier de riz par des manifestants.«Ce sont des originaux.Elles ont cte traduites et Français ou en Anglais, dit-il.On peut lire les messages des étudiants.I y a là-dedans des messages assez percutant, Ils «- oke | yu maintenant cing ann Alon 7e- La mai du à au + juin 1909, armé, contre latitude des occidentaux à, Pétarque en territoire chinoi 4 Suber ven souvent IF eat ea mentionnent pourques ds ont oi 1 \u2014 i porter et touriste en Chine.il s'est pour ainsi dire.vide la Place.Hap- l'époque et mème aujourd'hui cing la fin avril, Pierre Morency prend i A SF « (tot de ue grove de la Lun et eurs revendica- { ans plus tard.«Dans le cas du Ko- Photographie sur photographie.dAyers Chit une exposition de tions.» oke weit.les occidentaux n'ont pas pris Plus les manifestations et le nombre quelques centaines de photos prises ft l'avenir de a Chine, cing ans Vici de temps à réagir.contrairement d'occupants de la Place augmentent, dco moment.après les évenements de la Place sur aux événements de la Place Tiena- Plus les clichés se multiplient, Il est Organisee en collaboration wee Tienamen?«Tout dépend de qui : à men, fait-il remarquer.C'est la TéVenu au Québec avec pas moins le Regroupement des artistes creas succéderu au président Deng Niaonis- preuve que, quand les intérêts éco- de 1000 photos.teurs d\u2019Aver\u2019s Cliff et cette munici- ping.Il est très malade.Malheureuqui nomiques parlent, on ne se gêne pas Pierre Morency tient alors sa palité.l'exposition regroupait des li- sement, les gens au pouvoir veulent res pour utiliser la défense des droits de promesse faite aux étudiants mani- minés, des objets de collections toujours v rester.m- mi- ité, urs re- hoc © © Iles Photo La Tribune par Claude Plonte Pierre Morency se souvient pour y avoir été présent lors des événements de la Place Tienamen, en Chine.Il exposait en fin de semaine quelques centaines de photos prises là-bas.faites ce que bon vous semble.» «Oui, oui, écoutez du disco si ça vous chante.» Huit vaches heurtées par \u201cJul ul on ® x p © 9 e 9 9 cer un un frain pres de Scotstown faites d\u2019une pierre deux coups.» ns ne .pate ad- ; animaux sur la voie ferrée et en a ns.Daniel FORGUES Canterbury trainé au moins deux jusqu\u2019à en Scotstown où celles ont dù être achevée parce que trop blessées.n accident plutôt inusité s\u2019est à neck Linn navtie de Pau de U produit samedi matin alors mi à passé une partie de | avant or qu'un convoi ferroviaire a maux.perer fe restes des ¢ ge heurté pas moins de huit vaches 70 u u af- pres de Canterbury.a quelques ki- L'usssistant-chef cantonnier du 9 io lomètres de Scotstown.CN-CP.Jean Grenier.à indiqué i Les vaches.provenant d'un trou- qu'il n°était pas rare qu'un train ne c.) peau de 125 animaux sur la ferme Eu vois A éviter des animaux sur - d'Angus MeMellan.s'étaient ¢n- \u2018a VOIE ferrce, C tt ff t \u201d fuies du pâturage.probublement Généralement, dit-il.la compa- e e O re es poursuivies par un chien ou unc gnie ferroviaire accepte de dédom- té autre bête.croit-on.mager les propriétaires d'animaux valable dans ee Le train de mar handises qui fi- uinsi tués si les clôtures de la voie .us lait vers Lac-Mégantic en prove- ferrée avaient pu laisser passer les Vo uS n avez les ra Ons Suloo nance de Farnham n'a pu éviter les animaux.AN .C re qu'à faire un ts: x _ vants: o FIND TE achat de ° Tapis-mo- | peu bless 200$ ou plus quette - Lamue eux biesses t pe Sherbrooke (AG) - Une collision entre deux véhicules à fait deux blessés avec VO re pes et repro- 5 hier avant-midi sur la route 161 à la hauteur de Saint-Paul de Chester.à 20 kilo- rt E Î .té ur! le , metres de Victoriaville.ca e a O n à e / d u ctl O n S © a- Le conducteur d'un des deux véhicules et son passager ont subi des blessu- ) c- res après avoir été heurtés de côté au moment où leur véhicule s.engageait sur et VO us n au- M atelas e Bar- | la route 161.Selon la police.le conducteur blessé.originaire des Bois-Francs.\\ | aurait laissé passer un premier véhicule sans se rendre compte qu\u2019une deuxième ff - b A B 0- SEE - à n- | voiture venait également en sa direction.rez a e ec ec U es © P PE ic i Les policiers-pompiers de Victoriaville.assistés de leurs collègues de Ches- 1 | P - .À hit | terville.ont été appelés dégager les victimes de leur véhicule à l'aide de leurs uer e aie parel Is aud 10- : 2 © pinces de désincarcération.m e nt u e n ., 5 : à main armé q déo * G i Vols à main armée évrier VIGEO © ros 1- Sherbrooke (AG) - Deux vols à main armée ont été commis en l'espace de f 1 995 .| 1 m it 90 minutes vendredi dans Ie quartier ouest de Sherbrooke.vraisemblablement - ne payez pas avant e ec ro e n age rs al par le même individu.O bte n ez a u SSI .M O Di | ie r .A : le Un premier hold up.survenu vers 21 heures, à dépouillé le propriétaire du - - S P = iS ; marché Lussier.du 381.rue Short.d'une somme évaluée à environ 100 $.L'in- | | DE f dividu serait entré armé d'un couteau et le visage recouvert d'une cagoule.a ivra I SO n rate U rs © M e u = Une heure et demie plus.à quelque 500 metres du premier vol à main Î it | .2 armée, l'individu s'est présenté au 876, rue Belvédère Sud.avec la même arme g ra ul e = bles de jard | n © et les mêmes vêtements.Là aussi, le voleur aurait pris la fuite avec une centaine ue _ de dollars.Dans les deux cas, les employés n'ont pas été molestés et ont pu M D | \" fournir une description quasi identique de leur agresseur.O | le I PO U I .7 ç : bébés et enfants 1- n c : Canadï ap [ tt Ent MAIRE it Audience publique ddd Sujet a I'approbation du Service du crédit.Frais d\u2019administration non remboursabies de 20$ et taxes applica- / r Avis d'audience CRTC 1994-8 - Audience publique du CRTC, le 12 juil 1994, à bles, payables au moment de l'achat.Offre en vigueur dud juin au 31 juillet 1994.Une offre exclusive aux titu- ;- 8h30, à l'Administration centrale du Conseil, 1.Promenade du Portage, Hu aires de la carte Eaton.¢ (Québec) afin d'étudier ce qui suit: 1.CHICOUTIMI ET CHAMBORD.QUEBEC: RI- MOUSKI ET GASPÉ NORD; TOIS-RIVIÈRES: SHERBROOKE (QUEBEC) Deman- ; des (940372700, 940173400, 940374202, 940375900, 940376700, 940377500) 3 { présentées par TELE-METROPOLE INC.en vue d'obtenir l'autorisation d'acquérir fe \u2026 l'actif et afin de poursuivre l'exploitation de CJPM-TV Chicoutimi et CJPM-TV-1 F © Chambord; CFCM-TV Québec; CKMI-TV (CBC) Québec: CFER-TV Rimouski et : C CFER-TV -2 Gaspé Nord; CHEM TV Trois-Rivières, CHLT-TV Sherbrooke.EXA- ee sn MEN DES DEMANDES: 1600, boul de Maisonneuve Est.Montréal (Québec).CJPM-TV et CJPM-TV-1.1.rue Mont Ste-Claire, Chicoutimi (Québec).CFCM-TV et ) CKMI-TV, 1000, rue Myrand.Sainte-Foy (Québec): CFER-TV.465, boul.Ste-Anne.Pointe-au-Père, Rimouski (Québec): CHEM-TV, 3625, boul.Chanoine Moreau.Trois-Rivières (Québec); et CHLT-TV, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec).fi! BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES: Les intervenants qui desirent présenter ; oralement leurs commentaires de mème que ceux qui requièrent des services d'interprétation gestuelle doivent aviser le CRTC au moins 20 jours avant le début de l'audience.Le texte complet de cette demande est cisponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1.(819)997- 2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800.Avenue McGill College, bureau 1820, Montreal-{(Québec) H3A 3J6, (514)283-6607- Les : interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général.CRTC.Ottawa (Onta- rio) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 22 juin 1994.Pour plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC a Hult au (819)997-0313; télec.: (819)994-0218.B Conseil de la radiodiffusion et des + télécommunications canadiennes 1234 Sb18 4012 TIMOTHY EATON _ EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas Canadian Radio-television and Telecommunications Commission \"4460 65854 A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 Éditorial Merci de vos vies on, nous n\u2019étions pas là le 6 juin 1944.Nous ne nous rappelons pas, comme vous, de ce jour si long qu'il se poursuit encore au- N jourd\u2019hui.Nous n\u2019avons de vous que le souvenir de quelques casques durs vus dans nos musées, les pièces d'artillerie dont vous vous êtes servis, les médailles qu'ont portées vos copains, ces héros décédés.Nos enfants rient en vous voyant, parfois titubants de vos 75 ans sinon 80, déposer des gerbes de fleurs à la mémoire de vos compagnons d\u2019arme.Mais vous aviez à l\u2019époque dix-huit ans, vingt ans, peut-être trente, mais pas beaucoup plus: la force de l'âge, le courage et la détermination qui ont aujourd\u2019hui assurés notre vie si paisible et confortable.C'est à nous maintenant, fils de votre génération, de redire à nos enfants que, sans vous, ils ne seraient peut-être pas ici.ie PRONOVOST Mais aujourd'hui, en ce 50c anniversaire de la commémoration du débarquement en Normandie, ce jour «J», le premier de l\u2019oeuvre de la libération de l'Europe, nous réalisons encore que plusieurs êtes toujours auprès de nous, avec amis et famille.et avec vos souvenirs.Votre présence nous permet de rendre encore hommage a tous ceux là morts sur les plages de Normandie, dans les petits villages français, en Italie.en Allemagne.Le temps faisant son oeuvre, les acteurs de cette période si importante de notre histoire contemporaine passeront bientôt tous aux livres d'histoire qu\u2019on ne lit pas assez souvent.Ce 50e doit rester gravé dans nos mémoires défaillantes car vous ne serez probablement plus là, à la fin de ce siècle, pour nous rappeler l\u2019horreur de cette guerre mais aussi le bonheur de la libération tant attendue des Européens.Avant les plages de la basse-Normandie.avant Bernières-sur-mer et Caen, il y a eu Dieppe, en 1942.Des dizaines de milliers de Canadiens y ont trouvé la mort dans une première tentative d\u2019invasion.Plusieurs la considèrent comme une erreur magistrale, mais de nombreux autres comme une leçon malheureuse dont les enseignements ont pavé la voie au véritable débarquement deux ans plus tard.À ces milliers de morts nous ne pouvons plus rendre hommage qu\u2019en regardant à travers une clôture verrouillée et rouillée quelques chars perdus dans l'herbe haute sur la colline surplombant la plage de Dieppe.Eux sont déjà tombés dans l'oubli.Certes, le 50e anniversaire de ce jour «J», est un événement heureux car il signifie la reconquête de la liberté pour plusieurs peuples.Mais il reste un événement tragique au dénouement positif.Comment fêter dans l'allégresse sans en même temps ressentir une pincée de tristesse?La sobriété de vos manifestations.de vos propos, vos silences même, nous redisent le prix de cette victoire.Ce prix est celui de la liberté.Celle que vous nous avez léguée en traversant l'Atlantique.Certains pour revenir marqués par ce combat, pour d'autres et pourtant pour nous, certains pour y rester en scellant l\u2019histoire d\u2019une pierre tombale.Tous en gravant votre souvenir dans ces monunents érigés à la victoire finale.Merci de vos vies ainsi consacrées.À nous maintenant, et à nos enfants rédécouvrant aujourd\u2019hui l'importance de votre implication, de continuer le combat de la liberté en espérant qu\u2019il se fasse plus jamais sur des terrains minés.COUP D'OEIL Les Canadiens anglais adoptent la ligne dure e Canada anglais opte plus que jamais pour la ligne dure dans le dossier du Québec.endossant largement l'avertissement du premier ministre de la Co- lombie-Britannique.Mike Harcourt, que la négociation sera amère et pénible dans l\u2019hypothèse de la souveraineté.Un récent sondage Reid-Le Soleil révèle que la moitié des Canadiens de l\u2019extérieur du Québec (46 p.c.) estiment que les événements de la dernière année les incitent plus qu'avant à adopter la ligne dure dans le dossier de l'avenir du Québec.Cette détérioration des relations se traduit de la part du Canada anglais par ministre ue la une diminution sensible du nombre de ci- Colombie-Britannique.toyens prêts aujourd'hui à faire des concessions pour s'assurer que les Québécois demeurent dans le giron fédéral.Alors que les deux tiers des Canadiens anglais étaient disposés à faire preuve de souplesse pour convaincre les Québécois de rester lors des épisodes de Mcech et de Charlottetown.il n\u2019y a plus aujourd\u2019hui que 44 pour cent des Canadiens hors Québec disposé à jeter du lest.Pour la première fois, en fait.les Canadiens de l\u2019extérieur de la Belle Province sont plus nombreux à préférer voir le Québec se séparer (47 p.c.).Fondamentalement cependant.les citoyens canadiens ne croient pas que la question nationale soit maintenant à quelques mois seulement d'un dénouement.Seulement 12 p.c.prédisent que le Québec va se séparer.Un autre petit groupe de 20 p.c.estime au contraire que les Québécois vont choisir de rester.unc solide majorité de 65 p.c.- 68 p.c.au Canada anglais et 57 p.c.au Québec - prévoyant que le problème va demeurer sur la table sans être résolu.Selon lc sondeur Angus Reid, les données laissent croire que le raidissement de l'attitude du Canada hors Québec peut facilement avoir été alimenté par les voyages du chef de l'opposition officielle, Lucien Bouchard, au Canada anglais, en Europe et aux Etats-Unis.Par ailleurs.même si les deux tiers des Canadiens croient que le premier ministre de la Colombic-Britannique a eu raison de servir une mise en garde aux Québécois, n\u2019alimentant pas ainsi leur ferveur séparatiste, ils appuient tout autant le premier ministre Jean Chrétien, qui a jusqu'ici cherché à éviter le débat.Le paradoxe est clairement visible dans le fait que 55 p.c.des gens croient que le temps est venu de régler la question nationale, alors que du même souffle, ils endossent encore plus largement, soit à 66 p.c.\u2026 la CA Mike Harcourt, premier TRIBUNE LIBRE * A propos du synode diocésain | 7: pormère sous d'autres pour se parler.échanger des idées, des sentiments, du vécu.Synode veut donc dire assemblée, réunion d\u2019amis, qui s'entretiennent d'une réalité qui leur est chère, qui leur tient à coeur.Un synode diocésain est une réunion de chrétiens et de chrétiennes appartenant à un même diocèse.Parlant du synode inauguré le dimanche 22 mai dernier, Mgr l'archevêque rappelle ceci: «Les assemblées synodales regroupent des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, des pratiquants fidèles et des chrétiens qui ont pris leur distance avec la pratique.Un seul sujet les rassemble, un sujet qui les intéresse: l'Eglise.Ils ont des choses à dire sur l'Eglise tantôt en bien, tantôt en mal; parfois pour la louer.parfois pour lui faire des reproches, pour lui communiquer leurs attentes.L'important.c'est de se rencontrer dans un climat fraternel d'écoute.d'amour et de sincérité».Un synode dure quelques années et recrée une dynamique, qui relance l'intérêt pour la religion.Y a-t-il quelque chose de pire que l'indifférence\u201d Les écrivains ont coutume de dire: «Qu'on parle de moi en bien ou en mal, mais qu\u2019on en parle».Sombrer dans l'oubli est la pire des calamités.Pendant le synode, les gens vont s'exprimer, dire franchement ce qu\u2019ils pensent de positif et aussi de négatif.Si l'attitude du coeur est sincere ct axée sur la recherche de la vérité, beaucoup de lumière va être faite sur les orientations futures de l'Eglise.L'Esprit de Dieu va nous ouvrir à de nouvelles perspectives, n'en doutons pas.Ie Seigneur est n synode (du latin synodus), de La Tribune LE SUICIDE ASSISTE?.C\u2019EST CONTRE NATURE! avec son Eglise «jusqu\u2019à la consommation des siècles», «Entrons dans le mouvement d'un monde nouveau».C'est la le thème fondamental du sy- @ node.Inspirés D M par ce thème, Mgr Jean-Marie nous nous disons Fortier les uns aux autres: «Osons l'espérance».L'avenir n'est pas évident pour employer une expression à la mode.Dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine, on se pose des questions comme jamais.Il faut s\u2019ajuster aux conjonctures nouvelles en économie, en sociologie, en psychologie.Quelque chose d'inédit annonce des changements encore imprévisibles, et cela au Québec comme à l'échelle de toute la planète.Allons-nous vers un «saut qualitatif» de la conscience morale de l'humanité ou, au contraire, vers une décadence accélérée\u201d On est plus sensibilisé aux exigences de la justice mais, en même temps, on fait la promotion d'une liberté des moeurs, qui libère les instincts de mort.Où allons-nous\u201d J'ai envie de dire: le bon vieux péché originel fait toujours ses ravages et il les fera toujours dans les siècles des siècles.Mais en même temps.je me sais sauvé en Jésus-Christ et je dois contribuer à l'avènement d\u2019un monde nouveau.où règnent la paix et la justice.Dieu est avec nous, avec son Eglise, signe de sa présence au coeur des réalités de notre monde compliqué.Mère Eglise en qui tout homme naît à la vie de Dieu.Mère Eglise dont lc visage parfois ridé retrouve une nouvelle jeunesse.Mère Eglise, qui porte en elle l\u2019esprit «qui renou- veille la face de la terre».Merc Eglise, qui interpelle, suscite tantôt sympathie, tantôt antipathie.Mère Eglise, notre mère toujours debout.Fernand Laberge, prêtre Sherbrooke Dans votre cour! J annexion des rangs 1,2 et 3a L Eaton est irréversible.C\u2019est ce qu\u2019un représentant du ministère des Affaires municipales a confirmé le 18 mai 1994.L'association des résidents ruraux représentés par M.Constant Mercier, ne compte pas dans ses rangs les résidents des rangs 1, 2 et 3.Lors de la signature de la demande d\u2019annexion des rangs 1,2 et 3 à Eaton, les résidents ont signé majoritairement un docu- A ES ment stipulant ; leur désistement Robert Pouliot de «L'association des résidents ruraux».Ce document a été déposé entre les mains de la ministre Mme Monique Gagnon-Tremblay.Nous avons constaté que le sondage de l'Association des résidents ruraux fait ces jours-ci auprès de nos concitoyens est loin d\u2019être professionnel.Lorsque l\u2019on demande aux gens, «Etes-vous au courant que d'ici quelques années vos taxes vont doubler dans Eaton?», c\u2019est de la jonglerie d\u2019amateur et non un questionnaire scientifique.M.Mercier, s\u2019il-vous-plait demeurez donc dans votre cour avec votre machine à épouvante et laissez nos concitoyens suivre leur chemin.Nous n\u2019avons jamais tenter d\u2019éclabousser ou de tromper les gens dans notre démarche.Même M.Robert Pouliot a compris que lc vin est tiré et que nous devons le boire tel quel.Suivez son exemple.Hervé Fortier Comité d\u2019annexion à Eaton Raymond Tardif, Jacques Pronovos!, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Pour la paix e suis sorti songeur du J Champ de Mars, samedi, mes sentiments étant très confus pendant le défilé militaire.Des anciens combattants de la région se sont réunis avec des membres des Forces armées actuelles, pour commémorer le débarquement de Normandie, qui a eu lieu il y a 50 ans aujourd\u2019hui.Ce fut une reconnaissance pleine de tristesse et de joie en même temps.Jai ressenti de la tristesse en y pensant aux mil- ef BEd liers de jeunes Ed tu hommes, y compris des centaines d\u2019Estriens, Eur qui ont perdu la vie lors de la Seconde guerre mondiale.On dit «perdu» mais ce serait plutôt «donné», car ces braves savaient, bien avant d'arriver en Europe, que leurs chances de survie étaient minces, mais ils croyaient fermement que l'avenir de la race humaine était en jeu et qu\u2019ils étaient là pour l'assurer.En même temps, j'ai goûté à l\u2019amertume quand j'ai pensé à la cause de cette guerre, les ambitions d\u2019un seul homme, cet Adolph Hitler qui a voulu manipuler le monde entier a sa guise, en éliminant tout ce qui n\u2019était pas Blanc et «chrétien» comme lui.Ensuite, je me suis senti très frustré, quand j'ai songé au monde d'aujourd'hui où il y a plus de guerres que jamais, où les outils de guerre sont plus monstrueux que jamais et ou les massacres ethniques à grande échelle sont devenus choses courantes.Prenons seulement quelques exemples: Rwanda, Ethiopie, Israël-Palestine, Turquie.Iran, Irak, Haïti, Amérique centrale, Paraguay, Pérou, Philipines, Cambodge.Thaïlande, Timor Est, Bosnie-Croatie, Afghanistan, ex-Union Soviétique.Irlande du Nord.et j'en passe.Mais en jetant un autre regard aux anciens combattants, j'ai été un peu soulagé par leur force de caractère et leur comportement.Ils étaient là pour rendre hommage aux camarades tombés mais malgré les larmes versées, il y avait aussi des sourires, sûrement à cause de la joie des retrouvailles qui accompagnent une telle réunion.En regardant de plus près, j'ai cependant constaté combien était fragile I'Homo Sapiens Erectus.Apres seulement 70 ou 80 années sur la planète, les gens sont plus ou moins vidés.Les yeux deviennent souvent brumeux, les jambes ne tiennent plus, les coeurs battent moins fort.La fin approche de plus en plus vite.Conclusion inévitable: à 48 ans, que je le veuille ou non, déjà au moins la moitié de ma vie est passée.La mort, ça s\u2019en vient.Ultime soulagement, j'ai vu des douzaines de jeunes soldats, hommes et femmes, portant fièrement les médailles aux rubans bleus des Nations Unies.Et j'étais fier de mon pays; fier par- cer que c'est le Canada qui a inventé le «peacekeeping», le concept des forces de paix que l'ONU utilise de plus en plus et qui, malgré ses imperfections, semble encore le meilleur moyen trouvé jusqu\u2019à ce jour pour cm- pêcher les tueries.Et j'étais fier de la race humaine, car en les regardant dans les yeux, j'ai vu qu'il y a de nombreux jeunes qui sont prêts à faire leur part pour la paix.CLIC ADO (010 50 ans après, que signifie pour vous le débarquement de Normandie?«En Europe, il sont fiers de nous les Conadiens.Un jour comme celui du 50e du débarquement nous montre à être René Lapierre, Sherbrooke: Sylvain Demers, Sherbrooke: «J'ai foit partie des Fusiliers pendont sept ans.Je sois que c'est très important de garder en mémoire ces évé- Roland Dionne, Sherbrooke: «Ça représente lo liberté.Ça montre aussi la supériorité de nos armes et des peuple frangais.Je me souviens Canadiens dans cette guerre-là.Pauline Laliberté, Sherbrooke: «Pour moi, ça représente la libération du ien de ces moments-ld.» Charles-Antoine Chenuy, Sherbrooke: «J'ai visité la Normandie.C'est plaisont qu\u2019on remémore le débarquement aujourd'hui.l! fout se décision du chef libéral de s'occuper d'emploi et de bien gérer les affai- fiers de notre pays.» nements.» J'ai des copains qui sont morts souvenir que des gars de mon res gouvernementales plutôt que de s'occuper du cas du Québec.sur le front de la Normandie.» âge sont morts lors du Jour J.» Source: Presse canadienne ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveay Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur odjoint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur m bi te ri cl uv Cl lit pr dé ap les ne al At go tre pr mé do su 1-0 Ch Ya qu fed lis: cre] tio Be car lon d\u2019e IL - (vv TV = pp = UU wd 0 = - tm as i te rs Le débarc La Tribune, Sherbrooke lundi 6 juin 199$ A7 Les vétérans canadiens fétés en libérateurs Michel DOLBEC Trouville (PC) jourd'hui le cinquantenaire du jour du débarquement de Normandie, les vétérans canadiens sont bien logés, fétés partout en libérateurs, comme leurs camarades américains et anglais.L'incident de l'Hôtel du golf de Deauville (d\u2019où il avaient failli être chassés) est complètement oublié.Hier.il faisait beau et l'atmosphère, avant les grandes cérémonies officielles d'aujourd'hui, était bon enfant, malgré les problèmes de cireu- lation.C'est dans ce contexte que le premier ministre Jean Chrétien a débarque à Ouistreham en soirée après avoir traversé la Manche avec les autres chefs d'Etats et de gouvernement invités par la reine Elisabeth a bord du Britannia.