La tribune, 11 mai 1994, Cahier 2

[" EEE OS = ww fF WX - lV IV = = 3 WW iF iV + \u2014 it it la n \u20ac le u te RE - - j- ques sean Scene = Lu a J en re et imate irises a0 AE REN EN Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 11 mai 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Économie Général | 8 ; Le Dans la région 04 sud Gérald PRINCE Drummondville inq entreprises implantées dans la région 04 sud se signalent: elles viennent d\u2019être déclarées finalistes aux Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec, qui se tiendront a Montréal, le jeudi soir 9 juin.Ce sont, de Drummondviile, Disue Améric et Soprema, de Victoriaville, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), de Saint-Léonard d\u2019Aston, la pharmacienne Céline Piourde et de Bécancour, Norsk-Hydro.Les dévoilement de la liste des finalistes s\u2019est faite hier après-midi à Drummondville, en présence des représentants de chacune des entre- RC prises.«C\u2019est dire l\u2019importance que nous accordons aux régions», souligne le pdg de la Chambre de commerce du Québec, Michel Audet.Pour Disque Améric, les chances d'obtenir un Mercure à la grande finale sont doubles: en effet, l\u2019entreprise est finaliste dans deux des 16 catégories, soit dans celles des Affaires internationales et de l'Entreprise par excellence de production industrielle.Seul fabricant de disques au laser au Québec, la compagnie a investi 24,5 millions $ dans la dernière génération de la technologie de l\u2019industrie mondiale, a créé 339 emplois, voit ses ventes croître de 200 pour cent et ouvre une usine en Floride, avec possibilité de plus grande expansion ailleurs aux États-Unis et en Amérique latine.«On est heureux d\u2019être ainsi reconnus, de contribuer au mieux-être de Drummondville et den obtenir le support», commente le président directeur général Pierre-À.Deschénes.Chez Sopréma, en lice pour l'Entreprise de production par excellence, on jubile.Fabricant depuis 15 ans des membranes d'étanchéité à base de bitume, la compagnie embauche 65 personnes à son usine de la rue Janelle et 35 autres comme représentants des ventes un peu partout au Canada.«C'est le fruit des efforts et des performances de toute I'équipe», n\u2019hésite pas a proclamer Gilbert Lemay, directeur des communications de la compagnie, tout heureux d\u2019annoncer la nouvelle aux employés.Autre entreprise qui peut convoiter un Mercure dans deux caté- Photo Lo Tribune por Gilies Dallaire Le sujet d'étude de Martin et de Dominique était le diplodocus et celui de Nadia et de Hollie, le stégosaure.Une troisième équipe avait choisi le tyrannosaure, une autre, l\u2019edmontonia.L'albertosaure, l'ankylosaure, le brachiosaure, le torbosaure, le tricératops et l\u2019allosaure avaient aussi leurs spécialistes.Les dinosaures: ils connaissent bien! Ayer's Cliff Gilles DALLAIRE our les élèves de l\u2019école Saint- P Barthélémy d\u2019Ayer\u2019s Cliff, les - dinosaures sont des créatures plus que familières.S\u2019ils en apercevaient un dans la cour de l\u2019école, ils pourraient dire dès le premier coup d\u2019oeil à quelle espèce il appartient, quel est son habitat, à quel période il a fait son apparition sur la terre, quel est son régime alimentaire, quel est son poids, quelle est sa taille, quels sont ses moyens d'attaque et de défense, quels sont ses ennemis, bref, le lire comme un grand livre ouvert.Pendant six semaines, ils ont, le mot n\u2019est même pas exagéré, mangé du dinosaure durant tous leurs moments libres et durant une partie de leurs heures de cours.Ils se sont même rendus à Montréal où ils ont visité le Musée Redpath réputé pour ses pièces datant de la préhistoire.Cette course à la connaissance dont l\u2019animatrice était Nadia Langis, une stagiaire en enseignement, visait un objectif bien précis: le montage d\u2019une exposition dans la salle commune de l\u2019école.Cette exposition a permis aux parents des élèves de Nadia Langis et à nombre d\u2019autres visiteurs de constater que ces enfants en savent beaucoup plus que le commun des mortels sur les dinosaures, qu\u2019ils peuvent communiquer ce qu\u2019ils savent et que tirer un dinosaure d\u2019une motte d'argile puis le cuire est la moindre des choses pour eux.Programme fédéral d'infrastructures 4 millions $ à Victoriaville Victoriaville Gilles BESMARGIAN a Ville de Victoriaville-Artha- L baska a reçu l\u2019assurance du ministère des Affaires municipales du Québec qu\u2019une somme de plus de 4millions$ lui était réservée dans le cadre du programme fédéral d\u2019infrastructures pour divers travaux projetés sur son territoire à compter de 1995, à la condition que la municipalité s'implique elle aussi au chapitre des immobilisations.Comme l\u2019avait indiqué le maire Pierre Roux au moment de déposer son budget pour l\u2019année en cours.les immobilisations seront limitées en 1994 dans le but de réduire là dette de la municipalité et d'éviter une hausse de taxes aux contribua- \u2018bles.En 1995 ct 1996 cependant, grâce au programme d\u2019infrastructures lancé par Ottawa, la capitale des Bois-Francs projette mettre de l\u2019avant des travaux évalués à plusieurs millions de dollars lui permet- fant de récupérer des sommes importantes.Dans les faits, le maire ierre Roux parle de 4 millions $.Parmi les projets sur la table, on remarque la réfection des égouts pluviaux dans le secteur Sainte-Fa- mille (1,2 million $), du boulevard des Bois-Francs entre DeCourval et Notre-Dame (5000008) ct entre Belvédère ct Gagnon (400 000 $): l\u2019asphaltage du stationnement municipal sur les terrains d\u2019Expo Victo (500 000$); l\u2019agrandissement du parc industriel (1 million $): la_reconstruction d\u2019un mur de soutènement en bordure de la rivière Nicolet; le recouvrement bitumineux dans les rues (1 million $); les trottoirs (500 000 $); la piste cyclable et l\u2019aménagement des parcs et piscines (2 millions $); l\u2019alimentation en eau potable (1 million $).gories différentes, le CFER de Vic- toriaville-Arthabaska, soit ceux de l'Environnement et de la Performance énergétique.La mise en marché de la peinture recyclée et la création d'Hydro-Céfer pour le recyclage de luminaires contribuent au succès de l'entreprise.«Nous avons le souci de recycler les jeunes qui fonctionnent moins bien dans la société également.et de préserver l\u2019environnement des générations futures», dit Jean Lemay, président du conseil d'administration.Quant à la pharmacienne Céline Plourde, elle est finaliste dans la catégorie de l'Engagement communautaire et du développement du milieu.Chef d\u2019une pharmacie qui emploie huit personnes en milieu rural, elle s\u2019est propulsée à l\u2019avant- plan de l\u2019actualité en lançant des programmes de prévention du poison auprès des enfants grâce à des marionnettes de son invention.«Je me sens toute émue de cet honneur: depuis huit ans, je travaille auprès des jeunes bénévolement pour leur assurer un avenir meilleur», ajoute la finaliste, qui a été honorée en 1993 par l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires en recevant le trophée Hygie pour son action communautaire.Finalement, Norsk Hydro de Bécancour est encore sur les rangs, ayant reçu, il y a quelques années, le Mercure du développement de la main-d'oeuvre.Cette année, l\u2019entreprise se retrouve dans la catégorie Environnement, attribuable à son implication dans le recyclage de magnésium primaire.«C'est la conséquence logique du travail de nos 350 employés, qui prouvent que c\u2019est rentable de se pencher sur l'environ- nement», confie Jean Laperrière, chef de ce département dans la compagnie.Pour Michel Audet, président de la Chambre de Commerce du Québec, la quatorzième édition des Mercuriades met l'accent sur les réalisations d'une entreprise plus que sur ses performances financières, le tout en rapport avec la conjoncture économique difficile.Malgré ce climat, la Chambre de Commerce du Québec a reçu un nombre considérable de candidatures à ses Mercuriades et le seul fait de se retrouver en finale constitue en soi, explique-t-il, toute une consécration.Aujourd'hui, mercredi, seront dévoilés à Sherbrooke les finalistes pour I'Estrie.La liste complète des finalistes aux 16 catégories sera publiée la semaine prochaine.La Chambre de Drummond multiplie les bons coups Drummondville Gérald PRINCE x la fin de sa période intense A d\u2019activités, la Chambre de Commerce de Drummond trace un bilan positif de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.«Plus que jamais cette année, nous pouvons constater que la Chambre de commerce constitue un moteur important dans la région», remarque son président, Brian Illick, dont le mandat a pris fin hier soir avec l\u2019assemblée générale annuelle.Si elle a réussi à attirer pas moins de 5000 personnes à ses activités, la Chambre joue aussi le rôle de bougie d'allumage dans au moins quatre dossiers majeurs.Ainsi, dans le transfert appréhendé des employés du ministère des Transports vers Trois-Rivières et Cowansville, la Chambre a ob- à volonté tenu une audience auprès du ministre des Transports, Gaston Blackburn, pour lui exposer les raisons de son opposition et de celle de tout le milieu drummondvillois.«Nous espérons un aboutissement heureux de cette rencontre», confie M.Illick, qui apprend de différentes sources que le transfert projeté ne semble pas avancer tel qu\u2019il avait été prévu.Au chapitre des soins de santé, la Chambre de Commerce a aussi joué un rôle majeur, quoique peu spectaculaire, dans la reconnaissance de la sous-budgétisation de l\u2019Hôpital Sainte-Croix par la Régie régionale de la santé.«Notre crédibilité comme organisme représentatif du milieu a fait avancer le dossier», analyse M.Illick.Autres sujets d'importance à la Chambre: sa participation à la planification stratégique régionale et sa réorganisation interne, avec l\u2019adoption de nouveaux amendements à sa 8 à volonté charte.Sur ce dernier point, la Chambre, forte de 938 membres, s\u2019est dotée de structures qui lui permettent d'intervenir efficacement sur des dossiers ponctuels comme la fermeture d\u2019écoles en milieu rural, par exemple, sans avoir à créer un comité spécial, mais en mettant à contribution rapidement les forces vives du milieu.Pour l\u2019avenir, la Chambre de Commerce de Drummond s'attend à- intervenir de plus en plus face aux désengagements des gouverne- [Cinq entreprises en lice pour les Mercuriades | ments, pas nécessairement pour les- > contrer mais pour soutenir le lea- *, dership de la région.À l\u2019orée de sa 93ième année \"I * .d\u2019existence, la Chambre de com:- .- merce de Drummond considère! +: faire ses devoirs: «On est très con-»a: tents des résultats de cette année et \u201d on anticipe, en 1994-95, encore plus\u2019 - d\u2019action pour le mieux-être de la population», conclut M.Hlick.RÉSERVATIONS: XX 5 du Monde de A PTR EN ead ~ durant I'émission «Bonjour I'Estrie» et «L tirage du forfait | Vous adorez' les BLEUETS et la Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume?4 tiré au hasard parmi les coupons reçus.Cette personne deviendra.éligible au \u201cvendredi _|3 mai; il en sera de même pour la semaine A Prey z A La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume Réservez vos places dès maintenant! | Le Tour du Monde de Jos maquillon 1-800-667-4582 e des 21 de Ville de La sip di en TTT ti Chaque matin, du 9 au I2 mai, e Réveil de la CITE», un nom sera Ce concours est une collaboration de: CHLT63AM Ee.= md = æ@ ri = WILT De: LaTribune Tous les détails du concours aux émissions «Le Réveil de la CITÉ» à CITÉ 102,7 et R «Bonjour l\u2019Estrie» à CHLT RADIO.© PAS DE DUPLICATA.® UN COUPON PAR ENVELOPPE.Nom: Adresse: Tél.Question: Ville de La Bale est située dans quelle région du Québec ?*Expédier à: Promotion «Un fabuleux Tour du monde à Ville de La Baie» à CHLT RADIO ou à CITÉ 102,7 25 rue Bryant, Sherbrooke (Québec) JI) 325 \"45-7204 camps ow \u2014 -.-.- m0 = - Ce ema « A3 auf nb B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 EYE VENT MAGASIN ENTREPÔT Maintenant (voisin de lA Tabagie King) EXEMPLES DES ! MBREUX SPÉCIAUX T-Shirts Prix cour.40$ Spécial 1 9 Pas de taxes \u2018| Pantalons Prix cour.110$ Spécial 5 3 Pas de taxes Costumes de bain Prix cour.50% Spécial 3 ] Pas de taxes Bermudas Prix cour.75% Polos Prix cour.65% Spécial y Pas de taxes Chandails Spécial Prix cour.130$ Spécial 3 OS de taxes 4 Pas de taxes d\u2019autres | Pantalons spéciaux \"Spécial Cravates Prix cour.45$ Chemises de soie M/C Prix cour.95$ écial N écial | pas e Spécia Spécia taxes 925 | 3 925 Pas de taxes Pas de taxes aux Promenades King se termine le 14 mai 64712 | COCA-COLA a CLASSIQUE, a COKE DIETE : OU SPRITE Canettes consignées 24 x 355 mL ESSUIE-TOUT CASCADES Géant 2 roul.Au \u201cNotre cahier publi à Nous nous rése le'droil'd 1 VOTRE EPICIER-PROPRIETAIRE * DES PRIX D'ENTREPOT ITTY SEMAINE.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS TURE A * Marque de certification 8 d'IGA Canada Îtée tg BV Hudon et Deaudelin ltée 8 BROMPTONVILLE COATICOOK COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND A MARCHÉ CASTONGUAY | AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ ASSOUATION COOPÉRATIVE | MARCHÉ COUTURE (0-0PIGA COOP.DES MARCHÉ BOUCHARD | MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC.COOPRIX IGA LE BEAU N BROMPTONVILLE INC.| ALIMENTAIRES INC, 11S, ru Principle fst B.GAGNON INC.ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.Plesssvile CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT * Place Chorpontier 520, bout.Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC 2, rue St-Loseph 265, rue Child Ç 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 477, rue Prineipole H) rue Notre-Dome 731, rue Sherbrooke 1971, rue Bodeou 555, rus Croig 16, rus Printipole 7530, run Golt Quest 1065, route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue $t-Jossph 7 Chez nous 15 000 visiteurs attendus au Festival du lac Mégantic Lac-Mégantic Yvon ROUSSEAU our sa deuxième édition, le Festival du lac Mégantic veut développer une image écologique, une image qui ferait la fierté de la population et qui deviendrait la marque de commerce du tourisme dans la région méganticoise, tout en favorisant sa croissance économique.Le Festival, qui se déroulera du 10 au 19 juin, présente des activités susceptibles d\u2019attirer plus de 15 000 participants.L\u2019an passé, 10 000 personnes ont participé à l\u2019une ou à l\u2019autre des activités au programme.«Malgré sa jeunese, soulignent MM.Mario Lacasse et Marcel Morin, le Festival a déjà l\u2019étoffe d\u2019un vainqueur.» L\u2019événement multiplie grandement ses chances de réussite en s'appuyant sur le Super tournoi de pêche et le Grand Tour, auxquels viennent se greffer plusieurs autres activités.Le Festival compte sur les efforts et le dévouement de près de 300 bénévoles et il gère annuellement un budget de près de 200 000 $.Les attractions Dans les faits, le Festival prend son envol avec le Super tournoi de pêche, qui aura tieu les 11 et 12 juin, et qui offre plus de 35 000 $ en prix et une chance de gagner une auto.Le but du tournoi est de régénérer le lac qui avait jadis excellente réputation de geche.Avec les profits, plus de 50 000 truites y ont été ensemencées au cours des cinq dernières années.Les prises sont volontairement remises à l\u2019eau par les participants, dans une proportion de 80 pour cent; ce qui a valu à l\u2019activité le titre de tournoi de pêche éducatif.Le Grand Tour, une randonnée à bicyclette de 53 kilomètres, se déroulera le 19 juin.La participation familiale y est encouragée.Plusieurs améliorations ont été apportées au parcours cette année et la randonnée Express, réservée à la classe éli- tique, a été supprimée.Plus de 1600$ en prix de participation seront distribués.L'animation se distinguera aussi ar quelques nouveautés dont le ungee, le parc Jurassique, des jongleurs, des clowns et des chansonniers.Les commanditaires Notons que les organisateurs ont mis au point un nouveau concept, en vertu duquel le nom du Festival est associé au commanditaire.Cette formule a permis d\u2019aller chercher plusieurs nouveaux commanditaires, pour un Festival plus fort.De méme, la campagne de financement «As-tu ta truite?» se poursuit et déjà 200 truites ont été vendues, ce qui permet d\u2019espèrer atteindre l\u2019objectif de 500.En outre, en accord avec l\u2019image écologique qu\u2019il tente de se donner, le Festival a changé son logo: on y voit maintenant une main remettant une truite à l\u2019eau.\u2018année des records pour les jeunes entreprises de Thetford Nelson FECTEAU Thetford Mines ion de l\u2019Amiante montrent un ilan des plus intéressants pour leurs sept années d\u2019existence.C\u2019est du moins ce qui ressort du constat u\u2019en a fait le nouveau président de Porganisme, Ghyslain Dionne, a l'occasion de la Soirée des Lauréats 94, En sept ans d\u2019existence, les Jeunes entreprises de l\u2019Amiante ont donné naissance à 36 mini-entrepri- ses qui ont impliqué plus de 600 jeunes étudiants et étudiantes.Pas L es Jeunes entreprises de la ré- moins de 99 conseillers leur ont consacré 12 700 heures.Le chiffre d\u2019affaires global de ces entreprises a atteint 1180008.Vingt-sept de ces compagnies ont connu des profits alors que les opérations de seulement neuf d\u2019entre e de nom spas prévaut sur la photo lorsque celle- elles se sont soldées par un déficit.Lauréats 93-94 La compagnie O\u2019klok-de l\u2019école secondaire Albert-Carrier de Thetford Mines a décroché le titre de compagnie de l\u2019année suite aux onze activités ou critères permettant de départager les lauréats.O\u2019klok a non seulement réalisé les meilleures performances mais a également vu sa présidente, Gisèle Grondin, et sa vice-présidente aux finances, Karine Fortin, être désignées les meilleures à leur poste respectif.La compagnie Frisson a été sélectionnée comme celle ayant remis le meilleur rapport aux actionnaires.Au chapitre des autres honneurs individuels, Catherine Bédard de Sacrilège a été désignée comme meilleure vice-présidente au personnel pendant que Roxanne Rousseau d\u2019O\u2019klok décrochait le titre de meilleure vice-présidente a la production.La meilleure vice-présidente à l\u2019administration a été Nancy Gosselin de Multi-Trucs.Sa collègue Zoée Couture a raflé le titre de meilleur producteur.Yannick Boutin de Frisson a été le nteilleur vendeur pendant que Sylvain Groleau de Sacrilège a décroché les honneurs dus au meilleur vice-président au marketing.L\u2019édition 1993-1994 a été celle des records.Record de participation au Gala, alors que 535 personnes étaient présentes à l\u2019événement placé sous la présidence d'honneur de Yves Landry, président de Chrysler Canada.Record également au niveau du nombre de mini-entrepri- ses participantes, soit sept au lieu des cinq auxquelles les années antérieures avaient habitué les responsables du programme des Jeunes entreprises dans l\u2019Amiante.DU 9 AU 15 MAI 1994 Pn.NOT) St-Gabrie Brandon Lanaudièré (Québe SE ID % 5, \u2018 ce TUE)ICEBERGE a =o ue uit de la 7 M.se Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGAY 4 ne correspond pas à la description du produit annoncé.COURSE! 3 Lary km MARCHE: Gel, SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE ~~ THETFORD-MINES VALCOURT \u2014_\u2014 Qu\u2019u comr une Pai nou com chan aux vent plus bun mun trave tier pr s\u2019e Cl co sic ln lta mt De A NEE Sew PEPPY I Soy = Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 | La paroisse St.Luke de Magog a son vidéo [ li- de e- si le n- n- nt Irge er, y nt il- 1c- se- ée ur is- n- ri- au celle on les nt ur ys- au ri- eu té- sa- n- [ à à .0) INC Gilles DALLAIRE Magog Qu\u2019une entreprise de grande taille commande un documentaire vidéo à une maison de production à l'occa- Parc industriel de Warwick Deux promoteurs prêts à s'implanter Gilles BESMARGIAN Warwick manifesté jusqu\u2019à ce jour leur intention de s\u2019implanter dans le nouveau parc industriel de Warwick commencent à compter les jours, sachant que les soumissions relatives aux travaux d\u2019infrastructures doivent parvenir à l\u2019Hôtel de Ville au plus tard le mercredi 18 mai, à 15 h.Mais comme l\u2019indiquait à La Tribune le secrétaire-trésorier de la municipalité, Jacques Hamel, lesdits travaux ne seront pas mis en chantier dès le lendemain sur les terrains de quelque 1,5 million de pieds carrés, «Il faut d\u2019abord que le conseil adopte un règlement d\u2019emprunt et ue le gouvernement du Québec onne son accord au projet dont les coûts totaux sont évalués à quelque 2,5 millions $.» C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019offre de services des soumissionnaires devra être valide pour une période de 90 jours.Pour M.Hamel, il ne fait aucun doute que le début des travaux sera amorcé à l\u2019intérieur d\u2019un tel délai et qu\u2019ils seront complétés le plus tôt possible.Dans ce dossier, rappelons que la Ville de Warwick a fait parvenir une demande d\u2019aide financière au gouvernement du Québec, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures mis sur pied par Ottawa plus tôt cette année.À cet effet, elle attend toujours une réponse positive.A u moins deux promoteurs ayant Un nouveau camion-pompe Dans un autre ordre d\u2019idées, le conseil municipal vient de passer une commande pour un camion- pompe pour son service de protection contre les incendies, une dépense de 149575$.Le véhicule remplacera celui qui a subi des dommages importants lors du sinistre survenu en juin 1993, sinistre au cours duquel quatre sapeurs du service ont perdu la vie dans l\u2019explosion d\u2019un réservoir de gaz propane.Ça reste entre nous Coaticook Animateur à la conférence de presse sur la fête de la famille, qui s'est déroulée lundi, DONALD SOUCY, intervenant social au CLSC Albert-Samson de Coaticook a véritablement apprêté le slogan de l'Année internationale de la famille à toutes les sauces.-0- Mais, comme l\u2019a dit si bien ce dernier, il n'est pas faux de prétendre que le mairc de Coaticook, ANDRÉ LANGEVIN, a la famille au coeur.de ses politiques.GERARD TOUSIGNANT, directeur général a la Commission scolaire de Coaticook et répondant a la Table sectorielle de l\u2019Année internationale de la famille a, lui, toujours selon M.Soucy, la famille au coeur.de ses préoccupations.-0- Les démarches entreprises par les jeunes filles du Collège Rivier de Coaticook, qui se sont soldées par la visite du ministre provincial de la Justice, ROGER LEFEB- VRE, dans les murs de leur institution privée, ont eu d\u2019autres conséquences positives pour ces dernières.Sclon les propos recueillis par le directeur MARIO ASSELIN, les candidatures pour les différents postes au conseil étudiant pour l'an prochain sont fprt nombreuses.«Pour chaque :postc ouvert, on peut compter de \u201ctrois à quatre candidatures.» a ani cee \u201c -0- #:- Au club de golf de Coaticook, ]-quand on a demandé à ALBERT 4 'FAVREAU s'il était intéressé à À \u2018faire partie de la ligue des vété- À-rans, il a simplement répondu: «Il {+ en a qui sont bons dans cette ca- \u2018A'tégoric.Moi aussi je suis bon.