La tribune, 25 mai 1994, Cahier 1

[" \u201cem SEVP EANIL DUD) Comparez CREST ¢ .mercredi | T2PM 78 SHERBROOKE | DOVE PAIN DE BEAUT 25mai 1994 | 2fois100g 1 48 85e ANNEE - No 81 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes Valide du 25 au 27 mai 1094 ul SHERBROOKE ~~ A8 Un parcours-santé pour les ainés voulant garder une bonne forme re Téléphoto, Cloude Croisetière Le maire Paul Gervais à la chaise dynamique.ECONOMIE > Investissement de 750 000 $ aux Promenades King Chez nous Stoke Un système expérimental d'épuration des eaux fait ses preuves Coaticook Serge Arsenault lance un appel à la concertation Drummond Un bataille inutile estime Jean-Guy Saint-Roch Thetford Mines Une note de 1,2 million $ pour réparer les toitures d'écoles CAHIER B A A.(145e jour de l\u2019année) Pluie cessant en soirée: maximum 18 Lever du soleil: 5h07 Coucher du soleil: 20h22 Demain: éclaircies Prob.d\u2019averses: 30 % fe Développement Dubreuil Du sable, ils en mangent J Un problème qui revient depuis 198 | Denis DUFRESNE Fleurimont Dubreuil, à Fleurimont, en ont plus que marre d\u2019être envahis par de la poussière de sable provenant de la Gravière Saint-François, située à quelque 80 mètres de certaines résidences.«C\u2019est une poussière de sable qui se dépose partout», déplore André Nault, un résidant de la rue Aéronka à la tête d\u2019un comité de citoyens qui s\u2019est présenté hier soir au conseil municipal de Fleurimont pour réclamer une solution.Les jours où le vent se lève le moindrement, les résidants des rues Aéronka, Caravelle, ainsi que de Cesna et Concorde, dans une moindre mesure, en mangent du sable: ils en trouvent sur leur véhicule, dans leur assiette s\u2019ils bouffent à l\u2019extérieur et au fond de leur piscine, sans compter que si par malheur une fenêtre est demeurée ouverte, le plancher de la piece écope.«On calcule que c\u2019est une atteinte à notre confort et à notre bien-être, on n\u2019est pas capable de cirer nos voitures, de manger à l\u2019extérieur \u2018et on doit s\u2019enfermer les fins de semaine parce on ne peut pas.| 5 citoyens du Développement vivre à Jl\u2019extérieur», dit M.André Nault Nault, qui, comme ses voisins, n\u2019a pu pleinement profiter de la belle température du dernier week-end.«Dimanche, tout le monde était écoeuré et le vent n\u2019était même pas fort», ajoute M.Nault.Selon lui, la situation s\u2019est détériorée depuis l\u2019abattage d\u2019une rangée d\u2019arbres en bordure de la zone d'exploitation.Chez M.Nault, hier après-midi, il était facile de constater la présence d\u2019une fine poussière sur plusieurs objets, du toit de la voiture, à la selle de bicyclette, en passant par les marches menant à la piscine.La situation n\u2019est cependant pas nouvelle, puisque le problème est revenu sporadiquement depuis 1981 dans ce secteur de Fleurimont! Le conseiller municipal Jean- Pierre Taschereau estime cependant «que la Ville a toujours essayé de trouver une solution aux problèmes, au fond c\u2019est au MENVIO d'agir.» Il refuse d\u2019ailleurs: de blamer la compagnie, qui, croit-il, «a travaillé et a amélioré» la situation.Offensive De l\u2019avis d\u2019André Nault, qui a obtenu via la loi d\u2019accès à l\u2019information une copie du dossier du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) sur la compagnie qui exploite la sablière, Gravière Saint- François ne posséderait pas de certificat d\u2019autorisation depuis 1990.«Ii y a deux plaintes du comité de citoyens auprès du MENVIO: une qui concerne les certificats d\u2019autorisation qui à mon sens n\u2019ont jamais été émis et l\u2019autre pour atteinte à notre confort et notre bien-être», explique M.Nault.Ce dernier doit rencontrer vendredi la députée de Saint-François et vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay, pour la sensibiliser au problème.Les élus municipaux de -Fleuri- mont ont quant à eux adopté hier soir une résolution d\u2019appui aux citoyens et le maire Francis Gagnon doit s\u2019entretenir dès aujourd\u2019hui avec l\u2019attaché politique de Mme Ga- gnon-Fremblay, Jean-Yves Laamme.«On veut dire Que la municipalité est consciente de leur problème et veut que le ministère apporte une solution», a-t-il indiqué hier soir a l\u2019issue d\u2019une assemblée à laquelle ont participé une cinquantaine de citoyens.«Je ne veux pas créer de fausses attentes, ce que je préconise c\u2019est -une solution globale avec le MEN- VIQ; je ne peux pas vous dire autre chose», a répété à quelques reprises M.Gagnon aux citoyens présents.Plusieurs n\u2019ont pas hésité à exprimer aux élus leur impatience face à ce problème, dont Cécile Rousseau qui s\u2019était impliquée dans le dossier en 1985 et se demande «pourquoi est-on obligé de se battre contre une gravière et pourquoi il faut que les citoyens prennent ça en main et là ça recommence!».Richard Fontaine, un autre résidant de la rue Aéronka, estime lui qu\u2019 «on tourne en rond, la compagnie se fout des citoyens et de la Ville».«Pour le moment, ce qui me déplaît c\u2019est qu\u2019à tous les huit ans il faut recommencer; ils savaient très bien qu\u2019en grugeant à 250 pieds de nos maisons il y aurait des problèmes».sorte qu\u2019it le sache.» \\ \\ a ; Photo La Tribune, archives Après sept ans à la tête d'équipes juniors, Guy Chouinard ne croit pas avoir besoin d\u2019un stage dans la Ligue américaine.Chouinard se sent d'attaque pour diriger les Nordiques Il se promet bien de le faire savoir a Pierre Lacroix «Je pense que l\u2019élément francophone devra entrer en ligne de compte lorsque Pierre choisira son prochain instructeur.Ça va prendre un gars bilingue.faut aussi savoir que les Nordiques à Québec, c\u2019est une religion», de dire Chouinard, qui possède toujours une maison en banlieue de Québec, plus précisément à Cap-Rouge.L\u2019embauche d\u2019un entraîneur local jouera-t-il en fa- | veur de Guy Chouinard?L\u2019avenir le dira.] Et si Pierre Lacroix offrait a Guy Chouinard la ossibilité de diriger le club-école des Nordiques dans 1 a Ligue américaine?«Je suis prét pour la Ligue nationale.Il y a maintenant sept ans que je dirige des équipes juniors et je ne sens pas le besoin de passer par la Ligue américaine.Si on me proposait un poste dans la Ligue américaine, il faudrait que je regarde ce qui est bon pour moi», rétorque Chouinard.Le pilote des Faucons est probablement l\u2019entraîneur le mieux coté actuellement dans la Ligue junior majeure du Québec.Les 10 saisons qu\u2019il a passées comme joueur dans la Ligue nationale de hockey pourraient aussi jouer en sa faveur.Mais il y a toujours Miche} Bergeron.Sherbrooke Mario GOUPIL e vais faire savoir a Pierre Lacroix que je suis «J intéressé.» Guy Chouinard est originaire de Québec et il réve de diriger les Nordiques dans la Ligue nationale.L\u2019entraineur des Faucons a signé un nouveau contrat de trois ans avec les Faucons la semaine dernière, mais il est libre de négocier avec les Nordiques ou avec toute autre organisation de la LNH qui.pourrait se montrer intéressée à ses services.Chouinard connaît bien le nouvel homme de hockey des Nordiques, Pierre Lacroix.«Je ne suis pas intime au point de l\u2019appeler demain matin pour lui demander de jouer au golf avec moi, mais nous nous connaissons assez bien.C\u2019est sûr que le poste m\u2019intéresse et comme je n\u2019ai pas d\u2019agent, je vais faire en Pierre Lacroix et Guy Chouinard avaient un ami commun: Michel «Bunny» Larocque, décédé il y a quelques années.Ils avaient eu la chance de mieux se connaître lorsqu\u2019ils ont assisté à ses funérailles.e Michel Bergeron sera le choix de Pierre Lacroix \u2014 Ghislain Delage e Marcel Aubut vient de sauver la concession \u2014 Georges Guilbault Michel Bergeron Métro Police ajoute le poivre de Cayenne à son arsenal eue SACS US 0 0 Pierre SAINT-JACQUES «Le but est d'assurer la sécurité du policier mais également du suspect ou de la personne à maîtriser.Huntingville : LABONNE, Nous éviterons des blessures, cela intermédiaire: la bonbonne d\u2019oléorésine de capsicum.LES 28 ET 29 MAI A RICHMOND cot-Lennoxville ont ajouté depuis deux semaines une nouvelle arme a leur arsenal: une bonbonne de poivre de Cayenne ou, plus scientifiquement, d\u2019oléorésine de capsicum.«Il s\u2019agit d\u2019une arme intermédiaire, entre l'arme à feu conventionnelle et la matraque.La loi permet au policier d\u2019utiliser cette arme mais elle est prohibée pour le commun des citoyens» a expliqué le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police.L es membres de Métro Police As- Les policiers ont utilisé le jet de poivre deux fois depuis une quin- Zaine de jours.Dans les deux cas.les suspects s\u2019en étaient pris ou voulaient s\u2019en prendre physiquement à un policier et à une policière.Les suspects avaient bu et a été foudroyant et sans effet secondaire.La bonbonne a permis de désamorcer des situations tendues où il y avait danger physique tant pour les policiers impliqués que pour les suspects.Les résultats ont dépassé ce qu'on avait anticipé.Téléphoto, Cloude Poulin Pour éviter les blessures dans les situations où la confrontation physique est imminente, les membres de Métro Police Ascot-Lennoxville ont à leur disposition une arme Rassemblement avaient opté pour la bagarre.L'effet.ne fait aucun doute et du même coup, nous épargnerons des coûts sociaux importants en termes de blessures, de congés de maladie, de frais de CSST» a ajouté le capitaine Gagnon qui travaillait sur ce projet depuis six mois.Tous les policiers ont reçu une formation d\u2019une heure et demie afin de savoir comment utiliser la bonbonne qui est accrochée à leur ceinturon.Aux États-Unis, on utilise l\u2019oléo- résine de capsicum dans l\u2019arrestation de matamores ou suspects rébarbatifs depuis 1982.Le produit s'infiltre dans les muqueuses (yeux, nez, bouche).Le ré- exe du suspect atteint par le jet est de laisser tomber l\u2019objet qu\u2019il tient et de porter les mains à son visage.Il perd ses capacité de motricité pendant une trentaine de minutes.Au coût de 15 $, la bonbonne d'oléorésine de capsicum peut être utilisée environ 25 fois.Selon les informations que l\u2019on possède, Métro Police Ascot-Len- noxville serait le seul corps policier dans la région à posséder et utiliser cette arme intermédiaire.Pour information: 569-9731 choral 3,5 millions $ aux jeunes et aux familles a ministre de la Santé [ et des Services sociaux, Lucienne Robillard, annonce le versement de 3 600 000 $ des cette année, une somme qui sera récurrente et annualisée a 4 800 000 3 au ler avril 1995, pour l\u2019implantation ou la consolidation de programmes de prévention et de protection destinés aux jeunes et à leur famille.JTTHANON L'aide versée aux régies régionales de la santé varie d\u2019une ré- | gion à l'autre.C\u2019est ainsi que \u2018Estrie (05) obtient 202 832 $, ce qui est nettement moins que la ré- | gion.de Trois-Rivières (04) avec 382 228 $ ou encore Chaudières- Appalaches avec 288 986 $.Au ler avril 1995, ces trois régions recevront respectivement 270 443 $, 509 638 $ et 385 315 $.Ces argents proviennent du | Plan d'action jeunesse.} Consultez nos annonces les samedis du mois de mai dans le cahier Arts et spectacles du journal La Tribune 64611 Se SLIVSLIRNGEUXS \u201c6 sa oLEUGLEAGHUD LALLUALL 46ive YOUU DS A2 Démonteur/euse (casseur voitures) Code prof: 7321 # 2862550 Lieu: Saint-Elie d'Orford Salaire: a discuter Exigences: posséder carte dé- monteur et ses propres outils, personne responsable Fonctions: démonte voitures usagées pour vente de pieces.Educateur-surveillant/e Code prof: 6462 # 2866000 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6.83 $/heure Exigences: Secondaire V, mature, connaissance en relation d\u2019aide et facilité à transiger avec clientèle, liste de rappel jour, nuit, fin de semaine Fonctions: assurer bon ordre au centre résidentiel auprès de contrevenants adultes, entretenir bonnes relations.Chef cuisinier/e Code prof: 6241 # 2865429 Lieu: Rock Forest Salaire: selon expérience et compétences Exigences: chef avec expréience et responsable de cuisine, capable de superviser du personnel, connaissance des achats et autres taches pertinentes au chef dans une brasserie Fonctions: superviser la cuisine, achats, inventaire, confection de menus.Installateur de piscines Code prof: 7441 # 2866127 Lieu: Rock Forest Salaire: à négocier selon expérience Exigences: trés bonne condition physique, travail exigeant physiquement, expérience en construction, habiletés manuelles, bon travaillant, expérience au niveau du ébton Fonctions: faire installations de piscines chez les clients.Chauffeur/déménageur Code prof: 7411 # 2866228 Lieu: Rock Forest Salaire: a discuter Exigences: permis de conduire classe 1, expérience comme chauffeur/déménageur obligatoire, responsable, bonne forme physique, disponible jour, soir (7 jours) Fonctions: conduire le camion et diriger le travail (déménagement de meubles).Inspecteur/trice contrôle qualité (textile) Code prof: 9444 # 2858180 Lieu: Weedon Salaire: 8 $/heure Exigences: expérience en contrôle de qualité ou expérience contremaître/sse Fonctions: vérifier le niveau de qualité des opérations, détecter et signaler les anomalies.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec AE) Tirage du 94-05-24 5 11 13 19 23 26 27 31 36 37 49 S52 54 56 57 59 60 65 67 68 Prochain tirage: 94-05-25 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Téléphoto par Cloude Croisetière La floraison des arbres comme le peuplier et le bouleau est en plein développement.En témoignent, ces chatons ou minous.Les fleurs mâles produisent des quantités industrielles de pollen qui une fois dispersé dans l'air, se colle à tout objet comme ce capot de voiture.Notre journaliste-stagiaire Steve Bergeron en a ramassé un échantillon sur ses doigts.Le pollen laisse des traces et fait jaser Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke résidants de la région, le temps doux de la fin de semaine a provoqué une véritable explosion de la nature.Résultat: les arbres ont lancé dans les airs des tonnes de pollen dont les traces, sur les voitures et à la surface des flaques d\u2019eau ou des lacs, sont évidentes au point d\u2019avoir semé un certain émoi parmi la population.E n plus de faire le bonheur des Hier matin, le bureau du ministère de l\u2019Environnement à Sherbrooke était inondé d\u2019appels téléphoniques de la part de citoyens intrigués par la présence d\u2019une poudre jaunâtre dans leur voisinage.Agente d\u2019information au ministère, Hélène Beauchesne a indiqué que les gens craignaient qu\u2019un agent polluant comme de la peinture se soit répandu dans l\u2019environnement.Selon Thérèse Otis, spécialiste de l\u2019arbre à l\u2019emploi du ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Saint-Jean sur Richelieu, le phénomène observé au cours des derniers jours ne peut être plus naturel.Elle a expliqué que les arbres, tout spécialement les peupliers, les saules et les bouleaux ont des fleurs mâles dont les étamines libèrent du pollen dont la mission est de féconder les fleurs femelles par l\u2019intermédiaire du pistil.«Le beau temps s\u2019est fait attendre, a-t-elle dit, de sorte que le réveil de la nature s\u2019est effectué tout d\u2019un coup, en l\u2019espace de deux ou trois jours.Toutes les fleurs se sont ouvertes en même temps, et cette concentration a fait en sorte que les gens ont remarqué la présence du pollen.Le pollen, a-t-elle ajouté, ressemble à un poussière jaunâtre.Très léger, il voyage facilement, et poussé par de grands vents il peut parcourir des kilomètres et des kilomètres avant de retomber.Tous les arbres qui ont des chatons ou des minous à l'allure ronde et grise, laissent échapper des quantités industrielles de pollen.Il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant, rien en tout cas pour sortir le savon!» Biologiste et agent d\u2019information à l\u2019emploi du ministère des Ressources naturelles à Sherbrooke, Yves Lauzière a précisé que les érables argentés, rouges et à sucre sont aussi en partie responsables de la «tempête» de pollen.Il a précisé que nous retrouvons cette espèce en grande quantité en Estrie, spécialement à Sherbrooke.«Nous sommes dans la période intense de floraison, a-t-il dit.Il n\u2019y a pas de danger pour la santé, et il semble que le pollen d\u2019arbre soit moins allergéne que celui des plantes.» Pour sa part, Michel Perron du ministère provincial de l\u2019Agriculture à Sherbrooke a affirmé que les arbres fruitiers comme les pommiers produisaient de grandes quantités de pollen.Les traces de pollen sont facilement visibles puisque la substance est légèrement collante, «de façon à adhérer aux pattes dès insectes et au pistil des fleurs mâles.C\u2019est un phénomène tout à fait naturel et il en faut si on veut avoir des fruits.» \"usage des pesticides encore largement toléré [] Magog devrait joindre sous peu le club très sélect des municipalités qui régissent leur utilisation Jean-François GAZAILLE Sherbrooke avec vos brumatiseurs et autres épandeurs de pesticides.Il n\u2019y pas un inspecteur qui vous épiera car, hormis Sherbrooke, Saint-De- nis-de-Brompton et Lac-Mégantic, les principales villes de l\u2019Estrie n\u2019ont toujours pas de réglementation en la matière.Mais certaines, telles Magog, pourraient bien adopter des politiques claires dans un proche avenir.V ous pouvez y aller allègrement Depuis le printemps 1993, un règlement municipal interdit aux Sherbreokois d\u2019utiliser ces produits entre le 15 juin et le ler août, sauf pour les cas urgents ou exceptionnels.En dehors de cette période, les entreprises et les citoyens doivent se soumettre à des règles très strictes et tenir compte de plusieurs facteurs tels la vitesse des vents, la température, la proximité des parcs et des cours d\u2019eau, etc.Du reste, la Ville de Sherbrooke n\u2019entend pas apporter de modifications à sa politique sur les pesticides.Et l\u2019imminence de l\u2019adoption - prévue pour l\u2019automne prochain - de règlements en la matière par le gouvernement du Québec ne semble pas provoquer de branle-bas dans les conseils municipaux.«On s\u2019en tient au règlement actuel», a indiqué Jean-Guy Gagnon, chef de la division des Permis et inspection de la Ville de Sherbrooke.L'application de ce règlement relève d\u2019une seule personne, soit l\u2019inspecteur responsable de -la salubrité et de l\u2019environnement.Depuis un an, il a enregistré entre 30 et 40 demandes de vérification déposées par des citoyens.De plus, il a rencontré tous les entrepreneurs en aménagement paysager de Sherbrooke pour les mettre au parfum.Selon Jean-Guy Gagnon, s\u2019il existe un groupe qui n\u2019a pas à se plaindre du règlement, ce sont bien eux.«lls n\u2019ont pas intérêt à mettre trop d\u2019engrais et de pesticides s\u2019ils veulent que leur contrat soit rentable», a-t-il laissé tomber.Pour sa part, le service de l\u2019Envi- # Depuis le printemps 1993, un règlement municipal interdit aux Sherbrookois d'utiliser des pesticides du 15 juin au ler août, sauf pour les cas urgents ou exceptionnels.ronnement de la Ville de Magog songe à recommander un projet de règlement, mais scrute ce qui se trame à Saint-Lazare, en banlieue Des petits trucs plutôt coûteux «pour faire économiser» Sherbrooke (GF) sentement les consommateurs en vue de leur vendre des conseils sur l\u2019entretien des automobiles et le choix d\u2019un système de son.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019une publicité dans le journal que Roland Salois, de la rue Dorval, à Sherbrooke, compte recruter sa clientele.Le texte de sa publicité est peu explicite.Il y est fait mention de la compagnie Truc 2000 qui peut dire «comment économiser de 300 $ à 500 $ de réparation sur votre auto avec Truc 2000» pour 16,95 $.Pour une somme identique, Truc 2000 peut également dire «comment acheter un système de son ct être sûr que c\u2019est le bon».Les deux guides peuvent être obtenus pour la somme de 29,95 $, payable à l\u2019avance, par mandat-poste.U n Sherbrookois sollicite pré- En entrevue à son domicile, M.Salois explique avoir mis par écrit des conseils d\u2019ordre pratique permettant aux automobilistes d\u2019éviter les risques de panne les plus courants.Souvent, dit-il, il s\u2019agit de détails mais, lorsqu\u2019ils sont respectés, ils peuvent éviter des factures importantes.De méme, soutient-il, il a com- ilé diverses informations guidant es consommateurs dans leur choix d\u2019un système de son et dans son installation.Ce sont ces informations que Truc 2000 veut vendre.Les deux guides en question n\u2019ont pu être inspectés par le journaliste.II s\u2019agit de documents composés de cinq ou de six pages dactylographiées, dans un cas, et de quatre à cinq pages, dans l\u2019autre cas.«Ce sont des détails faciles à comprendre et fort simples mais ce sont souvent les idées les plus simples qui sont les plus importantes.C'est du matériel original», assure M.Salois qui dit étre connu, a Sherbrooke, a cause de jobs antérieurs dans les secteurs de l'hôtellerie et la vente.Il dit avoir commencé sa publicité vers le 12 mai.À venir jusqu\u2019à maintenant, personne n\u2019aurait répondu à son offre.Il s\u2019attend à recevoir les premières commandes dès cette semaine.Il songe même à s\u2019étendre rapidement à la région montréalaise.A l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), on apprend que M.Salois ou Truc 2000 n'a pas éposé de caution.Il ne peut donc pas légalement demander aux consommateurs de payer à l\u2019avance.La règle de prudence est de rigueur.Une autre raison de ne pas payer à l\u2019avance est que, dans sa publicité, Truc 2000 ne prévoit aucun mécanisme de remboursement si le produit n\u2019est pas à la hauteur des attentes des consommateurs.de Montréal, où le conseil municipal a adouci la politique mise en place par Hudson.Cette dernière interdit carrément depuis 1991 les pesticides sur son territoire et un jugement de la Cour supérieure du Québec lui a donné raison.«Il faut être capable d\u2019offrir quelque chose en contrepartie aux citoyens, a expliqué Georges Blouin, directeur du service de l\u2019Environnement de Magog.Je ne sais pas encore quoi.On va se pencher là-dessus, peut-être à la fin de l\u2019été.» Le personnel des travaux publics donne déjà le ton.«On essaie d\u2019utiliser des produits verts.C\u2019est une façon de travailler, mais ce n\u2019est pas une règle» M.Blouin et son équipe cherchent donc à connaître davantage ce qui se fait ailleurs avant de soumettre au conseil de ville de Magog un projet de règlement sur les pesticides.À Coaticook, les pesticides ne semblent pas être au coeur des préoccupations de l\u2019Hôtel de Ville.«I! n\u2019a pas de réglementation, a confirmé le directeur de la Ville, Roma Fluet.Jusqu\u2019à maintenant, le conseil n\u2019a pas été saisi de cette question, mais s\u2019il y a des recommandations, la ville va suivre le mouvement.» C\u2019est aussi le cas de municipalités telles Fleurimont, Rock Forest.«Nous n\u2019avons pas de règlements sur les pesticides, a dit Pierre Ménard, directeur de la Ville de Rock Forest.De toute façon, nous n\u2019aurions pas de ressources pour les faire appliquer.Nous n\u2019avons qu\u2019une seule personne affectée à la surveillance des bâtiments.Sherbrooke a des gens pour ca» Du reste, le service horticole de Rock Forest s\u2019est imposé une ligne de conduite en l\u2019absence de cadre légal.Les employés ont laissé tombé les ehgrais et pesticides et préfèrent mettre en terre des plantes qui éloignent les insectes nuisibles, À l\u2019heure actuelle, seule une dou- Zaine de municipalités au Québec restreignent ou interdisent l\u2019usage de pesticides et la plupart d\u2019entre elles sont situées dans la région de Montréal.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée por , camelot.tae de vente du Québec.Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Aujourd'hui @ Ce soir @D Jeudi @D Vendredi @ Samedi Prévisions à long terme pour She rbrooke Source: Environnement Canada Min.Max.Bruxelles 08 18 Le Caire 20 34 Chicago 14 26 Copenhague 09 13 Francfort 09 19 Genève 14 19 i | Helsinki 04 10 Jérusalem 17 29 Dans le monde Aujourd\u2019hui 873-9680 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comeloi et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VO § 5,56 = S 9.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO S 3,48 = 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton 5310.00, TPS $21.70, IVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS S12.95, TVQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ 6 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, VQ $ 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS } an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS S150.00 \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse cdnodienne et les ogences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune Arts: C-5 Éditorial: A-6 Londres 11 14] | Bondes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Los Angeles 1 a Carrières, professions D-2 Messier on liberté: | B-3 Miami 2 17 ., .ak a Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 Oslo 07 17 Décès: D-7 Sports: C1 Paris 12 18 Son Froncisco 10 23 Économie: De] Vivre: B-9 : + \u2019 Colloque sur l\u2019action «Mais on se crée un peu un ° mythe avec cela.Comme on en fai- 7 7 \\ communautaire sat un avec l\u2019arrivée du Club Price.rec réathèq ue A mon avis Wal-Mart ne dérangera til Sherbrooke (GF) - Environ 300 | pas tant que ça\u2026», estime-t-il.oit intervenants en action communau- Louis Robert est commerçant.Il Sherbrooke an- taire se réuniront à l\u2019Université de | possède un commerce de fourrures, Sherbrooke, demain, vendredi et sa- | JA.Robert Inc.Wal-Mart ne vend Téléphoto, par Claude Croisetière .Cs .du medi, dans le cadre du 4e colloque | Pas de fourrures.Il n est donc pas un Les deux journalistes Gilles Lajoie et Gilles D.Robert (photo e projet de récréathèque de re biennal du Regroupement québécois concurrent.Si Louis 0 on an de gauche) ont expliqué le «phénomène» Wal-Mart à une 12 millions $ dans le centre ar- des intervenants en action commu- | à Cette séance d'Information, ¢ est 4 nr 0 a ati centaine de commerçants de la région de Sherbrooke venus commercial Le Marché des nautaire en CLSC titre d\u2019étudiant.Il complète présen- aa i i : Hout josité, affi 1 ces derni Grandes-Fourches, à Sherbrooke, CTS oo to tement un MBA.Les dessous et des- surlout par curlosiic, affirment ces derniers.est mort.tés L\u2019événement se tient cette année | sus d\u2019une trés grande entreprise I'in- \\ C\u2019est ce qu\u2019a rapporté hier la nt sous le thème «Au coeur des change- | téressent donc beaucoup.a - a rt e st da Oo U r re sie r station de radio CHLT, tout en li- ! de ments sociaux: les communautés et Un peu plus loin, Denis Fournier 4 vrant les commentaires du cons- or leurs pouvoirs».Il abordera la problé- | ne se sent également pas menacé par eiller municipal Serge Paquin, es matique de l\u2019impact sur les commu- | Wal-Mart.Assistant directeur chez © 7 © selon qui l'homme d\u2019affaires Jac- 1a nautés locales des nombreux change- | Sears, M.Fournier est d\u2019avis que a ve rh sse ni es e UX CO n e re n C | e rs ques-André Thibault n\u2019a jamais les ments en voie de s\u2019opérer dans la | Sears a déjà appris à composer avec vraiment eu l'intention de réaliser société.Ces changements se tradui- | Wal-Mart aux États-Unis.Il en sera cet investissement.A] 4h des Le colloque s'ouvrira sur un débat au Journal des Affaires._ bien gérer chaque commerce.d'acquisition d\u2019actions qui permet de La Ville de Sherbrooke possé- de mené par i panel composé notam- Une bonne nouvelle Ainsi, a expliqué M.Lajoie, la Ainsi, ont-t-ils indiqué, les direc- renforcer ces liens d'appartenance.dait une option d'achat en ne \u201c| Daniel Fredette est propriétaire bonne nouvelle, c'est qu\u2019il y a pré- teurs de magasins peuvent réunir Pour faire face à cette concur- | deuxième rang sur le centre com- ipe ment de Mgr Bertrand Blanchet, ar- | sé] ; sentement une reprise de la consom- 2.à i iourhali mercial pratiquement désert, où A chevêque de Rimouski, et de Diane ectro Fredette.Il croit que ion.Le détail sont à | leurs employés, à chaque matin, et rence, les deux journalistes ont pro- il haitait install vil an Gabrielle Tremblay, économiste et Pachalandage créé par Wal-Mart Mation.Les ventes au détail sont à'A leur livrer avec précision le volume posé aux commerçants de formier | CE SOU altait Installer un pavi de rofesseure à Téléuniversité rofitera à son commerce situé dans fausse.L'arrivée d\u2019un nouveau des ventes de la veille, les comparai- des groupes d'achat, d\u2019impliquer en- | lon universitaire.de p a teleu : es environs immédiats.Wal-Mart, Joueur de cette taille aura donc sons avec la semaine précédente et core davantage leurs employés et de Elle a retiré celle-ci il y a quel- Sur 2 ur .pour lui, C\u2019est donc une bonne nou- Moins d'impact que si la récession l\u2019année précédente ainsi que les pro- trouver des produits et des services | ques semaines à la suite du rejet Accusé d agression velle.sevissait toujours.duits qui marchent moins ou davan- où ils se démarqueront de Wal- | du projet de pavillon universitaire oe sexuelle sur une En fait, des personnes interro- La mauvaise nouvelle, a pour- tage.A chaque vente, les données Mart.par l'Université de Sherbrookees lle.