(Voir texte en AS).Sur le yatch royal, le chef du gouvernement canadien a eu un entretien d'une heurc et demie avec le président américain Bill Clinton.Les deux hommes ont notamment discuté des contentieux cana- do-américains sur le blé canadien et sur le saumon.Ils ont aussi longuement parlé, a- t-on indiqué dans l'entourage de M.Chrétien, dc la guerre dans Fex- Yougoslavie.On apprenait au même moment que le premier ministre songe à effectuer une visite éclair en Bosnie à l'issue de son séjour français.mercredi.E n Normandie.où on célèbre au- Cérémonies Ce matin, le premier ministre Chrétien préside une cérémonie nationale à Courseulles, sur Juno Beach, où débarquèrent les soldats canadiens au matin du «Jour le plus long» et où périrent environ 900 d\u2019entre eux, il v a exactement 50 ans Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est amusé à photographier un groupe de vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale, hier, à Portsmouth, en Angleterreaujourd\u2019hui.En après-midi.il assistera à la grande cérémonie internationale à Omaha Beach, avec les 13 autres lcuders occidentaux réunis autour du président français, François Mitterrand.Un peu plus tard, M.Chrétien retrouvera M.Mitterrand au cimetière canadien de Beny- Reviers pour une cérémonie franco- canadienne.Le cinquantenaire de l'Opération Overload est célébré avec un faste sans précédent dans une Normandie envahie par les touristes.Toutes les rues sont pavoisées aux couleurs des pays qui ont libéré la France.Pour rappeler le Jour J, plusieurs centaines de cérémonies de toutes tailles et de toutes sortes ont été organisées à travers la région.Le Canada est engagé dans plus d'une cinquantaine d'entre elles.SOLARIUM | SHERBROOKE Le vrai ; solarium 3 saisons 3665, RUE UE KING EST, FLEURIMONT TEL.: (819) 821-3627 Obtenez un rabais surprise a la caisse.Des réductions de % à 40% 0% 240% vous attendent sur la marchandise l'evenement de la journee à cte hier un spectaculaire lacher de paru- chutistes dans le secteur de Pegasus Bridge.Mais chaque village a aussi si petite fête.si fanfare où son jazz- band et on trouve des veterans a tous les coins de rues, On estime à caviron 40000 le nombre d'anciens combattants du débarquement qui se sont déplaces pour l'occasion.délégation officielle du gouvernement du Canada, dirigée par Fancien ministre de la Défense.Gilles Lamontagne.en compte 45.l'ex-lieutenant gouverneur du Quebec n'etait pas parmi les quelques 15000 Canadiens qui ont de- barque à Juno Beach ily a 50 ans.Pendant la guerre.M.Lamontagne.aujourd'hui agé de 74 ans.était pilote dans l'avion rovale canadienne et dans la RAF.En 43, son bombardier Wellington a été abattu par les Allemands au-dessus des Pays-Bas.Fait prisonnier.l\u2019ancien maire de Québec n'a été libéré deux ans plus tard.en mai 1945.Le gouverneur général Ramon Face au courage Jetez un coup d'oeil sur vos pièces de un dollar.Parmi Hnatssiin assistera evidemment, a utre de chet de l'Etat canadien, à toutes les cerémonies et au déjeuner offert par le president Mitterrand à Baveux.Hier.M.Nhantishyn s'est rendu à Courseulles avant d'aller visiter le Mémorial de Caen, qui avait organisé il y à deux ans une grande exposition sur «les Canadiens au secours de l'Europe».le gouverneur- général à remis à ce «musée pour la paix» la médaille du Prix Nobel dé- cernee en 1957 au premier ministre Lester B.Pearson, pour son rôle auprès des réfugiés et ses interventions dans la crise de Suez.«la memoire des soldats qui ont combattu ici, en particulier ceux qui ont perdu la Vic.est aussi sacrée pour les Canadiens que pour le peuple trançais, à déclaré M.Hnatyshin.Nos deux nations et en fait, l'humanité entière, leur doivent une dette cternelle.Ce Mémortal constitue un hommage permanent (leur sacrifice et à leur rève de mettre fin à la guerres.] l celles-ci, vous trouverez sans doute le nouveau dollar du en magasin.Souvenir 1994 illustrant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Ce dollar, produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique toutes les pièces de monnaie courante du pays, rend hommage au courage des Canadiens et à leur contribution à la cause de la paix et de la liberté.Pour le Canada et le monde entier.Jamais nous n'oublierons leur courage.La nouvelle pièce de un dollar en fait foi.Pour toujours.Admirez le courage.Au creux de votre main.Detail due Monument Commemoratif de serve du Canada Le dollar du Souvenir.Recherchez-Ie.Utilisez-le.Pour le Souvenir.mr LE ANAUA SE SOUVIENI Offre valide jusqu\u2019au sont incluses dans 11 juin 1994.tL prix.3 plan «CENTRE DE LA MODE de côté de la Paix canadienne.composer Te 1 800 267- 187 I.O) va *% JIE \\ à M av Monnaie royale Royal Canadian y WW a NY MEN canadienne Mint 66115 Pour de plus amples renseignements sr les prodiats de la série « Souvenir et Paix » de la Monnaie rovule 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 TIL A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 BONN (Reuter) commémoraient bruyamment le passé sur les plages de Normandie, la presse allemande exprimait hier sa gratitude envers les Alliés, qui, en débarquant le 6 juin 1944, ont permis la défaite de l\u2019Allemagne nazie et la naissance de l\u2019Allemagne moderne.La couverture de l'événement a cependant été plutôt discrète ou- tre-Rhin.Malgré les résultats d\u2019un sondage publié samedi, selon lequel 55 pour cent des Allemands estiment que leurs représentants auraient dû assister aux cérémonies de commémoration du débarquement allié, la plupart des commen- A lors que ses ennemis d\u2019hier La presse allemande discrète mais reconnaissante tateurs ont jugé, comme le chancelier Kohl, qu'une invitation aurait été inopportune.«L'Allemagne ne participe pas, c\u2019est compréhensible et, d\u2019une point de vue allemand, correct».écrit dimanche Die Welt.«Bien sur, les compagnons et les familles des soldats allemands tués voici un demi-siècle se souviendront aussi de leurs morts.Mais vous n\u2019avez pas besoin d'être là- bas (en Normandie) pour vous souvenir (.) Mais nous devrions tous nous rappeler et réfléchir», continue-t-il.Le Sonntag Express de Cologne tient à célébrer lu victoire des Alliés, estimant qu\u2019ils «ont libéré l\u2019Europe de la terreur nazie et de la guerre».Le débarq Le yacht d\u2019Elisabeth Il prend la téte d\u2019une flotille en route vers les plages Peter MILLERSHIP A bord du Britania (Reuter) pris la tête d'une flotille pour symboliser le départ de l\u2019Angleterre de extraordinaire armada al- lide qui il y a 50 ans allait débarquer en Normandie.L ¢ yacht de la reine Elisabeth a Parti de Portsmouth, ou un service religieux militaire a été rendu en hommage aux soldats alliés tombés en France, le Britania a emmené la reine, le président Bill Clinton, le premier ministre britannique, John Major, et d'autres dirigeants alliés.Le yacht royal à passé en revue les navires transportant des vétérans vers les plages normandes.Vingt et un coups de canon ont été tirés quand le yacht, entouré de quelque 2000 navires, à pris la mer pour rejoindre Ouistreham dans la soirée.Deux appareils bi-plan de l\u2019époque, des Hawk d'aujourd'hui et deux célèbres Spitfire ont formé le nombre 50 dans le ciel.Quelque deux millions de coquelicots devaient être lâchés en mer par un vieux bombardier Lancaster.Bill Clinton et John Major étaient émerveillés.«Je n'aurais jamais rêvé que je ferais ce genre de chose».a dit le président américain avant de changer de navire et de monter à bord du porte-avions George Washington, qui l\u2019'emmènera en France.«Cela me rappelle la signification de la phrase du général Eisenhower -le Jour J représente la fureur d\u2019une démocratie», a-t-il ajouté.Regardant les bateaux et les avions, John Major a dit à Reuter: «Je ne me souviens pas avoir vu uelque chose d\u2019aussi grand et \u2018aussi spectaculaire que cela.Cela vous rend très fier.» Auparavant à Portsmouth, les dirigeants avaient assisté à une cérémonie religieuse dans la tradition J A 2 XN ) a 1% NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Versement mutial de 2 550$ re L\u2019Altima XE 1994 25 concessionnaire Une fois encore, votre très sympathique concessionnaire Nissan fait des acrobaties.Il vous offre l'élégante Altima à un prix à la hauteur de vos attentes.La liste des caractéristiques de cette berline de luxe donne le vertige : moteur de 150 chevaux alliant la puissance d'un V6 à la faible consommation d'un 4 cyclindres, suspension à bras multiples, coussins gonflables aux deux places avant.Et rien de pompier dans ses formes audacieuses, son habitacle spacieux et sa tenue de route irréprochable.De plus, disons tout haut ce que les banques pensent tout bas : notre taux de financement de 5,8% garanti pour 48 mois est quasiment imbattable.Et ce qui ne gâte rien, l'Altima bénéficie de l'Engagement Satisfaction Nissan qui, avec sa garantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principaux composants, représente sans conteste le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez faire l'essai de l'Altima 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Vous ne pouvez pas le manquer: il travaille sur une grande échelle.SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caracteres et bouclent leur cemture de sécurté \"Taxes en sus Bail de 36 mois pour une Aluma XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle ss ou échange égusvalent ; frais de transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 350$ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel Par mois Crédit-bail de 36 mois \\ Limite de 32 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire Valeur résiduelle garantie.\u201cPD SF pour une Altima XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus \u2018Sujet à l'approbation du crédit par NCH.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 800 387-0122 (entre # het 19 h HE) T T x » » militaire qui veut que les tambours des armées servent d'autels.«Remercions tous ceux qui ont pris part aux débarquements en Normandie pour libérer l'Europe de l'oppression et pour que ses peuples vivent en paix», a dit le cardinal Basil Hume.chef des catholiques britanniques.sa 3 Photolaser AP Plus de 1200 parachutistes, dont 150 du ler Régiment aéroporté canadien, basé à Petawawa, Ontario, ont sauté hier après- midi, près du pont Pégase, à Ranville, France.41 vétérans paras américains sautent près de Ste-Mere-Eglise Christian CURTENELLE Sainte-Mére-Eglise, Manche (Reuter) ricains ont réalisé leur voeu en sautant hier & Amfréville, pres de Sainte-Mère-Eglise à la veille du 50e anniversaire du Débarquement en Normandie.En dépit des craintes des autorités américaines ét françaises, les qua- rante-el-un «papys sauteurs» âgés de 68 à 83 ans ont tous survécu.L'un d\u2019entre eux, Earl W.Dragen.70 uns, de Floride.à fait passer des frissons dans la foule de plusieurs milliers de spectateurs.Son parachute s\u2019est mal ouvert et n\u2019a que partiellement freiné sa chute.Selon un porte-parole de l\u2019armée américaine, Il s\u2019est relevé sans autres dommages qu'un mal au dos mais a été évacué en hélicoptère vers un hôpital pour une série de radiographies de contrôle.«Il semble avoir le moral», a déclaré le colonel Richard Bridges.«Ii a pu parler a sa femme au téléphone.Il « dit que c\u2019était son quarantième saut et sans doute son dernier.» Richard Tedeschi.73 ans, qui sauta sur Sainte-Mère-Eglise le 6 juin 1944, à aussi connu quelques déboires.Il à raté la zone de lar- guage et n'a été ramené dans l'enceinte officielle que deux heures plus tard par les pompiers.«Ca va, Ça Va», a-t-il lancé aux journalistes.«Il y avait un peu trop de vent.» Leurs autres camarades ont effectué un saut plus aisé, suspendus à des parachutes de type ailes d'instruction.«Je l'ai fait une fois encore», s\u2019est réjoui Robert Williams, 72 ans, du Kentucky.«J'avais sauté à quelques kilometres d'ici» le 6 juin 1944, a-t-il précisé.«J'en ai rêvé pendant cinquante ans», à déclaré, rayonnant, Warren C.Wilt, 70 ans, du Kentucky.«C'était vraiment super.» James Rizzuto, 6Y ans, lui, n'avait pas sauté sur la Normandie.«Jai voulu faire cela pour tous les gars qui n'en sont pas revenus», a-l-il explique.D es vétérans parachutistes amé- «Si un gars de mon âge me demandait de l'assurer pour un saut en parachute, je l'enverrai promener et penscrais qu'il est fou à lier», à tout de même reconnu Lee Hulett, 69 ans, originaire de Baltimore (Maryland) et assureur à la retraite.Crottés mais ravis Plus de 13 000 parachutistes américains sautèrent sur le Cotentin aux remières heures du «Jour le plus ong».Environ 2500 ont été mis hors combats au cours des 24 premières heures de la bataille, le saut des vétérans s'est inserit dans le cadre d'une cérémonie à la mémoire de ces victimes organisée par l'armée américaine dans la ré- pion de Sainte-Mère-Eglise, qui fut a première ville de France libérée par les parachutistes américains.avant l'aube du 6 juin 1944, Les vétérans avaient embarqué sur l'aérodrome de Caen-Carpiquet (Calvados) à bord d'un bimoteur civil et d'un Dakota C-47 d'époque, peint des bandes blanches et noires qui marquèrent tous les avions engagés le 6 juin 1944.Ceux des vétérans qui avaient sauté sur la Normandie le jour J n\u2019ont pas été surpris d'atterrir sur un sol détrempé par les intempéries des jours précédents.Cinquante ans lus tôt, Rommel avait fait inonder à zonc où abondent marais et ca- nau.Jea L rou la p ca ter fleu Le dét  I à C choi huit que - prés + mie prod a 130( lions S dire on p la fle + Si le activé raiso tures derni recru secte R Ferla peut- tard venir dante mes p année que.Ld Le d U de el gi la premie raient cle der tendre parler de la pc Ausente f nomen unique insu: la \u2014 st MR Ny ei Lou Pierre, différer et ses Gros P de son vitant à l'histoir duction pliquer dans le: «Lo ger.les ticl car des fleu cidence verger, sur leur M.| est un quelle en fait les cmb sultat \u20ac ; melle c assuren La f d\u2019envele t pins.C 3 ture dr «le d'un ar pollinis.# aux abe | grains « I'étham istil d's a fécoc femelle fait un \u20ac se dével Le | être dis vent ou appel à ect { «Ce suit le p | linise le + qui I'am - la récol pollen F =-poHen « + Son ton l'organe qui.lor , Pépin v ; qui pot 4 Pommie és et ran "," lundi SHERBROOKE 6 juin 1994 85e ANNÉE - No 91 0,50 WEEKEND: 1 255) Plus taxes PREFERE Ris Valide jusqu\u2019au 30 juin 1994 \\; Estelle Gobeil: faire le bien en ne jugeant pas La région aura son salon de paris Exclusit a La Tribune Daniel FORGUES Sherbrooke droit a son salon de paris mu- L tuels de l'hippodrome Blue Bonnets d'ici quelques mois et sil faut en croire les rumeurs de plus en plus persistantes, ce salon serait intégré à la Brasserie 5000 du boulevard Bourque à Rock Forest.à appris La Tribune en fin de semaine.a région de Sherbrooke aura La direction de Blue Bonnets, selon les renseignements obtenus par La Tribune, s'apprête à rendre une décision d\u2019ici quelques semaines et au moins cing établissements de la région se seraient montrés intéressés à implanter un tel salon de paris dont le chiffre d'affaires un- nuel pourrait dépasser largement les 10 millions $ À lu brasserie 5000, le projet a été présenté aux employés il y a queiques semaines, la direction de la brasserie précisant avoir de bonnes chances d'obtenir le salon de paris mais ajoutant que tout n\u2019était pas encore gagné.On s'y refuse toutefois à tout commentaire officiel.A Blue Bonnets, l\u2019adjoint au président.André Bélanger.confirme la candidature de la brasserie 5000 mais précise que le processus de sélection n'est pas encore terminé.même s\u2019il tire à sa fin et que l\u2019annonce du candidat choisi pourrait se faire d'ici quelques semaines pour une éventuelle ouverture en septembre.La Brasserie 5000 de Rock Forest figure parmi les cinq établissements candidats.ll confirme aussi le fait qu'au moins cing établissements de la région de Sherbrooke se sont montrés intéressés, sans toutefois les identifier.Parmi les autres établissements intéressés ou ayant déjà été intéres- sis à un tel salon de paris, les rumeurs font état du motel Le Baronde la brasserie La Seigneurie.du motel La Réserve et mème du restaurant Marie-Antoinette.La brasserie 5000 du boulevard Bourque a Rock Forest aurait de meilleures chances que ses compétiteurs en raison d'un dossier complété un peu plus rapidement que les autres et de certains critères, comme la grandeur du stationnement.par exemple.En prévision d'un tel partenariat avec Blue Bonnets, les propriétaires de cet établissement du boulevard Bourque ont mème conclu une entente avec le Centre récréatif de Rock Forest pour augmenter son aire de stationnement et répondre ainsi aux normes de Blue Bonnets.L'entente a d'ailleurs été confirmée à la Tribune en fin de semaine par le conseiller Jean-Guy Dion.Un salon de paris dans cet établissement pourrait commander des investissements allant jusqu'à 5 mil- tions $, a-t-on pu savoir.L'annonce d'un tel partenariat avec Blue Bonnets suivrait de peu celle faite par fa direction de Thippodrome la semaine dernière à pro- pus d'un salon de paris à Granby.La région de Sherbrooke deviendrait ainsi la deuxième au Québec à obtenir un tel salon.e 225 parieurs parjour -A3 Commémoration du 50e anniversaire Chez nous Compton Si les fruits sont à la hauteur de la promesse des fleurs CAHIER B EST Les Expos balaient les Cubs grâce à la longue balle TETE À lire aujourd\u2019hui et tous les premiers lundis du mois La Belle Vie pour une retraite active Une page spéciale (157e jour de l'année) Ennuagement et risque d'orages: max.25 Lever du soleil: 5h00 Coucher du soleil: 20h31 Demain: nuageux avec 70 p.c.prob.averses du Jour «J» a Sherbrooke «Non, ça ne s\u2019oublie pas» - Phillip Lawrence Daniel FORGUES Sherbrooke «C a ne s'oublie pas.Plus on vieillit, plus j'y repense.jusqu\u2019à deux et trois fois par semaine».A 71 ans, Phillip Lawrence avait le coeur gros en fin de semaine lorsqu\u2019avec d\u2019ex-compagnons de guerre, il discutait près du char d\u2019assaut du Champ de Mars où l\u2019on s\u2019apprêtait à commémorer le cinquantième anniversaire du débarquement de Normandie, un anniversaire qui tombe aujourd\u2019hui même.le 6 juin.Ayant longtemps résidé dans la région de Coaticook, ce vétéran qui habite maintenant en Ontario a préféré se joindre à un petit groupe d\u2019autres vétérans dans lc parc, s'écartant un peu du début des cérémonies officielles.et échangeant des souvenirs.Des souvenirs en majorité tristes.A 22 h ce soir, il y aura exactement cinquante ans que Phillip Lawrence débarquait en Normandie à bord d\u2019un tank comme celui du parc du Champ de Mars.Durant dix mois, il a combattu auprès des Alliés.comme préposé au canon dans le char d'assaut.Comme des milliers de compatriotes.il a côtoyé la mort: il l\u2019a vue, il l\u2019a sentie, il l\u2019a frôlée.A six reprises, en dix mois, le tank dans lequel il passait presque 24 heures par jour.a été démoli.Deux fois, il y a eu des morts dans son tank.«Moi j'ai été chanceux, je n'ai jamais été blessé».dit-il.«Mais j'ai perdu bien des amis».confie cet homme à la carrure droite et fière.Ils étaient environ 100 vétérans.samedi.a ressasser unc boîte à souvenirs loin d'être gaie.Cent vétérans et près de 300 militaires du Sherbrooke Hussars ct des Fusiliers de Sherbrooke qui, aprés unc céré- monic religicuse.ont paradé jusqu'au Champs de Mars où l\u2019on a rendu un hommage saisissant aux disparus de ce fameux débarquement en Normandie, un débarquement sanglant qui a fait des milliers de morts et permis, plusieurs mois plus tard.de régler cette guerre avec la défaite des Allemands.Téléphoto.par Christion Landry Un vétéran de 78 ans, le major George «Spike» Hull, de Magog, qu'on aperçoit à l'avant de la rangée du centre, a été victime d'une crise cardiaque, juste après les salves commémorant le 50e anniversaire du débarquement de Normandie, au parc du Champ de Mars, à Sherbrooke.Environ 30 secondes séparent la photo du haut et celle ci-bas où le major Hull s\u2019est effondré et a été secouru.Plusieurs couronnes de fleurs ont été déposées près de ce char d'assaut du Champ de Mars.un monument nature qui fait partie du décor sherbrookois depuis la fin de la guerre.La cérémonie de samedi a attiré peu de gens du public Sherbrookois.Mais elle était humble.humaine, touchante.Cinquante ans après.ces vétérans n'ont pas oublié.Leurs cicatrices font encore male Une crise cardiaque en pleine cérémonie -A2 e Le monde se souvient -A7,A8 e L\u2019éditorial en page A6 EE TC rt YF cu 12000 Plus de 3000 personnes ont donné un regain de vie à lu rue We enfants par un beau temps ensoleillé.Le centre-ville reprend vie Telephoto, par Chrstian Landry llington samedi dans le cadre du défilé des mascottes alors que les parents y ont amené leurs Mercredi a Bishop's Confiance pour un second mandat Un gardien d\u2019abord pour les Faucons Photo Richard Chagnon, Lo Voix de l'Est Comme toutes les équipes de la LHJMQ, les Faucons de Sherbrooke sont sortis du repêchage annuel avec la conviction qu\u2019ils venaient d'améliorer considérablement leur formation.Ils misent beaucoup pour les prochaines années sur leurs trois premières sélections, soit le défenseur droit Dave Bolduc (3e tonde), le gardien Jean-Sébastien Aubin (Tère ronde) et l'ailier droit Patrick Pelchat (2e ronde).Les Faucons ont aussi paraphé trois transactions au cours de ce repêchage.Dans la région, 15 joueurs des Cantonniers de Magog de la Ligue midget AAA et six joueurs provenant des rangs AA ont été sélectionnés par des clubs de la LHJMQ.N 65524 J A2 Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 50e anniversaire du débarquement de Normandie {Un vétéran victime d'une crise cardiaque Alain GOUPIL Sherbrooke anniversaire du débarquement de Normandie ont été marquées par un incident tragique samedi au Champs de Mars de Sherbrooke.Un vétéran âgé de 78 ans, le major George Hull, de Magog, a été victime d\u2019une crise cardiaque devant la foule venue assister aux cérémonies.Le major Hull venait tout juste de déposer une gerbe de fleurs au pied du char d'assaut immobilisé dans un des coins du Champ de mars lorsqu\u2019il s\u2019est soudainement effondré, victime d\u2019un arrêt cardiaque.Les ambulanciers des Forces armées canadiennes l\u2019ont aussitôt transporté au centre hospitalier de Sherbrooke où il repose toujours dans un profond coma.Selon son épouse, Bernice Hull, son état de | es cérémonies soulignant le 50e EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS Offre I 028 Aide en orthophonie 5.85 $/heure, début 6 juin, temps plein Durée: 10 semaines, CHUS Etudier en orthophonie Etre éligible à Défi Contacter Lucie 563-5555, poste 4303.Offre C 023 Vérificateur de firme comptable Salaire à négocier, début maintenant, temps plein Durée: | mois Etre un finissant en administration avec stage coop.a I'Université Déposer votre c.v.au C.E.C.E.Offre S 016 Préposé/e aux bénéficiaires 40 $/jour, début maintenant, 2 fin de semaines/par mois Durée: l'été Doit coucher sur place Clientèle avec problèmes mentaux S\u2019adresser à la famille d\u2019accueil au 569-7298, Offre 032 Tailleur de clé/apprenti-serru- rier 5.85 $/heure.début maintenant, temps partiel 8 à 20 heures/semaine Avoir une bonne dextérité manuelle Expérience dans le taillage de clé un atout Contacter M.Guy Roy au 562- 6313.Thériault, Pour plus de détails, rendezvous au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants, au 100 de la rue King ouest, à Sherbrooke.santé est jugé critique par ses médecins.«Il n'y à pas eu d'amélioration depuis hier (samedi), a indiqué Mme Hull d\u2019une voix éteinte.Les médecins disent que ses chances sont de 50-50.» Gerbe de fleurs Mme Hull a indiqué qu\u2019elle se trouvait à deux pas de son mari lorsque celui-ci s\u2019est effondré.Comme plusieurs spectateurs présents, elle a d\u2019abord cru qu\u2019il s'était évanoui en raison de la chaleur qui enveloppait le Champs de Mars vers 15h samedi.Mais elle a vite compris ce qui se passait lorsque les ambulanciers ont tenté de le réanimer.Le major Hull, qui est aussi pré- 23 batailles dans un char d'assaut Daniel FORGUES Sherbrooke lorsqu'il débarqua en Normandie il y a 50 ans et il se souvient encore très bien des atrocités de cette guerre sanglante.«En neuf mois, j'ai participé à 23 batailles dans un char d\u2019assaut, fallait le faire», raconte-t-il tout près du tank du Champs de Mars où les cérémonies du cinquantième ont été célébrées samedi.Ce Sherbrookois de 73 ans était préposé aux munitions et, comme bien d\u2019autres soldats de l'époque, il à aussi frôlé la mort.Du bataillon de 18 tanks débarqués sur les côtes de la Normandie, il n\u2019en restait plus que quatre quelques heures plus tard.«C'était horrible.mais c'était la guerre», dit-il.