\u201cBon à rien.» -()- sion d\u2019un anniversaire important ou dans le but de se faire connaître à des clients potentiels, voilà qui est de plus en plus fréquent.Qu'une paroisse dont les fidèles sont de moins en moins nombreux au fur et à mesure que les années passent fasse de même, voilà qui est exceptionnel.: C\u2019est pourtant le luxe que vient de s\u2019offrir, pour ses 125 ans, la paroisse anglicane St.Luke de Magog dont l\u2019église, le centre de sa vie spirituelle, a pignon sur rue coin Saint- Patrice Ouest et Des Pins depuis aussi longtemps.Si les quelque centaines de fidèles dispersés à Magog, à Canton de Magog, à Canton d'Orford, à Austin et à Fastman ont commandé un documentaire d\u2019une heure et demie à Pro-Com Video, c\u2019est bien parce que le propriétaire de cette petite maison fondée à Magog voilà trois ans, Philip Catchpaugh, a coupé les prix autant qu\u2019il a pu sans risquer la ruine.Un geste apprécié qui s'explique en partie parce que le père de M.Catchpaugh.Charles, est administrateur de la paroisse, et parce qu\u2019il est lui-même attaché à cette paroisse où il a été baptisé et où il assiste régulièrement à l\u2019office dominical.En outre, si le coût de production du documentaire a pu être gardé si bas, c\u2019est que les hommes et les femmes qui ont collaboré à la réalisation de cet ambitieux projet, notamment James T.Sweeny, archiviste de l\u2019Université Bishop\u2019s et conservateur des archives de l\u2019Église anglicane, Jacues Boisvert, président de la Société \u2018histoire du lac Memphrémagog, l\u2019archidiacre Lynn C.Ross, curé de la paroisse, et plusieurs paroissiens qui ont livré leurs souvenirs à Philip Catchpaugh, ont refusé tout cachet.Le documentaire, intitulé The Church of St.Luke 125 Wonderful Years, sera projeté pour la toute première fois aujourd\u2019hui, à 19 h 30, dans la salle communautaire adjacente à l\u2019église, sur un écran large d\u2019une vingtaine de pieds et haut d\u2019une dizaine de pieds.Cette première est une initiative du Cercle des dames de St.Luke qui a pris la responsabilité de la mise en Philip Catchpough est arrivé à produire à bas coût un documentaire vidéo d'une heure et demie sur la paroisse St.Luke de Magog, sans pour autant y sacrifier la qualité.marché de la version VHS de l'ocu- vre de Philip Catchpaugh.Le documentaire.dont les images ont des couleurs magnifiques, raconte les débuts de l'Eglise anglicane dans la région de Magog, la construction de l\u2019église de style néo-gothique, dont le temple anglican de Georgeville a été le modèle, et l'évolution connue au fil des années par la vie paroissiale et Magog.Il décrit aussi \u2018intérieur de l'église et les souvenirs dont des paroissiens ont enrichi leur temple et il rappelle les faits saillants de l'histoire de la paroisse, notamment la destruction symbolique d\u2019un acte d\u2019hypothèque en 1961.1994 fera époque dans l\u2019histoire de l\u2019église St.Luke car en plus d'avoir 125 ans, le temple recevra, le 20 juin le primat de l'Église d'Angleterre, le Très Révérend George Carey, archevêque de Canterbury.L'église de la paroisse St.Luke qui célèbre ses 125 ans cette année est le centre de M la vie spirituelle de la petite commu- 4 nauté anglicane de Magog et des alen- .ets us ours Résidentiel Commercial Agricole Industriel Intrusion Carte d\u2019acces Surveillance Caméra 3 Photo La Tribune par Gilles Dallaire .LA VENTE SE POURSUIT Centre d'Aubaines Gr.4-6X recyclés 8-16 le Prix CROTEAU Nappes en vinyle gr.52x70 - (limite de 4 par client) Sherbrooke » Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie 316, rue Des Erables (819)563-2079 Coordonnés Gilet et short Jeans \u201cLevis\u201d Prix CROTEAU Notre rapport QUALITÉ-PRIX est le meilleur.Ensembles Camisole et Boxer pour dames ce Prix CROTEAU Hommes Prix CROTEAU ronde de Sacs de plage en vinyle Linges à vaisselle Gr.18x28 (Limite de 6 par client) Vêtements pour toute la famille ERB AEE he / Pantalons Corsaire pour dames Prix CROTEAU Prix CROTEAU Souliers de toile pour dames et illettes Prix CROTEAU Prix CROTEAU Parapluies de gof 9 ré Prix CROTEAU 38° Prix CROTEAU Spéciaux en vigueur jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks Magog ® Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke (819)843-0100 64990 » B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 Même si le Drummondvillois CLAUDE BELAND, un comptable de profession, est impliqué au sein de nombreux organismes dans le grand Drummondville, ça ne l\u2019empêche pas de s\u2019impliquer à fond dans le monde du baseball senior.Claude Béland est d\u2019ailleurs associé au monde du baseball depuis une vingtaine d'années.Si un jour, un parc doit être identifié à un bénévole sportif, le nom de CLAUDE BELAND sera a retenir.-0- A la tête des Castors d\u2019Acton Vale, MICHEL DORAIS est confiant de voir sa jeune formation bien se défendre en 94.Michel, on le sait, est un gars impliqué dans le milieu sportif à Acton Vale en plus de bien se défendre au sein de l'hebdo «La Pensée de Bagot» depuis dix ans.En parlant de la ville d\u2019Acton Vale, j'aimerais me joindre aux nombreux amis du sportif GABY MFU- NIER, 77 ans, pour lui souhaiter un prompt rétablissement à la santé.Gaby - il oeuvre pour La Pensée de Bagot depuis au-delà de 40 ans - a passé une série d\u2019examens à l\u2019hôpital.-0- DENIS FORTIN, vice-président marketing de B.P.R.Inc et qui oeuvre dans le monde des assurances depuis 16 ans, est de retour en 95 pour une 3e année à titre de bénévole pour le mini-tour de golf en Estrie.À votre service Dans le cadre de la semaine provinciale de la police, il est important de souligner l\u2018implication de Michel Lemay, directeur adjoint au Service de police de la Ville de Sherbrooke, qui fête cette année ses 30 ans au service de la population sherbrookoise.Michel est l\u2019adjoint du directeur Léon Paquin depuis un peu plus de cinq ans.HOROSCOPE ~~ = COUN ¢ du 22 déc.au 20 janv.On vous attribue un succès bien mérité.Un pro- jot va de l'avant.Votre coeur vibre plus qu'à l\u2019ordinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait entonner un refrain général.du 21 janv.au 19 fév.CUerceau ) La concentration est devenue nécessaire.Vous profitez d'une possibilité inouïe.Maintanez l\u2019allure.Votre pensée trouve des échos enchanteurs.Désappointement passager.Vous exercez une heureuse influence.Ditton du 20 fév.au 20 mars Des faveurs sont réciproques.L'autre sexe vous attend.On ne saurait vous prendre au piège.Vous mettez votre expérience à profit.Restez calme.1; du 21 mars au 20 avril clin mars au avr Votre existence se modifie.Vous devenez versatile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous faites cause commune avec d'autres.Un absent se rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espérer.aureau du 21 avril au 20 mai Une bonne action augmente votre crédit.Vous avez un tempérament de conquérant.Votre savoir- vivre est enviable.Votre veine persiste.I! vous faut donner le ton.Vous signalez clairement vos ambi- .tions.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Un empêchement est inexplicable.Des actes se joignent aux paroles.Chassez toute trace d'égoïsme.Des affaires se compliquent.Ii faut plus d'une minute pour être heureux.( Cancer ) Le coeur vous suggère un mouvement rationnel.On vous monte un bateau.Ne donnez à personne le change de votre ingratitude.Votre optimisme est de bon atoi.Ne vous perdez pas dans des considérations douteuses.: du 23 juiliet au 23 août C Lion) Quelqu'un possède des charmes extraordinaires.Un geste arrive au bon moment.Vous conjurez un péril.Ne faites pas double jeu avec l'autre sexe.Votre éloquence vient à bout des entôtés.CVreuge DO du 24 août au 22 sept.Une visite est anormale.Ne perdez pas votre objectif de vue.Une conversation vous ravit.Vous exprimez bien votre pensée.Ne flanchez pas.Vous trouvez la solution désirée.Un être se montre trop impulsif.C Balance) du 23 sept.su 23 oct.Votre sourire est captivant.Quelqu'un exerce une pression sur vous.Une inquiétude surgit.Votre coeur est expansif.Une question est élucidée.Tout problème peut se résoudre.( Scorpion ) du 24 oct.su 22 nov.Une personne vous surprend.On apprécie votre stratégie.On organise une excursion.L'horizon s'obscurcit.I! n'est pas toujours facile de comprendre.Vous vous enracinez dans ja routine.Votre délicatesse l'emporte.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous savez prendre votre avantage partout.Votre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont heureux.Vous refaites des sentiers battus.du 22 juin au 22 juillet Denis Messin en liberté.Pierre Lessard En plus du mini-tour, Denis va travailler aussi au niveau régional afin de seconder CONRAD SARRAZIN, ce dernier ayant une plus grande implication sur le plan provincial.Professionnel en titre au club de golf du Mont Adstock durant 14 ans - ce club est situé en banlieue de Thetford Mines et fut inauguré en 1975 - PIERRE LESSARD d\u2019East Angus est a la tête depuis °84 des Boutiques Pro-Golf a titre de directeur général.Ecarté du circuit des pros depuis trois ans, PIERRE LESSARD va faire un retour en classe amateur le ler juillet prochain.Membre au club Boucherville, son premier tournoi va être le championnat du Québec a Laval-sur-le-Lac.-0- TREFFLÉ MICHAUD, président du conseil d\u2019administration de Caritas, est heureux d\u2019annoncer que le président du conseil municipal, CAMILLE FORTIER, a accepté pour une 2e année consécutive le poste de président d\u2019honneur du 6e tournoi de golf bénéfice de Caritas.Le tournoi est joué sous la formule «vegas à trois joueurs» et il a lieu à Milby le 10 juin prochain.L\u2019objectif est de réunir 150 joueurs et RICHARD CHAMBERLAND, l\u2019un des responsables, est en mesure d'informer les intéressés à 566-6345.-0- Quand il vient le temps au sein de la famille de MARCEL MERCIER, ce semi-retraité de la firme des gâteaux Vachon, de parler de l\u2019exploit d\u2019un troup d\u2019un coup, les gens sont portés à donner le nom du grand ERIC, le nouveau pro du club St-Ra- phaël de I'lle Bizard.A vrai dire, celui qui dame le pion a tout le monde est le père Marcel, auteur le week-end dernier d\u2019un 3e trou d\u2019un MOTS PERDUS - .8 lettres: olwl vls|slealu|a|o[|>l|tI[>[|=2|#8|= s|as[a[|t|EClo|sloJ|u|xw{xjo|e w|wiuvl=z=|=|+||v{irwjelx|ci=|w ol > arbre arme boisé brave bruit brun cabane cache castor chaîne chalet collet coureur embiliche épeuré flair forêt fort fourrure wn|jojlHie >| joel c|lo|s|s|a|e la chasse T/|A|RIC|E|JE/PIE RI{UJEJAJH]|I VIR EJRITIC{|Q [A JOUR UJGIAJU|R]JU JI |R RICI|E|B|P]O IE |N TJUIH jA|D|A JE IT LIT|R|E}JG]H IT JU R|A|E|E]JC|E |R |U G }T [JV JR #N (O0 JO HI E |R |A [T|R|L {L |O OIM IE /GIE I FL E 1S IM IT |E [O0 {= |U I |M JR JO|R|T |F JR S P IT IH [I |E |T P R IS |V |R JE |V fuite pique fumet piste fusil portage poste hiver prise homme proie levée raquette ligne repos loutre sente marche sentier odeur temps orée tente : terre paire terrier parage traite pâture trou période .pente valeur perte vaste plégeage vif solution du numéro 212 : querelle A Camille Fortier coup.Marcel a signé son exploit au 8e trou de Milby avec un fer 6.Marcel jouait avec le policier NORMAND LAMBERT, le jeune retraité Café /potins SPIKE BOURQUE et DENIS KI- ROUAC.-0- HARRY LUSH, un employé de l\u2019aéroport de Sherbrooke, a réalisé lui aussi un trou d\u2019un coup au 8e de Milby avec un fer 6.Son épouse CE- LINE a été le témoin du coup parfait.PIERRE-LUC BRASSARD de Coaticook, 14 ans, n\u2019aura pas eu besoin de toute une carrière avant de signer son nom dans le livre dès «as» du club de Coaticook.Pierre-Luc a réussi son trou d\u2019un coup au 18e trou sur 140 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 5 en évoluant avec SIMON QUIRION et son frère JEAN-PHILIPPE BRASSARD.-0- Me JEAN-MARIE FORTIN aurait profité de l\u2019assemblée générale de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, pour raconter les bons moments d\u2019un congrès à Calgary, remontant à l\u2019an 80, et principalement ses interventions auprès de l\u2019armée et la GRC, pouvant permettre de trouver un avion et qui aurait permis à son ami Jean-Jacques Bégin d\u2019être greffé.-0- Toujours dans le cadre de cette même réunion, CLEMENT FOR- TIER se voyait remettre une épinglette de la Fondation, des mains de la présidente sortante, Mme DENISE DENAULT, pour son travail à titre de président d\u2019honneur d\u2019un Cycloton.-0- RENALD BÉLISLE du Canadian Tire de Fleurimont, déjà impliqué dans le financement des Jeux du Québec 95, a décidé de s\u2019impliquer à fond au sein de la Fondation du Rein à titre de président du CA.PAUL fois.Bravo Liset Non, pas de photo! Grande bénévole, Lise Landry ne manque jamais une occasion de se porter à l\u2019aide des plus démunis.Particulièrement occupée par lo vente du Pain Partagé le Vendredi saint, Lise n'avait même pas le temps de se laisser photographier.À la course comme toujours, le téléphone cellulaire d\u2019une main, elle avait peine à se présenter à fous ses rendez-vous.Contrairement à ses habitudes et sans doute grâce à l\u2018appui de son fils François, elle était à l'heure pour une LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE Ter Chapeau.DANIEL Un p'tit coup de chapeau ce matin à l'endroit de Daniel Bergeron, directeur général de l'Hôpital d'You- | ville, ainsi qu\u2019à tout le personnel de son équipe, suite à l'attribution de l\u2019un des prix Persillier-Lacha- pelle 93.L'attribution du Prix d'excellence en affaires sociales, section établissement, ainsi qu\u2019une bourse de 25 000$, est tout à l'honneur de l\u2019équipe pilotée par Daniel Bergerona\" MILLIARD devra-t-il négliger son travail auprès du député sherbrod- kois JEAN CHAREST à la suite de sa décision de joindre lui aussi le CA.-0- ALAIN GAGNON va assurer la surveillance des finances au sein de la Fondation du Rein, ce qui va l\u2019obliger à sacrifier des «bouts» de curling.Le Dr TEWFIK NAWAR s\u2019est-il vieillit de quelques années pour raconter les débuts pénibles de\u2019 la dialyse il y a 30 ans.JEAN-JACQUES BEGIN - il va en.profiter pour prendre un peu de recul au niveau de la section Estrie de la Fondation du Rein avec un CA renouvelé - tient à remercier les personnes présentes à la réunion än- nuelle ainsi que ceux qui ont accepté.de s\u2019impliquer dans le dossier.On raconte que SYLVIO LECLERC de la firme Rapido vient'de se découvrir un nouveau passe-temps le samedi matin en lisant les horoscopes à la clientèle du restaurant «La Gourmandise» du coin Galt et Olivier.[J HIVER , ENCORE PAPA , Tu SAÏS COMBÉEN J'N BSSAYE | ESSAVE ET ALS, Tu ES | ET QUAND |?J'ai É J'A PRATIQUÉ ESSAYÉ ET DEVINE Quoi ?ROME.DE TON 4 AG-TU FAIT | | Ex maser CI EERIE MA FRAPPE CET J'AI FAÏT UN STRING | DEERE ON PE ES ESSAYÉ OW, WOW, ALEXANDRE = C'EST GÉNIAL.Ton FRERES \"g ?WN are \"SW whe £ à ALORS I! 5.Ais 1:03 1) Vay Bed AV BY op sane ses Win ond M.ABERNATHY CE TERRAIN EST UN DES PLUS DIFFICILES C\u2019EST CE QU'ON DIT AS un hil PRAT Cg SUOM NY TOGA SAETRe) Dupe 48 VOS LG EST VRAI HI} 0 crois BIEN QUE SLICE.24.Pourquoi doit-on arréter le plus tot possible une hémorragie grave?1- Une hémorragie est grave si le sang jaillit d\u2019une plaie ou ne peut être arrêté.2- Habituellement, lc sang achemine l\u2019oxygène des poumons dans l\u2019en- semble du corps.3- En cas d\u2019hémorragie grave, les tissus ne peuvent pas recevoir le sang oxygéné nécessaire.L\u2019hémorragie grave peut-elle entraîner la mort ?L'hémorragie grave entraine l\u2019état de choc qui peut être mortel, la perte de sang diminuant le volume sanguin et privant les tissus du corps de l\u2019oxygène nécessaire à leur survie.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 TA JE VEUX QUE Tu CESSE DE MANGER DE L'AIL ! GORGE EST CORRECTE, MAIS L\u2019éd ace lon clini dica aclu mer cons tout côté Pha Jea d'Al dad av | Kin, nist i Teen LN 25 > 4 sa a il.de.ie A 3 n- té.Ede ps 0- La li-, | Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 B 5 Économie Mario Bertrand laisse Hydro plein d\u2019amertume | [] Dans sa lettre de démission, il reproche au président Richard Drouin son manque de solidarité Rollande PARENT Montréal (PC) ario Bertrand a ostensible- M ment démissionné, hier, des conseils exécutif et d\u2019administration de la société d'Etat Hy- dro-Québec en reprochant au président Richard Drouin un manque de solidarité à son endroit au moment où fusent dans les médias des allégations de favoritisme relativement au Poste de président du conseil d'administration qu\u2019occupe M.Bertrand chez M3i à Longueuil.: La lettre transmise à M.Drouin a Également été communiquée aux médias.: M.Bertrand y soutient que c\u2019est à «l\u2019invitation personnelle» de M.Drouin et à celle des dirigeants de la société privée d'informatique M3i qu'il avait accepté à l\u2019automne 1990 , le se joindre à l'assemblée des actionnaires et au conseil d\u2019administration de M3i.À cette époque de démarrage de la société d'informatique M31, de Longueuil, Hydro-Québec possédait 85 pour cent des actions.Elle en a toujours 40 pour cent.Lors d\u2019une rencontre avec les médias, lundi, le président Drouin a indiqué ne pas avoir personnellement proposé M.Bertrand comme membre du conseil d'administration chez M3i, même s\u2019il lui avait donné son appui.«Nous avons tous cru qu\u2019il n\u2019y avait que des avantages pour M3i (que je sois président du conseil d'administration), en dépit de ma présence aux conseils d'Hydro-Qué- Sur King Ouest, à côté de la Pharmacie Jean Coutu Nouvelle clinique médicale avec une 4 heures sur 24 urgence ouverte 2 bec», écrit M.Bertrand.«Durant toute ces années, j'ai pu personnellement compter sur votre coopération et celle de la direction de Nouveler (une filiale d'Hydro- Québec) et je vous en sais gré.Vous m'avez également renouvelé votre confiance en décembre 1993 en me proposant de continuer à siéger au conseil de M3i dans l\u2019un des fauteuils qui sont dorénavant octroyés à Nouveler», poursuit-il.«Depuis quelques jours, la politique partisane a toutefois donné un tout autre relief à cette collaboration et ce nouvel environnement semble présenter la particularité d\u2019effacer rapidement les solidarités et coopérations tissées ces dernières années», ajoute-t-il, avant de présenter sa démission comme membre des conseils exécutif et d\u2019adminis- L'édifice qui accueillera la nouvelle clinique médicale est actuellement en construction tout juste à côté de la Pharmacie Jean Coutu d'Alain Haddad, située au 1470 King Ouest.Téléphoto, par Claude Croisetière Une franchise Rigolfeur bientôt à Sherbrooke Sherbrooke (GF) ans quelques semaines, au D début du mois de juin en fait, A un Rigolfeur accueillera ses premiers clients, rue Galt Ouest, a Sherbrooke., Deux jeunes diplômés d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Martine Ouellette et Jcan- François Parent, ont acquis les droits d\u2019exploiter une franchise Rigolfeur dans la région de l\u2019Estrie.Et c'est à Sherbrooke qu\u2019ils comptent faire leur premier pas.Le Rigolfeur a nécessité des investissements de 250 000 $.II créera trois emplois, pour l'instant, rapporte le directeur, Patrice Parent, en soulignant que l'aménagement du terrain débutera incessamment.Le Rigolfeur, explique-t-il, est une invention d\u2019un entrepreneur de Bellefeuille, Pierre Desjardins.Il s'agit d\u2019un mini-golf d\u2019un style très particulier.Le parcours est rempli en fait de farces et attrapes électroniques.«Quand les gens sortiront d'ici, ils ne seront pas frustrés d\u2019avoir raté un coup.Ils ne repenseront pas à leur performance.lls auront assez ri qu\u2019ils seront très détendus.Ils au- font eu du plaisir», affirme M.Parent.* Le Rigolfeur de Sherbrooke - huit franchises ont été vendues à ce jour - comportera un parcours de dix-huit trous.Chaque trou cst supporté par une plate-forme en fibre e verre interchangeable, multi- filiant de façon quasi illimitée les tracés du parcours.Pour l\u2019instant, le Rigolfeur offre un choix de 25 obstacles humoristi- tes différents et l'entente avec les ranchisés prévoit leur rotation dans le but de maintenir l'intérêt des joueurs.Pour illustrer le genre de tôurs dont les joueurs peuvent faire les frais, M.Parent à parlé d\u2019un semblant de choc électrique que pourrait subir celui qui n'a pu réussir son trou d'un coup ou, encore, des jets d\u2019eau imprévisibles.L'effet de surprise ct le fous-rires seraient garantis.Sclon M.Parent.le Rigolfeur s'adresse à tout le monde, sans limite d'âge.Seules les personnes sans sens de l'humour pourraient n\u2019y trouver rien de vraiment drôle.Sherbrooke ne nouvelle clinique médicale ouvrira ses portes sur la rue King Ouest cet été.U Plusieurs ont sans doute remarqué ces derniers jours J\u2019édifice actuellement en construction tout juste à côté de la Pharmacie Jean Coutu d\u2019Alain Haddad, située au 1470 King Ouest.«Les travaux ont commencé il y a déjà deux semaines \u2018 et la clinique doit être prête pour la troisième semaine de juin», précise- t-il.Le pharmacien et la chaîne Jean Coutu ont investi plus de 500 000 $ dans ce projet qui, aux dires de M.Haddad, contribuera peut-être à ramener un peu de vie dans ce quartier de Sherbrooke.Les investisseurs ont choisi de faire appel à un entrepreneur en construction de Coaticook.«J'ai insisté auprès de la direction à Montréal pour que l'argent reste à Sher- À College de Sherbrooke Un simple appel - et nous vous référons des diplomées, diplomés dynamiques et compétents! Service de placement IL PE tration d'Hydro-Québec.&@ Une information veut qu'à titre de membre du conseil d'administration de M3i, MM.Mario Bertrand et Marcel Côté, deux ex-conseillers du premier ministre Robert Bourassa, ont obtenu des options pour acheter des actions de M3i au prix de 10 $ l\u2019unité.Mario Bertrand à déboursé 10 000 $ et Marcel Côté 5000 $ pour respectivement 1000 et 500 actions.Elles valent aujourd'hui sur papier 100 fois leur prix initial.Lundi, M.Drouin a indiqué aux journalistes que «c'est clair qu'il faut examiner de très près nos modes de rémunération ou d'octroi d'options».Hier, M.Drouin ne voulait pas commenter la démission de M.Bertrand qui se trouve à l\u2019extérieur du pays depuis le début du mois.) PRÊTS RÉNOVATIONS À LA CAISSE DESJARDINS, ON VOUS DONNE TOUJOURS LES MEILLEURS CONSEILS.AUJOURD'HUI EN PLUS, ON VOUS FAIT TOUTE UNE OFFRE UN PRÊT PERSONNEL.AU TAUX SPÉCIAL DE \"LA 4 Offre valide jusqu\u2019au 31 août 1994.| | «Virage-rénovation» est un programme du gouvernement du Québec visant à stimuler fa rénovation résidentielle.Vous pourriez être admissible à ce programme si vous glanifiez faire effectuer des travaux de rénovation votre résidence principale pour un minimum de 5 000$.Informez-vous auprès de votre municipalité, de votre MRC ou de votre caisse Desjardins participante.brooke ou au moins dans la région.» La clinique ne comportera qu\u2019un rez-de-chaussée, ce qui facilitera l\u2019accès pour les personnes à mobilité réduite.De plus, sa salle d'urgence sera ouvertes 24 heurs par jour, tous les jours de la semaine.«Il y aura toujours un médecin en devoir», promet M.Haddad.En fait, six médecins y officieront.Ce seront principalement des omnipraticiens mais il y aura également des spécialistes.«Si tout va bien, ajoute Alain Haddad, enthousiaste, il y aura deux médecins de plus.» Il prévoit qu'outre les praticiens, la clinique embauchera une quinzaine d\u2019employés.Cette clinique ne sera évidemment pas réservée qu\u2019aux citoyens du quartier, puisque les médecins qui s\u2019y installeront draineront avec eux toute leur clientele.