° on fillette de 10 ans ma © | seme |Malavoy veut un on, âgé de 64 ans, de Fleurimont, a com- ns, paru hier devant le juge Gérald Des- Fr e I.» marais, de la Cour du Québec, pour tes répondre a des accusations de séques- d e ba i fo ut d e S U | te tration et d\u2019agression sexuelle à l\u2019en- nts droit d\u2019une fillette de 10 ans, diman- e lé- che matin, dans le quartier est de ok Sherbrooke avec son aaversaire Tos Assisté du défenseur Jean-Marc )ns Bénard, Roy a plaidé non coupable > la aux accusations reprochées.Détenu | Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke er- depuis le jour de son arrestation, l\u2019ac- Du cusé devra passer au moins une autre ek nuit derrière les barreaux car le pro- andidate pour le Parti québé- de cureur Charles Crépeau n\u2019entend pas C cois dans le comté de Sheral.le laisser filer comme un courant brooke, Marie Malavoy se dit les d'air.prête à affronter son adversaire dans ent L'enquête en détention sera dé- | UN débat public.Mais Gilles Laloi- battue aujourd\u2019hui.pointe, choisi la semaine dernière ; .; pour porter la bannière libérale, ne ou- Dimanche matin, dans un dépan- | voit pas d\u2019intérêt à participer à ce bec neur de la rue Galt Est s\u2019était rendue genre d\u2019exercice.age la victime pour vendre des bouteilles Interrogée par La Tribune à la ; tre vices qu'elle ramasse habituellement | Cite de la convention libérale dans Gilles Lapointe Marie Malavoy de ans un parc, Sherbrooke la semaine dernière, aucun avantage même s\u2019il avoue ne Service de transport adapté à Saint-Elie?Saint-Elie-d\u2019Orford - Un sous-co- mité de la Table régionale sur le transport adapté de l\u2019Estrie procède actuellement à une étude des besoins de la population face à un service de transport adapté a Saint-Elie-d\u2019Orord.Pour le moment, le sous-comité formé de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, du Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain (RU- TASM) et du CLSC SOC, a pour objectif d\u2019inventorier le nombre de personnes handicapées et intellectuelles avec des limitations sévères sur le plan de la mobilité qui peuvent nécessiter un transport adapté.Les personnes désireuses de savoir si elles seraient éligibles au transport adapté peuvent entrer en contact avec France Croteau, du RUTASM, ou Paul Pronovost, du CLSC SOC.sent par des réorganisations adminis- - tratives au niveau municipal et socio- sanitaire qui se veulent porteuses de nouvelles formes de décentralisation.Au cours de ce colloque, les participants (des intervenants en action communautaire, des représentants d\u2019organismes communautaires, des universitaires et des représentants de MRC) se verront proposer des ateliers et des conférences-débats.Le commerçant a demandé à la fillette d\u2019aller jeter dans un conteneur La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 Une centaine de personnes se déplacent pour la séance d'information sur le «phénomène» Wal-Mart La curiosité plutôt que la crainte Gilles FISETTE Sherbrooke peur de ce nouveau concurrent semble avoir motivé une centaine de personnes à assister, hier soir, à la séance d\u2019information sur le «phénomène» Wal-Mart organisée par La Chambre de commerce de la région sherbrookoise, à la demande de membres.C\u2019est du moins l\u2019impression que laissaient les propos des personnes interrogées ainsi que la réaction de l\u2019auditoire aux propos des deux conférenciers, Gilles Lajoie et Gilles D.Robert, journalistes au Journal des Affaires, de Montréal.C\u2019est par curiosité que Stéphane Rousseau assistait à cette soirée.Employé au Club Price - il était en compagnie de nombreux collègues -, il se dit intéressé à mieux connaître ce géant du commerce du détail, west Wal-Mart avec ses 65 milliards $ U.S.de ventes en 1994, L: curiosité davantage que la de même au Canada.Mais, avoue-t- il, il est intéressé à mieux connaître ce nouveau \u2018joueur dans l\u2019échiquier sherbrookois.José Longpré est vice-président des Restaurants McDonald de la région.EF est l\u2019associé de Jos Scott.Il tire profit de l\u2019arrivée du Wal-Mart puisque, confirme-t-il, il ouvrira un McDonald dans ce commerce, le 5e dans la région.Une quinzaine de personnes y dénicheront du travail.Marie Malavoy a indiqué que contrairement à son adversaire, elle gées, seul Gérald Laflamme, quincaillier, pourrait penser être perturbé par l\u2019arrivée de ce géant.Mais, dit-il, il sait que son commerce peut compter sur des avantages que lui procurent son comptoir de serrurier et son comptoir postal.«Je vais également garder des lignes exclusives.Je n'ai donc pas nécessairement peur de ce qui risque d\u2019arriver.» Sherbrooke (GF) et une mauvaise nouvelle, ont lancé, en entrée de matiére, les deux conférenciers invités par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise a parler du phénomène Wal Mart, Gilles Lajoie et Gilles D.Robert, tous deux journalistes A vec Wal-Mart, il y a une bonne pas s\u2019être arrêté à la question pour l\u2019instant.suivi M.Lajoie, c\u2019est que Wal-Mart est là pour rester.Il faudra donc composer avec cette nouvelle réalité.Devant un auditoire attentif, les deux conférenciers n\u2019ont pas négligé les détails pour faire comprendre l\u2019importance du «phénomène» Wal- Mart, une entreprise qui possède son propre satellite et ses propres systèmes de communication afin de donner à ses gestionnaires toutes les informations à jour nécessaires pour Une grosse aventure commerciale _ Dans leurs propos, les deux conférenciers n'ont pas caché que Wal Mart était «la plus grosse aventure commerciale» jamais vécue au Canada.Wal-Mart est un leader non entrées par ordinateur permettent une tenue à jour des inventaires.Chez Wal-Mart, les tablettes sont toujours pleines.Les stocks des produits en vente à rabais ne seront jamais épuisés.Wal-Mart, ont-ils souligné, c\u2019est donc une technologie avancée.C\u2019est aussi une philosophie, voire une religion.Le sentiment d'appartenance des employés est très développé.Les employés ont accès à un programme o seulement par sa taille mais aussi par ses méthodes de gestion.Ils ont mis, en relief quelques talons d'Achille (Wal-Mart connaît peu la culture québécoise: il offre surtout des pro- uits bas et moyen de gamme.) Selon eux, l\u2019arrivée d\u2019un Wal-Mart profite même aux autres commerces s'ils savent s'adapter à la nouvelle réalité.«Dans les premières semaines, vous allez remarquer une baisse du chiffre d\u2019affaires de votre commerce.L'effet de nouveauté et une puissante campagne de promotion se feront sentir.Mais il ne faut pas paniquer.Les choses se rétabliront, même que certains constateront une hausse de leurs chiffres d'affaires par la suite puisqu\u2019ils profiteront de l'achalandage créé par Wal-Mart», a expliqué M.Robert.Abandon du projet de M.Thibault, qui avait dévoilé son projet en février dernier, avait déposé l\u2019automne dernier une offre d\u2019achat de 3 millions $ sur cet immeuble, qui était valide jusqu'en juillet.Il avait fait part à l\u2019origine dyn projet de récréathèque où on aurait retrouvé notamment six salles de cinéma, des allées de quilles, une salle de danse, une discothèque, un restaurant, etc.] les bouteilles non consignées.croyait que la lutte aura lieu comté Ça fait des années que je sers ee \u2018 3 : « ai C'est près du conteneur que l'ac- par comté, avec des belligérants bien des mains, a-t-il déclaré.Je n'ai pas : cusé a abordé la fillette pour la con- \u2019 besoin d\u2019un débat pour me faire convaincre par divers moyens, notam- «C\u2019est une lutte, a-t-elle avancé.naître.Je n\u2019en vois pas une nécessité À ment le cadeau d\u2019un chat, de venir à | J'ai été seule dans le décor et je suis absolue, ce qui n\u2019est pas évident son domicile.contente d'avoir enfin un adversaire.pour mon adversaire.D\u2019y penserais à 59 A .4 il n\u2019y avait nas n ne peut mener une campagne deux fois.Il va y avoir une guerre à 008 § Bo] cnt iy wtp de | co En Sat pone ch face Shraroke noe Lape oi mon ue = 16 chal ma) p 1 PA tt de soi.Les gens vont faire leur choix adversaire, mais ça va se faire sur le 98 la situation pour agresser la fillette en | en fonction d\u2019un parti mais aussi terrain.» un commettant divers attouchements sur | d\u2019une personne.» B 2 son corps.3 , 4 Pas son choix 8 Cn .Quant à la tenue d\u2019un débat pu- 3 Une foi libérée, elle est rentrée | blic avec son adversaire qui promel.Pour des élections à l'été, Marie Ih u 68 chez elle pour tout raconter à ses pa- | tait des discussions musclées quel- Malavoy n\u2019est pas chaude à l\u2019idée de mn B rents.ques minutes après son élection, tenir un scrutin en plein mois de juil- 01S L\u2019accusé a été appréhendé peu de | Marie Malavoy at souhaiter que le let.Elle aurait de beaucoup préféré B E VE N DREDI 27 MAI Bn temps après l'enregistrement de la | combat portera d\u2019abord sur les idées.des élections dès ce printemps.L plainte à la Police municipale de «J'aime débattre des idées, a-t- «II faut être réaliste, a-t-elle ré- - \" \u201d B ' Sherbrooke.elle avancé.Je suis prête de façon pliqué.Une campagne électorale Eu SUR TOUS LES SOUS MARINS 6 ET 12 .Le détective Alain Lévesque s\u2019est | immédiate pour un débat public.Il avant le mois d\u2019août n\u2019aurait pas de mn SHERBROOKE - LENNOXVILLE * MAGOG BH vu confier la responsabilité de Ven- | ne faut pas avoir peur de défendre sens, en raison des vacances et de la ; _ quête.ses couleurs et j'ose croire qu il y période de déménagement.Les gens ® Ny - 513 d lici aura lieu de mettre un peu de sensi- ont besoin que l'on respecte le mois .Déjà fort connu des policiers pour | bilité là-dedans.Les gens ont le droit de juillet.J'ai plutôt l'impression que divers délits lui ayant valu de quel de savoir comment on pense.» nous serons en campagne en août ues jours à neuf mois de prison ces ; ., - bre dernières années, Roy n\u2019a pas d\u2019anté- d spmerropé wane la enue d on pour des élections en septembre.» cédent en matière sexuelle.at public, Gilles Lapointe n'y voi .- F 3 - sg / 1- Quelle importance les Estriens accordent-ils au développement de l\u2019Université de Sherbrooke?=.1 » » - \u201d 3 2- Y a-t-il un problème de leadership en Estrie?Qui devrait l\u2019assumer?} Ny A 3 RSS = 5 4 is PO EN Su A ; : - $< 5 AY ; geEl NNER HG CIR) § Mercredi et jeud!: 18h30 aux nouvelles de CKSH oT y a A 0° oo : , réalise par le Groupe Everest ___Jeudi et vendredi: dans La Tribune _ : i I'S A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Une visite personnalisée au palais de justice Accompagné d'un juge, un groupe du Centre Notre-Dame de |'Enfant se familiarise avec le fonctionnement du système judiciaire Pierre SAINT-JACQUES U Sherbrooke n groupe d\u2019une quinzaine de personnes épanouies et souriantes a dégagé beaucoup de chaleur et d\u2019intérêt sur son passage, hier, dans les couloirs du palais de justice de Sherbrooke.Une dizaine de femmes et d'hommes avec un handicap intellectuel, accompagnés d\u2019un éducateur du Centre Notre-Dame de lEnfant, d'intervenants sociaux de méme que de membres du CAVAC * Ordinateur = Imprimante * Périphérique\u201d * Logiciel * Fournitureo SPÉCIAL DISQUETTE H.D.3.5 formatées, quantité: 25 Services Informatiques nm \" D.G.inc.Faites comme les plus grands Olivetti Epson Fujitsu et les autres Confiez-nous le service de vos appareils! VENTE « INSTALLATION * RÉSEAUTIQUE * RÉPARATION 64049 EG Ee 822-2737 | R 823-1538 (Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel) dont la directrice, Mme Nicole Laroche, ont effectué une visite en-règle du palais de justice de la rue King Ouest.Il s\u2019agissait pour les gens ayant un handicap intellectuel de se familiariser davantage avec le système judiciaire.L\u2019idée de cette visite a surgi lors d\u2019une rencontre entre Me Michel Pinard, substitut du procureur général dans le district judiciaire de Saint-François, des travailleurs sociaux et des bénéficiaires du Centre Notre-Dame de l'Enfant.«Je suis allé leur livrer le message suivant: ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle ue tu n\u2019es pas crédible devant la our, ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle que tu ne peux pas témoigner devant le tribunal; ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle que tu n\u2019as pas de droits» a résumé Me Pinard.Pour joindre la théorie à la pratique, quoi de mieux qu\u2019un bon bain de Cour?Il suffisait d\u2019ajouter la complicité de tous les concernés et celle de la magistrature.À voir sur les visages de tous les visiteurs, l\u2019intérêt, la curiosité, le bonheur d'apprendre et la considération démontrée à leur endroit, Téléphoto, Jeon Bourbonnière -Le juge coordonnateur Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, s\u2019est entretenu avec plus d\u2018une quinzaine de visiteurs fort intéressés par ses propos au sujet du système judiciaire de même que des devoirs mais aussi des droits de chaque citoyen.l\u2019expérience valait d\u2019être vécue.Après avoir de visu jeté un cou d'oeil sur les différents services offerts au palais de justice, il y a eu incursion plus marquée dans le système judiciaire.Le juge coordonnateur Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a accueilli les visiteurs et il leur a expliqué le rôle de chaque intervenant du système judiciaire, la place précise que chacun occupe devant le tribunal (juge, greffier, procureur, défenseur, témoin, huissier audien- cier.).«Nous avons jasé en adultes de la loi, des devoirs et des obligations de chaque citoyen face à la loi mais de leurs droits à eux», a souligné le juge Desmarais qui a visiblement goûté et apprécié cette rencontre.Il n\u2019a pu s'empêcher d\u2019ajouter qu\u2019il lui semblait que «la société évolue dans le bon sens et que c\u2019était rafraîchissant.» Jeep Chérokee Sport 1994 Jeep YJ \u2018S\u2019 1994 e Radiocassette AM/FM stéréo e Poutres protectrices dans les portes * Volant inclinable * Lave/essuie-glace arrière e Moteur de 4 L et 190 cv * Boîte automatique à 4 rapports À roues motrices Command-Trac e Climatiseur * Galerie de toit 34470 = 21 994° Par mois 30 mois Prix de location Clé d\u2019Or Eagle Summit DL 1994 * Toit rigide e Moteur de 2,5 Let 123 cv AM/FM stéréo ° Boîte manuelle à cinq * Freins et direction rapports assistés e À roues motrices e Moquette avant Command-Trac et arrière Pneus tout terrain Prix de location S Par mois Clé d'Or 30 mois OU e Coussin gonflable côté conducteur e Rétroviseurs extérieurs jumetés télécommandés e Moteur de 1,5 L à injection e Boîte manuelle à 5 rapports 9 494\u201d Radiocassette e Sièges-baquets avec banquette AR ~~ 14 9945 ¢ De la place pour 5 passagers e Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Dégivreur de glace arrière * Freins assistés à l\u2019avant ¢ Poutres protectrices dans les portes VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE Jeep VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.cr en de *Remise du fabricant incluse.Transport: (Cherokee-670 $.YJ-600 $.Summit-415 $) en sus.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.fTarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial de (Cherokee-2 551 $, YJ-1 092 $) ou échange équivalent.Immatriculation, transport, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approvation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera,exigé Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de Gé le km.Offres d'une durée limitée Details chez le concessionnaire 72327 6 Mme Nicole Laroche, la directrice du CAVAC, a rappelé que la visite d\u2019hier se déroulait quelques jours à peine avant la Semaine de l\u2019intégration sociale, prévue du 30 mai au 5 juin, afin de promouvoir non seulement l\u2019idée mais des gestes d'intégration de toutes les personnes ayant un handicap, que ce soit intellectuel, physique, visuel.De toute façon, quand on y pense un peu, quelle société peut se permettre d'ignorer des trésors, des richesses humaines pour une question de préjugé ou d\u2019enveloppe corporelle?Bacs de compostage: une ruée! Steve BERGERON Sherbrooke es très attendus bacs de compostage distribués par le regroupement écologique Les amis de la terre vont débarquer à Sherbrooke ce samedi 28 mai, dans le stationnement du Centre Jean- Charles-Côté, au 555, rue des Gran- des-Fourches.Le mot d\u2019ordre : restons calmes! Isabelle Marissal, coordonnatrice du projet, explique que la distribution des bacs à Ascot et à Rock Forest a failli coûter la vie aux Amis de la terre : le public, craignant une pénurie, s\u2019est rué dès les premières heures de la distribution et une cohue infernale s\u2019est ensuivie.«Toutes les personnes qui ont réservé un bac à compostage sont certaines d\u2019en obtenir un.Elles ont de 8 h a 14 h pour venir le chercher.Rien ne sert de se présenter une demi-heure à l\u2019avance», conclut-elle.À la même occasion, le groupe écologique vendra des ballots de copeaux de bois à un dollar l\u2019unité.«Pour que le compostage se déroule bien, il faut mélanger de façon équilibrée des matières vertes, comme des résidus de cuisine, avec des matières sèches.» La population de Fleurimont recevra ses bacs le 4 juin, au Centre communautaire, de 8h à 12 h.On peut obtenir de plus amples renseignements à la ligne Compost, 565- 2667.= = Pr eld fs ee = me ATTENTION Tricot et coton uni Bol 87, rue Main Ouest IL FAUT AIRE PLACE A DE NOUVEAUX ARRIVAGES once réduits 2.2 OP Lance NI 10 Ib et + 1 SP ronce { oton, tricot, rayonne, imprimés RÉDUCTION 1 5% wars 30% NOS TISSUS AU MÈTRE 1 59° HIBOISCHET INC.AA Du 23 au 31 mai 1994 ASPIRATEUR CENTRAL (Modele 355) - Boyau 30 pi, contrôle arrêt/départ - Crochet à boyau - Ensemble d'accessoires - Balai à air AD-115 pour tapis - Ensemble de tubes droits en acier chromé 4266, boul.Bourque 56421084 Rock Forest La photo peut différer rabais . nière oit nse er- ri- ion po- ei- 55- | ! | | | | } Denis DUFRESNE Sherbrooke toujours une solution définitive dans l\u2019épineux dossier de l\u2019affichage commercial temporaire et s\u2019est alliée à la Chambre de commerce.L a Ville de Sherbrooke recherche «Ce qu'on réglemente c\u2019est le nombre d\u2019enseignes, qu\u2019elles soient maintenir le dialogue avec l'administration municipale et entendent proposer d'ici la fin de l\u2019été un projet de réglementation, après avoir étudié ce qui se fait dans d\u2019autres villes.De son côté, Gilles Veilleux dit ne pas s'attendre à ce qu\u2019une nouvelle réglementation puisse être présentée au conseil municipal avant la fin de l\u2019été.Et les camions?La publicité «mobile» fleurit à Sherbrooke, même si elle est interdite.temporaires ou permanentes, elles doivent répondre à des normes de sécurité.(.).On veut trouver un compromis entre ce que la population souhaite et ce que les commerçants veulent», explique le directeur général adjoint de la Ville, Gilles Veilleux.En plus de comporter des normes précises en ce qui a trait à la hauteur, à la forme et l\u2019éclairage des enseignes, la réglementation actuelle vise un affichage plus sobre, susceptible d\u2019améliorer la sécurité de la circulation routière et la qualité visuelle des rues, comme l\u2019indique un dépliant explicatif distribué aux commerçants.C\u2019est donc dire que les enseignes avec lumières intermittentes, les banderoles, ou structures gonflables sont interdites.«On vise à éviter des horreurs», mentionne M.Veilleux, en référence notamment à certains abus, qu\u2019il s\u2019agisse de panneaux lumineux sur roues, ou de camionnettes recouvertes d\u2019enseignes publicitaires, qui d\u2019ailleurs prolifèrent à Sherbrooke.«Ce qui est permis, ce sont les enseignes permanentes dont le contenu peut changer», indique Gilles Veilleux.Ce dernier donne en exemple l\u2019affichage utilisé par certains restaurants (fixé au bâtiment), stations services ou commerces de végétaux * (installé sur une structure autonome dans le stationnement), où le propriétaire peut annoncer des promotions spéciales, ou des rabais.De son côté, l\u2019Association des commerçants de Sherbrooke est plutôt amère face à ce dossier, estimant que la Ville a pratiquement toujours rejeté ses propositions en vue notamment de permettre Paffichage temporaire durant quatre périodes annuelles de deux semaines chacunes.Cependant, une trentaine de membres de cet organisme réunis la semaine dernière ont décidé de Tournoi de golf au profit de la Fondation du CHUS Sherbrooke profit de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke réunira 144 golfeurs samedi prochain 28 mai au Club de golf Milby.Placé sous la présidence d'honneur du docteur Yves Clarood, ie tournoi permettra à la ondation de se rapprocher de l\u2019objectif de la campagne 94 fixé à 900 000 $.Si tous les billets pour le golf sont vendus, il est encore possible de se procurer de réserver des places pour le souper.Réservations: 563-5555, poste 4555.L \u20ac 4e omnium annuel de golf au Pour ce qui est de la publicité «mobile», celle qui est installée sur des camionnettes un peu partout à Sherbrooke, le directeur général adjoint rappelle qu\u2019elle est interdite.La Ville.dit-il, s'apprête d'\u2019ailleurs à aller en appel d\u2019un jugement où elle avait été déboutée, à la suite d\u2019une poursuite contre un commerçant à l'automne.«On a une dizainé de causes, les accusations sont déposées, on attend», explique-t-il.Télephoto por Cloude Croisetière East Angus \u201d GOODS YEAR uss UE PA Alignement Suspension 1 [Va Freins Silencieux CT | EY XP REP] / ferrées BHA 18g .8ha20h haiSh CENTRE DE DIABETE Personnel qualifié en formation et une gamme complète de produits et d'information pour personnes vivant avec le diabète.fl MEDISENSE oR Résultats précis et 20 secondes.ampmi 2.S PETIA faciles en seulement Ensemble complet pour vérifier la glycémie 2999 69 échange sans échange Départ automatique e aucun nettoyage e compact et discret e satisfaction ou argent remis en 30 jours.Jusqu\u2019au 15 juin 1994 1335, rue King Ouest Sherbrooke 822-3333 RAYMOND ELIAS PLACE 1335 CLINIQUE MEDICALE ROCK FOREST \u2014 NX 864-6888 OUVERT 7 JOURS 5180, boul.Bourque Rock Forest £4000.64680 /EZ LE GOÛT D'UN CHANGEMENT MOS STYLISTES HARMONIEUA.SONT TOUT DÉSIGNÉS STATE La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 AS La Ville cherche une formule acceptable pour l'affichage de Estrie enr., pour une qualité certaine Gagaueière Les Arpents Verts m4 + 30-93 NAME \u2019 TN 3 yy 2; ; f , EN ol vi 4 wb., wy 4 iy { x Félix Sigrist, propriétaire, Livraison sur commande | ou achetez et emportez! pour un meilleur prix Les Arpents Verts de l'Estrie Enr.155, Chemin Prévost, Compton = (819) 835-9121 Sherbrooke Compton 84518 Macintosh LC 475 4/80 » 68LC040, 25 MHz « 4 Mo de mémoire vive » Disque rigide interne de 80 Mo « Moniteur 14\u201d ColorPlus de Apple © Entrée et sortie stéréo e Clavier régulier et souris Mouse Il e ClarisWorks Hl ou Microsoft Works © Garantie 1 an sur place pour l'ordinateur © 68L.C040, 33 MHz © 4 Mo de mémoire vive * Disque rigide interne de 160 Mo e Moniteur Apple Trinitron couleur « Entrée et sortie stéréo e Clavier régulier et souris Mouse || * ClarisWorks Il ou Microsoft Works © Garantie 1 an sur place pour l'ordinateur M.Y.0.B.\"Manage Your Own Business!\" pour une meilleur gestion de votre comptabilité.RAM Doubler ; Multipliez par 2 la mémoire vive de votre ordinateur avec RAM Doubler! É UANTIT CIMITÉES [ $, MICRO hy Concessionnaire autoris | (30U (UE LJ = e - @ 3 73] MILLE) pe À Re a sur carte de TE EE ET rogramme, Qu Li uiporments annoncés pe ET TR Microsgoutique MU TE LR TE prix.Les prodults comparés TE TS TE Te TE Ie logo Apple sont des marques dépostes de _ j La Appla Computer, Inc.Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, inc.VENTE*D\u2019ENTREPÔT.chez AE 2445, rue King O._ (819) 564-4644 PRIX SPECIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE sug le prix suggere Tissus à la verge - Ensembles de draps en percale - - ?Ensemble®de draps en flanellette 100% coton & Couvre-oreillers et beaucoup plus A6 voit.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 | Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Roch BILODEAU cois en sont probablement déjà à planifier leurs activités, peut-être un voyage.Plusieurs critères entrent en jeu dans ce choix, mais pour le commun des mortels, la question des coûts demeure la plus importante, surtout dans le contexte économique actuel.L es vacances estivales approchant à grand pas, de nombreux Québé- Or, selon les économistes de la CIBC, le dollar canadien pourrait plonger prochainement sous la barre des 70 cents US, alors qu\u2019il valait 78 cents l\u2019été dernier, et 84 cents, celui d\u2019avant.Mis à part les bénéfices qu\u2019en retireraient nos exportateurs, notre industrie touristique devrait, en principe, en profiter fortement, y compris celle de l\u2019Estrie, bien entendu.Oui, car autant il sera coûteux pour les Québécois de séjourner aux États-Unis, autant il sera avantageux pour les Américains de nous rendre visite.Et pourtant, on sait bien que nos voisins du Sud ont un climat plus clé- Des vacances au Québec ment et que leurs stations balnéaires sont attirantes.Voilà ce qui saute d\u2019abord aux yeux, Il y a aussi notre réseau routier et sa signalisation, qui comptent parmi les pires du monde industrialisé.Heureusement, on peut compter sur certains attraits indéniables, comme nos nombreux cours d\u2019eau et nos montagnes, par exemple, Mais il y a surtaut les excellentes initatives qui ont vu le jour ces dernières années; la performance de notre région est d\u2019ailleurs à souligner quand on pense notamment au développement du tourisme vert, aux pistes cyclables, aux multiples manifestations culturelles, etc.Sauf qu\u2019une impression tenace persiste chez les touristes québécois: celle de ne pas toujours en avoir pour leur argent au Québec.C\u2019est injuste dans la plupart des cas, mais c\u2019est comme ça.Notre industrie touristique ne peut donc rien prendre pour acquis.Elle n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019offrir le meilleur rapport qualité-prix possible pour affronter la dure concurrence.Les Québécois dépensent en effet des centaines de millions $ aux Etats- Unis chaque année.Et le déficit touristique du Canada tourne autour de 8 milliards $ .Ce n\u2019est pas normal.Et c\u2019est la preuve que nous devons déployer toujours plus d\u2019imagination et d\u2019énergie à satisfaire les touristes, tout en misant sur des prix réalistes.Il faut bien admettre, en effet, que les produits touristiques offerts chez nous ne valent pas toujours le prix qu\u2019on en demande.Ceux qui exagèrent sytématiquement finissent évidemment par disparaître.Mais les touristes qui ont été échaudés disparaissent, eux aussi, et parfois pour fort longtemps, sinon à jamais; et ils le font savoir autour d\u2019eux.Bref, c\u2019est toute l\u2019industrie qui souffre des abus de quelques-uns.La dépréciation du dollar canadien offre une merveilleuse occasion à notre-monde du tourisme, particulièrement ici en Estrie, si près des États-Unis.L'occasion, non seulement de séduire les Américains mais surtout de s\u2019assurer la fidélité des vacanciers québécois.Il faut la saisir.POINT DE VUE a Accusations d'abus sexuels: un débat sérieux s'impose L\u2019auteure, une Sherbrookoise, dirige le Regroupement québécois des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).a diffusion d\u2019un reportage au Match de la vie sur les fausses accusations d\u2019abus sexuels dans un contexte de séparation ou de divorce soulève des questions cruciales.D'ailleurs, depuis quelque temps, les médias entre autre se sont attardés à dénoncer les excès du système de prise en charge des accusations d\u2019abus sexuels.Trois regroupements du Québec (le Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, le Regroupement québécois des CA- LACS-Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, ainsi que le Regroupement des équipes régionales ESPACE- programme de prévention des abus sexuels commis envers les enfants) se sont penchés sur cette controverse.Nos groupes veulent rappeler qu\u2019il est tout aussi dommageable de minimiser ces accusations.Ces deux pôles ont des effets néfastes notamment pour les enfants.Ces deux façons de faire témoignent de problèmes communs: le manque de connaissances, le manque de discernement, le manque de rigueur.Le traitement de ces dossiers est long, coûteux non seulement en argent mais surtout en souffrance humaine pour tous ceux et celles impliqués.Nous observons également un profond malaise de la part des personnes du domaine social et judiciaire qui ont à intervenir dans ce contexte.Personne