«Les obus qu\u2019on mettait dans le canon étaient puissants, ils partaient à 2700 pieds à la seconde.Quand tu frappais avec ça.frappait fort, il n'y avait pas de pardon», conte-t-il en entrevue avec La Tribune A Ibert LaRose n'avait que 23 ans 9 Tirage du 94-06-04 13 17 33 39 42 46 Numéro complémentaire: 29 u GAGNANTS LOTS 6/6 1 2519 451,30$ 5/6+ 3 251 945,10$ 5/6 352 1 717,80 $ 4/6 17 081 67,80 $ 3/6 307554 10,00 $ Ventes totales: 18 032 095,00 $ Prochain tirage: 94-06-08 ESULTATS Prochain gros lot (approx.]: 2 200 000,00 $ NANTS LOTS 85 588,20 $ 94-06-04 -06- 94-06-05 NUMÉROS LOTS Tirage du 94-06-04 | Tirage du 276766 100 000 $ |} 2 6 20 26 30 } 2 5 12 17 18 76766 1000$ | 14 20 40 29 22 | 2c 6 mu 2 6766 250 5 | 34 39 40 42 44 | 25 26 27 34 42 766 i 45 47 51 53 54 | 43 49 50 54 56 10 66 25 |59 61 66 67 70 | 57 59 61 63 64 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-06-04 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 21 291,90 $ 13 17 32 33 34 41 5/6 20 709,70 $ | 4/6 1103 60,00 $ Numéro complémentaire: 3 3/6 18 080 5,00 $ MISE-TOT |1-13-16-31 Ventes totales: 785 369,00 $ GAG Gros lot à chaque tirage: TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.1 000 000 $ °% roc RE ER pre AE | rd , Téléphoto por Christian Landry Plusieurs salves ont été tirées lors des cérémonies de samedi en l\u2019honneur des soldats morts en devoir.Malgré leur poids monstrueux, les tanks pouvaient filer jusqu\u2019à 35 milles à l'heure.mus par deux moteurs diesel.«Le problème, c'est que les tanks prenaient souvent feu lorsqu\u2019ils étaient frappés par les bombardements ennemis et plusieurs de nos amis sont morts brûlés», dit-il.Ralph Monroe, de Beebe, n\u2019a pas manqué, non plus, ces cérémonies du cinquantième anniversaire du débarquement en Normandie.«C'est la première fois que j'en parle.Plusieurs m'ont déjà invité à décrire ça, encore récemment, mais je n\u2019avais jamais osé», dit-il en présence d'anciens combattants.Hi y a 50 ans aujourd\u2019hui que ce citoyen de Beebe débarquait en Normandie comme conducteur de char d'assaut.«On avait attendu plusieurs heures et on a finalement débarqué vers 8h30 du matin.J'ai perdu mon tank la première journée après qu\u2019il ait été frappé par une bombe.il y avait eu trois blessés», dit-il.Ralph Monroe avait ensuite été ramené derrière la ligne de feu ou il avait dû attendre jusqu\u2019au 9 juillet avant de ravoir un second char d'assaut et reprendre le combat.«Le temps était tellement mauvais sur la mer que l'armée avait de la misère à ramener de l\u2019équipement», dit-il.Gordon Osmond, 7} ans, n'a pas raté le cinquantième lui aussi.I est venu de l'Ontario pour se M À lire demain dans LaTribune TOYOTA SUPRA 1994 A NE PAS MANQUER sident du Sherbrooke Fusiliers Association, était l\u2019un des responsables des cérémonies soulignant le Jour J à Sherbrooke.Selon Mme Hull, de telles responsabilités, jumelées à son âge avancé lui ont probablement causé un stress insupportable.«Chose certaine, a-t-elle ajouté, cela n\u2019a sûrement pas aidé».D'origine américaine, le sergent George Hull s'est joint aux Forces armées candiennes en 1939.Il s,est d'bord enrôlé au sein du Régiment des Trois-Rivières pour ensuite fonder l'unité blindé des Sherbrooke Fusiliers.Le 6 juin 1944, dans le cadre du débarquement allié, il prenait d\u2019assaut la ville de Caen qui se trouvait alors aux mains des troupes allemandes.À son retour d'Europe, le roi George VI lui décerne ta médaille MBE.l\u2019une des plus hautes distinctions militaires de l\u2019époque pour son rôle dans la victoire alliée.Père de deux enfants, le sergent major Hull s\u2019est remarié le 30 avril dernier et continuait de s'occuper activement des activités destinés aux anciens combattants.Champs de Mars.Ralph Monroe joindre à des amis à Sherbrooke samedi.«Les camarades dans la guerre, c'était très important», dit-il.«On se battait pour nos camarades sur le front, pas tellement pour l'ennemi».«Si quelqu'un faisait une erreur, tout le monde en souffrait et ça, on en était conscient», de confier M.Osmond.Quatre tanks dans lesquels il combattait ont été mis hors d\u2019usage par l'ennemi.Une fois, il a été blessé gravement à une main et a dû séjourner plusieurs mois à l\u2019hôpital.Harry Jenkens | Teiephoto par Christian Landry Chaque vétéran présent a été salué par les officiers supérieurs participant aux cérémonies de samedi au neuf mois Tk : Gordon Osmond «Je m'en suis sorti, mais j'y ai perdu bien des amis», termine-t-il.Harry Jenkens, de Lennoxville faisait partie de la première \u2018vague de chars d\u2019assaut à débarquer sur les côtes de la Normandie Il conduisait un char d'assaut et a été gravement brûlé en plus de subir des blessures au dos lors d\u2019une bataille avec les chars ennemis.Après avoir repris le boulot un peu plus tard, il a perdu un second tank, ce dernier ayant été frappé par une bombe à l\u2019arrière.«Personne n'avait été blessé cette fois-là, mais on avait eu peur».dit-il.Les quelque 100 anciens com- Albert LaRose battants réunis au Champs de Mars samedi après-midi en auraient eu long à conter, de quoi écrire une encyclopédie sur les horreurs de la guerre.Mais ils avaient aussi tous une chose en commun: s\u2019ils aiment bien se rappeler ensemble certaines périodes de la guerre, ils évitent d\u2019en parler dans leur vie privée, gardant ces souvenirs au profond d'eux- mêmes.Des souvenirs qui refont régulièrement surface dans leur vie, particulièrement lors d\u2019une journée comme aujourd'hui.50 ans après le débarquement du 6 juin 1944 en Normandie.Des liens au-delà du libre-échange Sherbrooke (AG) tent entre le Canada ct les Etats-Unis vont bien au-delà du traité de libre-échange canado-amé- ricain.John H.Wheeler, un vétéran de l\u2019armée américaine en sait quelque chose, lui qui est devenu hier le premier récipiendaire du Friendship Award remis par la filiale John S.Bourque de Sherbrooke.L es liens de réciprocité qui exis- La cérémonie s'est déroulée hier après-midi dans les locaux de la Légion canadienne de la ruc Bowen sud à Sherbrooke cn compagnic d\u2019une vingtaine d'anciens combattants.Le commandant sherbrookois de la Légion, Roger Morin, a indiqué que cette reconnaissance venait souligner tous les efforts fournis par M.Whecler dans le maintien de bonnes relations entre la Légion canadienne de Sherbrooke ct celle de Newport au Vermont.«À chaque année, nos légionnaires sont invités à participer au Memorial Day américain où nous sommes toujours reçus chaleureusement».a lancé M.Morin, visiblement fier de pouvoir souligner publiquement la contribution de son acolyte américain.De son côté , M.Whecler, à souligné qu'il lui paraissait important LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée por comelot.toxe de vente du Québec.Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Il /] CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUI Prévisions à long terme pour Sherbr EE ENSOLEILLÉ ooke srennor ont Canada Dans le min max Amsterdam 08 12 Athénes 2.0 37 Bangkok 27 34 Barcelone 18 24 Bruxelles 11 18 Chicago 11 27 Genève 06 14 Londres 07 16 LULU monde que les deux communautés puissent entretenir de bonnes relations qui vont au-delà de leur participation à plusieurs conflits armés.«C'est une médaille qui me réjouit beaucoup et j'entends bien lui faire honneur», a exprimé ce militaire qui fut en poste au Vietnamen Corée ainsi qu'en Europe.Abonnement par la poste au Canada, sauf endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS S17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS 5 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, IVO $ 556 = § 9116 } mois S 50.00, TPS § 3.50, IVO S 348 \u2014 S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 531000, TPS $21.70, VQ $2156 $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $1287 = 521082 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VO $ 765 $125.38 1 mois $ 55.00, TPS S 385, VO 5 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS 5150.00 \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l\u2019Association des quotidiens du Conuda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de ta presse catholique.Sources d'informutions: Presse canadienne, Presse associee, Reuter, Agence France- Presse Le service do photos foc-similées de la Presse canodienne et les agences offiliées sont autorisées a reproduire les informations de Lo Tribune Arts: C-7 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 L'actualité en photos: B-6 Miami 24 2% Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 io to œ 7 Décès: __D-5 Petites annonces: D-2 Paris 09 17 .ve 8 25 Personnalité: B-6 Profil: D-1 Tokyo 1 271 | Éditorial: A-6 Sports: C1 Toronto 08 24 Vancouver 12 16 Varsovie 10 19 LO oo Oo 3.0 \u2014 0D tt wd Tr (wv pu RL Henriette Poulin Chez Henriette Poulin Le bénévolat et la foi sont indissociables Alain GOUPIL Sherbrooke névolat et la foi chrétienne sont comme les deux doigts d'une même main: ils sont indissociables.Elle ne saurait expliquer autrement toutes ces heures, toutes ces journées passées à travailler au sein d\u2019organismes qui, aujourd\u2019hui, sans qu\u2019on y pense, contribue un tant soit peu à notre qualité de vie.Car pour celle qui recevra, le 16 juin prochain à Ottawa, des mains de la ministre Denise Marleau, la médaille et le certificat d'honneur du Prix bénévolat Canada, l'engagement social est devenu très vite une nécessité, un appel devant lequel toute personne qui se préoccupe le moindrement de son prochain ne saurait rester indifférente.Très tôt, dit-elle on lui a incul- ué la valeur du bénévolat, de l'apport inestimable qu\u2019il représente pour la société.Et c\u2019est un peu pour cette raison d\u2019ailleurs ue le ministère de la Santé du anada a choisi cette année de remettre 21 médailles et certificats à travers tout le pays, dont cing au Québec (de ce nombre, Mme Poulin est la seule es- trienne).P our Henriette Poulin, le bé- À l\u2019école «Cela a commencé à l\u2019école, dit-elle, avec les JEC (Jeunesses étudiantes catholiques) puis, plus tard avec les JIC (Jeunesse indépendante catholique)», dont elle fut jadis la présidente diocésaine.«Comme chrétienne, je sens que j'ai l'obligation d\u2019aider mon prochain.Si nous venons tous du même Père, alors nous sommes tous frères et soeurs et nous devons donc tous nous entraider.» Cette approche la guidera dans la mise sur pied de cinq organismes, à savoir le Service d\u2019entraide internationale, Développement et paix, Carrefour de solidarité internationale, la Galerie d'art La Falaise ainsi que Moisson-Estrie.Sans compter ses interventions dans le domaine de l'intégration des nouveaux arrivants.Lors de l\u2019entrevue qu'elle accordait à La Tribune il y a quelques jours, Henriette Poulin s\u2019inquiétait du sort que l\u2019avenir réservera à Moisson-Estrie, un des cinq organismes qu\u2019elle a mis sur pied.Depuis quelques mois, Moisson-Estrie vit des moments difficiles.Sa mission de fournir de la nourriture aux plus démunis à longueur d'année est en péril faute de moyens.«Quand on pense, dit-elle.qu'une femme comme Jackie Kennedy laisse derrière elle 200 millions $.C'est fou tout ce qu\u2019on pourrait faire, nous, avec un scul de ses millions.» Bien que Moisson-Estrie manque désespérément d'argent, Henriette Poulin constate que «les gens ne sont pas moins généreux qu'auparavant.Ce sont les roblèmes qui sont plus nom- reux.» Un constat pour le moins renversant quand on sait qu'une étude de l'ONU en arrive à la conclusion que le Canada possède le meilleur niveau de vie de la planète.«Oui mais à quel prix?s'interroge Mme Poulin.Notre niveau de vic, nous l\u2019avons acheté à crédit.Et nos gouvernements nous ont inculqués la même mentalité.Regardez jusqu'à quel point l'utilisation de la carte de crédit est répandue.» Quoi qu'il en soit.Henriette Poulin croit qu'il n'est pas trop tard pour renverser cette tendance.Elle croit qu'il suffit même de bien peu pour transformer l'espoir en une réalité tangible.«Si les gens savaient tout ce qu\u2019ils peuvent faire en donnant un peu de temps ou d'argent.» Un salon de paris dans lo région de Sherbrooke Une affaire de 10 millions $ par année Daniel FORGUES Sherbrooke | pourrait se gager quelque 10 | millions $ par année dans le futur salon de paris que I'hippodrome Blue Bonnets compte permettre dans la région de Sherbrooke d'ici la fin de l\u2019été et la direction de l\u2019hippodrome pourrait aussi permettre l'ouverture d'une quinzaine d'autres salons un peu partout au Québec au cours des prochaines années, indique le vice-président de l'organisme, André Bélanger.Pour la direction de Blue Bonnets, explique-t-il en entrevue avec La Tribune.la région de Sherbrooke constitue une priorité immédiate dans les projets d'expansion, mème si on n'a pas encore terminé tous les efforts pour ouvrir un premier salon de paris à Granby, cette nouvelle avant été annoncée la semaine dernière.«Le bassin de population est important dans la région de Sherbrooke.la région peut attirer facilement une clientèle américaine, on y connaît déjà les courses de chevaux pour en avoir eu durant des années, bref, cette région nous intéresse fortement».dit-il.Les études faites par Blue Bonnets à Sherbrooke indiquent qu'environ 225 personnes pourraient gager chacune 125$ tous les jours par l'entremise de guichets automatisés et d'écrans géants reproduisant les courses de Blue Bonnets et d'ailleurs.Les normes de Blue Bonnets sont très sévères et les procédures longues et complexes avant l'attribution d'un salon de paris.L'établissement choisi doit, entre autres, détenir des permis d'alcool et de restauration.II nc récolte aucun pourcentage des mises.mais garde tous les reve- Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 nus d'admission des joueurs dans son salon.Il réalise aussi ses profits sur les repas et la vente d'alcool ainsi que la vemte des programmes de courses nécessaires pour gager.__ «Le principe des paris mutuels fait en sorte que les argents misés sont mis dans une «poule» à Blue Bonnets et que 80 pour cent des montants sont remis aux joueurs», d'expliquer l'adjoint au président.«C'est comme si tous les joueurs jouaient entre eux», dit-il.Quant au 20 pour cent excédentaire de la «poule», une partie va aux gouvernements et Blue Bonnets divise ensuite le reste entre l'hippodrome et les propriétaires de chevaux.Le principe des salons de paris est relativement nouveau au Québec mème si le fédéral a légitéré en ce sens en 1989: l'Ontario à plongé première dans cette expérience l'an dernier et le Québec s\u2019y lance cette année: les salons de paris connais- - sent une popularité grandissante de-\u201d puis quelques annees dans certains Etats américains.Les responsables de Blue Bonnets ont d'ailleurs étudie les salons de paris des Etats du New Jersey, de New York et de Plllinois avant de sc lancer dans cette expérience.Alain GOUPIL Sherbrooke u haut des ses «trois ans et D demi», Anne-Marie Laflamme savait pertinemment pourquoi ses parents l\u2019avait amenée devant l'hôtel de ville de Sherbrooke, en ce samedi après-midi tout ensoleillé.Il faut dire que depuis une semaine, la petite blonde aux yeux bleus comptait sur le bout de ses doigts le nombre de dodos qui la séparait de sa rencontre avec Toulou.Toulou, c\u2019est la nouvelle (et déjà célèbre) mascotte de Télé 7.Depuis quelques temps.on la voit partout: à la télé, bien sûr, mais aussi dans J de - SJ jy \"et Téléphoto Christion Landry En poussette, à pied ou à bicyclette, la rue Wellington Nord appartenait à tous les membres de la fo- mille samedi lors du défilé des mascottes.Près de 3000 personnes ont assisté à cet événement organisé dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille.3000 personnes pour les mascottes au centre-ville les centres commerciaux, les fêtes populaires, comme le défilé des mascottes qui s\u2019est tenu samedi au centre-ville de Sherbrooke et auquel ont pris part une quarantaine de personnages dont le non moins célèbre Youppi, des Expos de Montréal.Samedi, ce fut donc le grand jour pour la petite Anne-Marie! Au milieu de ces milliers de gens (ils étaient tout près de 3000.selon les organisateurs) éparpillés dans le parc Strathcona, la petite Anne- Marie se demandait bien si elle allait pouvoir l\u2019approcher, lui toucher, peut-être même lui faire la bise, qui sait\u2026 «À chaque fois qu\u2019elle entend parler de Toulou à la télévision, elle se précipite devant le petit écran».raconte son papa, Claude, en tenant son fils Marc-Antoine dans ses bras.Quelques minutes plus tard, le défilé se met en branle.Toulou est là, assis dans une décapotable.Anne-Marie s'approche de la voiture avec sa maman et demande à Toulou de lui dire quelques mots.«Parle-moi, Toulou.Parle-moi!».En guise de réponse.la mascotte lui souffle un baiser juste pour elle.Toulou a droit à un beau sourire.La fillette aurait bien voulu inviter sa mascotte préférée à son anniversaire.en janvier prochain.mais le défilé poursuit inexorablement sa Le défilé des mascottes a donné l\u2019occasion aux enfants présents de pouvoir voir leur mascotte préférée de plus près et même de lui toucher.Parents et enfants ont souhaité que l'événement se tienne à nouveau l\u2019an prochain.route.Ce sera pour la prochaine fois.«J'espère qu'on va en faire un événement annuel, de dire Claude Laflamme.Il se passe si peu de choses pour la famille au centre-ville, il me semble qu'on devrait au moins garder le défilé des mascottes\u2026» «Ça nous appartient!» Cette idée de jumeler le défilé des mascottes à un pique-nique familial sur le parterre de l'hôtel de ville a été saluée par plusieurs parents samedi.Bernard Côté.un employé d\u2019American Biltrite.trouvait l'idée originale ct pour le moins satisfaisante pour un contribuable que de Telephoto Christian Landry se retrouver sur le gazon de l'hôtel de ville.«Le gazon en souffre peut- être un peu, disait-il, mais pour les fois qu\u2019on l'utilise.Et puis ça nous appartient après tout!» Un peu plus loin, Maryse Ruel et Michèle Joly avaient peine à retenir leur marmaille devant toutes ces mascottes.«Il nous faudrait quasiment une laisse pour les empêcher de s'éloigner», lançait en riant Michèle Joly en tenant son fils Alexandre.âgé de 4 ans.sur ses épaules.Pour Maryse Ruel.un tel défilé lui rappelait de bons souvenirs.ceux des parades de son enfance.«À chaque fois c'était excitant.Aujourd'hui.c'est la même chose pour ma petite Iliane».disait-elle.Cahier s midi, Pêche au domaine Howard Quelque 80 amateurs de pêche s\u2019en sont donnés à coeur joie en fin de semaine alors qu\u2019on avait mis 225 truites dans l\u2019étang du domaine Howard.L'activité avait été organisée par les clubs d'âge d'or des paroisses Saint-Esprit et Marie- Médiatrice.Il s'agissait de la troisième édition de cette activité.Les premiers amateurs se sont pointés dès 7h30 samedi matin et le concours s'est terminé vers Télephoto par Christion Landry écial ce mercredi dans La Tribune \u2018 Ovide Mercredi se dit confiant d'obtenir un second mandat Alain GOUPIL Lennoxville vertement critiqué par certains amérindiens, le chef de l'Assemblée des Premières Nations.Ovide Mercredi, soutient que l\u2019approche «diplomatique» qu'il a toujours préconisée demeure encore la meilleure façon d'obtenir l'autonomie gouvernementale que souhaitent tous les peuples autochtones du pays.De passage pour la première fois en Estrie hier, où il a reçu un doctorat honoris causa de l'Université Bishop's de Lennoxville.Ovide Mercredi s'est dit confiant d'obtenir un second mandat lors du congrès des Premières Nations qui aura lieu à Toronto, le 6 juillet.M.Mercredi aura alors à faire face à quatre aspirants.dont Konrad Sioui.du Québec.Ses trois autres adversaires viennent de la Saskatchewan et de l'Ontario.«Je demeure convaincu que la voie diplomatique donne de biens meilleurs résultats que des barricades».estime M.Mercredi.Sans remettre complètement en question les gestes posés jusqu'à maintenant par les Mohawks de Kanesatake.le chef manitobain constate que la crise d'Oka «n'a toujours pas permis de régler le problème» des terres revendiquées par les Mohawks.Cela, dit-il.a même contribué à alimenter un certain ressentiment dans l'opinion publique.ce qui n'aide pas la cause amérin- dicnne.B ien que son leadership soit ou- «Lorsqu\u2019on pose des gestes d'éclat.comme ce fut le cas à Oka, il faut s'attendre à ce que l'opinion publique réagisse.Et habituellement, elle réagit négativement.Cela cest rarement profitable».dit-il.De par son expérience d'avocat et de négociateur.Ovide Mercredi voit de meilleures perspectives dans les pourparlers qu\u2019il a pu entreprendre depuis trois ans.Son approche est simple et repose essentiellement sur le droit international.«]l ne faut pas perdre de vue que nous sommes des nations.Et lorsque des nations éprouvent des difficultés à s'entendre.ils empruntent toujours la voie diplomatique.C'est ce que nous devons faire nous aussi.» Cette approche.Ovide Mercredi entend également l'utiliser lors d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec.Plutôt que de préconiser l'affrontement sur le partage des terres et l'accès aux ressources naturelles.le chef des Premières Nations entend faire valoir les similitudes qui existent entre les aspirations du Québec et celles des Premières Nationspro Telephoto ver nism Landry Le chancelier de I'Université Bishop's, William Turner, à remis hier un doctorat hono- ris causa en droit civil au chef des Premières Nations, Ovide Mercredi.Des suggestions surprenantes pour vous offrir un bel été dans notre région! GUIDE TOURISTIQUE 1994 A4 Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 Vente de stupéfiants au centre-ville de Sherbrooke Daniel FORGUES Sherbrooke uatre agents double de la Sûreté du Québec, un enquêteur de même qu\u2019un détective de la police municipale ont passé l'été dernier au centre-ville de Sherbrooke pour s'attaquer au marché des stupéfiants.L'opération à permis 13 arrestations dans une dizaine de bars de la rue Wellington.Le projet, baptisé «Wellington», n'avait pas été publicisé, mais figure brièvement dans le dernier rapport annuel de la SQ publié il y a quelques jours à peine.«Oui, il se vend dans le drogue dans les bars du centre-ville, tout comme il s\u2019en vend aussi dans les bars des autres centres-villes du Québec,», indique le porte-parole de la SQ, l'agent Tom McConnell.Surtout de la cocaine et pas devant ou à la porte des bars, mais bien à l'intérieur de certains bars, renchérit le policier.Si le projet Wellington a permis l'arrestation de 13 personnes l\u2019été dernier, le problème de cucaïne y demeure encore présent, note cet ancien policier du Bureau des enquêtes criminelles.«Notre action concertée avec la police municipale nous a permis de saisir de la drogue et de procéder à des arrestations mais ce qu'il faut surtout en retenir, c'est que les en- quéteurs ont pu identifier bien des gens dans cette enquête», dit-il.Les informations ainsi compilées, poursuit I'agent McConnell, permettent de poursuivre des enquêtes souvent hors du centre-ville et même hors de la région.«Quand on remonte dans la filière, on arrive toujours au même groupe et ce n\u2019est pas facile de cumuler des preuves dans leur cas».indique le policier.Avec 39 millions $ de drogue saisie sur son territoire l\u2019an dernier.un record, la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie n'entend pas lâcher prise et compte s'attaquer à nouveau aux revendeurs.«Pour nous c\u2019est un record, d'autant plus qu\u2019il n'y a pas eu de saisie majeure comme telle.c\u2019est-à-dire qu'on n\u2019a pas saisi tout d'un coup un ou deux millions $ de drogue en Es- 100 ans de bonne santé pour Frank Viau Jean DOYON C Compton est entouré des membres de sa famille, des ses amis, des résidents du Manoir de Chez So us-vétements | Nous à Compton ct de plusieurs dignitaires de la région dont le député de Mégantic-Compton-Stanstead Maurice Bernier.que Frank Viau a célébré, en fin de semaine, son centième anniversaire de naissance.En effet, c\u2019est le 4 juin 1894 que naissait à Paquetteville Frank Viau, fils de Cémérie Beauchemin et François Xavier Viau.Ils étaient plus de 100 personnes à se souvenir, samedi, et à célébrer avec lui cet illustre anniversaire.Bien en vice ct étonnamment La meilleure garantie alerte, M.Viau attribue sa longévité à une santé jamais défaillante.«Jai toujours été un homme en santé et Je n\u2019ai jamais eu de maladies graves.J'ai été opéré une fois mais trois semaines plus tard je travaillais.\u2019Asteure\u2019, c\u2019est mes jambes qui me là- chent.Faut croire.dit-il en riant.que j'ai fait trop de millage.» Monique Gagnon-Tremblay.députée de Saint-François à l\u2019Assemblée nationale et vice-première ministre.a tenu à rencontrer personnellement M.Viau vendredi dernier pour lui offir ses meilleurs voeux d'anniversaire et pour lui remettre un message personnel du premier ministre Daniel Johnson.M.Viau a épousé Marie-Rose Gosselin en 1920.Hs ont eu sept enfants, dont une seule fille.