«Il y aura des patients de tous les quartiers de Sherbrooke et même de l\u2019exté- rieur», croit M.Haddad.+ Prêt minimum de 5 000 $.* Le taux est sujet à changement sans préavis.* Disponible dans les caisses Desjardins participantes.&% FORMATION ET IMPLANTATIO DE LOGICIEL COMPTABLE Démonstration personnalisée 1125, rue Desrochers, Sherbrooke (819)822-4226 télécopieur (819) 566-7526 64702 G-20 19932 *369$/.J-30 1994 du km excédentaire.Valeur résiduelle garantie 7 403$ pour la G-20, 17 100$ pour la J-30 et 28 000$ pour la Q-45.4280, Boul.Bourque Q-45 1994 *5993%/.*Baux de 48 mois comptant 3 500$ pour la G-20 6 500$ pour la J-30, 10 000$ pour la Q-45.Taxes en sus ou échange.Transport et préparation inclus.Kilométrage alloué.25 000 km.0.07° *799$/.\u2026.SHERBROOKE EI -w Rock Forest 823-8008 65000 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1! moi 1994 ableaux boursiers Titres 190 cie Hs Bos Form.Chang.ives (10g Howt bes Form.Chang Tires riage Hot Bo Form.Chang.Tous aus tes Hot Dos Form.Chang Toes.Clones Hot fos Form Chong.t al .Rys6 3100 27500 27.125 27125 0375 | ICTireA 3300 12250 12000 12250 +0.250 0dG (voi plus bas) | KaudelB 1050 713 15 1151018 Nova Sp vow plus bas) ssite financière.NOTRE engagemen MONS 5 Fume CRE EUE EE mac FREE EX pees] of leo 0 : aha oso > 4500 13000 13000 13.000 FetCans 55 18.000 oa (51 Log 1000 4450 4450 445040050 ote a 160 5500 5500 550040125 | [RS : Vies Vertes Haut Bos Form.Chang.a T-D 281712 20625 20125 20500+0250 | Cantrex 200 5625 5625 5625 Fetedau {vor plus bas) | Labatt (vou pis bas) | Numac 2000 86% BEX BES RS ; x00 B1DsiF 26375 26375 26375 0250 | fCaralpA 1700 4100 4100 43004010 | FietCir {vor plus bas] | Labatt YE) 21000 20875 REE Ondaate 2000 2800 2750 2800 A ABL an.5040 40 40 Bimpsr10 {voir plus bas) | Carena 10500 1800 1600 1800+0140 | Fonceola 60 6250 6250 6250 Cac Min 25445 11750 11500 11628 0250 | PancdnPr 1100 43000 43000 43000 0250 | RSS ACLTel 20 11 1 simpa 500 27000 27000 27000 Cascades 46550 B00 7875 187 ForesbecA 200 130 1310 131040010 | RaidwB 1600 8250 B20 825040125 | Parked 000 120 3200 32040060 | AH 508 an 2200 2704010 1 prose 100 26500 26500 26500 0125 | Cscsl 5300 23500 23000 22000 0250 | Forex 5300 14750 14000 1475040375 | Laiewood | 1350 4250 4200 42004000 | Pooress 00 ag 470 470.010 | RSA Hues X00 ie in a 0] Gimp 5600 26625 25250 26750 0250 | Cascwia 1800 180 1200000 | Fc 5506 25875 2520 27040250 | Leroux À 100 5280 5250 5250 40.125 200 2150 DIM 275 05 | BAS Aube 1004 1615 15015 6000001 | nan gg 9g 125 25004000 | CasPuer 0 5000 6000 600040750 | WouSess 10200 11000 11000 11000 0.1% | ReromB Bm sd im fm\u2019 ble m0 im Hw ww | NS ; .8 3 Env 8 ! ano E 14800 15250 15500 15500375 | EON Tn Lin 70 0001070 | es 100 18000 18000 15006 CEE G Loon\" 100 231% 2875 2512540250 | Pie 200 2250 28750 28875 4010 PLACEMENTS ek Too em Sao SZ BMO 2 ET oi plusbas) | G %2 10750 10.750 10750 1300 31250 31000 3125040750 | Plastivee 13100 6250 58% 625040250 LA LAURENTIENNE Arlanda 13192 670 SIT BER H0%D | pC {voirplusbasi| CrcoCh 50 5125 51% 512 0375 0g.Gint 0 310 3150 310 Pocu Pets 1000 10625 10625 10825 013 Arlon UD 20 10 2200000 | SUN ees gos 20 RE Hes | Cora 030 0900 00 0060 | GTCuaB 400 86% 8625 86 mes.1100 24625 24625 2462540175 | Posh 1200 16875 158% 15875 118 Namerg 2710 2070 20500 MBB | Ged am 26250 2600 25204015 | CoStt 15100 27000 25750 27000 GazMetro fos pair flynaB io 1087 10750 1007 +037 | PCSI 6900 44500 MIE 34500 40125 I Anak ir orphstasi | ÉNEST 0 Bon hex pon S500 5375 5375 Genocan 0120 ono 01204000 W 30 800 7875 18% 0375 | Pour 12024 2063 2035 BIB 015 CIERS INC.) foai AG DOD BID BIOS | Bagg 25 26625 2582540125 | (Coglabl 100 11000 10875 1087540250 | Sena 17000 040 040 0460 psvda uno Zen 20 ia 2060 | Fomor WO 1400 14 RD 90 (SERVICES FINAN jour.z ¢ - | | a Goodfa - 12625 12625 125 oma .210 0.AlgoA 4924 180 1850 180 0150 hota 0 I Er 0% 0 fColonchA 00 kr ki] hr] Goyette Boo 2500 2500 2500 Mazx mt 565 6625 Que Tel 597) 24125 2412 24125 +0.125 - 1650, rve King Ouest, Sherbrooke od 20 2000 200 200 Benvest 800 2250 2250 2250 010 | Cominco 1000 20625 20625 20625 0625 | Qrska GUND 70 2200 2710040150 | McMBd URUEUR 212 | fOwbecoB 610 1970 1950 19500 125 VINCENT HALLE 8 1 8 1 Am Barric 90 32250 21750 318% 0625 | Best Ju 2100 EE oe 290 25000 26000 26000 0400 1 Gwin 1500 26000 25875 25875 0250 | MEME, U0 51750 sors0 ASP des R et S représentant en fonds (819) 566- \u2018Aniseo 160 1050 1050 100 Biomira 2000 7000 6875 6875 -0250 | ConsGas 700 18000 17875 17875 GWinsh a0 2620 B15 26128 ne 203 9875 9875 987 0250 d'investissements 62066 JAmisk A 14000 1.860 1850 1860+0030 Boc 2000 1700 1650 16504000 | fCPOIA 900 2750 2750 2750 Grilli A 450 5250 5.000 5.250 +0.250 Map! lea 1700 12750 12625 12625 -0.125 amor du I Mame oR 1000 20750 20 cPaB M 250 2050 1680 GiB 500 66% 665 869 Marconi 40 16250 16250 16250 RangarOil M0 8750 2625 865 \u2018Ashton.27000 0800 0800 0800 BombA 8500 21.000 875 Conn 500 22000 22000 22000 GuilvA 100 5625 5625 5625 Mari Te! 4111 24000 23875 24000+0625 | Renaisnce 218 30.750 30750 30.750 Tires Ventes Hout Bas Ferm.Tives Vontes Hout Bas Ferm.Chang.Aten) 1437 14250 14375 fBombB aks 21126 20750 20875 0105 | Comes 0 200 200 2200 if Res oon az 420 420 010 | Mate i wm ren A Hon nie LR 2 US ow a Chong.an auberges MD am am heh RER EE 1300 36000 35000 36.000 \\ Marleau 12200 3600 3500 3500 0.00 | Fiche 50 915 91% 91254015 | gcon SOD 69 0 634020 | Tara 240 2900 2050 290040100 ar kis 1579 1570 157 Fir en ny 2580 259 250 10.100 oso 1000 \u20183750 370 370 00] \u2014\u2014 H à J Mazarin 21500 1240 1200 1200 0020 Et - ve na 0 0x tram A am Ja 0 0.450 & ep 020 Transwest 100 259 268 1000 ar ui 20280 20108 01 0.125 oh 20 2400 25000 22250 10500 Éovies Bn Sa 090 1900 000 Harico 1500 7250 7250 1250 Mars D 15578 1610 1354015 no 1400 23875 23750 am pm Ray Sh 10 91 81 817 060 Tg 190 35.000 200 Son 0 ; i i \u2018 TT ï i i ; | 000 +0; SE mamemiEE| \u2014C Coma M0 Ta 19 Nha | À 18 THEO deh om wmv MERE mV mp om am ETE Taz Thm a en BC Thee i Tempus +0! ; - 15250 15.250 + oh 0 108 is La dis D à F am PEN 86 18500 1860240250 | Méndval 13511 10875 10500 10875+0.125 | Rogerwt 3300 2400 2050 2.100 -0.050 20 220 020 Let a 1550 9375 350040125 ; 7 48625 48250 48250 0.125 | CMAC 6100 6500 6500 550 a HBa 6400 30500 30375 30375+0250 | MicheliB 1000 10.000 10.000 10.000 Rolland 2300 7875 170 1750 0250 | TV Gold 00 850 820 6250 40.- 2000 200 2000 BE ne wz ae voir plus CAE Inc 14556 7625 7375 1.500 +0.125 8 y 2000 0450 0450 0450 Mitel 113500 5250 5000 5250+0.250 | Rothman 100 79.125 79.125 79.125 1.875 | Talisman 6725 32.000 31.750 32.000+0500 | fUnicanB 5250 224 : Born brio | rte 200 15750 15750 15750 0250 | Denbrid 350 72000 71500 71500 -0250 | POSTE 1 2037 20000 07e 40075 | Miel2 7600 24000 23750 21750 0750 | Foyalän 490 4750 4750 47504010 | fTeckB 5000 23125 22750 2250 0750 | {UrigesB 50 0640 0630 0630 Bye i 45 br 100040 Cône 1072 10750 10500 10.750+0250 Derison À 2200 14,500 14.500 14500 Foe 200 030 00 AIT] Moser 1876 23608 23500 2250 oi Royall 210 400 400 400 -0.100 fes ; 20 i ® AB A2 nome.i 2158 ne nes 0 CEE EME TE IEEE EE EEE NN r 590 15625 15500 15500 -0250 | CSResm 80 1 1900 1.900 {Desjar .250 0.flmpr Qbr 19500 18375 18.250 1837540250 X | I 250 0., Univa | | | us 6500 26000 26000 525 | CTF.200 17576 17876 17875 0105 | Deak aw im 250 250 | eco ww am awa | \u2014\u2014 Nà Q Bisa i J A BC on adh oI 238 | Univasn 0 250 U0 20 Fig i 00 88e om ie 400 1050 1100 1090 +0500 | Domi 10711 1125 687 6815 015 | (VOIR, 1090 16500 2220 15500 0250 Saturn $ 2100 8250 8125 812 Telus 178415 17250 17000 17.125 +0.125 nia th ie 470 4800 \u201cBama Ti 240 20 2% | Combi 12600 17875 17625 17625 0125 | Domtar 31264 7125 7000 71254018 | fracas 12800 7750 7625 3780+0375 | Naton.sea 11777 2000 1750 1,950+0250 | Sceptre Lol) 13500 13250 1525010250 | Tambeca 0 220 95 10m paul 200 12605 12825 12625 tne 0 HT UI lost) Ces 0 3m 37 3 om | Docs a D0 Tai R01 pee 1 2000 100 4000 ors | None 550 2000 23000 23000 19% | ShalCn 2300 41000 21000 41.000 Tomko 2500 1008 10% 108 40% | Ndoowon Gb 1450 WIE 15 015 Nal voir plus Das) 3MOLW.h ; J J J x 3 .° 1 ; 1 \u2019 230 9750 } 7 Spel mom pe BAAN) Ge fo od 63 | Dons on oi 0 wa | we i m0 ei ii a Nowa 2080 22 24000 20100 | Send, ND 4c a di | Meare op 40 OT Ameo | win a oma aim sas Wh | $ } 4 \u2019 0 8 T X } fs 1.1 1.150 , ame 0 B00 BE BH | Ene 00 3700 0700 07004000 | Dyecsd Mo 7 NO DD | ewbed TW 230 250 2350020 | NOE 00 217 70m 7151000 | hekeed 0 20 som 2500250 | Damum À 1200 22000 2187 2200040250 | Nemes dt 00 20 BE 0 BH) hoe sie] Cam 00 19750 157% tar0:00s | Ether an 1s 15125 15.125 -0.250 5 Norcen 9670 15750 15625 15625 0.125 | Southam 7500 18500 18375 18375 0.125 | Tria Co.12033 14250 14000 14250+0250 | 2020 200 13000 13000 1.000 Bh 8 0.5 2000 20000 4135 | CanOxy 26718 24750 24125 2462540625 | Eicon 1960 12500 123% 1237 Kà M Nor Tel 17532 42500 41.375 42250+0750 | Spar Aer 262 17876 11875 11815 015 | TrCanPl SD TT 1817 18175 0176 | TauiSaes 673819 Bay sf 4300 27875 27625 27875 +0.125 | CPL 11873 21250 21000 21000 +0250 | Empire 15500 16375 16250 16375 -0625 Nova Albt 591375 10750 10625 1062540125 Î Speedwar 500 3000 2000 3000 0300 | TeCanSrB \u2019 9 Ti Ventes Haut Bas Ferm.Chas Ti Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Form.Cha Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Tihes Ventes Haut Bas Form.Shang.| Pha pam an Oho | Wwe mi I LE Lame See AUT he UE A A aie Be SITET |e, REET Ble sie T RONTO BECKER BF 20 1550 13500 19504028 | CANNESTGF 70 38000 36500 3200040506 | DIONENTO 204 150 100 1 401 30 1% 13040.fl 0 um 0m | El A Lge 2125 ; BELL OP SM 28250 26250 26250 000 | CAPLANOO | 2060 5125 480 50040250 | DISCOU 4400 5250 5000 5250 0.000 | GARDINER 17500 7750 7750 7750+0125 | IMASCOL 38755 35125 4875 35.125 +0250 MAWLLE ETO (60m 5875 GO 0000 | REPADH S00 Am 1j 1001010 BELL 10P 500 27500 27500 27500+0250 | CARA 00 410 4000 10050100 | DOFASCO WES02 200 20250 20375-+0605 GEACCOMP 26425 13250 12875 13250+0500 | LUFEI 200 25108 28000 25125 015 | MLFOODS 100 12875 12625 1275040105 | RÉPARE i 410 400 40 408 BEMAGLO 20200 2850 2560 2570 -0.060 | CARAAF 17000 4100 4100 4100 0000 | DOFASCO260 12290 32.125 32000 3 GEDDES 0 5425 0820 0820 082040010 | IMPMETAL 10500 0690 0650 06 000 | MLFG i REPUBLIC 4 160 NU \u2018 Tite 14900 14878 0795 | CENDISA 16900 16875 16.875 16.875 -0.125 | IMPERIALOIL | 62926 42375 41875 42.125+0375 | MRTMEEL 1651 22750 22750 22750+0125 | REVENUE : Wooo \"UES ve te BURR ORM | OB.0D 08 RNS) BMG SSR URERARI SEL REGIE NRT WSR GE an nh DR BREE BOE mg 18 és BREE ATAR Ze 19300 194 137 O10 | BONGO À 3 20 10 10 OW | CAEOLO R00 10 10 dae 0 750 16750 16750 0250 | GENTRAM 100 5375 5275 5378-0250 | INTEGRATEO 1500 8875 670 6730 04% | MARLEAU À 21800 3600 3500 3500 0100 | ROAGW À 11350 3400 3280 13040150 vATPLASTICS 14200 8250 8125 8250 000 | BIOVAILC 2900 7750 7625 7825 -0250 | CELANESE 106 64000 64000 64000+1.000 | DOMTARB 600 16750 16750 16.150 -0250 375 5375 53% 0.EGRATE O 815 625 Q | 500 0.GH aE A 00 1% 0725 | GEOGRAPHO À 5900 1400 1300 1400+0300 | INTENSITY 71200 2900 2850 2850 0050 | MAXPETO 30500 1530 1550 1.600+0030 | RIOAL SAIS AUTO ke 178 128 LE 20 BUS 3560 dE oii bie | 0 CNA G0 2 21000 22.00 $0 om DORSETE 0 f ir na ne 10 0000 SUNT EAD 1200 02% om 023+ 2 WTRCIYE 3000 sm 2800 Ja 200 MELCOR .1 1220 ne LET BINGO 209 Aon ie Sa k fd JABERRESO 43801 4350 4100 4300 0000 | BLUERANGA 209300 11.125 10875 11000 0.125 L CAP 140 030 0300 030 0000 | DRUGROYALO 7800 1200 1190 1700 0000 | GBRAL fm 7250 1250 7250 000 | INC 750 18000 1000 19000 0.000 | MEMOTEC 1000 GS 675 6a 0250 | RNERSDE Zl 21000 2000 £00 BO CABTIPRCE 620688 16000 15875 16000+0.125 | BOMBDRA 12250 21000 20875 20875 -0125 | CNTCRUDEO À 3000 1740 1600 1740+0140 | DUNDEEAF 11843 10375 10125 10250 0.000 Gua i S30 BEC Gan L1G | DIERACNO 300 053 0510 0510-0010 | MERCHNTA Jo 40 450 S00 0000 | ROGRCNSF 200 800 40 330 DIR ACADIAMO 1000 0240 0200 0240 0010 | BOMSDRBF 105200 21.125 20750 20875 0.000 | CFUNDAF 440) 750 7750 7375 015 | DUNDEPALO 1400 O10 0160 0160 0010 | SUENTEL 300 3 GOD 6375 000 | IAQUAO MAO 2000 200 2000 0000 | MERFINH 0 400 400 4000 OW | ROGERORE als 185k 18130 162% 0000 \u201cACUGRPHAO 3000 2050 2010 2010 0.040 | BOVARINC 20600 1280 1250 1260 -0.010 | CHAINATA 300 6125 600 6125+012 | DURKINHO 1000 0780 078) 0760 00 ( GIOBLELECT 1000 Z300 250 2500 0000 À INTCOUN 300 16375 16375 16.375 +0, 00 BETS 9000 Of S710 250 Ju 210 000 \u2018 000 4950 5000 0000 | ICONTORAF | 57800 0300 0250 0.300+0.050 | METALMNG 500 11500 11500 11500 0000 | ROLLAND \u201cAGEN O a 0% bi: as 0 SOM VALY Hii om 13750 RTE om Sato 0 a in ae 208 DEA 36180 FH A HH 5 GLO STONE pion a Ra fi ; = FORTE i 15750 1500 1530 1000 METALORE pu 250 21500 22250 +0250 ROMAN, wm 2 As RM oy ADVGRS0 Tae 200 190 190 000 Eh 590 320 330 a i SAE RSD Tio 1% 1790 399 00 DE En Di is ans GOLDCORPAF 27765 8375 800 800 0.250 IMHGY BOF 2000 0300 0300 0300-0020 | MET 1750 11750 11750 0125 | ROXMARKO | 38500 0.135 0.130 0130 0 CADVANIXO SM 040) 0400 Dap 000 | RAWAICA tes 0% 025 0% OM | CHANCO.a 180 18000 180% oo | ECHO 32560 15500 140 ars oft | GONNRTO 000 030 D0 Ba) 0000 | IMUSTOD aD 14000 ian 1375) 024 | MCROBKO S00 Dd 040 00 0020 | FOVALBNC srs oO 2615 6800400 CACORE ub 15750 15500 12500 297 | BRASOON À 70 20000 50m Ro om | CHENE 2250 220 2220 0 | EDRRAT.A doh dd iw nwo | SOVRIO 46700 1550 220 240 0250 | (PETNOO 1500 1650 1650 1650+0010 | MDASMO | B00 0440 0410 0440 0000 | RYEKF 300 21750 21750 27.50 0.000 TAMAYO 2 220 300 a0 oom | SscAbA 0 17780 17900 17804012 | CHNAUN 1000 10000 9875 1000 ORESO 36100 2100 200 2030400 | &STARO 3600 19125 18500 19.425 -0250 | IPLATINMO 1814300 0440 0280 0440+0-50 | MINDWLYN | 28080 10875 10500 10750+0125 | RYBKG 15900 27500 27000 27: 'ANSNORTE C0 15000 15000 15000 070 | GRAS VOD JIE 119% 774401 | NAN 1800 63000 62.125 63000+1.125 | EICONTECH 50 12750 12500 12625+0375 | GLOFARBAF | 2500 19000 18625 1900040375 | ISEMIT 350 18200 17750 17,750 0000 | MALTRONICS 169700 13500 13500 13500 0000 | RYBKH a A U0 Bin 000 \u201cARCANDA À 11180 270 980 6504010 | fige 0 2 0 2p 2p 01 | Chrono 35 9125 9125 81% ENG 10000 10000 5875 10000+0125 | GLOPARKO 10300 130 1300 1.300 0070 | ISEMITB 500 18375 18000 18000 -0500 | MINERSVOF À 1000 2500 250 2500 -0200 [ RYBKJ 600 26.000 23605 26000 +0 ARC Db 250 210 2204000 | Shon 02 30 0200100 | ORANG À 50 #3 8250 838-012 | EDomDoo Ai do id Lx 070 | owweir mo au aan amnion | SEO À 0 030) 0620 080-000 | Mr ve ai 570 id oo | MASGL AW 0) 30 380 020 Ass Ton Gm 01m 070-000 | Dawns.am in dws DAU) ENA one) Lu) OD el Tour.\u201cM0 920 920 ar on | GRDEWK 2000 14500 1430 14300 9375 | NTLUNO À 986 1200 1150 120 OLO | MATRONIP 00 O10 0180 018) oon | AYLOA \u201c008 5875 6 36h 03 JE i Fa 2200 2000 2201038 .| 7040128 | oF Ÿ 250 3.RAND! 2500 0185 0160 018540035 | IVERFACO 61947 1820 1740 1780+0040 | MISTYO 1000 0450 0420 0420 0030 | RYOAK AW 2500 1400 1400 1.400+0080 AiR FO 1925 4.150 4000 0.050 1 BRUNCOR 4206 25250 25000 25.250+0375 | CINRAM 4426 10.750 105% 10760 + ELCTHM Y F 1400 9250 9250 9250 0125 | CRANDUC 500 1400 140 14 VEN 00 18000 O0 | MT ce den 040 040 Qa 00% ors se 310 2 2950 40.150 Arh SRY t 290 0 2% 2080 +008 ERT 0 A am A om END ther ET i Hi fi 125 x 10% we.309 | GRAPHMO 10000 0.105 0105 0.105 -0005 | INTERTAN 404 8500 8500 8500 -0500 | MITEL 200P 3575 24000 23625 23625 0.125 | SHLSYSTM 273603 9000 8875 9000 0000 \"AE 20 20500 2710 0204050 | Bonen i Aa in TADELGO MW 025 0265 0258 00 | NANG À 0 300 700 2 GLMNRL 1840 1800 1840+0140 | INTERTAPE 14300 22000 2000 22000 0.000 | MODATECH 230 4350 4250 4350 0000 1600 100 1270 12.350 4375 CATAMT si jai 17% wosogs | CARA SIL 10 100 01 | CTA Wo 0210 0205 025 EHC Co 18500 1070 1020 020 | GIWUECQ 0 20 22a INTRAW 13100 16750 16500 16.50 40.125 | MOFFAT 6000 26500 26500 26500 0000 | SRTELCOM 30320 14625 1400 14375 -0125 AUNT me RUN 270 BERIOIR CUBANO 14000 0790 0730 075040000 | ChCRHiEX S000 18500 160 1820 GTWLIFECOA 26250 26000 26000 -0375 | INVERNESS 500 10250 10250 10250 0000 | MOLSONAF | 12656 23750 2350 2362 0000 | STNINC 25100 5750 5500 562 40.125 < ANCANCP 1500 23250 23000 23.250+0250 C COENERCO | 27500 8500 8375 8375 aE Fa 13500 130 1330 000 | GWLFECDB 3200 26000 25000 2 20 | IVG 2030 18750 17875 1875040750 | MOLSON 700 24000 20000 24000 0250 | STANDRWO À 3200 1150 1060 1.150+0040 ALCANEP 1400 18750 18500 18500 0.000 COMAXENG 300 380 3650 36040050 | EURE 10 Sel G20 56 DOO | GTRLENORO 2167 2400 230 010 | IONAOF 400 1500 1500 1500 0000 | MONARCHD | 1000 7125 7125 712540105 | STGEN:VEO 0 0485 0460 0470 0020 4 ALGOGRAF À 5500 180 1850 1850 0.50 43166 2625 7375 1500+0:125 | COSTER 2700 2 20 Wwe 020 920 0, GRAN 9625 937 9315 0250 | PSCO 153155 24125 24000 24:125+0125 | MONETAO 21100 034 034040010 | STLCEMAE 1981 10875 10750 1087540.| 426 2050 20500 2050 050 | CCLA 332 9250 2250 9750 0260 | COCACBEV À 30200 5500 5250 53754012 | EXjucgRA on 200 2m à GRNSTNEO À 3334 240 2350 2400 -0100 | IRWINTOY 600 6125 6000 6125 01% | MIRSCOB 1000 20500 20500 0500 | SANANDRO 126500 1860 180 1850 0000 \u201cAka mo 30 yom Jom 0000 | COLBF WE 3125 2000 9125 000 | COGSENGO 20m 40 £50 A4s0+000 | ERONN © aaa) aod Jars ob 0 | CEND 25 16250 BEM 1625040500 RANTOYE 0 bile sos es bs | MOORE seid mim um Bipeome | SEMA 20 SON HR AEs .ALPHANET 1100 11250 11125 11250 0000 | CFCFF 200 15.750 15.750 15.750 -0.250 | COGCOCBLE F 100 11.000 11,000 11.000+0250 | EXALLO 15675 1350 1310 1310 0.130 CUARD CAF M0 BEE 86% EE 1005 I 5, .000 +1, .100 +0.Semen E10 1320 BD m0 » ALPINE OIL 40 2200 2200 2200 -0050 | CFMINIL 10100 8375 8250 8375 000 | COGÉCOF 1600 10625 10,375 10625+0125 | EXCELO 5758 470 «iso 470-4000 | CUTRE 0 BER de IVACOAF 8588 7750 1625 1750+03%5 | MORGAN 1820 5250 5125 5250+0250 | A 500 16500 in na 700 4650 4.700 +0.300 4.1 2000 2900 0000 7 50 1.250 0.000 | SCINTILORO 8000 1150 I ARE dm IR 1199 190-000 | Bel 0 110 11000 Nom 00m | Cao 00 ay ay Teepe | EACOTEC 2 SUE 9125 27264005 | GER 40 a0 360 3480 0000 | UARDK 13800 18250 1787 18204018 | MORENE 1k 1089 1090 en om | SONTREX \u201c0 300 3000 2000 0000 A Tah wim 317% 200 0 000 11.000 11.000 0.% 875 206% 207040 ; 19533 3510 330 3500 ODO | GUIFSTRMO À 68500 0850 080 0860+0020 | JanOCK120 | 800 15750 15500 15750+0250 | MOSADTEC | 1900 9750 9825 97504012 | SCOTPAPER À 6800 11625 11.375 niga +015 A 316545 32500 31.750 32000 -0500 | CHCHLCPTB 1950 11.000 11.000 11.000 0000 | COMINCOL 7049 20875 20625 2075040125 | FCMIAOF 00 2750 2750 2750 0000 Sy ot oho 0300 0% 000 | Mines Le as OUI | SCOTTSF 100 1750 7500 77504 ki ul Th TA 226 220 | CHACNO 200 ga 5400 240100 | como 0 BIO 20M BO 100 | pi 22200 ben 6125 85040750 a J JEANCOUTF 200 7500 7500 7500 0750 | MUNFINAF 1000 4550 4500 4500 0000 | SCOTISC 41800 7780 7750 7760402 : ac M0 oo Gos Gm 000 | Crom 200 25% 2400 2600 00 | onan 220 25000 200 0750 | ETCAETAL a0 Mb D100 0100 0050 a INGLE | A 020 0789 020-000 | WAAL 0 40 AND GO OO | SEG 2 Nes ws mimo don! #3 aéré 225) ua om | Coes Jo 55% 3000 02040250 | core M0 BU BX £00 4 | TOR 2000 0400 0400 0.400+00¢0 JORDANAO À 5150 9750 9625 9750+0.1% | MYTECO 28075 1390 1300 1360+0060 | SEARS 218 1500 7500 7500 0128 + ANDERSON 8773 24625 34250 34500 0.15 | CSRES Wo 62D 600 6204020 | COMNCOR S00 200 2800 23040050 JORDAN SIE) 950 96% 2704015 380 1300 1360+0060 | SEARSCAN 2798 THD 700 7500 DIZ 0 D0 wo 1000 0900 | AGF 0 3000 17200 12000 07% | cone 2 Jim 290 24001000 JOSSENRO 2200 1700 1650 1.700 +0.100 NaaQ SECURTYHP 1800 1420 1400 1420 -0080 .git 50 22000 24000 000 oa | CHANANCL 200 11875 17.125 17875 0375 ri ae 1 10 11 00 JOURNEY F 9100 2400 2300 2.350 -0250 a ERENP 00 #2 a 2259 320 APPLEDCO À 8000 0450 0440 0480 0030 Né 3375 26000 25875 26.000+0125 | CCEXPAF 0930 0930 093 0.000 JOUTELOF 63750 0650 0610 0620+0010 NINORSATO | 2200 190 1900 1500 0100 us 4 2199 3179 317 10 ARBOR A 125 15500 15500 15500 0000 | CABLSHRAF | 12000 1310 1.120 1300 -0020 | CCARMAA 3850 3750 3500 0.100 .NNRSEO Tn 10 19% 0 LID | SMAMCEE RS 45 450 0 -ABÉONBE BR NI MON nb BO CAs i \u2018a A 9760 018 | CENEELD 9 9% 030 gars do Ka M NATBKCAN 42660 9000 8875 9000+01% | SHA TEED 11605 12600 1263540230 ATE 2 od How om 0% EAL TECH \u201ca 7 2 240 228 rio] 2 x x 0 - T BK 7 1200 19500 19.500 19.500 -0250 2500 12500 12500+ #5 00 10000 0 | 030 0.K2ENGO 16500 2030 1980 200+0040 | NATBKS 200 19250 19250 19250 0250 | SHELLCAN 103205 41500 41 + * AMET 30 100 1900 10-0000 CALNET 85 10200 ; 29 Joo 129 00 Eh IF 500 ti ! 4] KAUFEL GB F 200 7000 7000 7000 -0500 | NATBKS 6700 26625 26500 26500 0.000 RAITT 7425 11250 11000 11.125 + J BO 170 10 04000 a 1767 0250 | GMERNTLO 30 1E0 1800 1800 0 CANACONO 160 00 160 00 0100 | NATED 25875 26875 505 0000 | SHERATTW 1600 3500 3400 PAMBRODNY us LES) MED Lés0+0200 1 CAMEOR assé VER VSN USE 0250 | CONPROFO 2283 070 0710 OTD OO MPEX B30 4000 £000 4000 0000 | NATEK 11 2500 24625 24500 28500 -0125 | SIDUSSYS B46 17500 17250 1725040250 ATID Ih am SA Que | CNE S SMO G0 2700 02 | CRAMEODO WAR 1H) T0150 020 Crossan 11008 6875 6500 6625 0125 | NATBK 12 2000 22000 200040178 | SIGNAL 0 090 EET Wr 260 tae Samo CMeADe 7100 15625 15500 15500 0125 on a 0 us ne nee 100 INROSS W 250 4200 4250 -0050 | NATLHANINF À 11040 3200 3050 3200 0.350 | SIGNATURF 000 4100 4 05 ASTON WH uen 1980 190 000 | CAMCONC 1200 135 7125 15754020 | Conte BX 500 Sam demon (OOGABRO 2 150 2000 2100+0.100 | NATPETEO 300 0260 0280 0020 | SKAMANO | 224662 0250 0230 0240 -0005 ASHTON 25500 ion am dso 000 | Causey 37 500 480 500 0000 vias Bb Li 1550 2250040750 LSILOGIC 450 4400 440 - NAT SEA 32200 1950 1700 1900+0300 | SKAMANRO 430087 0015 0010 0010 0000 RARE oo a 00 0 0% ÉAMECO 2570 22875 2250 2262 000 | CORB un 3 > Zan: 3 ATT 21.125 20875 211540375 | NATTRSTCO 4369 22125 21875 22125+012%5 | SILCORP 4026 11625 11500 11500 0.000 DATRLAL 15 10 BIE 1070 400 700 0880 070 +000 | Coney 2200 2100) 27000 +0 (ACMNALS 317980 11750 11375 11500 -037 | NELSONTRDO 42090 3100 3050 2100 0000 | SMMONDO À 3260 1850 1810 1520 0010 PASTAALBE 20 [550 (5500 15500 4% | CAMERES À 10000 0700 0550 0700080 | COREL tells 3070 318 30175 1006 LAFRG CANP 500 28500 28500 0000 | NEWCACHE À 2650 0900 0% 090 00% | SLATERA 100 800 B00 B00 000 2 COR 08 178) 420 000 CAN BANC 5 000 3 5000 0 eo FOOD = wm 28 se LAFRG CORP 53 29.000 29000 29000 0000 | NEWALTA 10500 1650 1620 1650 0.000 | SLATERBF 3000 7750 7750 775040125 ENCORE TLR 4280 ain Do | CAS i 10125 10000 1012540125 | Soong 3100 15500 1600 15 0.100 IDLAW A 6525 8375 8125 8.125 -0.125 | NEWBRIDG 93230 72000 67.750 67.750 3.250 | SLOCANF 32960 27375 26500 27.125+0.375 > ATCOR 35 430 420 AD DOO | CABMMEQT À 10500 10125 10000 10124003 | COSCAND 61300 1050 1350 140 0.LADLWBF À 120300 8375 8125 B25040125 | NEWCOURT M00 16500 16250 16250 0250 | SLOUVEMO 137000 0460 0430 0450+0020 o ATARKAD 130) 030 OB0s000 | CONMAMT 20 1975) 12200 BIDE | CON Mie 25375 B35 35 \u201c195 RDAF 1400 040 0400 00 | NFLCAPAF M0 4850 4850 48040100 | SOFIEVS 3338 16375 16125 1612540105 ATLANTA GO am io 1010 0060 f 35 oa sa oo 40 3350 31250 0080 LAKEWOOD 16780 4250 4200 4250+0050 | NFLDCAPB 500 6280 6250 625040875 | SOFTQUADO 5600 1250 1250 1250 -0150 ISF 700 14875 14 14,875 -0.125 | CTRSCOB 250 20.375 20375 20.375 +0.125 | COUNSEL fl 25880 8000 7875 787540125 DMk 0 109 300 0250 020+0010 | NGRWTH 13450 9550 9375 97040250 | SLOSTATE 100 SF 970 970 000 = UE à a 120 120 1250 000 ÉTUNGSTEN ae 1360 1300 1800 0080 I Ban om am 5000 LARAMID 0 4000 0320 0320 030 0000 | NEWHAKO mm 0390 0910 090 000 ONORA 0 15500 0250 0220 0220 0.000 RE 9 15079 18750 1578 0% | Ea 0 10 050 | Reve 2 2% 2m 2m 1 ERO WI 650 6125 GAN+0250 | NEWPORTO À 5300 2700 260 2640 0060 | STHCHNAF À 3700 3500 360 3700 000 LUTIONS Em GER nD un SUR 1 NOTE im lim Gon | ChNBUTO 0 R12 SIZ SI OI LASMOPLC 1500 3000 300 100-0060 | NEWPTAWO 200 0750 0750 0750 0000 | SOUTHAM | 4275 185 1835 1862 0125 ARENDS 330 080-000 | CONGREWO 200 270 270 270-080 | Cubed 18 A0 208 500 UNE UREK 1560 15805 15500 16500 0250 | NENTELENT | GI 22105 22875 2312540250 | SOUTHERNO al) 650 6175 6184020 ZAURZONO | 5075 029 070 0801000 | D 0 2700 27004000 | CROWNRES 200 2500 8500 8500 0000 LAURE: Ro Ram ue | Newtie 100 300 \u2018370 5750 030 | SOARAFRD_ 463 18000 17760 17750 000 ARE A pa gael BENQ SO IX 00 | Shox 13000 15000 15000 23% | mms Vertu Haut Bas Fam Chang.