n\u2019a la vérité! Si nous sommes conscientes que des accusations d\u2019abus sexuel dans un contexte matrimonial posent certaines difficultés, nous nous opposons à ce qu\u2019une présomption de fausses allégations soit la règle qui guide les interventions sociojudi- ciaires.Personne n\u2019est en mesure d\u2019identifier le taux réel de «fausses accusations».La littérature sur la question indique qu\u2019entre 4% à 7% des accusations d\u2019abus sexuels seraient fausses.Lorsque ces accusations sont portées dans un contexte de séparation ou de divorce, certains auteurs avancent le chiffre de 90%; d\u2019autres parlent de 50% de fausses accusations.Une intervention sérieuse s'impose pour les cas où il s\u2019agirait d\u2019allégation fondée et-même dans les cas où il y a des soupçons sur la véracité des plaintes.Dans les deux cas, c\u2019est le bien-être des enfants qui est en jeu.: Attention aux théories Personne ne peut ignorer que diverses tendances et des «variables» orientent les professionnels qui ont a intervenir dans ces dossiers.Ainsi, il a été démontré que le sexe du «client» et celui du «thérapeute» influencent le diagnostic et la tendance à confirmer ou non l\u2019existence d\u2019un abus sexuel.Dans la même veine, bien des mères se retrouvent avec l\u2019étiquette de «folle» dès que se présentent de telles situations.Sans exclure d\u2019autres possibilités, la réalité la plus fréquente place les pères (ou des hommes qui font figure de père) dans le camp des agresseurs.Il était donc prévisible que les thèses pour faire face aux accusations d\u2019abus sexuels concernent les mères qui portent ces accusations.Soyons prudents: n\u2019oublions pas que les femmes dont les comportements qualifiés de «sain» aujourd\u2019hui ont souvent été désignés comme «maladifs» dans le passé! S\u2019il est possible que certaines invoquent des abus sexuels dans le but de retirer au père l\u2019accès a ses enfants, il est tout aussi plausible que les abus sexuels dévoilés aux meres soient la raison fondamentale de la rupture du couple.Ii est également probable que la rupture d\u2019un couple, causée ou non par le dévoilement d\u2019abus sexuels, aère le climat et redonne aux mères et aux enfants des moyens d'ouvrir ces questions douloureuses avec moins de contraintes.I] est aussi vraisemblable que des interventions abusives de la part des avocats des parties enveniment les relations et entravent la recherche de la vérité.Un appel à la rigueur des experts «(.)il n\u2019y a pas de raccourcis faciles pour évaluer les abus sexuels chez les enfants.Les cliniciens ne devraient jamais procéder à l\u2019évaluation d\u2019allégations d\u2019abus sexuels à moins de procéder à des examens complets de toutes les rsonnes concernées.» (Huard, M., Jodoin- Pilon, C.) Diane Lemieux, du Regroupement québécois des Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) qui deviennent malheureusement de plus en plus nombreuses, nous indiquent que ceux qui jouent un rôle d\u2019expert dans ces dossiers font preuve d\u2019un certain relâchement.Des experts véhiculent une analyse réductrice et transgressent les règles élémentaires d\u2019une bonne expertise.Ce problème n\u2019est pas exclusif aux instances judiciaires en matière familiale; le secteur criminel serait aussi affecté.Certains instruments utilisés suscitent une certaine controverse dans le milieu.C\u2019est le cas des test psychologiques par exemple qui peuvent apporter une information précieuse mais qui ont aussi des limites.Les experts doivent tendre vers une grande objectivité.Or, le fait qu\u2019ils soient associés à l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut les inciter à faire valoir les aspects les plus favorables et négliger les éléments défavorables.Les corporations ou associations de professionnels doivent dégager des lignes de conduite inspirant la transparence et imposer des modèles empreints -d\u2019une très grande rigueur.Le rôle des tribunaux Le juge Pierre Michaud a récemment fait également le constat suivant: «(.)je dois vous le dire franchement, trop souvent, beaucoup trop souvent, les expertises, en matière de garde d\u2019enfants ou de droit d\u2019accès, nous laissent croire que la science se transforme selon qu\u2019elle est appelée à servir la thèse de la demande ou celle de la défense.Trop souvent, l\u2019expertise paraît en être une de complaisance dont l\u2019unique but est d\u2019appuyer le point de vue du client».Plusieurs suggèrent des modifications substantielles du système actuel d\u2019expertise psychosociale pour mieux répondre aux besoins des enfants et des familles.Certains recommandent qu\u2019un seul expert soit nommé afin de procéder à l'évaluation de l\u2019enfant et des parents.Il est même suggéré que le tribunal soit l\u2019unique instance qui détermine de la pertinence d\u2019une expertise et qu\u2019il désigne lui-même l\u2019expert.Chaque avenue comporte ses avantages et ses inconvénients.Mais toutes méritent d\u2019être sérieusement étudiées.Vers où aller?Plusieurs acteurs sont concernés par ces questions.N\u2019aurait-il pas lieu: - de revoir les instruments et les approches utilisés lors des évaluations sociojudiciaires d\u2019abus sexuels pour s'assurer de leur rigueur dans le but d'inclure toutes les informations permettant une vue d\u2019ensemble de la situation?- d'inciter les corporations et les associations de professionnels concernées (par exemple: travailleurs sociaux, psychologues, psychiatres) à discuter les méthodes actuelles et à encadrer sé- rleusement les pratiques des professionnels appelés à jouer un rôle d\u2019expert?- de remettre le cap sur la recherche du bien- être des enfants en revoyant les façons dont les experts sont appelés à intervenir dans des dossiers qui touchent la sécurité des enfants?Alors que nos yeux sont tournés vers l\u2019Année internationale de la Famille, il est temps que de part ct d\u2019autre nous décidions de traiter les accusations d'abus sexuels avec responsabilité, au- Bee | TRIBUNE LIBRE Pensions alimentaires e trouve cela admirable qu\u2019une avocate fasse jurisprudence dans une cause telle que les pensions alimentaires.Elles ne seront plus imposables.Mais l\u2019équité pour toutes les femmes est où?Dans ce cas, Monsieur fait un bon salaire, la pension est déductible de son impôt; par contre, Madame qui fait un bon salaire, ne veut plus payer d\u2019impôt sur son revenu de pension alimentaire.C\u2019est élémentaire, mon cher Watson.Maintenant, supposons que Madame reçoit du service social et une maigre pension alimentaire; elle ne paie certes pas d\u2019impôt mais sa pension est enlevée à la base de son seul revenu et en totalité.Est-ce que la nourriture pour sa famille coûte moins cher?Les vêtements gratuits?Que ses enfants ont moins de besoins intellectuels pour se développer: sport, musique, etc?Voyons maintenant Madame ne payant plus d\u2019impôt sur sa pension et le gouvernement l\u2019enlever directement de son salaire.Cela m\u2019apparaîtrait plus équitable.Mais il y a l\u2019alpha (riche) et 'oméga(pauvre).Lise Forgues Sherbrooke CUSTOM RPIUR LOI Semer la beauté.M.Raymond Tardif, éditeur ermettez-moi de profiter de votre journal.pour exprimer toute notre reconnaissance à l\u2019Harmonie des jeunes de l\u2019école Montcalm pour la présentation d\u2019un concert fort réussi donné le 4 mai dernier à la salle Notre-Dame de l\u2019Assomption.Sous la direction de M.Jean- Marie Roux, ces talentueux musiciens ont égayé, de façon merveilleuse un fête de bénévoles du Réseau d\u2019Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs inc.L\u2019échange avec ces jeunes nous a permis de constater qu\u2019une relève inoubliable! a Grande randonnée cycliste de L l\u2019Estrie demeurera pour moi un événement inoubliable.Quelle belle fête de la paix et du silence.Quelle belle organisation.II a même fait beau et j'ai vu mon prof, ma mère, mon voisin, tous en vélo qui fétaient comme moi, la joie dynamique et enthousiaste se prépare à semer de la beauté en différentes tonalités pour bien des années à venir.Bravo et merci à chacun de vous, professeurs, musiciens, bénévoles et accompagnateurs! Grâce à vous, la tristesse des jours de grande solitude fera place à une période de sérénité aux doux accents de l\u2019amitié et de la solidarité.Très sincèrement.Julienne Saint-Sauveur Coordinatrice du Réseau d\u2019Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs inc.d\u2019être en vie et d\u2019être libre.Merci aux organisateurs.Essayez de ne pas trop augmenter le prix de l\u2019événement s\u2019il-vous-plaît.: Thierry Pinet Sherbrooke Noëlla Arel, mônd: «Oui.Même si je ne suis pas allergi- Rich- Josée Perreault, Saint- Adrien: «Non, pas plus que les autres années.» Avez-vous remarqué la présence du pollen cette année?wi Mélanie Sherbrooke: «Oui, cela me fait éternuer.Il y Lemelin, Clément Inkel, Ld RE.en Sherbrooke: «Non, pas du tout.Je ne trouve pas Carmen Fleurimont: marqué qu'il y en avait, Pomerleau, «J'ai re- Une affirmation qui tombe sous le sens, mais delà des clichés et des idées préconçues.que au pollen, Je en a beaucoup sur les qu\u2019il y en a plus que comme tous les prin- qui pourtant semble être ignorée d\u2019un certain trouve qu il y en a voitures.» d'habitude.» temps, mais pas plus nombre d\u2019intervenants.Certaines expériences, Diane LEMIEUX moins cette année.» que d'habitude.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef* Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur in of Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint où directeur ie Mama 9 at \u2014 nv 0Û0o 300= LO < 000 2 0 \u2014_ \u2014e = = es3s3>-0u \u2014 - 4 Ls Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 \u2014 |Les élèves de l\u2019École St-Antoine \\ eulent s\u2019 | _ |VEUIENT Ss ouvrir sur ie monae 1 naissaient même pas l'existence du trois, font un portrait exhaustif (avec Steve BERGERON Sherbrooke pays! «Impossible de ne pas appren- un aide-mémoire jamais bien loin) de dre quelque chose», disent les parents.l'aspect du pays qu'ils ont approfondi.; _ .Par exemple, saviez-vous que l\u2019Uru- Aucun n\u2019est négligé, de l'économie au ette semaine, les élèves de l\u2019école guay est le plus petit pays d'Amérique climat, en passant par les coutumes ts- Saint-Antoine de Lennoxville du Sud et que son nom signifie «ri- des habitants, l'histoire et la religion.j prennent la place de leurs pro- vière des oiseaux qui chantent»?Tous ont appris quelques rudiments esseurs.Comment?i .2 , .ici ns quelques notions de oor Mais les créateurs de l\u2019exposition de la langue officielle.- leurs parents, amis, et à tous ceux qui °°\"! CEUX qui retiennent le plus.«Ce Aujourd'hui, dès 9 h, c\u2019est au tour 4e t les Lo i\" Qui m\u2019a le plus étonné, c\u2019est de voir des 3e primaire de présenter la Holvisiteront les expositions du Salon in > = , ternational de l\u2019école.qu\u2019à Noël, les Uruguayens mettent de lande, avec notamment des tulipes, z Depuis la rentrée, les élèves ont la neige artificielle», dit Marc-An- des sabots et du fromage.Demain, les consacré beaucoup de temps à scruter la mappemonde et à fouiller force encyclopédies pour mieux connaître cette terre qui les fascinent.Le Salon international est le couronnement de nombreuses heures de travail.toine.Geneviève, elle, a trouvé drôle que dans un si petit pays, on retrouve le plus grand stade de football au monde.Quant à Véronique, elle a été surprise de voir la richesse des habitants de la capitale, Montevideo, à côté de la pauvreté des ruraux.Se primaire feront découvrir le Brésil aux visiteurs.Les élèves de 6e primaire montrent aussi leurs travaux sur plus de 40 pays.I] y a aussi des expositions permanentes sur la Chine, l'Espagne, l\u2019Angleterre et la Grèce.Un spectacle de danses chinoises et grecques clôtu- Ce projet entre dans le programme d\u2019éducation internationale de l\u2019école Saint-Antoine, qui veut ainsi créer une ouverture sur le monde.Jusqu\u2019à vendredi, chaque classe présente une exposition soit sur un pays spécifique, ; A soit sur plusieurs pays.: ., .Télephoto par Claude Poulin Marie-Claude et Amélie montrent à leurs camarades une boisson uruguayenne qui ressemble beaucoup au thé : le maté.Les élèves, en équipes de deux ou Tera la semaine, vendredi, à 13 h.JU Un pays peu connu Hier, c\u2019était le Salon de l\u2019Uruguay, préparé par la classe de Lorraine Arès-Thibault (4e et 5e primaire).Dès la rentrée, les élèves ont eu à se familiariser avec ce pays, a travers une foule d\u2019activités.«Ce fut tout un défi pour eux, mentionne le professeur, car l\u2019Uruguay est un pays pratiquement inconnu, et la documentation à son sujet est rare.» Bien sûr, Lorraine connaissait bien le pays.Elie a pu apporter des objets typiques et des photos, en i plus d\u2019organiser une rencontre avec _ une Uruguayenne qui vit ici.! Le chemin parcouru depuis sep- * tembre est donc étonnant, si on considère que la majorité des élèves ne con- Stéphan Roy congédié de CKMF après avoir parlé de son arrestation Durant les JOURS ÉTIQUETTES ROUGES Toyota, vous pouvez louer un coupé Camry 1994 à partir de seulement : Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ar bien connu à Sherbrooke, vient d\u2019être congédié par la station CKMF de Montréal.Il soutient que la S téphan Roy, animateur de radio ÿ , direction a agi ainsi parce qu\u2019il a relaté 1 en ondes son arrestation par des agents des peacekeepers sur la ré- > mr serve de Kana- ! \u2014 wake.Il y a environ un mois, Stéphan Roy était appré- .hendé par un pea- / mois.cekeapers, prati- - uement au même ré Stéphan Roy endroit où un sep- - oy = .pré wagénaire de Compton.Clément Basé sur un bail inconditionnel de 48 mois.an-.uellet, à été arrêté et malmené.En raison d'un précédent billet d\u2019infraction non payé, l'agent de la paix vou- ous, lait le forcer a le suivre jusqu\u2019au poste set de police., la Parce que les peacekeepers ne ude sont pas reconnus par le gouverne- nité i ment du Québec, Stéphan Roy dit e la avoir refusé d\u2019obtempérer.Après avoir obtenu du renfort de quatre autres patrouilleurs, le peacekeeper l'aurait tiré | de son véhicule par le bras, pendant eur qu\u2019un autre agent de la paix le tenait (e)s en joue avec son revolver.inc.Selon Stéphan Roy, il a par la suite été fouillé, menotté et conduit au poste de police où on lui a offert de régler ses contraventions pour un montant de 224 $, ou de passer la nuit en prison.ll à réglé la note qui s'élevait à 300 $ en y ajoutant le remorquage de son véhicule.«Ces gens-là, de raconter Stéphan 1yez * Roy, ont leur loi et ils ne parlent ' de \u201c qu\u2019en anglais.J'en ai parlé sur les ondes à mon émission de la fin de se- ç maine.J\u2019ai été congédié sous prétexte po que ce n\u2019était pas de mon ressort de parler de ça, que je devais faire de l'animation seulement.Ils m'ont laissé \u2014] entendre que j'étais barré à la grandeur du réseau et tout ça sans aucun avertissement.En dénonçant une in- «justice, j'ai été victime d\u2019une autre.» ) Âgé de 27 ans, Stéphan Roy était à l\u2019emploi du réseau Radio-Mutuel depuis cinq ans.Son arrestation par les peacekeepers aurait eu lieu dans la nuit du dimanche 24 avril dernier, au moment où l'animateur regagnait son domicile de Saint-Constant.Il était à bord d'un véhicule identifié au nom de sa propre compagnie «Les productions et promotions Stéphan Roy».Stéphan Roy est bien connu dans la région pour avoir roulé sa bosse à CJRS.CIMO.CFLX.CFIN et au réseau des Appalaches à Asbestos, Son émission.«Les week-ends du Roy».était diffusée les samedis et dimanches de 18h à minuit à la grandeur du réseau.En région.elle était retransmise par le biais de la station CIMO de Ou économisez à l\u2019achat d\u2019une Tercel, Corolla, Celica, Paseo ou Camry avec O / + de fort no: illimité 8 Y0 sésre e .: .ce .e u.| | Mñgoe.Son contrat avec CKMF de- Faites vite ! La promotion Etiquettes Rouges prend fin le 31 mai ! e- | vait prendre fin au mois d'août.it, «Sur les ondes.d'ajouter Stéphan : n- Roy.je n'ai pas tenu de propos hai- CRÉDIT Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offres us neux envers les peacekeepers.Quand TOYOTA | de location-bail sur approbation de crédit de Crédit Toyota valables uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux TOYOT.A je suis allé rencontrer mon patron et Ermer | clients admissibles.Offres de financement valables pour les modèles 1993 et 1994 neufs.Baux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : qu'il m'a remis ma lettre de cessation 12 500 $ à un taux annuel de 5,8 %, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois.Frais d\u2019emprunt de | 536,16 $.Coût total du prêt de \u2014 d'emploi.je croyais que j'allais rece- 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.* Pour un bail inconditionnel de ; .pou,\" \u2014 voir une promotion.» 48 mois sur un coupé Camry avec boîte manuelle (SK 11CM) avec 2 600 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la Votre concessionnaire Toyota = © Il a été impossible hier d'obtenir la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 16 317 $ ct option d'achat de 9 234,24 $ en fonction d'un maximum de 96 000 km.est fier de commanditer les Jeux 3 à version des peacekeepers.Les direc- Des frais de 104 le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600 $ olympiques spéciaux du Canada.orgues teurs de CKMF.Charles Benoit et de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre François L'Herbier.n'ont pas re- concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.-lourné les messages laissés à leur bu- reau.2 Tr rT La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Un parcours-santé pour les aînés qui veulent garder la forme Kathy NOËL Sherbrooke et Chalifoux, près de l\u2019église Saint-Jean Baptiste, pourrait bien devenir le théâtre de futures olympiades des aînés.Hier, y avait lieu l\u2019inau- * guration officielle d\u2019un Parcours-santé, *sept stations d'exercice destinées aux : personnes âgées qui désirent maintenir ; ët améliorer leur forme physique.: C\u2019est sous un soleil radieux que le maire Paul Gervais, accompagné du tconseiller Michel Carrier, de Daniel Auger, de Kino-Québec ainsi que de John Leclerc, bénévole, a inauguré le fpremier parcours du genre à être \u2018installé dans un parc de la ville.; La Ville de Sherbrooke fait donc 3 {figure de pionnière avec ce projet ex- + L e Parc Montour, situé rue Murray périmental, fruit d\u2019une consultation publique entamée en juin 1990 et a travers laquelle les citoyens des environs du parc ont exprimé le désir de voir apparaitre de nouvelles installations récréatives pour les ainés.Les installations qui pavent le Parcours-santé permettent de conserver souplesse, endurance et équilibre et de faire de l\u2019exercice en toute sécurité.Trop de gens arrêtent d\u2019être actifs dès qu\u2019ils atteignent le troisième âge.Ils perdent ainsi graduellement leur autonomie et deviennent de plus en plus vulnérables.Considérant qu\u2019il en coûte plus de 600 000 $ par année en Estrie pour soigner des personnes âgées qui font des chutes, il devient plus que nécessaire de faire de la prévention.«En s\u2019occupant de nos aînés, on s\u2019occupe aussi de nous», a souligné le maire Gervais, qui a aussi rappelé que arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.PALMAR INC.Pièces de camion, remorques et autobus recherche COMMIS AUX PIÈCES avec expérience pour combler un poste immédiatement.Possibilité d\u2019avancement.Bon sens du service || à la clientèle.Travail d'équipe.Faire parvenir curriculum vitae à l'attention de: ALAIN LEPAGE Directeur des ventes 670, rue Lavigerie Sherbrooke, Québec J1G 2X2 65774 Un concessionnaire de voitures japonaises en région est à la recherche d\u2019un: MÉCANICIEN Classe À ou B Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.au: CASIER 230 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 65242 le quart de la population maintenant est âgé de 50 ans et plus.La Ville de Sherbrooke a investi une somme de 50000$ dans ce projet, favorisant ainsi l'aménagement paysager, l\u2019installation de bancs et d\u2019une fontaine.Daniel Auger, de Kino Québec, a semblé très heureux de l\u2019accueil favorable réservé à ce projet par les aînés.«C'est un groupe d\u2019âge qui n\u2019a pas connu les cours d\u2019éducation physique, ça ne fait donc pas toujours partie de leur culture.Un projet comme celui-là va peut-être les inciter à faire encore plus d\u2019exercice», a-t-il mentionné.«C\u2019est merveilleux! Je vais être la plus heureuse des dames!», s\u2019est exclamé Mme Leclerc, résidente du quartier.«En faisant faire de l'exercice à mes petits-enfants, je m\u2019étais oubliée moi-même».De son côté, Paul Cliche, animateur du Club de l\u2019âge d\u2019or Notre- Dame du Rosaire, dans le quartier Ouest, est d\u2019avis que le circuit permettra d\u2019organiser des activités de groupe très intéressantes.«Ce sera bon pour les gens qui ne marchent pas beaucoup», a-t-il dit.On ne pouvait pas trouver meilleur contexte pour l\u2019inauguration du Parcours-santé, puisque du 23 au 29 mai, se déroule la Semaine de l\u2019âge d\u2019or.Cet événement s\u2019inscrit donc parmi les nombreuses activités qui se dérouleront jusqu\u2019à dimanche.Plusieurs fêtes familiales seront organisées un peu partout, les activités visant surtout à rapprocher les générations.La contribution sociale des aînés devient de plus en plus importante.Ils sont invités, au sein même de leurs organisation, à faire valoir leurs idées concernant les questions politiques, sociales et économiques de l\u2019heure.«Il faut prendre notre place pour ne pas se la faire voler», mentionne Jacques Demers, président du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or.Il entend former une coalition avec d\u2019autres organismes pour présenter des demandes au gouvernement dès le déclenchement de la campagne électorale.Téléphoto, por Cloude Croisetière Le maire Paul Gervais s'exécute à la chaise dynamique! UBLES Éurecau & Pg 3 CONDUCTEURS OCCASIONNELS Une entreprise de transport adapté est a la recherche de 3 conducteurs d'autobus occasionnels pour le territoire du M.R.C.Memphrémagog.EXIGENCES: Détenir un permis de conduire classe 2, avoir un minimum de 2 ans d'expérience comme conducteur d\u2019 autobus.Parler français et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 mai 1994 à l'adresse suivante: Casier 228 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 CF ps py 65771 Région de Sherbrooke Une des plus grande compagnie de pneus au Québec est a la recherche d'un directeur ou d\u2019une directrice pour une de ses succursales dans la région de Sherbrooke.Les critères recherchés sont les suivants: Débrouillardise Compétence dans domaine du camionnage/automobile (domaine connexe) Bilinguisme un atout Aptitude dans les ordinateurs Vente au comptoir Belie personnalité Entrepreneur Une gamme complète d'avantages sociaux.Un salaire compétitif.Si vous possèdez tous ces critères, n'hésitez pas à faire parvenir votre résumé en toute confiance à: La Tribune Inc.Casier 227 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 \u2014 (L ze -\u2014 \u2014 p=={ 72331 \\IRVING LES PÉTROLES IRVING INC.Les Pétroles Irving inc.est une entreprise établie au Québec depuis 40 ans.Possédant un réseau de ventes au détail important incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance, elle est à la recherche d\u2019un(e) : Locataire franchisé(e) * Poste d\u2019essence avec restaurant OBTENEZ jusqu\u2019à 175$ RABAIS EN ARGENT COMPTANT reçu par la poste , FAITES UN CHOIX ECLAIRE ET ECONOMISEZ avec Inglis POUR DU CHOIX, DU SERVICE ET UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE, VENEZ CHEZ ] «| MEUBLES Bureaw Bergeron.Sherbrooke Mario GOUPIL e vais faire savoir a Pierre Lacroix que je suis «J intéressé.» Guy Chouinard est originaire de Québec et il réve de diriger les Nordiques dans la Ligue nationale.L\u2019entraineur des Faucons a signé un nouveau contrat de trois ans avec les Faucons la semaine dernière, mais il est libre de négocier avec les Nordiques ou avec toute autre organisation de la LNH qui.pourrait se montrer intéressée à ses services.Chouinard connaît bien le nouvel homme de hockey des Nordiques, Pierre Lacroix.«Je ne suis pas intime au point de l\u2019appeler demain matin pour lui demander de jouer au golf avec moi, mais nous nous connaissons assez bien.C\u2019est sûr que le poste m\u2019intéresse et comme je n\u2019ai pas d\u2019agent, je vais faire en Pierre Lacroix et Guy Chouinard avaient un ami commun: Michel «Bunny» Larocque, décédé il y a quelques années.Ils avaient eu la chance de mieux se connaître lorsqu\u2019ils ont assisté à ses funérailles.e Michel Bergeron sera le choix de Pierre Lacroix \u2014 Ghislain Delage e Marcel Aubut vient de sauver la concession \u2014 Georges Guilbault Michel Bergeron Métro Police ajoute le poivre de Cayenne à son arsenal eue SACS US 0 0 Pierre SAINT-JACQUES «Le but est d'assurer la sécurité du policier mais également du suspect ou de la personne à maîtriser.Huntingville : LABONNE, Nous éviterons des blessures, cela intermédiaire: la bonbonne d\u2019oléorésine de capsicum.LES 28 ET 29 MAI A RICHMOND cot-Lennoxville ont ajouté depuis deux semaines une nouvelle arme a leur arsenal: une bonbonne de poivre de Cayenne ou, plus scientifiquement, d\u2019oléorésine de capsicum.«Il s\u2019agit d\u2019une arme intermédiaire, entre l'arme à feu conventionnelle et la matraque.La loi permet au policier d\u2019utiliser cette arme mais elle est prohibée pour le commun des citoyens» a expliqué le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police.L es membres de Métro Police As- Les policiers ont utilisé le jet de poivre deux fois depuis une quin- Zaine de jours.Dans les deux cas.les suspects s\u2019en étaient pris ou voulaient s\u2019en prendre physiquement à un policier et à une policière.Les suspects avaient bu et a été foudroyant et sans effet secondaire.La bonbonne a permis de désamorcer des situations tendues où il y avait danger physique tant pour les policiers impliqués que pour les suspects.Les résultats ont dépassé ce qu'on avait anticipé.Téléphoto, Cloude Poulin Pour éviter les blessures dans les situations où la confrontation physique est imminente, les membres de Métro Police Ascot-Lennoxville ont à leur disposition une arme Rassemblement avaient opté pour la bagarre.L'effet.ne fait aucun doute et du même coup, nous épargnerons des coûts sociaux importants en termes de blessures, de congés de maladie, de frais de CSST» a ajouté le capitaine Gagnon qui travaillait sur ce projet depuis six mois.Tous les policiers ont reçu une formation d\u2019une heure et demie afin de savoir comment utiliser la bonbonne qui est accrochée à leur ceinturon.Aux États-Unis, on utilise l\u2019oléo- résine de capsicum dans l\u2019arrestation de matamores ou suspects rébarbatifs depuis 1982.Le produit s'infiltre dans les muqueuses (yeux, nez, bouche).Le ré- exe du suspect atteint par le jet est de laisser tomber l\u2019objet qu\u2019il tient et de porter les mains à son visage.Il perd ses capacité de motricité pendant une trentaine de minutes.Au coût de 15 $, la bonbonne d'oléorésine de capsicum peut être utilisée environ 25 fois.Selon les informations que l\u2019on possède, Métro Police Ascot-Len- noxville serait le seul corps policier dans la région à posséder et utiliser cette arme intermédiaire.Pour information: 569-9731 choral 3,5 millions $ aux jeunes et aux familles a ministre de la Santé [ et des Services sociaux, Lucienne Robillard, annonce le versement de 3 600 000 $ des cette année, une somme qui sera récurrente et annualisée a 4 800 000 3 au ler avril 1995, pour l\u2019implantation ou la consolidation de programmes de prévention et de protection destinés aux jeunes et à leur famille.JTTHANON L'aide versée aux régies régionales de la santé varie d\u2019une ré- | gion à l'autre.C\u2019est ainsi que \u2018Estrie (05) obtient 202 832 $, ce qui est nettement moins que la ré- | gion.de Trois-Rivières (04) avec 382 228 $ ou encore Chaudières- Appalaches avec 288 986 $.Au ler avril 1995, ces trois régions recevront respectivement 270 443 $, 509 638 $ et 385 315 $.Ces argents proviennent du | Plan d'action jeunesse.