| La SQ a arrêté 13 personnes l\u2019été dernier trie.Ces 3.9 millions $ sont le résultat d\u2019une foule d'enquêtes».dit-il.Enfin.ta SQ n'a pus délaissé pour autant sa lutte à la drogue dans es écoles l'an dernier.Le projet «Ecole» a permis de travailler à la détection des stupéfiants dans sept établissements scolaires.[es actions prises ont permis d'identifier 50 trafiquants pour un total de 520 trafics réels et 292 chets d'accusation.La SQ doit d'ailleurs bientôt faire le point sur son travail dans les Écoles quant à la vente de drogues.Frank Viau GRATUIT! 2959, rue King Ouest 569-9111 66038 Transport et préparation en sus LENA] 5 vitesses AL I a Royal se Prêt-rachat Le globe et le lion ainsi que l'ap pellation Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada de l'industrie.6 ans 100 000 km SHERBROOKE @® 42380, boulevard Bourque, Rock Forest @ 823-8008 \u20acæ 65580 Un code d'éthique renforcé d'ici l'automne Alain GOUPIL Sherbrooke devrait se prononcer d'ici la rentrée d'automne sur de nouvelles règles d'éthique à l'égard de son conscit d\u2019administration et notamment en ce qui concerne les liens d'affaires qu\u2019elle entretient avec les membres de ce même conseil d\u2019administration.Selon le recteur de l'Université.Pierre Reid, les administrateurs ont déjà entre les mains les recommandations du comité ad hoc chargé de proposer de nouvelles règles en matière de conflits d\u2019intérêts.L\u2019 Université de Sherbrooke Pierre Reid La question qui se pose, selon lui, est de savoir «où faut-il placer la barre» au-delà de laquelle un administrateur ayant des liens d'affaires avec l'Université ne peut plus siéger au conseil d\u2019administration ou, à tout le moins, doit s\u2019en retirer lorsqu'il est en conflit d'intérêts.À l'heure actuelle, le code d'éthique de l'Université de Sherbrooke ne prévoit aucune règle en ce qui concerne les liens d\u2019affaires importants et continus, pas plus qu\u2019il n'existe de lignes directrices en ce qui concerne les gratifications (voyages, cadeaux, etc.) proposées à ses employés cadres.Les autres ont des règles Selon un juriste de l'Université.Me Jean Melanson, spécialiste des questions d\u2019éthique, l'UdeS est l\u2019une des rares sinon la seule université canadienne à ne s\u2019être jumais dotée de règles régissant les liens d'affaires importants et continus entre elle et ses administrateurs.C'est ainsi.par exemple.que le directeur régional de la Banque Royale du Canada.André Cardinal, à pu siéger au sein du conseil d'administration de l'Université et ce, même si la Banque Royale est l'institution financière avec laquelle l'Université fait principalement affaires depuis deux ans.Notons également que le comité ad hoc chargé de recommander de nouvelles règles d'éthique au conseil d'administration était présidé par M.Cardinal.Ce dernier à fait savoir, il y a quelques jours, au chancelier de l'Université.Monseigneur Jean- Marie Fortier, qu\u2019il n'entendait pas accepter de second mandat au conseil d'administration de l'Université et ce, même si la Corporation de l'Université (dont M.Reid fait partie) l'avait recommandé une semaine auparavant.Quiproquo \u2019 Lors d\u2019un entretien téléphonique avec la Tribune hier, M.Reid à indiqué que cette recommandation faisait suite à «un quiproquo»> quant à la date de la fin des travaux du comité ad hoc que préside M.Cardinal.«]| (André Cardinal) m'avait mentionné qu'il voulait terminer son mandat une fois que les discussions (sur le nouveau code d'éthique) seraient terminées.alors qu\u2019en fait c'était au moment où it aurait déposé son rapports, a indiqué M.Reid, précisant que le rapport est actuellement cntre les mains des administrateurs qui en débattront au cours des prochaines semaines.M.Reid a finalement tenu à préciser au sujet de fa présence de M.Cardinal au conseil que «jamais il n'a tenté d'influencer les décisions en faveur de sa banque» ct que l'Université lui est même redevable d'avoir consacré son temps à Ta bonne marche de l'étabfissement qui gère annuellement un budget de 170 millions $.© nto bbe ic ra ere rt a Se ts EE Pi Ti se hic me res la au voi ter pin 90 pa ma div ar et de for oe NAS Oe TINY TOIT I Le Tribume, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 AS Cinq ans apres Tienamen, Pierre Morency se souvient Ayer's Cliff Claude PLANTE lace Tienamen, vous vous sou- P venez?La répression.les milliers de morts, l'horreur.tout ça dû au régime communiste de Pékin\u201d Pierre Morency, s'en souvient.Il pris d'amitié avec les protestants.Il a vécu avec eux les derniers moments de la manifestation pacifiste imphquant des millions de Chinois.Quelques heures avant le massacre répressif.on l'invite fermement.comme les autres occidentaux en place.à quitter le pays.Après de nombreux ultimatums lancés par le gouvernement, c'est l'assaut.Dans prend les événements par la voix des Journaux, dans l'avion qui le ramène au Québec.Les chiffres officiels parlent d'au plus 4000 morts.Mais Amnistic in- ternautionale avancerait plutôt 10 O00 victimes, ce que corrobore Pierre Morency.Citoyen d\u2019Ayer\u2019s Cliff, il en u l\u2019homme.» «La semaine dernière, le gouvernement canadien à annoncé que les relations économiques primeraient sur la reconnaissance des droits de homme.C'est carrément hypocrite!» Une promesse festant, juste avant son départ parler de ce qui s'est passé pour taire contrepoids à lu propagande chinoise.À son retour.les conférences se succèdent.EH y met fin apres un an pour reussir à faire le vide.Cing ans plus tard.il reitère ce qu'il avait promis.Non pour fêter le cinquième anniversaire, mais pour le chinoises, un vidéo, ete.M.Morency montre aussi fièrement des lettres écrites sur du papier de riz par des manifestants.«Ce sont des originaux.Elles ont cte traduites et Français ou en Anglais, dit-il.On peut lire les messages des étudiants.I y a là-dedans des messages assez percutant, Ils «- oke | yu maintenant cing ann Alon 7e- La mai du à au + juin 1909, armé, contre latitude des occidentaux à, Pétarque en territoire chinoi 4 Suber ven souvent IF eat ea mentionnent pourques ds ont oi 1 \u2014 i porter et touriste en Chine.il s'est pour ainsi dire.vide la Place.Hap- l'époque et mème aujourd'hui cing la fin avril, Pierre Morency prend i A SF « (tot de ue grove de la Lun et eurs revendica- { ans plus tard.«Dans le cas du Ko- Photographie sur photographie.dAyers Chit une exposition de tions.» oke weit.les occidentaux n'ont pas pris Plus les manifestations et le nombre quelques centaines de photos prises ft l'avenir de a Chine, cing ans Vici de temps à réagir.contrairement d'occupants de la Place augmentent, dco moment.après les évenements de la Place sur aux événements de la Place Tiena- Plus les clichés se multiplient, Il est Organisee en collaboration wee Tienamen?«Tout dépend de qui : à men, fait-il remarquer.C'est la TéVenu au Québec avec pas moins le Regroupement des artistes creas succéderu au président Deng Niaonis- preuve que, quand les intérêts éco- de 1000 photos.teurs d\u2019Aver\u2019s Cliff et cette munici- ping.Il est très malade.Malheureuqui nomiques parlent, on ne se gêne pas Pierre Morency tient alors sa palité.l'exposition regroupait des li- sement, les gens au pouvoir veulent res pour utiliser la défense des droits de promesse faite aux étudiants mani- minés, des objets de collections toujours v rester.m- mi- ité, urs re- hoc © © Iles Photo La Tribune par Claude Plonte Pierre Morency se souvient pour y avoir été présent lors des événements de la Place Tienamen, en Chine.Il exposait en fin de semaine quelques centaines de photos prises là-bas.faites ce que bon vous semble.» «Oui, oui, écoutez du disco si ça vous chante.» Huit vaches heurtées par \u201cJul ul on ® x p © 9 e 9 9 cer un un frain pres de Scotstown faites d\u2019une pierre deux coups.» ns ne .pate ad- ; animaux sur la voie ferrée et en a ns.Daniel FORGUES Canterbury trainé au moins deux jusqu\u2019à en Scotstown où celles ont dù être achevée parce que trop blessées.n accident plutôt inusité s\u2019est à neck Linn navtie de Pau de U produit samedi matin alors mi à passé une partie de | avant or qu'un convoi ferroviaire a maux.perer fe restes des ¢ ge heurté pas moins de huit vaches 70 u u af- pres de Canterbury.a quelques ki- L'usssistant-chef cantonnier du 9 io lomètres de Scotstown.CN-CP.Jean Grenier.à indiqué i Les vaches.provenant d'un trou- qu'il n°était pas rare qu'un train ne c.) peau de 125 animaux sur la ferme Eu vois A éviter des animaux sur - d'Angus MeMellan.s'étaient ¢n- \u2018a VOIE ferrce, C tt ff t \u201d fuies du pâturage.probublement Généralement, dit-il.la compa- e e O re es poursuivies par un chien ou unc gnie ferroviaire accepte de dédom- té autre bête.croit-on.mager les propriétaires d'animaux valable dans ee Le train de mar handises qui fi- uinsi tués si les clôtures de la voie .us lait vers Lac-Mégantic en prove- ferrée avaient pu laisser passer les Vo uS n avez les ra Ons Suloo nance de Farnham n'a pu éviter les animaux.AN .C re qu'à faire un ts: x _ vants: o FIND TE achat de ° Tapis-mo- | peu bless 200$ ou plus quette - Lamue eux biesses t pe Sherbrooke (AG) - Une collision entre deux véhicules à fait deux blessés avec VO re pes et repro- 5 hier avant-midi sur la route 161 à la hauteur de Saint-Paul de Chester.à 20 kilo- rt E Î .té ur! le , metres de Victoriaville.ca e a O n à e / d u ctl O n S © a- Le conducteur d'un des deux véhicules et son passager ont subi des blessu- ) c- res après avoir été heurtés de côté au moment où leur véhicule s.engageait sur et VO us n au- M atelas e Bar- | la route 161.Selon la police.le conducteur blessé.originaire des Bois-Francs.\\ | aurait laissé passer un premier véhicule sans se rendre compte qu\u2019une deuxième ff - b A B 0- SEE - à n- | voiture venait également en sa direction.rez a e ec ec U es © P PE ic i Les policiers-pompiers de Victoriaville.assistés de leurs collègues de Ches- 1 | P - .À hit | terville.ont été appelés dégager les victimes de leur véhicule à l'aide de leurs uer e aie parel Is aud 10- : 2 © pinces de désincarcération.m e nt u e n ., 5 : à main armé q déo * G i Vols à main armée évrier VIGEO © ros 1- Sherbrooke (AG) - Deux vols à main armée ont été commis en l'espace de f 1 995 .| 1 m it 90 minutes vendredi dans Ie quartier ouest de Sherbrooke.vraisemblablement - ne payez pas avant e ec ro e n age rs al par le même individu.O bte n ez a u SSI .M O Di | ie r .A : le Un premier hold up.survenu vers 21 heures, à dépouillé le propriétaire du - - S P = iS ; marché Lussier.du 381.rue Short.d'une somme évaluée à environ 100 $.L'in- | | DE f dividu serait entré armé d'un couteau et le visage recouvert d'une cagoule.a ivra I SO n rate U rs © M e u = Une heure et demie plus.à quelque 500 metres du premier vol à main Î it | .2 armée, l'individu s'est présenté au 876, rue Belvédère Sud.avec la même arme g ra ul e = bles de jard | n © et les mêmes vêtements.Là aussi, le voleur aurait pris la fuite avec une centaine ue _ de dollars.Dans les deux cas, les employés n'ont pas été molestés et ont pu M D | \" fournir une description quasi identique de leur agresseur.O | le I PO U I .7 ç : bébés et enfants 1- n c : Canadï ap [ tt Ent MAIRE it Audience publique ddd Sujet a I'approbation du Service du crédit.Frais d\u2019administration non remboursabies de 20$ et taxes applica- / r Avis d'audience CRTC 1994-8 - Audience publique du CRTC, le 12 juil 1994, à bles, payables au moment de l'achat.Offre en vigueur dud juin au 31 juillet 1994.Une offre exclusive aux titu- ;- 8h30, à l'Administration centrale du Conseil, 1.Promenade du Portage, Hu aires de la carte Eaton.¢ (Québec) afin d'étudier ce qui suit: 1.CHICOUTIMI ET CHAMBORD.QUEBEC: RI- MOUSKI ET GASPÉ NORD; TOIS-RIVIÈRES: SHERBROOKE (QUEBEC) Deman- ; des (940372700, 940173400, 940374202, 940375900, 940376700, 940377500) 3 { présentées par TELE-METROPOLE INC.en vue d'obtenir l'autorisation d'acquérir fe \u2026 l'actif et afin de poursuivre l'exploitation de CJPM-TV Chicoutimi et CJPM-TV-1 F © Chambord; CFCM-TV Québec; CKMI-TV (CBC) Québec: CFER-TV Rimouski et : C CFER-TV -2 Gaspé Nord; CHEM TV Trois-Rivières, CHLT-TV Sherbrooke.EXA- ee sn MEN DES DEMANDES: 1600, boul de Maisonneuve Est.Montréal (Québec).CJPM-TV et CJPM-TV-1.1.rue Mont Ste-Claire, Chicoutimi (Québec).CFCM-TV et ) CKMI-TV, 1000, rue Myrand.Sainte-Foy (Québec): CFER-TV.465, boul.Ste-Anne.Pointe-au-Père, Rimouski (Québec): CHEM-TV, 3625, boul.Chanoine Moreau.Trois-Rivières (Québec); et CHLT-TV, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec).fi! BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES: Les intervenants qui desirent présenter ; oralement leurs commentaires de mème que ceux qui requièrent des services d'interprétation gestuelle doivent aviser le CRTC au moins 20 jours avant le début de l'audience.Le texte complet de cette demande est cisponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1.(819)997- 2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800.Avenue McGill College, bureau 1820, Montreal-{(Québec) H3A 3J6, (514)283-6607- Les : interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général.CRTC.Ottawa (Onta- rio) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 22 juin 1994.Pour plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC a Hult au (819)997-0313; télec.: (819)994-0218.B Conseil de la radiodiffusion et des + télécommunications canadiennes 1234 Sb18 4012 TIMOTHY EATON _ EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas Canadian Radio-television and Telecommunications Commission \"4460 65854 A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 Éditorial Merci de vos vies on, nous n\u2019étions pas là le 6 juin 1944.Nous ne nous rappelons pas, comme vous, de ce jour si long qu'il se poursuit encore au- N jourd\u2019hui.Nous n\u2019avons de vous que le souvenir de quelques casques durs vus dans nos musées, les pièces d'artillerie dont vous vous êtes servis, les médailles qu'ont portées vos copains, ces héros décédés.Nos enfants rient en vous voyant, parfois titubants de vos 75 ans sinon 80, déposer des gerbes de fleurs à la mémoire de vos compagnons d\u2019arme.Mais vous aviez à l\u2019époque dix-huit ans, vingt ans, peut-être trente, mais pas beaucoup plus: la force de l'âge, le courage et la détermination qui ont aujourd\u2019hui assurés notre vie si paisible et confortable.C'est à nous maintenant, fils de votre génération, de redire à nos enfants que, sans vous, ils ne seraient peut-être pas ici.ie PRONOVOST Mais aujourd'hui, en ce 50c anniversaire de la commémoration du débarquement en Normandie, ce jour «J», le premier de l\u2019oeuvre de la libération de l'Europe, nous réalisons encore que plusieurs êtes toujours auprès de nous, avec amis et famille.et avec vos souvenirs.Votre présence nous permet de rendre encore hommage a tous ceux là morts sur les plages de Normandie, dans les petits villages français, en Italie.en Allemagne.Le temps faisant son oeuvre, les acteurs de cette période si importante de notre histoire contemporaine passeront bientôt tous aux livres d'histoire qu\u2019on ne lit pas assez souvent.Ce 50e doit rester gravé dans nos mémoires défaillantes car vous ne serez probablement plus là, à la fin de ce siècle, pour nous rappeler l\u2019horreur de cette guerre mais aussi le bonheur de la libération tant attendue des Européens.Avant les plages de la basse-Normandie.avant Bernières-sur-mer et Caen, il y a eu Dieppe, en 1942.Des dizaines de milliers de Canadiens y ont trouvé la mort dans une première tentative d\u2019invasion.Plusieurs la considèrent comme une erreur magistrale, mais de nombreux autres comme une leçon malheureuse dont les enseignements ont pavé la voie au véritable débarquement deux ans plus tard.À ces milliers de morts nous ne pouvons plus rendre hommage qu\u2019en regardant à travers une clôture verrouillée et rouillée quelques chars perdus dans l'herbe haute sur la colline surplombant la plage de Dieppe.Eux sont déjà tombés dans l'oubli.Certes, le 50e anniversaire de ce jour «J», est un événement heureux car il signifie la reconquête de la liberté pour plusieurs peuples.Mais il reste un événement tragique au dénouement positif.Comment fêter dans l'allégresse sans en même temps ressentir une pincée de tristesse?La sobriété de vos manifestations.de vos propos, vos silences même, nous redisent le prix de cette victoire.Ce prix est celui de la liberté.Celle que vous nous avez léguée en traversant l'Atlantique.Certains pour revenir marqués par ce combat, pour d'autres et pourtant pour nous, certains pour y rester en scellant l\u2019histoire d\u2019une pierre tombale.Tous en gravant votre souvenir dans ces monunents érigés à la victoire finale.Merci de vos vies ainsi consacrées.À nous maintenant, et à nos enfants rédécouvrant aujourd\u2019hui l'importance de votre implication, de continuer le combat de la liberté en espérant qu\u2019il se fasse plus jamais sur des terrains minés.COUP D'OEIL Les Canadiens anglais adoptent la ligne dure e Canada anglais opte plus que jamais pour la ligne dure dans le dossier du Québec.endossant largement l'avertissement du premier ministre de la Co- lombie-Britannique.Mike Harcourt, que la négociation sera amère et pénible dans l\u2019hypothèse de la souveraineté.Un récent sondage Reid-Le Soleil révèle que la moitié des Canadiens de l\u2019extérieur du Québec (46 p.c.) estiment que les événements de la dernière année les incitent plus qu'avant à adopter la ligne dure dans le dossier de l'avenir du Québec.Cette détérioration des relations se traduit de la part du Canada anglais par ministre ue la une diminution sensible du nombre de ci- Colombie-Britannique.toyens prêts aujourd'hui à faire des concessions pour s'assurer que les Québécois demeurent dans le giron fédéral.Alors que les deux tiers des Canadiens anglais étaient disposés à faire preuve de souplesse pour convaincre les Québécois de rester lors des épisodes de Mcech et de Charlottetown.il n\u2019y a plus aujourd\u2019hui que 44 pour cent des Canadiens hors Québec disposé à jeter du lest.Pour la première fois, en fait.les Canadiens de l\u2019extérieur de la Belle Province sont plus nombreux à préférer voir le Québec se séparer (47 p.c.).Fondamentalement cependant.les citoyens canadiens ne croient pas que la question nationale soit maintenant à quelques mois seulement d'un dénouement.Seulement 12 p.c.prédisent que le Québec va se séparer.Un autre petit groupe de 20 p.c.estime au contraire que les Québécois vont choisir de rester.unc solide majorité de 65 p.c.- 68 p.c.au Canada anglais et 57 p.c.au Québec - prévoyant que le problème va demeurer sur la table sans être résolu.Selon lc sondeur Angus Reid, les données laissent croire que le raidissement de l'attitude du Canada hors Québec peut facilement avoir été alimenté par les voyages du chef de l'opposition officielle, Lucien Bouchard, au Canada anglais, en Europe et aux Etats-Unis.Par ailleurs.même si les deux tiers des Canadiens croient que le premier ministre de la Colombic-Britannique a eu raison de servir une mise en garde aux Québécois, n\u2019alimentant pas ainsi leur ferveur séparatiste, ils appuient tout autant le premier ministre Jean Chrétien, qui a jusqu'ici cherché à éviter le débat.Le paradoxe est clairement visible dans le fait que 55 p.c.des gens croient que le temps est venu de régler la question nationale, alors que du même souffle, ils endossent encore plus largement, soit à 66 p.c.\u2026 la CA Mike Harcourt, premier TRIBUNE LIBRE * A propos du synode diocésain | 7: pormère sous d'autres pour se parler.échanger des idées, des sentiments, du vécu.Synode veut donc dire assemblée, réunion d\u2019amis, qui s'entretiennent d'une réalité qui leur est chère, qui leur tient à coeur.Un synode diocésain est une réunion de chrétiens et de chrétiennes appartenant à un même diocèse.Parlant du synode inauguré le dimanche 22 mai dernier, Mgr l'archevêque rappelle ceci: «Les assemblées synodales regroupent des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, des pratiquants fidèles et des chrétiens qui ont pris leur distance avec la pratique.Un seul sujet les rassemble, un sujet qui les intéresse: l'Eglise.Ils ont des choses à dire sur l'Eglise tantôt en bien, tantôt en mal; parfois pour la louer.parfois pour lui faire des reproches, pour lui communiquer leurs attentes.L'important.c'est de se rencontrer dans un climat fraternel d'écoute.d'amour et de sincérité».Un synode dure quelques années et recrée une dynamique, qui relance l'intérêt pour la religion.Y a-t-il quelque chose de pire que l'indifférence\u201d Les écrivains ont coutume de dire: «Qu'on parle de moi en bien ou en mal, mais qu\u2019on en parle».Sombrer dans l'oubli est la pire des calamités.Pendant le synode, les gens vont s'exprimer, dire franchement ce qu\u2019ils pensent de positif et aussi de négatif.Si l'attitude du coeur est sincere ct axée sur la recherche de la vérité, beaucoup de lumière va être faite sur les orientations futures de l'Eglise.L'Esprit de Dieu va nous ouvrir à de nouvelles perspectives, n'en doutons pas.Ie Seigneur est n synode (du latin synodus), de La Tribune LE SUICIDE ASSISTE?.C\u2019EST CONTRE NATURE! avec son Eglise «jusqu\u2019à la consommation des siècles», «Entrons dans le mouvement d'un monde nouveau».C'est la le thème fondamental du sy- @ node.Inspirés D M par ce thème, Mgr Jean-Marie nous nous disons Fortier les uns aux autres: «Osons l'espérance».L'avenir n'est pas évident pour employer une expression à la mode.Dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine, on se pose des questions comme jamais.Il faut s\u2019ajuster aux conjonctures nouvelles en économie, en sociologie, en psychologie.Quelque chose d'inédit annonce des changements encore imprévisibles, et cela au Québec comme à l'échelle de toute la planète.Allons-nous vers un «saut qualitatif» de la conscience morale de l'humanité ou, au contraire, vers une décadence accélérée\u201d On est plus sensibilisé aux exigences de la justice mais, en même temps, on fait la promotion d'une liberté des moeurs, qui libère les instincts de mort.Où allons-nous\u201d J'ai envie de dire: le bon vieux péché originel fait toujours ses ravages et il les fera toujours dans les siècles des siècles.Mais en même temps.je me sais sauvé en Jésus-Christ et je dois contribuer à l'avènement d\u2019un monde nouveau.où règnent la paix et la justice.Dieu est avec nous, avec son Eglise, signe de sa présence au coeur des réalités de notre monde compliqué.Mère Eglise en qui tout homme naît à la vie de Dieu.Mère Eglise dont lc visage parfois ridé retrouve une nouvelle jeunesse.Mère Eglise, qui porte en elle l\u2019esprit «qui renou- veille la face de la terre».Merc Eglise, qui interpelle, suscite tantôt sympathie, tantôt antipathie.Mère Eglise, notre mère toujours debout.Fernand Laberge, prêtre Sherbrooke Dans votre cour! J annexion des rangs 1,2 et 3a L Eaton est irréversible.C\u2019est ce qu\u2019un représentant du ministère des Affaires municipales a confirmé le 18 mai 1994.L'association des résidents ruraux représentés par M.Constant Mercier, ne compte pas dans ses rangs les résidents des rangs 1, 2 et 3.Lors de la signature de la demande d\u2019annexion des rangs 1,2 et 3 à Eaton, les résidents ont signé majoritairement un docu- A ES ment stipulant ; leur désistement Robert Pouliot de «L'association des résidents ruraux».Ce document a été déposé entre les mains de la ministre Mme Monique Gagnon-Tremblay.Nous avons constaté que le sondage de l'Association des résidents ruraux fait ces jours-ci auprès de nos concitoyens est loin d\u2019être professionnel.Lorsque l\u2019on demande aux gens, «Etes-vous au courant que d'ici quelques années vos taxes vont doubler dans Eaton?», c\u2019est de la jonglerie d\u2019amateur et non un questionnaire scientifique.M.Mercier, s\u2019il-vous-plait demeurez donc dans votre cour avec votre machine à épouvante et laissez nos concitoyens suivre leur chemin.Nous n\u2019avons jamais tenter d\u2019éclabousser ou de tromper les gens dans notre démarche.Même M.Robert Pouliot a compris que lc vin est tiré et que nous devons le boire tel quel.Suivez son exemple.Hervé Fortier Comité d\u2019annexion à Eaton Raymond Tardif, Jacques Pronovos!, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Pour la paix e suis sorti songeur du J Champ de Mars, samedi, mes sentiments étant très confus pendant le défilé militaire.Des anciens combattants de la région se sont réunis avec des membres des Forces armées actuelles, pour commémorer le débarquement de Normandie, qui a eu lieu il y a 50 ans aujourd\u2019hui.Ce fut une reconnaissance pleine de tristesse et de joie en même temps.Jai ressenti de la tristesse en y pensant aux mil- ef BEd liers de jeunes Ed tu hommes, y compris des centaines d\u2019Estriens, Eur qui ont perdu la vie lors de la Seconde guerre mondiale.On dit «perdu» mais ce serait plutôt «donné», car ces braves savaient, bien avant d'arriver en Europe, que leurs chances de survie étaient minces, mais ils croyaient fermement que l'avenir de la race humaine était en jeu et qu\u2019ils étaient là pour l'assurer.En même temps, j'ai goûté à l\u2019amertume quand j'ai pensé à la cause de cette guerre, les ambitions d\u2019un seul homme, cet Adolph Hitler qui a voulu manipuler le monde entier a sa guise, en éliminant tout ce qui n\u2019était pas Blanc et «chrétien» comme lui.Ensuite, je me suis senti très frustré, quand j'ai songé au monde d'aujourd'hui où il y a plus de guerres que jamais, où les outils de guerre sont plus monstrueux que jamais et ou les massacres ethniques à grande échelle sont devenus choses courantes.Prenons seulement quelques exemples: Rwanda, Ethiopie, Israël-Palestine, Turquie.Iran, Irak, Haïti, Amérique centrale, Paraguay, Pérou, Philipines, Cambodge.Thaïlande, Timor Est, Bosnie-Croatie, Afghanistan, ex-Union Soviétique.Irlande du Nord.et j'en passe.Mais en jetant un autre regard aux anciens combattants, j'ai été un peu soulagé par leur force de caractère et leur comportement.Ils étaient là pour rendre hommage aux camarades tombés mais malgré les larmes versées, il y avait aussi des sourires, sûrement à cause de la joie des retrouvailles qui accompagnent une telle réunion.En regardant de plus près, j'ai cependant constaté combien était fragile I'Homo Sapiens Erectus.Apres seulement 70 ou 80 années sur la planète, les gens sont plus ou moins vidés.Les yeux deviennent souvent brumeux, les jambes ne tiennent plus, les coeurs battent moins fort.La fin approche de plus en plus vite.Conclusion inévitable: à 48 ans, que je le veuille ou non, déjà au moins la moitié de ma vie est passée.La mort, ça s\u2019en vient.Ultime soulagement, j'ai vu des douzaines de jeunes soldats, hommes et femmes, portant fièrement les médailles aux rubans bleus des Nations Unies.Et j'étais fier de mon pays; fier par- cer que c'est le Canada qui a inventé le «peacekeeping», le concept des forces de paix que l'ONU utilise de plus en plus et qui, malgré ses imperfections, semble encore le meilleur moyen trouvé jusqu\u2019à ce jour pour cm- pêcher les tueries.Et j'étais fier de la race humaine, car en les regardant dans les yeux, j'ai vu qu'il y a de nombreux jeunes qui sont prêts à faire leur part pour la paix.CLIC ADO (010 50 ans après, que signifie pour vous le débarquement de Normandie?