| Ties Yenes Haut Bas farm.Chong.| LEADIEYO 2000 0150 0130 01504008 | NOMAAF 3600 570 5500 565401 | SPECTRUM Za 5500 535 53% 01% * AVENOR 134400 20375 20000 20000 -0250 | CFORMST 1600 750 7250 7500 0000 | CROWNXAF 483222 7750 7375 765 0000 | Die.zl \"So ston 20m | ego 6000 200 200 2000 0000 | LEADLEY 00 010 00 Di 1000 1 NOMAAT NO 610 5500 6540125 | SPECTRUM BO oN sue Ga din TALONNGO 1 Jos 00 00 DUO | CrceT, an ON les (LES DID | CROWNXZE 108 20750 20750 20750 0000 | FaRFELDO 22 360040050 | HEROD 1000 0580 0580 0504000 | LINAMAN À 25500 23000 22500 22500 -0250 | NORANDAF À 42332 1300 12875 1300040250 | SPEEDYM 1400 21500 20000 21500+1500 pars aon Lo 290 O0 | CENT O0 DA iT intone | CROWNKSP 700 23500 23500 23500 -0250 | FARWEST À 600 i 07% 020 000 | Wate Sb L010 [M0 GMD) NOC À 0 Dal 030 \u201c0D 00D | NORANDAI 100 25250 som 252504050 | STANPEDO À 205 600 50 Gon 02% Et UN SN mie Bon No mé em | CSCI mI 2500 220 020 0B | FEDINOR À ew 750 7375 75040125 | AMMAR 860 5500 S00 550 005 | UOODATH %00 00 03 DID 00 | NOWDAIR 0 M50 1000 00002057 | STARNMO D 120 11 1190 0010 Sw Mo 2 Ta 0 000 | Gatser The Foe mie 2750 00 | mem % 70 100 20e 000 | FERINDC S00 22250 22250 22250 0000 | HALOZONEQ 1600 2850 2820 2820 0040 | LIVEENT 1500 13375 12875 13375 -0.125 | NORNDAIC 500 24875 24875 24875 0375 | STARREXO 67 1400 1400 1400 0000 8 370) Ham nan om | Cheer 2200 22500 24500 22500 0000 | EhAGO Jb 2000.2000 2000 DOOD | FNNNGL 13100 22500 22500 22500 0000 | HAMONDAF 675 3000 3000 3000 0000 | LOBLAWCO | 4000 23125 22875 7312540250 | NORNDAIE | 6050 25.125 25000 25.125+0250 | STELCOA 223786 8500 8250 8250+0.125 He EI a 0B 1h) GE 490 en Ra RX 0 LEE BU 1200 430 4200 4200 0000 | HARGOURO | 7312 285 2770 2770 000 | LORCOPR 250 38125 21750 3812540375 | NORCEN said 16750 1éézs 15750 00m | STELCOCP À 1775 22375 7200 22354010 BEER BR ah 19250 090 | CROP 20 me mam 1 a Za 6500 0430 0420 040 0010 | pausTRLA 28258 11750 11625 11625 0000 | HARRISAF 12000 11.750 12000 40.250 | 108 3707 700 59000 58000 59000 +2000 | NAPALLDMO 3075 8250 8125 8250 0.125 | STONE CONS 500 16250 16.250 16250 0.125 : i non Rue 24 018 | GEE 10 27250 2100 27280 125 A FAUSTRLW | 12296 0850 0820 0830 -0080 | HARROWSA | 30822 2630 2650 2650 0000 | LOEWNGR | 110365 31.000 30500 30750 0000 | NCOILS 13203 13025 13000 130040125 | STRIKEENA 3750 2600 2600 Rue ay Ban Bal BIB MB | Cap 1 2010 00 26125 1062 Dà F\u2014 FMARTHAF 1200 14500 14500 14500 -0125 | HAWKER PA 75 76000 76000 76000 0.000 | LOGSTECBF 1000 10500 10500 10500 -2000 | NCOBP 500 24500 24500 2450 000 | STROUD 0 17500 0330 0310 033040020 © BESUGARA an Sep Sr ABD Aan) CBCRE 150 25 2500 SB 000 FMARTHNC 1000 15.000 15.000 15000 0.000 | HAYESD 6320 15750 15500 15625 -0.125 | LONDONINS 4990 24750 24500 24.750 +0250 | NORTHWES 2432 15.000 14.750 15.000+0.250 | STUARTDA 4100 6000 5000 5.000 0.250 A RI Bimaon | ria Wh 06% 000 080-0000 | DYasYsT 14752 11000 10500 11000 +0500 | FMAR 200 2500 2500 2500 0000 | HEESINTL 14180 15.125 15000 15000 -0125 | LONDONAP 400 20625 20250 20625 -0125 | NTHREEFO | 105200 6375 6500 0000 | SUDCONTO À 5600 6375 6375 6375 0000 En Fi 1200 00 m0 0000 | CMARCON 2000 16900 16e 16982012 | DACOTA 19200 3300 3250 3300 0.100 FTSERVICEF 1s 620 520 05 X 135000 0550 0500 0500 0000 | LONDONDP 2350 25000 25875 25875 NOR TEL 416463 42625 41375 4212540625 | SUNCOR 141825 30250 29500 30000 0.000 Bort To a oom ak a0 | Govern TE noe mam nn io | DAYTONO 16400 4350 4350 4350 0100 | FLEETAERO 15500 0320 0300 0000 | HEMLOGLD 14400 12750 12500 12500 0.000 1500 1350 1350 1 NORTHFLDO 1 | 0 100.0000 | SUBEYMTE 616 1a 138 14000 000 : Ba 0 En a 2 230 2 CRENSCOPO we 30 3050 3950 0000 | DEAKRESO 29900 0170 0170 0170 -0005 | FLETCCANA À 364375 18.125 7 17750 0.250 HGHRVRO 0 220 220 210 0040 LB oF tog 11.000 10500 1068 + 125 NORTHGAT ; 3 A nie M om UTY SHERF 0 900 3000 000 2000 a 50 -BAJAGIDO À 1583 1740 1700 1700 -0070 | CNTHSTAR 1000 5500 5500 550+0250 | DEAKRO 124000 0010 0005 0005 0000 | FLETCIB 20 600 EE 2600040125 | HOD WO Sif 520 S20 000 | LTIONMO À 240 360 30 38) 010 NORIHRK JR (Li 10000 10000 000 9.« BALLARD 7875 1875 787+0250 | COCDENTAL 623486 24750 2125 24625+0500 | DEIOURQ 6500 0280 0250 0250 0040 | FLETCLID SO 2600 2600 26040100 | HGHHODO Mo 080 0810 mie MLCASS A 210 2050 210.0080 | NORTTRE 00 1000 14780 14750 0260 .- BALIISTICO 11350 £875 8750 8750 0250 | CPLTD mis 21250 20815 2100 40250 | DEIANACO 26700 25500 24750 25000 0250 | FONOROLAO | 1200 5305 6250 5250 0000 JB 5.750 3000 +0.410 CAD 0400 0 \u2014 TàZ 5 ! 1 HILLSBORO 2000 1350 1350 135040090 | MDSHA 90 13625 13625 13625 0000 | NORWALLGR 5500 11.250 11000 11000 0.250 a na FH 5m 28000 (0176 ÉTRERE 2 19 2000 270.2% DENSONEF 230 0% 0% 060 to FARO 5 0450 0 0 480002 HOHNER) we 500 14750 EX ai oS BF L 137s 14250 13.250 -0125 NOVACORF au 10750 10625 10805 008 HRESO a5 040 040 0400 000 ; NN 238 Hen HE 2850040000 Cis id Gi 347% 450) 0000 DENON?4400 020 028 bs 0016 FORTUNE 0 1500 Hi Tenn Bah oon OME OL 52088 18750 16500 18300 0000 | MiTEn ato 13750 13500 137040250 NOVAGP 150 2500 B50 26500 oi TER oN us oa 042 | 0 \u201cBKNS IP 2875 2255 28B+015 | CUTILA2P 25 61000 61000 51000 0000 | DEPRENYLA 1050 2500 2450 2450 0000 | FOSSILOIL Tig 200 2m 2500 0100 | HOMEROO | ais Li00 10 LOD 0000 | MIPCAPOF oI 00 DOB) OOM DOS | NOVAGE 10 270 20 2475 om | TSBNIL SO 800 Ban 50 0280 *BKNS 5200 1987 19750 1965540125 | CUML730 1000 24625 24625 24625 01% | DEPRENYLR 5200 1800 1750 1600 0020 | FSESNHIF 96935 11125 10875 1100040125 | HORSHAMF 620 18750 18500 1862510125 | NACKENZE i) 037s 9105 (2250012 | NSPONER, 618 11500 11260 11260 000 | [CESNAO 100 290 2250 225 000 BK NS 4P 26500 26375 26375 0125 | CUNLSERQ 4800 25.125 25000 25000 0000 | DERLAN 3100 5000 4900 4200 +0050 | FRANCO 4371 71355 71000 71000 0.000 182740 30500 30750 10375+0250 | MACLEANH 00 16a 16805 168 Di | NSPURAP BW 208s 24780 24780 015 | TX CO Up 0 44 bam 41m BK NS 5P 2975 28000 27750 27750 0250 | CUTILSERR 100 24375 24375 24.375 0000 | DERLAN 20 8750 8625 87504020 | FAEEWESTO 300 3250 3250 3250 0000 | HUMBIRD 1000 7320 420 4100 0108 | MOWAGE À 1000 22000 22000 22000 0250 | NOWSLOW À 220000 2000 20500 2000080 | TAGAFON À 4 90 SD 9001015 PAROI 18650 Ra an RE 2000 on AD 0% 3850 4 5.10 DÉSIRON A a DR DR DIR | 0 FUTURE dents 28250 18000 8250 0000 VAL FAO 200 535 5125 5125 0000 NCMUNE 10 1000 Ho 2000 24000 000 NS 100 se 4550 4550 oo TALBORNE wm 2080 2950 2080 J TON 000 770 7750 175040125 | CANAMAF 10 #70 4750 4750 0000 | DEVJOINDO 78 020 020 0270 -000 G HYCROFT 0 Gn 30 0 100 000 | MOVINGD a 0280 020 000 OM | NUNSCOO SID 0550 0550 0550 000 | TALSHAN fats 300 31500 3200040500 *% BATLE CRK 000 2500 2500 2500 9.100 | CANBRA 700 1150 11000 11.000 1.000 | DEVRANPO 24500 0950 0900 0950 +0100 HYDRACAPO 4000 060 0.950 0940 030 0 .150 +0 126 1 TARRACONO Tm i Ie imeem ~ BEAMSCPE 12000 12000 12000 0000 | CANFOR 1800 22000 22.000 22000+1.000 | DIAMETO 5260 525 276% 21875 0825 IPLENG 18655 30375 30000 3037502375 | MAGNAAF À 84025 58000 56750 57000 0.000 QSTECHO 40 2100 3050 300 000 Bao a LER ls Ri .OSF 300 16000 16000 16.000 0.000 : | Of 0 000 16000 16000 00 | EUROISO BLED JE De : OFFSHORE 0 2000 2000 1950 200040050 N 55300 2400 235 0010 k 77 Bond 10.30 Aggr Gth U 8.30 | Hodgson Roberton L : ; Dinheart 891 | Maar miming se | Gén CE 4113 mai 11 van 1462 eDersitied 680 | ouAmaricanU 996 | nHALIngt 513 526 QUTECRESO 0 ed 980 des) 0050 TEE COMMO wr a at 0+ Xe : opyn Ma 778 Ca Protec 9 10.55 | oulnd AmerU 8.07 | Bond Fund 10.49 0.25 | oForeign Pay 5.46 | ouAsia Pac U 934 Hongkong Ban! Bank Can.ONDAATJ , ; : .J 0 12 1200 nom don - oDyn Fanner YF 1087 | olnd Mon Se 132 | CIF 370 \u201cRER ne once di oGlo Divrs 8.03 | ouEmergMkts 3.50 5 382 NEX CF 15160 14509 14250 1450040125 | TELEG 10m 1825) 1a750 03 : mere 224 Froth Am 9.92 oindust | Bal 581 | Diversifg 25 11.91 oGlo Growth 633 | ouEuro AAUS 3.94 InvesNet Banque Na OPAWICA O 1200 2800 2! 2800 -0.100 | TELEGLOB2 1 250 47250 472 : Sep amer 12.45 jercules Funds \u2019 éindust Bond | 1423 | Diversitd 40 13.44 Yeh Cap Corp oGrowih 1049 ouLatin Am U 28 MME VE 384 381 OPTIMAO oo 45 40 1% 0 TES x 28 288 22625 0.125 - i i X , oul .J | -0.3 48 World Bond 5.19 orgy 1058 JE ae 0% Sn En Er Dversitg 55 38 Royal Tran Group ee New Economy 4.73 ouWorld U$ 10.48 Investors Group ORENDA F 8600 3100 3000 3.050+0.050 TELEPANL O 9500 6.125 5875 5875 -0125 1 ABC Funds yrÉquibree 5 > a ca \" 5.14 SEp ond 7 JaGioenTe \" 9.86 Incat Eutu 722 | nPremierAme 1090 | nAdv Balance 239 | oUS Divers 555 | ouWorid Bond 742 | nMMF 3.70 3.77 ORVANA O 12007 6875 6.6875 0009 | TELESYS 1 400 25000 25000 25000 0.000 2 Ynrunivalue 1058 | BavterGoodman > | Seed Eon Mia Sis | Bes 72 ywGoShter | 713 | olndustGwm | 1625 | nPremierBlu 1136 | nAdv comte so eco | 02 ptit Sir 1205 | SME\" ost as | OSHAWAAF À 2820 20500 20125 20125 01% Taare Moon ne ow ae i : reen .; i \u2019 AE TE Sm |e IE gx | ened | dere | awn of owen ce | a TRE 9H Ta MES | mustr NE A 1251 node Boy na Sac Nin Am 6.84 von 35 ANA Gin 952 | oindust Fans 533 Premier 1200 nuAmerican 4 Lu gal Growth 1082 ouAmer Gh 709 mincome 3.87 30s | MOH men oa oi (M0 00H TERRANC Jn 1035 10375 10954012 A.Cdn Inco 499 nincome 10.11 osect Pacifi 11.45 oN.A.Equit 15.73 ynuN.A.Gthin 6.89 zIndust 1e.nPremier Mor n \u2018 - \u20ac - , a 4.01 PWANV 201000 0570 0560 0560 0.000 \u2019 : Shona 2% | Basen\u201d E67 | Canadian Int1Gro Fieadr (on) 7a7 | Inobacten 735 | Meckenamiy 70 ny Mo 16 | Canadian 1972 | médrBons 1084 Can Grant 1773 eS 320325 | PNARDW I 0g 75 021 005 | TXCRT ib Gen Den 080 0,0 Lo uAme: .A Cdn Mortgag 5.16 lackenzie lvy | \u2018 .oA Poly Pert 4.98 ynAmer Equit 18.69 of rican U 5.63 Yan 10.38 ynWorldBond 9.47 oCanadian 11.20 nuAct-Equ US 10.48 ngdn Sp Gth 1465 nga Equt n 1270 en Poe aes Mackenz) 4.62 473 PACFCREST 200 15360 15280 15280 0 THD CGINV 11500 11500 1150040.125 .0A.US Poly 533 | ynBond 10.80 | ouEm Asian U 7.52 {Obligation 9.63 nuWorldBond 685 | zCapPro93 10.48 | nDividendes 1952 nEnerg owth 1305 | nGdn Gout 23 | Sede 1283 | Sh Term sonne PACEORES [0 IT 110 IE G00 | OMCOR a oan WM NM + YOR Dragon 8 8.88 ynCdn Equity 21.12 QUEM Mkts US 6.12 ity lnvestmen jodgson Roberton L gCap Pro 94 9.82 noblg-Bond .nur ron 3 nCdn Inde a Ogi Eau 156s Mache 507 Paca 0, 50 Ni Je Jin THUNORW 0 OD Now 16500 Toi 016 YOR Europa 1041 | ynDwidend 135 | Due 825 | AssetMarC +150 | HRD Balance 10.90 | oForeignfau 1088 | National Trust 04 | nint! Bond 11.70 | ynEmrgMkts | 1568 | oGloP'folio 13.06 | Manutite cabot Fan 7800 3500 3400 3500 000 | TIMBERWSI | 28475 13750 13250 13250 -0375 * yoR.intl 732 yréetrement 11.73 | ouGlobal U$ 678 | ouAsset Mar 835 | nHBL Bond 9.22 | oGrovAh&inco 988 ynAmencan 11.ni n .yoër ae 1388 Slo folio 1208 | Manu un 9 PGURIN À F 17800 3 ! .2 IL EME MIE CRIE TIENNE EN EE RE LE R.Ti 1494 NACH] 29.80 World Bd U 377 EmMktaBond 6.34 Hongkong Bank Can.nAmer Ei 112 ynEquity .nPrec \u201d PAN AMA O 16200 2450 2400 2410 0.000 ; 500 -0.Ur EE RTE IE IEEE HE | mete | NSO IEEE À GF Group n 102 Botton Trombiay 512 yan Nat B Lars an ouEuropGih Ù Se Balanced 254 | dado 1043 reece 2.1398 | nuzweig Gih 10.30 voMiat sche 1033 Vision Europe Fon Mots Group 450 460 PANATLASO 209 \u2018 x pia oo x Toop a ne 875 an ae 2 : ; rEast igion Eur ! ! - De Bo be ou ae i at as Sata te Toe Funds 1053 oa Universe an 6.96 vom BE\" 12.27 Resource 1069 ester Grovtn 6.00 Natcan Banque Natl lor PANTORMA oa Lu 1% Tih oo Ts sun si 0 1 2 20 + oCdn Equ 11.08 oLdmk Bond 5.07 Century ouGlo Bond U 8.79 oHyp Asian 1888 cAmericas C$ 1221 Internat\u2019 10.08 paSummit TD 11.97 nSci oc 215 a estrn Seen Trust ; | ô, TOM DE i Sa 2% habe + %dn hes 1534 oLdmk Cdn 878 | DJ 10.95 | oGov't Bond 10.82 oHyp Aurora 9.16 | ouAmericas U 888 , Amar Trust/Corn oyFund Group nShTerm Inco or ce er Las lation 371 278 PARKLAND 171 850 8375 837% -015 TRA i ; 1397 Ldmk Income 9.21 Chou Associstes oGr & Inc 14.02 oHyp Euro 13.04 oCdn Bond C$ 5.07 nBalanced 5.48 nBalanced 7.01 nuUS Index 8.14 Pe orl wa WARES Trust PATHEON 6000 0690 0670 0670 -0010 470 23750 23250 23250 i 1125 Eh pe 5 La am NT RS LS Yang ates ne océan CE ne ore vice He D Eu AE nBone th Ey Gen Growth 15 Templeton Group 874 FUNDS nt viole ao 3.27 3.32 FERIND oe Riad 23 A | 20 To 122500 0 oo pont a TETE | By La | rares | Séénrescs 1066 | nostora 197 | menu 361) | clmerghas À Bo | En-efectve vaid.renter 404412 | PEMSTO a0 83% \u201890 \u201844x | TRAISDOM m0 01m oi 0180 0000 , oHilncome 9.70 oldmk SmCap 7.97 | nBalanced 1204 out PHU 1254 | nisgra Cap 1176 | GuCdnResUs | 773 | -O.1Q Ferique nint! Equity 1389 | ouEmergMkis 5.83 | Ett includes compoun- nario Teachers G PENNINGTN 10000 2650 2600 2600 -0.100 TRATCORP noe 4 50 21.75 nn » ; ry Se 85 Caohl Manage.> neh Bona 1053 fone ù 824 \u201cagreed Growth oFar East C$ 463 | ynActions 33.77 | nintl income 10.90 | oGlo Smal \u20ac 8.88 ging, \" ri déoup 4.50 4.60 Ta A Re Ba Sa x TUTIL 840 0 om % 25000 om 250 * oStrat inc 955 | oAmer Equ Gt 1859 nCdn Equity 1121 oLatinamer C 841 nGrowth 993 | ouFar East U 336 ynEquilibre 37.94 nMortgage 10.95 ouGlo Smai Sas pee we vary.Cur EH Ho 439 449 PETROS AR A Ha nm na CANP BEE a 2500 : oo * oUS Income 1046 oCdn Bond 1044 nCdn Income 945 AuLatinAMer 810 invasNat Banque Na Sdapan CS 500 voa 10.12 nU S.Equity 14.98 oGlobal Inc 98 Fur R Grou yous MMF 3.38 323 0 15810 1875 wm 15804095 | TRÉ2NDB 1500 18260 18125 18250 0128 > srAChina C 800 | oCdn Equity 12.73 | nEquity Inc 11.33 | oNAlnc CS 1018 | nAct-Equ Cdn 6.36 an US 363 34.19 | Sagh Group ouGlobal Inc Imax lege roue YS ME a 18 3: PHILIP ENV 2 ., TRPACRESO À VAN \u2018oid 18123 18 i > srA Euro C$ 800 oGlo Balance 13.32 | nFar East 9.56 | ouNAlncUS 7.39 nAct-Equ Eur 1219 ous merg CS 881 YaOBigaton 3507 | oCamAmeGro 535 oGrowth C$ 29 Koh Gos fo 53 463 PHONIX CAN 400 2180 2180 2180+ TA | TIRE ETES TE EE RTE IEEE Wg I a th on y n ul ; A J ame 202 | age tree 1958 | AUS Fee orme | Fnac Funds nie on 109 | adie 58 [newt se | Somcby' ger | oferem 3a | www des iw | oi TEE [STONED a0 DEE 0630 OD DUM f TNO om bun oa aap 800 SoA Chay 550 | Bomelme, 1208 | Cad ses | JOD \"385 | isos oroup © | SUMIBMRAS 348 | JkormgaEy | 1160 | oCamPaciic 590 oui er a7 | oe RE 424 Ee ozo | PUACEIESA 0 2050 2000 200 00 | TEMNGOO 10MO 00 230 000 Conon 350 | coneacan SS 1997 | Shien 1008 | Fonbay 113 | emit 40 | ovicreds 354 | bmences \"S24 | SCamopatay 835 | vibsbcantn 1059 ECM\" \u2018329 304 rSCRUNE S78 ser | PATWARSO 0 30 1500 so aun | TRING 26 10 nai 280,017 , : ' i nu , , 1 | \u2018 .; Go Euros 260 Spat Stat \u2018ies Concorde 535 Fert 5 1007 Barta, 100 a ga ony en Tare vai we ACE oa 1ie2t Par 1085 Beutel Goodman nCan TBI 3.29 3.34 POCO PETE 91700 10750 10500 10.625 -0125 ThLLONO a 480 hd fons ed , ; ; rathon .I Ret MMF 453 463 oyFund Grou i 160 1 450 40.> Ne ru et oR andy or vote 1048 Fiat Marathon Sec a2 Brand\u201d ne wa relat 2e Foe 2% gre en oe Gormas Hage 12 BNP (Canada) Funds Gin Te $0 387 Fico 1200 us 34250 us Lo TRLONENE Ei 12 15250 ta | 525 + nAdvantage 2113 | ctA EmergMkt 965 oRavenu 10.01 | -Friedi Commodit Global 8.48 | -Managed Investment \u201cOptima Strategy axon Group a ae os MMUS 240 243 | nUMMFUS 263 267 QTASHW 1 1 I .| TE ET IE TE TEE A Born amy» | Sgro RCE Sh ow ui agioio | TAMAET Bio 290 250 290 000 + Qiortd Equt 1046 ea, imau 22 Gran re es 7abrec Meta 871 Growin Plus 660 srufife Cabot Fun _ olncome 495 Stock wih 285 ynBond 233 Ldmk Mon 410418 Snir Fons, 0 soz | POWRC 12650 32750 32250 3278010377 | TRIZECAF 1399) 3 tm samen .\u20ac mi 2 hes | RGB\u201d 9% | va 1000 | noradn 1308 | Beomapus 235 | nconkaum, 87s | oSmiam.51 | Sceptre Funas rimark arou Bi capnei menage | NME avi avo | PMRFND 20 2550 25075 2550 om | MECH 11000 0100 0780 030 000 : pound 862 | gciBGiobi 944 | yActons 1900 a 1399 | Income Plu ,338 | ncankq 3 | Seem Bio | Sep 1447 | oAmencas À 558 hed Funds PRECSN D À 2000 16500 16.375 16.500 +0.500 0750 0550 0.750 +0050 ; Foran 1% Soe ae 1089 % E700, Van ant 578 on 495 nDwrs Bond 932 à nBalanced 13.68 ouAmericas U 4.05 Lone Trust © 05 413 nGocT-5 14 12 RENDUE x oe ne Ba, x TREE er 12680 189 = 189 x ; grue Ri 7 nEvMMF 405 4 n + : Ri 1726 mes Emer EH] ve na gee 417 Float > 1% na Gao 1081 AN rou roup 887 néons oor TAIARK 08 1274 Canadian or) Oro 452 SPremTBi 424 432 PRE RES 2 385 Bess Bare.= TECH ao 12 1150 wis 1e i | Pens Tr 11.80 | ninternat!t 24.47 } Cdn I | YnASA Pace! 1596 nciC Optimar 997 nEXP 10.00 bal Strategy Pacific Intl 1123 het investment £ nBa TR Caan ao Constone roue obash 351 357 TUDOR À 3 : 3 (Balanced LE co ac urtie 589 Fr vata 7 Bang £6 aman 18 YeCon Bai RS oar parent Hi fentes an 981 OT FSP Equ 747 Cah à s 310 a Le 3.50 PRINCETON ox ux Je yn jo 2020FIN oe a ey ve, 125 b nCaptaiGwt 1288 vamarman 550 | CoA Management Um | oCanadaGwtn 1826 | Retire Grin ges | ynCdnDivers 1096 | Canadian 2573 | nCanAm On | 887 | oTR-SeCIR 505 | CIECFunes arr | rete ase | PURCELO 1600 0610 06% 0810 0010 | PERRO uw od 0480 40 +0010 + nDwerstd 1148 Goldtund 908 | One Amer 1137 | Retre Pius 1833 | InGonintone 1001 | ANA Eauty 1268 | nCanEaoin 1248 | OT Soigal 670 | nMMF 373 380 | Strata Funde PURGLOD 609100 0480 0440 O4é 000 1 UC RE, 500 15500 15.500 403 » nEauty 241 | Gran 21% | Saws or Bo 517 | Som 606 | yoNew Canada 1438 | nPooied 4147 | nOIF 1047 | oTrSelCdGt | 689 | nPiemTB 431 440 | NMMF 33634 | OSOUNDO 19600 4350 4200 4250 000 16475 4100 4050 4050 0050 ; racer Bond JT re Has 1237 | Gunaw Grove 15688 rer 173 US Growin 20.20 muse uity 1028 | RRSP 14.21 | nGlo Grin 10.73 | oTrim Govtin 478 | nuUS MMF 2.81 285 | Talvest Funds QSRO 5160 2350 2350 2350 0050 | UMISELCT 400 9500 9 9.500 +0.250 soe 34] sect j863 | DwEuope 1 | Vo Qi 874 | YrWord 1400 | nSTBonoMg | 938 | nincome 977 | Trust General Concorde MMF 371378 | QUADRALO | 43725 10000 9750 9875 0000 | UNCANA 2250 22000 22000 +1500 * ram 8 ne 7% fw 1073 Dustardins (Fonds) Dr oth 1094 Jones Heward Grou VD negement nUS Equi 4158 | nMorgage 1031 vonel Amer 2 2 awa \" nae) To Grean time 21 429 QUADRON x 118 nas Has > AST 2 21500 2150 21500 | 500 + nRecovery 1167 | ynCTIF Equi 7270 | ynActions 2026 | oDwr Japan 800 | osHAmerC$ 1229 | ynMDBaiance 1186 | nUS Pool PEN 16126 | nPrec Metais .1058 yoAct n 2745 esjardins (Fonds I 140 | AGONY a05 407 ATP à oi hum La DOI ON GOMN JL im be : Resource 1507 | ynCTIF incom 1009 | ynCromsance 9.24 | oDwr Latin 600 | ouJH Amer US 892 | ynMD Bond 1607 | nVimage Fa 2239 | nStock Bond 10.ynCroissance oe 24e 28 QUARTZ M 20000 | 500 , IE IEEE TE RANCE EEE EEE * népecieiGro | 1605 | nEvBaienced | 1380 meauiie 1167 | oGiobal Fund 2001 | oJHFundlia | 1198 yoMD Growin 7 38 \u201cPrat et Revenu 1248 Der 1083 xynicternal 18 Bui 8 age 512 525 I Group\u201d 1 409 18250 18250 18.250 40125 uKNo 0 3350 3350 330 0100 Laser 11 | EVE 37a | ympotnea 27% ampanbir 1330 | yoo sor | JWDResw 1188 | Jncwden 113 | ooouBoma 1030 | yrowgmon i007 | groi 446456 | Tama\" es soa | QUEENSTAK 1900 330 328 2001010 | URNORO À sm fa 100 104 000 Vitae CPs | Emo\u201d ate sigan Blain Amen 800 | Lourentien JoMD Beaty | 1125 | yoFonds H 516 | oinorest 38 | ras droup rame \"| Ememeunan 00 | 20 up Fingne | QUES mo 0010 odpon | NEO ae où 060 0801000 + ynincome 241 nEv Mortgage 58 75 rinment.oReal Estate B41 oAmaer Equity 868 ynMD Select 1001 ynQbtigation 1032 Ole Bond 1984 oA! Grown 1 4\u2018 po {Fonds ME aroup \u201c UNVAW ; due am One os + YnOphimix 1177 | nEvNorAmer 3547 | yDGCEntVen 1000 | oUSGthC$ 1543 | oCdn Balance 801 | ynMOUS Eau \u2014 1327 | ynRetraite 31.62 | olmlEqui .nie Pot ee viv Yea a6 | oCanime © ast 472 UTILITY A 15580 25625 25078 2565 46250 : APPO nEvSpecEcu 1912 | \u2018Dominion Equity ouUSGtnU$ 1119 | oCdn Equi 703 | \u2018Middietieid Group -Princor Funds Standard Lite oRsa bac Ë MMFUS 347 350 \u2014 R et S VARITY 000 0 } i \" 645 uGrowth 2951 nBalanced 1009 | oCdnAssel A 444 Idellty Investmen oul ITY C 10 55000 51000 51000 0.000 ; VE ibre or | 8 nEv Stock 1452 Domequity 1168 oWorld Bond 1058 | oCom'waestth 831 y y 274 Cd Growth 1528 shA 3 98 4 04 VENEZULN O # ; + Kasaclets invest Revs Eau re | Sramic Group | OumdinGrowp | oOwidend 814 lik time.292 Bier masons jo 1 vrEauty 1116 | oBwiend 1177 | FinscoFunea APRIMERO 900 1000 0910 10004000 | VENTAGR | 250 JO 190 100 vite En ae CAmenean 90 auby us» frag 1737 oGov Bond 534 Is cial Opp 145 10.76 Stanley Investment cEmerg Mkts 482 | MMF 472 483 RANCHMEN 1000 6250 6250 6250 0000 | VERITAS 850 11 11375 11.375 0250 bei San Bai 630 | Soyh cendre 1008 | Dérasséons 977 | Scere 42 | Montrent Trust Qro Frosporny capnai ofesolisa Gr 1050 | oËuro 543 | TB 363 369 RANDATECH 1040 11000 10000 11000 0750 | VERSASERV 70 lon 1am \u2018om TG ace 1082 pts Sa in Ene?463 eee 577 elntemnat 1077 | nBalanced 1189 | cAmerP 1087 | Strata Funds oFor ASP Bon 478 | uUS MMF 267 271 RANGER 70700 8875 8625 B7%0+0125 | VICIRYR 3750 10000 97 9% 25 > Mes Bena 1285 | xan 35 | oy Bn oe ofan Eauty ° 70 Divitend 945 Brucentl h Grou nCanadian 1050 | olncome 908 | -GBC Funds 7 ¢ 200 200 0 50 9.750 -0.1 s nfCEquinde 1207 | oCdn Growth 829 | oDyn Dwidan 547 | oErterprse 1085 | oSpec rot 8 ND p 831 | nid Bong 935 | oLatin Amar 3 94 MME 401 409 0 2270 2080 2 070 [ WICBF 1000 18125 18125 18.125 -0175 nFC Growth 984 | oEmergAsan | 1037 | oDyn Eun 11.34 | oGlo Equ EAF 549 Lath nEquiy 2668 Divers on | rn 1277 | oRSPAggEqu 15 Biota! swateg RECLAMAT O 500 0300 0300 0300+0050 | WaDDYO 3200 1450 1450 1450 0000 EC tra ain 1448 | ofmerg Mis 844 | oDynFarEas 10.00 oan Equity 768 che 1220 | nincome 8.51 ind\u201d S50 | Drown 850 | Shap 480 | ol Lo 12 0 29000 0300 0200 0290-0010 | WASCANA 1500 98% 96% 270 nFC Itt Bond 984 | oEuropean 580 | oDynfundCé 1870 | ointi Bal 568 Wong \u20ac Group ninternat\u2019| 1254 Grow 502 | Strata 40 1132 | oUS Grown 2411 aus Sav 313318 REDAURM 0 30000 1180 1.150 116040010 | WELOWOD 21.750 21750 21.750 0500 > nFCMongage 1185 | oQlbBARSE 486 | oOyn Gio 529 | 'ointiincome 851 | ynlotus 352 | ren 2 rel A 86 | Strata 60 1192 | oWord a5 | Boardien Grou REDFEANO 3M33 2610 2550 260040080 | WST FAAS 520 36500 35500 35500 - LÉ Sean 397 | Somat 3% | Byrooaine 930 | fornia 33 | nina Fons 1398 | Micarow | Dcweian 8% | nfochea 1027 | rtanane \"35 | POSNMUE d34 449 HOSOM eb Di 100 780 975 | WESURGE 5 oie oil 016 000 5 573 7 Lotus lt 987 2Growth 925 | Pursuit Group Taivest Funds 20/20 Group Financ ou 307: - 168208 24125 23750 23875 0000 b Saree Du mue © | Shere\" lags | Tinicome 328 | OOM 876 1 ynlots ' RÉGIONALO À 500 1900 1800 1900 0000 | WCOASTIP 1400 2738 97000 MORE A00N J La plan ng ph co Or î oe Cl 0250 0.050 0.125 0.125 -0.250 Essssssse Tr Spot R = GeseSéESSS SES +++., ++; LAr htt, Shores: = > \u2014++ .2235285855 = SES ++.L D \u2014 \u2014a \u2014 EF ED ot oD mm i > mh 3 = 255.SHH + =e = > Lr One doute -4uq4=4 x ++ >.