} Consultez nos annonces les samedis du mois de mai dans le cahier Arts et spectacles du journal La Tribune 64611 Se SLIVSLIRNGEUXS \u201c6 sa oLEUGLEAGHUD LALLUALL 46ive YOUU DS A2 Démonteur/euse (casseur voitures) Code prof: 7321 # 2862550 Lieu: Saint-Elie d'Orford Salaire: a discuter Exigences: posséder carte dé- monteur et ses propres outils, personne responsable Fonctions: démonte voitures usagées pour vente de pieces.Educateur-surveillant/e Code prof: 6462 # 2866000 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6.83 $/heure Exigences: Secondaire V, mature, connaissance en relation d\u2019aide et facilité à transiger avec clientèle, liste de rappel jour, nuit, fin de semaine Fonctions: assurer bon ordre au centre résidentiel auprès de contrevenants adultes, entretenir bonnes relations.Chef cuisinier/e Code prof: 6241 # 2865429 Lieu: Rock Forest Salaire: selon expérience et compétences Exigences: chef avec expréience et responsable de cuisine, capable de superviser du personnel, connaissance des achats et autres taches pertinentes au chef dans une brasserie Fonctions: superviser la cuisine, achats, inventaire, confection de menus.Installateur de piscines Code prof: 7441 # 2866127 Lieu: Rock Forest Salaire: à négocier selon expérience Exigences: trés bonne condition physique, travail exigeant physiquement, expérience en construction, habiletés manuelles, bon travaillant, expérience au niveau du ébton Fonctions: faire installations de piscines chez les clients.Chauffeur/déménageur Code prof: 7411 # 2866228 Lieu: Rock Forest Salaire: a discuter Exigences: permis de conduire classe 1, expérience comme chauffeur/déménageur obligatoire, responsable, bonne forme physique, disponible jour, soir (7 jours) Fonctions: conduire le camion et diriger le travail (déménagement de meubles).Inspecteur/trice contrôle qualité (textile) Code prof: 9444 # 2858180 Lieu: Weedon Salaire: 8 $/heure Exigences: expérience en contrôle de qualité ou expérience contremaître/sse Fonctions: vérifier le niveau de qualité des opérations, détecter et signaler les anomalies.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec AE) Tirage du 94-05-24 5 11 13 19 23 26 27 31 36 37 49 S52 54 56 57 59 60 65 67 68 Prochain tirage: 94-05-25 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Téléphoto par Cloude Croisetière La floraison des arbres comme le peuplier et le bouleau est en plein développement.En témoignent, ces chatons ou minous.Les fleurs mâles produisent des quantités industrielles de pollen qui une fois dispersé dans l'air, se colle à tout objet comme ce capot de voiture.Notre journaliste-stagiaire Steve Bergeron en a ramassé un échantillon sur ses doigts.Le pollen laisse des traces et fait jaser Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke résidants de la région, le temps doux de la fin de semaine a provoqué une véritable explosion de la nature.Résultat: les arbres ont lancé dans les airs des tonnes de pollen dont les traces, sur les voitures et à la surface des flaques d\u2019eau ou des lacs, sont évidentes au point d\u2019avoir semé un certain émoi parmi la population.E n plus de faire le bonheur des Hier matin, le bureau du ministère de l\u2019Environnement à Sherbrooke était inondé d\u2019appels téléphoniques de la part de citoyens intrigués par la présence d\u2019une poudre jaunâtre dans leur voisinage.Agente d\u2019information au ministère, Hélène Beauchesne a indiqué que les gens craignaient qu\u2019un agent polluant comme de la peinture se soit répandu dans l\u2019environnement.Selon Thérèse Otis, spécialiste de l\u2019arbre à l\u2019emploi du ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Saint-Jean sur Richelieu, le phénomène observé au cours des derniers jours ne peut être plus naturel.Elle a expliqué que les arbres, tout spécialement les peupliers, les saules et les bouleaux ont des fleurs mâles dont les étamines libèrent du pollen dont la mission est de féconder les fleurs femelles par l\u2019intermédiaire du pistil.«Le beau temps s\u2019est fait attendre, a-t-elle dit, de sorte que le réveil de la nature s\u2019est effectué tout d\u2019un coup, en l\u2019espace de deux ou trois jours.Toutes les fleurs se sont ouvertes en même temps, et cette concentration a fait en sorte que les gens ont remarqué la présence du pollen.Le pollen, a-t-elle ajouté, ressemble à un poussière jaunâtre.Très léger, il voyage facilement, et poussé par de grands vents il peut parcourir des kilomètres et des kilomètres avant de retomber.Tous les arbres qui ont des chatons ou des minous à l'allure ronde et grise, laissent échapper des quantités industrielles de pollen.Il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant, rien en tout cas pour sortir le savon!» Biologiste et agent d\u2019information à l\u2019emploi du ministère des Ressources naturelles à Sherbrooke, Yves Lauzière a précisé que les érables argentés, rouges et à sucre sont aussi en partie responsables de la «tempête» de pollen.Il a précisé que nous retrouvons cette espèce en grande quantité en Estrie, spécialement à Sherbrooke.«Nous sommes dans la période intense de floraison, a-t-il dit.Il n\u2019y a pas de danger pour la santé, et il semble que le pollen d\u2019arbre soit moins allergéne que celui des plantes.» Pour sa part, Michel Perron du ministère provincial de l\u2019Agriculture à Sherbrooke a affirmé que les arbres fruitiers comme les pommiers produisaient de grandes quantités de pollen.Les traces de pollen sont facilement visibles puisque la substance est légèrement collante, «de façon à adhérer aux pattes dès insectes et au pistil des fleurs mâles.C\u2019est un phénomène tout à fait naturel et il en faut si on veut avoir des fruits.» \"usage des pesticides encore largement toléré [] Magog devrait joindre sous peu le club très sélect des municipalités qui régissent leur utilisation Jean-François GAZAILLE Sherbrooke avec vos brumatiseurs et autres épandeurs de pesticides.Il n\u2019y pas un inspecteur qui vous épiera car, hormis Sherbrooke, Saint-De- nis-de-Brompton et Lac-Mégantic, les principales villes de l\u2019Estrie n\u2019ont toujours pas de réglementation en la matière.Mais certaines, telles Magog, pourraient bien adopter des politiques claires dans un proche avenir.V ous pouvez y aller allègrement Depuis le printemps 1993, un règlement municipal interdit aux Sherbreokois d\u2019utiliser ces produits entre le 15 juin et le ler août, sauf pour les cas urgents ou exceptionnels.En dehors de cette période, les entreprises et les citoyens doivent se soumettre à des règles très strictes et tenir compte de plusieurs facteurs tels la vitesse des vents, la température, la proximité des parcs et des cours d\u2019eau, etc.Du reste, la Ville de Sherbrooke n\u2019entend pas apporter de modifications à sa politique sur les pesticides.Et l\u2019imminence de l\u2019adoption - prévue pour l\u2019automne prochain - de règlements en la matière par le gouvernement du Québec ne semble pas provoquer de branle-bas dans les conseils municipaux.«On s\u2019en tient au règlement actuel», a indiqué Jean-Guy Gagnon, chef de la division des Permis et inspection de la Ville de Sherbrooke.L'application de ce règlement relève d\u2019une seule personne, soit l\u2019inspecteur responsable de -la salubrité et de l\u2019environnement.Depuis un an, il a enregistré entre 30 et 40 demandes de vérification déposées par des citoyens.De plus, il a rencontré tous les entrepreneurs en aménagement paysager de Sherbrooke pour les mettre au parfum.Selon Jean-Guy Gagnon, s\u2019il existe un groupe qui n\u2019a pas à se plaindre du règlement, ce sont bien eux.«lls n\u2019ont pas intérêt à mettre trop d\u2019engrais et de pesticides s\u2019ils veulent que leur contrat soit rentable», a-t-il laissé tomber.Pour sa part, le service de l\u2019Envi- # Depuis le printemps 1993, un règlement municipal interdit aux Sherbrookois d'utiliser des pesticides du 15 juin au ler août, sauf pour les cas urgents ou exceptionnels.ronnement de la Ville de Magog songe à recommander un projet de règlement, mais scrute ce qui se trame à Saint-Lazare, en banlieue Des petits trucs plutôt coûteux «pour faire économiser» Sherbrooke (GF) sentement les consommateurs en vue de leur vendre des conseils sur l\u2019entretien des automobiles et le choix d\u2019un système de son.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019une publicité dans le journal que Roland Salois, de la rue Dorval, à Sherbrooke, compte recruter sa clientele.Le texte de sa publicité est peu explicite.Il y est fait mention de la compagnie Truc 2000 qui peut dire «comment économiser de 300 $ à 500 $ de réparation sur votre auto avec Truc 2000» pour 16,95 $.Pour une somme identique, Truc 2000 peut également dire «comment acheter un système de son ct être sûr que c\u2019est le bon».Les deux guides peuvent être obtenus pour la somme de 29,95 $, payable à l\u2019avance, par mandat-poste.U n Sherbrookois sollicite pré- En entrevue à son domicile, M.Salois explique avoir mis par écrit des conseils d\u2019ordre pratique permettant aux automobilistes d\u2019éviter les risques de panne les plus courants.Souvent, dit-il, il s\u2019agit de détails mais, lorsqu\u2019ils sont respectés, ils peuvent éviter des factures importantes.De méme, soutient-il, il a com- ilé diverses informations guidant es consommateurs dans leur choix d\u2019un système de son et dans son installation.Ce sont ces informations que Truc 2000 veut vendre.Les deux guides en question n\u2019ont pu être inspectés par le journaliste.II s\u2019agit de documents composés de cinq ou de six pages dactylographiées, dans un cas, et de quatre à cinq pages, dans l\u2019autre cas.«Ce sont des détails faciles à comprendre et fort simples mais ce sont souvent les idées les plus simples qui sont les plus importantes.C'est du matériel original», assure M.Salois qui dit étre connu, a Sherbrooke, a cause de jobs antérieurs dans les secteurs de l'hôtellerie et la vente.Il dit avoir commencé sa publicité vers le 12 mai.À venir jusqu\u2019à maintenant, personne n\u2019aurait répondu à son offre.Il s\u2019attend à recevoir les premières commandes dès cette semaine.Il songe même à s\u2019étendre rapidement à la région montréalaise.A l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), on apprend que M.Salois ou Truc 2000 n'a pas éposé de caution.Il ne peut donc pas légalement demander aux consommateurs de payer à l\u2019avance.La règle de prudence est de rigueur.Une autre raison de ne pas payer à l\u2019avance est que, dans sa publicité, Truc 2000 ne prévoit aucun mécanisme de remboursement si le produit n\u2019est pas à la hauteur des attentes des consommateurs.de Montréal, où le conseil municipal a adouci la politique mise en place par Hudson.Cette dernière interdit carrément depuis 1991 les pesticides sur son territoire et un jugement de la Cour supérieure du Québec lui a donné raison.«Il faut être capable d\u2019offrir quelque chose en contrepartie aux citoyens, a expliqué Georges Blouin, directeur du service de l\u2019Environnement de Magog.Je ne sais pas encore quoi.On va se pencher là-dessus, peut-être à la fin de l\u2019été.» Le personnel des travaux publics donne déjà le ton.«On essaie d\u2019utiliser des produits verts.C\u2019est une façon de travailler, mais ce n\u2019est pas une règle» M.Blouin et son équipe cherchent donc à connaître davantage ce qui se fait ailleurs avant de soumettre au conseil de ville de Magog un projet de règlement sur les pesticides.À Coaticook, les pesticides ne semblent pas être au coeur des préoccupations de l\u2019Hôtel de Ville.«I! n\u2019a pas de réglementation, a confirmé le directeur de la Ville, Roma Fluet.Jusqu\u2019à maintenant, le conseil n\u2019a pas été saisi de cette question, mais s\u2019il y a des recommandations, la ville va suivre le mouvement.» C\u2019est aussi le cas de municipalités telles Fleurimont, Rock Forest.«Nous n\u2019avons pas de règlements sur les pesticides, a dit Pierre Ménard, directeur de la Ville de Rock Forest.De toute façon, nous n\u2019aurions pas de ressources pour les faire appliquer.Nous n\u2019avons qu\u2019une seule personne affectée à la surveillance des bâtiments.Sherbrooke a des gens pour ca» Du reste, le service horticole de Rock Forest s\u2019est imposé une ligne de conduite en l\u2019absence de cadre légal.Les employés ont laissé tombé les ehgrais et pesticides et préfèrent mettre en terre des plantes qui éloignent les insectes nuisibles, À l\u2019heure actuelle, seule une dou- Zaine de municipalités au Québec restreignent ou interdisent l\u2019usage de pesticides et la plupart d\u2019entre elles sont situées dans la région de Montréal.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée por , camelot.tae de vente du Québec.Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Aujourd'hui @ Ce soir @D Jeudi @D Vendredi @ Samedi Prévisions à long terme pour She rbrooke Source: Environnement Canada Min.Max.Bruxelles 08 18 Le Caire 20 34 Chicago 14 26 Copenhague 09 13 Francfort 09 19 Genève 14 19 i | Helsinki 04 10 Jérusalem 17 29 Dans le monde Aujourd\u2019hui 873-9680 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comeloi et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VO § 5,56 = S 9.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO S 3,48 = 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton 5310.00, TPS $21.70, IVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS S12.95, TVQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ 6 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, VQ $ 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS } an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS S150.00 \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse cdnodienne et les ogences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune Arts: C-5 Éditorial: A-6 Londres 11 14] | Bondes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Los Angeles 1 a Carrières, professions D-2 Messier on liberté: | B-3 Miami 2 17 ., .ak a Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 Oslo 07 17 Décès: D-7 Sports: C1 Paris 12 18 Son Froncisco 10 23 Économie: De] Vivre: B-9 : + \u2019 Colloque sur l\u2019action «Mais on se crée un peu un ° mythe avec cela.Comme on en fai- 7 7 \\ communautaire sat un avec l\u2019arrivée du Club Price.rec réathèq ue A mon avis Wal-Mart ne dérangera til Sherbrooke (GF) - Environ 300 | pas tant que ça\u2026», estime-t-il.oit intervenants en action communau- Louis Robert est commerçant.Il Sherbrooke an- taire se réuniront à l\u2019Université de | possède un commerce de fourrures, Sherbrooke, demain, vendredi et sa- | JA.Robert Inc.Wal-Mart ne vend Téléphoto, par Claude Croisetière .Cs .du medi, dans le cadre du 4e colloque | Pas de fourrures.Il n est donc pas un Les deux journalistes Gilles Lajoie et Gilles D.Robert (photo e projet de récréathèque de re biennal du Regroupement québécois concurrent.Si Louis 0 on an de gauche) ont expliqué le «phénomène» Wal-Mart à une 12 millions $ dans le centre ar- des intervenants en action commu- | à Cette séance d'Information, ¢ est 4 nr 0 a ati centaine de commerçants de la région de Sherbrooke venus commercial Le Marché des nautaire en CLSC titre d\u2019étudiant.Il complète présen- aa i i : Hout josité, affi 1 ces derni Grandes-Fourches, à Sherbrooke, CTS oo to tement un MBA.Les dessous et des- surlout par curlosiic, affirment ces derniers.est mort.tés L\u2019événement se tient cette année | sus d\u2019une trés grande entreprise I'in- \\ C\u2019est ce qu\u2019a rapporté hier la nt sous le thème «Au coeur des change- | téressent donc beaucoup.a - a rt e st da Oo U r re sie r station de radio CHLT, tout en li- ! de ments sociaux: les communautés et Un peu plus loin, Denis Fournier 4 vrant les commentaires du cons- or leurs pouvoirs».Il abordera la problé- | ne se sent également pas menacé par eiller municipal Serge Paquin, es matique de l\u2019impact sur les commu- | Wal-Mart.Assistant directeur chez © 7 © selon qui l'homme d\u2019affaires Jac- 1a nautés locales des nombreux change- | Sears, M.Fournier est d\u2019avis que a ve rh sse ni es e UX CO n e re n C | e rs ques-André Thibault n\u2019a jamais les ments en voie de s\u2019opérer dans la | Sears a déjà appris à composer avec vraiment eu l'intention de réaliser société.Ces changements se tradui- | Wal-Mart aux États-Unis.Il en sera cet investissement.A] 4h des Le colloque s'ouvrira sur un débat au Journal des Affaires._ bien gérer chaque commerce.d'acquisition d\u2019actions qui permet de La Ville de Sherbrooke possé- de mené par i panel composé notam- Une bonne nouvelle Ainsi, a expliqué M.Lajoie, la Ainsi, ont-t-ils indiqué, les direc- renforcer ces liens d'appartenance.dait une option d'achat en ne \u201c| Daniel Fredette est propriétaire bonne nouvelle, c'est qu\u2019il y a pré- teurs de magasins peuvent réunir Pour faire face à cette concur- | deuxième rang sur le centre com- ipe ment de Mgr Bertrand Blanchet, ar- | sé] ; sentement une reprise de la consom- 2.à i iourhali mercial pratiquement désert, où A chevêque de Rimouski, et de Diane ectro Fredette.Il croit que ion.Le détail sont à | leurs employés, à chaque matin, et rence, les deux journalistes ont pro- il haitait install vil an Gabrielle Tremblay, économiste et Pachalandage créé par Wal-Mart Mation.Les ventes au détail sont à'A leur livrer avec précision le volume posé aux commerçants de formier | CE SOU altait Installer un pavi de rofesseure à Téléuniversité rofitera à son commerce situé dans fausse.L'arrivée d\u2019un nouveau des ventes de la veille, les comparai- des groupes d'achat, d\u2019impliquer en- | lon universitaire.de p a teleu : es environs immédiats.Wal-Mart, Joueur de cette taille aura donc sons avec la semaine précédente et core davantage leurs employés et de Elle a retiré celle-ci il y a quel- Sur 2 ur .pour lui, C\u2019est donc une bonne nou- Moins d'impact que si la récession l\u2019année précédente ainsi que les pro- trouver des produits et des services | ques semaines à la suite du rejet Accusé d agression velle.sevissait toujours.duits qui marchent moins ou davan- où ils se démarqueront de Wal- | du projet de pavillon universitaire oe sexuelle sur une En fait, des personnes interro- La mauvaise nouvelle, a pour- tage.A chaque vente, les données Mart.par l'Université de Sherbrookees lle.° on fillette de 10 ans ma © | seme |Malavoy veut un on, âgé de 64 ans, de Fleurimont, a com- ns, paru hier devant le juge Gérald Des- Fr e I.» marais, de la Cour du Québec, pour tes répondre a des accusations de séques- d e ba i fo ut d e S U | te tration et d\u2019agression sexuelle à l\u2019en- nts droit d\u2019une fillette de 10 ans, diman- e lé- che matin, dans le quartier est de ok Sherbrooke avec son aaversaire Tos Assisté du défenseur Jean-Marc )ns Bénard, Roy a plaidé non coupable > la aux accusations reprochées.Détenu | Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke er- depuis le jour de son arrestation, l\u2019ac- Du cusé devra passer au moins une autre ek nuit derrière les barreaux car le pro- andidate pour le Parti québé- de cureur Charles Crépeau n\u2019entend pas C cois dans le comté de Sheral.le laisser filer comme un courant brooke, Marie Malavoy se dit les d'air.prête à affronter son adversaire dans ent L'enquête en détention sera dé- | UN débat public.Mais Gilles Laloi- battue aujourd\u2019hui.pointe, choisi la semaine dernière ; .; pour porter la bannière libérale, ne ou- Dimanche matin, dans un dépan- | voit pas d\u2019intérêt à participer à ce bec neur de la rue Galt Est s\u2019était rendue genre d\u2019exercice.age la victime pour vendre des bouteilles Interrogée par La Tribune à la ; tre vices qu'elle ramasse habituellement | Cite de la convention libérale dans Gilles Lapointe Marie Malavoy de ans un parc, Sherbrooke la semaine dernière, aucun avantage même s\u2019il avoue ne Service de transport adapté à Saint-Elie?Saint-Elie-d\u2019Orford - Un sous-co- mité de la Table régionale sur le transport adapté de l\u2019Estrie procède actuellement à une étude des besoins de la population face à un service de transport adapté a Saint-Elie-d\u2019Orord.Pour le moment, le sous-comité formé de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, du Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain (RU- TASM) et du CLSC SOC, a pour objectif d\u2019inventorier le nombre de personnes handicapées et intellectuelles avec des limitations sévères sur le plan de la mobilité qui peuvent nécessiter un transport adapté.Les personnes désireuses de savoir si elles seraient éligibles au transport adapté peuvent entrer en contact avec France Croteau, du RUTASM, ou Paul Pronovost, du CLSC SOC.sent par des réorganisations adminis- - tratives au niveau municipal et socio- sanitaire qui se veulent porteuses de nouvelles formes de décentralisation.Au cours de ce colloque, les participants (des intervenants en action communautaire, des représentants d\u2019organismes communautaires, des universitaires et des représentants de MRC) se verront proposer des ateliers et des conférences-débats.Le commerçant a demandé à la fillette d\u2019aller jeter dans un conteneur La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 Une centaine de personnes se déplacent pour la séance d'information sur le «phénomène» Wal-Mart La curiosité plutôt que la crainte Gilles FISETTE Sherbrooke peur de ce nouveau concurrent semble avoir motivé une centaine de personnes à assister, hier soir, à la séance d\u2019information sur le «phénomène» Wal-Mart organisée par La Chambre de commerce de la région sherbrookoise, à la demande de membres.C\u2019est du moins l\u2019impression que laissaient les propos des personnes interrogées ainsi que la réaction de l\u2019auditoire aux propos des deux conférenciers, Gilles Lajoie et Gilles D.Robert, journalistes au Journal des Affaires, de Montréal.C\u2019est par curiosité que Stéphane Rousseau assistait à cette soirée.Employé au Club Price - il était en compagnie de nombreux collègues -, il se dit intéressé à mieux connaître ce géant du commerce du détail, west Wal-Mart avec ses 65 milliards $ U.S.de ventes en 1994, L: curiosité davantage que la de même au Canada.Mais, avoue-t- il, il est intéressé à mieux connaître ce nouveau \u2018joueur dans l\u2019échiquier sherbrookois.José Longpré est vice-président des Restaurants McDonald de la région.EF est l\u2019associé de Jos Scott.Il tire profit de l\u2019arrivée du Wal-Mart puisque, confirme-t-il, il ouvrira un McDonald dans ce commerce, le 5e dans la région.Une quinzaine de personnes y dénicheront du travail.Marie Malavoy a indiqué que contrairement à son adversaire, elle gées, seul Gérald Laflamme, quincaillier, pourrait penser être perturbé par l\u2019arrivée de ce géant.Mais, dit-il, il sait que son commerce peut compter sur des avantages que lui procurent son comptoir de serrurier et son comptoir postal.«Je vais également garder des lignes exclusives.Je n'ai donc pas nécessairement peur de ce qui risque d\u2019arriver.» Sherbrooke (GF) et une mauvaise nouvelle, ont lancé, en entrée de matiére, les deux conférenciers invités par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise a parler du phénomène Wal Mart, Gilles Lajoie et Gilles D.Robert, tous deux journalistes A vec Wal-Mart, il y a une bonne pas s\u2019être arrêté à la question pour l\u2019instant.suivi M.Lajoie, c\u2019est que Wal-Mart est là pour rester.Il faudra donc composer avec cette nouvelle réalité.Devant un auditoire attentif, les deux conférenciers n\u2019ont pas négligé les détails pour faire comprendre l\u2019importance du «phénomène» Wal- Mart, une entreprise qui possède son propre satellite et ses propres systèmes de communication afin de donner à ses gestionnaires toutes les informations à jour nécessaires pour Une grosse aventure commerciale _ Dans leurs propos, les deux conférenciers n'ont pas caché que Wal Mart était «la plus grosse aventure commerciale» jamais vécue au Canada.Wal-Mart est un leader non entrées par ordinateur permettent une tenue à jour des inventaires.Chez Wal-Mart, les tablettes sont toujours pleines.Les stocks des produits en vente à rabais ne seront jamais épuisés.Wal-Mart, ont-ils souligné, c\u2019est donc une technologie avancée.C\u2019est aussi une philosophie, voire une religion.Le sentiment d'appartenance des employés est très développé.Les employés ont accès à un programme o seulement par sa taille mais aussi par ses méthodes de gestion.Ils ont mis, en relief quelques talons d'Achille (Wal-Mart connaît peu la culture québécoise: il offre surtout des pro- uits bas et moyen de gamme.) Selon eux, l\u2019arrivée d\u2019un Wal-Mart profite même aux autres commerces s'ils savent s'adapter à la nouvelle réalité.«Dans les premières semaines, vous allez remarquer une baisse du chiffre d\u2019affaires de votre commerce.L'effet de nouveauté et une puissante campagne de promotion se feront sentir.Mais il ne faut pas paniquer.Les choses se rétabliront, même que certains constateront une hausse de leurs chiffres d'affaires par la suite puisqu\u2019ils profiteront de l'achalandage créé par Wal-Mart», a expliqué M.Robert.Abandon du projet de M.Thibault, qui avait dévoilé son projet en février dernier, avait déposé l\u2019automne dernier une offre d\u2019achat de 3 millions $ sur cet immeuble, qui était valide jusqu'en juillet.Il avait fait part à l\u2019origine dyn projet de récréathèque où on aurait retrouvé notamment six salles de cinéma, des allées de quilles, une salle de danse, une discothèque, un restaurant, etc.] les bouteilles non consignées.croyait que la lutte aura lieu comté Ça fait des années que je sers ee \u2018 3 : « ai C'est près du conteneur que l'ac- par comté, avec des belligérants bien des mains, a-t-il déclaré.Je n'ai pas : cusé a abordé la fillette pour la con- \u2019 besoin d\u2019un débat pour me faire convaincre par divers moyens, notam- «C\u2019est une lutte, a-t-elle avancé.naître.Je n\u2019en vois pas une nécessité À ment le cadeau d\u2019un chat, de venir à | J'ai été seule dans le décor et je suis absolue, ce qui n\u2019est pas évident son domicile.contente d'avoir enfin un adversaire.pour mon adversaire.D\u2019y penserais à 59 A .4 il n\u2019y avait nas n ne peut mener une campagne deux fois.Il va y avoir une guerre à 008 § Bo] cnt iy wtp de | co En Sat pone ch face Shraroke noe Lape oi mon ue = 16 chal ma) p 1 PA tt de soi.Les gens vont faire leur choix adversaire, mais ça va se faire sur le 98 la situation pour agresser la fillette en | en fonction d\u2019un parti mais aussi terrain.» un commettant divers attouchements sur | d\u2019une personne.» B 2 son corps.3 , 4 Pas son choix 8 Cn .Quant à la tenue d\u2019un débat pu- 3 Une foi libérée, elle est rentrée | blic avec son adversaire qui promel.Pour des élections à l'été, Marie Ih u 68 chez elle pour tout raconter à ses pa- | tait des discussions musclées quel- Malavoy n\u2019est pas chaude à l\u2019idée de mn B rents.ques minutes après son élection, tenir un scrutin en plein mois de juil- 01S L\u2019accusé a été appréhendé peu de | Marie Malavoy at souhaiter que le let.Elle aurait de beaucoup préféré B E VE N DREDI 27 MAI Bn temps après l'enregistrement de la | combat portera d\u2019abord sur les idées.des élections dès ce printemps.L plainte à la Police municipale de «J'aime débattre des idées, a-t- «II faut être réaliste, a-t-elle ré- - \" \u201d B ' Sherbrooke.elle avancé.Je suis prête de façon pliqué.Une campagne électorale Eu SUR TOUS LES SOUS MARINS 6 ET 12 .Le détective Alain Lévesque s\u2019est | immédiate pour un débat public.Il avant le mois d\u2019août n\u2019aurait pas de mn SHERBROOKE - LENNOXVILLE * MAGOG BH vu confier la responsabilité de Ven- | ne faut pas avoir peur de défendre sens, en raison des vacances et de la ; _ quête.ses couleurs et j'ose croire qu il y période de déménagement.Les gens ® Ny - 513 d lici aura lieu de mettre un peu de sensi- ont besoin que l'on respecte le mois .Déjà fort connu des policiers pour | bilité là-dedans.Les gens ont le droit de juillet.J'ai plutôt l'impression que divers délits lui ayant valu de quel de savoir comment on pense.» nous serons en campagne en août ues jours à neuf mois de prison ces ; ., - bre dernières années, Roy n\u2019a pas d\u2019anté- d spmerropé wane la enue d on pour des élections en septembre.» cédent en matière sexuelle.at public, Gilles Lapointe n'y voi .- F 3 - sg / 1- Quelle importance les Estriens accordent-ils au développement de l\u2019Université de Sherbrooke?=.1 » » - \u201d 3 2- Y a-t-il un problème de leadership en Estrie?Qui devrait l\u2019assumer?} Ny A 3 RSS = 5 4 is PO EN Su A ; : - $< 5 AY ; geEl NNER HG CIR) § Mercredi et jeud!: 18h30 aux nouvelles de CKSH oT y a A 0° oo : , réalise par le Groupe Everest ___Jeudi et vendredi: dans La Tribune _ : i I'S A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Une visite personnalisée au palais de justice Accompagné d'un juge, un groupe du Centre Notre-Dame de |'Enfant se familiarise avec le fonctionnement du système judiciaire Pierre SAINT-JACQUES U Sherbrooke n groupe d\u2019une quinzaine de personnes épanouies et souriantes a dégagé beaucoup de chaleur et d\u2019intérêt sur son passage, hier, dans les couloirs du palais de justice de Sherbrooke.Une dizaine de femmes et d'hommes avec un handicap intellectuel, accompagnés d\u2019un éducateur du Centre Notre-Dame de lEnfant, d'intervenants sociaux de méme que de membres du CAVAC * Ordinateur = Imprimante * Périphérique\u201d * Logiciel * Fournitureo SPÉCIAL DISQUETTE H.D.3.5 formatées, quantité: 25 Services Informatiques nm \" D.G.inc.Faites comme les plus grands Olivetti Epson Fujitsu et les autres Confiez-nous le service de vos appareils! VENTE « INSTALLATION * RÉSEAUTIQUE * RÉPARATION 64049 EG Ee 822-2737 | R 823-1538 (Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel) dont la directrice, Mme Nicole Laroche, ont effectué une visite en-règle du palais de justice de la rue King Ouest.Il s\u2019agissait pour les gens ayant un handicap intellectuel de se familiariser davantage avec le système judiciaire.L\u2019idée de cette visite a surgi lors d\u2019une rencontre entre Me Michel Pinard, substitut du procureur général dans le district judiciaire de Saint-François, des travailleurs sociaux et des bénéficiaires du Centre Notre-Dame de l'Enfant.