«En Europe, il sont fiers de nous les Conadiens.Un jour comme celui du 50e du débarquement nous montre à être René Lapierre, Sherbrooke: Sylvain Demers, Sherbrooke: «J'ai foit partie des Fusiliers pendont sept ans.Je sois que c'est très important de garder en mémoire ces évé- Roland Dionne, Sherbrooke: «Ça représente lo liberté.Ça montre aussi la supériorité de nos armes et des peuple frangais.Je me souviens Canadiens dans cette guerre-là.Pauline Laliberté, Sherbrooke: «Pour moi, ça représente la libération du ien de ces moments-ld.» Charles-Antoine Chenuy, Sherbrooke: «J'ai visité la Normandie.C'est plaisont qu\u2019on remémore le débarquement aujourd'hui.l! fout se décision du chef libéral de s'occuper d'emploi et de bien gérer les affai- fiers de notre pays.» nements.» J'ai des copains qui sont morts souvenir que des gars de mon res gouvernementales plutôt que de s'occuper du cas du Québec.sur le front de la Normandie.» âge sont morts lors du Jour J.» Source: Presse canadienne ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveay Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur odjoint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur m bi te ri cl uv Cl lit pr dé ap les ne al At go tre pr mé do su 1-0 Ch Ya qu fed lis: cre] tio Be car lon d\u2019e IL - (vv TV = pp = UU wd 0 = - tm as i te rs Le débarc La Tribune, Sherbrooke lundi 6 juin 199$ A7 Les vétérans canadiens fétés en libérateurs Michel DOLBEC Trouville (PC) jourd'hui le cinquantenaire du jour du débarquement de Normandie, les vétérans canadiens sont bien logés, fétés partout en libérateurs, comme leurs camarades américains et anglais.L'incident de l'Hôtel du golf de Deauville (d\u2019où il avaient failli être chassés) est complètement oublié.Hier.il faisait beau et l'atmosphère, avant les grandes cérémonies officielles d'aujourd'hui, était bon enfant, malgré les problèmes de cireu- lation.C'est dans ce contexte que le premier ministre Jean Chrétien a débarque à Ouistreham en soirée après avoir traversé la Manche avec les autres chefs d'Etats et de gouvernement invités par la reine Elisabeth a bord du Britannia.(Voir texte en AS).Sur le yatch royal, le chef du gouvernement canadien a eu un entretien d'une heurc et demie avec le président américain Bill Clinton.Les deux hommes ont notamment discuté des contentieux cana- do-américains sur le blé canadien et sur le saumon.Ils ont aussi longuement parlé, a- t-on indiqué dans l'entourage de M.Chrétien, dc la guerre dans Fex- Yougoslavie.On apprenait au même moment que le premier ministre songe à effectuer une visite éclair en Bosnie à l'issue de son séjour français.mercredi.E n Normandie.où on célèbre au- Cérémonies Ce matin, le premier ministre Chrétien préside une cérémonie nationale à Courseulles, sur Juno Beach, où débarquèrent les soldats canadiens au matin du «Jour le plus long» et où périrent environ 900 d\u2019entre eux, il v a exactement 50 ans Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est amusé à photographier un groupe de vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale, hier, à Portsmouth, en Angleterreaujourd\u2019hui.En après-midi.il assistera à la grande cérémonie internationale à Omaha Beach, avec les 13 autres lcuders occidentaux réunis autour du président français, François Mitterrand.Un peu plus tard, M.Chrétien retrouvera M.Mitterrand au cimetière canadien de Beny- Reviers pour une cérémonie franco- canadienne.Le cinquantenaire de l'Opération Overload est célébré avec un faste sans précédent dans une Normandie envahie par les touristes.Toutes les rues sont pavoisées aux couleurs des pays qui ont libéré la France.Pour rappeler le Jour J, plusieurs centaines de cérémonies de toutes tailles et de toutes sortes ont été organisées à travers la région.Le Canada est engagé dans plus d'une cinquantaine d'entre elles.SOLARIUM | SHERBROOKE Le vrai ; solarium 3 saisons 3665, RUE UE KING EST, FLEURIMONT TEL.: (819) 821-3627 Obtenez un rabais surprise a la caisse.Des réductions de % à 40% 0% 240% vous attendent sur la marchandise l'evenement de la journee à cte hier un spectaculaire lacher de paru- chutistes dans le secteur de Pegasus Bridge.Mais chaque village a aussi si petite fête.si fanfare où son jazz- band et on trouve des veterans a tous les coins de rues, On estime à caviron 40000 le nombre d'anciens combattants du débarquement qui se sont déplaces pour l'occasion.délégation officielle du gouvernement du Canada, dirigée par Fancien ministre de la Défense.Gilles Lamontagne.en compte 45.l'ex-lieutenant gouverneur du Quebec n'etait pas parmi les quelques 15000 Canadiens qui ont de- barque à Juno Beach ily a 50 ans.Pendant la guerre.M.Lamontagne.aujourd'hui agé de 74 ans.était pilote dans l'avion rovale canadienne et dans la RAF.En 43, son bombardier Wellington a été abattu par les Allemands au-dessus des Pays-Bas.Fait prisonnier.l\u2019ancien maire de Québec n'a été libéré deux ans plus tard.en mai 1945.Le gouverneur général Ramon Face au courage Jetez un coup d'oeil sur vos pièces de un dollar.Parmi Hnatssiin assistera evidemment, a utre de chet de l'Etat canadien, à toutes les cerémonies et au déjeuner offert par le president Mitterrand à Baveux.Hier.M.Nhantishyn s'est rendu à Courseulles avant d'aller visiter le Mémorial de Caen, qui avait organisé il y à deux ans une grande exposition sur «les Canadiens au secours de l'Europe».le gouverneur- général à remis à ce «musée pour la paix» la médaille du Prix Nobel dé- cernee en 1957 au premier ministre Lester B.Pearson, pour son rôle auprès des réfugiés et ses interventions dans la crise de Suez.«la memoire des soldats qui ont combattu ici, en particulier ceux qui ont perdu la Vic.est aussi sacrée pour les Canadiens que pour le peuple trançais, à déclaré M.Hnatyshin.Nos deux nations et en fait, l'humanité entière, leur doivent une dette cternelle.Ce Mémortal constitue un hommage permanent (leur sacrifice et à leur rève de mettre fin à la guerres.] l celles-ci, vous trouverez sans doute le nouveau dollar du en magasin.Souvenir 1994 illustrant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Ce dollar, produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique toutes les pièces de monnaie courante du pays, rend hommage au courage des Canadiens et à leur contribution à la cause de la paix et de la liberté.Pour le Canada et le monde entier.Jamais nous n'oublierons leur courage.La nouvelle pièce de un dollar en fait foi.Pour toujours.Admirez le courage.Au creux de votre main.Detail due Monument Commemoratif de serve du Canada Le dollar du Souvenir.Recherchez-Ie.Utilisez-le.Pour le Souvenir.mr LE ANAUA SE SOUVIENI Offre valide jusqu\u2019au sont incluses dans 11 juin 1994.tL prix.3 plan «CENTRE DE LA MODE de côté de la Paix canadienne.composer Te 1 800 267- 187 I.O) va *% JIE \\ à M av Monnaie royale Royal Canadian y WW a NY MEN canadienne Mint 66115 Pour de plus amples renseignements sr les prodiats de la série « Souvenir et Paix » de la Monnaie rovule 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 TIL A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 BONN (Reuter) commémoraient bruyamment le passé sur les plages de Normandie, la presse allemande exprimait hier sa gratitude envers les Alliés, qui, en débarquant le 6 juin 1944, ont permis la défaite de l\u2019Allemagne nazie et la naissance de l\u2019Allemagne moderne.La couverture de l'événement a cependant été plutôt discrète ou- tre-Rhin.Malgré les résultats d\u2019un sondage publié samedi, selon lequel 55 pour cent des Allemands estiment que leurs représentants auraient dû assister aux cérémonies de commémoration du débarquement allié, la plupart des commen- A lors que ses ennemis d\u2019hier La presse allemande discrète mais reconnaissante tateurs ont jugé, comme le chancelier Kohl, qu'une invitation aurait été inopportune.«L'Allemagne ne participe pas, c\u2019est compréhensible et, d\u2019une point de vue allemand, correct».écrit dimanche Die Welt.«Bien sur, les compagnons et les familles des soldats allemands tués voici un demi-siècle se souviendront aussi de leurs morts.Mais vous n\u2019avez pas besoin d'être là- bas (en Normandie) pour vous souvenir (.) Mais nous devrions tous nous rappeler et réfléchir», continue-t-il.Le Sonntag Express de Cologne tient à célébrer lu victoire des Alliés, estimant qu\u2019ils «ont libéré l\u2019Europe de la terreur nazie et de la guerre».Le débarq Le yacht d\u2019Elisabeth Il prend la téte d\u2019une flotille en route vers les plages Peter MILLERSHIP A bord du Britania (Reuter) pris la tête d'une flotille pour symboliser le départ de l\u2019Angleterre de extraordinaire armada al- lide qui il y a 50 ans allait débarquer en Normandie.L ¢ yacht de la reine Elisabeth a Parti de Portsmouth, ou un service religieux militaire a été rendu en hommage aux soldats alliés tombés en France, le Britania a emmené la reine, le président Bill Clinton, le premier ministre britannique, John Major, et d'autres dirigeants alliés.Le yacht royal à passé en revue les navires transportant des vétérans vers les plages normandes.Vingt et un coups de canon ont été tirés quand le yacht, entouré de quelque 2000 navires, à pris la mer pour rejoindre Ouistreham dans la soirée.Deux appareils bi-plan de l\u2019époque, des Hawk d'aujourd'hui et deux célèbres Spitfire ont formé le nombre 50 dans le ciel.Quelque deux millions de coquelicots devaient être lâchés en mer par un vieux bombardier Lancaster.Bill Clinton et John Major étaient émerveillés.«Je n'aurais jamais rêvé que je ferais ce genre de chose».a dit le président américain avant de changer de navire et de monter à bord du porte-avions George Washington, qui l\u2019'emmènera en France.«Cela me rappelle la signification de la phrase du général Eisenhower -le Jour J représente la fureur d\u2019une démocratie», a-t-il ajouté.Regardant les bateaux et les avions, John Major a dit à Reuter: «Je ne me souviens pas avoir vu uelque chose d\u2019aussi grand et \u2018aussi spectaculaire que cela.Cela vous rend très fier.» Auparavant à Portsmouth, les dirigeants avaient assisté à une cérémonie religieuse dans la tradition J A 2 XN ) a 1% NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Versement mutial de 2 550$ re L\u2019Altima XE 1994 25 concessionnaire Une fois encore, votre très sympathique concessionnaire Nissan fait des acrobaties.Il vous offre l'élégante Altima à un prix à la hauteur de vos attentes.La liste des caractéristiques de cette berline de luxe donne le vertige : moteur de 150 chevaux alliant la puissance d'un V6 à la faible consommation d'un 4 cyclindres, suspension à bras multiples, coussins gonflables aux deux places avant.Et rien de pompier dans ses formes audacieuses, son habitacle spacieux et sa tenue de route irréprochable.De plus, disons tout haut ce que les banques pensent tout bas : notre taux de financement de 5,8% garanti pour 48 mois est quasiment imbattable.Et ce qui ne gâte rien, l'Altima bénéficie de l'Engagement Satisfaction Nissan qui, avec sa garantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principaux composants, représente sans conteste le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez faire l'essai de l'Altima 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Vous ne pouvez pas le manquer: il travaille sur une grande échelle.SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caracteres et bouclent leur cemture de sécurté \"Taxes en sus Bail de 36 mois pour une Aluma XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle ss ou échange égusvalent ; frais de transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 350$ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel Par mois Crédit-bail de 36 mois \\ Limite de 32 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire Valeur résiduelle garantie.\u201cPD SF pour une Altima XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus \u2018Sujet à l'approbation du crédit par NCH.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 800 387-0122 (entre # het 19 h HE) T T x » » militaire qui veut que les tambours des armées servent d'autels.«Remercions tous ceux qui ont pris part aux débarquements en Normandie pour libérer l'Europe de l'oppression et pour que ses peuples vivent en paix», a dit le cardinal Basil Hume.chef des catholiques britanniques.sa 3 Photolaser AP Plus de 1200 parachutistes, dont 150 du ler Régiment aéroporté canadien, basé à Petawawa, Ontario, ont sauté hier après- midi, près du pont Pégase, à Ranville, France.41 vétérans paras américains sautent près de Ste-Mere-Eglise Christian CURTENELLE Sainte-Mére-Eglise, Manche (Reuter) ricains ont réalisé leur voeu en sautant hier & Amfréville, pres de Sainte-Mère-Eglise à la veille du 50e anniversaire du Débarquement en Normandie.En dépit des craintes des autorités américaines ét françaises, les qua- rante-el-un «papys sauteurs» âgés de 68 à 83 ans ont tous survécu.L'un d\u2019entre eux, Earl W.Dragen.70 uns, de Floride.à fait passer des frissons dans la foule de plusieurs milliers de spectateurs.Son parachute s\u2019est mal ouvert et n\u2019a que partiellement freiné sa chute.Selon un porte-parole de l\u2019armée américaine, Il s\u2019est relevé sans autres dommages qu'un mal au dos mais a été évacué en hélicoptère vers un hôpital pour une série de radiographies de contrôle.«Il semble avoir le moral», a déclaré le colonel Richard Bridges.«Ii a pu parler a sa femme au téléphone.Il « dit que c\u2019était son quarantième saut et sans doute son dernier.» Richard Tedeschi.73 ans, qui sauta sur Sainte-Mère-Eglise le 6 juin 1944, à aussi connu quelques déboires.Il à raté la zone de lar- guage et n'a été ramené dans l'enceinte officielle que deux heures plus tard par les pompiers.«Ca va, Ça Va», a-t-il lancé aux journalistes.«Il y avait un peu trop de vent.» Leurs autres camarades ont effectué un saut plus aisé, suspendus à des parachutes de type ailes d'instruction.«Je l'ai fait une fois encore», s\u2019est réjoui Robert Williams, 72 ans, du Kentucky.«J'avais sauté à quelques kilometres d'ici» le 6 juin 1944, a-t-il précisé.«J'en ai rêvé pendant cinquante ans», à déclaré, rayonnant, Warren C.Wilt, 70 ans, du Kentucky.«C'était vraiment super.» James Rizzuto, 6Y ans, lui, n'avait pas sauté sur la Normandie.«Jai voulu faire cela pour tous les gars qui n'en sont pas revenus», a-l-il explique.D es vétérans parachutistes amé- «Si un gars de mon âge me demandait de l'assurer pour un saut en parachute, je l'enverrai promener et penscrais qu'il est fou à lier», à tout de même reconnu Lee Hulett, 69 ans, originaire de Baltimore (Maryland) et assureur à la retraite.Crottés mais ravis Plus de 13 000 parachutistes américains sautèrent sur le Cotentin aux remières heures du «Jour le plus ong».Environ 2500 ont été mis hors combats au cours des 24 premières heures de la bataille, le saut des vétérans s'est inserit dans le cadre d'une cérémonie à la mémoire de ces victimes organisée par l'armée américaine dans la ré- pion de Sainte-Mère-Eglise, qui fut a première ville de France libérée par les parachutistes américains.avant l'aube du 6 juin 1944, Les vétérans avaient embarqué sur l'aérodrome de Caen-Carpiquet (Calvados) à bord d'un bimoteur civil et d'un Dakota C-47 d'époque, peint des bandes blanches et noires qui marquèrent tous les avions engagés le 6 juin 1944.Ceux des vétérans qui avaient sauté sur la Normandie le jour J n\u2019ont pas été surpris d'atterrir sur un sol détrempé par les intempéries des jours précédents.Cinquante ans lus tôt, Rommel avait fait inonder à zonc où abondent marais et ca- nau.Jea L rou la p ca ter fleu Le dét  I à C choi huit que - prés + mie prod a 130( lions S dire on p la fle + Si le activé raiso tures derni recru secte R Ferla peut- tard venir dante mes p année que.Ld Le d U de el gi la premie raient cle der tendre parler de la pc Ausente f nomen unique insu: la \u2014 st MR Ny ei Lou Pierre, différer et ses Gros P de son vitant à l'histoir duction pliquer dans le: «Lo ger.les ticl car des fleu cidence verger, sur leur M.| est un quelle en fait les cmb sultat \u20ac ; melle c assuren La f d\u2019envele t pins.C 3 ture dr «le d'un ar pollinis.# aux abe | grains « I'étham istil d's a fécoc femelle fait un \u20ac se dével Le | être dis vent ou appel à ect { «Ce suit le p | linise le + qui I'am - la récol pollen F =-poHen « + Son ton l'organe qui.lor , Pépin v ; qui pot 4 Pommie és et ran "," lundi SHERBROOKE 6 juin 1994 85e ANNÉE - No 91 0,50 WEEKEND: 1 255) Plus taxes PREFERE Ris Valide jusqu\u2019au 30 juin 1994 \\; Estelle Gobeil: faire le bien en ne jugeant pas La région aura son salon de paris Exclusit a La Tribune Daniel FORGUES Sherbrooke droit a son salon de paris mu- L tuels de l'hippodrome Blue Bonnets d'ici quelques mois et sil faut en croire les rumeurs de plus en plus persistantes, ce salon serait intégré à la Brasserie 5000 du boulevard Bourque à Rock Forest.à appris La Tribune en fin de semaine.a région de Sherbrooke aura La direction de Blue Bonnets, selon les renseignements obtenus par La Tribune, s'apprête à rendre une décision d\u2019ici quelques semaines et au moins cing établissements de la région se seraient montrés intéressés à implanter un tel salon de paris dont le chiffre d'affaires un- nuel pourrait dépasser largement les 10 millions $ À lu brasserie 5000, le projet a été présenté aux employés il y a queiques semaines, la direction de la brasserie précisant avoir de bonnes chances d'obtenir le salon de paris mais ajoutant que tout n\u2019était pas encore gagné.On s'y refuse toutefois à tout commentaire officiel.A Blue Bonnets, l\u2019adjoint au président.André Bélanger.confirme la candidature de la brasserie 5000 mais précise que le processus de sélection n'est pas encore terminé.même s\u2019il tire à sa fin et que l\u2019annonce du candidat choisi pourrait se faire d'ici quelques semaines pour une éventuelle ouverture en septembre.La Brasserie 5000 de Rock Forest figure parmi les cinq établissements candidats.ll confirme aussi le fait qu'au moins cing établissements de la région de Sherbrooke se sont montrés intéressés, sans toutefois les identifier.Parmi les autres établissements intéressés ou ayant déjà été intéres- sis à un tel salon de paris, les rumeurs font état du motel Le Baronde la brasserie La Seigneurie.du motel La Réserve et mème du restaurant Marie-Antoinette.La brasserie 5000 du boulevard Bourque a Rock Forest aurait de meilleures chances que ses compétiteurs en raison d'un dossier complété un peu plus rapidement que les autres et de certains critères, comme la grandeur du stationnement.par exemple.En prévision d'un tel partenariat avec Blue Bonnets, les propriétaires de cet établissement du boulevard Bourque ont mème conclu une entente avec le Centre récréatif de Rock Forest pour augmenter son aire de stationnement et répondre ainsi aux normes de Blue Bonnets.L'entente a d'ailleurs été confirmée à la Tribune en fin de semaine par le conseiller Jean-Guy Dion.Un salon de paris dans cet établissement pourrait commander des investissements allant jusqu'à 5 mil- tions $, a-t-on pu savoir.L'annonce d'un tel partenariat avec Blue Bonnets suivrait de peu celle faite par fa direction de Thippodrome la semaine dernière à pro- pus d'un salon de paris à Granby.La région de Sherbrooke deviendrait ainsi la deuxième au Québec à obtenir un tel salon.e 225 parieurs parjour -A3 Commémoration du 50e anniversaire Chez nous Compton Si les fruits sont à la hauteur de la promesse des fleurs CAHIER B EST Les Expos balaient les Cubs grâce à la longue balle TETE À lire aujourd\u2019hui et tous les premiers lundis du mois La Belle Vie pour une retraite active Une page spéciale (157e jour de l'année) Ennuagement et risque d'orages: max.25 Lever du soleil: 5h00 Coucher du soleil: 20h31 Demain: nuageux avec 70 p.c.prob.averses du Jour «J» a Sherbrooke «Non, ça ne s\u2019oublie pas» - Phillip Lawrence Daniel FORGUES Sherbrooke «C a ne s'oublie pas.Plus on vieillit, plus j'y repense.jusqu\u2019à deux et trois fois par semaine».A 71 ans, Phillip Lawrence avait le coeur gros en fin de semaine lorsqu\u2019avec d\u2019ex-compagnons de guerre, il discutait près du char d\u2019assaut du Champ de Mars où l\u2019on s\u2019apprêtait à commémorer le cinquantième anniversaire du débarquement de Normandie, un anniversaire qui tombe aujourd\u2019hui même.le 6 juin.Ayant longtemps résidé dans la région de Coaticook, ce vétéran qui habite maintenant en Ontario a préféré se joindre à un petit groupe d\u2019autres vétérans dans lc parc, s'écartant un peu du début des cérémonies officielles.et échangeant des souvenirs.Des souvenirs en majorité tristes.A 22 h ce soir, il y aura exactement cinquante ans que Phillip Lawrence débarquait en Normandie à bord d\u2019un tank comme celui du parc du Champ de Mars.Durant dix mois, il a combattu auprès des Alliés.comme préposé au canon dans le char d'assaut.Comme des milliers de compatriotes.il a côtoyé la mort: il l\u2019a vue, il l\u2019a sentie, il l\u2019a frôlée.A six reprises, en dix mois, le tank dans lequel il passait presque 24 heures par jour.a été démoli.Deux fois, il y a eu des morts dans son tank.«Moi j'ai été chanceux, je n'ai jamais été blessé».dit-il.