+++ A+ 10 228855: a -+ Lo.OSS S OO: = = + gg = = Economie Une hausse des taux n\u2019affectera pas le marché, soutient Royal LePage Toronto (PC) vrait continuer à bien se porter dans presque toutes les régions du Canada même si les taux hypothécaires augmentent, soutient Royal LePage.La hausse du degré de confiance des consommateurs, les programmes incitatifs du gouvernement et les taux hypothécaires relativement bas ont poussé les acheteurs de maisons à se manifester au cours des trois premiers mois de l\u2019année, a indiqué la compagnie immobilière dans son étude trimestrielle.«Le marché de l\u2019immobilier a connu un regain d\u2019activité depuis janvier et cela s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à la fin du mois de mars», a déclaré Bernie Vogt, le vice-président principal de la firme, par voie de communiqué.Les acheteurs qui faisaient l\u2019acquisition d\u2019une maison pour la première fois ont été en grande partie responsables de la forte activité, a ajouté la société.Une hausse des taux hypothécaires à la mi-mars a augmenté l\u2019intérêt des acheteurs qui, craignant que les taux ne remontent en flèche, ont décidé de passer aux actes.Air Canada achètera 35 Airbus A319 Montréal (PC) L: marché de l\u2019immobilier de- gnature d\u2019une lettre d\u2019intention visant l\u2019acquisition de biréacteurs A319 d\u2019Airbus Industrie destinés à remplacer sa flotte de DC-9.: La transaction est évaluée a environ 1 milliard $.Lundi, Air Canada annonçait une perte de 32 millions-$ au premier trimestre, comparativement à une perte de 293 millions $ pour la même période l\u2019an dernier.M.Harris a dit s'attendre à terminer avec un profit, après des pertes de 326 et de 454 millions $ en 1993 et 1992 respectivement.Air Canada a l\u2019intention d\u2019acquérir 25 A319 neufs et de prendre option sur dix autres de ces appareils.La livraison devrait commencer en décembre 1996 et s\u2019échelonner tout au long de 1997, jusqu\u2019à exécution complète de la commande.L\u2019A319 (112 places) est l\u2019avion- jumeau, en plus petit, de l\u2019A320.Le taux d\u2019escompte porté a 6,61 % .Ottawa (PC) A ir Canada a annoncé hier la si- hier son taux directeur, qui passe de 6,27 pour cent (son taux de la semaine derniére), a 6,61 pour cent.C\u2019est la deuxième hausse du taux d\u2019escompte en autant de semaines.Un dollar plus faible et la remontée des taux d\u2019intérêts américains ont incité la banque centrale à augmenter le taux.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 6,- 27 pour cent, le 3 mai 1994.BOURSE DE L a Banque du Canada a relevé NEW YORK NEW YORK (Reuter) \u2014 Les valeurs vedettes ont mis fin hier a Wall Street a une série de quatre séances de baisse en enregistrant une hausse de 0,75 pour cent en réaction à une nette reprise du marché obligataire.L'indice Dow Jones, qui avait perdu plus de deux pour cent en quatre séances, gagne 27,37 points, à 3656,41.On compte, sur l\u2019ensemble de la cote, 1221 hausses pour 834 baisses, après l\u2019échange de 179,22 millions d'actions contre 252,87 millions lundi, «Les obligations se sont très bien reprises et cela a certainement écarté les pressions du marché des actions pour le moment», note Bruce Bittles, analyste chez JC Bradford.Le Dow Jones n\u2019a toutefois pas maintenu: l\u2019intégralité de ses gains, qui l\u2019avaient porté à plus de 3666 points, ce que certains expliquent par le fait que des investisseurs ont préféré attendre que le redressement se confirme avant d\u2019acheter.Le marché risque de rester heurté et sur la défensive jusqu\u2019à ce que la situation s\u2019éclaircisse sur le front des taux d'intérêt.+ cu ae aeceen se = = \u2018 0e Les activités devraient se poursuivre au cours des tout prochains mois même s\u2019il y a hausse des taux d'intérêt, a estimé M.Vogt.«Les taux hypothécaires sont à leur plus bas niveau depuis des années et une augmentation d\u2019un ou deux points de pourcentage ne se traduira pas par un ralentissement des ventes de maisons.» Les prix sont demeurés stables dans la plupart des agglomérations urbaines au cours de l\u2019année dernière.Toronto demeure la ville où les acheteurs pullulent, la demande dépassant l\u2019offre dans toutes les caté- ories de logements, a conclu Royal Page.2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 87 Télephoto, par Cloude Croisetière Nouveau centre commercial Un nouveau centre commercial de 2800 mètres carrés verra le jour à la fin de l\u2019été, à l'Ouest de la rue McCrea, prés du marché d'alimentation Maxi, boulevard Portland.Développements Iberville, propriétaire du Carrefour de l\u2018Estrie, a amorcé il y a une semaine les travaux de construction de ce projet de plus de 1 million $.Un premier locataire, «Bureau en gros», occupera 2000 mètres carrés, tandis que des boutiques ou des services loueront la balance de la superficie.PROFITEZ DES A Achetez à partir \u201c de seulement £6 Sm ,.= \u20ac piques SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY LA PASEO ET LA CELICA, VANTAGES SPÉCIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! de seulement Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux du Canada.Louez à partir FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITÉ ! @ TOYOTA py » 59 a Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.Baux de 12 à 48 mois offerts.Exemple: 12 500$ à un taux annuel de 5,8%, soit des paiements mensuels de 292,42$ pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 1 536,16$.Coût total du bail 14 036,16$.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600$ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500$ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11,782$ et option d'achat de 5 124,18$ en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7* le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600$ de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.72208 pr Area 8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 CHAMPIGNONS Produit du Québec Canada no 1 PECHES ET NECTARINES Produits des Etats-Unis Grosseur 88 «Nouvelle récolte!» ai 1994, Chee Spéciaux en vigueur du mardi 10 mai au lundi 16 Droit réservé dé limiter les quantités.Fo Ed \u201ci + ah SHERBROOKE torrasses 7178 Terrasses Jacques-Cartier 2 \u2014 - ~~ \u2014 ry Te - ET PLUSIEURS AUTRES \"SPÉCIAUX EN MAGASIN + a Selon une étude innovatrice de l'Ordre des comptables agréés du Québec Chaque Québécois cumule un déficit de 15 195 $ Montréal (PC) Ordre des comptables agréés Rollande PARENT du Québec a rendu publique hier une étude L innovatrice présentant le bilan des Québécois en regard des trois niveaux d\u2019administrations publiques qui, en plus de prendre en compte les déficits cumulés, intègre les actifs que constituent les immobilisations et les placements.Avec un passif de presque deux fois plus élevé que l'actif au 31 mars 1993, chacun des 6.9 millions de Québécois avait cumulé un déficit moyen de 15 195 $ pendant que chacun des 3,4 millions de Québécois actifs avait cumulé un déficit de 35,500 $.th ii TRES ERT 14 mai 1994 Eee LT Ley Cp EE GITE du mont Bellevue DÉGUSTATIONS \u20ac E05 HY \"ATELIERS (id BUFFET DU MIDI | MONITEURS 4 (pour enfants) (TH, grande ruche| Coopérer, c'est de de développeme permis créer incomparable.6 Desiardins COOPERATIVE D\u2019ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS Le plus grand choix en région: Prét-a-manger santé Fruits et légumes biologiques Produits d\u2019épicerie et en vrac sans additifs chimiques Suppléments naturels Pour plus d'information, 815, rue Short, Sherbrooke 562-9973 ce qui Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain L'incrovable force de la coopération.passez nous voir au: nous a un instrument nt économique 64991 Dans leur étude, les comptables agréés ont considéré le citoyen comme actionnaire et client des administrations publiques et a appliqué à leurs bilans des principes comptables comparables à ceux qui prévalent lors de la préparation des états financiers des entreprises, a indiqué la présidente Monique F.Leroux, hier, en conférence de presse.«Nous avons fait toute cette gymnastique comptable afin de mieux voir clair», a dit Mme Leroux.Au 31 mars 1993, le déficit cumulé du gouvernement fédéral s\u2019établit à 465 milliards $.De ce déficit, la quote-part du Québec est de 117 milliards $.A la même date au Québec, le déficit cumulé par le gouvernement est de 52 milliards $.A également été considéré, l\u2019avoir du réseau de santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps et des universités qui totalise 11 milliards $ ainsi que l\u2019avoir des administrations locales de 16 milliards $.Pour peaufiner au maximum le bilan, les comptables agréés ont tenu à corriger les passifs inscrits aux régimes de retraite et aux réserves actuarielles qui ne sont pas entièrement comptabilisés dans les comptes publics du Québec.Tous ces efforts visaient à avoir un portrait le plus clair possible afin ue les gens intéressés par la question soient en mesure «de s\u2019entendre sur un diagnostic et, par la suite, sur un pian de redressement», a mentionné Mme Leroux.Cette dernière a également souligné qu\u2019à la lumière des déficits anticipés par les gouvernements pour l\u2019exercice 1993-94, le déficit connaîtra une nouvelle progression de 14 pour cent, et vraisemblablement de 13 pour cent pour 1995.«Si on continue sur cette lancée, on se retrouvera avec un déficit cumulé qui aura doublé d\u2019ici la fin du siècle, d\u2019où l\u2019urgence d\u2019agir», a dit Mme Leroux.Pour être capable de faire cette compilation, les comptables agréés ont «dû courir après les chiffres auprès de nos gouvernements alors que nous avions ceux de la Nouvel- le-Zélande dans un rapport facile à lire».La présidente de l\u2019Ordre estime que le moment de publication de ce type de données devrait échapper aux stratèges politiques de façon à ce que cesse le système de deux poids deux mesures.La production d\u2019or en hausse Londres (Reuter) a production mondiale d\u2019or a L augmenté de 2,0 pour cent en 1993, soit de 44 tonnes a 2281 tonnes, lit-on dans le rapport 1994 du cabinet de consultants Gold Fields Mineral Services Ltd (GFMS) publié hier.L'Afrique du Sud (619,5 tonnes), les Etats-Unis (336 tonnes), l\u2019Australie (247,2 tonnes) et la CEI (244 tonnes) restent les premiers producteurs mondiaux et tous ont augmenté leur production par rapport à 1992.Les ventes nettes d\u2019or par les banques centrales occidentales sont tombées à 475 tonnes en 1993 contre 626 tonnes l\u2019année précédente, ajoute GFMS.C\u2019est la banque centrale du Canada qui a le plus vendu (121 tonnes).Le cabinet observe également qu\u2019investisseurs ou spéculateurs européens ou nord-américains ont acheté 348 tonnes d\u2019or en 1993, le plus fort volume observé depuis plus de dix ans.Enfin, GFMS estime que la demande actuelle d\u2019or physique devrait soutenir les cours dans une fourchette de 370 à 390 § US l\u2019once.L'or a touché, en mars 1993, le niveau de 326,10 $ l\u2019once, le plus bas depuis décembre 1985, contre 380 $ environ actuellement.HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) > VOus avez plus que cing épiso d'herpès génital / an 9 Épisodes !> vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax !> vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (619) 820-5488 ou 569-2551 66481 "," EEE OS = ww fF WX - lV IV = = 3 WW iF iV + \u2014 it it la n \u20ac le u te RE - - j- ques sean Scene = Lu a J en re et imate irises a0 AE REN EN Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 11 mai 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Économie Général | 8 ; Le Dans la région 04 sud Gérald PRINCE Drummondville inq entreprises implantées dans la région 04 sud se signalent: elles viennent d\u2019être déclarées finalistes aux Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec, qui se tiendront a Montréal, le jeudi soir 9 juin.Ce sont, de Drummondviile, Disue Améric et Soprema, de Victoriaville, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), de Saint-Léonard d\u2019Aston, la pharmacienne Céline Piourde et de Bécancour, Norsk-Hydro.Les dévoilement de la liste des finalistes s\u2019est faite hier après-midi à Drummondville, en présence des représentants de chacune des entre- RC prises.«C\u2019est dire l\u2019importance que nous accordons aux régions», souligne le pdg de la Chambre de commerce du Québec, Michel Audet.Pour Disque Améric, les chances d'obtenir un Mercure à la grande finale sont doubles: en effet, l\u2019entreprise est finaliste dans deux des 16 catégories, soit dans celles des Affaires internationales et de l'Entreprise par excellence de production industrielle.Seul fabricant de disques au laser au Québec, la compagnie a investi 24,5 millions $ dans la dernière génération de la technologie de l\u2019industrie mondiale, a créé 339 emplois, voit ses ventes croître de 200 pour cent et ouvre une usine en Floride, avec possibilité de plus grande expansion ailleurs aux États-Unis et en Amérique latine.«On est heureux d\u2019être ainsi reconnus, de contribuer au mieux-être de Drummondville et den obtenir le support», commente le président directeur général Pierre-À.Deschénes.Chez Sopréma, en lice pour l'Entreprise de production par excellence, on jubile.Fabricant depuis 15 ans des membranes d'étanchéité à base de bitume, la compagnie embauche 65 personnes à son usine de la rue Janelle et 35 autres comme représentants des ventes un peu partout au Canada.«C'est le fruit des efforts et des performances de toute I'équipe», n\u2019hésite pas a proclamer Gilbert Lemay, directeur des communications de la compagnie, tout heureux d\u2019annoncer la nouvelle aux employés.Autre entreprise qui peut convoiter un Mercure dans deux caté- Photo Lo Tribune por Gilies Dallaire Le sujet d'étude de Martin et de Dominique était le diplodocus et celui de Nadia et de Hollie, le stégosaure.Une troisième équipe avait choisi le tyrannosaure, une autre, l\u2019edmontonia.L'albertosaure, l'ankylosaure, le brachiosaure, le torbosaure, le tricératops et l\u2019allosaure avaient aussi leurs spécialistes.Les dinosaures: ils connaissent bien! Ayer's Cliff Gilles DALLAIRE our les élèves de l\u2019école Saint- P Barthélémy d\u2019Ayer\u2019s Cliff, les - dinosaures sont des créatures plus que familières.S\u2019ils en apercevaient un dans la cour de l\u2019école, ils pourraient dire dès le premier coup d\u2019oeil à quelle espèce il appartient, quel est son habitat, à quel période il a fait son apparition sur la terre, quel est son régime alimentaire, quel est son poids, quelle est sa taille, quels sont ses moyens d'attaque et de défense, quels sont ses ennemis, bref, le lire comme un grand livre ouvert.Pendant six semaines, ils ont, le mot n\u2019est même pas exagéré, mangé du dinosaure durant tous leurs moments libres et durant une partie de leurs heures de cours.Ils se sont même rendus à Montréal où ils ont visité le Musée Redpath réputé pour ses pièces datant de la préhistoire.Cette course à la connaissance dont l\u2019animatrice était Nadia Langis, une stagiaire en enseignement, visait un objectif bien précis: le montage d\u2019une exposition dans la salle commune de l\u2019école.Cette exposition a permis aux parents des élèves de Nadia Langis et à nombre d\u2019autres visiteurs de constater que ces enfants en savent beaucoup plus que le commun des mortels sur les dinosaures, qu\u2019ils peuvent communiquer ce qu\u2019ils savent et que tirer un dinosaure d\u2019une motte d'argile puis le cuire est la moindre des choses pour eux.Programme fédéral d'infrastructures 4 millions $ à Victoriaville Victoriaville Gilles BESMARGIAN a Ville de Victoriaville-Artha- L baska a reçu l\u2019assurance du ministère des Affaires municipales du Québec qu\u2019une somme de plus de 4millions$ lui était réservée dans le cadre du programme fédéral d\u2019infrastructures pour divers travaux projetés sur son territoire à compter de 1995, à la condition que la municipalité s'implique elle aussi au chapitre des immobilisations.Comme l\u2019avait indiqué le maire Pierre Roux au moment de déposer son budget pour l\u2019année en cours.les immobilisations seront limitées en 1994 dans le but de réduire là dette de la municipalité et d'éviter une hausse de taxes aux contribua- \u2018bles.En 1995 ct 1996 cependant, grâce au programme d\u2019infrastructures lancé par Ottawa, la capitale des Bois-Francs projette mettre de l\u2019avant des travaux évalués à plusieurs millions de dollars lui permet- fant de récupérer des sommes importantes.Dans les faits, le maire ierre Roux parle de 4 millions $.Parmi les projets sur la table, on remarque la réfection des égouts pluviaux dans le secteur Sainte-Fa- mille (1,2 million $), du boulevard des Bois-Francs entre DeCourval et Notre-Dame (5000008) ct entre Belvédère ct Gagnon (400 000 $): l\u2019asphaltage du stationnement municipal sur les terrains d\u2019Expo Victo (500 000$); l\u2019agrandissement du parc industriel (1 million $): la_reconstruction d\u2019un mur de soutènement en bordure de la rivière Nicolet; le recouvrement bitumineux dans les rues (1 million $); les trottoirs (500 000 $); la piste cyclable et l\u2019aménagement des parcs et piscines (2 millions $); l\u2019alimentation en eau potable (1 million $).gories différentes, le CFER de Vic- toriaville-Arthabaska, soit ceux de l'Environnement et de la Performance énergétique.La mise en marché de la peinture recyclée et la création d'Hydro-Céfer pour le recyclage de luminaires contribuent au succès de l'entreprise.«Nous avons le souci de recycler les jeunes qui fonctionnent moins bien dans la société également.et de préserver l\u2019environnement des générations futures», dit Jean Lemay, président du conseil d'administration.Quant à la pharmacienne Céline Plourde, elle est finaliste dans la catégorie de l'Engagement communautaire et du développement du milieu.Chef d\u2019une pharmacie qui emploie huit personnes en milieu rural, elle s\u2019est propulsée à l\u2019avant- plan de l\u2019actualité en lançant des programmes de prévention du poison auprès des enfants grâce à des marionnettes de son invention.«Je me sens toute émue de cet honneur: depuis huit ans, je travaille auprès des jeunes bénévolement pour leur assurer un avenir meilleur», ajoute la finaliste, qui a été honorée en 1993 par l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires en recevant le trophée Hygie pour son action communautaire.Finalement, Norsk Hydro de Bécancour est encore sur les rangs, ayant reçu, il y a quelques années, le Mercure du développement de la main-d'oeuvre.Cette année, l\u2019entreprise se retrouve dans la catégorie Environnement, attribuable à son implication dans le recyclage de magnésium primaire.«C'est la conséquence logique du travail de nos 350 employés, qui prouvent que c\u2019est rentable de se pencher sur l'environ- nement», confie Jean Laperrière, chef de ce département dans la compagnie.Pour Michel Audet, président de la Chambre de Commerce du Québec, la quatorzième édition des Mercuriades met l'accent sur les réalisations d'une entreprise plus que sur ses performances financières, le tout en rapport avec la conjoncture économique difficile.Malgré ce climat, la Chambre de Commerce du Québec a reçu un nombre considérable de candidatures à ses Mercuriades et le seul fait de se retrouver en finale constitue en soi, explique-t-il, toute une consécration.Aujourd'hui, mercredi, seront dévoilés à Sherbrooke les finalistes pour I'Estrie.La liste complète des finalistes aux 16 catégories sera publiée la semaine prochaine.La Chambre de Drummond multiplie les bons coups Drummondville Gérald PRINCE x la fin de sa période intense A d\u2019activités, la Chambre de Commerce de Drummond trace un bilan positif de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.«Plus que jamais cette année, nous pouvons constater que la Chambre de commerce constitue un moteur important dans la région», remarque son président, Brian Illick, dont le mandat a pris fin hier soir avec l\u2019assemblée générale annuelle.Si elle a réussi à attirer pas moins de 5000 personnes à ses activités, la Chambre joue aussi le rôle de bougie d'allumage dans au moins quatre dossiers majeurs.Ainsi, dans le transfert appréhendé des employés du ministère des Transports vers Trois-Rivières et Cowansville, la Chambre a ob- à volonté tenu une audience auprès du ministre des Transports, Gaston Blackburn, pour lui exposer les raisons de son opposition et de celle de tout le milieu drummondvillois.«Nous espérons un aboutissement heureux de cette rencontre», confie M.Illick, qui apprend de différentes sources que le transfert projeté ne semble pas avancer tel qu\u2019il avait été prévu.Au chapitre des soins de santé, la Chambre de Commerce a aussi joué un rôle majeur, quoique peu spectaculaire, dans la reconnaissance de la sous-budgétisation de l\u2019Hôpital Sainte-Croix par la Régie régionale de la santé.«Notre crédibilité comme organisme représentatif du milieu a fait avancer le dossier», analyse M.Illick.Autres sujets d'importance à la Chambre: sa participation à la planification stratégique régionale et sa réorganisation interne, avec l\u2019adoption de nouveaux amendements à sa 8 à volonté charte.Sur ce dernier point, la Chambre, forte de 938 membres, s\u2019est dotée de structures qui lui permettent d'intervenir efficacement sur des dossiers ponctuels comme la fermeture d\u2019écoles en milieu rural, par exemple, sans avoir à créer un comité spécial, mais en mettant à contribution rapidement les forces vives du milieu.Pour l\u2019avenir, la Chambre de Commerce de Drummond s'attend à- intervenir de plus en plus face aux désengagements des gouverne- [Cinq entreprises en lice pour les Mercuriades | ments, pas nécessairement pour les- > contrer mais pour soutenir le lea- *, dership de la région.À l\u2019orée de sa 93ième année \"I * .d\u2019existence, la Chambre de com:- .- merce de Drummond considère! +: faire ses devoirs: «On est très con-»a: tents des résultats de cette année et \u201d on anticipe, en 1994-95, encore plus\u2019 - d\u2019action pour le mieux-être de la population», conclut M.Hlick.RÉSERVATIONS: XX 5 du Monde de A PTR EN ead ~ durant I'émission «Bonjour I'Estrie» et «L tirage du forfait | Vous adorez' les BLEUETS et la Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume?4 tiré au hasard parmi les coupons reçus.Cette personne deviendra.éligible au \u201cvendredi _|3 mai; il en sera de même pour la semaine A Prey z A La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume Réservez vos places dès maintenant! | Le Tour du Monde de Jos maquillon 1-800-667-4582 e des 21 de Ville de La sip di en TTT ti Chaque matin, du 9 au I2 mai, e Réveil de la CITE», un nom sera Ce concours est une collaboration de: CHLT63AM Ee.= md = æ@ ri = WILT De: LaTribune Tous les détails du concours aux émissions «Le Réveil de la CITÉ» à CITÉ 102,7 et R «Bonjour l\u2019Estrie» à CHLT RADIO.© PAS DE DUPLICATA.® UN COUPON PAR ENVELOPPE.Nom: Adresse: Tél.Question: Ville de La Bale est située dans quelle région du Québec ?*Expédier à: Promotion «Un fabuleux Tour du monde à Ville de La Baie» à CHLT RADIO ou à CITÉ 102,7 25 rue Bryant, Sherbrooke (Québec) JI) 325 \"45-7204 camps ow \u2014 -.