«Je suis allé leur livrer le message suivant: ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle ue tu n\u2019es pas crédible devant la our, ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle que tu ne peux pas témoigner devant le tribunal; ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle que tu n\u2019as pas de droits» a résumé Me Pinard.Pour joindre la théorie à la pratique, quoi de mieux qu\u2019un bon bain de Cour?Il suffisait d\u2019ajouter la complicité de tous les concernés et celle de la magistrature.À voir sur les visages de tous les visiteurs, l\u2019intérêt, la curiosité, le bonheur d'apprendre et la considération démontrée à leur endroit, Téléphoto, Jeon Bourbonnière -Le juge coordonnateur Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, s\u2019est entretenu avec plus d\u2018une quinzaine de visiteurs fort intéressés par ses propos au sujet du système judiciaire de même que des devoirs mais aussi des droits de chaque citoyen.l\u2019expérience valait d\u2019être vécue.Après avoir de visu jeté un cou d'oeil sur les différents services offerts au palais de justice, il y a eu incursion plus marquée dans le système judiciaire.Le juge coordonnateur Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a accueilli les visiteurs et il leur a expliqué le rôle de chaque intervenant du système judiciaire, la place précise que chacun occupe devant le tribunal (juge, greffier, procureur, défenseur, témoin, huissier audien- cier.).«Nous avons jasé en adultes de la loi, des devoirs et des obligations de chaque citoyen face à la loi mais de leurs droits à eux», a souligné le juge Desmarais qui a visiblement goûté et apprécié cette rencontre.Il n\u2019a pu s'empêcher d\u2019ajouter qu\u2019il lui semblait que «la société évolue dans le bon sens et que c\u2019était rafraîchissant.» Jeep Chérokee Sport 1994 Jeep YJ \u2018S\u2019 1994 e Radiocassette AM/FM stéréo e Poutres protectrices dans les portes * Volant inclinable * Lave/essuie-glace arrière e Moteur de 4 L et 190 cv * Boîte automatique à 4 rapports À roues motrices Command-Trac e Climatiseur * Galerie de toit 34470 = 21 994° Par mois 30 mois Prix de location Clé d\u2019Or Eagle Summit DL 1994 * Toit rigide e Moteur de 2,5 Let 123 cv AM/FM stéréo ° Boîte manuelle à cinq * Freins et direction rapports assistés e À roues motrices e Moquette avant Command-Trac et arrière Pneus tout terrain Prix de location S Par mois Clé d'Or 30 mois OU e Coussin gonflable côté conducteur e Rétroviseurs extérieurs jumetés télécommandés e Moteur de 1,5 L à injection e Boîte manuelle à 5 rapports 9 494\u201d Radiocassette e Sièges-baquets avec banquette AR ~~ 14 9945 ¢ De la place pour 5 passagers e Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Dégivreur de glace arrière * Freins assistés à l\u2019avant ¢ Poutres protectrices dans les portes VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE Jeep VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.cr en de *Remise du fabricant incluse.Transport: (Cherokee-670 $.YJ-600 $.Summit-415 $) en sus.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.fTarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial de (Cherokee-2 551 $, YJ-1 092 $) ou échange équivalent.Immatriculation, transport, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approvation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera,exigé Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de Gé le km.Offres d'une durée limitée Details chez le concessionnaire 72327 6 Mme Nicole Laroche, la directrice du CAVAC, a rappelé que la visite d\u2019hier se déroulait quelques jours à peine avant la Semaine de l\u2019intégration sociale, prévue du 30 mai au 5 juin, afin de promouvoir non seulement l\u2019idée mais des gestes d'intégration de toutes les personnes ayant un handicap, que ce soit intellectuel, physique, visuel.De toute façon, quand on y pense un peu, quelle société peut se permettre d'ignorer des trésors, des richesses humaines pour une question de préjugé ou d\u2019enveloppe corporelle?Bacs de compostage: une ruée! Steve BERGERON Sherbrooke es très attendus bacs de compostage distribués par le regroupement écologique Les amis de la terre vont débarquer à Sherbrooke ce samedi 28 mai, dans le stationnement du Centre Jean- Charles-Côté, au 555, rue des Gran- des-Fourches.Le mot d\u2019ordre : restons calmes! Isabelle Marissal, coordonnatrice du projet, explique que la distribution des bacs à Ascot et à Rock Forest a failli coûter la vie aux Amis de la terre : le public, craignant une pénurie, s\u2019est rué dès les premières heures de la distribution et une cohue infernale s\u2019est ensuivie.«Toutes les personnes qui ont réservé un bac à compostage sont certaines d\u2019en obtenir un.Elles ont de 8 h a 14 h pour venir le chercher.Rien ne sert de se présenter une demi-heure à l\u2019avance», conclut-elle.À la même occasion, le groupe écologique vendra des ballots de copeaux de bois à un dollar l\u2019unité.«Pour que le compostage se déroule bien, il faut mélanger de façon équilibrée des matières vertes, comme des résidus de cuisine, avec des matières sèches.» La population de Fleurimont recevra ses bacs le 4 juin, au Centre communautaire, de 8h à 12 h.On peut obtenir de plus amples renseignements à la ligne Compost, 565- 2667.= = Pr eld fs ee = me ATTENTION Tricot et coton uni Bol 87, rue Main Ouest IL FAUT AIRE PLACE A DE NOUVEAUX ARRIVAGES once réduits 2.2 OP Lance NI 10 Ib et + 1 SP ronce { oton, tricot, rayonne, imprimés RÉDUCTION 1 5% wars 30% NOS TISSUS AU MÈTRE 1 59° HIBOISCHET INC.AA Du 23 au 31 mai 1994 ASPIRATEUR CENTRAL (Modele 355) - Boyau 30 pi, contrôle arrêt/départ - Crochet à boyau - Ensemble d'accessoires - Balai à air AD-115 pour tapis - Ensemble de tubes droits en acier chromé 4266, boul.Bourque 56421084 Rock Forest La photo peut différer rabais . nière oit nse er- ri- ion po- ei- 55- | ! | | | | } Denis DUFRESNE Sherbrooke toujours une solution définitive dans l\u2019épineux dossier de l\u2019affichage commercial temporaire et s\u2019est alliée à la Chambre de commerce.L a Ville de Sherbrooke recherche «Ce qu'on réglemente c\u2019est le nombre d\u2019enseignes, qu\u2019elles soient maintenir le dialogue avec l'administration municipale et entendent proposer d'ici la fin de l\u2019été un projet de réglementation, après avoir étudié ce qui se fait dans d\u2019autres villes.De son côté, Gilles Veilleux dit ne pas s'attendre à ce qu\u2019une nouvelle réglementation puisse être présentée au conseil municipal avant la fin de l\u2019été.Et les camions?La publicité «mobile» fleurit à Sherbrooke, même si elle est interdite.temporaires ou permanentes, elles doivent répondre à des normes de sécurité.(.).On veut trouver un compromis entre ce que la population souhaite et ce que les commerçants veulent», explique le directeur général adjoint de la Ville, Gilles Veilleux.En plus de comporter des normes précises en ce qui a trait à la hauteur, à la forme et l\u2019éclairage des enseignes, la réglementation actuelle vise un affichage plus sobre, susceptible d\u2019améliorer la sécurité de la circulation routière et la qualité visuelle des rues, comme l\u2019indique un dépliant explicatif distribué aux commerçants.C\u2019est donc dire que les enseignes avec lumières intermittentes, les banderoles, ou structures gonflables sont interdites.«On vise à éviter des horreurs», mentionne M.Veilleux, en référence notamment à certains abus, qu\u2019il s\u2019agisse de panneaux lumineux sur roues, ou de camionnettes recouvertes d\u2019enseignes publicitaires, qui d\u2019ailleurs prolifèrent à Sherbrooke.«Ce qui est permis, ce sont les enseignes permanentes dont le contenu peut changer», indique Gilles Veilleux.Ce dernier donne en exemple l\u2019affichage utilisé par certains restaurants (fixé au bâtiment), stations services ou commerces de végétaux * (installé sur une structure autonome dans le stationnement), où le propriétaire peut annoncer des promotions spéciales, ou des rabais.De son côté, l\u2019Association des commerçants de Sherbrooke est plutôt amère face à ce dossier, estimant que la Ville a pratiquement toujours rejeté ses propositions en vue notamment de permettre Paffichage temporaire durant quatre périodes annuelles de deux semaines chacunes.Cependant, une trentaine de membres de cet organisme réunis la semaine dernière ont décidé de Tournoi de golf au profit de la Fondation du CHUS Sherbrooke profit de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke réunira 144 golfeurs samedi prochain 28 mai au Club de golf Milby.Placé sous la présidence d'honneur du docteur Yves Clarood, ie tournoi permettra à la ondation de se rapprocher de l\u2019objectif de la campagne 94 fixé à 900 000 $.Si tous les billets pour le golf sont vendus, il est encore possible de se procurer de réserver des places pour le souper.Réservations: 563-5555, poste 4555.L \u20ac 4e omnium annuel de golf au Pour ce qui est de la publicité «mobile», celle qui est installée sur des camionnettes un peu partout à Sherbrooke, le directeur général adjoint rappelle qu\u2019elle est interdite.La Ville.dit-il, s'apprête d'\u2019ailleurs à aller en appel d\u2019un jugement où elle avait été déboutée, à la suite d\u2019une poursuite contre un commerçant à l'automne.«On a une dizainé de causes, les accusations sont déposées, on attend», explique-t-il.Télephoto por Cloude Croisetière East Angus \u201d GOODS YEAR uss UE PA Alignement Suspension 1 [Va Freins Silencieux CT | EY XP REP] / ferrées BHA 18g .8ha20h haiSh CENTRE DE DIABETE Personnel qualifié en formation et une gamme complète de produits et d'information pour personnes vivant avec le diabète.fl MEDISENSE oR Résultats précis et 20 secondes.ampmi 2.S PETIA faciles en seulement Ensemble complet pour vérifier la glycémie 2999 69 échange sans échange Départ automatique e aucun nettoyage e compact et discret e satisfaction ou argent remis en 30 jours.Jusqu\u2019au 15 juin 1994 1335, rue King Ouest Sherbrooke 822-3333 RAYMOND ELIAS PLACE 1335 CLINIQUE MEDICALE ROCK FOREST \u2014 NX 864-6888 OUVERT 7 JOURS 5180, boul.Bourque Rock Forest £4000.64680 /EZ LE GOÛT D'UN CHANGEMENT MOS STYLISTES HARMONIEUA.SONT TOUT DÉSIGNÉS STATE La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 AS La Ville cherche une formule acceptable pour l'affichage de Estrie enr., pour une qualité certaine Gagaueière Les Arpents Verts m4 + 30-93 NAME \u2019 TN 3 yy 2; ; f , EN ol vi 4 wb., wy 4 iy { x Félix Sigrist, propriétaire, Livraison sur commande | ou achetez et emportez! pour un meilleur prix Les Arpents Verts de l'Estrie Enr.155, Chemin Prévost, Compton = (819) 835-9121 Sherbrooke Compton 84518 Macintosh LC 475 4/80 » 68LC040, 25 MHz « 4 Mo de mémoire vive » Disque rigide interne de 80 Mo « Moniteur 14\u201d ColorPlus de Apple © Entrée et sortie stéréo e Clavier régulier et souris Mouse Il e ClarisWorks Hl ou Microsoft Works © Garantie 1 an sur place pour l'ordinateur © 68L.C040, 33 MHz © 4 Mo de mémoire vive * Disque rigide interne de 160 Mo e Moniteur Apple Trinitron couleur « Entrée et sortie stéréo e Clavier régulier et souris Mouse || * ClarisWorks Il ou Microsoft Works © Garantie 1 an sur place pour l'ordinateur M.Y.0.B.\"Manage Your Own Business!\" pour une meilleur gestion de votre comptabilité.RAM Doubler ; Multipliez par 2 la mémoire vive de votre ordinateur avec RAM Doubler! É UANTIT CIMITÉES [ $, MICRO hy Concessionnaire autoris | (30U (UE LJ = e - @ 3 73] MILLE) pe À Re a sur carte de TE EE ET rogramme, Qu Li uiporments annoncés pe ET TR Microsgoutique MU TE LR TE prix.Les prodults comparés TE TS TE Te TE Ie logo Apple sont des marques dépostes de _ j La Appla Computer, Inc.Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, inc.VENTE*D\u2019ENTREPÔT.chez AE 2445, rue King O._ (819) 564-4644 PRIX SPECIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE sug le prix suggere Tissus à la verge - Ensembles de draps en percale - - ?Ensemble®de draps en flanellette 100% coton & Couvre-oreillers et beaucoup plus A6 voit.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 | Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Roch BILODEAU cois en sont probablement déjà à planifier leurs activités, peut-être un voyage.Plusieurs critères entrent en jeu dans ce choix, mais pour le commun des mortels, la question des coûts demeure la plus importante, surtout dans le contexte économique actuel.L es vacances estivales approchant à grand pas, de nombreux Québé- Or, selon les économistes de la CIBC, le dollar canadien pourrait plonger prochainement sous la barre des 70 cents US, alors qu\u2019il valait 78 cents l\u2019été dernier, et 84 cents, celui d\u2019avant.Mis à part les bénéfices qu\u2019en retireraient nos exportateurs, notre industrie touristique devrait, en principe, en profiter fortement, y compris celle de l\u2019Estrie, bien entendu.Oui, car autant il sera coûteux pour les Québécois de séjourner aux États-Unis, autant il sera avantageux pour les Américains de nous rendre visite.Et pourtant, on sait bien que nos voisins du Sud ont un climat plus clé- Des vacances au Québec ment et que leurs stations balnéaires sont attirantes.Voilà ce qui saute d\u2019abord aux yeux, Il y a aussi notre réseau routier et sa signalisation, qui comptent parmi les pires du monde industrialisé.Heureusement, on peut compter sur certains attraits indéniables, comme nos nombreux cours d\u2019eau et nos montagnes, par exemple, Mais il y a surtaut les excellentes initatives qui ont vu le jour ces dernières années; la performance de notre région est d\u2019ailleurs à souligner quand on pense notamment au développement du tourisme vert, aux pistes cyclables, aux multiples manifestations culturelles, etc.Sauf qu\u2019une impression tenace persiste chez les touristes québécois: celle de ne pas toujours en avoir pour leur argent au Québec.C\u2019est injuste dans la plupart des cas, mais c\u2019est comme ça.Notre industrie touristique ne peut donc rien prendre pour acquis.Elle n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019offrir le meilleur rapport qualité-prix possible pour affronter la dure concurrence.Les Québécois dépensent en effet des centaines de millions $ aux Etats- Unis chaque année.Et le déficit touristique du Canada tourne autour de 8 milliards $ .Ce n\u2019est pas normal.Et c\u2019est la preuve que nous devons déployer toujours plus d\u2019imagination et d\u2019énergie à satisfaire les touristes, tout en misant sur des prix réalistes.Il faut bien admettre, en effet, que les produits touristiques offerts chez nous ne valent pas toujours le prix qu\u2019on en demande.Ceux qui exagèrent sytématiquement finissent évidemment par disparaître.Mais les touristes qui ont été échaudés disparaissent, eux aussi, et parfois pour fort longtemps, sinon à jamais; et ils le font savoir autour d\u2019eux.Bref, c\u2019est toute l\u2019industrie qui souffre des abus de quelques-uns.La dépréciation du dollar canadien offre une merveilleuse occasion à notre-monde du tourisme, particulièrement ici en Estrie, si près des États-Unis.L'occasion, non seulement de séduire les Américains mais surtout de s\u2019assurer la fidélité des vacanciers québécois.Il faut la saisir.POINT DE VUE a Accusations d'abus sexuels: un débat sérieux s'impose L\u2019auteure, une Sherbrookoise, dirige le Regroupement québécois des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).a diffusion d\u2019un reportage au Match de la vie sur les fausses accusations d\u2019abus sexuels dans un contexte de séparation ou de divorce soulève des questions cruciales.D'ailleurs, depuis quelque temps, les médias entre autre se sont attardés à dénoncer les excès du système de prise en charge des accusations d\u2019abus sexuels.Trois regroupements du Québec (le Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, le Regroupement québécois des CA- LACS-Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, ainsi que le Regroupement des équipes régionales ESPACE- programme de prévention des abus sexuels commis envers les enfants) se sont penchés sur cette controverse.Nos groupes veulent rappeler qu\u2019il est tout aussi dommageable de minimiser ces accusations.Ces deux pôles ont des effets néfastes notamment pour les enfants.Ces deux façons de faire témoignent de problèmes communs: le manque de connaissances, le manque de discernement, le manque de rigueur.Le traitement de ces dossiers est long, coûteux non seulement en argent mais surtout en souffrance humaine pour tous ceux et celles impliqués.Nous observons également un profond malaise de la part des personnes du domaine social et judiciaire qui ont à intervenir dans ce contexte.Personne n\u2019a la vérité! Si nous sommes conscientes que des accusations d\u2019abus sexuel dans un contexte matrimonial posent certaines difficultés, nous nous opposons à ce qu\u2019une présomption de fausses allégations soit la règle qui guide les interventions sociojudi- ciaires.Personne n\u2019est en mesure d\u2019identifier le taux réel de «fausses accusations».La littérature sur la question indique qu\u2019entre 4% à 7% des accusations d\u2019abus sexuels seraient fausses.Lorsque ces accusations sont portées dans un contexte de séparation ou de divorce, certains auteurs avancent le chiffre de 90%; d\u2019autres parlent de 50% de fausses accusations.Une intervention sérieuse s'impose pour les cas où il s\u2019agirait d\u2019allégation fondée et-même dans les cas où il y a des soupçons sur la véracité des plaintes.Dans les deux cas, c\u2019est le bien-être des enfants qui est en jeu.: Attention aux théories Personne ne peut ignorer que diverses tendances et des «variables» orientent les professionnels qui ont a intervenir dans ces dossiers.Ainsi, il a été démontré que le sexe du «client» et celui du «thérapeute» influencent le diagnostic et la tendance à confirmer ou non l\u2019existence d\u2019un abus sexuel.Dans la même veine, bien des mères se retrouvent avec l\u2019étiquette de «folle» dès que se présentent de telles situations.Sans exclure d\u2019autres possibilités, la réalité la plus fréquente place les pères (ou des hommes qui font figure de père) dans le camp des agresseurs.Il était donc prévisible que les thèses pour faire face aux accusations d\u2019abus sexuels concernent les mères qui portent ces accusations.Soyons prudents: n\u2019oublions pas que les femmes dont les comportements qualifiés de «sain» aujourd\u2019hui ont souvent été désignés comme «maladifs» dans le passé! S\u2019il est possible que certaines invoquent des abus sexuels dans le but de retirer au père l\u2019accès a ses enfants, il est tout aussi plausible que les abus sexuels dévoilés aux meres soient la raison fondamentale de la rupture du couple.Ii est également probable que la rupture d\u2019un couple, causée ou non par le dévoilement d\u2019abus sexuels, aère le climat et redonne aux mères et aux enfants des moyens d'ouvrir ces questions douloureuses avec moins de contraintes.I] est aussi vraisemblable que des interventions abusives de la part des avocats des parties enveniment les relations et entravent la recherche de la vérité.Un appel à la rigueur des experts «(.)il n\u2019y a pas de raccourcis faciles pour évaluer les abus sexuels chez les enfants.Les cliniciens ne devraient jamais procéder à l\u2019évaluation d\u2019allégations d\u2019abus sexuels à moins de procéder à des examens complets de toutes les rsonnes concernées.» (Huard, M., Jodoin- Pilon, C.) Diane Lemieux, du Regroupement québécois des Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) qui deviennent malheureusement de plus en plus nombreuses, nous indiquent que ceux qui jouent un rôle d\u2019expert dans ces dossiers font preuve d\u2019un certain relâchement.Des experts véhiculent une analyse réductrice et transgressent les règles élémentaires d\u2019une bonne expertise.Ce problème n\u2019est pas exclusif aux instances judiciaires en matière familiale; le secteur criminel serait aussi affecté.Certains instruments utilisés suscitent une certaine controverse dans le milieu.C\u2019est le cas des test psychologiques par exemple qui peuvent apporter une information précieuse mais qui ont aussi des limites.Les experts doivent tendre vers une grande objectivité.Or, le fait qu\u2019ils soient associés à l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut les inciter à faire valoir les aspects les plus favorables et négliger les éléments défavorables.Les corporations ou associations de professionnels doivent dégager des lignes de conduite inspirant la transparence et imposer des modèles empreints -d\u2019une très grande rigueur.Le rôle des tribunaux Le juge Pierre Michaud a récemment fait également le constat suivant: «(.)je dois vous le dire franchement, trop souvent, beaucoup trop souvent, les expertises, en matière de garde d\u2019enfants ou de droit d\u2019accès, nous laissent croire que la science se transforme selon qu\u2019elle est appelée à servir la thèse de la demande ou celle de la défense.Trop souvent, l\u2019expertise paraît en être une de complaisance dont l\u2019unique but est d\u2019appuyer le point de vue du client».Plusieurs suggèrent des modifications substantielles du système actuel d\u2019expertise psychosociale pour mieux répondre aux besoins des enfants et des familles.Certains recommandent qu\u2019un seul expert soit nommé afin de procéder à l'évaluation de l\u2019enfant et des parents.Il est même suggéré que le tribunal soit l\u2019unique instance qui détermine de la pertinence d\u2019une expertise et qu\u2019il désigne lui-même l\u2019expert.Chaque avenue comporte ses avantages et ses inconvénients.Mais toutes méritent d\u2019être sérieusement étudiées.Vers où aller?Plusieurs acteurs sont concernés par ces questions.N\u2019aurait-il pas lieu: - de revoir les instruments et les approches utilisés lors des évaluations sociojudiciaires d\u2019abus sexuels pour s'assurer de leur rigueur dans le but d'inclure toutes les informations permettant une vue d\u2019ensemble de la situation?- d'inciter les corporations et les associations de professionnels concernées (par exemple: travailleurs sociaux, psychologues, psychiatres) à discuter les méthodes actuelles et à encadrer sé- rleusement les pratiques des professionnels appelés à jouer un rôle d\u2019expert?- de remettre le cap sur la recherche du bien- être des enfants en revoyant les façons dont les experts sont appelés à intervenir dans des dossiers qui touchent la sécurité des enfants?Alors que nos yeux sont tournés vers l\u2019Année internationale de la Famille, il est temps que de part ct d\u2019autre nous décidions de traiter les accusations d'abus sexuels avec responsabilité, au- Bee | TRIBUNE LIBRE Pensions alimentaires e trouve cela admirable qu\u2019une avocate fasse jurisprudence dans une cause telle que les pensions alimentaires.Elles ne seront plus imposables.Mais l\u2019équité pour toutes les femmes est où?Dans ce cas, Monsieur fait un bon salaire, la pension est déductible de son impôt; par contre, Madame qui fait un bon salaire, ne veut plus payer d\u2019impôt sur son revenu de pension alimentaire.C\u2019est élémentaire, mon cher Watson.Maintenant, supposons que Madame reçoit du service social et une maigre pension alimentaire; elle ne paie certes pas d\u2019impôt mais sa pension est enlevée à la base de son seul revenu et en totalité.Est-ce que la nourriture pour sa famille coûte moins cher?Les vêtements gratuits?Que ses enfants ont moins de besoins intellectuels pour se développer: sport, musique, etc?Voyons maintenant Madame ne payant plus d\u2019impôt sur sa pension et le gouvernement l\u2019enlever directement de son salaire.Cela m\u2019apparaîtrait plus équitable.Mais il y a l\u2019alpha (riche) et 'oméga(pauvre).Lise Forgues Sherbrooke CUSTOM RPIUR LOI Semer la beauté.M.Raymond Tardif, éditeur ermettez-moi de profiter de votre journal.pour exprimer toute notre reconnaissance à l\u2019Harmonie des jeunes de l\u2019école Montcalm pour la présentation d\u2019un concert fort réussi donné le 4 mai dernier à la salle Notre-Dame de l\u2019Assomption.Sous la direction de M.Jean- Marie Roux, ces talentueux musiciens ont égayé, de façon merveilleuse un fête de bénévoles du Réseau d\u2019Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs inc.L\u2019échange avec ces jeunes nous a permis de constater qu\u2019une relève inoubliable! a Grande randonnée cycliste de L l\u2019Estrie demeurera pour moi un événement inoubliable.Quelle belle fête de la paix et du silence.Quelle belle organisation.II a même fait beau et j'ai vu mon prof, ma mère, mon voisin, tous en vélo qui fétaient comme moi, la joie dynamique et enthousiaste se prépare à semer de la beauté en différentes tonalités pour bien des années à venir.Bravo et merci à chacun de vous, professeurs, musiciens, bénévoles et accompagnateurs! Grâce à vous, la tristesse des jours de grande solitude fera place à une période de sérénité aux doux accents de l\u2019amitié et de la solidarité.Très sincèrement.Julienne Saint-Sauveur Coordinatrice du Réseau d\u2019Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs inc.d\u2019être en vie et d\u2019être libre.Merci aux organisateurs.Essayez de ne pas trop augmenter le prix de l\u2019événement s\u2019il-vous-plaît.: Thierry Pinet Sherbrooke Noëlla Arel, mônd: «Oui.Même si je ne suis pas allergi- Rich- Josée Perreault, Saint- Adrien: «Non, pas plus que les autres années.» Avez-vous remarqué la présence du pollen cette année?wi Mélanie Sherbrooke: «Oui, cela me fait éternuer.Il y Lemelin, Clément Inkel, Ld RE.en Sherbrooke: «Non, pas du tout.Je ne trouve pas Carmen Fleurimont: marqué qu'il y en avait, Pomerleau, «J'ai re- Une affirmation qui tombe sous le sens, mais delà des clichés et des idées préconçues.que au pollen, Je en a beaucoup sur les qu\u2019il y en a plus que comme tous les prin- qui pourtant semble être ignorée d\u2019un certain trouve qu il y en a voitures.» d'habitude.» temps, mais pas plus nombre d\u2019intervenants.Certaines expériences, Diane LEMIEUX moins cette année.» que d'habitude.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef* Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur in of Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint où directeur ie Mama 9 at \u2014 nv 0Û0o 300= LO < 000 2 0 \u2014_ \u2014e = = es3s3>-0u \u2014 - 4 Ls Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 \u2014 |Les élèves de l\u2019École St-Antoine \\ eulent s\u2019 | _ |VEUIENT Ss ouvrir sur ie monae 1 naissaient même pas l'existence du trois, font un portrait exhaustif (avec Steve BERGERON Sherbrooke pays! «Impossible de ne pas appren- un aide-mémoire jamais bien loin) de dre quelque chose», disent les parents.l'aspect du pays qu'ils ont approfondi.; _ .Par exemple, saviez-vous que l\u2019Uru- Aucun n\u2019est négligé, de l'économie au ette semaine, les élèves de l\u2019école guay est le plus petit pays d'Amérique climat, en passant par les coutumes ts- Saint-Antoine de Lennoxville du Sud et que son nom signifie «ri- des habitants, l'histoire et la religion.j prennent la place de leurs pro- vière des oiseaux qui chantent»?Tous ont appris quelques rudiments esseurs.Comment?i .2 , .ici ns quelques notions de oor Mais les créateurs de l\u2019exposition de la langue officielle.- leurs parents, amis, et à tous ceux qui °°\"! CEUX qui retiennent le plus.«Ce Aujourd'hui, dès 9 h, c\u2019est au tour 4e t les Lo i\" Qui m\u2019a le plus étonné, c\u2019est de voir des 3e primaire de présenter la Holvisiteront les expositions du Salon in > = , ternational de l\u2019école.qu\u2019à Noël, les Uruguayens mettent de lande, avec notamment des tulipes, z Depuis la rentrée, les élèves ont la neige artificielle», dit Marc-An- des sabots et du fromage.Demain, les consacré beaucoup de temps à scruter la mappemonde et à fouiller force encyclopédies pour mieux connaître cette terre qui les fascinent.Le Salon international est le couronnement de nombreuses heures de travail.toine.Geneviève, elle, a trouvé drôle que dans un si petit pays, on retrouve le plus grand stade de football au monde.Quant à Véronique, elle a été surprise de voir la richesse des habitants de la capitale, Montevideo, à côté de la pauvreté des ruraux.Se primaire feront découvrir le Brésil aux visiteurs.Les élèves de 6e primaire montrent aussi leurs travaux sur plus de 40 pays.I] y a aussi des expositions permanentes sur la Chine, l'Espagne, l\u2019Angleterre et la Grèce.Un spectacle de danses chinoises et grecques clôtu- Ce projet entre dans le programme d\u2019éducation internationale de l\u2019école Saint-Antoine, qui veut ainsi créer une ouverture sur le monde.Jusqu\u2019à vendredi, chaque classe présente une exposition soit sur un pays spécifique, ; A soit sur plusieurs pays.: ., .Télephoto par Claude Poulin Marie-Claude et Amélie montrent à leurs camarades une boisson uruguayenne qui ressemble beaucoup au thé : le maté.Les élèves, en équipes de deux ou Tera la semaine, vendredi, à 13 h.JU Un pays peu connu Hier, c\u2019était le Salon de l\u2019Uruguay, préparé par la classe de Lorraine Arès-Thibault (4e et 5e primaire).Dès la rentrée, les élèves ont eu à se familiariser avec ce pays, a travers une foule d\u2019activités.