«Mais j'ai perdu bien des amis».confie cet homme à la carrure droite et fière.Ils étaient environ 100 vétérans.samedi.a ressasser unc boîte à souvenirs loin d'être gaie.Cent vétérans et près de 300 militaires du Sherbrooke Hussars ct des Fusiliers de Sherbrooke qui, aprés unc céré- monic religicuse.ont paradé jusqu'au Champs de Mars où l\u2019on a rendu un hommage saisissant aux disparus de ce fameux débarquement en Normandie, un débarquement sanglant qui a fait des milliers de morts et permis, plusieurs mois plus tard.de régler cette guerre avec la défaite des Allemands.Téléphoto.par Christion Landry Un vétéran de 78 ans, le major George «Spike» Hull, de Magog, qu'on aperçoit à l'avant de la rangée du centre, a été victime d'une crise cardiaque, juste après les salves commémorant le 50e anniversaire du débarquement de Normandie, au parc du Champ de Mars, à Sherbrooke.Environ 30 secondes séparent la photo du haut et celle ci-bas où le major Hull s\u2019est effondré et a été secouru.Plusieurs couronnes de fleurs ont été déposées près de ce char d'assaut du Champ de Mars.un monument nature qui fait partie du décor sherbrookois depuis la fin de la guerre.La cérémonie de samedi a attiré peu de gens du public Sherbrookois.Mais elle était humble.humaine, touchante.Cinquante ans après.ces vétérans n'ont pas oublié.Leurs cicatrices font encore male Une crise cardiaque en pleine cérémonie -A2 e Le monde se souvient -A7,A8 e L\u2019éditorial en page A6 EE TC rt YF cu 12000 Plus de 3000 personnes ont donné un regain de vie à lu rue We enfants par un beau temps ensoleillé.Le centre-ville reprend vie Telephoto, par Chrstian Landry llington samedi dans le cadre du défilé des mascottes alors que les parents y ont amené leurs Mercredi a Bishop's Confiance pour un second mandat Un gardien d\u2019abord pour les Faucons Photo Richard Chagnon, Lo Voix de l'Est Comme toutes les équipes de la LHJMQ, les Faucons de Sherbrooke sont sortis du repêchage annuel avec la conviction qu\u2019ils venaient d'améliorer considérablement leur formation.Ils misent beaucoup pour les prochaines années sur leurs trois premières sélections, soit le défenseur droit Dave Bolduc (3e tonde), le gardien Jean-Sébastien Aubin (Tère ronde) et l'ailier droit Patrick Pelchat (2e ronde).Les Faucons ont aussi paraphé trois transactions au cours de ce repêchage.Dans la région, 15 joueurs des Cantonniers de Magog de la Ligue midget AAA et six joueurs provenant des rangs AA ont été sélectionnés par des clubs de la LHJMQ.N 65524 J A2 Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 50e anniversaire du débarquement de Normandie {Un vétéran victime d'une crise cardiaque Alain GOUPIL Sherbrooke anniversaire du débarquement de Normandie ont été marquées par un incident tragique samedi au Champs de Mars de Sherbrooke.Un vétéran âgé de 78 ans, le major George Hull, de Magog, a été victime d\u2019une crise cardiaque devant la foule venue assister aux cérémonies.Le major Hull venait tout juste de déposer une gerbe de fleurs au pied du char d'assaut immobilisé dans un des coins du Champ de mars lorsqu\u2019il s\u2019est soudainement effondré, victime d\u2019un arrêt cardiaque.Les ambulanciers des Forces armées canadiennes l\u2019ont aussitôt transporté au centre hospitalier de Sherbrooke où il repose toujours dans un profond coma.Selon son épouse, Bernice Hull, son état de | es cérémonies soulignant le 50e EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS Offre I 028 Aide en orthophonie 5.85 $/heure, début 6 juin, temps plein Durée: 10 semaines, CHUS Etudier en orthophonie Etre éligible à Défi Contacter Lucie 563-5555, poste 4303.Offre C 023 Vérificateur de firme comptable Salaire à négocier, début maintenant, temps plein Durée: | mois Etre un finissant en administration avec stage coop.a I'Université Déposer votre c.v.au C.E.C.E.Offre S 016 Préposé/e aux bénéficiaires 40 $/jour, début maintenant, 2 fin de semaines/par mois Durée: l'été Doit coucher sur place Clientèle avec problèmes mentaux S\u2019adresser à la famille d\u2019accueil au 569-7298, Offre 032 Tailleur de clé/apprenti-serru- rier 5.85 $/heure.début maintenant, temps partiel 8 à 20 heures/semaine Avoir une bonne dextérité manuelle Expérience dans le taillage de clé un atout Contacter M.Guy Roy au 562- 6313.Thériault, Pour plus de détails, rendezvous au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants, au 100 de la rue King ouest, à Sherbrooke.santé est jugé critique par ses médecins.«Il n'y à pas eu d'amélioration depuis hier (samedi), a indiqué Mme Hull d\u2019une voix éteinte.Les médecins disent que ses chances sont de 50-50.» Gerbe de fleurs Mme Hull a indiqué qu\u2019elle se trouvait à deux pas de son mari lorsque celui-ci s\u2019est effondré.Comme plusieurs spectateurs présents, elle a d\u2019abord cru qu\u2019il s'était évanoui en raison de la chaleur qui enveloppait le Champs de Mars vers 15h samedi.Mais elle a vite compris ce qui se passait lorsque les ambulanciers ont tenté de le réanimer.Le major Hull, qui est aussi pré- 23 batailles dans un char d'assaut Daniel FORGUES Sherbrooke lorsqu'il débarqua en Normandie il y a 50 ans et il se souvient encore très bien des atrocités de cette guerre sanglante.«En neuf mois, j'ai participé à 23 batailles dans un char d\u2019assaut, fallait le faire», raconte-t-il tout près du tank du Champs de Mars où les cérémonies du cinquantième ont été célébrées samedi.Ce Sherbrookois de 73 ans était préposé aux munitions et, comme bien d\u2019autres soldats de l'époque, il à aussi frôlé la mort.Du bataillon de 18 tanks débarqués sur les côtes de la Normandie, il n\u2019en restait plus que quatre quelques heures plus tard.«C'était horrible.mais c'était la guerre», dit-il.«Les obus qu\u2019on mettait dans le canon étaient puissants, ils partaient à 2700 pieds à la seconde.Quand tu frappais avec ça.frappait fort, il n'y avait pas de pardon», conte-t-il en entrevue avec La Tribune A Ibert LaRose n'avait que 23 ans 9 Tirage du 94-06-04 13 17 33 39 42 46 Numéro complémentaire: 29 u GAGNANTS LOTS 6/6 1 2519 451,30$ 5/6+ 3 251 945,10$ 5/6 352 1 717,80 $ 4/6 17 081 67,80 $ 3/6 307554 10,00 $ Ventes totales: 18 032 095,00 $ Prochain tirage: 94-06-08 ESULTATS Prochain gros lot (approx.]: 2 200 000,00 $ NANTS LOTS 85 588,20 $ 94-06-04 -06- 94-06-05 NUMÉROS LOTS Tirage du 94-06-04 | Tirage du 276766 100 000 $ |} 2 6 20 26 30 } 2 5 12 17 18 76766 1000$ | 14 20 40 29 22 | 2c 6 mu 2 6766 250 5 | 34 39 40 42 44 | 25 26 27 34 42 766 i 45 47 51 53 54 | 43 49 50 54 56 10 66 25 |59 61 66 67 70 | 57 59 61 63 64 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-06-04 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 21 291,90 $ 13 17 32 33 34 41 5/6 20 709,70 $ | 4/6 1103 60,00 $ Numéro complémentaire: 3 3/6 18 080 5,00 $ MISE-TOT |1-13-16-31 Ventes totales: 785 369,00 $ GAG Gros lot à chaque tirage: TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.1 000 000 $ °% roc RE ER pre AE | rd , Téléphoto por Christian Landry Plusieurs salves ont été tirées lors des cérémonies de samedi en l\u2019honneur des soldats morts en devoir.Malgré leur poids monstrueux, les tanks pouvaient filer jusqu\u2019à 35 milles à l'heure.mus par deux moteurs diesel.«Le problème, c'est que les tanks prenaient souvent feu lorsqu\u2019ils étaient frappés par les bombardements ennemis et plusieurs de nos amis sont morts brûlés», dit-il.Ralph Monroe, de Beebe, n\u2019a pas manqué, non plus, ces cérémonies du cinquantième anniversaire du débarquement en Normandie.«C'est la première fois que j'en parle.Plusieurs m'ont déjà invité à décrire ça, encore récemment, mais je n\u2019avais jamais osé», dit-il en présence d'anciens combattants.Hi y a 50 ans aujourd\u2019hui que ce citoyen de Beebe débarquait en Normandie comme conducteur de char d'assaut.«On avait attendu plusieurs heures et on a finalement débarqué vers 8h30 du matin.J'ai perdu mon tank la première journée après qu\u2019il ait été frappé par une bombe.il y avait eu trois blessés», dit-il.Ralph Monroe avait ensuite été ramené derrière la ligne de feu ou il avait dû attendre jusqu\u2019au 9 juillet avant de ravoir un second char d'assaut et reprendre le combat.«Le temps était tellement mauvais sur la mer que l'armée avait de la misère à ramener de l\u2019équipement», dit-il.Gordon Osmond, 7} ans, n'a pas raté le cinquantième lui aussi.I est venu de l'Ontario pour se M À lire demain dans LaTribune TOYOTA SUPRA 1994 A NE PAS MANQUER sident du Sherbrooke Fusiliers Association, était l\u2019un des responsables des cérémonies soulignant le Jour J à Sherbrooke.Selon Mme Hull, de telles responsabilités, jumelées à son âge avancé lui ont probablement causé un stress insupportable.«Chose certaine, a-t-elle ajouté, cela n\u2019a sûrement pas aidé».D'origine américaine, le sergent George Hull s'est joint aux Forces armées candiennes en 1939.Il s,est d'bord enrôlé au sein du Régiment des Trois-Rivières pour ensuite fonder l'unité blindé des Sherbrooke Fusiliers.Le 6 juin 1944, dans le cadre du débarquement allié, il prenait d\u2019assaut la ville de Caen qui se trouvait alors aux mains des troupes allemandes.À son retour d'Europe, le roi George VI lui décerne ta médaille MBE.l\u2019une des plus hautes distinctions militaires de l\u2019époque pour son rôle dans la victoire alliée.Père de deux enfants, le sergent major Hull s\u2019est remarié le 30 avril dernier et continuait de s'occuper activement des activités destinés aux anciens combattants.Champs de Mars.Ralph Monroe joindre à des amis à Sherbrooke samedi.«Les camarades dans la guerre, c'était très important», dit-il.«On se battait pour nos camarades sur le front, pas tellement pour l'ennemi».«Si quelqu'un faisait une erreur, tout le monde en souffrait et ça, on en était conscient», de confier M.Osmond.Quatre tanks dans lesquels il combattait ont été mis hors d\u2019usage par l'ennemi.Une fois, il a été blessé gravement à une main et a dû séjourner plusieurs mois à l\u2019hôpital.Harry Jenkens | Teiephoto par Christian Landry Chaque vétéran présent a été salué par les officiers supérieurs participant aux cérémonies de samedi au neuf mois Tk : Gordon Osmond «Je m'en suis sorti, mais j'y ai perdu bien des amis», termine-t-il.Harry Jenkens, de Lennoxville faisait partie de la première \u2018vague de chars d\u2019assaut à débarquer sur les côtes de la Normandie Il conduisait un char d'assaut et a été gravement brûlé en plus de subir des blessures au dos lors d\u2019une bataille avec les chars ennemis.Après avoir repris le boulot un peu plus tard, il a perdu un second tank, ce dernier ayant été frappé par une bombe à l\u2019arrière.«Personne n'avait été blessé cette fois-là, mais on avait eu peur».dit-il.Les quelque 100 anciens com- Albert LaRose battants réunis au Champs de Mars samedi après-midi en auraient eu long à conter, de quoi écrire une encyclopédie sur les horreurs de la guerre.Mais ils avaient aussi tous une chose en commun: s\u2019ils aiment bien se rappeler ensemble certaines périodes de la guerre, ils évitent d\u2019en parler dans leur vie privée, gardant ces souvenirs au profond d'eux- mêmes.Des souvenirs qui refont régulièrement surface dans leur vie, particulièrement lors d\u2019une journée comme aujourd'hui.50 ans après le débarquement du 6 juin 1944 en Normandie.Des liens au-delà du libre-échange Sherbrooke (AG) tent entre le Canada ct les Etats-Unis vont bien au-delà du traité de libre-échange canado-amé- ricain.John H.Wheeler, un vétéran de l\u2019armée américaine en sait quelque chose, lui qui est devenu hier le premier récipiendaire du Friendship Award remis par la filiale John S.Bourque de Sherbrooke.L es liens de réciprocité qui exis- La cérémonie s'est déroulée hier après-midi dans les locaux de la Légion canadienne de la ruc Bowen sud à Sherbrooke cn compagnic d\u2019une vingtaine d'anciens combattants.Le commandant sherbrookois de la Légion, Roger Morin, a indiqué que cette reconnaissance venait souligner tous les efforts fournis par M.Whecler dans le maintien de bonnes relations entre la Légion canadienne de Sherbrooke ct celle de Newport au Vermont.«À chaque année, nos légionnaires sont invités à participer au Memorial Day américain où nous sommes toujours reçus chaleureusement».a lancé M.Morin, visiblement fier de pouvoir souligner publiquement la contribution de son acolyte américain.De son côté , M.Whecler, à souligné qu'il lui paraissait important LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée por comelot.toxe de vente du Québec.Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Il /] CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUI Prévisions à long terme pour Sherbr EE ENSOLEILLÉ ooke srennor ont Canada Dans le min max Amsterdam 08 12 Athénes 2.0 37 Bangkok 27 34 Barcelone 18 24 Bruxelles 11 18 Chicago 11 27 Genève 06 14 Londres 07 16 LULU monde que les deux communautés puissent entretenir de bonnes relations qui vont au-delà de leur participation à plusieurs conflits armés.«C'est une médaille qui me réjouit beaucoup et j'entends bien lui faire honneur», a exprimé ce militaire qui fut en poste au Vietnamen Corée ainsi qu'en Europe.Abonnement par la poste au Canada, sauf endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS S17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS 5 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, IVO $ 556 = § 9116 } mois S 50.00, TPS § 3.50, IVO S 348 \u2014 S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 531000, TPS $21.70, VQ $2156 $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $1287 = 521082 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VO $ 765 $125.38 1 mois $ 55.00, TPS S 385, VO 5 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS 5150.00 \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l\u2019Association des quotidiens du Conuda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de ta presse catholique.Sources d'informutions: Presse canadienne, Presse associee, Reuter, Agence France- Presse Le service do photos foc-similées de la Presse canodienne et les agences offiliées sont autorisées a reproduire les informations de Lo Tribune Arts: C-7 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 L'actualité en photos: B-6 Miami 24 2% Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 io to œ 7 Décès: __D-5 Petites annonces: D-2 Paris 09 17 .ve 8 25 Personnalité: B-6 Profil: D-1 Tokyo 1 271 | Éditorial: A-6 Sports: C1 Toronto 08 24 Vancouver 12 16 Varsovie 10 19 LO oo Oo 3.0 \u2014 0D tt wd Tr (wv pu RL Henriette Poulin Chez Henriette Poulin Le bénévolat et la foi sont indissociables Alain GOUPIL Sherbrooke névolat et la foi chrétienne sont comme les deux doigts d'une même main: ils sont indissociables.Elle ne saurait expliquer autrement toutes ces heures, toutes ces journées passées à travailler au sein d\u2019organismes qui, aujourd\u2019hui, sans qu\u2019on y pense, contribue un tant soit peu à notre qualité de vie.Car pour celle qui recevra, le 16 juin prochain à Ottawa, des mains de la ministre Denise Marleau, la médaille et le certificat d'honneur du Prix bénévolat Canada, l'engagement social est devenu très vite une nécessité, un appel devant lequel toute personne qui se préoccupe le moindrement de son prochain ne saurait rester indifférente.Très tôt, dit-elle on lui a incul- ué la valeur du bénévolat, de l'apport inestimable qu\u2019il représente pour la société.Et c\u2019est un peu pour cette raison d\u2019ailleurs ue le ministère de la Santé du anada a choisi cette année de remettre 21 médailles et certificats à travers tout le pays, dont cing au Québec (de ce nombre, Mme Poulin est la seule es- trienne).P our Henriette Poulin, le bé- À l\u2019école «Cela a commencé à l\u2019école, dit-elle, avec les JEC (Jeunesses étudiantes catholiques) puis, plus tard avec les JIC (Jeunesse indépendante catholique)», dont elle fut jadis la présidente diocésaine.«Comme chrétienne, je sens que j'ai l'obligation d\u2019aider mon prochain.Si nous venons tous du même Père, alors nous sommes tous frères et soeurs et nous devons donc tous nous entraider.» Cette approche la guidera dans la mise sur pied de cinq organismes, à savoir le Service d\u2019entraide internationale, Développement et paix, Carrefour de solidarité internationale, la Galerie d'art La Falaise ainsi que Moisson-Estrie.Sans compter ses interventions dans le domaine de l'intégration des nouveaux arrivants.Lors de l\u2019entrevue qu'elle accordait à La Tribune il y a quelques jours, Henriette Poulin s\u2019inquiétait du sort que l\u2019avenir réservera à Moisson-Estrie, un des cinq organismes qu\u2019elle a mis sur pied.Depuis quelques mois, Moisson-Estrie vit des moments difficiles.Sa mission de fournir de la nourriture aux plus démunis à longueur d'année est en péril faute de moyens.«Quand on pense, dit-elle.qu'une femme comme Jackie Kennedy laisse derrière elle 200 millions $.C'est fou tout ce qu\u2019on pourrait faire, nous, avec un scul de ses millions.» Bien que Moisson-Estrie manque désespérément d'argent, Henriette Poulin constate que «les gens ne sont pas moins généreux qu'auparavant.Ce sont les roblèmes qui sont plus nom- reux.» Un constat pour le moins renversant quand on sait qu'une étude de l'ONU en arrive à la conclusion que le Canada possède le meilleur niveau de vie de la planète.«Oui mais à quel prix?s'interroge Mme Poulin.Notre niveau de vic, nous l\u2019avons acheté à crédit.Et nos gouvernements nous ont inculqués la même mentalité.Regardez jusqu'à quel point l'utilisation de la carte de crédit est répandue.» Quoi qu'il en soit.Henriette Poulin croit qu'il n'est pas trop tard pour renverser cette tendance.Elle croit qu'il suffit même de bien peu pour transformer l'espoir en une réalité tangible.«Si les gens savaient tout ce qu\u2019ils peuvent faire en donnant un peu de temps ou d'argent.» Un salon de paris dans lo région de Sherbrooke Une affaire de 10 millions $ par année Daniel FORGUES Sherbrooke | pourrait se gager quelque 10 | millions $ par année dans le futur salon de paris que I'hippodrome Blue Bonnets compte permettre dans la région de Sherbrooke d'ici la fin de l\u2019été et la direction de l\u2019hippodrome pourrait aussi permettre l'ouverture d'une quinzaine d'autres salons un peu partout au Québec au cours des prochaines années, indique le vice-président de l'organisme, André Bélanger.Pour la direction de Blue Bonnets, explique-t-il en entrevue avec La Tribune.la région de Sherbrooke constitue une priorité immédiate dans les projets d'expansion, mème si on n'a pas encore terminé tous les efforts pour ouvrir un premier salon de paris à Granby, cette nouvelle avant été annoncée la semaine dernière.«Le bassin de population est important dans la région de Sherbrooke.la région peut attirer facilement une clientèle américaine, on y connaît déjà les courses de chevaux pour en avoir eu durant des années, bref, cette région nous intéresse fortement».dit-il.Les études faites par Blue Bonnets à Sherbrooke indiquent qu'environ 225 personnes pourraient gager chacune 125$ tous les jours par l'entremise de guichets automatisés et d'écrans géants reproduisant les courses de Blue Bonnets et d'ailleurs.Les normes de Blue Bonnets sont très sévères et les procédures longues et complexes avant l'attribution d'un salon de paris.L'établissement choisi doit, entre autres, détenir des permis d'alcool et de restauration.II nc récolte aucun pourcentage des mises.mais garde tous les reve- Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 nus d'admission des joueurs dans son salon.Il réalise aussi ses profits sur les repas et la vente d'alcool ainsi que la vemte des programmes de courses nécessaires pour gager.__ «Le principe des paris mutuels fait en sorte que les argents misés sont mis dans une «poule» à Blue Bonnets et que 80 pour cent des montants sont remis aux joueurs», d'expliquer l'adjoint au président.«C'est comme si tous les joueurs jouaient entre eux», dit-il.Quant au 20 pour cent excédentaire de la «poule», une partie va aux gouvernements et Blue Bonnets divise ensuite le reste entre l'hippodrome et les propriétaires de chevaux.Le principe des salons de paris est relativement nouveau au Québec mème si le fédéral a légitéré en ce sens en 1989: l'Ontario à plongé première dans cette expérience l'an dernier et le Québec s\u2019y lance cette année: les salons de paris connais- - sent une popularité grandissante de-\u201d puis quelques annees dans certains Etats américains.Les responsables de Blue Bonnets ont d'ailleurs étudie les salons de paris des Etats du New Jersey, de New York et de Plllinois avant de sc lancer dans cette expérience.Alain GOUPIL Sherbrooke u haut des ses «trois ans et D demi», Anne-Marie Laflamme savait pertinemment pourquoi ses parents l\u2019avait amenée devant l'hôtel de ville de Sherbrooke, en ce samedi après-midi tout ensoleillé.Il faut dire que depuis une semaine, la petite blonde aux yeux bleus comptait sur le bout de ses doigts le nombre de dodos qui la séparait de sa rencontre avec Toulou.Toulou, c\u2019est la nouvelle (et déjà célèbre) mascotte de Télé 7.Depuis quelques temps.on la voit partout: à la télé, bien sûr, mais aussi dans J de - SJ jy \"et Téléphoto Christion Landry En poussette, à pied ou à bicyclette, la rue Wellington Nord appartenait à tous les membres de la fo- mille samedi lors du défilé des mascottes.Près de 3000 personnes ont assisté à cet événement organisé dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille.3000 personnes pour les mascottes au centre-ville les centres commerciaux, les fêtes populaires, comme le défilé des mascottes qui s\u2019est tenu samedi au centre-ville de Sherbrooke et auquel ont pris part une quarantaine de personnages dont le non moins célèbre Youppi, des Expos de Montréal.Samedi, ce fut donc le grand jour pour la petite Anne-Marie! Au milieu de ces milliers de gens (ils étaient tout près de 3000.selon les organisateurs) éparpillés dans le parc Strathcona, la petite Anne- Marie se demandait bien si elle allait pouvoir l\u2019approcher, lui toucher, peut-être même lui faire la bise, qui sait\u2026 «À chaque fois qu\u2019elle entend parler de Toulou à la télévision, elle se précipite devant le petit écran».raconte son papa, Claude, en tenant son fils Marc-Antoine dans ses bras.Quelques minutes plus tard, le défilé se met en branle.Toulou est là, assis dans une décapotable.Anne-Marie s'approche de la voiture avec sa maman et demande à Toulou de lui dire quelques mots.«Parle-moi, Toulou.Parle-moi!».En guise de réponse.la mascotte lui souffle un baiser juste pour elle.Toulou a droit à un beau sourire.La fillette aurait bien voulu inviter sa mascotte préférée à son anniversaire.en janvier prochain.mais le défilé poursuit inexorablement sa Le défilé des mascottes a donné l\u2019occasion aux enfants présents de pouvoir voir leur mascotte préférée de plus près et même de lui toucher.Parents et enfants ont souhaité que l'événement se tienne à nouveau l\u2019an prochain.route.Ce sera pour la prochaine fois.«J'espère qu'on va en faire un événement annuel, de dire Claude Laflamme.Il se passe si peu de choses pour la famille au centre-ville, il me semble qu'on devrait au moins garder le défilé des mascottes\u2026» «Ça nous appartient!» Cette idée de jumeler le défilé des mascottes à un pique-nique familial sur le parterre de l'hôtel de ville a été saluée par plusieurs parents samedi.Bernard Côté.un employé d\u2019American Biltrite.trouvait l'idée originale ct pour le moins satisfaisante pour un contribuable que de Telephoto Christian Landry se retrouver sur le gazon de l'hôtel de ville.«Le gazon en souffre peut- être un peu, disait-il, mais pour les fois qu\u2019on l'utilise.Et puis ça nous appartient après tout!» Un peu plus loin, Maryse Ruel et Michèle Joly avaient peine à retenir leur marmaille devant toutes ces mascottes.«Il nous faudrait quasiment une laisse pour les empêcher de s'éloigner», lançait en riant Michèle Joly en tenant son fils Alexandre.âgé de 4 ans.sur ses épaules.Pour Maryse Ruel.un tel défilé lui rappelait de bons souvenirs.ceux des parades de son enfance.«À chaque fois c'était excitant.Aujourd'hui.c'est la même chose pour ma petite Iliane».disait-elle.Cahier s midi, Pêche au domaine Howard Quelque 80 amateurs de pêche s\u2019en sont donnés à coeur joie en fin de semaine alors qu\u2019on avait mis 225 truites dans l\u2019étang du domaine Howard.L'activité avait été organisée par les clubs d'âge d'or des paroisses Saint-Esprit et Marie- Médiatrice.Il s'agissait de la troisième édition de cette activité.Les premiers amateurs se sont pointés dès 7h30 samedi matin et le concours s'est terminé vers Télephoto par Christion Landry écial ce mercredi dans La Tribune \u2018 Ovide Mercredi se dit confiant d'obtenir un second mandat Alain GOUPIL Lennoxville vertement critiqué par certains amérindiens, le chef de l'Assemblée des Premières Nations.Ovide Mercredi, soutient que l\u2019approche «diplomatique» qu'il a toujours préconisée demeure encore la meilleure façon d'obtenir l'autonomie gouvernementale que souhaitent tous les peuples autochtones du pays.De passage pour la première fois en Estrie hier, où il a reçu un doctorat honoris causa de l'Université Bishop's de Lennoxville.Ovide Mercredi s'est dit confiant d'obtenir un second mandat lors du congrès des Premières Nations qui aura lieu à Toronto, le 6 juillet.M.Mercredi aura alors à faire face à quatre aspirants.dont Konrad Sioui.du Québec.Ses trois autres adversaires viennent de la Saskatchewan et de l'Ontario.