-.- m0 = - Ce ema « A3 auf nb B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 EYE VENT MAGASIN ENTREPÔT Maintenant (voisin de lA Tabagie King) EXEMPLES DES ! MBREUX SPÉCIAUX T-Shirts Prix cour.40$ Spécial 1 9 Pas de taxes \u2018| Pantalons Prix cour.110$ Spécial 5 3 Pas de taxes Costumes de bain Prix cour.50% Spécial 3 ] Pas de taxes Bermudas Prix cour.75% Polos Prix cour.65% Spécial y Pas de taxes Chandails Spécial Prix cour.130$ Spécial 3 OS de taxes 4 Pas de taxes d\u2019autres | Pantalons spéciaux \"Spécial Cravates Prix cour.45$ Chemises de soie M/C Prix cour.95$ écial N écial | pas e Spécia Spécia taxes 925 | 3 925 Pas de taxes Pas de taxes aux Promenades King se termine le 14 mai 64712 | COCA-COLA a CLASSIQUE, a COKE DIETE : OU SPRITE Canettes consignées 24 x 355 mL ESSUIE-TOUT CASCADES Géant 2 roul.Au \u201cNotre cahier publi à Nous nous rése le'droil'd 1 VOTRE EPICIER-PROPRIETAIRE * DES PRIX D'ENTREPOT ITTY SEMAINE.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS TURE A * Marque de certification 8 d'IGA Canada Îtée tg BV Hudon et Deaudelin ltée 8 BROMPTONVILLE COATICOOK COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND A MARCHÉ CASTONGUAY | AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ ASSOUATION COOPÉRATIVE | MARCHÉ COUTURE (0-0PIGA COOP.DES MARCHÉ BOUCHARD | MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC.COOPRIX IGA LE BEAU N BROMPTONVILLE INC.| ALIMENTAIRES INC, 11S, ru Principle fst B.GAGNON INC.ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.Plesssvile CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT * Place Chorpontier 520, bout.Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC 2, rue St-Loseph 265, rue Child Ç 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 477, rue Prineipole H) rue Notre-Dome 731, rue Sherbrooke 1971, rue Bodeou 555, rus Croig 16, rus Printipole 7530, run Golt Quest 1065, route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue $t-Jossph 7 Chez nous 15 000 visiteurs attendus au Festival du lac Mégantic Lac-Mégantic Yvon ROUSSEAU our sa deuxième édition, le Festival du lac Mégantic veut développer une image écologique, une image qui ferait la fierté de la population et qui deviendrait la marque de commerce du tourisme dans la région méganticoise, tout en favorisant sa croissance économique.Le Festival, qui se déroulera du 10 au 19 juin, présente des activités susceptibles d\u2019attirer plus de 15 000 participants.L\u2019an passé, 10 000 personnes ont participé à l\u2019une ou à l\u2019autre des activités au programme.«Malgré sa jeunese, soulignent MM.Mario Lacasse et Marcel Morin, le Festival a déjà l\u2019étoffe d\u2019un vainqueur.» L\u2019événement multiplie grandement ses chances de réussite en s'appuyant sur le Super tournoi de pêche et le Grand Tour, auxquels viennent se greffer plusieurs autres activités.Le Festival compte sur les efforts et le dévouement de près de 300 bénévoles et il gère annuellement un budget de près de 200 000 $.Les attractions Dans les faits, le Festival prend son envol avec le Super tournoi de pêche, qui aura tieu les 11 et 12 juin, et qui offre plus de 35 000 $ en prix et une chance de gagner une auto.Le but du tournoi est de régénérer le lac qui avait jadis excellente réputation de geche.Avec les profits, plus de 50 000 truites y ont été ensemencées au cours des cinq dernières années.Les prises sont volontairement remises à l\u2019eau par les participants, dans une proportion de 80 pour cent; ce qui a valu à l\u2019activité le titre de tournoi de pêche éducatif.Le Grand Tour, une randonnée à bicyclette de 53 kilomètres, se déroulera le 19 juin.La participation familiale y est encouragée.Plusieurs améliorations ont été apportées au parcours cette année et la randonnée Express, réservée à la classe éli- tique, a été supprimée.Plus de 1600$ en prix de participation seront distribués.L'animation se distinguera aussi ar quelques nouveautés dont le ungee, le parc Jurassique, des jongleurs, des clowns et des chansonniers.Les commanditaires Notons que les organisateurs ont mis au point un nouveau concept, en vertu duquel le nom du Festival est associé au commanditaire.Cette formule a permis d\u2019aller chercher plusieurs nouveaux commanditaires, pour un Festival plus fort.De méme, la campagne de financement «As-tu ta truite?» se poursuit et déjà 200 truites ont été vendues, ce qui permet d\u2019espèrer atteindre l\u2019objectif de 500.En outre, en accord avec l\u2019image écologique qu\u2019il tente de se donner, le Festival a changé son logo: on y voit maintenant une main remettant une truite à l\u2019eau.\u2018année des records pour les jeunes entreprises de Thetford Nelson FECTEAU Thetford Mines ion de l\u2019Amiante montrent un ilan des plus intéressants pour leurs sept années d\u2019existence.C\u2019est du moins ce qui ressort du constat u\u2019en a fait le nouveau président de Porganisme, Ghyslain Dionne, a l'occasion de la Soirée des Lauréats 94, En sept ans d\u2019existence, les Jeunes entreprises de l\u2019Amiante ont donné naissance à 36 mini-entrepri- ses qui ont impliqué plus de 600 jeunes étudiants et étudiantes.Pas L es Jeunes entreprises de la ré- moins de 99 conseillers leur ont consacré 12 700 heures.Le chiffre d\u2019affaires global de ces entreprises a atteint 1180008.Vingt-sept de ces compagnies ont connu des profits alors que les opérations de seulement neuf d\u2019entre e de nom spas prévaut sur la photo lorsque celle- elles se sont soldées par un déficit.Lauréats 93-94 La compagnie O\u2019klok-de l\u2019école secondaire Albert-Carrier de Thetford Mines a décroché le titre de compagnie de l\u2019année suite aux onze activités ou critères permettant de départager les lauréats.O\u2019klok a non seulement réalisé les meilleures performances mais a également vu sa présidente, Gisèle Grondin, et sa vice-présidente aux finances, Karine Fortin, être désignées les meilleures à leur poste respectif.La compagnie Frisson a été sélectionnée comme celle ayant remis le meilleur rapport aux actionnaires.Au chapitre des autres honneurs individuels, Catherine Bédard de Sacrilège a été désignée comme meilleure vice-présidente au personnel pendant que Roxanne Rousseau d\u2019O\u2019klok décrochait le titre de meilleure vice-présidente a la production.La meilleure vice-présidente à l\u2019administration a été Nancy Gosselin de Multi-Trucs.Sa collègue Zoée Couture a raflé le titre de meilleur producteur.Yannick Boutin de Frisson a été le nteilleur vendeur pendant que Sylvain Groleau de Sacrilège a décroché les honneurs dus au meilleur vice-président au marketing.L\u2019édition 1993-1994 a été celle des records.Record de participation au Gala, alors que 535 personnes étaient présentes à l\u2019événement placé sous la présidence d'honneur de Yves Landry, président de Chrysler Canada.Record également au niveau du nombre de mini-entrepri- ses participantes, soit sept au lieu des cinq auxquelles les années antérieures avaient habitué les responsables du programme des Jeunes entreprises dans l\u2019Amiante.DU 9 AU 15 MAI 1994 Pn.NOT) St-Gabrie Brandon Lanaudièré (Québe SE ID % 5, \u2018 ce TUE)ICEBERGE a =o ue uit de la 7 M.se Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGAY 4 ne correspond pas à la description du produit annoncé.COURSE! 3 Lary km MARCHE: Gel, SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE ~~ THETFORD-MINES VALCOURT \u2014_\u2014 Qu\u2019u comr une Pai nou com chan aux vent plus bun mun trave tier pr s\u2019e Cl co sic ln lta mt De A NEE Sew PEPPY I Soy = Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 | La paroisse St.Luke de Magog a son vidéo [ li- de e- si le n- n- nt Irge er, y nt il- 1c- se- ée ur is- n- ri- au celle on les nt ur ys- au ri- eu té- sa- n- [ à à .0) INC Gilles DALLAIRE Magog Qu\u2019une entreprise de grande taille commande un documentaire vidéo à une maison de production à l'occa- Parc industriel de Warwick Deux promoteurs prêts à s'implanter Gilles BESMARGIAN Warwick manifesté jusqu\u2019à ce jour leur intention de s\u2019implanter dans le nouveau parc industriel de Warwick commencent à compter les jours, sachant que les soumissions relatives aux travaux d\u2019infrastructures doivent parvenir à l\u2019Hôtel de Ville au plus tard le mercredi 18 mai, à 15 h.Mais comme l\u2019indiquait à La Tribune le secrétaire-trésorier de la municipalité, Jacques Hamel, lesdits travaux ne seront pas mis en chantier dès le lendemain sur les terrains de quelque 1,5 million de pieds carrés, «Il faut d\u2019abord que le conseil adopte un règlement d\u2019emprunt et ue le gouvernement du Québec onne son accord au projet dont les coûts totaux sont évalués à quelque 2,5 millions $.» C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019offre de services des soumissionnaires devra être valide pour une période de 90 jours.Pour M.Hamel, il ne fait aucun doute que le début des travaux sera amorcé à l\u2019intérieur d\u2019un tel délai et qu\u2019ils seront complétés le plus tôt possible.Dans ce dossier, rappelons que la Ville de Warwick a fait parvenir une demande d\u2019aide financière au gouvernement du Québec, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures mis sur pied par Ottawa plus tôt cette année.À cet effet, elle attend toujours une réponse positive.A u moins deux promoteurs ayant Un nouveau camion-pompe Dans un autre ordre d\u2019idées, le conseil municipal vient de passer une commande pour un camion- pompe pour son service de protection contre les incendies, une dépense de 149575$.Le véhicule remplacera celui qui a subi des dommages importants lors du sinistre survenu en juin 1993, sinistre au cours duquel quatre sapeurs du service ont perdu la vie dans l\u2019explosion d\u2019un réservoir de gaz propane.Ça reste entre nous Coaticook Animateur à la conférence de presse sur la fête de la famille, qui s'est déroulée lundi, DONALD SOUCY, intervenant social au CLSC Albert-Samson de Coaticook a véritablement apprêté le slogan de l'Année internationale de la famille à toutes les sauces.-0- Mais, comme l\u2019a dit si bien ce dernier, il n'est pas faux de prétendre que le mairc de Coaticook, ANDRÉ LANGEVIN, a la famille au coeur.de ses politiques.GERARD TOUSIGNANT, directeur général a la Commission scolaire de Coaticook et répondant a la Table sectorielle de l\u2019Année internationale de la famille a, lui, toujours selon M.Soucy, la famille au coeur.de ses préoccupations.-0- Les démarches entreprises par les jeunes filles du Collège Rivier de Coaticook, qui se sont soldées par la visite du ministre provincial de la Justice, ROGER LEFEB- VRE, dans les murs de leur institution privée, ont eu d\u2019autres conséquences positives pour ces dernières.Sclon les propos recueillis par le directeur MARIO ASSELIN, les candidatures pour les différents postes au conseil étudiant pour l'an prochain sont fprt nombreuses.«Pour chaque :postc ouvert, on peut compter de \u201ctrois à quatre candidatures.» a ani cee \u201c -0- #:- Au club de golf de Coaticook, ]-quand on a demandé à ALBERT 4 'FAVREAU s'il était intéressé à À \u2018faire partie de la ligue des vété- À-rans, il a simplement répondu: «Il {+ en a qui sont bons dans cette ca- \u2018A'tégoric.Moi aussi je suis bon.\u201cBon à rien.» -()- sion d\u2019un anniversaire important ou dans le but de se faire connaître à des clients potentiels, voilà qui est de plus en plus fréquent.Qu'une paroisse dont les fidèles sont de moins en moins nombreux au fur et à mesure que les années passent fasse de même, voilà qui est exceptionnel.: C\u2019est pourtant le luxe que vient de s\u2019offrir, pour ses 125 ans, la paroisse anglicane St.Luke de Magog dont l\u2019église, le centre de sa vie spirituelle, a pignon sur rue coin Saint- Patrice Ouest et Des Pins depuis aussi longtemps.Si les quelque centaines de fidèles dispersés à Magog, à Canton de Magog, à Canton d'Orford, à Austin et à Fastman ont commandé un documentaire d\u2019une heure et demie à Pro-Com Video, c\u2019est bien parce que le propriétaire de cette petite maison fondée à Magog voilà trois ans, Philip Catchpaugh, a coupé les prix autant qu\u2019il a pu sans risquer la ruine.Un geste apprécié qui s'explique en partie parce que le père de M.Catchpaugh.Charles, est administrateur de la paroisse, et parce qu\u2019il est lui-même attaché à cette paroisse où il a été baptisé et où il assiste régulièrement à l\u2019office dominical.En outre, si le coût de production du documentaire a pu être gardé si bas, c\u2019est que les hommes et les femmes qui ont collaboré à la réalisation de cet ambitieux projet, notamment James T.Sweeny, archiviste de l\u2019Université Bishop\u2019s et conservateur des archives de l\u2019Église anglicane, Jacues Boisvert, président de la Société \u2018histoire du lac Memphrémagog, l\u2019archidiacre Lynn C.Ross, curé de la paroisse, et plusieurs paroissiens qui ont livré leurs souvenirs à Philip Catchpaugh, ont refusé tout cachet.Le documentaire, intitulé The Church of St.Luke 125 Wonderful Years, sera projeté pour la toute première fois aujourd\u2019hui, à 19 h 30, dans la salle communautaire adjacente à l\u2019église, sur un écran large d\u2019une vingtaine de pieds et haut d\u2019une dizaine de pieds.Cette première est une initiative du Cercle des dames de St.Luke qui a pris la responsabilité de la mise en Philip Catchpough est arrivé à produire à bas coût un documentaire vidéo d'une heure et demie sur la paroisse St.Luke de Magog, sans pour autant y sacrifier la qualité.marché de la version VHS de l'ocu- vre de Philip Catchpaugh.Le documentaire.dont les images ont des couleurs magnifiques, raconte les débuts de l'Eglise anglicane dans la région de Magog, la construction de l\u2019église de style néo-gothique, dont le temple anglican de Georgeville a été le modèle, et l'évolution connue au fil des années par la vie paroissiale et Magog.Il décrit aussi \u2018intérieur de l'église et les souvenirs dont des paroissiens ont enrichi leur temple et il rappelle les faits saillants de l'histoire de la paroisse, notamment la destruction symbolique d\u2019un acte d\u2019hypothèque en 1961.1994 fera époque dans l\u2019histoire de l\u2019église St.Luke car en plus d'avoir 125 ans, le temple recevra, le 20 juin le primat de l'Église d'Angleterre, le Très Révérend George Carey, archevêque de Canterbury.L'église de la paroisse St.Luke qui célèbre ses 125 ans cette année est le centre de M la vie spirituelle de la petite commu- 4 nauté anglicane de Magog et des alen- .ets us ours Résidentiel Commercial Agricole Industriel Intrusion Carte d\u2019acces Surveillance Caméra 3 Photo La Tribune par Gilles Dallaire .LA VENTE SE POURSUIT Centre d'Aubaines Gr.4-6X recyclés 8-16 le Prix CROTEAU Nappes en vinyle gr.52x70 - (limite de 4 par client) Sherbrooke » Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie 316, rue Des Erables (819)563-2079 Coordonnés Gilet et short Jeans \u201cLevis\u201d Prix CROTEAU Notre rapport QUALITÉ-PRIX est le meilleur.Ensembles Camisole et Boxer pour dames ce Prix CROTEAU Hommes Prix CROTEAU ronde de Sacs de plage en vinyle Linges à vaisselle Gr.18x28 (Limite de 6 par client) Vêtements pour toute la famille ERB AEE he / Pantalons Corsaire pour dames Prix CROTEAU Prix CROTEAU Souliers de toile pour dames et illettes Prix CROTEAU Prix CROTEAU Parapluies de gof 9 ré Prix CROTEAU 38° Prix CROTEAU Spéciaux en vigueur jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks Magog ® Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke (819)843-0100 64990 » B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 Même si le Drummondvillois CLAUDE BELAND, un comptable de profession, est impliqué au sein de nombreux organismes dans le grand Drummondville, ça ne l\u2019empêche pas de s\u2019impliquer à fond dans le monde du baseball senior.Claude Béland est d\u2019ailleurs associé au monde du baseball depuis une vingtaine d'années.Si un jour, un parc doit être identifié à un bénévole sportif, le nom de CLAUDE BELAND sera a retenir.-0- A la tête des Castors d\u2019Acton Vale, MICHEL DORAIS est confiant de voir sa jeune formation bien se défendre en 94.Michel, on le sait, est un gars impliqué dans le milieu sportif à Acton Vale en plus de bien se défendre au sein de l'hebdo «La Pensée de Bagot» depuis dix ans.En parlant de la ville d\u2019Acton Vale, j'aimerais me joindre aux nombreux amis du sportif GABY MFU- NIER, 77 ans, pour lui souhaiter un prompt rétablissement à la santé.Gaby - il oeuvre pour La Pensée de Bagot depuis au-delà de 40 ans - a passé une série d\u2019examens à l\u2019hôpital.-0- DENIS FORTIN, vice-président marketing de B.P.R.Inc et qui oeuvre dans le monde des assurances depuis 16 ans, est de retour en 95 pour une 3e année à titre de bénévole pour le mini-tour de golf en Estrie.À votre service Dans le cadre de la semaine provinciale de la police, il est important de souligner l\u2018implication de Michel Lemay, directeur adjoint au Service de police de la Ville de Sherbrooke, qui fête cette année ses 30 ans au service de la population sherbrookoise.Michel est l\u2019adjoint du directeur Léon Paquin depuis un peu plus de cinq ans.HOROSCOPE ~~ = COUN ¢ du 22 déc.au 20 janv.On vous attribue un succès bien mérité.Un pro- jot va de l'avant.Votre coeur vibre plus qu'à l\u2019ordinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait entonner un refrain général.du 21 janv.au 19 fév.CUerceau ) La concentration est devenue nécessaire.Vous profitez d'une possibilité inouïe.Maintanez l\u2019allure.Votre pensée trouve des échos enchanteurs.Désappointement passager.Vous exercez une heureuse influence.Ditton du 20 fév.au 20 mars Des faveurs sont réciproques.L'autre sexe vous attend.On ne saurait vous prendre au piège.Vous mettez votre expérience à profit.Restez calme.1; du 21 mars au 20 avril clin mars au avr Votre existence se modifie.Vous devenez versatile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous faites cause commune avec d'autres.Un absent se rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espérer.aureau du 21 avril au 20 mai Une bonne action augmente votre crédit.Vous avez un tempérament de conquérant.Votre savoir- vivre est enviable.Votre veine persiste.I! vous faut donner le ton.Vous signalez clairement vos ambi- .tions.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Un empêchement est inexplicable.Des actes se joignent aux paroles.Chassez toute trace d'égoïsme.Des affaires se compliquent.Ii faut plus d'une minute pour être heureux.( Cancer ) Le coeur vous suggère un mouvement rationnel.On vous monte un bateau.Ne donnez à personne le change de votre ingratitude.Votre optimisme est de bon atoi.Ne vous perdez pas dans des considérations douteuses.: du 23 juiliet au 23 août C Lion) Quelqu'un possède des charmes extraordinaires.Un geste arrive au bon moment.Vous conjurez un péril.Ne faites pas double jeu avec l'autre sexe.Votre éloquence vient à bout des entôtés.CVreuge DO du 24 août au 22 sept.Une visite est anormale.Ne perdez pas votre objectif de vue.Une conversation vous ravit.Vous exprimez bien votre pensée.Ne flanchez pas.Vous trouvez la solution désirée.Un être se montre trop impulsif.C Balance) du 23 sept.su 23 oct.Votre sourire est captivant.Quelqu'un exerce une pression sur vous.Une inquiétude surgit.Votre coeur est expansif.Une question est élucidée.Tout problème peut se résoudre.( Scorpion ) du 24 oct.su 22 nov.Une personne vous surprend.On apprécie votre stratégie.On organise une excursion.L'horizon s'obscurcit.I! n'est pas toujours facile de comprendre.Vous vous enracinez dans ja routine.Votre délicatesse l'emporte.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous savez prendre votre avantage partout.Votre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont heureux.Vous refaites des sentiers battus.du 22 juin au 22 juillet Denis Messin en liberté.Pierre Lessard En plus du mini-tour, Denis va travailler aussi au niveau régional afin de seconder CONRAD SARRAZIN, ce dernier ayant une plus grande implication sur le plan provincial.Professionnel en titre au club de golf du Mont Adstock durant 14 ans - ce club est situé en banlieue de Thetford Mines et fut inauguré en 1975 - PIERRE LESSARD d\u2019East Angus est a la tête depuis °84 des Boutiques Pro-Golf a titre de directeur général.Ecarté du circuit des pros depuis trois ans, PIERRE LESSARD va faire un retour en classe amateur le ler juillet prochain.Membre au club Boucherville, son premier tournoi va être le championnat du Québec a Laval-sur-le-Lac.-0- TREFFLÉ MICHAUD, président du conseil d\u2019administration de Caritas, est heureux d\u2019annoncer que le président du conseil municipal, CAMILLE FORTIER, a accepté pour une 2e année consécutive le poste de président d\u2019honneur du 6e tournoi de golf bénéfice de Caritas.Le tournoi est joué sous la formule «vegas à trois joueurs» et il a lieu à Milby le 10 juin prochain.L\u2019objectif est de réunir 150 joueurs et RICHARD CHAMBERLAND, l\u2019un des responsables, est en mesure d'informer les intéressés à 566-6345.-0- Quand il vient le temps au sein de la famille de MARCEL MERCIER, ce semi-retraité de la firme des gâteaux Vachon, de parler de l\u2019exploit d\u2019un troup d\u2019un coup, les gens sont portés à donner le nom du grand ERIC, le nouveau pro du club St-Ra- phaël de I'lle Bizard.A vrai dire, celui qui dame le pion a tout le monde est le père Marcel, auteur le week-end dernier d\u2019un 3e trou d\u2019un MOTS PERDUS - .8 lettres: olwl vls|slealu|a|o[|>l|tI[>[|=2|#8|= s|as[a[|t|EClo|sloJ|u|xw{xjo|e w|wiuvl=z=|=|+||v{irwjelx|ci=|w ol > arbre arme boisé brave bruit brun cabane cache castor chaîne chalet collet coureur embiliche épeuré flair forêt fort fourrure wn|jojlHie >| joel c|lo|s|s|a|e la chasse T/|A|RIC|E|JE/PIE RI{UJEJAJH]|I VIR EJRITIC{|Q [A JOUR UJGIAJU|R]JU JI |R RICI|E|B|P]O IE |N TJUIH jA|D|A JE IT LIT|R|E}JG]H IT JU R|A|E|E]JC|E |R |U G }T [JV JR #N (O0 JO HI E |R |A [T|R|L {L |O OIM IE /GIE I FL E 1S IM IT |E [O0 {= |U I |M JR JO|R|T |F JR S P IT IH [I |E |T P R IS |V |R JE |V fuite pique fumet piste fusil portage poste hiver prise homme proie levée raquette ligne repos loutre sente marche sentier odeur temps orée tente : terre paire terrier parage traite pâture trou période .pente valeur perte vaste plégeage vif solution du numéro 212 : querelle A Camille Fortier coup.Marcel a signé son exploit au 8e trou de Milby avec un fer 6.Marcel jouait avec le policier NORMAND LAMBERT, le jeune retraité Café /potins SPIKE BOURQUE et DENIS KI- ROUAC.-0- HARRY LUSH, un employé de l\u2019aéroport de Sherbrooke, a réalisé lui aussi un trou d\u2019un coup au 8e de Milby avec un fer 6.Son épouse CE- LINE a été le témoin du coup parfait.PIERRE-LUC BRASSARD de Coaticook, 14 ans, n\u2019aura pas eu besoin de toute une carrière avant de signer son nom dans le livre dès «as» du club de Coaticook.Pierre-Luc a réussi son trou d\u2019un coup au 18e trou sur 140 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 5 en évoluant avec SIMON QUIRION et son frère JEAN-PHILIPPE BRASSARD.-0- Me JEAN-MARIE FORTIN aurait profité de l\u2019assemblée générale de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, pour raconter les bons moments d\u2019un congrès à Calgary, remontant à l\u2019an 80, et principalement ses interventions auprès de l\u2019armée et la GRC, pouvant permettre de trouver un avion et qui aurait permis à son ami Jean-Jacques Bégin d\u2019être greffé.