«Ce fut tout un défi pour eux, mentionne le professeur, car l\u2019Uruguay est un pays pratiquement inconnu, et la documentation à son sujet est rare.» Bien sûr, Lorraine connaissait bien le pays.Elie a pu apporter des objets typiques et des photos, en i plus d\u2019organiser une rencontre avec _ une Uruguayenne qui vit ici.! Le chemin parcouru depuis sep- * tembre est donc étonnant, si on considère que la majorité des élèves ne con- Stéphan Roy congédié de CKMF après avoir parlé de son arrestation Durant les JOURS ÉTIQUETTES ROUGES Toyota, vous pouvez louer un coupé Camry 1994 à partir de seulement : Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ar bien connu à Sherbrooke, vient d\u2019être congédié par la station CKMF de Montréal.Il soutient que la S téphan Roy, animateur de radio ÿ , direction a agi ainsi parce qu\u2019il a relaté 1 en ondes son arrestation par des agents des peacekeepers sur la ré- > mr serve de Kana- ! \u2014 wake.Il y a environ un mois, Stéphan Roy était appré- .hendé par un pea- / mois.cekeapers, prati- - uement au même ré Stéphan Roy endroit où un sep- - oy = .pré wagénaire de Compton.Clément Basé sur un bail inconditionnel de 48 mois.an-.uellet, à été arrêté et malmené.En raison d'un précédent billet d\u2019infraction non payé, l'agent de la paix vou- ous, lait le forcer a le suivre jusqu\u2019au poste set de police., la Parce que les peacekeepers ne ude sont pas reconnus par le gouverne- nité i ment du Québec, Stéphan Roy dit e la avoir refusé d\u2019obtempérer.Après avoir obtenu du renfort de quatre autres patrouilleurs, le peacekeeper l'aurait tiré | de son véhicule par le bras, pendant eur qu\u2019un autre agent de la paix le tenait (e)s en joue avec son revolver.inc.Selon Stéphan Roy, il a par la suite été fouillé, menotté et conduit au poste de police où on lui a offert de régler ses contraventions pour un montant de 224 $, ou de passer la nuit en prison.ll à réglé la note qui s'élevait à 300 $ en y ajoutant le remorquage de son véhicule.«Ces gens-là, de raconter Stéphan 1yez * Roy, ont leur loi et ils ne parlent ' de \u201c qu\u2019en anglais.J'en ai parlé sur les ondes à mon émission de la fin de se- ç maine.J\u2019ai été congédié sous prétexte po que ce n\u2019était pas de mon ressort de parler de ça, que je devais faire de l'animation seulement.Ils m'ont laissé \u2014] entendre que j'étais barré à la grandeur du réseau et tout ça sans aucun avertissement.En dénonçant une in- «justice, j'ai été victime d\u2019une autre.» ) Âgé de 27 ans, Stéphan Roy était à l\u2019emploi du réseau Radio-Mutuel depuis cinq ans.Son arrestation par les peacekeepers aurait eu lieu dans la nuit du dimanche 24 avril dernier, au moment où l'animateur regagnait son domicile de Saint-Constant.Il était à bord d'un véhicule identifié au nom de sa propre compagnie «Les productions et promotions Stéphan Roy».Stéphan Roy est bien connu dans la région pour avoir roulé sa bosse à CJRS.CIMO.CFLX.CFIN et au réseau des Appalaches à Asbestos, Son émission.«Les week-ends du Roy».était diffusée les samedis et dimanches de 18h à minuit à la grandeur du réseau.En région.elle était retransmise par le biais de la station CIMO de Ou économisez à l\u2019achat d\u2019une Tercel, Corolla, Celica, Paseo ou Camry avec O / + de fort no: illimité 8 Y0 sésre e .: .ce .e u.| | Mñgoe.Son contrat avec CKMF de- Faites vite ! La promotion Etiquettes Rouges prend fin le 31 mai ! e- | vait prendre fin au mois d'août.it, «Sur les ondes.d'ajouter Stéphan : n- Roy.je n'ai pas tenu de propos hai- CRÉDIT Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offres us neux envers les peacekeepers.Quand TOYOTA | de location-bail sur approbation de crédit de Crédit Toyota valables uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux TOYOT.A je suis allé rencontrer mon patron et Ermer | clients admissibles.Offres de financement valables pour les modèles 1993 et 1994 neufs.Baux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : qu'il m'a remis ma lettre de cessation 12 500 $ à un taux annuel de 5,8 %, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois.Frais d\u2019emprunt de | 536,16 $.Coût total du prêt de \u2014 d'emploi.je croyais que j'allais rece- 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.* Pour un bail inconditionnel de ; .pou,\" \u2014 voir une promotion.» 48 mois sur un coupé Camry avec boîte manuelle (SK 11CM) avec 2 600 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la Votre concessionnaire Toyota = © Il a été impossible hier d'obtenir la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 16 317 $ ct option d'achat de 9 234,24 $ en fonction d'un maximum de 96 000 km.est fier de commanditer les Jeux 3 à version des peacekeepers.Les direc- Des frais de 104 le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600 $ olympiques spéciaux du Canada.orgues teurs de CKMF.Charles Benoit et de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre François L'Herbier.n'ont pas re- concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.-lourné les messages laissés à leur bu- reau.2 Tr rT La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Un parcours-santé pour les aînés qui veulent garder la forme Kathy NOËL Sherbrooke et Chalifoux, près de l\u2019église Saint-Jean Baptiste, pourrait bien devenir le théâtre de futures olympiades des aînés.Hier, y avait lieu l\u2019inau- * guration officielle d\u2019un Parcours-santé, *sept stations d'exercice destinées aux : personnes âgées qui désirent maintenir ; ët améliorer leur forme physique.: C\u2019est sous un soleil radieux que le maire Paul Gervais, accompagné du tconseiller Michel Carrier, de Daniel Auger, de Kino-Québec ainsi que de John Leclerc, bénévole, a inauguré le fpremier parcours du genre à être \u2018installé dans un parc de la ville.; La Ville de Sherbrooke fait donc 3 {figure de pionnière avec ce projet ex- + L e Parc Montour, situé rue Murray périmental, fruit d\u2019une consultation publique entamée en juin 1990 et a travers laquelle les citoyens des environs du parc ont exprimé le désir de voir apparaitre de nouvelles installations récréatives pour les ainés.Les installations qui pavent le Parcours-santé permettent de conserver souplesse, endurance et équilibre et de faire de l\u2019exercice en toute sécurité.Trop de gens arrêtent d\u2019être actifs dès qu\u2019ils atteignent le troisième âge.Ils perdent ainsi graduellement leur autonomie et deviennent de plus en plus vulnérables.Considérant qu\u2019il en coûte plus de 600 000 $ par année en Estrie pour soigner des personnes âgées qui font des chutes, il devient plus que nécessaire de faire de la prévention.«En s\u2019occupant de nos aînés, on s\u2019occupe aussi de nous», a souligné le maire Gervais, qui a aussi rappelé que arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.PALMAR INC.Pièces de camion, remorques et autobus recherche COMMIS AUX PIÈCES avec expérience pour combler un poste immédiatement.Possibilité d\u2019avancement.Bon sens du service || à la clientèle.Travail d'équipe.Faire parvenir curriculum vitae à l'attention de: ALAIN LEPAGE Directeur des ventes 670, rue Lavigerie Sherbrooke, Québec J1G 2X2 65774 Un concessionnaire de voitures japonaises en région est à la recherche d\u2019un: MÉCANICIEN Classe À ou B Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.au: CASIER 230 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 65242 le quart de la population maintenant est âgé de 50 ans et plus.La Ville de Sherbrooke a investi une somme de 50000$ dans ce projet, favorisant ainsi l'aménagement paysager, l\u2019installation de bancs et d\u2019une fontaine.Daniel Auger, de Kino Québec, a semblé très heureux de l\u2019accueil favorable réservé à ce projet par les aînés.«C'est un groupe d\u2019âge qui n\u2019a pas connu les cours d\u2019éducation physique, ça ne fait donc pas toujours partie de leur culture.Un projet comme celui-là va peut-être les inciter à faire encore plus d\u2019exercice», a-t-il mentionné.«C\u2019est merveilleux! Je vais être la plus heureuse des dames!», s\u2019est exclamé Mme Leclerc, résidente du quartier.«En faisant faire de l'exercice à mes petits-enfants, je m\u2019étais oubliée moi-même».De son côté, Paul Cliche, animateur du Club de l\u2019âge d\u2019or Notre- Dame du Rosaire, dans le quartier Ouest, est d\u2019avis que le circuit permettra d\u2019organiser des activités de groupe très intéressantes.«Ce sera bon pour les gens qui ne marchent pas beaucoup», a-t-il dit.On ne pouvait pas trouver meilleur contexte pour l\u2019inauguration du Parcours-santé, puisque du 23 au 29 mai, se déroule la Semaine de l\u2019âge d\u2019or.Cet événement s\u2019inscrit donc parmi les nombreuses activités qui se dérouleront jusqu\u2019à dimanche.Plusieurs fêtes familiales seront organisées un peu partout, les activités visant surtout à rapprocher les générations.La contribution sociale des aînés devient de plus en plus importante.Ils sont invités, au sein même de leurs organisation, à faire valoir leurs idées concernant les questions politiques, sociales et économiques de l\u2019heure.«Il faut prendre notre place pour ne pas se la faire voler», mentionne Jacques Demers, président du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or.Il entend former une coalition avec d\u2019autres organismes pour présenter des demandes au gouvernement dès le déclenchement de la campagne électorale.Téléphoto, por Cloude Croisetière Le maire Paul Gervais s'exécute à la chaise dynamique! UBLES Éurecau & Pg 3 CONDUCTEURS OCCASIONNELS Une entreprise de transport adapté est a la recherche de 3 conducteurs d'autobus occasionnels pour le territoire du M.R.C.Memphrémagog.EXIGENCES: Détenir un permis de conduire classe 2, avoir un minimum de 2 ans d'expérience comme conducteur d\u2019 autobus.Parler français et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 mai 1994 à l'adresse suivante: Casier 228 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 CF ps py 65771 Région de Sherbrooke Une des plus grande compagnie de pneus au Québec est a la recherche d'un directeur ou d\u2019une directrice pour une de ses succursales dans la région de Sherbrooke.Les critères recherchés sont les suivants: Débrouillardise Compétence dans domaine du camionnage/automobile (domaine connexe) Bilinguisme un atout Aptitude dans les ordinateurs Vente au comptoir Belie personnalité Entrepreneur Une gamme complète d'avantages sociaux.Un salaire compétitif.Si vous possèdez tous ces critères, n'hésitez pas à faire parvenir votre résumé en toute confiance à: La Tribune Inc.Casier 227 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 \u2014 (L ze -\u2014 \u2014 p=={ 72331 \\IRVING LES PÉTROLES IRVING INC.Les Pétroles Irving inc.est une entreprise établie au Québec depuis 40 ans.Possédant un réseau de ventes au détail important incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance, elle est à la recherche d\u2019un(e) : Locataire franchisé(e) * Poste d\u2019essence avec restaurant OBTENEZ jusqu\u2019à 175$ RABAIS EN ARGENT COMPTANT reçu par la poste , FAITES UN CHOIX ECLAIRE ET ECONOMISEZ avec Inglis POUR DU CHOIX, DU SERVICE ET UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE, VENEZ CHEZ ] «| MEUBLES Bureaw Bergeron.Sherbrooke Mario GOUPIL e vais faire savoir a Pierre Lacroix que je suis «J intéressé.» Guy Chouinard est originaire de Québec et il réve de diriger les Nordiques dans la Ligue nationale.L\u2019entraineur des Faucons a signé un nouveau contrat de trois ans avec les Faucons la semaine dernière, mais il est libre de négocier avec les Nordiques ou avec toute autre organisation de la LNH qui.pourrait se montrer intéressée à ses services.Chouinard connaît bien le nouvel homme de hockey des Nordiques, Pierre Lacroix.«Je ne suis pas intime au point de l\u2019appeler demain matin pour lui demander de jouer au golf avec moi, mais nous nous connaissons assez bien.C\u2019est sûr que le poste m\u2019intéresse et comme je n\u2019ai pas d\u2019agent, je vais faire en Pierre Lacroix et Guy Chouinard avaient un ami commun: Michel «Bunny» Larocque, décédé il y a quelques années.Ils avaient eu la chance de mieux se connaître lorsqu\u2019ils ont assisté à ses funérailles.e Michel Bergeron sera le choix de Pierre Lacroix \u2014 Ghislain Delage e Marcel Aubut vient de sauver la concession \u2014 Georges Guilbault Michel Bergeron Métro Police ajoute le poivre de Cayenne à son arsenal eue SACS US 0 0 Pierre SAINT-JACQUES «Le but est d'assurer la sécurité du policier mais également du suspect ou de la personne à maîtriser.Huntingville : LABONNE, Nous éviterons des blessures, cela intermédiaire: la bonbonne d\u2019oléorésine de capsicum.LES 28 ET 29 MAI A RICHMOND cot-Lennoxville ont ajouté depuis deux semaines une nouvelle arme a leur arsenal: une bonbonne de poivre de Cayenne ou, plus scientifiquement, d\u2019oléorésine de capsicum.«Il s\u2019agit d\u2019une arme intermédiaire, entre l'arme à feu conventionnelle et la matraque.La loi permet au policier d\u2019utiliser cette arme mais elle est prohibée pour le commun des citoyens» a expliqué le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police.L es membres de Métro Police As- Les policiers ont utilisé le jet de poivre deux fois depuis une quin- Zaine de jours.Dans les deux cas.les suspects s\u2019en étaient pris ou voulaient s\u2019en prendre physiquement à un policier et à une policière.Les suspects avaient bu et a été foudroyant et sans effet secondaire.La bonbonne a permis de désamorcer des situations tendues où il y avait danger physique tant pour les policiers impliqués que pour les suspects.Les résultats ont dépassé ce qu'on avait anticipé.Téléphoto, Cloude Poulin Pour éviter les blessures dans les situations où la confrontation physique est imminente, les membres de Métro Police Ascot-Lennoxville ont à leur disposition une arme Rassemblement avaient opté pour la bagarre.L'effet.ne fait aucun doute et du même coup, nous épargnerons des coûts sociaux importants en termes de blessures, de congés de maladie, de frais de CSST» a ajouté le capitaine Gagnon qui travaillait sur ce projet depuis six mois.Tous les policiers ont reçu une formation d\u2019une heure et demie afin de savoir comment utiliser la bonbonne qui est accrochée à leur ceinturon.Aux États-Unis, on utilise l\u2019oléo- résine de capsicum dans l\u2019arrestation de matamores ou suspects rébarbatifs depuis 1982.Le produit s'infiltre dans les muqueuses (yeux, nez, bouche).Le ré- exe du suspect atteint par le jet est de laisser tomber l\u2019objet qu\u2019il tient et de porter les mains à son visage.Il perd ses capacité de motricité pendant une trentaine de minutes.Au coût de 15 $, la bonbonne d'oléorésine de capsicum peut être utilisée environ 25 fois.Selon les informations que l\u2019on possède, Métro Police Ascot-Len- noxville serait le seul corps policier dans la région à posséder et utiliser cette arme intermédiaire.Pour information: 569-9731 choral 3,5 millions $ aux jeunes et aux familles a ministre de la Santé [ et des Services sociaux, Lucienne Robillard, annonce le versement de 3 600 000 $ des cette année, une somme qui sera récurrente et annualisée a 4 800 000 3 au ler avril 1995, pour l\u2019implantation ou la consolidation de programmes de prévention et de protection destinés aux jeunes et à leur famille.JTTHANON L'aide versée aux régies régionales de la santé varie d\u2019une ré- | gion à l'autre.C\u2019est ainsi que \u2018Estrie (05) obtient 202 832 $, ce qui est nettement moins que la ré- | gion.de Trois-Rivières (04) avec 382 228 $ ou encore Chaudières- Appalaches avec 288 986 $.Au ler avril 1995, ces trois régions recevront respectivement 270 443 $, 509 638 $ et 385 315 $.Ces argents proviennent du | Plan d'action jeunesse.} Consultez nos annonces les samedis du mois de mai dans le cahier Arts et spectacles du journal La Tribune 64611 Se SLIVSLIRNGEUXS \u201c6 sa oLEUGLEAGHUD LALLUALL 46ive YOUU DS A2 Démonteur/euse (casseur voitures) Code prof: 7321 # 2862550 Lieu: Saint-Elie d'Orford Salaire: a discuter Exigences: posséder carte dé- monteur et ses propres outils, personne responsable Fonctions: démonte voitures usagées pour vente de pieces.Educateur-surveillant/e Code prof: 6462 # 2866000 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6.83 $/heure Exigences: Secondaire V, mature, connaissance en relation d\u2019aide et facilité à transiger avec clientèle, liste de rappel jour, nuit, fin de semaine Fonctions: assurer bon ordre au centre résidentiel auprès de contrevenants adultes, entretenir bonnes relations.Chef cuisinier/e Code prof: 6241 # 2865429 Lieu: Rock Forest Salaire: selon expérience et compétences Exigences: chef avec expréience et responsable de cuisine, capable de superviser du personnel, connaissance des achats et autres taches pertinentes au chef dans une brasserie Fonctions: superviser la cuisine, achats, inventaire, confection de menus.Installateur de piscines Code prof: 7441 # 2866127 Lieu: Rock Forest Salaire: à négocier selon expérience Exigences: trés bonne condition physique, travail exigeant physiquement, expérience en construction, habiletés manuelles, bon travaillant, expérience au niveau du ébton Fonctions: faire installations de piscines chez les clients.Chauffeur/déménageur Code prof: 7411 # 2866228 Lieu: Rock Forest Salaire: a discuter Exigences: permis de conduire classe 1, expérience comme chauffeur/déménageur obligatoire, responsable, bonne forme physique, disponible jour, soir (7 jours) Fonctions: conduire le camion et diriger le travail (déménagement de meubles).Inspecteur/trice contrôle qualité (textile) Code prof: 9444 # 2858180 Lieu: Weedon Salaire: 8 $/heure Exigences: expérience en contrôle de qualité ou expérience contremaître/sse Fonctions: vérifier le niveau de qualité des opérations, détecter et signaler les anomalies.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec AE) Tirage du 94-05-24 5 11 13 19 23 26 27 31 36 37 49 S52 54 56 57 59 60 65 67 68 Prochain tirage: 94-05-25 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Téléphoto par Cloude Croisetière La floraison des arbres comme le peuplier et le bouleau est en plein développement.En témoignent, ces chatons ou minous.Les fleurs mâles produisent des quantités industrielles de pollen qui une fois dispersé dans l'air, se colle à tout objet comme ce capot de voiture.Notre journaliste-stagiaire Steve Bergeron en a ramassé un échantillon sur ses doigts.Le pollen laisse des traces et fait jaser Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke résidants de la région, le temps doux de la fin de semaine a provoqué une véritable explosion de la nature.Résultat: les arbres ont lancé dans les airs des tonnes de pollen dont les traces, sur les voitures et à la surface des flaques d\u2019eau ou des lacs, sont évidentes au point d\u2019avoir semé un certain émoi parmi la population.E n plus de faire le bonheur des Hier matin, le bureau du ministère de l\u2019Environnement à Sherbrooke était inondé d\u2019appels téléphoniques de la part de citoyens intrigués par la présence d\u2019une poudre jaunâtre dans leur voisinage.Agente d\u2019information au ministère, Hélène Beauchesne a indiqué que les gens craignaient qu\u2019un agent polluant comme de la peinture se soit répandu dans l\u2019environnement.Selon Thérèse Otis, spécialiste de l\u2019arbre à l\u2019emploi du ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Saint-Jean sur Richelieu, le phénomène observé au cours des derniers jours ne peut être plus naturel.Elle a expliqué que les arbres, tout spécialement les peupliers, les saules et les bouleaux ont des fleurs mâles dont les étamines libèrent du pollen dont la mission est de féconder les fleurs femelles par l\u2019intermédiaire du pistil.«Le beau temps s\u2019est fait attendre, a-t-elle dit, de sorte que le réveil de la nature s\u2019est effectué tout d\u2019un coup, en l\u2019espace de deux ou trois jours.Toutes les fleurs se sont ouvertes en même temps, et cette concentration a fait en sorte que les gens ont remarqué la présence du pollen.Le pollen, a-t-elle ajouté, ressemble à un poussière jaunâtre.Très léger, il voyage facilement, et poussé par de grands vents il peut parcourir des kilomètres et des kilomètres avant de retomber.Tous les arbres qui ont des chatons ou des minous à l'allure ronde et grise, laissent échapper des quantités industrielles de pollen.Il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant, rien en tout cas pour sortir le savon!» Biologiste et agent d\u2019information à l\u2019emploi du ministère des Ressources naturelles à Sherbrooke, Yves Lauzière a précisé que les érables argentés, rouges et à sucre sont aussi en partie responsables de la «tempête» de pollen.Il a précisé que nous retrouvons cette espèce en grande quantité en Estrie, spécialement à Sherbrooke.«Nous sommes dans la période intense de floraison, a-t-il dit.Il n\u2019y a pas de danger pour la santé, et il semble que le pollen d\u2019arbre soit moins allergéne que celui des plantes.» Pour sa part, Michel Perron du ministère provincial de l\u2019Agriculture à Sherbrooke a affirmé que les arbres fruitiers comme les pommiers produisaient de grandes quantités de pollen.Les traces de pollen sont facilement visibles puisque la substance est légèrement collante, «de façon à adhérer aux pattes dès insectes et au pistil des fleurs mâles.C\u2019est un phénomène tout à fait naturel et il en faut si on veut avoir des fruits.» \"usage des pesticides encore largement toléré [] Magog devrait joindre sous peu le club très sélect des municipalités qui régissent leur utilisation Jean-François GAZAILLE Sherbrooke avec vos brumatiseurs et autres épandeurs de pesticides.Il n\u2019y pas un inspecteur qui vous épiera car, hormis Sherbrooke, Saint-De- nis-de-Brompton et Lac-Mégantic, les principales villes de l\u2019Estrie n\u2019ont toujours pas de réglementation en la matière.Mais certaines, telles Magog, pourraient bien adopter des politiques claires dans un proche avenir.V ous pouvez y aller allègrement Depuis le printemps 1993, un règlement municipal interdit aux Sherbreokois d\u2019utiliser ces produits entre le 15 juin et le ler août, sauf pour les cas urgents ou exceptionnels.En dehors de cette période, les entreprises et les citoyens doivent se soumettre à des règles très strictes et tenir compte de plusieurs facteurs tels la vitesse des vents, la température, la proximité des parcs et des cours d\u2019eau, etc.Du reste, la Ville de Sherbrooke n\u2019entend pas apporter de modifications à sa politique sur les pesticides.Et l\u2019imminence de l\u2019adoption - prévue pour l\u2019automne prochain - de règlements en la matière par le gouvernement du Québec ne semble pas provoquer de branle-bas dans les conseils municipaux.«On s\u2019en tient au règlement actuel», a indiqué Jean-Guy Gagnon, chef de la division des Permis et inspection de la Ville de Sherbrooke.L'application de ce règlement relève d\u2019une seule personne, soit l\u2019inspecteur responsable de -la salubrité et de l\u2019environnement.Depuis un an, il a enregistré entre 30 et 40 demandes de vérification déposées par des citoyens.De plus, il a rencontré tous les entrepreneurs en aménagement paysager de Sherbrooke pour les mettre au parfum.Selon Jean-Guy Gagnon, s\u2019il existe un groupe qui n\u2019a pas à se plaindre du règlement, ce sont bien eux.«lls n\u2019ont pas intérêt à mettre trop d\u2019engrais et de pesticides s\u2019ils veulent que leur contrat soit rentable», a-t-il laissé tomber.Pour sa part, le service de l\u2019Envi- # Depuis le printemps 1993, un règlement municipal interdit aux Sherbrookois d'utiliser des pesticides du 15 juin au ler août, sauf pour les cas urgents ou exceptionnels.ronnement de la Ville de Magog songe à recommander un projet de règlement, mais scrute ce qui se trame à Saint-Lazare, en banlieue Des petits trucs plutôt coûteux «pour faire économiser» Sherbrooke (GF) sentement les consommateurs en vue de leur vendre des conseils sur l\u2019entretien des automobiles et le choix d\u2019un système de son.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019une publicité dans le journal que Roland Salois, de la rue Dorval, à Sherbrooke, compte recruter sa clientele.Le texte de sa publicité est peu explicite.Il y est fait mention de la compagnie Truc 2000 qui peut dire «comment économiser de 300 $ à 500 $ de réparation sur votre auto avec Truc 2000» pour 16,95 $.Pour une somme identique, Truc 2000 peut également dire «comment acheter un système de son ct être sûr que c\u2019est le bon».Les deux guides peuvent être obtenus pour la somme de 29,95 $, payable à l\u2019avance, par mandat-poste.U n Sherbrookois sollicite pré- En entrevue à son domicile, M.Salois explique avoir mis par écrit des conseils d\u2019ordre pratique permettant aux automobilistes d\u2019éviter les risques de panne les plus courants.Souvent, dit-il, il s\u2019agit de détails mais, lorsqu\u2019ils sont respectés, ils peuvent éviter des factures importantes.De méme, soutient-il, il a com- ilé diverses informations guidant es consommateurs dans leur choix d\u2019un système de son et dans son installation.Ce sont ces informations que Truc 2000 veut vendre.Les deux guides en question n\u2019ont pu être inspectés par le journaliste.II s\u2019agit de documents composés de cinq ou de six pages dactylographiées, dans un cas, et de quatre à cinq pages, dans l\u2019autre cas.«Ce sont des détails faciles à comprendre et fort simples mais ce sont souvent les idées les plus simples qui sont les plus importantes.C'est du matériel original», assure M.Salois qui dit étre connu, a Sherbrooke, a cause de jobs antérieurs dans les secteurs de l'hôtellerie et la vente.Il dit avoir commencé sa publicité vers le 12 mai.À venir jusqu\u2019à maintenant, personne n\u2019aurait répondu à son offre.Il s\u2019attend à recevoir les premières commandes dès cette semaine.Il songe même à s\u2019étendre rapidement à la région montréalaise.A l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), on apprend que M.Salois ou Truc 2000 n'a pas éposé de caution.Il ne peut donc pas légalement demander aux consommateurs de payer à l\u2019avance.La règle de prudence est de rigueur.Une autre raison de ne pas payer à l\u2019avance est que, dans sa publicité, Truc 2000 ne prévoit aucun mécanisme de remboursement si le produit n\u2019est pas à la hauteur des attentes des consommateurs.de Montréal, où le conseil municipal a adouci la politique mise en place par Hudson.Cette dernière interdit carrément depuis 1991 les pesticides sur son territoire et un jugement de la Cour supérieure du Québec lui a donné raison.«Il faut être capable d\u2019offrir quelque chose en contrepartie aux citoyens, a expliqué Georges Blouin, directeur du service de l\u2019Environnement de Magog.Je ne sais pas encore quoi.On va se pencher là-dessus, peut-être à la fin de l\u2019été.» Le personnel des travaux publics donne déjà le ton.«On essaie d\u2019utiliser des produits verts.C\u2019est une façon de travailler, mais ce n\u2019est pas une règle» M.Blouin et son équipe cherchent donc à connaître davantage ce qui se fait ailleurs avant de soumettre au conseil de ville de Magog un projet de règlement sur les pesticides.À Coaticook, les pesticides ne semblent pas être au coeur des préoccupations de l\u2019Hôtel de Ville.«I! n\u2019a pas de réglementation, a confirmé le directeur de la Ville, Roma Fluet.Jusqu\u2019à maintenant, le conseil n\u2019a pas été saisi de cette question, mais s\u2019il y a des recommandations, la ville va suivre le mouvement.» C\u2019est aussi le cas de municipalités telles Fleurimont, Rock Forest.«Nous n\u2019avons pas de règlements sur les pesticides, a dit Pierre Ménard, directeur de la Ville de Rock Forest.De toute façon, nous n\u2019aurions pas de ressources pour les faire appliquer.Nous n\u2019avons qu\u2019une seule personne affectée à la surveillance des bâtiments.Sherbrooke a des gens pour ca» Du reste, le service horticole de Rock Forest s\u2019est imposé une ligne de conduite en l\u2019absence de cadre légal.Les employés ont laissé tombé les ehgrais et pesticides et préfèrent mettre en terre des plantes qui éloignent les insectes nuisibles, À l\u2019heure actuelle, seule une dou- Zaine de municipalités au Québec restreignent ou interdisent l\u2019usage de pesticides et la plupart d\u2019entre elles sont situées dans la région de Montréal.