«Je demeure convaincu que la voie diplomatique donne de biens meilleurs résultats que des barricades».estime M.Mercredi.Sans remettre complètement en question les gestes posés jusqu'à maintenant par les Mohawks de Kanesatake.le chef manitobain constate que la crise d'Oka «n'a toujours pas permis de régler le problème» des terres revendiquées par les Mohawks.Cela, dit-il.a même contribué à alimenter un certain ressentiment dans l'opinion publique.ce qui n'aide pas la cause amérin- dicnne.B ien que son leadership soit ou- «Lorsqu\u2019on pose des gestes d'éclat.comme ce fut le cas à Oka, il faut s'attendre à ce que l'opinion publique réagisse.Et habituellement, elle réagit négativement.Cela cest rarement profitable».dit-il.De par son expérience d'avocat et de négociateur.Ovide Mercredi voit de meilleures perspectives dans les pourparlers qu\u2019il a pu entreprendre depuis trois ans.Son approche est simple et repose essentiellement sur le droit international.«]l ne faut pas perdre de vue que nous sommes des nations.Et lorsque des nations éprouvent des difficultés à s'entendre.ils empruntent toujours la voie diplomatique.C'est ce que nous devons faire nous aussi.» Cette approche.Ovide Mercredi entend également l'utiliser lors d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec.Plutôt que de préconiser l'affrontement sur le partage des terres et l'accès aux ressources naturelles.le chef des Premières Nations entend faire valoir les similitudes qui existent entre les aspirations du Québec et celles des Premières Nationspro Telephoto ver nism Landry Le chancelier de I'Université Bishop's, William Turner, à remis hier un doctorat hono- ris causa en droit civil au chef des Premières Nations, Ovide Mercredi.Des suggestions surprenantes pour vous offrir un bel été dans notre région! GUIDE TOURISTIQUE 1994 A4 Le Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 Vente de stupéfiants au centre-ville de Sherbrooke Daniel FORGUES Sherbrooke uatre agents double de la Sûreté du Québec, un enquêteur de même qu\u2019un détective de la police municipale ont passé l'été dernier au centre-ville de Sherbrooke pour s'attaquer au marché des stupéfiants.L'opération à permis 13 arrestations dans une dizaine de bars de la rue Wellington.Le projet, baptisé «Wellington», n'avait pas été publicisé, mais figure brièvement dans le dernier rapport annuel de la SQ publié il y a quelques jours à peine.«Oui, il se vend dans le drogue dans les bars du centre-ville, tout comme il s\u2019en vend aussi dans les bars des autres centres-villes du Québec,», indique le porte-parole de la SQ, l'agent Tom McConnell.Surtout de la cocaine et pas devant ou à la porte des bars, mais bien à l'intérieur de certains bars, renchérit le policier.Si le projet Wellington a permis l'arrestation de 13 personnes l\u2019été dernier, le problème de cucaïne y demeure encore présent, note cet ancien policier du Bureau des enquêtes criminelles.«Notre action concertée avec la police municipale nous a permis de saisir de la drogue et de procéder à des arrestations mais ce qu'il faut surtout en retenir, c'est que les en- quéteurs ont pu identifier bien des gens dans cette enquête», dit-il.Les informations ainsi compilées, poursuit I'agent McConnell, permettent de poursuivre des enquêtes souvent hors du centre-ville et même hors de la région.«Quand on remonte dans la filière, on arrive toujours au même groupe et ce n\u2019est pas facile de cumuler des preuves dans leur cas».indique le policier.Avec 39 millions $ de drogue saisie sur son territoire l\u2019an dernier.un record, la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie n'entend pas lâcher prise et compte s'attaquer à nouveau aux revendeurs.«Pour nous c\u2019est un record, d'autant plus qu\u2019il n'y a pas eu de saisie majeure comme telle.c\u2019est-à-dire qu'on n\u2019a pas saisi tout d'un coup un ou deux millions $ de drogue en Es- 100 ans de bonne santé pour Frank Viau Jean DOYON C Compton est entouré des membres de sa famille, des ses amis, des résidents du Manoir de Chez So us-vétements | Nous à Compton ct de plusieurs dignitaires de la région dont le député de Mégantic-Compton-Stanstead Maurice Bernier.que Frank Viau a célébré, en fin de semaine, son centième anniversaire de naissance.En effet, c\u2019est le 4 juin 1894 que naissait à Paquetteville Frank Viau, fils de Cémérie Beauchemin et François Xavier Viau.Ils étaient plus de 100 personnes à se souvenir, samedi, et à célébrer avec lui cet illustre anniversaire.Bien en vice ct étonnamment La meilleure garantie alerte, M.Viau attribue sa longévité à une santé jamais défaillante.«Jai toujours été un homme en santé et Je n\u2019ai jamais eu de maladies graves.J'ai été opéré une fois mais trois semaines plus tard je travaillais.\u2019Asteure\u2019, c\u2019est mes jambes qui me là- chent.Faut croire.dit-il en riant.que j'ai fait trop de millage.» Monique Gagnon-Tremblay.députée de Saint-François à l\u2019Assemblée nationale et vice-première ministre.a tenu à rencontrer personnellement M.Viau vendredi dernier pour lui offir ses meilleurs voeux d'anniversaire et pour lui remettre un message personnel du premier ministre Daniel Johnson.M.Viau a épousé Marie-Rose Gosselin en 1920.Hs ont eu sept enfants, dont une seule fille.| La SQ a arrêté 13 personnes l\u2019été dernier trie.Ces 3.9 millions $ sont le résultat d\u2019une foule d'enquêtes».dit-il.Enfin.ta SQ n'a pus délaissé pour autant sa lutte à la drogue dans es écoles l'an dernier.Le projet «Ecole» a permis de travailler à la détection des stupéfiants dans sept établissements scolaires.[es actions prises ont permis d'identifier 50 trafiquants pour un total de 520 trafics réels et 292 chets d'accusation.La SQ doit d'ailleurs bientôt faire le point sur son travail dans les Écoles quant à la vente de drogues.Frank Viau GRATUIT! 2959, rue King Ouest 569-9111 66038 Transport et préparation en sus LENA] 5 vitesses AL I a Royal se Prêt-rachat Le globe et le lion ainsi que l'ap pellation Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada de l'industrie.6 ans 100 000 km SHERBROOKE @® 42380, boulevard Bourque, Rock Forest @ 823-8008 \u20acæ 65580 Un code d'éthique renforcé d'ici l'automne Alain GOUPIL Sherbrooke devrait se prononcer d'ici la rentrée d'automne sur de nouvelles règles d'éthique à l'égard de son conscit d\u2019administration et notamment en ce qui concerne les liens d'affaires qu\u2019elle entretient avec les membres de ce même conseil d\u2019administration.Selon le recteur de l'Université.Pierre Reid, les administrateurs ont déjà entre les mains les recommandations du comité ad hoc chargé de proposer de nouvelles règles en matière de conflits d\u2019intérêts.L\u2019 Université de Sherbrooke Pierre Reid La question qui se pose, selon lui, est de savoir «où faut-il placer la barre» au-delà de laquelle un administrateur ayant des liens d'affaires avec l'Université ne peut plus siéger au conseil d\u2019administration ou, à tout le moins, doit s\u2019en retirer lorsqu'il est en conflit d'intérêts.À l'heure actuelle, le code d'éthique de l'Université de Sherbrooke ne prévoit aucune règle en ce qui concerne les liens d\u2019affaires importants et continus, pas plus qu\u2019il n'existe de lignes directrices en ce qui concerne les gratifications (voyages, cadeaux, etc.) proposées à ses employés cadres.Les autres ont des règles Selon un juriste de l'Université.Me Jean Melanson, spécialiste des questions d\u2019éthique, l'UdeS est l\u2019une des rares sinon la seule université canadienne à ne s\u2019être jumais dotée de règles régissant les liens d'affaires importants et continus entre elle et ses administrateurs.C'est ainsi.par exemple.que le directeur régional de la Banque Royale du Canada.André Cardinal, à pu siéger au sein du conseil d'administration de l'Université et ce, même si la Banque Royale est l'institution financière avec laquelle l'Université fait principalement affaires depuis deux ans.Notons également que le comité ad hoc chargé de recommander de nouvelles règles d'éthique au conseil d'administration était présidé par M.Cardinal.Ce dernier à fait savoir, il y a quelques jours, au chancelier de l'Université.Monseigneur Jean- Marie Fortier, qu\u2019il n'entendait pas accepter de second mandat au conseil d'administration de l'Université et ce, même si la Corporation de l'Université (dont M.Reid fait partie) l'avait recommandé une semaine auparavant.Quiproquo \u2019 Lors d\u2019un entretien téléphonique avec la Tribune hier, M.Reid à indiqué que cette recommandation faisait suite à «un quiproquo»> quant à la date de la fin des travaux du comité ad hoc que préside M.Cardinal.«]| (André Cardinal) m'avait mentionné qu'il voulait terminer son mandat une fois que les discussions (sur le nouveau code d'éthique) seraient terminées.alors qu\u2019en fait c'était au moment où it aurait déposé son rapports, a indiqué M.Reid, précisant que le rapport est actuellement cntre les mains des administrateurs qui en débattront au cours des prochaines semaines.M.Reid a finalement tenu à préciser au sujet de fa présence de M.Cardinal au conseil que «jamais il n'a tenté d'influencer les décisions en faveur de sa banque» ct que l'Université lui est même redevable d'avoir consacré son temps à Ta bonne marche de l'étabfissement qui gère annuellement un budget de 170 millions $.© nto bbe ic ra ere rt a Se ts EE Pi Ti se hic me res la au voi ter pin 90 pa ma div ar et de for oe NAS Oe TINY TOIT I Le Tribume, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 AS Cinq ans apres Tienamen, Pierre Morency se souvient Ayer's Cliff Claude PLANTE lace Tienamen, vous vous sou- P venez?La répression.les milliers de morts, l'horreur.tout ça dû au régime communiste de Pékin\u201d Pierre Morency, s'en souvient.Il pris d'amitié avec les protestants.Il a vécu avec eux les derniers moments de la manifestation pacifiste imphquant des millions de Chinois.Quelques heures avant le massacre répressif.on l'invite fermement.comme les autres occidentaux en place.à quitter le pays.Après de nombreux ultimatums lancés par le gouvernement, c'est l'assaut.Dans prend les événements par la voix des Journaux, dans l'avion qui le ramène au Québec.Les chiffres officiels parlent d'au plus 4000 morts.Mais Amnistic in- ternautionale avancerait plutôt 10 O00 victimes, ce que corrobore Pierre Morency.Citoyen d\u2019Ayer\u2019s Cliff, il en u l\u2019homme.» «La semaine dernière, le gouvernement canadien à annoncé que les relations économiques primeraient sur la reconnaissance des droits de homme.C'est carrément hypocrite!» Une promesse festant, juste avant son départ parler de ce qui s'est passé pour taire contrepoids à lu propagande chinoise.À son retour.les conférences se succèdent.EH y met fin apres un an pour reussir à faire le vide.Cing ans plus tard.il reitère ce qu'il avait promis.Non pour fêter le cinquième anniversaire, mais pour le chinoises, un vidéo, ete.M.Morency montre aussi fièrement des lettres écrites sur du papier de riz par des manifestants.«Ce sont des originaux.Elles ont cte traduites et Français ou en Anglais, dit-il.On peut lire les messages des étudiants.I y a là-dedans des messages assez percutant, Ils «- oke | yu maintenant cing ann Alon 7e- La mai du à au + juin 1909, armé, contre latitude des occidentaux à, Pétarque en territoire chinoi 4 Suber ven souvent IF eat ea mentionnent pourques ds ont oi 1 \u2014 i porter et touriste en Chine.il s'est pour ainsi dire.vide la Place.Hap- l'époque et mème aujourd'hui cing la fin avril, Pierre Morency prend i A SF « (tot de ue grove de la Lun et eurs revendica- { ans plus tard.«Dans le cas du Ko- Photographie sur photographie.dAyers Chit une exposition de tions.» oke weit.les occidentaux n'ont pas pris Plus les manifestations et le nombre quelques centaines de photos prises ft l'avenir de a Chine, cing ans Vici de temps à réagir.contrairement d'occupants de la Place augmentent, dco moment.après les évenements de la Place sur aux événements de la Place Tiena- Plus les clichés se multiplient, Il est Organisee en collaboration wee Tienamen?«Tout dépend de qui : à men, fait-il remarquer.C'est la TéVenu au Québec avec pas moins le Regroupement des artistes creas succéderu au président Deng Niaonis- preuve que, quand les intérêts éco- de 1000 photos.teurs d\u2019Aver\u2019s Cliff et cette munici- ping.Il est très malade.Malheureuqui nomiques parlent, on ne se gêne pas Pierre Morency tient alors sa palité.l'exposition regroupait des li- sement, les gens au pouvoir veulent res pour utiliser la défense des droits de promesse faite aux étudiants mani- minés, des objets de collections toujours v rester.m- mi- ité, urs re- hoc © © Iles Photo La Tribune par Claude Plonte Pierre Morency se souvient pour y avoir été présent lors des événements de la Place Tienamen, en Chine.Il exposait en fin de semaine quelques centaines de photos prises là-bas.faites ce que bon vous semble.» «Oui, oui, écoutez du disco si ça vous chante.» Huit vaches heurtées par \u201cJul ul on ® x p © 9 e 9 9 cer un un frain pres de Scotstown faites d\u2019une pierre deux coups.» ns ne .pate ad- ; animaux sur la voie ferrée et en a ns.Daniel FORGUES Canterbury trainé au moins deux jusqu\u2019à en Scotstown où celles ont dù être achevée parce que trop blessées.n accident plutôt inusité s\u2019est à neck Linn navtie de Pau de U produit samedi matin alors mi à passé une partie de | avant or qu'un convoi ferroviaire a maux.perer fe restes des ¢ ge heurté pas moins de huit vaches 70 u u af- pres de Canterbury.a quelques ki- L'usssistant-chef cantonnier du 9 io lomètres de Scotstown.CN-CP.Jean Grenier.à indiqué i Les vaches.provenant d'un trou- qu'il n°était pas rare qu'un train ne c.) peau de 125 animaux sur la ferme Eu vois A éviter des animaux sur - d'Angus MeMellan.s'étaient ¢n- \u2018a VOIE ferrce, C tt ff t \u201d fuies du pâturage.probublement Généralement, dit-il.la compa- e e O re es poursuivies par un chien ou unc gnie ferroviaire accepte de dédom- té autre bête.croit-on.mager les propriétaires d'animaux valable dans ee Le train de mar handises qui fi- uinsi tués si les clôtures de la voie .us lait vers Lac-Mégantic en prove- ferrée avaient pu laisser passer les Vo uS n avez les ra Ons Suloo nance de Farnham n'a pu éviter les animaux.AN .C re qu'à faire un ts: x _ vants: o FIND TE achat de ° Tapis-mo- | peu bless 200$ ou plus quette - Lamue eux biesses t pe Sherbrooke (AG) - Une collision entre deux véhicules à fait deux blessés avec VO re pes et repro- 5 hier avant-midi sur la route 161 à la hauteur de Saint-Paul de Chester.à 20 kilo- rt E Î .té ur! le , metres de Victoriaville.ca e a O n à e / d u ctl O n S © a- Le conducteur d'un des deux véhicules et son passager ont subi des blessu- ) c- res après avoir été heurtés de côté au moment où leur véhicule s.engageait sur et VO us n au- M atelas e Bar- | la route 161.Selon la police.le conducteur blessé.originaire des Bois-Francs.\\ | aurait laissé passer un premier véhicule sans se rendre compte qu\u2019une deuxième ff - b A B 0- SEE - à n- | voiture venait également en sa direction.rez a e ec ec U es © P PE ic i Les policiers-pompiers de Victoriaville.assistés de leurs collègues de Ches- 1 | P - .À hit | terville.ont été appelés dégager les victimes de leur véhicule à l'aide de leurs uer e aie parel Is aud 10- : 2 © pinces de désincarcération.m e nt u e n ., 5 : à main armé q déo * G i Vols à main armée évrier VIGEO © ros 1- Sherbrooke (AG) - Deux vols à main armée ont été commis en l'espace de f 1 995 .| 1 m it 90 minutes vendredi dans Ie quartier ouest de Sherbrooke.vraisemblablement - ne payez pas avant e ec ro e n age rs al par le même individu.O bte n ez a u SSI .M O Di | ie r .A : le Un premier hold up.survenu vers 21 heures, à dépouillé le propriétaire du - - S P = iS ; marché Lussier.du 381.rue Short.d'une somme évaluée à environ 100 $.L'in- | | DE f dividu serait entré armé d'un couteau et le visage recouvert d'une cagoule.a ivra I SO n rate U rs © M e u = Une heure et demie plus.à quelque 500 metres du premier vol à main Î it | .2 armée, l'individu s'est présenté au 876, rue Belvédère Sud.avec la même arme g ra ul e = bles de jard | n © et les mêmes vêtements.Là aussi, le voleur aurait pris la fuite avec une centaine ue _ de dollars.Dans les deux cas, les employés n'ont pas été molestés et ont pu M D | \" fournir une description quasi identique de leur agresseur.O | le I PO U I .7 ç : bébés et enfants 1- n c : Canadï ap [ tt Ent MAIRE it Audience publique ddd Sujet a I'approbation du Service du crédit.Frais d\u2019administration non remboursabies de 20$ et taxes applica- / r Avis d'audience CRTC 1994-8 - Audience publique du CRTC, le 12 juil 1994, à bles, payables au moment de l'achat.Offre en vigueur dud juin au 31 juillet 1994.Une offre exclusive aux titu- ;- 8h30, à l'Administration centrale du Conseil, 1.Promenade du Portage, Hu aires de la carte Eaton.¢ (Québec) afin d'étudier ce qui suit: 1.CHICOUTIMI ET CHAMBORD.QUEBEC: RI- MOUSKI ET GASPÉ NORD; TOIS-RIVIÈRES: SHERBROOKE (QUEBEC) Deman- ; des (940372700, 940173400, 940374202, 940375900, 940376700, 940377500) 3 { présentées par TELE-METROPOLE INC.en vue d'obtenir l'autorisation d'acquérir fe \u2026 l'actif et afin de poursuivre l'exploitation de CJPM-TV Chicoutimi et CJPM-TV-1 F © Chambord; CFCM-TV Québec; CKMI-TV (CBC) Québec: CFER-TV Rimouski et : C CFER-TV -2 Gaspé Nord; CHEM TV Trois-Rivières, CHLT-TV Sherbrooke.EXA- ee sn MEN DES DEMANDES: 1600, boul de Maisonneuve Est.Montréal (Québec).CJPM-TV et CJPM-TV-1.1.rue Mont Ste-Claire, Chicoutimi (Québec).CFCM-TV et ) CKMI-TV, 1000, rue Myrand.Sainte-Foy (Québec): CFER-TV.465, boul.Ste-Anne.Pointe-au-Père, Rimouski (Québec): CHEM-TV, 3625, boul.Chanoine Moreau.Trois-Rivières (Québec); et CHLT-TV, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec).fi! BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES: Les intervenants qui desirent présenter ; oralement leurs commentaires de mème que ceux qui requièrent des services d'interprétation gestuelle doivent aviser le CRTC au moins 20 jours avant le début de l'audience.Le texte complet de cette demande est cisponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1.(819)997- 2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800.Avenue McGill College, bureau 1820, Montreal-{(Québec) H3A 3J6, (514)283-6607- Les : interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général.CRTC.Ottawa (Onta- rio) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 22 juin 1994.Pour plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC a Hult au (819)997-0313; télec.: (819)994-0218.B Conseil de la radiodiffusion et des + télécommunications canadiennes 1234 Sb18 4012 TIMOTHY EATON _ EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas Canadian Radio-television and Telecommunications Commission \"4460 65854 A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 Éditorial Merci de vos vies on, nous n\u2019étions pas là le 6 juin 1944.Nous ne nous rappelons pas, comme vous, de ce jour si long qu'il se poursuit encore au- N jourd\u2019hui.Nous n\u2019avons de vous que le souvenir de quelques casques durs vus dans nos musées, les pièces d'artillerie dont vous vous êtes servis, les médailles qu'ont portées vos copains, ces héros décédés.Nos enfants rient en vous voyant, parfois titubants de vos 75 ans sinon 80, déposer des gerbes de fleurs à la mémoire de vos compagnons d\u2019arme.Mais vous aviez à l\u2019époque dix-huit ans, vingt ans, peut-être trente, mais pas beaucoup plus: la force de l'âge, le courage et la détermination qui ont aujourd\u2019hui assurés notre vie si paisible et confortable.C'est à nous maintenant, fils de votre génération, de redire à nos enfants que, sans vous, ils ne seraient peut-être pas ici.ie PRONOVOST Mais aujourd'hui, en ce 50c anniversaire de la commémoration du débarquement en Normandie, ce jour «J», le premier de l\u2019oeuvre de la libération de l'Europe, nous réalisons encore que plusieurs êtes toujours auprès de nous, avec amis et famille.et avec vos souvenirs.Votre présence nous permet de rendre encore hommage a tous ceux là morts sur les plages de Normandie, dans les petits villages français, en Italie.en Allemagne.Le temps faisant son oeuvre, les acteurs de cette période si importante de notre histoire contemporaine passeront bientôt tous aux livres d'histoire qu\u2019on ne lit pas assez souvent.Ce 50e doit rester gravé dans nos mémoires défaillantes car vous ne serez probablement plus là, à la fin de ce siècle, pour nous rappeler l\u2019horreur de cette guerre mais aussi le bonheur de la libération tant attendue des Européens.Avant les plages de la basse-Normandie.avant Bernières-sur-mer et Caen, il y a eu Dieppe, en 1942.Des dizaines de milliers de Canadiens y ont trouvé la mort dans une première tentative d\u2019invasion.Plusieurs la considèrent comme une erreur magistrale, mais de nombreux autres comme une leçon malheureuse dont les enseignements ont pavé la voie au véritable débarquement deux ans plus tard.À ces milliers de morts nous ne pouvons plus rendre hommage qu\u2019en regardant à travers une clôture verrouillée et rouillée quelques chars perdus dans l'herbe haute sur la colline surplombant la plage de Dieppe.Eux sont déjà tombés dans l'oubli.Certes, le 50e anniversaire de ce jour «J», est un événement heureux car il signifie la reconquête de la liberté pour plusieurs peuples.Mais il reste un événement tragique au dénouement positif.Comment fêter dans l'allégresse sans en même temps ressentir une pincée de tristesse?La sobriété de vos manifestations.de vos propos, vos silences même, nous redisent le prix de cette victoire.Ce prix est celui de la liberté.Celle que vous nous avez léguée en traversant l'Atlantique.Certains pour revenir marqués par ce combat, pour d'autres et pourtant pour nous, certains pour y rester en scellant l\u2019histoire d\u2019une pierre tombale.Tous en gravant votre souvenir dans ces monunents érigés à la victoire finale.Merci de vos vies ainsi consacrées.À nous maintenant, et à nos enfants rédécouvrant aujourd\u2019hui l'importance de votre implication, de continuer le combat de la liberté en espérant qu\u2019il se fasse plus jamais sur des terrains minés.COUP D'OEIL Les Canadiens anglais adoptent la ligne dure e Canada anglais opte plus que jamais pour la ligne dure dans le dossier du Québec.endossant largement l'avertissement du premier ministre de la Co- lombie-Britannique.Mike Harcourt, que la négociation sera amère et pénible dans l\u2019hypothèse de la souveraineté.Un récent sondage Reid-Le Soleil révèle que la moitié des Canadiens de l\u2019extérieur du Québec (46 p.c.) estiment que les événements de la dernière année les incitent plus qu'avant à adopter la ligne dure dans le dossier de l'avenir du Québec.Cette détérioration des relations se traduit de la part du Canada anglais par ministre ue la une diminution sensible du nombre de ci- Colombie-Britannique.toyens prêts aujourd'hui à faire des concessions pour s'assurer que les Québécois demeurent dans le giron fédéral.Alors que les deux tiers des Canadiens anglais étaient disposés à faire preuve de souplesse pour convaincre les Québécois de rester lors des épisodes de Mcech et de Charlottetown.il n\u2019y a plus aujourd\u2019hui que 44 pour cent des Canadiens hors Québec disposé à jeter du lest.Pour la première fois, en fait.les Canadiens de l\u2019extérieur de la Belle Province sont plus nombreux à préférer voir le Québec se séparer (47 p.c.).Fondamentalement cependant.les citoyens canadiens ne croient pas que la question nationale soit maintenant à quelques mois seulement d'un dénouement.Seulement 12 p.c.prédisent que le Québec va se séparer.Un autre petit groupe de 20 p.c.estime au contraire que les Québécois vont choisir de rester.unc solide majorité de 65 p.c.- 68 p.c.au Canada anglais et 57 p.c.au Québec - prévoyant que le problème va demeurer sur la table sans être résolu.Selon lc sondeur Angus Reid, les données laissent croire que le raidissement de l'attitude du Canada hors Québec peut facilement avoir été alimenté par les voyages du chef de l'opposition officielle, Lucien Bouchard, au Canada anglais, en Europe et aux Etats-Unis.Par ailleurs.même si les deux tiers des Canadiens croient que le premier ministre de la Colombic-Britannique a eu raison de servir une mise en garde aux Québécois, n\u2019alimentant pas ainsi leur ferveur séparatiste, ils appuient tout autant le premier ministre Jean Chrétien, qui a jusqu'ici cherché à éviter le débat.Le paradoxe est clairement visible dans le fait que 55 p.c.des gens croient que le temps est venu de régler la question nationale, alors que du même souffle, ils endossent encore plus largement, soit à 66 p.c.