-0- Toujours dans le cadre de cette même réunion, CLEMENT FOR- TIER se voyait remettre une épinglette de la Fondation, des mains de la présidente sortante, Mme DENISE DENAULT, pour son travail à titre de président d\u2019honneur d\u2019un Cycloton.-0- RENALD BÉLISLE du Canadian Tire de Fleurimont, déjà impliqué dans le financement des Jeux du Québec 95, a décidé de s\u2019impliquer à fond au sein de la Fondation du Rein à titre de président du CA.PAUL fois.Bravo Liset Non, pas de photo! Grande bénévole, Lise Landry ne manque jamais une occasion de se porter à l\u2019aide des plus démunis.Particulièrement occupée par lo vente du Pain Partagé le Vendredi saint, Lise n'avait même pas le temps de se laisser photographier.À la course comme toujours, le téléphone cellulaire d\u2019une main, elle avait peine à se présenter à fous ses rendez-vous.Contrairement à ses habitudes et sans doute grâce à l\u2018appui de son fils François, elle était à l'heure pour une LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE Ter Chapeau.DANIEL Un p'tit coup de chapeau ce matin à l'endroit de Daniel Bergeron, directeur général de l'Hôpital d'You- | ville, ainsi qu\u2019à tout le personnel de son équipe, suite à l'attribution de l\u2019un des prix Persillier-Lacha- pelle 93.L'attribution du Prix d'excellence en affaires sociales, section établissement, ainsi qu\u2019une bourse de 25 000$, est tout à l'honneur de l\u2019équipe pilotée par Daniel Bergerona\" MILLIARD devra-t-il négliger son travail auprès du député sherbrod- kois JEAN CHAREST à la suite de sa décision de joindre lui aussi le CA.-0- ALAIN GAGNON va assurer la surveillance des finances au sein de la Fondation du Rein, ce qui va l\u2019obliger à sacrifier des «bouts» de curling.Le Dr TEWFIK NAWAR s\u2019est-il vieillit de quelques années pour raconter les débuts pénibles de\u2019 la dialyse il y a 30 ans.JEAN-JACQUES BEGIN - il va en.profiter pour prendre un peu de recul au niveau de la section Estrie de la Fondation du Rein avec un CA renouvelé - tient à remercier les personnes présentes à la réunion än- nuelle ainsi que ceux qui ont accepté.de s\u2019impliquer dans le dossier.On raconte que SYLVIO LECLERC de la firme Rapido vient'de se découvrir un nouveau passe-temps le samedi matin en lisant les horoscopes à la clientèle du restaurant «La Gourmandise» du coin Galt et Olivier.[J HIVER , ENCORE PAPA , Tu SAÏS COMBÉEN J'N BSSAYE | ESSAVE ET ALS, Tu ES | ET QUAND |?J'ai É J'A PRATIQUÉ ESSAYÉ ET DEVINE Quoi ?ROME.DE TON 4 AG-TU FAIT | | Ex maser CI EERIE MA FRAPPE CET J'AI FAÏT UN STRING | DEERE ON PE ES ESSAYÉ OW, WOW, ALEXANDRE = C'EST GÉNIAL.Ton FRERES \"g ?WN are \"SW whe £ à ALORS I! 5.Ais 1:03 1) Vay Bed AV BY op sane ses Win ond M.ABERNATHY CE TERRAIN EST UN DES PLUS DIFFICILES C\u2019EST CE QU'ON DIT AS un hil PRAT Cg SUOM NY TOGA SAETRe) Dupe 48 VOS LG EST VRAI HI} 0 crois BIEN QUE SLICE.24.Pourquoi doit-on arréter le plus tot possible une hémorragie grave?1- Une hémorragie est grave si le sang jaillit d\u2019une plaie ou ne peut être arrêté.2- Habituellement, lc sang achemine l\u2019oxygène des poumons dans l\u2019en- semble du corps.3- En cas d\u2019hémorragie grave, les tissus ne peuvent pas recevoir le sang oxygéné nécessaire.L\u2019hémorragie grave peut-elle entraîner la mort ?L'hémorragie grave entraine l\u2019état de choc qui peut être mortel, la perte de sang diminuant le volume sanguin et privant les tissus du corps de l\u2019oxygène nécessaire à leur survie.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 TA JE VEUX QUE Tu CESSE DE MANGER DE L'AIL ! GORGE EST CORRECTE, MAIS L\u2019éd ace lon clini dica aclu mer cons tout côté Pha Jea d'Al dad av | Kin, nist i Teen LN 25 > 4 sa a il.de.ie A 3 n- té.Ede ps 0- La li-, | Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 B 5 Économie Mario Bertrand laisse Hydro plein d\u2019amertume | [] Dans sa lettre de démission, il reproche au président Richard Drouin son manque de solidarité Rollande PARENT Montréal (PC) ario Bertrand a ostensible- M ment démissionné, hier, des conseils exécutif et d\u2019administration de la société d'Etat Hy- dro-Québec en reprochant au président Richard Drouin un manque de solidarité à son endroit au moment où fusent dans les médias des allégations de favoritisme relativement au Poste de président du conseil d'administration qu\u2019occupe M.Bertrand chez M3i à Longueuil.: La lettre transmise à M.Drouin a Également été communiquée aux médias.: M.Bertrand y soutient que c\u2019est à «l\u2019invitation personnelle» de M.Drouin et à celle des dirigeants de la société privée d'informatique M3i qu'il avait accepté à l\u2019automne 1990 , le se joindre à l'assemblée des actionnaires et au conseil d\u2019administration de M3i.À cette époque de démarrage de la société d'informatique M31, de Longueuil, Hydro-Québec possédait 85 pour cent des actions.Elle en a toujours 40 pour cent.Lors d\u2019une rencontre avec les médias, lundi, le président Drouin a indiqué ne pas avoir personnellement proposé M.Bertrand comme membre du conseil d'administration chez M3i, même s\u2019il lui avait donné son appui.«Nous avons tous cru qu\u2019il n\u2019y avait que des avantages pour M3i (que je sois président du conseil d'administration), en dépit de ma présence aux conseils d'Hydro-Qué- Sur King Ouest, à côté de la Pharmacie Jean Coutu Nouvelle clinique médicale avec une 4 heures sur 24 urgence ouverte 2 bec», écrit M.Bertrand.«Durant toute ces années, j'ai pu personnellement compter sur votre coopération et celle de la direction de Nouveler (une filiale d'Hydro- Québec) et je vous en sais gré.Vous m'avez également renouvelé votre confiance en décembre 1993 en me proposant de continuer à siéger au conseil de M3i dans l\u2019un des fauteuils qui sont dorénavant octroyés à Nouveler», poursuit-il.«Depuis quelques jours, la politique partisane a toutefois donné un tout autre relief à cette collaboration et ce nouvel environnement semble présenter la particularité d\u2019effacer rapidement les solidarités et coopérations tissées ces dernières années», ajoute-t-il, avant de présenter sa démission comme membre des conseils exécutif et d\u2019adminis- L'édifice qui accueillera la nouvelle clinique médicale est actuellement en construction tout juste à côté de la Pharmacie Jean Coutu d'Alain Haddad, située au 1470 King Ouest.Téléphoto, par Claude Croisetière Une franchise Rigolfeur bientôt à Sherbrooke Sherbrooke (GF) ans quelques semaines, au D début du mois de juin en fait, A un Rigolfeur accueillera ses premiers clients, rue Galt Ouest, a Sherbrooke., Deux jeunes diplômés d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Martine Ouellette et Jcan- François Parent, ont acquis les droits d\u2019exploiter une franchise Rigolfeur dans la région de l\u2019Estrie.Et c'est à Sherbrooke qu\u2019ils comptent faire leur premier pas.Le Rigolfeur a nécessité des investissements de 250 000 $.II créera trois emplois, pour l'instant, rapporte le directeur, Patrice Parent, en soulignant que l'aménagement du terrain débutera incessamment.Le Rigolfeur, explique-t-il, est une invention d\u2019un entrepreneur de Bellefeuille, Pierre Desjardins.Il s'agit d\u2019un mini-golf d\u2019un style très particulier.Le parcours est rempli en fait de farces et attrapes électroniques.«Quand les gens sortiront d'ici, ils ne seront pas frustrés d\u2019avoir raté un coup.Ils ne repenseront pas à leur performance.lls auront assez ri qu\u2019ils seront très détendus.Ils au- font eu du plaisir», affirme M.Parent.* Le Rigolfeur de Sherbrooke - huit franchises ont été vendues à ce jour - comportera un parcours de dix-huit trous.Chaque trou cst supporté par une plate-forme en fibre e verre interchangeable, multi- filiant de façon quasi illimitée les tracés du parcours.Pour l\u2019instant, le Rigolfeur offre un choix de 25 obstacles humoristi- tes différents et l'entente avec les ranchisés prévoit leur rotation dans le but de maintenir l'intérêt des joueurs.Pour illustrer le genre de tôurs dont les joueurs peuvent faire les frais, M.Parent à parlé d\u2019un semblant de choc électrique que pourrait subir celui qui n'a pu réussir son trou d'un coup ou, encore, des jets d\u2019eau imprévisibles.L'effet de surprise ct le fous-rires seraient garantis.Sclon M.Parent.le Rigolfeur s'adresse à tout le monde, sans limite d'âge.Seules les personnes sans sens de l'humour pourraient n\u2019y trouver rien de vraiment drôle.Sherbrooke ne nouvelle clinique médicale ouvrira ses portes sur la rue King Ouest cet été.U Plusieurs ont sans doute remarqué ces derniers jours J\u2019édifice actuellement en construction tout juste à côté de la Pharmacie Jean Coutu d\u2019Alain Haddad, située au 1470 King Ouest.«Les travaux ont commencé il y a déjà deux semaines \u2018 et la clinique doit être prête pour la troisième semaine de juin», précise- t-il.Le pharmacien et la chaîne Jean Coutu ont investi plus de 500 000 $ dans ce projet qui, aux dires de M.Haddad, contribuera peut-être à ramener un peu de vie dans ce quartier de Sherbrooke.Les investisseurs ont choisi de faire appel à un entrepreneur en construction de Coaticook.«J'ai insisté auprès de la direction à Montréal pour que l'argent reste à Sher- À College de Sherbrooke Un simple appel - et nous vous référons des diplomées, diplomés dynamiques et compétents! Service de placement IL PE tration d'Hydro-Québec.&@ Une information veut qu'à titre de membre du conseil d'administration de M3i, MM.Mario Bertrand et Marcel Côté, deux ex-conseillers du premier ministre Robert Bourassa, ont obtenu des options pour acheter des actions de M3i au prix de 10 $ l\u2019unité.Mario Bertrand à déboursé 10 000 $ et Marcel Côté 5000 $ pour respectivement 1000 et 500 actions.Elles valent aujourd'hui sur papier 100 fois leur prix initial.Lundi, M.Drouin a indiqué aux journalistes que «c'est clair qu'il faut examiner de très près nos modes de rémunération ou d'octroi d'options».Hier, M.Drouin ne voulait pas commenter la démission de M.Bertrand qui se trouve à l\u2019extérieur du pays depuis le début du mois.) PRÊTS RÉNOVATIONS À LA CAISSE DESJARDINS, ON VOUS DONNE TOUJOURS LES MEILLEURS CONSEILS.AUJOURD'HUI EN PLUS, ON VOUS FAIT TOUTE UNE OFFRE UN PRÊT PERSONNEL.AU TAUX SPÉCIAL DE \"LA 4 Offre valide jusqu\u2019au 31 août 1994.| | «Virage-rénovation» est un programme du gouvernement du Québec visant à stimuler fa rénovation résidentielle.Vous pourriez être admissible à ce programme si vous glanifiez faire effectuer des travaux de rénovation votre résidence principale pour un minimum de 5 000$.Informez-vous auprès de votre municipalité, de votre MRC ou de votre caisse Desjardins participante.brooke ou au moins dans la région.» La clinique ne comportera qu\u2019un rez-de-chaussée, ce qui facilitera l\u2019accès pour les personnes à mobilité réduite.De plus, sa salle d'urgence sera ouvertes 24 heurs par jour, tous les jours de la semaine.«Il y aura toujours un médecin en devoir», promet M.Haddad.En fait, six médecins y officieront.Ce seront principalement des omnipraticiens mais il y aura également des spécialistes.«Si tout va bien, ajoute Alain Haddad, enthousiaste, il y aura deux médecins de plus.» Il prévoit qu'outre les praticiens, la clinique embauchera une quinzaine d\u2019employés.Cette clinique ne sera évidemment pas réservée qu\u2019aux citoyens du quartier, puisque les médecins qui s\u2019y installeront draineront avec eux toute leur clientele.«Il y aura des patients de tous les quartiers de Sherbrooke et même de l\u2019exté- rieur», croit M.Haddad.+ Prêt minimum de 5 000 $.* Le taux est sujet à changement sans préavis.* Disponible dans les caisses Desjardins participantes.&% FORMATION ET IMPLANTATIO DE LOGICIEL COMPTABLE Démonstration personnalisée 1125, rue Desrochers, Sherbrooke (819)822-4226 télécopieur (819) 566-7526 64702 G-20 19932 *369$/.J-30 1994 du km excédentaire.Valeur résiduelle garantie 7 403$ pour la G-20, 17 100$ pour la J-30 et 28 000$ pour la Q-45.4280, Boul.Bourque Q-45 1994 *5993%/.*Baux de 48 mois comptant 3 500$ pour la G-20 6 500$ pour la J-30, 10 000$ pour la Q-45.Taxes en sus ou échange.Transport et préparation inclus.Kilométrage alloué.25 000 km.0.07° *799$/.\u2026.SHERBROOKE EI -w Rock Forest 823-8008 65000 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1! moi 1994 ableaux boursiers Titres 190 cie Hs Bos Form.Chang.ives (10g Howt bes Form.Chang Tires riage Hot Bo Form.Chang.Tous aus tes Hot Dos Form.Chang Toes.Clones Hot fos Form Chong.t al .Rys6 3100 27500 27.125 27125 0375 | ICTireA 3300 12250 12000 12250 +0.250 0dG (voi plus bas) | KaudelB 1050 713 15 1151018 Nova Sp vow plus bas) ssite financière.NOTRE engagemen MONS 5 Fume CRE EUE EE mac FREE EX pees] of leo 0 : aha oso > 4500 13000 13000 13.000 FetCans 55 18.000 oa (51 Log 1000 4450 4450 445040050 ote a 160 5500 5500 550040125 | [RS : Vies Vertes Haut Bos Form.Chang.a T-D 281712 20625 20125 20500+0250 | Cantrex 200 5625 5625 5625 Fetedau {vor plus bas) | Labatt (vou pis bas) | Numac 2000 86% BEX BES RS ; x00 B1DsiF 26375 26375 26375 0250 | fCaralpA 1700 4100 4100 43004010 | FietCir {vor plus bas] | Labatt YE) 21000 20875 REE Ondaate 2000 2800 2750 2800 A ABL an.5040 40 40 Bimpsr10 {voir plus bas) | Carena 10500 1800 1600 1800+0140 | Fonceola 60 6250 6250 6250 Cac Min 25445 11750 11500 11628 0250 | PancdnPr 1100 43000 43000 43000 0250 | RSS ACLTel 20 11 1 simpa 500 27000 27000 27000 Cascades 46550 B00 7875 187 ForesbecA 200 130 1310 131040010 | RaidwB 1600 8250 B20 825040125 | Parked 000 120 3200 32040060 | AH 508 an 2200 2704010 1 prose 100 26500 26500 26500 0125 | Cscsl 5300 23500 23000 22000 0250 | Forex 5300 14750 14000 1475040375 | Laiewood | 1350 4250 4200 42004000 | Pooress 00 ag 470 470.010 | RSA Hues X00 ie in a 0] Gimp 5600 26625 25250 26750 0250 | Cascwia 1800 180 1200000 | Fc 5506 25875 2520 27040250 | Leroux À 100 5280 5250 5250 40.125 200 2150 DIM 275 05 | BAS Aube 1004 1615 15015 6000001 | nan gg 9g 125 25004000 | CasPuer 0 5000 6000 600040750 | WouSess 10200 11000 11000 11000 0.1% | ReromB Bm sd im fm\u2019 ble m0 im Hw ww | NS ; .8 3 Env 8 ! ano E 14800 15250 15500 15500375 | EON Tn Lin 70 0001070 | es 100 18000 18000 15006 CEE G Loon\" 100 231% 2875 2512540250 | Pie 200 2250 28750 28875 4010 PLACEMENTS ek Too em Sao SZ BMO 2 ET oi plusbas) | G %2 10750 10.750 10750 1300 31250 31000 3125040750 | Plastivee 13100 6250 58% 625040250 LA LAURENTIENNE Arlanda 13192 670 SIT BER H0%D | pC {voirplusbasi| CrcoCh 50 5125 51% 512 0375 0g.Gint 0 310 3150 310 Pocu Pets 1000 10625 10625 10825 013 Arlon UD 20 10 2200000 | SUN ees gos 20 RE Hes | Cora 030 0900 00 0060 | GTCuaB 400 86% 8625 86 mes.1100 24625 24625 2462540175 | Posh 1200 16875 158% 15875 118 Namerg 2710 2070 20500 MBB | Ged am 26250 2600 25204015 | CoStt 15100 27000 25750 27000 GazMetro fos pair flynaB io 1087 10750 1007 +037 | PCSI 6900 44500 MIE 34500 40125 I Anak ir orphstasi | ÉNEST 0 Bon hex pon S500 5375 5375 Genocan 0120 ono 01204000 W 30 800 7875 18% 0375 | Pour 12024 2063 2035 BIB 015 CIERS INC.) foai AG DOD BID BIOS | Bagg 25 26625 2582540125 | (Coglabl 100 11000 10875 1087540250 | Sena 17000 040 040 0460 psvda uno Zen 20 ia 2060 | Fomor WO 1400 14 RD 90 (SERVICES FINAN jour.z ¢ - | | a Goodfa - 12625 12625 125 oma .210 0.AlgoA 4924 180 1850 180 0150 hota 0 I Er 0% 0 fColonchA 00 kr ki] hr] Goyette Boo 2500 2500 2500 Mazx mt 565 6625 Que Tel 597) 24125 2412 24125 +0.125 - 1650, rve King Ouest, Sherbrooke od 20 2000 200 200 Benvest 800 2250 2250 2250 010 | Cominco 1000 20625 20625 20625 0625 | Qrska GUND 70 2200 2710040150 | McMBd URUEUR 212 | fOwbecoB 610 1970 1950 19500 125 VINCENT HALLE 8 1 8 1 Am Barric 90 32250 21750 318% 0625 | Best Ju 2100 EE oe 290 25000 26000 26000 0400 1 Gwin 1500 26000 25875 25875 0250 | MEME, U0 51750 sors0 ASP des R et S représentant en fonds (819) 566- \u2018Aniseo 160 1050 1050 100 Biomira 2000 7000 6875 6875 -0250 | ConsGas 700 18000 17875 17875 GWinsh a0 2620 B15 26128 ne 203 9875 9875 987 0250 d'investissements 62066 JAmisk A 14000 1.860 1850 1860+0030 Boc 2000 1700 1650 16504000 | fCPOIA 900 2750 2750 2750 Grilli A 450 5250 5.000 5.250 +0.250 Map! lea 1700 12750 12625 12625 -0.125 amor du I Mame oR 1000 20750 20 cPaB M 250 2050 1680 GiB 500 66% 665 869 Marconi 40 16250 16250 16250 RangarOil M0 8750 2625 865 \u2018Ashton.27000 0800 0800 0800 BombA 8500 21.000 875 Conn 500 22000 22000 22000 GuilvA 100 5625 5625 5625 Mari Te! 4111 24000 23875 24000+0625 | Renaisnce 218 30.750 30750 30.750 Tires Ventes Hout Bas Ferm.Tives Vontes Hout Bas Ferm.Chang.Aten) 1437 14250 14375 fBombB aks 21126 20750 20875 0105 | Comes 0 200 200 2200 if Res oon az 420 420 010 | Mate i wm ren A Hon nie LR 2 US ow a Chong.an auberges MD am am heh RER EE 1300 36000 35000 36.000 \\ Marleau 12200 3600 3500 3500 0.00 | Fiche 50 915 91% 91254015 | gcon SOD 69 0 634020 | Tara 240 2900 2050 290040100 ar kis 1579 1570 157 Fir en ny 2580 259 250 10.100 oso 1000 \u20183750 370 370 00] \u2014\u2014 H à J Mazarin 21500 1240 1200 1200 0020 Et - ve na 0 0x tram A am Ja 0 0.450 & ep 020 Transwest 100 259 268 1000 ar ui 20280 20108 01 0.125 oh 20 2400 25000 22250 10500 Éovies Bn Sa 090 1900 000 Harico 1500 7250 7250 1250 Mars D 15578 1610 1354015 no 1400 23875 23750 am pm Ray Sh 10 91 81 817 060 Tg 190 35.000 200 Son 0 ; i i \u2018 TT ï i i ; | 000 +0; SE mamemiEE| \u2014C Coma M0 Ta 19 Nha | À 18 THEO deh om wmv MERE mV mp om am ETE Taz Thm a en BC Thee i Tempus +0! ; - 15250 15.250 + oh 0 108 is La dis D à F am PEN 86 18500 1860240250 | Méndval 13511 10875 10500 10875+0.125 | Rogerwt 3300 2400 2050 2.100 -0.050 20 220 020 Let a 1550 9375 350040125 ; 7 48625 48250 48250 0.125 | CMAC 6100 6500 6500 550 a HBa 6400 30500 30375 30375+0250 | MicheliB 1000 10.000 10.000 10.000 Rolland 2300 7875 170 1750 0250 | TV Gold 00 850 820 6250 40.- 2000 200 2000 BE ne wz ae voir plus CAE Inc 14556 7625 7375 1.500 +0.125 8 y 2000 0450 0450 0450 Mitel 113500 5250 5000 5250+0.250 | Rothman 100 79.125 79.125 79.125 1.875 | Talisman 6725 32.000 31.750 32.000+0500 | fUnicanB 5250 224 : Born brio | rte 200 15750 15750 15750 0250 | Denbrid 350 72000 71500 71500 -0250 | POSTE 1 2037 20000 07e 40075 | Miel2 7600 24000 23750 21750 0750 | Foyalän 490 4750 4750 47504010 | fTeckB 5000 23125 22750 2250 0750 | {UrigesB 50 0640 0630 0630 Bye i 45 br 100040 Cône 1072 10750 10500 10.750+0250 Derison À 2200 14,500 14.500 14500 Foe 200 030 00 AIT] Moser 1876 23608 23500 2250 oi Royall 210 400 400 400 -0.100 fes ; 20 i ® AB A2 nome.i 2158 ne nes 0 CEE EME TE IEEE EE EEE NN r 590 15625 15500 15500 -0250 | CSResm 80 1 1900 1.900 {Desjar .250 0.flmpr Qbr 19500 18375 18.250 1837540250 X | I 250 0., Univa | | | us 6500 26000 26000 525 | CTF.200 17576 17876 17875 0105 | Deak aw im 250 250 | eco ww am awa | \u2014\u2014 Nà Q Bisa i J A BC on adh oI 238 | Univasn 0 250 U0 20 Fig i 00 88e om ie 400 1050 1100 1090 +0500 | Domi 10711 1125 687 6815 015 | (VOIR, 1090 16500 2220 15500 0250 Saturn $ 2100 8250 8125 812 Telus 178415 17250 17000 17.125 +0.125 nia th ie 470 4800 \u201cBama Ti 240 20 2% | Combi 12600 17875 17625 17625 0125 | Domtar 31264 7125 7000 71254018 | fracas 12800 7750 7625 3780+0375 | Naton.sea 11777 2000 1750 1,950+0250 | Sceptre Lol) 13500 13250 1525010250 | Tambeca 0 220 95 10m paul 200 12605 12825 12625 tne 0 HT UI lost) Ces 0 3m 37 3 om | Docs a D0 Tai R01 pee 1 2000 100 4000 ors | None 550 2000 23000 23000 19% | ShalCn 2300 41000 21000 41.000 Tomko 2500 1008 10% 108 40% | Ndoowon Gb 1450 WIE 15 015 Nal voir plus Das) 3MOLW.h ; J J J x 3 .° 1 ; 1 \u2019 230 9750 } 7 Spel mom pe BAAN) Ge fo od 63 | Dons on oi 0 wa | we i m0 ei ii a Nowa 2080 22 24000 20100 | Send, ND 4c a di | Meare op 40 OT Ameo | win a oma aim sas Wh | $ } 4 \u2019 0 8 T X } fs 1.1 1.150 , ame 0 B00 BE BH | Ene 00 3700 0700 07004000 | Dyecsd Mo 7 NO DD | ewbed TW 230 250 2350020 | NOE 00 217 70m 7151000 | hekeed 0 20 som 2500250 | Damum À 1200 22000 2187 2200040250 | Nemes dt 00 20 BE 0 BH) hoe sie] Cam 00 19750 157% tar0:00s | Ether an 1s 15125 15.125 -0.250 5 Norcen 9670 15750 15625 15625 0.125 | Southam 7500 18500 18375 18375 0.125 | Tria Co.12033 14250 14000 14250+0250 | 2020 200 13000 13000 1.000 Bh 8 0.5 2000 20000 4135 | CanOxy 26718 24750 24125 2462540625 | Eicon 1960 12500 123% 1237 Kà M Nor Tel 17532 42500 41.375 42250+0750 | Spar Aer 262 17876 11875 11815 015 | TrCanPl SD TT 1817 18175 0176 | TauiSaes 673819 Bay sf 4300 27875 27625 27875 +0.125 | CPL 11873 21250 21000 21000 +0250 | Empire 15500 16375 16250 16375 -0625 Nova Albt 591375 10750 10625 1062540125 Î Speedwar 500 3000 2000 3000 0300 | TeCanSrB \u2019 9 Ti Ventes Haut Bas Ferm.Chas Ti Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Form.Cha Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Tihes Ventes Haut Bas Form.Shang.