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée por , camelot.tae de vente du Québec.Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Aujourd'hui @ Ce soir @D Jeudi @D Vendredi @ Samedi Prévisions à long terme pour She rbrooke Source: Environnement Canada Min.Max.Bruxelles 08 18 Le Caire 20 34 Chicago 14 26 Copenhague 09 13 Francfort 09 19 Genève 14 19 i | Helsinki 04 10 Jérusalem 17 29 Dans le monde Aujourd\u2019hui 873-9680 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comeloi et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VO § 5,56 = S 9.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO S 3,48 = 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton 5310.00, TPS $21.70, IVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS S12.95, TVQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ 6 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, VQ $ 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS } an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS S150.00 \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse cdnodienne et les ogences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune Arts: C-5 Éditorial: A-6 Londres 11 14] | Bondes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Los Angeles 1 a Carrières, professions D-2 Messier on liberté: | B-3 Miami 2 17 ., .ak a Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 Oslo 07 17 Décès: D-7 Sports: C1 Paris 12 18 Son Froncisco 10 23 Économie: De] Vivre: B-9 : + \u2019 Colloque sur l\u2019action «Mais on se crée un peu un ° mythe avec cela.Comme on en fai- 7 7 \\ communautaire sat un avec l\u2019arrivée du Club Price.rec réathèq ue A mon avis Wal-Mart ne dérangera til Sherbrooke (GF) - Environ 300 | pas tant que ça\u2026», estime-t-il.oit intervenants en action communau- Louis Robert est commerçant.Il Sherbrooke an- taire se réuniront à l\u2019Université de | possède un commerce de fourrures, Sherbrooke, demain, vendredi et sa- | JA.Robert Inc.Wal-Mart ne vend Téléphoto, par Claude Croisetière .Cs .du medi, dans le cadre du 4e colloque | Pas de fourrures.Il n est donc pas un Les deux journalistes Gilles Lajoie et Gilles D.Robert (photo e projet de récréathèque de re biennal du Regroupement québécois concurrent.Si Louis 0 on an de gauche) ont expliqué le «phénomène» Wal-Mart à une 12 millions $ dans le centre ar- des intervenants en action commu- | à Cette séance d'Information, ¢ est 4 nr 0 a ati centaine de commerçants de la région de Sherbrooke venus commercial Le Marché des nautaire en CLSC titre d\u2019étudiant.Il complète présen- aa i i : Hout josité, affi 1 ces derni Grandes-Fourches, à Sherbrooke, CTS oo to tement un MBA.Les dessous et des- surlout par curlosiic, affirment ces derniers.est mort.tés L\u2019événement se tient cette année | sus d\u2019une trés grande entreprise I'in- \\ C\u2019est ce qu\u2019a rapporté hier la nt sous le thème «Au coeur des change- | téressent donc beaucoup.a - a rt e st da Oo U r re sie r station de radio CHLT, tout en li- ! de ments sociaux: les communautés et Un peu plus loin, Denis Fournier 4 vrant les commentaires du cons- or leurs pouvoirs».Il abordera la problé- | ne se sent également pas menacé par eiller municipal Serge Paquin, es matique de l\u2019impact sur les commu- | Wal-Mart.Assistant directeur chez © 7 © selon qui l'homme d\u2019affaires Jac- 1a nautés locales des nombreux change- | Sears, M.Fournier est d\u2019avis que a ve rh sse ni es e UX CO n e re n C | e rs ques-André Thibault n\u2019a jamais les ments en voie de s\u2019opérer dans la | Sears a déjà appris à composer avec vraiment eu l'intention de réaliser société.Ces changements se tradui- | Wal-Mart aux États-Unis.Il en sera cet investissement.A] 4h des Le colloque s'ouvrira sur un débat au Journal des Affaires._ bien gérer chaque commerce.d'acquisition d\u2019actions qui permet de La Ville de Sherbrooke possé- de mené par i panel composé notam- Une bonne nouvelle Ainsi, a expliqué M.Lajoie, la Ainsi, ont-t-ils indiqué, les direc- renforcer ces liens d'appartenance.dait une option d'achat en ne \u201c| Daniel Fredette est propriétaire bonne nouvelle, c'est qu\u2019il y a pré- teurs de magasins peuvent réunir Pour faire face à cette concur- | deuxième rang sur le centre com- ipe ment de Mgr Bertrand Blanchet, ar- | sé] ; sentement une reprise de la consom- 2.à i iourhali mercial pratiquement désert, où A chevêque de Rimouski, et de Diane ectro Fredette.Il croit que ion.Le détail sont à | leurs employés, à chaque matin, et rence, les deux journalistes ont pro- il haitait install vil an Gabrielle Tremblay, économiste et Pachalandage créé par Wal-Mart Mation.Les ventes au détail sont à'A leur livrer avec précision le volume posé aux commerçants de formier | CE SOU altait Installer un pavi de rofesseure à Téléuniversité rofitera à son commerce situé dans fausse.L'arrivée d\u2019un nouveau des ventes de la veille, les comparai- des groupes d'achat, d\u2019impliquer en- | lon universitaire.de p a teleu : es environs immédiats.Wal-Mart, Joueur de cette taille aura donc sons avec la semaine précédente et core davantage leurs employés et de Elle a retiré celle-ci il y a quel- Sur 2 ur .pour lui, C\u2019est donc une bonne nou- Moins d'impact que si la récession l\u2019année précédente ainsi que les pro- trouver des produits et des services | ques semaines à la suite du rejet Accusé d agression velle.sevissait toujours.duits qui marchent moins ou davan- où ils se démarqueront de Wal- | du projet de pavillon universitaire oe sexuelle sur une En fait, des personnes interro- La mauvaise nouvelle, a pour- tage.A chaque vente, les données Mart.par l'Université de Sherbrookees lle.° on fillette de 10 ans ma © | seme |Malavoy veut un on, âgé de 64 ans, de Fleurimont, a com- ns, paru hier devant le juge Gérald Des- Fr e I.» marais, de la Cour du Québec, pour tes répondre a des accusations de séques- d e ba i fo ut d e S U | te tration et d\u2019agression sexuelle à l\u2019en- nts droit d\u2019une fillette de 10 ans, diman- e lé- che matin, dans le quartier est de ok Sherbrooke avec son aaversaire Tos Assisté du défenseur Jean-Marc )ns Bénard, Roy a plaidé non coupable > la aux accusations reprochées.Détenu | Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke er- depuis le jour de son arrestation, l\u2019ac- Du cusé devra passer au moins une autre ek nuit derrière les barreaux car le pro- andidate pour le Parti québé- de cureur Charles Crépeau n\u2019entend pas C cois dans le comté de Sheral.le laisser filer comme un courant brooke, Marie Malavoy se dit les d'air.prête à affronter son adversaire dans ent L'enquête en détention sera dé- | UN débat public.Mais Gilles Laloi- battue aujourd\u2019hui.pointe, choisi la semaine dernière ; .; pour porter la bannière libérale, ne ou- Dimanche matin, dans un dépan- | voit pas d\u2019intérêt à participer à ce bec neur de la rue Galt Est s\u2019était rendue genre d\u2019exercice.age la victime pour vendre des bouteilles Interrogée par La Tribune à la ; tre vices qu'elle ramasse habituellement | Cite de la convention libérale dans Gilles Lapointe Marie Malavoy de ans un parc, Sherbrooke la semaine dernière, aucun avantage même s\u2019il avoue ne Service de transport adapté à Saint-Elie?Saint-Elie-d\u2019Orford - Un sous-co- mité de la Table régionale sur le transport adapté de l\u2019Estrie procède actuellement à une étude des besoins de la population face à un service de transport adapté a Saint-Elie-d\u2019Orord.Pour le moment, le sous-comité formé de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, du Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain (RU- TASM) et du CLSC SOC, a pour objectif d\u2019inventorier le nombre de personnes handicapées et intellectuelles avec des limitations sévères sur le plan de la mobilité qui peuvent nécessiter un transport adapté.Les personnes désireuses de savoir si elles seraient éligibles au transport adapté peuvent entrer en contact avec France Croteau, du RUTASM, ou Paul Pronovost, du CLSC SOC.sent par des réorganisations adminis- - tratives au niveau municipal et socio- sanitaire qui se veulent porteuses de nouvelles formes de décentralisation.Au cours de ce colloque, les participants (des intervenants en action communautaire, des représentants d\u2019organismes communautaires, des universitaires et des représentants de MRC) se verront proposer des ateliers et des conférences-débats.Le commerçant a demandé à la fillette d\u2019aller jeter dans un conteneur La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 Une centaine de personnes se déplacent pour la séance d'information sur le «phénomène» Wal-Mart La curiosité plutôt que la crainte Gilles FISETTE Sherbrooke peur de ce nouveau concurrent semble avoir motivé une centaine de personnes à assister, hier soir, à la séance d\u2019information sur le «phénomène» Wal-Mart organisée par La Chambre de commerce de la région sherbrookoise, à la demande de membres.C\u2019est du moins l\u2019impression que laissaient les propos des personnes interrogées ainsi que la réaction de l\u2019auditoire aux propos des deux conférenciers, Gilles Lajoie et Gilles D.Robert, journalistes au Journal des Affaires, de Montréal.C\u2019est par curiosité que Stéphane Rousseau assistait à cette soirée.Employé au Club Price - il était en compagnie de nombreux collègues -, il se dit intéressé à mieux connaître ce géant du commerce du détail, west Wal-Mart avec ses 65 milliards $ U.S.de ventes en 1994, L: curiosité davantage que la de même au Canada.Mais, avoue-t- il, il est intéressé à mieux connaître ce nouveau \u2018joueur dans l\u2019échiquier sherbrookois.José Longpré est vice-président des Restaurants McDonald de la région.EF est l\u2019associé de Jos Scott.Il tire profit de l\u2019arrivée du Wal-Mart puisque, confirme-t-il, il ouvrira un McDonald dans ce commerce, le 5e dans la région.Une quinzaine de personnes y dénicheront du travail.Marie Malavoy a indiqué que contrairement à son adversaire, elle gées, seul Gérald Laflamme, quincaillier, pourrait penser être perturbé par l\u2019arrivée de ce géant.Mais, dit-il, il sait que son commerce peut compter sur des avantages que lui procurent son comptoir de serrurier et son comptoir postal.«Je vais également garder des lignes exclusives.Je n'ai donc pas nécessairement peur de ce qui risque d\u2019arriver.» Sherbrooke (GF) et une mauvaise nouvelle, ont lancé, en entrée de matiére, les deux conférenciers invités par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise a parler du phénomène Wal Mart, Gilles Lajoie et Gilles D.Robert, tous deux journalistes A vec Wal-Mart, il y a une bonne pas s\u2019être arrêté à la question pour l\u2019instant.suivi M.Lajoie, c\u2019est que Wal-Mart est là pour rester.Il faudra donc composer avec cette nouvelle réalité.Devant un auditoire attentif, les deux conférenciers n\u2019ont pas négligé les détails pour faire comprendre l\u2019importance du «phénomène» Wal- Mart, une entreprise qui possède son propre satellite et ses propres systèmes de communication afin de donner à ses gestionnaires toutes les informations à jour nécessaires pour Une grosse aventure commerciale _ Dans leurs propos, les deux conférenciers n'ont pas caché que Wal Mart était «la plus grosse aventure commerciale» jamais vécue au Canada.Wal-Mart est un leader non entrées par ordinateur permettent une tenue à jour des inventaires.Chez Wal-Mart, les tablettes sont toujours pleines.Les stocks des produits en vente à rabais ne seront jamais épuisés.Wal-Mart, ont-ils souligné, c\u2019est donc une technologie avancée.C\u2019est aussi une philosophie, voire une religion.Le sentiment d'appartenance des employés est très développé.Les employés ont accès à un programme o seulement par sa taille mais aussi par ses méthodes de gestion.Ils ont mis, en relief quelques talons d'Achille (Wal-Mart connaît peu la culture québécoise: il offre surtout des pro- uits bas et moyen de gamme.) Selon eux, l\u2019arrivée d\u2019un Wal-Mart profite même aux autres commerces s'ils savent s'adapter à la nouvelle réalité.«Dans les premières semaines, vous allez remarquer une baisse du chiffre d\u2019affaires de votre commerce.L'effet de nouveauté et une puissante campagne de promotion se feront sentir.Mais il ne faut pas paniquer.Les choses se rétabliront, même que certains constateront une hausse de leurs chiffres d'affaires par la suite puisqu\u2019ils profiteront de l'achalandage créé par Wal-Mart», a expliqué M.Robert.Abandon du projet de M.Thibault, qui avait dévoilé son projet en février dernier, avait déposé l\u2019automne dernier une offre d\u2019achat de 3 millions $ sur cet immeuble, qui était valide jusqu'en juillet.Il avait fait part à l\u2019origine dyn projet de récréathèque où on aurait retrouvé notamment six salles de cinéma, des allées de quilles, une salle de danse, une discothèque, un restaurant, etc.] les bouteilles non consignées.croyait que la lutte aura lieu comté Ça fait des années que je sers ee \u2018 3 : « ai C'est près du conteneur que l'ac- par comté, avec des belligérants bien des mains, a-t-il déclaré.Je n'ai pas : cusé a abordé la fillette pour la con- \u2019 besoin d\u2019un débat pour me faire convaincre par divers moyens, notam- «C\u2019est une lutte, a-t-elle avancé.naître.Je n\u2019en vois pas une nécessité À ment le cadeau d\u2019un chat, de venir à | J'ai été seule dans le décor et je suis absolue, ce qui n\u2019est pas évident son domicile.contente d'avoir enfin un adversaire.pour mon adversaire.D\u2019y penserais à 59 A .4 il n\u2019y avait nas n ne peut mener une campagne deux fois.Il va y avoir une guerre à 008 § Bo] cnt iy wtp de | co En Sat pone ch face Shraroke noe Lape oi mon ue = 16 chal ma) p 1 PA tt de soi.Les gens vont faire leur choix adversaire, mais ça va se faire sur le 98 la situation pour agresser la fillette en | en fonction d\u2019un parti mais aussi terrain.» un commettant divers attouchements sur | d\u2019une personne.» B 2 son corps.3 , 4 Pas son choix 8 Cn .Quant à la tenue d\u2019un débat pu- 3 Une foi libérée, elle est rentrée | blic avec son adversaire qui promel.Pour des élections à l'été, Marie Ih u 68 chez elle pour tout raconter à ses pa- | tait des discussions musclées quel- Malavoy n\u2019est pas chaude à l\u2019idée de mn B rents.ques minutes après son élection, tenir un scrutin en plein mois de juil- 01S L\u2019accusé a été appréhendé peu de | Marie Malavoy at souhaiter que le let.Elle aurait de beaucoup préféré B E VE N DREDI 27 MAI Bn temps après l'enregistrement de la | combat portera d\u2019abord sur les idées.des élections dès ce printemps.L plainte à la Police municipale de «J'aime débattre des idées, a-t- «II faut être réaliste, a-t-elle ré- - \" \u201d B ' Sherbrooke.elle avancé.Je suis prête de façon pliqué.Une campagne électorale Eu SUR TOUS LES SOUS MARINS 6 ET 12 .Le détective Alain Lévesque s\u2019est | immédiate pour un débat public.Il avant le mois d\u2019août n\u2019aurait pas de mn SHERBROOKE - LENNOXVILLE * MAGOG BH vu confier la responsabilité de Ven- | ne faut pas avoir peur de défendre sens, en raison des vacances et de la ; _ quête.ses couleurs et j'ose croire qu il y période de déménagement.Les gens ® Ny - 513 d lici aura lieu de mettre un peu de sensi- ont besoin que l'on respecte le mois .Déjà fort connu des policiers pour | bilité là-dedans.Les gens ont le droit de juillet.J'ai plutôt l'impression que divers délits lui ayant valu de quel de savoir comment on pense.» nous serons en campagne en août ues jours à neuf mois de prison ces ; ., - bre dernières années, Roy n\u2019a pas d\u2019anté- d spmerropé wane la enue d on pour des élections en septembre.» cédent en matière sexuelle.at public, Gilles Lapointe n'y voi .- F 3 - sg / 1- Quelle importance les Estriens accordent-ils au développement de l\u2019Université de Sherbrooke?=.1 » » - \u201d 3 2- Y a-t-il un problème de leadership en Estrie?Qui devrait l\u2019assumer?} Ny A 3 RSS = 5 4 is PO EN Su A ; : - $< 5 AY ; geEl NNER HG CIR) § Mercredi et jeud!: 18h30 aux nouvelles de CKSH oT y a A 0° oo : , réalise par le Groupe Everest ___Jeudi et vendredi: dans La Tribune _ : i I'S A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Une visite personnalisée au palais de justice Accompagné d'un juge, un groupe du Centre Notre-Dame de |'Enfant se familiarise avec le fonctionnement du système judiciaire Pierre SAINT-JACQUES U Sherbrooke n groupe d\u2019une quinzaine de personnes épanouies et souriantes a dégagé beaucoup de chaleur et d\u2019intérêt sur son passage, hier, dans les couloirs du palais de justice de Sherbrooke.Une dizaine de femmes et d'hommes avec un handicap intellectuel, accompagnés d\u2019un éducateur du Centre Notre-Dame de lEnfant, d'intervenants sociaux de méme que de membres du CAVAC * Ordinateur = Imprimante * Périphérique\u201d * Logiciel * Fournitureo SPÉCIAL DISQUETTE H.D.3.5 formatées, quantité: 25 Services Informatiques nm \" D.G.inc.Faites comme les plus grands Olivetti Epson Fujitsu et les autres Confiez-nous le service de vos appareils! VENTE « INSTALLATION * RÉSEAUTIQUE * RÉPARATION 64049 EG Ee 822-2737 | R 823-1538 (Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel) dont la directrice, Mme Nicole Laroche, ont effectué une visite en-règle du palais de justice de la rue King Ouest.Il s\u2019agissait pour les gens ayant un handicap intellectuel de se familiariser davantage avec le système judiciaire.L\u2019idée de cette visite a surgi lors d\u2019une rencontre entre Me Michel Pinard, substitut du procureur général dans le district judiciaire de Saint-François, des travailleurs sociaux et des bénéficiaires du Centre Notre-Dame de l'Enfant.«Je suis allé leur livrer le message suivant: ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle ue tu n\u2019es pas crédible devant la our, ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle que tu ne peux pas témoigner devant le tribunal; ce n\u2019est pas parce que tu as une déficience intellectuelle que tu n\u2019as pas de droits» a résumé Me Pinard.Pour joindre la théorie à la pratique, quoi de mieux qu\u2019un bon bain de Cour?Il suffisait d\u2019ajouter la complicité de tous les concernés et celle de la magistrature.À voir sur les visages de tous les visiteurs, l\u2019intérêt, la curiosité, le bonheur d'apprendre et la considération démontrée à leur endroit, Téléphoto, Jeon Bourbonnière -Le juge coordonnateur Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, s\u2019est entretenu avec plus d\u2018une quinzaine de visiteurs fort intéressés par ses propos au sujet du système judiciaire de même que des devoirs mais aussi des droits de chaque citoyen.l\u2019expérience valait d\u2019être vécue.Après avoir de visu jeté un cou d'oeil sur les différents services offerts au palais de justice, il y a eu incursion plus marquée dans le système judiciaire.Le juge coordonnateur Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a accueilli les visiteurs et il leur a expliqué le rôle de chaque intervenant du système judiciaire, la place précise que chacun occupe devant le tribunal (juge, greffier, procureur, défenseur, témoin, huissier audien- cier.).«Nous avons jasé en adultes de la loi, des devoirs et des obligations de chaque citoyen face à la loi mais de leurs droits à eux», a souligné le juge Desmarais qui a visiblement goûté et apprécié cette rencontre.Il n\u2019a pu s'empêcher d\u2019ajouter qu\u2019il lui semblait que «la société évolue dans le bon sens et que c\u2019était rafraîchissant.» Jeep Chérokee Sport 1994 Jeep YJ \u2018S\u2019 1994 e Radiocassette AM/FM stéréo e Poutres protectrices dans les portes * Volant inclinable * Lave/essuie-glace arrière e Moteur de 4 L et 190 cv * Boîte automatique à 4 rapports À roues motrices Command-Trac e Climatiseur * Galerie de toit 34470 = 21 994° Par mois 30 mois Prix de location Clé d\u2019Or Eagle Summit DL 1994 * Toit rigide e Moteur de 2,5 Let 123 cv AM/FM stéréo ° Boîte manuelle à cinq * Freins et direction rapports assistés e À roues motrices e Moquette avant Command-Trac et arrière Pneus tout terrain Prix de location S Par mois Clé d'Or 30 mois OU e Coussin gonflable côté conducteur e Rétroviseurs extérieurs jumetés télécommandés e Moteur de 1,5 L à injection e Boîte manuelle à 5 rapports 9 494\u201d Radiocassette e Sièges-baquets avec banquette AR ~~ 14 9945 ¢ De la place pour 5 passagers e Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Dégivreur de glace arrière * Freins assistés à l\u2019avant ¢ Poutres protectrices dans les portes VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE Jeep VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.cr en de *Remise du fabricant incluse.Transport: (Cherokee-670 $.YJ-600 $.Summit-415 $) en sus.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.fTarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial de (Cherokee-2 551 $, YJ-1 092 $) ou échange équivalent.Immatriculation, transport, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approvation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera,exigé Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de Gé le km.Offres d'une durée limitée Details chez le concessionnaire 72327 6 Mme Nicole Laroche, la directrice du CAVAC, a rappelé que la visite d\u2019hier se déroulait quelques jours à peine avant la Semaine de l\u2019intégration sociale, prévue du 30 mai au 5 juin, afin de promouvoir non seulement l\u2019idée mais des gestes d'intégration de toutes les personnes ayant un handicap, que ce soit intellectuel, physique, visuel.De toute façon, quand on y pense un peu, quelle société peut se permettre d'ignorer des trésors, des richesses humaines pour une question de préjugé ou d\u2019enveloppe corporelle?Bacs de compostage: une ruée! Steve BERGERON Sherbrooke es très attendus bacs de compostage distribués par le regroupement écologique Les amis de la terre vont débarquer à Sherbrooke ce samedi 28 mai, dans le stationnement du Centre Jean- Charles-Côté, au 555, rue des Gran- des-Fourches.Le mot d\u2019ordre : restons calmes! Isabelle Marissal, coordonnatrice du projet, explique que la distribution des bacs à Ascot et à Rock Forest a failli coûter la vie aux Amis de la terre : le public, craignant une pénurie, s\u2019est rué dès les premières heures de la distribution et une cohue infernale s\u2019est ensuivie.«Toutes les personnes qui ont réservé un bac à compostage sont certaines d\u2019en obtenir un.Elles ont de 8 h a 14 h pour venir le chercher.Rien ne sert de se présenter une demi-heure à l\u2019avance», conclut-elle.À la même occasion, le groupe écologique vendra des ballots de copeaux de bois à un dollar l\u2019unité.«Pour que le compostage se déroule bien, il faut mélanger de façon équilibrée des matières vertes, comme des résidus de cuisine, avec des matières sèches.» La population de Fleurimont recevra ses bacs le 4 juin, au Centre communautaire, de 8h à 12 h.On peut obtenir de plus amples renseignements à la ligne Compost, 565- 2667.= = Pr eld fs ee = me ATTENTION Tricot et coton uni Bol 87, rue Main Ouest IL FAUT AIRE PLACE A DE NOUVEAUX ARRIVAGES once réduits 2.2 OP Lance NI 10 Ib et + 1 SP ronce { oton, tricot, rayonne, imprimés RÉDUCTION 1 5% wars 30% NOS TISSUS AU MÈTRE 1 59° HIBOISCHET INC.AA Du 23 au 31 mai 1994 ASPIRATEUR CENTRAL (Modele 355) - Boyau 30 pi, contrôle arrêt/départ - Crochet à boyau - Ensemble d'accessoires - Balai à air AD-115 pour tapis - Ensemble de tubes droits en acier chromé 4266, boul.Bourque 56421084 Rock Forest La photo peut différer rabais . nière oit nse er- ri- ion po- ei- 55- | ! | | | | } Denis DUFRESNE Sherbrooke toujours une solution définitive dans l\u2019épineux dossier de l\u2019affichage commercial temporaire et s\u2019est alliée à la Chambre de commerce.L a Ville de Sherbrooke recherche «Ce qu'on réglemente c\u2019est le nombre d\u2019enseignes, qu\u2019elles soient maintenir le dialogue avec l'administration municipale et entendent proposer d'ici la fin de l\u2019été un projet de réglementation, après avoir étudié ce qui se fait dans d\u2019autres villes.De son côté, Gilles Veilleux dit ne pas s'attendre à ce qu\u2019une nouvelle réglementation puisse être présentée au conseil municipal avant la fin de l\u2019été.Et les camions?La publicité «mobile» fleurit à Sherbrooke, même si elle est interdite.temporaires ou permanentes, elles doivent répondre à des normes de sécurité.(.).On veut trouver un compromis entre ce que la population souhaite et ce que les commerçants veulent», explique le directeur général adjoint de la Ville, Gilles Veilleux.En plus de comporter des normes précises en ce qui a trait à la hauteur, à la forme et l\u2019éclairage des enseignes, la réglementation actuelle vise un affichage plus sobre, susceptible d\u2019améliorer la sécurité de la circulation routière et la qualité visuelle des rues, comme l\u2019indique un dépliant explicatif distribué aux commerçants.C\u2019est donc dire que les enseignes avec lumières intermittentes, les banderoles, ou structures gonflables sont interdites.«On vise à éviter des horreurs», mentionne M.Veilleux, en référence notamment à certains abus, qu\u2019il s\u2019agisse de panneaux lumineux sur roues, ou de camionnettes recouvertes d\u2019enseignes publicitaires, qui d\u2019ailleurs prolifèrent à Sherbrooke.«Ce qui est permis, ce sont les enseignes permanentes dont le contenu peut changer», indique Gilles Veilleux.Ce dernier donne en exemple l\u2019affichage utilisé par certains restaurants (fixé au bâtiment), stations services ou commerces de végétaux * (installé sur une structure autonome dans le stationnement), où le propriétaire peut annoncer des promotions spéciales, ou des rabais.De son côté, l\u2019Association des commerçants de Sherbrooke est plutôt amère face à ce dossier, estimant que la Ville a pratiquement toujours rejeté ses propositions en vue notamment de permettre Paffichage temporaire durant quatre périodes annuelles de deux semaines chacunes.Cependant, une trentaine de membres de cet organisme réunis la semaine dernière ont décidé de Tournoi de golf au profit de la Fondation du CHUS Sherbrooke profit de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke réunira 144 golfeurs samedi prochain 28 mai au Club de golf Milby.Placé sous la présidence d'honneur du docteur Yves Clarood, ie tournoi permettra à la ondation de se rapprocher de l\u2019objectif de la campagne 94 fixé à 900 000 $.Si tous les billets pour le golf sont vendus, il est encore possible de se procurer de réserver des places pour le souper.Réservations: 563-5555, poste 4555.L \u20ac 4e omnium annuel de golf au Pour ce qui est de la publicité «mobile», celle qui est installée sur des camionnettes un peu partout à Sherbrooke, le directeur général adjoint rappelle qu\u2019elle est interdite.La Ville.dit-il, s'apprête d'\u2019ailleurs à aller en appel d\u2019un jugement où elle avait été déboutée, à la suite d\u2019une poursuite contre un commerçant à l'automne.«On a une dizainé de causes, les accusations sont déposées, on attend», explique-t-il.Télephoto por Cloude Croisetière East Angus \u201d GOODS YEAR uss UE PA Alignement Suspension 1 [Va Freins Silencieux CT | EY XP REP] / ferrées BHA 18g .8ha20h haiSh CENTRE DE DIABETE Personnel qualifié en formation et une gamme complète de produits et d'information pour personnes vivant avec le diabète.fl MEDISENSE oR Résultats précis et 20 secondes.ampmi 2.S PETIA faciles en seulement Ensemble complet pour vérifier la glycémie 2999 69 échange sans échange Départ automatique e aucun nettoyage e compact et discret e satisfaction ou argent remis en 30 jours.Jusqu\u2019au 15 juin 1994 1335, rue King Ouest Sherbrooke 822-3333 RAYMOND ELIAS PLACE 1335 CLINIQUE MEDICALE ROCK FOREST \u2014 NX 864-6888 OUVERT 7 JOURS 5180, boul.Bourque Rock Forest £4000.64680 /EZ LE GOÛT D'UN CHANGEMENT MOS STYLISTES HARMONIEUA.SONT TOUT DÉSIGNÉS STATE La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 AS La Ville cherche une formule acceptable pour l'affichage de Estrie enr., pour une qualité certaine Gagaueière Les Arpents Verts m4 + 30-93 NAME \u2019 TN 3 yy 2; ; f , EN ol vi 4 wb., wy 4 iy { x Félix Sigrist, propriétaire, Livraison sur commande | ou achetez et emportez! pour un meilleur prix Les Arpents Verts de l'Estrie Enr.155, Chemin Prévost, Compton = (819) 835-9121 Sherbrooke Compton 84518 Macintosh LC 475 4/80 » 68LC040, 25 MHz « 4 Mo de mémoire vive » Disque rigide interne de 80 Mo « Moniteur 14\u201d ColorPlus de Apple © Entrée et sortie stéréo e Clavier régulier et souris Mouse Il e ClarisWorks Hl ou Microsoft Works © Garantie 1 an sur place pour l'ordinateur © 68L.C040, 33 MHz © 4 Mo de mémoire vive * Disque rigide interne de 160 Mo e Moniteur Apple Trinitron couleur « Entrée et sortie stéréo e Clavier régulier et souris Mouse || * ClarisWorks Il ou Microsoft Works © Garantie 1 an sur place pour l'ordinateur M.Y.0.B.\"Manage Your Own Business!