\u2026 la CA Mike Harcourt, premier TRIBUNE LIBRE * A propos du synode diocésain | 7: pormère sous d'autres pour se parler.échanger des idées, des sentiments, du vécu.Synode veut donc dire assemblée, réunion d\u2019amis, qui s'entretiennent d'une réalité qui leur est chère, qui leur tient à coeur.Un synode diocésain est une réunion de chrétiens et de chrétiennes appartenant à un même diocèse.Parlant du synode inauguré le dimanche 22 mai dernier, Mgr l'archevêque rappelle ceci: «Les assemblées synodales regroupent des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, des pratiquants fidèles et des chrétiens qui ont pris leur distance avec la pratique.Un seul sujet les rassemble, un sujet qui les intéresse: l'Eglise.Ils ont des choses à dire sur l'Eglise tantôt en bien, tantôt en mal; parfois pour la louer.parfois pour lui faire des reproches, pour lui communiquer leurs attentes.L'important.c'est de se rencontrer dans un climat fraternel d'écoute.d'amour et de sincérité».Un synode dure quelques années et recrée une dynamique, qui relance l'intérêt pour la religion.Y a-t-il quelque chose de pire que l'indifférence\u201d Les écrivains ont coutume de dire: «Qu'on parle de moi en bien ou en mal, mais qu\u2019on en parle».Sombrer dans l'oubli est la pire des calamités.Pendant le synode, les gens vont s'exprimer, dire franchement ce qu\u2019ils pensent de positif et aussi de négatif.Si l'attitude du coeur est sincere ct axée sur la recherche de la vérité, beaucoup de lumière va être faite sur les orientations futures de l'Eglise.L'Esprit de Dieu va nous ouvrir à de nouvelles perspectives, n'en doutons pas.Ie Seigneur est n synode (du latin synodus), de La Tribune LE SUICIDE ASSISTE?.C\u2019EST CONTRE NATURE! avec son Eglise «jusqu\u2019à la consommation des siècles», «Entrons dans le mouvement d'un monde nouveau».C'est la le thème fondamental du sy- @ node.Inspirés D M par ce thème, Mgr Jean-Marie nous nous disons Fortier les uns aux autres: «Osons l'espérance».L'avenir n'est pas évident pour employer une expression à la mode.Dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine, on se pose des questions comme jamais.Il faut s\u2019ajuster aux conjonctures nouvelles en économie, en sociologie, en psychologie.Quelque chose d'inédit annonce des changements encore imprévisibles, et cela au Québec comme à l'échelle de toute la planète.Allons-nous vers un «saut qualitatif» de la conscience morale de l'humanité ou, au contraire, vers une décadence accélérée\u201d On est plus sensibilisé aux exigences de la justice mais, en même temps, on fait la promotion d'une liberté des moeurs, qui libère les instincts de mort.Où allons-nous\u201d J'ai envie de dire: le bon vieux péché originel fait toujours ses ravages et il les fera toujours dans les siècles des siècles.Mais en même temps.je me sais sauvé en Jésus-Christ et je dois contribuer à l'avènement d\u2019un monde nouveau.où règnent la paix et la justice.Dieu est avec nous, avec son Eglise, signe de sa présence au coeur des réalités de notre monde compliqué.Mère Eglise en qui tout homme naît à la vie de Dieu.Mère Eglise dont lc visage parfois ridé retrouve une nouvelle jeunesse.Mère Eglise, qui porte en elle l\u2019esprit «qui renou- veille la face de la terre».Merc Eglise, qui interpelle, suscite tantôt sympathie, tantôt antipathie.Mère Eglise, notre mère toujours debout.Fernand Laberge, prêtre Sherbrooke Dans votre cour! J annexion des rangs 1,2 et 3a L Eaton est irréversible.C\u2019est ce qu\u2019un représentant du ministère des Affaires municipales a confirmé le 18 mai 1994.L'association des résidents ruraux représentés par M.Constant Mercier, ne compte pas dans ses rangs les résidents des rangs 1, 2 et 3.Lors de la signature de la demande d\u2019annexion des rangs 1,2 et 3 à Eaton, les résidents ont signé majoritairement un docu- A ES ment stipulant ; leur désistement Robert Pouliot de «L'association des résidents ruraux».Ce document a été déposé entre les mains de la ministre Mme Monique Gagnon-Tremblay.Nous avons constaté que le sondage de l'Association des résidents ruraux fait ces jours-ci auprès de nos concitoyens est loin d\u2019être professionnel.Lorsque l\u2019on demande aux gens, «Etes-vous au courant que d'ici quelques années vos taxes vont doubler dans Eaton?», c\u2019est de la jonglerie d\u2019amateur et non un questionnaire scientifique.M.Mercier, s\u2019il-vous-plait demeurez donc dans votre cour avec votre machine à épouvante et laissez nos concitoyens suivre leur chemin.Nous n\u2019avons jamais tenter d\u2019éclabousser ou de tromper les gens dans notre démarche.Même M.Robert Pouliot a compris que lc vin est tiré et que nous devons le boire tel quel.Suivez son exemple.Hervé Fortier Comité d\u2019annexion à Eaton Raymond Tardif, Jacques Pronovos!, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Pour la paix e suis sorti songeur du J Champ de Mars, samedi, mes sentiments étant très confus pendant le défilé militaire.Des anciens combattants de la région se sont réunis avec des membres des Forces armées actuelles, pour commémorer le débarquement de Normandie, qui a eu lieu il y a 50 ans aujourd\u2019hui.Ce fut une reconnaissance pleine de tristesse et de joie en même temps.Jai ressenti de la tristesse en y pensant aux mil- ef BEd liers de jeunes Ed tu hommes, y compris des centaines d\u2019Estriens, Eur qui ont perdu la vie lors de la Seconde guerre mondiale.On dit «perdu» mais ce serait plutôt «donné», car ces braves savaient, bien avant d'arriver en Europe, que leurs chances de survie étaient minces, mais ils croyaient fermement que l'avenir de la race humaine était en jeu et qu\u2019ils étaient là pour l'assurer.En même temps, j'ai goûté à l\u2019amertume quand j'ai pensé à la cause de cette guerre, les ambitions d\u2019un seul homme, cet Adolph Hitler qui a voulu manipuler le monde entier a sa guise, en éliminant tout ce qui n\u2019était pas Blanc et «chrétien» comme lui.Ensuite, je me suis senti très frustré, quand j'ai songé au monde d'aujourd'hui où il y a plus de guerres que jamais, où les outils de guerre sont plus monstrueux que jamais et ou les massacres ethniques à grande échelle sont devenus choses courantes.Prenons seulement quelques exemples: Rwanda, Ethiopie, Israël-Palestine, Turquie.Iran, Irak, Haïti, Amérique centrale, Paraguay, Pérou, Philipines, Cambodge.Thaïlande, Timor Est, Bosnie-Croatie, Afghanistan, ex-Union Soviétique.Irlande du Nord.et j'en passe.Mais en jetant un autre regard aux anciens combattants, j'ai été un peu soulagé par leur force de caractère et leur comportement.Ils étaient là pour rendre hommage aux camarades tombés mais malgré les larmes versées, il y avait aussi des sourires, sûrement à cause de la joie des retrouvailles qui accompagnent une telle réunion.En regardant de plus près, j'ai cependant constaté combien était fragile I'Homo Sapiens Erectus.Apres seulement 70 ou 80 années sur la planète, les gens sont plus ou moins vidés.Les yeux deviennent souvent brumeux, les jambes ne tiennent plus, les coeurs battent moins fort.La fin approche de plus en plus vite.Conclusion inévitable: à 48 ans, que je le veuille ou non, déjà au moins la moitié de ma vie est passée.La mort, ça s\u2019en vient.Ultime soulagement, j'ai vu des douzaines de jeunes soldats, hommes et femmes, portant fièrement les médailles aux rubans bleus des Nations Unies.Et j'étais fier de mon pays; fier par- cer que c'est le Canada qui a inventé le «peacekeeping», le concept des forces de paix que l'ONU utilise de plus en plus et qui, malgré ses imperfections, semble encore le meilleur moyen trouvé jusqu\u2019à ce jour pour cm- pêcher les tueries.Et j'étais fier de la race humaine, car en les regardant dans les yeux, j'ai vu qu'il y a de nombreux jeunes qui sont prêts à faire leur part pour la paix.CLIC ADO (010 50 ans après, que signifie pour vous le débarquement de Normandie?«En Europe, il sont fiers de nous les Conadiens.Un jour comme celui du 50e du débarquement nous montre à être René Lapierre, Sherbrooke: Sylvain Demers, Sherbrooke: «J'ai foit partie des Fusiliers pendont sept ans.Je sois que c'est très important de garder en mémoire ces évé- Roland Dionne, Sherbrooke: «Ça représente lo liberté.Ça montre aussi la supériorité de nos armes et des peuple frangais.Je me souviens Canadiens dans cette guerre-là.Pauline Laliberté, Sherbrooke: «Pour moi, ça représente la libération du ien de ces moments-ld.» Charles-Antoine Chenuy, Sherbrooke: «J'ai visité la Normandie.C'est plaisont qu\u2019on remémore le débarquement aujourd'hui.l! fout se décision du chef libéral de s'occuper d'emploi et de bien gérer les affai- fiers de notre pays.» nements.» J'ai des copains qui sont morts souvenir que des gars de mon res gouvernementales plutôt que de s'occuper du cas du Québec.sur le front de la Normandie.» âge sont morts lors du Jour J.» Source: Presse canadienne ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveay Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur odjoint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur m bi te ri cl uv Cl lit pr dé ap les ne al At go tre pr mé do su 1-0 Ch Ya qu fed lis: cre] tio Be car lon d\u2019e IL - (vv TV = pp = UU wd 0 = - tm as i te rs Le débarc La Tribune, Sherbrooke lundi 6 juin 199$ A7 Les vétérans canadiens fétés en libérateurs Michel DOLBEC Trouville (PC) jourd'hui le cinquantenaire du jour du débarquement de Normandie, les vétérans canadiens sont bien logés, fétés partout en libérateurs, comme leurs camarades américains et anglais.L'incident de l'Hôtel du golf de Deauville (d\u2019où il avaient failli être chassés) est complètement oublié.Hier.il faisait beau et l'atmosphère, avant les grandes cérémonies officielles d'aujourd'hui, était bon enfant, malgré les problèmes de cireu- lation.C'est dans ce contexte que le premier ministre Jean Chrétien a débarque à Ouistreham en soirée après avoir traversé la Manche avec les autres chefs d'Etats et de gouvernement invités par la reine Elisabeth a bord du Britannia.(Voir texte en AS).Sur le yatch royal, le chef du gouvernement canadien a eu un entretien d'une heurc et demie avec le président américain Bill Clinton.Les deux hommes ont notamment discuté des contentieux cana- do-américains sur le blé canadien et sur le saumon.Ils ont aussi longuement parlé, a- t-on indiqué dans l'entourage de M.Chrétien, dc la guerre dans Fex- Yougoslavie.On apprenait au même moment que le premier ministre songe à effectuer une visite éclair en Bosnie à l'issue de son séjour français.mercredi.E n Normandie.où on célèbre au- Cérémonies Ce matin, le premier ministre Chrétien préside une cérémonie nationale à Courseulles, sur Juno Beach, où débarquèrent les soldats canadiens au matin du «Jour le plus long» et où périrent environ 900 d\u2019entre eux, il v a exactement 50 ans Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est amusé à photographier un groupe de vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale, hier, à Portsmouth, en Angleterreaujourd\u2019hui.En après-midi.il assistera à la grande cérémonie internationale à Omaha Beach, avec les 13 autres lcuders occidentaux réunis autour du président français, François Mitterrand.Un peu plus tard, M.Chrétien retrouvera M.Mitterrand au cimetière canadien de Beny- Reviers pour une cérémonie franco- canadienne.Le cinquantenaire de l'Opération Overload est célébré avec un faste sans précédent dans une Normandie envahie par les touristes.Toutes les rues sont pavoisées aux couleurs des pays qui ont libéré la France.Pour rappeler le Jour J, plusieurs centaines de cérémonies de toutes tailles et de toutes sortes ont été organisées à travers la région.Le Canada est engagé dans plus d'une cinquantaine d'entre elles.SOLARIUM | SHERBROOKE Le vrai ; solarium 3 saisons 3665, RUE UE KING EST, FLEURIMONT TEL.: (819) 821-3627 Obtenez un rabais surprise a la caisse.Des réductions de % à 40% 0% 240% vous attendent sur la marchandise l'evenement de la journee à cte hier un spectaculaire lacher de paru- chutistes dans le secteur de Pegasus Bridge.Mais chaque village a aussi si petite fête.si fanfare où son jazz- band et on trouve des veterans a tous les coins de rues, On estime à caviron 40000 le nombre d'anciens combattants du débarquement qui se sont déplaces pour l'occasion.délégation officielle du gouvernement du Canada, dirigée par Fancien ministre de la Défense.Gilles Lamontagne.en compte 45.l'ex-lieutenant gouverneur du Quebec n'etait pas parmi les quelques 15000 Canadiens qui ont de- barque à Juno Beach ily a 50 ans.Pendant la guerre.M.Lamontagne.aujourd'hui agé de 74 ans.était pilote dans l'avion rovale canadienne et dans la RAF.En 43, son bombardier Wellington a été abattu par les Allemands au-dessus des Pays-Bas.Fait prisonnier.l\u2019ancien maire de Québec n'a été libéré deux ans plus tard.en mai 1945.Le gouverneur général Ramon Face au courage Jetez un coup d'oeil sur vos pièces de un dollar.Parmi Hnatssiin assistera evidemment, a utre de chet de l'Etat canadien, à toutes les cerémonies et au déjeuner offert par le president Mitterrand à Baveux.Hier.M.Nhantishyn s'est rendu à Courseulles avant d'aller visiter le Mémorial de Caen, qui avait organisé il y à deux ans une grande exposition sur «les Canadiens au secours de l'Europe».le gouverneur- général à remis à ce «musée pour la paix» la médaille du Prix Nobel dé- cernee en 1957 au premier ministre Lester B.Pearson, pour son rôle auprès des réfugiés et ses interventions dans la crise de Suez.«la memoire des soldats qui ont combattu ici, en particulier ceux qui ont perdu la Vic.est aussi sacrée pour les Canadiens que pour le peuple trançais, à déclaré M.Hnatyshin.Nos deux nations et en fait, l'humanité entière, leur doivent une dette cternelle.Ce Mémortal constitue un hommage permanent (leur sacrifice et à leur rève de mettre fin à la guerres.] l celles-ci, vous trouverez sans doute le nouveau dollar du en magasin.Souvenir 1994 illustrant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Ce dollar, produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique toutes les pièces de monnaie courante du pays, rend hommage au courage des Canadiens et à leur contribution à la cause de la paix et de la liberté.Pour le Canada et le monde entier.Jamais nous n'oublierons leur courage.La nouvelle pièce de un dollar en fait foi.Pour toujours.Admirez le courage.Au creux de votre main.Detail due Monument Commemoratif de serve du Canada Le dollar du Souvenir.Recherchez-Ie.Utilisez-le.Pour le Souvenir.mr LE ANAUA SE SOUVIENI Offre valide jusqu\u2019au sont incluses dans 11 juin 1994.tL prix.3 plan «CENTRE DE LA MODE de côté de la Paix canadienne.composer Te 1 800 267- 187 I.O) va *% JIE \\ à M av Monnaie royale Royal Canadian y WW a NY MEN canadienne Mint 66115 Pour de plus amples renseignements sr les prodiats de la série « Souvenir et Paix » de la Monnaie rovule 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 TIL A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juin 1994 BONN (Reuter) commémoraient bruyamment le passé sur les plages de Normandie, la presse allemande exprimait hier sa gratitude envers les Alliés, qui, en débarquant le 6 juin 1944, ont permis la défaite de l\u2019Allemagne nazie et la naissance de l\u2019Allemagne moderne.La couverture de l'événement a cependant été plutôt discrète ou- tre-Rhin.Malgré les résultats d\u2019un sondage publié samedi, selon lequel 55 pour cent des Allemands estiment que leurs représentants auraient dû assister aux cérémonies de commémoration du débarquement allié, la plupart des commen- A lors que ses ennemis d\u2019hier La presse allemande discrète mais reconnaissante tateurs ont jugé, comme le chancelier Kohl, qu'une invitation aurait été inopportune.«L'Allemagne ne participe pas, c\u2019est compréhensible et, d\u2019une point de vue allemand, correct».écrit dimanche Die Welt.«Bien sur, les compagnons et les familles des soldats allemands tués voici un demi-siècle se souviendront aussi de leurs morts.Mais vous n\u2019avez pas besoin d'être là- bas (en Normandie) pour vous souvenir (.) Mais nous devrions tous nous rappeler et réfléchir», continue-t-il.Le Sonntag Express de Cologne tient à célébrer lu victoire des Alliés, estimant qu\u2019ils «ont libéré l\u2019Europe de la terreur nazie et de la guerre».Le débarq Le yacht d\u2019Elisabeth Il prend la téte d\u2019une flotille en route vers les plages Peter MILLERSHIP A bord du Britania (Reuter) pris la tête d'une flotille pour symboliser le départ de l\u2019Angleterre de extraordinaire armada al- lide qui il y a 50 ans allait débarquer en Normandie.L ¢ yacht de la reine Elisabeth a Parti de Portsmouth, ou un service religieux militaire a été rendu en hommage aux soldats alliés tombés en France, le Britania a emmené la reine, le président Bill Clinton, le premier ministre britannique, John Major, et d'autres dirigeants alliés.Le yacht royal à passé en revue les navires transportant des vétérans vers les plages normandes.Vingt et un coups de canon ont été tirés quand le yacht, entouré de quelque 2000 navires, à pris la mer pour rejoindre Ouistreham dans la soirée.Deux appareils bi-plan de l\u2019époque, des Hawk d'aujourd'hui et deux célèbres Spitfire ont formé le nombre 50 dans le ciel.Quelque deux millions de coquelicots devaient être lâchés en mer par un vieux bombardier Lancaster.Bill Clinton et John Major étaient émerveillés.«Je n'aurais jamais rêvé que je ferais ce genre de chose».a dit le président américain avant de changer de navire et de monter à bord du porte-avions George Washington, qui l\u2019'emmènera en France.«Cela me rappelle la signification de la phrase du général Eisenhower -le Jour J représente la fureur d\u2019une démocratie», a-t-il ajouté.Regardant les bateaux et les avions, John Major a dit à Reuter: «Je ne me souviens pas avoir vu uelque chose d\u2019aussi grand et \u2018aussi spectaculaire que cela.Cela vous rend très fier.» Auparavant à Portsmouth, les dirigeants avaient assisté à une cérémonie religieuse dans la tradition J A 2 XN ) a 1% NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Versement mutial de 2 550$ re L\u2019Altima XE 1994 25 concessionnaire Une fois encore, votre très sympathique concessionnaire Nissan fait des acrobaties.Il vous offre l'élégante Altima à un prix à la hauteur de vos attentes.La liste des caractéristiques de cette berline de luxe donne le vertige : moteur de 150 chevaux alliant la puissance d'un V6 à la faible consommation d'un 4 cyclindres, suspension à bras multiples, coussins gonflables aux deux places avant.Et rien de pompier dans ses formes audacieuses, son habitacle spacieux et sa tenue de route irréprochable.De plus, disons tout haut ce que les banques pensent tout bas : notre taux de financement de 5,8% garanti pour 48 mois est quasiment imbattable.Et ce qui ne gâte rien, l'Altima bénéficie de l'Engagement Satisfaction Nissan qui, avec sa garantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principaux composants, représente sans conteste le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez faire l'essai de l'Altima 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Vous ne pouvez pas le manquer: il travaille sur une grande échelle.SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caracteres et bouclent leur cemture de sécurté \"Taxes en sus Bail de 36 mois pour une Aluma XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle ss ou échange égusvalent ; frais de transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 350$ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel Par mois Crédit-bail de 36 mois \\ Limite de 32 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire Valeur résiduelle garantie.\u201cPD SF pour une Altima XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus \u2018Sujet à l'approbation du crédit par NCH.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 800 387-0122 (entre # het 19 h HE) T T x » » militaire qui veut que les tambours des armées servent d'autels.«Remercions tous ceux qui ont pris part aux débarquements en Normandie pour libérer l'Europe de l'oppression et pour que ses peuples vivent en paix», a dit le cardinal Basil Hume.chef des catholiques britanniques.sa 3 Photolaser AP Plus de 1200 parachutistes, dont 150 du ler Régiment aéroporté canadien, basé à Petawawa, Ontario, ont sauté hier après- midi, près du pont Pégase, à Ranville, France.41 vétérans paras américains sautent près de Ste-Mere-Eglise Christian CURTENELLE Sainte-Mére-Eglise, Manche (Reuter) ricains ont réalisé leur voeu en sautant hier & Amfréville, pres de Sainte-Mère-Eglise à la veille du 50e anniversaire du Débarquement en Normandie.En dépit des craintes des autorités américaines ét françaises, les qua- rante-el-un «papys sauteurs» âgés de 68 à 83 ans ont tous survécu.L'un d\u2019entre eux, Earl W.Dragen.70 uns, de Floride.à fait passer des frissons dans la foule de plusieurs milliers de spectateurs.Son parachute s\u2019est mal ouvert et n\u2019a que partiellement freiné sa chute.Selon un porte-parole de l\u2019armée américaine, Il s\u2019est relevé sans autres dommages qu'un mal au dos mais a été évacué en hélicoptère vers un hôpital pour une série de radiographies de contrôle.«Il semble avoir le moral», a déclaré le colonel Richard Bridges.«Ii a pu parler a sa femme au téléphone.Il « dit que c\u2019était son quarantième saut et sans doute son dernier.» Richard Tedeschi.73 ans, qui sauta sur Sainte-Mère-Eglise le 6 juin 1944, à aussi connu quelques déboires.Il à raté la zone de lar- guage et n'a été ramené dans l'enceinte officielle que deux heures plus tard par les pompiers.«Ca va, Ça Va», a-t-il lancé aux journalistes.«Il y avait un peu trop de vent.» Leurs autres camarades ont effectué un saut plus aisé, suspendus à des parachutes de type ailes d'instruction.«Je l'ai fait une fois encore», s\u2019est réjoui Robert Williams, 72 ans, du Kentucky.«J'avais sauté à quelques kilometres d'ici» le 6 juin 1944, a-t-il précisé.«J'en ai rêvé pendant cinquante ans», à déclaré, rayonnant, Warren C.Wilt, 70 ans, du Kentucky.«C'était vraiment super.» James Rizzuto, 6Y ans, lui, n'avait pas sauté sur la Normandie.«Jai voulu faire cela pour tous les gars qui n'en sont pas revenus», a-l-il explique.D es vétérans parachutistes amé- «Si un gars de mon âge me demandait de l'assurer pour un saut en parachute, je l'enverrai promener et penscrais qu'il est fou à lier», à tout de même reconnu Lee Hulett, 69 ans, originaire de Baltimore (Maryland) et assureur à la retraite.Crottés mais ravis Plus de 13 000 parachutistes américains sautèrent sur le Cotentin aux remières heures du «Jour le plus ong».Environ 2500 ont été mis hors combats au cours des 24 premières heures de la bataille, le saut des vétérans s'est inserit dans le cadre d'une cérémonie à la mémoire de ces victimes organisée par l'armée américaine dans la ré- pion de Sainte-Mère-Eglise, qui fut a première ville de France libérée par les parachutistes américains.avant l'aube du 6 juin 1944, Les vétérans avaient embarqué sur l'aérodrome de Caen-Carpiquet (Calvados) à bord d'un bimoteur civil et d'un Dakota C-47 d'époque, peint des bandes blanches et noires qui marquèrent tous les avions engagés le 6 juin 1944.Ceux des vétérans qui avaient sauté sur la Normandie le jour J n\u2019ont pas été surpris d'atterrir sur un sol détrempé par les intempéries des jours précédents.Cinquante ans lus tôt, Rommel avait fait inonder à zonc où abondent marais et ca- nau.Jea L rou la p ca ter fleu Le dét  I à C choi huit que - prés + mie prod a 130( lions S dire on p la fle + Si le activé raiso tures derni recru secte R Ferla peut- tard venir dante mes p année que.Ld Le d U de el gi la premie raient cle der tendre parler de la pc Ausente f nomen unique insu: la \u2014 st MR Ny ei Lou Pierre, différer et ses Gros P de son vitant à l'histoir duction pliquer dans le: «Lo ger.les ticl car des fleu cidence verger, sur leur M.| est un quelle en fait les cmb sultat \u20ac ; melle c assuren La f d\u2019envele t pins.C 3 ture dr «le d'un ar pollinis.# aux abe | grains « I'étham istil d's a fécoc femelle fait un \u20ac se dével Le | être dis vent ou appel à ect { «Ce suit le p | linise le + qui I'am - la récol pollen F =-poHen « + Son ton l'organe qui.lor , Pépin v ; qui pot 4 Pommie és et ran "]