\" pour une meilleur gestion de votre comptabilité.RAM Doubler ; Multipliez par 2 la mémoire vive de votre ordinateur avec RAM Doubler! É UANTIT CIMITÉES [ $, MICRO hy Concessionnaire autoris | (30U (UE LJ = e - @ 3 73] MILLE) pe À Re a sur carte de TE EE ET rogramme, Qu Li uiporments annoncés pe ET TR Microsgoutique MU TE LR TE prix.Les prodults comparés TE TS TE Te TE Ie logo Apple sont des marques dépostes de _ j La Appla Computer, Inc.Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, inc.VENTE*D\u2019ENTREPÔT.chez AE 2445, rue King O._ (819) 564-4644 PRIX SPECIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE sug le prix suggere Tissus à la verge - Ensembles de draps en percale - - ?Ensemble®de draps en flanellette 100% coton & Couvre-oreillers et beaucoup plus A6 voit.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 | Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Roch BILODEAU cois en sont probablement déjà à planifier leurs activités, peut-être un voyage.Plusieurs critères entrent en jeu dans ce choix, mais pour le commun des mortels, la question des coûts demeure la plus importante, surtout dans le contexte économique actuel.L es vacances estivales approchant à grand pas, de nombreux Québé- Or, selon les économistes de la CIBC, le dollar canadien pourrait plonger prochainement sous la barre des 70 cents US, alors qu\u2019il valait 78 cents l\u2019été dernier, et 84 cents, celui d\u2019avant.Mis à part les bénéfices qu\u2019en retireraient nos exportateurs, notre industrie touristique devrait, en principe, en profiter fortement, y compris celle de l\u2019Estrie, bien entendu.Oui, car autant il sera coûteux pour les Québécois de séjourner aux États-Unis, autant il sera avantageux pour les Américains de nous rendre visite.Et pourtant, on sait bien que nos voisins du Sud ont un climat plus clé- Des vacances au Québec ment et que leurs stations balnéaires sont attirantes.Voilà ce qui saute d\u2019abord aux yeux, Il y a aussi notre réseau routier et sa signalisation, qui comptent parmi les pires du monde industrialisé.Heureusement, on peut compter sur certains attraits indéniables, comme nos nombreux cours d\u2019eau et nos montagnes, par exemple, Mais il y a surtaut les excellentes initatives qui ont vu le jour ces dernières années; la performance de notre région est d\u2019ailleurs à souligner quand on pense notamment au développement du tourisme vert, aux pistes cyclables, aux multiples manifestations culturelles, etc.Sauf qu\u2019une impression tenace persiste chez les touristes québécois: celle de ne pas toujours en avoir pour leur argent au Québec.C\u2019est injuste dans la plupart des cas, mais c\u2019est comme ça.Notre industrie touristique ne peut donc rien prendre pour acquis.Elle n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019offrir le meilleur rapport qualité-prix possible pour affronter la dure concurrence.Les Québécois dépensent en effet des centaines de millions $ aux Etats- Unis chaque année.Et le déficit touristique du Canada tourne autour de 8 milliards $ .Ce n\u2019est pas normal.Et c\u2019est la preuve que nous devons déployer toujours plus d\u2019imagination et d\u2019énergie à satisfaire les touristes, tout en misant sur des prix réalistes.Il faut bien admettre, en effet, que les produits touristiques offerts chez nous ne valent pas toujours le prix qu\u2019on en demande.Ceux qui exagèrent sytématiquement finissent évidemment par disparaître.Mais les touristes qui ont été échaudés disparaissent, eux aussi, et parfois pour fort longtemps, sinon à jamais; et ils le font savoir autour d\u2019eux.Bref, c\u2019est toute l\u2019industrie qui souffre des abus de quelques-uns.La dépréciation du dollar canadien offre une merveilleuse occasion à notre-monde du tourisme, particulièrement ici en Estrie, si près des États-Unis.L'occasion, non seulement de séduire les Américains mais surtout de s\u2019assurer la fidélité des vacanciers québécois.Il faut la saisir.POINT DE VUE a Accusations d'abus sexuels: un débat sérieux s'impose L\u2019auteure, une Sherbrookoise, dirige le Regroupement québécois des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).a diffusion d\u2019un reportage au Match de la vie sur les fausses accusations d\u2019abus sexuels dans un contexte de séparation ou de divorce soulève des questions cruciales.D'ailleurs, depuis quelque temps, les médias entre autre se sont attardés à dénoncer les excès du système de prise en charge des accusations d\u2019abus sexuels.Trois regroupements du Québec (le Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, le Regroupement québécois des CA- LACS-Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, ainsi que le Regroupement des équipes régionales ESPACE- programme de prévention des abus sexuels commis envers les enfants) se sont penchés sur cette controverse.Nos groupes veulent rappeler qu\u2019il est tout aussi dommageable de minimiser ces accusations.Ces deux pôles ont des effets néfastes notamment pour les enfants.Ces deux façons de faire témoignent de problèmes communs: le manque de connaissances, le manque de discernement, le manque de rigueur.Le traitement de ces dossiers est long, coûteux non seulement en argent mais surtout en souffrance humaine pour tous ceux et celles impliqués.Nous observons également un profond malaise de la part des personnes du domaine social et judiciaire qui ont à intervenir dans ce contexte.Personne n\u2019a la vérité! Si nous sommes conscientes que des accusations d\u2019abus sexuel dans un contexte matrimonial posent certaines difficultés, nous nous opposons à ce qu\u2019une présomption de fausses allégations soit la règle qui guide les interventions sociojudi- ciaires.Personne n\u2019est en mesure d\u2019identifier le taux réel de «fausses accusations».La littérature sur la question indique qu\u2019entre 4% à 7% des accusations d\u2019abus sexuels seraient fausses.Lorsque ces accusations sont portées dans un contexte de séparation ou de divorce, certains auteurs avancent le chiffre de 90%; d\u2019autres parlent de 50% de fausses accusations.Une intervention sérieuse s'impose pour les cas où il s\u2019agirait d\u2019allégation fondée et-même dans les cas où il y a des soupçons sur la véracité des plaintes.Dans les deux cas, c\u2019est le bien-être des enfants qui est en jeu.: Attention aux théories Personne ne peut ignorer que diverses tendances et des «variables» orientent les professionnels qui ont a intervenir dans ces dossiers.Ainsi, il a été démontré que le sexe du «client» et celui du «thérapeute» influencent le diagnostic et la tendance à confirmer ou non l\u2019existence d\u2019un abus sexuel.Dans la même veine, bien des mères se retrouvent avec l\u2019étiquette de «folle» dès que se présentent de telles situations.Sans exclure d\u2019autres possibilités, la réalité la plus fréquente place les pères (ou des hommes qui font figure de père) dans le camp des agresseurs.Il était donc prévisible que les thèses pour faire face aux accusations d\u2019abus sexuels concernent les mères qui portent ces accusations.Soyons prudents: n\u2019oublions pas que les femmes dont les comportements qualifiés de «sain» aujourd\u2019hui ont souvent été désignés comme «maladifs» dans le passé! S\u2019il est possible que certaines invoquent des abus sexuels dans le but de retirer au père l\u2019accès a ses enfants, il est tout aussi plausible que les abus sexuels dévoilés aux meres soient la raison fondamentale de la rupture du couple.Ii est également probable que la rupture d\u2019un couple, causée ou non par le dévoilement d\u2019abus sexuels, aère le climat et redonne aux mères et aux enfants des moyens d'ouvrir ces questions douloureuses avec moins de contraintes.I] est aussi vraisemblable que des interventions abusives de la part des avocats des parties enveniment les relations et entravent la recherche de la vérité.Un appel à la rigueur des experts «(.)il n\u2019y a pas de raccourcis faciles pour évaluer les abus sexuels chez les enfants.Les cliniciens ne devraient jamais procéder à l\u2019évaluation d\u2019allégations d\u2019abus sexuels à moins de procéder à des examens complets de toutes les rsonnes concernées.» (Huard, M., Jodoin- Pilon, C.) Diane Lemieux, du Regroupement québécois des Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) qui deviennent malheureusement de plus en plus nombreuses, nous indiquent que ceux qui jouent un rôle d\u2019expert dans ces dossiers font preuve d\u2019un certain relâchement.Des experts véhiculent une analyse réductrice et transgressent les règles élémentaires d\u2019une bonne expertise.Ce problème n\u2019est pas exclusif aux instances judiciaires en matière familiale; le secteur criminel serait aussi affecté.Certains instruments utilisés suscitent une certaine controverse dans le milieu.C\u2019est le cas des test psychologiques par exemple qui peuvent apporter une information précieuse mais qui ont aussi des limites.Les experts doivent tendre vers une grande objectivité.Or, le fait qu\u2019ils soient associés à l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut les inciter à faire valoir les aspects les plus favorables et négliger les éléments défavorables.Les corporations ou associations de professionnels doivent dégager des lignes de conduite inspirant la transparence et imposer des modèles empreints -d\u2019une très grande rigueur.Le rôle des tribunaux Le juge Pierre Michaud a récemment fait également le constat suivant: «(.)je dois vous le dire franchement, trop souvent, beaucoup trop souvent, les expertises, en matière de garde d\u2019enfants ou de droit d\u2019accès, nous laissent croire que la science se transforme selon qu\u2019elle est appelée à servir la thèse de la demande ou celle de la défense.Trop souvent, l\u2019expertise paraît en être une de complaisance dont l\u2019unique but est d\u2019appuyer le point de vue du client».Plusieurs suggèrent des modifications substantielles du système actuel d\u2019expertise psychosociale pour mieux répondre aux besoins des enfants et des familles.Certains recommandent qu\u2019un seul expert soit nommé afin de procéder à l'évaluation de l\u2019enfant et des parents.Il est même suggéré que le tribunal soit l\u2019unique instance qui détermine de la pertinence d\u2019une expertise et qu\u2019il désigne lui-même l\u2019expert.Chaque avenue comporte ses avantages et ses inconvénients.Mais toutes méritent d\u2019être sérieusement étudiées.Vers où aller?Plusieurs acteurs sont concernés par ces questions.N\u2019aurait-il pas lieu: - de revoir les instruments et les approches utilisés lors des évaluations sociojudiciaires d\u2019abus sexuels pour s'assurer de leur rigueur dans le but d'inclure toutes les informations permettant une vue d\u2019ensemble de la situation?- d'inciter les corporations et les associations de professionnels concernées (par exemple: travailleurs sociaux, psychologues, psychiatres) à discuter les méthodes actuelles et à encadrer sé- rleusement les pratiques des professionnels appelés à jouer un rôle d\u2019expert?- de remettre le cap sur la recherche du bien- être des enfants en revoyant les façons dont les experts sont appelés à intervenir dans des dossiers qui touchent la sécurité des enfants?Alors que nos yeux sont tournés vers l\u2019Année internationale de la Famille, il est temps que de part ct d\u2019autre nous décidions de traiter les accusations d'abus sexuels avec responsabilité, au- Bee | TRIBUNE LIBRE Pensions alimentaires e trouve cela admirable qu\u2019une avocate fasse jurisprudence dans une cause telle que les pensions alimentaires.Elles ne seront plus imposables.Mais l\u2019équité pour toutes les femmes est où?Dans ce cas, Monsieur fait un bon salaire, la pension est déductible de son impôt; par contre, Madame qui fait un bon salaire, ne veut plus payer d\u2019impôt sur son revenu de pension alimentaire.C\u2019est élémentaire, mon cher Watson.Maintenant, supposons que Madame reçoit du service social et une maigre pension alimentaire; elle ne paie certes pas d\u2019impôt mais sa pension est enlevée à la base de son seul revenu et en totalité.Est-ce que la nourriture pour sa famille coûte moins cher?Les vêtements gratuits?Que ses enfants ont moins de besoins intellectuels pour se développer: sport, musique, etc?Voyons maintenant Madame ne payant plus d\u2019impôt sur sa pension et le gouvernement l\u2019enlever directement de son salaire.Cela m\u2019apparaîtrait plus équitable.Mais il y a l\u2019alpha (riche) et 'oméga(pauvre).Lise Forgues Sherbrooke CUSTOM RPIUR LOI Semer la beauté.M.Raymond Tardif, éditeur ermettez-moi de profiter de votre journal.pour exprimer toute notre reconnaissance à l\u2019Harmonie des jeunes de l\u2019école Montcalm pour la présentation d\u2019un concert fort réussi donné le 4 mai dernier à la salle Notre-Dame de l\u2019Assomption.Sous la direction de M.Jean- Marie Roux, ces talentueux musiciens ont égayé, de façon merveilleuse un fête de bénévoles du Réseau d\u2019Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs inc.L\u2019échange avec ces jeunes nous a permis de constater qu\u2019une relève inoubliable! a Grande randonnée cycliste de L l\u2019Estrie demeurera pour moi un événement inoubliable.Quelle belle fête de la paix et du silence.Quelle belle organisation.II a même fait beau et j'ai vu mon prof, ma mère, mon voisin, tous en vélo qui fétaient comme moi, la joie dynamique et enthousiaste se prépare à semer de la beauté en différentes tonalités pour bien des années à venir.Bravo et merci à chacun de vous, professeurs, musiciens, bénévoles et accompagnateurs! Grâce à vous, la tristesse des jours de grande solitude fera place à une période de sérénité aux doux accents de l\u2019amitié et de la solidarité.Très sincèrement.Julienne Saint-Sauveur Coordinatrice du Réseau d\u2019Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs inc.d\u2019être en vie et d\u2019être libre.Merci aux organisateurs.Essayez de ne pas trop augmenter le prix de l\u2019événement s\u2019il-vous-plaît.: Thierry Pinet Sherbrooke Noëlla Arel, mônd: «Oui.Même si je ne suis pas allergi- Rich- Josée Perreault, Saint- Adrien: «Non, pas plus que les autres années.» Avez-vous remarqué la présence du pollen cette année?wi Mélanie Sherbrooke: «Oui, cela me fait éternuer.Il y Lemelin, Clément Inkel, Ld RE.en Sherbrooke: «Non, pas du tout.Je ne trouve pas Carmen Fleurimont: marqué qu'il y en avait, Pomerleau, «J'ai re- Une affirmation qui tombe sous le sens, mais delà des clichés et des idées préconçues.que au pollen, Je en a beaucoup sur les qu\u2019il y en a plus que comme tous les prin- qui pourtant semble être ignorée d\u2019un certain trouve qu il y en a voitures.» d'habitude.» temps, mais pas plus nombre d\u2019intervenants.Certaines expériences, Diane LEMIEUX moins cette année.» que d'habitude.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef* Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur in of Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint où directeur ie Mama 9 at \u2014 nv 0Û0o 300= LO < 000 2 0 \u2014_ \u2014e = = es3s3>-0u \u2014 - 4 Ls Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mai 1994 \u2014 |Les élèves de l\u2019École St-Antoine \\ eulent s\u2019 | _ |VEUIENT Ss ouvrir sur ie monae 1 naissaient même pas l'existence du trois, font un portrait exhaustif (avec Steve BERGERON Sherbrooke pays! «Impossible de ne pas appren- un aide-mémoire jamais bien loin) de dre quelque chose», disent les parents.l'aspect du pays qu'ils ont approfondi.; _ .Par exemple, saviez-vous que l\u2019Uru- Aucun n\u2019est négligé, de l'économie au ette semaine, les élèves de l\u2019école guay est le plus petit pays d'Amérique climat, en passant par les coutumes ts- Saint-Antoine de Lennoxville du Sud et que son nom signifie «ri- des habitants, l'histoire et la religion.j prennent la place de leurs pro- vière des oiseaux qui chantent»?Tous ont appris quelques rudiments esseurs.Comment?i .2 , .ici ns quelques notions de oor Mais les créateurs de l\u2019exposition de la langue officielle.- leurs parents, amis, et à tous ceux qui °°\"! CEUX qui retiennent le plus.«Ce Aujourd'hui, dès 9 h, c\u2019est au tour 4e t les Lo i\" Qui m\u2019a le plus étonné, c\u2019est de voir des 3e primaire de présenter la Holvisiteront les expositions du Salon in > = , ternational de l\u2019école.qu\u2019à Noël, les Uruguayens mettent de lande, avec notamment des tulipes, z Depuis la rentrée, les élèves ont la neige artificielle», dit Marc-An- des sabots et du fromage.Demain, les consacré beaucoup de temps à scruter la mappemonde et à fouiller force encyclopédies pour mieux connaître cette terre qui les fascinent.Le Salon international est le couronnement de nombreuses heures de travail.toine.Geneviève, elle, a trouvé drôle que dans un si petit pays, on retrouve le plus grand stade de football au monde.Quant à Véronique, elle a été surprise de voir la richesse des habitants de la capitale, Montevideo, à côté de la pauvreté des ruraux.Se primaire feront découvrir le Brésil aux visiteurs.Les élèves de 6e primaire montrent aussi leurs travaux sur plus de 40 pays.I] y a aussi des expositions permanentes sur la Chine, l'Espagne, l\u2019Angleterre et la Grèce.Un spectacle de danses chinoises et grecques clôtu- Ce projet entre dans le programme d\u2019éducation internationale de l\u2019école Saint-Antoine, qui veut ainsi créer une ouverture sur le monde.Jusqu\u2019à vendredi, chaque classe présente une exposition soit sur un pays spécifique, ; A soit sur plusieurs pays.: ., .Télephoto par Claude Poulin Marie-Claude et Amélie montrent à leurs camarades une boisson uruguayenne qui ressemble beaucoup au thé : le maté.Les élèves, en équipes de deux ou Tera la semaine, vendredi, à 13 h.JU Un pays peu connu Hier, c\u2019était le Salon de l\u2019Uruguay, préparé par la classe de Lorraine Arès-Thibault (4e et 5e primaire).Dès la rentrée, les élèves ont eu à se familiariser avec ce pays, a travers une foule d\u2019activités.«Ce fut tout un défi pour eux, mentionne le professeur, car l\u2019Uruguay est un pays pratiquement inconnu, et la documentation à son sujet est rare.» Bien sûr, Lorraine connaissait bien le pays.Elie a pu apporter des objets typiques et des photos, en i plus d\u2019organiser une rencontre avec _ une Uruguayenne qui vit ici.! Le chemin parcouru depuis sep- * tembre est donc étonnant, si on considère que la majorité des élèves ne con- Stéphan Roy congédié de CKMF après avoir parlé de son arrestation Durant les JOURS ÉTIQUETTES ROUGES Toyota, vous pouvez louer un coupé Camry 1994 à partir de seulement : Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ar bien connu à Sherbrooke, vient d\u2019être congédié par la station CKMF de Montréal.Il soutient que la S téphan Roy, animateur de radio ÿ , direction a agi ainsi parce qu\u2019il a relaté 1 en ondes son arrestation par des agents des peacekeepers sur la ré- > mr serve de Kana- ! \u2014 wake.Il y a environ un mois, Stéphan Roy était appré- .hendé par un pea- / mois.cekeapers, prati- - uement au même ré Stéphan Roy endroit où un sep- - oy = .pré wagénaire de Compton.Clément Basé sur un bail inconditionnel de 48 mois.an-.uellet, à été arrêté et malmené.En raison d'un précédent billet d\u2019infraction non payé, l'agent de la paix vou- ous, lait le forcer a le suivre jusqu\u2019au poste set de police., la Parce que les peacekeepers ne ude sont pas reconnus par le gouverne- nité i ment du Québec, Stéphan Roy dit e la avoir refusé d\u2019obtempérer.Après avoir obtenu du renfort de quatre autres patrouilleurs, le peacekeeper l'aurait tiré | de son véhicule par le bras, pendant eur qu\u2019un autre agent de la paix le tenait (e)s en joue avec son revolver.inc.Selon Stéphan Roy, il a par la suite été fouillé, menotté et conduit au poste de police où on lui a offert de régler ses contraventions pour un montant de 224 $, ou de passer la nuit en prison.ll à réglé la note qui s'élevait à 300 $ en y ajoutant le remorquage de son véhicule.«Ces gens-là, de raconter Stéphan 1yez * Roy, ont leur loi et ils ne parlent ' de \u201c qu\u2019en anglais.J'en ai parlé sur les ondes à mon émission de la fin de se- ç maine.J\u2019ai été congédié sous prétexte po que ce n\u2019était pas de mon ressort de parler de ça, que je devais faire de l'animation seulement.Ils m'ont laissé \u2014] entendre que j'étais barré à la grandeur du réseau et tout ça sans aucun avertissement.En dénonçant une in- «justice, j'ai été victime d\u2019une autre.» ) Âgé de 27 ans, Stéphan Roy était à l\u2019emploi du réseau Radio-Mutuel depuis cinq ans.Son arrestation par les peacekeepers aurait eu lieu dans la nuit du dimanche 24 avril dernier, au moment où l'animateur regagnait son domicile de Saint-Constant.Il était à bord d'un véhicule identifié au nom de sa propre compagnie «Les productions et promotions Stéphan Roy».Stéphan Roy est bien connu dans la région pour avoir roulé sa bosse à CJRS.CIMO.CFLX.CFIN et au réseau des Appalaches à Asbestos, Son émission.«Les week-ends du Roy».était diffusée les samedis et dimanches de 18h à minuit à la grandeur du réseau.En région.elle était retransmise par le biais de la station CIMO de Ou économisez à l\u2019achat d\u2019une Tercel, Corolla, Celica, Paseo ou Camry avec O / + de fort no: illimité 8 Y0 sésre e .: .ce .e u.| | Mñgoe.Son contrat avec CKMF de- Faites vite ! La promotion Etiquettes Rouges prend fin le 31 mai ! e- | vait prendre fin au mois d'août.it, «Sur les ondes.d'ajouter Stéphan : n- Roy.je n'ai pas tenu de propos hai- CRÉDIT Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offres us neux envers les peacekeepers.Quand TOYOTA | de location-bail sur approbation de crédit de Crédit Toyota valables uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux TOYOT.A je suis allé rencontrer mon patron et Ermer | clients admissibles.Offres de financement valables pour les modèles 1993 et 1994 neufs.Baux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : qu'il m'a remis ma lettre de cessation 12 500 $ à un taux annuel de 5,8 %, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois.Frais d\u2019emprunt de | 536,16 $.Coût total du prêt de \u2014 d'emploi.je croyais que j'allais rece- 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.* Pour un bail inconditionnel de ; .pou,\" \u2014 voir une promotion.» 48 mois sur un coupé Camry avec boîte manuelle (SK 11CM) avec 2 600 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la Votre concessionnaire Toyota = © Il a été impossible hier d'obtenir la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 16 317 $ ct option d'achat de 9 234,24 $ en fonction d'un maximum de 96 000 km.est fier de commanditer les Jeux 3 à version des peacekeepers.Les direc- Des frais de 104 le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600 $ olympiques spéciaux du Canada.orgues teurs de CKMF.Charles Benoit et de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre François L'Herbier.n'ont pas re- concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.-lourné les messages laissés à leur bu- reau.2 Tr rT La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 moi 1994 Un parcours-santé pour les aînés qui veulent garder la forme Kathy NOËL Sherbrooke et Chalifoux, près de l\u2019église Saint-Jean Baptiste, pourrait bien devenir le théâtre de futures olympiades des aînés.Hier, y avait lieu l\u2019inau- * guration officielle d\u2019un Parcours-santé, *sept stations d'exercice destinées aux : personnes âgées qui désirent maintenir ; ët améliorer leur forme physique.: C\u2019est sous un soleil radieux que le maire Paul Gervais, accompagné du tconseiller Michel Carrier, de Daniel Auger, de Kino-Québec ainsi que de John Leclerc, bénévole, a inauguré le fpremier parcours du genre à être \u2018installé dans un parc de la ville.; La Ville de Sherbrooke fait donc 3 {figure de pionnière avec ce projet ex- + L e Parc Montour, situé rue Murray périmental, fruit d\u2019une consultation publique entamée en juin 1990 et a travers laquelle les citoyens des environs du parc ont exprimé le désir de voir apparaitre de nouvelles installations récréatives pour les ainés.Les installations qui pavent le Parcours-santé permettent de conserver souplesse, endurance et équilibre et de faire de l\u2019exercice en toute sécurité.Trop de gens arrêtent d\u2019être actifs dès qu\u2019ils atteignent le troisième âge.Ils perdent ainsi graduellement leur autonomie et deviennent de plus en plus vulnérables.Considérant qu\u2019il en coûte plus de 600 000 $ par année en Estrie pour soigner des personnes âgées qui font des chutes, il devient plus que nécessaire de faire de la prévention.«En s\u2019occupant de nos aînés, on s\u2019occupe aussi de nous», a souligné le maire Gervais, qui a aussi rappelé que arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.PALMAR INC.Pièces de camion, remorques et autobus recherche COMMIS AUX PIÈCES avec expérience pour combler un poste immédiatement.Possibilité d\u2019avancement.Bon sens du service || à la clientèle.Travail d'équipe.Faire parvenir curriculum vitae à l'attention de: ALAIN LEPAGE Directeur des ventes 670, rue Lavigerie Sherbrooke, Québec J1G 2X2 65774 Un concessionnaire de voitures japonaises en région est à la recherche d\u2019un: MÉCANICIEN Classe À ou B Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.au: CASIER 230 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 65242 le quart de la population maintenant est âgé de 50 ans et plus.La Ville de Sherbrooke a investi une somme de 50000$ dans ce projet, favorisant ainsi l'aménagement paysager, l\u2019installation de bancs et d\u2019une fontaine.Daniel Auger, de Kino Québec, a semblé très heureux de l\u2019accueil favorable réservé à ce projet par les aînés.«C'est un groupe d\u2019âge qui n\u2019a pas connu les cours d\u2019éducation physique, ça ne fait donc pas toujours partie de leur culture.Un projet comme celui-là va peut-être les inciter à faire encore plus d\u2019exercice», a-t-il mentionné.«C\u2019est merveilleux! Je vais être la plus heureuse des dames!», s\u2019est exclamé Mme Leclerc, résidente du quartier.«En faisant faire de l'exercice à mes petits-enfants, je m\u2019étais oubliée moi-même».De son côté, Paul Cliche, animateur du Club de l\u2019âge d\u2019or Notre- Dame du Rosaire, dans le quartier Ouest, est d\u2019avis que le circuit permettra d\u2019organiser des activités de groupe très intéressantes.«Ce sera bon pour les gens qui ne marchent pas beaucoup», a-t-il dit.On ne pouvait pas trouver meilleur contexte pour l\u2019inauguration du Parcours-santé, puisque du 23 au 29 mai, se déroule la Semaine de l\u2019âge d\u2019or.Cet événement s\u2019inscrit donc parmi les nombreuses activités qui se dérouleront jusqu\u2019à dimanche.Plusieurs fêtes familiales seront organisées un peu partout, les activités visant surtout à rapprocher les générations.La contribution sociale des aînés devient de plus en plus importante.Ils sont invités, au sein même de leurs organisation, à faire valoir leurs idées concernant les questions politiques, sociales et économiques de l\u2019heure.«Il faut prendre notre place pour ne pas se la faire voler», mentionne Jacques Demers, président du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or.Il entend former une coalition avec d\u2019autres organismes pour présenter des demandes au gouvernement dès le déclenchement de la campagne électorale.Téléphoto, por Cloude Croisetière Le maire Paul Gervais s'exécute à la chaise dynamique! UBLES Éurecau & Pg 3 CONDUCTEURS OCCASIONNELS Une entreprise de transport adapté est a la recherche de 3 conducteurs d'autobus occasionnels pour le territoire du M.R.C.Memphrémagog.EXIGENCES: Détenir un permis de conduire classe 2, avoir un minimum de 2 ans d'expérience comme conducteur d\u2019 autobus.Parler français et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 mai 1994 à l'adresse suivante: Casier 228 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 CF ps py 65771 Région de Sherbrooke Une des plus grande compagnie de pneus au Québec est a la recherche d'un directeur ou d\u2019une directrice pour une de ses succursales dans la région de Sherbrooke.Les critères recherchés sont les suivants: Débrouillardise Compétence dans domaine du camionnage/automobile (domaine connexe) Bilinguisme un atout Aptitude dans les ordinateurs Vente au comptoir Belie personnalité Entrepreneur Une gamme complète d'avantages sociaux.Un salaire compétitif.Si vous possèdez tous ces critères, n'hésitez pas à faire parvenir votre résumé en toute confiance à: La Tribune Inc.Casier 227 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 \u2014 (L ze -\u2014 \u2014 p=={ 72331 \\IRVING LES PÉTROLES IRVING INC.Les Pétroles Irving inc.est une entreprise établie au Québec depuis 40 ans.Possédant un réseau de ventes au détail important incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance, elle est à la recherche d\u2019un(e) : Locataire franchisé(e) * Poste d\u2019essence avec restaurant OBTENEZ jusqu\u2019à 175$ RABAIS EN ARGENT COMPTANT reçu par la poste , FAITES UN CHOIX ECLAIRE ET ECONOMISEZ avec Inglis POUR DU CHOIX, DU SERVICE ET UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE, VENEZ CHEZ ] «| MEUBLES Bureaw