| Pha pam an Oho | Wwe mi I LE Lame See AUT he UE A A aie Be SITET |e, REET Ble sie T RONTO BECKER BF 20 1550 13500 19504028 | CANNESTGF 70 38000 36500 3200040506 | DIONENTO 204 150 100 1 401 30 1% 13040.fl 0 um 0m | El A Lge 2125 ; BELL OP SM 28250 26250 26250 000 | CAPLANOO | 2060 5125 480 50040250 | DISCOU 4400 5250 5000 5250 0.000 | GARDINER 17500 7750 7750 7750+0125 | IMASCOL 38755 35125 4875 35.125 +0250 MAWLLE ETO (60m 5875 GO 0000 | REPADH S00 Am 1j 1001010 BELL 10P 500 27500 27500 27500+0250 | CARA 00 410 4000 10050100 | DOFASCO WES02 200 20250 20375-+0605 GEACCOMP 26425 13250 12875 13250+0500 | LUFEI 200 25108 28000 25125 015 | MLFOODS 100 12875 12625 1275040105 | RÉPARE i 410 400 40 408 BEMAGLO 20200 2850 2560 2570 -0.060 | CARAAF 17000 4100 4100 4100 0000 | DOFASCO260 12290 32.125 32000 3 GEDDES 0 5425 0820 0820 082040010 | IMPMETAL 10500 0690 0650 06 000 | MLFG i REPUBLIC 4 160 NU \u2018 Tite 14900 14878 0795 | CENDISA 16900 16875 16.875 16.875 -0.125 | IMPERIALOIL | 62926 42375 41875 42.125+0375 | MRTMEEL 1651 22750 22750 22750+0125 | REVENUE : Wooo \"UES ve te BURR ORM | OB.0D 08 RNS) BMG SSR URERARI SEL REGIE NRT WSR GE an nh DR BREE BOE mg 18 és BREE ATAR Ze 19300 194 137 O10 | BONGO À 3 20 10 10 OW | CAEOLO R00 10 10 dae 0 750 16750 16750 0250 | GENTRAM 100 5375 5275 5378-0250 | INTEGRATEO 1500 8875 670 6730 04% | MARLEAU À 21800 3600 3500 3500 0100 | ROAGW À 11350 3400 3280 13040150 vATPLASTICS 14200 8250 8125 8250 000 | BIOVAILC 2900 7750 7625 7825 -0250 | CELANESE 106 64000 64000 64000+1.000 | DOMTARB 600 16750 16750 16.150 -0250 375 5375 53% 0.EGRATE O 815 625 Q | 500 0.GH aE A 00 1% 0725 | GEOGRAPHO À 5900 1400 1300 1400+0300 | INTENSITY 71200 2900 2850 2850 0050 | MAXPETO 30500 1530 1550 1.600+0030 | RIOAL SAIS AUTO ke 178 128 LE 20 BUS 3560 dE oii bie | 0 CNA G0 2 21000 22.00 $0 om DORSETE 0 f ir na ne 10 0000 SUNT EAD 1200 02% om 023+ 2 WTRCIYE 3000 sm 2800 Ja 200 MELCOR .1 1220 ne LET BINGO 209 Aon ie Sa k fd JABERRESO 43801 4350 4100 4300 0000 | BLUERANGA 209300 11.125 10875 11000 0.125 L CAP 140 030 0300 030 0000 | DRUGROYALO 7800 1200 1190 1700 0000 | GBRAL fm 7250 1250 7250 000 | INC 750 18000 1000 19000 0.000 | MEMOTEC 1000 GS 675 6a 0250 | RNERSDE Zl 21000 2000 £00 BO CABTIPRCE 620688 16000 15875 16000+0.125 | BOMBDRA 12250 21000 20875 20875 -0125 | CNTCRUDEO À 3000 1740 1600 1740+0140 | DUNDEEAF 11843 10375 10125 10250 0.000 Gua i S30 BEC Gan L1G | DIERACNO 300 053 0510 0510-0010 | MERCHNTA Jo 40 450 S00 0000 | ROGRCNSF 200 800 40 330 DIR ACADIAMO 1000 0240 0200 0240 0010 | BOMSDRBF 105200 21.125 20750 20875 0.000 | CFUNDAF 440) 750 7750 7375 015 | DUNDEPALO 1400 O10 0160 0160 0010 | SUENTEL 300 3 GOD 6375 000 | IAQUAO MAO 2000 200 2000 0000 | MERFINH 0 400 400 4000 OW | ROGERORE als 185k 18130 162% 0000 \u201cACUGRPHAO 3000 2050 2010 2010 0.040 | BOVARINC 20600 1280 1250 1260 -0.010 | CHAINATA 300 6125 600 6125+012 | DURKINHO 1000 0780 078) 0760 00 ( GIOBLELECT 1000 Z300 250 2500 0000 À INTCOUN 300 16375 16375 16.375 +0, 00 BETS 9000 Of S710 250 Ju 210 000 \u2018 000 4950 5000 0000 | ICONTORAF | 57800 0300 0250 0.300+0.050 | METALMNG 500 11500 11500 11500 0000 | ROLLAND \u201cAGEN O a 0% bi: as 0 SOM VALY Hii om 13750 RTE om Sato 0 a in ae 208 DEA 36180 FH A HH 5 GLO STONE pion a Ra fi ; = FORTE i 15750 1500 1530 1000 METALORE pu 250 21500 22250 +0250 ROMAN, wm 2 As RM oy ADVGRS0 Tae 200 190 190 000 Eh 590 320 330 a i SAE RSD Tio 1% 1790 399 00 DE En Di is ans GOLDCORPAF 27765 8375 800 800 0.250 IMHGY BOF 2000 0300 0300 0300-0020 | MET 1750 11750 11750 0125 | ROXMARKO | 38500 0.135 0.130 0130 0 CADVANIXO SM 040) 0400 Dap 000 | RAWAICA tes 0% 025 0% OM | CHANCO.a 180 18000 180% oo | ECHO 32560 15500 140 ars oft | GONNRTO 000 030 D0 Ba) 0000 | IMUSTOD aD 14000 ian 1375) 024 | MCROBKO S00 Dd 040 00 0020 | FOVALBNC srs oO 2615 6800400 CACORE ub 15750 15500 12500 297 | BRASOON À 70 20000 50m Ro om | CHENE 2250 220 2220 0 | EDRRAT.A doh dd iw nwo | SOVRIO 46700 1550 220 240 0250 | (PETNOO 1500 1650 1650 1650+0010 | MDASMO | B00 0440 0410 0440 0000 | RYEKF 300 21750 21750 27.50 0.000 TAMAYO 2 220 300 a0 oom | SscAbA 0 17780 17900 17804012 | CHNAUN 1000 10000 9875 1000 ORESO 36100 2100 200 2030400 | &STARO 3600 19125 18500 19.425 -0250 | IPLATINMO 1814300 0440 0280 0440+0-50 | MINDWLYN | 28080 10875 10500 10750+0125 | RYBKG 15900 27500 27000 27: 'ANSNORTE C0 15000 15000 15000 070 | GRAS VOD JIE 119% 774401 | NAN 1800 63000 62.125 63000+1.125 | EICONTECH 50 12750 12500 12625+0375 | GLOFARBAF | 2500 19000 18625 1900040375 | ISEMIT 350 18200 17750 17,750 0000 | MALTRONICS 169700 13500 13500 13500 0000 | RYBKH a A U0 Bin 000 \u201cARCANDA À 11180 270 980 6504010 | fige 0 2 0 2p 2p 01 | Chrono 35 9125 9125 81% ENG 10000 10000 5875 10000+0125 | GLOPARKO 10300 130 1300 1.300 0070 | ISEMITB 500 18375 18000 18000 -0500 | MINERSVOF À 1000 2500 250 2500 -0200 [ RYBKJ 600 26.000 23605 26000 +0 ARC Db 250 210 2204000 | Shon 02 30 0200100 | ORANG À 50 #3 8250 838-012 | EDomDoo Ai do id Lx 070 | owweir mo au aan amnion | SEO À 0 030) 0620 080-000 | Mr ve ai 570 id oo | MASGL AW 0) 30 380 020 Ass Ton Gm 01m 070-000 | Dawns.am in dws DAU) ENA one) Lu) OD el Tour.\u201cM0 920 920 ar on | GRDEWK 2000 14500 1430 14300 9375 | NTLUNO À 986 1200 1150 120 OLO | MATRONIP 00 O10 0180 018) oon | AYLOA \u201c008 5875 6 36h 03 JE i Fa 2200 2000 2201038 .| 7040128 | oF Ÿ 250 3.RAND! 2500 0185 0160 018540035 | IVERFACO 61947 1820 1740 1780+0040 | MISTYO 1000 0450 0420 0420 0030 | RYOAK AW 2500 1400 1400 1.400+0080 AiR FO 1925 4.150 4000 0.050 1 BRUNCOR 4206 25250 25000 25.250+0375 | CINRAM 4426 10.750 105% 10760 + ELCTHM Y F 1400 9250 9250 9250 0125 | CRANDUC 500 1400 140 14 VEN 00 18000 O0 | MT ce den 040 040 Qa 00% ors se 310 2 2950 40.150 Arh SRY t 290 0 2% 2080 +008 ERT 0 A am A om END ther ET i Hi fi 125 x 10% we.309 | GRAPHMO 10000 0.105 0105 0.105 -0005 | INTERTAN 404 8500 8500 8500 -0500 | MITEL 200P 3575 24000 23625 23625 0.125 | SHLSYSTM 273603 9000 8875 9000 0000 \"AE 20 20500 2710 0204050 | Bonen i Aa in TADELGO MW 025 0265 0258 00 | NANG À 0 300 700 2 GLMNRL 1840 1800 1840+0140 | INTERTAPE 14300 22000 2000 22000 0.000 | MODATECH 230 4350 4250 4350 0000 1600 100 1270 12.350 4375 CATAMT si jai 17% wosogs | CARA SIL 10 100 01 | CTA Wo 0210 0205 025 EHC Co 18500 1070 1020 020 | GIWUECQ 0 20 22a INTRAW 13100 16750 16500 16.50 40.125 | MOFFAT 6000 26500 26500 26500 0000 | SRTELCOM 30320 14625 1400 14375 -0125 AUNT me RUN 270 BERIOIR CUBANO 14000 0790 0730 075040000 | ChCRHiEX S000 18500 160 1820 GTWLIFECOA 26250 26000 26000 -0375 | INVERNESS 500 10250 10250 10250 0000 | MOLSONAF | 12656 23750 2350 2362 0000 | STNINC 25100 5750 5500 562 40.125 < ANCANCP 1500 23250 23000 23.250+0250 C COENERCO | 27500 8500 8375 8375 aE Fa 13500 130 1330 000 | GWLFECDB 3200 26000 25000 2 20 | IVG 2030 18750 17875 1875040750 | MOLSON 700 24000 20000 24000 0250 | STANDRWO À 3200 1150 1060 1.150+0040 ALCANEP 1400 18750 18500 18500 0.000 COMAXENG 300 380 3650 36040050 | EURE 10 Sel G20 56 DOO | GTRLENORO 2167 2400 230 010 | IONAOF 400 1500 1500 1500 0000 | MONARCHD | 1000 7125 7125 712540105 | STGEN:VEO 0 0485 0460 0470 0020 4 ALGOGRAF À 5500 180 1850 1850 0.50 43166 2625 7375 1500+0:125 | COSTER 2700 2 20 Wwe 020 920 0, GRAN 9625 937 9315 0250 | PSCO 153155 24125 24000 24:125+0125 | MONETAO 21100 034 034040010 | STLCEMAE 1981 10875 10750 1087540.| 426 2050 20500 2050 050 | CCLA 332 9250 2250 9750 0260 | COCACBEV À 30200 5500 5250 53754012 | EXjucgRA on 200 2m à GRNSTNEO À 3334 240 2350 2400 -0100 | IRWINTOY 600 6125 6000 6125 01% | MIRSCOB 1000 20500 20500 0500 | SANANDRO 126500 1860 180 1850 0000 \u201cAka mo 30 yom Jom 0000 | COLBF WE 3125 2000 9125 000 | COGSENGO 20m 40 £50 A4s0+000 | ERONN © aaa) aod Jars ob 0 | CEND 25 16250 BEM 1625040500 RANTOYE 0 bile sos es bs | MOORE seid mim um Bipeome | SEMA 20 SON HR AEs .ALPHANET 1100 11250 11125 11250 0000 | CFCFF 200 15.750 15.750 15.750 -0.250 | COGCOCBLE F 100 11.000 11,000 11.000+0250 | EXALLO 15675 1350 1310 1310 0.130 CUARD CAF M0 BEE 86% EE 1005 I 5, .000 +1, .100 +0.Semen E10 1320 BD m0 » ALPINE OIL 40 2200 2200 2200 -0050 | CFMINIL 10100 8375 8250 8375 000 | COGÉCOF 1600 10625 10,375 10625+0125 | EXCELO 5758 470 «iso 470-4000 | CUTRE 0 BER de IVACOAF 8588 7750 1625 1750+03%5 | MORGAN 1820 5250 5125 5250+0250 | A 500 16500 in na 700 4650 4.700 +0.300 4.1 2000 2900 0000 7 50 1.250 0.000 | SCINTILORO 8000 1150 I ARE dm IR 1199 190-000 | Bel 0 110 11000 Nom 00m | Cao 00 ay ay Teepe | EACOTEC 2 SUE 9125 27264005 | GER 40 a0 360 3480 0000 | UARDK 13800 18250 1787 18204018 | MORENE 1k 1089 1090 en om | SONTREX \u201c0 300 3000 2000 0000 A Tah wim 317% 200 0 000 11.000 11.000 0.% 875 206% 207040 ; 19533 3510 330 3500 ODO | GUIFSTRMO À 68500 0850 080 0860+0020 | JanOCK120 | 800 15750 15500 15750+0250 | MOSADTEC | 1900 9750 9825 97504012 | SCOTPAPER À 6800 11625 11.375 niga +015 A 316545 32500 31.750 32000 -0500 | CHCHLCPTB 1950 11.000 11.000 11.000 0000 | COMINCOL 7049 20875 20625 2075040125 | FCMIAOF 00 2750 2750 2750 0000 Sy ot oho 0300 0% 000 | Mines Le as OUI | SCOTTSF 100 1750 7500 77504 ki ul Th TA 226 220 | CHACNO 200 ga 5400 240100 | como 0 BIO 20M BO 100 | pi 22200 ben 6125 85040750 a J JEANCOUTF 200 7500 7500 7500 0750 | MUNFINAF 1000 4550 4500 4500 0000 | SCOTISC 41800 7780 7750 7760402 : ac M0 oo Gos Gm 000 | Crom 200 25% 2400 2600 00 | onan 220 25000 200 0750 | ETCAETAL a0 Mb D100 0100 0050 a INGLE | A 020 0789 020-000 | WAAL 0 40 AND GO OO | SEG 2 Nes ws mimo don! #3 aéré 225) ua om | Coes Jo 55% 3000 02040250 | core M0 BU BX £00 4 | TOR 2000 0400 0400 0.400+00¢0 JORDANAO À 5150 9750 9625 9750+0.1% | MYTECO 28075 1390 1300 1360+0060 | SEARS 218 1500 7500 7500 0128 + ANDERSON 8773 24625 34250 34500 0.15 | CSRES Wo 62D 600 6204020 | COMNCOR S00 200 2800 23040050 JORDAN SIE) 950 96% 2704015 380 1300 1360+0060 | SEARSCAN 2798 THD 700 7500 DIZ 0 D0 wo 1000 0900 | AGF 0 3000 17200 12000 07% | cone 2 Jim 290 24001000 JOSSENRO 2200 1700 1650 1.700 +0.100 NaaQ SECURTYHP 1800 1420 1400 1420 -0080 .git 50 22000 24000 000 oa | CHANANCL 200 11875 17.125 17875 0375 ri ae 1 10 11 00 JOURNEY F 9100 2400 2300 2.350 -0250 a ERENP 00 #2 a 2259 320 APPLEDCO À 8000 0450 0440 0480 0030 Né 3375 26000 25875 26.000+0125 | CCEXPAF 0930 0930 093 0.000 JOUTELOF 63750 0650 0610 0620+0010 NINORSATO | 2200 190 1900 1500 0100 us 4 2199 3179 317 10 ARBOR A 125 15500 15500 15500 0000 | CABLSHRAF | 12000 1310 1.120 1300 -0020 | CCARMAA 3850 3750 3500 0.100 .NNRSEO Tn 10 19% 0 LID | SMAMCEE RS 45 450 0 -ABÉONBE BR NI MON nb BO CAs i \u2018a A 9760 018 | CENEELD 9 9% 030 gars do Ka M NATBKCAN 42660 9000 8875 9000+01% | SHA TEED 11605 12600 1263540230 ATE 2 od How om 0% EAL TECH \u201ca 7 2 240 228 rio] 2 x x 0 - T BK 7 1200 19500 19.500 19.500 -0250 2500 12500 12500+ #5 00 10000 0 | 030 0.K2ENGO 16500 2030 1980 200+0040 | NATBKS 200 19250 19250 19250 0250 | SHELLCAN 103205 41500 41 + * AMET 30 100 1900 10-0000 CALNET 85 10200 ; 29 Joo 129 00 Eh IF 500 ti ! 4] KAUFEL GB F 200 7000 7000 7000 -0500 | NATBKS 6700 26625 26500 26500 0.000 RAITT 7425 11250 11000 11.125 + J BO 170 10 04000 a 1767 0250 | GMERNTLO 30 1E0 1800 1800 0 CANACONO 160 00 160 00 0100 | NATED 25875 26875 505 0000 | SHERATTW 1600 3500 3400 PAMBRODNY us LES) MED Lés0+0200 1 CAMEOR assé VER VSN USE 0250 | CONPROFO 2283 070 0710 OTD OO MPEX B30 4000 £000 4000 0000 | NATEK 11 2500 24625 24500 28500 -0125 | SIDUSSYS B46 17500 17250 1725040250 ATID Ih am SA Que | CNE S SMO G0 2700 02 | CRAMEODO WAR 1H) T0150 020 Crossan 11008 6875 6500 6625 0125 | NATBK 12 2000 22000 200040178 | SIGNAL 0 090 EET Wr 260 tae Samo CMeADe 7100 15625 15500 15500 0125 on a 0 us ne nee 100 INROSS W 250 4200 4250 -0050 | NATLHANINF À 11040 3200 3050 3200 0.350 | SIGNATURF 000 4100 4 05 ASTON WH uen 1980 190 000 | CAMCONC 1200 135 7125 15754020 | Conte BX 500 Sam demon (OOGABRO 2 150 2000 2100+0.100 | NATPETEO 300 0260 0280 0020 | SKAMANO | 224662 0250 0230 0240 -0005 ASHTON 25500 ion am dso 000 | Causey 37 500 480 500 0000 vias Bb Li 1550 2250040750 LSILOGIC 450 4400 440 - NAT SEA 32200 1950 1700 1900+0300 | SKAMANRO 430087 0015 0010 0010 0000 RARE oo a 00 0 0% ÉAMECO 2570 22875 2250 2262 000 | CORB un 3 > Zan: 3 ATT 21.125 20875 211540375 | NATTRSTCO 4369 22125 21875 22125+012%5 | SILCORP 4026 11625 11500 11500 0.000 DATRLAL 15 10 BIE 1070 400 700 0880 070 +000 | Coney 2200 2100) 27000 +0 (ACMNALS 317980 11750 11375 11500 -037 | NELSONTRDO 42090 3100 3050 2100 0000 | SMMONDO À 3260 1850 1810 1520 0010 PASTAALBE 20 [550 (5500 15500 4% | CAMERES À 10000 0700 0550 0700080 | COREL tells 3070 318 30175 1006 LAFRG CANP 500 28500 28500 0000 | NEWCACHE À 2650 0900 0% 090 00% | SLATERA 100 800 B00 B00 000 2 COR 08 178) 420 000 CAN BANC 5 000 3 5000 0 eo FOOD = wm 28 se LAFRG CORP 53 29.000 29000 29000 0000 | NEWALTA 10500 1650 1620 1650 0.000 | SLATERBF 3000 7750 7750 775040125 ENCORE TLR 4280 ain Do | CAS i 10125 10000 1012540125 | Soong 3100 15500 1600 15 0.100 IDLAW A 6525 8375 8125 8.125 -0.125 | NEWBRIDG 93230 72000 67.750 67.750 3.250 | SLOCANF 32960 27375 26500 27.125+0.375 > ATCOR 35 430 420 AD DOO | CABMMEQT À 10500 10125 10000 10124003 | COSCAND 61300 1050 1350 140 0.LADLWBF À 120300 8375 8125 B25040125 | NEWCOURT M00 16500 16250 16250 0250 | SLOUVEMO 137000 0460 0430 0450+0020 o ATARKAD 130) 030 OB0s000 | CONMAMT 20 1975) 12200 BIDE | CON Mie 25375 B35 35 \u201c195 RDAF 1400 040 0400 00 | NFLCAPAF M0 4850 4850 48040100 | SOFIEVS 3338 16375 16125 1612540105 ATLANTA GO am io 1010 0060 f 35 oa sa oo 40 3350 31250 0080 LAKEWOOD 16780 4250 4200 4250+0050 | NFLDCAPB 500 6280 6250 625040875 | SOFTQUADO 5600 1250 1250 1250 -0150 ISF 700 14875 14 14,875 -0.125 | CTRSCOB 250 20.375 20375 20.375 +0.125 | COUNSEL fl 25880 8000 7875 787540125 DMk 0 109 300 0250 020+0010 | NGRWTH 13450 9550 9375 97040250 | SLOSTATE 100 SF 970 970 000 = UE à a 120 120 1250 000 ÉTUNGSTEN ae 1360 1300 1800 0080 I Ban om am 5000 LARAMID 0 4000 0320 0320 030 0000 | NEWHAKO mm 0390 0910 090 000 ONORA 0 15500 0250 0220 0220 0.000 RE 9 15079 18750 1578 0% | Ea 0 10 050 | Reve 2 2% 2m 2m 1 ERO WI 650 6125 GAN+0250 | NEWPORTO À 5300 2700 260 2640 0060 | STHCHNAF À 3700 3500 360 3700 000 LUTIONS Em GER nD un SUR 1 NOTE im lim Gon | ChNBUTO 0 R12 SIZ SI OI LASMOPLC 1500 3000 300 100-0060 | NEWPTAWO 200 0750 0750 0750 0000 | SOUTHAM | 4275 185 1835 1862 0125 ARENDS 330 080-000 | CONGREWO 200 270 270 270-080 | Cubed 18 A0 208 500 UNE UREK 1560 15805 15500 16500 0250 | NENTELENT | GI 22105 22875 2312540250 | SOUTHERNO al) 650 6175 6184020 ZAURZONO | 5075 029 070 0801000 | D 0 2700 27004000 | CROWNRES 200 2500 8500 8500 0000 LAURE: Ro Ram ue | Newtie 100 300 \u2018370 5750 030 | SOARAFRD_ 463 18000 17760 17750 000 ARE A pa gael BENQ SO IX 00 | Shox 13000 15000 15000 23% | mms Vertu Haut Bas Fam Chang.| Ties Yenes Haut Bas farm.Chong.| LEADIEYO 2000 0150 0130 01504008 | NOMAAF 3600 570 5500 565401 | SPECTRUM Za 5500 535 53% 01% * AVENOR 134400 20375 20000 20000 -0250 | CFORMST 1600 750 7250 7500 0000 | CROWNXAF 483222 7750 7375 765 0000 | Die.zl \"So ston 20m | ego 6000 200 200 2000 0000 | LEADLEY 00 010 00 Di 1000 1 NOMAAT NO 610 5500 6540125 | SPECTRUM BO oN sue Ga din TALONNGO 1 Jos 00 00 DUO | CrceT, an ON les (LES DID | CROWNXZE 108 20750 20750 20750 0000 | FaRFELDO 22 360040050 | HEROD 1000 0580 0580 0504000 | LINAMAN À 25500 23000 22500 22500 -0250 | NORANDAF À 42332 1300 12875 1300040250 | SPEEDYM 1400 21500 20000 21500+1500 pars aon Lo 290 O0 | CENT O0 DA iT intone | CROWNKSP 700 23500 23500 23500 -0250 | FARWEST À 600 i 07% 020 000 | Wate Sb L010 [M0 GMD) NOC À 0 Dal 030 \u201c0D 00D | NORANDAI 100 25250 som 252504050 | STANPEDO À 205 600 50 Gon 02% Et UN SN mie Bon No mé em | CSCI mI 2500 220 020 0B | FEDINOR À ew 750 7375 75040125 | AMMAR 860 5500 S00 550 005 | UOODATH %00 00 03 DID 00 | NOWDAIR 0 M50 1000 00002057 | STARNMO D 120 11 1190 0010 Sw Mo 2 Ta 0 000 | Gatser The Foe mie 2750 00 | mem % 70 100 20e 000 | FERINDC S00 22250 22250 22250 0000 | HALOZONEQ 1600 2850 2820 2820 0040 | LIVEENT 1500 13375 12875 13375 -0.125 | NORNDAIC 500 24875 24875 24875 0375 | STARREXO 67 1400 1400 1400 0000 8 370) Ham nan om | Cheer 2200 22500 24500 22500 0000 | EhAGO Jb 2000.2000 2000 DOOD | FNNNGL 13100 22500 22500 22500 0000 | HAMONDAF 675 3000 3000 3000 0000 | LOBLAWCO | 4000 23125 22875 7312540250 | NORNDAIE | 6050 25.125 25000 25.125+0250 | STELCOA 223786 8500 8250 8250+0.125 He EI a 0B 1h) GE 490 en Ra RX 0 LEE BU 1200 430 4200 4200 0000 | HARGOURO | 7312 285 2770 2770 000 | LORCOPR 250 38125 21750 3812540375 | NORCEN said 16750 1éézs 15750 00m | STELCOCP À 1775 22375 7200 22354010 BEER BR ah 19250 090 | CROP 20 me mam 1 a Za 6500 0430 0420 040 0010 | pausTRLA 28258 11750 11625 11625 0000 | HARRISAF 12000 11.750 12000 40.250 | 108 3707 700 59000 58000 59000 +2000 | NAPALLDMO 3075 8250 8125 8250 0.125 | STONE CONS 500 16250 16.250 16250 0.125 : i non Rue 24 018 | GEE 10 27250 2100 27280 125 A FAUSTRLW | 12296 0850 0820 0830 -0080 | HARROWSA | 30822 2630 2650 2650 0000 | LOEWNGR | 110365 31.000 30500 30750 0000 | NCOILS 13203 13025 13000 130040125 | STRIKEENA 3750 2600 2600 Rue ay Ban Bal BIB MB | Cap 1 2010 00 26125 1062 Dà F\u2014 FMARTHAF 1200 14500 14500 14500 -0125 | HAWKER PA 75 76000 76000 76000 0.000 | LOGSTECBF 1000 10500 10500 10500 -2000 | NCOBP 500 24500 24500 2450 000 | STROUD 0 17500 0330 0310 033040020 © BESUGARA an Sep Sr ABD Aan) CBCRE 150 25 2500 SB 000 FMARTHNC 1000 15.000 15.000 15000 0.000 | HAYESD 6320 15750 15500 15625 -0.125 | LONDONINS 4990 24750 24500 24.750 +0250 | NORTHWES 2432 15.000 14.750 15.000+0.250 | STUARTDA 4100 6000 5000 5.000 0.250 A RI Bimaon | ria Wh 06% 000 080-0000 | DYasYsT 14752 11000 10500 11000 +0500 | FMAR 200 2500 2500 2500 0000 | HEESINTL 14180 15.125 15000 15000 -0125 | LONDONAP 400 20625 20250 20625 -0125 | NTHREEFO | 105200 6375 6500 0000 | SUDCONTO À 5600 6375 6375 6375 0000 En Fi 1200 00 m0 0000 | CMARCON 2000 16900 16e 16982012 | DACOTA 19200 3300 3250 3300 0.100 FTSERVICEF 1s 620 520 05 X 135000 0550 0500 0500 0000 | LONDONDP 2350 25000 25875 25875 NOR TEL 416463 42625 41375 4212540625 | SUNCOR 141825 30250 29500 30000 0.000 Bort To a oom ak a0 | Govern TE noe mam nn io | DAYTONO 16400 4350 4350 4350 0100 | FLEETAERO 15500 0320 0300 0000 | HEMLOGLD 14400 12750 12500 12500 0.000 1500 1350 1350 1 NORTHFLDO 1 | 0 100.0000 | SUBEYMTE 616 1a 138 14000 000 : Ba 0 En a 2 230 2 CRENSCOPO we 30 3050 3950 0000 | DEAKRESO 29900 0170 0170 0170 -0005 | FLETCCANA À 364375 18.125 7 17750 0.250 HGHRVRO 0 220 220 210 0040 LB oF tog 11.000 10500 1068 + 125 NORTHGAT ; 3 A nie M om UTY SHERF 0 900 3000 000 2000 a 50 -BAJAGIDO À 1583 1740 1700 1700 -0070 | CNTHSTAR 1000 5500 5500 550+0250 | DEAKRO 124000 0010 0005 0005 0000 | FLETCIB 20 600 EE 2600040125 | HOD WO Sif 520 S20 000 | LTIONMO À 240 360 30 38) 010 NORIHRK JR (Li 10000 10000 000 9.« BALLARD 7875 1875 787+0250 | COCDENTAL 623486 24750 2125 24625+0500 | DEIOURQ 6500 0280 0250 0250 0040 | FLETCLID SO 2600 2600 26040100 | HGHHODO Mo 080 0810 mie MLCASS A 210 2050 210.0080 | NORTTRE 00 1000 14780 14750 0260 .- BALIISTICO 11350 £875 8750 8750 0250 | CPLTD mis 21250 20815 2100 40250 | DEIANACO 26700 25500 24750 25000 0250 | FONOROLAO | 1200 5305 6250 5250 0000 JB 5.750 3000 +0.410 CAD 0400 0 \u2014 TàZ 5 ! 1 HILLSBORO 2000 1350 1350 135040090 | MDSHA 90 13625 13625 13625 0000 | NORWALLGR 5500 11.250 11000 11000 0.250 a na FH 5m 28000 (0176 ÉTRERE 2 19 2000 270.2% DENSONEF 230 0% 0% 060 to FARO 5 0450 0 0 480002 HOHNER) we 500 14750 EX ai oS BF L 137s 14250 13.250 -0125 NOVACORF au 10750 10625 10805 008 HRESO a5 040 040 0400 000 ; NN 238 Hen HE 2850040000 Cis id Gi 347% 450) 0000 DENON?4400 020 028 bs 0016 FORTUNE 0 1500 Hi Tenn Bah oon OME OL 52088 18750 16500 18300 0000 | MiTEn ato 13750 13500 137040250 NOVAGP 150 2500 B50 26500 oi TER oN us oa 042 | 0 \u201cBKNS IP 2875 2255 28B+015 | CUTILA2P 25 61000 61000 51000 0000 | DEPRENYLA 1050 2500 2450 2450 0000 | FOSSILOIL Tig 200 2m 2500 0100 | HOMEROO | ais Li00 10 LOD 0000 | MIPCAPOF oI 00 DOB) OOM DOS | NOVAGE 10 270 20 2475 om | TSBNIL SO 800 Ban 50 0280 *BKNS 5200 1987 19750 1965540125 | CUML730 1000 24625 24625 24625 01% | DEPRENYLR 5200 1800 1750 1600 0020 | FSESNHIF 96935 11125 10875 1100040125 | HORSHAMF 620 18750 18500 1862510125 | NACKENZE i) 037s 9105 (2250012 | NSPONER, 618 11500 11260 11260 000 | [CESNAO 100 290 2250 225 000 BK NS 4P 26500 26375 26375 0125 | CUNLSERQ 4800 25.125 25000 25000 0000 | DERLAN 3100 5000 4900 4200 +0050 | FRANCO 4371 71355 71000 71000 0.000 182740 30500 30750 10375+0250 | MACLEANH 00 16a 16805 168 Di | NSPURAP BW 208s 24780 24780 015 | TX CO Up 0 44 bam 41m BK NS 5P 2975 28000 27750 27750 0250 | CUTILSERR 100 24375 24375 24.375 0000 | DERLAN 20 8750 8625 87504020 | FAEEWESTO 300 3250 3250 3250 0000 | HUMBIRD 1000 7320 420 4100 0108 | MOWAGE À 1000 22000 22000 22000 0250 | NOWSLOW À 220000 2000 20500 2000080 | TAGAFON À 4 90 SD 9001015 PAROI 18650 Ra an RE 2000 on AD 0% 3850 4 5.10 DÉSIRON A a DR DR DIR | 0 FUTURE dents 28250 18000 8250 0000 VAL FAO 200 535 5125 5125 0000 NCMUNE 10 1000 Ho 2000 24000 000 NS 100 se 4550 4550 oo TALBORNE wm 2080 2950 2080 J TON 000 770 7750 175040125 | CANAMAF 10 #70 4750 4750 0000 | DEVJOINDO 78 020 020 0270 -000 G HYCROFT 0 Gn 30 0 100 000 | MOVINGD a 0280 020 000 OM | NUNSCOO SID 0550 0550 0550 000 | TALSHAN fats 300 31500 3200040500 *% BATLE CRK 000 2500 2500 2500 9.100 | CANBRA 700 1150 11000 11.000 1.000 | DEVRANPO 24500 0950 0900 0950 +0100 HYDRACAPO 4000 060 0.950 0940 030 0 .150 +0 126 1 TARRACONO Tm i Ie imeem ~ BEAMSCPE 12000 12000 12000 0000 | CANFOR 1800 22000 22.000 22000+1.000 | DIAMETO 5260 525 276% 21875 0825 IPLENG 18655 30375 30000 3037502375 | MAGNAAF À 84025 58000 56750 57000 0.000 QSTECHO 40 2100 3050 300 000 Bao a LER ls Ri .OSF 300 16000 16000 16.000 0.000 : | Of 0 000 16000 16000 00 | EUROISO BLED JE De : OFFSHORE 0 2000 2000 1950 200040050 N 55300 2400 235 0010 k 77 Bond 10.30 Aggr Gth U 8.30 | Hodgson Roberton L : ; Dinheart 891 | Maar miming se | Gén CE 4113 mai 11 van 1462 eDersitied 680 | ouAmaricanU 996 | nHALIngt 513 526 QUTECRESO 0 ed 980 des) 0050 TEE COMMO wr a at 0+ Xe : opyn Ma 778 Ca Protec 9 10.55 | oulnd AmerU 8.07 | Bond Fund 10.49 0.25 | oForeign Pay 5.46 | ouAsia Pac U 934 Hongkong Ban! Bank Can.ONDAATJ , ; : .J 0 12 1200 nom don - oDyn Fanner YF 1087 | olnd Mon Se 132 | CIF 370 \u201cRER ne once di oGlo Divrs 8.03 | ouEmergMkts 3.50 5 382 NEX CF 15160 14509 14250 1450040125 | TELEG 10m 1825) 1a750 03 : mere 224 Froth Am 9.92 oindust | Bal 581 | Diversifg 25 11.91 oGlo Growth 633 | ouEuro AAUS 3.94 InvesNet Banque Na OPAWICA O 1200 2800 2! 2800 -0.100 | TELEGLOB2 1 250 47250 472 : Sep amer 12.45 jercules Funds \u2019 éindust Bond | 1423 | Diversitd 40 13.44 Yeh Cap Corp oGrowih 1049 ouLatin Am U 28 MME VE 384 381 OPTIMAO oo 45 40 1% 0 TES x 28 288 22625 0.125 - i i X , oul .J | -0.3 48 World Bond 5.19 orgy 1058 JE ae 0% Sn En Er Dversitg 55 38 Royal Tran Group ee New Economy 4.73 ouWorld U$ 10.48 Investors Group ORENDA F 8600 3100 3000 3.050+0.050 TELEPANL O 9500 6.125 5875 5875 -0125 1 ABC Funds yrÉquibree 5 > a ca \" 5.14 SEp ond 7 JaGioenTe \" 9.86 Incat Eutu 722 | nPremierAme 1090 | nAdv Balance 239 | oUS Divers 555 | ouWorid Bond 742 | nMMF 3.70 3.77 ORVANA O 12007 6875 6.6875 0009 | TELESYS 1 400 25000 25000 25000 0.000 2 Ynrunivalue 1058 | BavterGoodman > | Seed Eon Mia Sis | Bes 72 ywGoShter | 713 | olndustGwm | 1625 | nPremierBlu 1136 | nAdv comte so eco | 02 ptit Sir 1205 | SME\" ost as | OSHAWAAF À 2820 20500 20125 20125 01% Taare Moon ne ow ae i : reen .; i \u2019 AE TE Sm |e IE gx | ened | dere | awn of owen ce | a TRE 9H Ta MES | mustr NE A 1251 node Boy na Sac Nin Am 6.84 von 35 ANA Gin 952 | oindust Fans 533 Premier 1200 nuAmerican 4 Lu gal Growth 1082 ouAmer Gh 709 mincome 3.87 30s | MOH men oa oi (M0 00H TERRANC Jn 1035 10375 10954012 A.Cdn Inco 499 nincome 10.11 osect Pacifi 11.45 oN.A.Equit 15.73 ynuN.A.Gthin 6.89 zIndust 1e.nPremier Mor n \u2018 - \u20ac - , a 4.01 PWANV 201000 0570 0560 0560 0.000 \u2019 : Shona 2% | Basen\u201d E67 | Canadian Int1Gro Fieadr (on) 7a7 | Inobacten 735 | Meckenamiy 70 ny Mo 16 | Canadian 1972 | médrBons 1084 Can Grant 1773 eS 320325 | PNARDW I 0g 75 021 005 | TXCRT ib Gen Den 080 0,0 Lo uAme: .A Cdn Mortgag 5.16 lackenzie lvy | \u2018 .oA Poly Pert 4.98 ynAmer Equit 18.69 of rican U 5.63 Yan 10.38 ynWorldBond 9.47 oCanadian 11.20 nuAct-Equ US 10.48 ngdn Sp Gth 1465 nga Equt n 1270 en Poe aes Mackenz) 4.62 473 PACFCREST 200 15360 15280 15280 0 THD CGINV 11500 11500 1150040.125 .0A.US Poly 533 | ynBond 10.80 | ouEm Asian U 7.52 {Obligation 9.63 nuWorldBond 685 | zCapPro93 10.48 | nDividendes 1952 nEnerg owth 1305 | nGdn Gout 23 | Sede 1283 | Sh Term sonne PACEORES [0 IT 110 IE G00 | OMCOR a oan WM NM + YOR Dragon 8 8.88 ynCdn Equity 21.12 QUEM Mkts US 6.12 ity lnvestmen jodgson Roberton L gCap Pro 94 9.82 noblg-Bond .nur ron 3 nCdn Inde a Ogi Eau 156s Mache 507 Paca 0, 50 Ni Je Jin THUNORW 0 OD Now 16500 Toi 016 YOR Europa 1041 | ynDwidend 135 | Due 825 | AssetMarC +150 | HRD Balance 10.90 | oForeignfau 1088 | National Trust 04 | nint! Bond 11.70 | ynEmrgMkts | 1568 | oGloP'folio 13.06 | Manutite cabot Fan 7800 3500 3400 3500 000 | TIMBERWSI | 28475 13750 13250 13250 -0375 * yoR.intl 732 yréetrement 11.73 | ouGlobal U$ 678 | ouAsset Mar 835 | nHBL Bond 9.22 | oGrovAh&inco 988 ynAmencan 11.ni n .yoër ae 1388 Slo folio 1208 | Manu un 9 PGURIN À F 17800 3 ! .2 IL EME MIE CRIE TIENNE EN EE RE LE R.Ti 1494 NACH] 29.80 World Bd U 377 EmMktaBond 6.34 Hongkong Bank Can.nAmer Ei 112 ynEquity .nPrec \u201d PAN AMA O 16200 2450 2400 2410 0.000 ; 500 -0.Ur EE RTE IE IEEE HE | mete | NSO IEEE À GF Group n 102 Botton Trombiay 512 yan Nat B Lars an ouEuropGih Ù Se Balanced 254 | dado 1043 reece 2.1398 | nuzweig Gih 10.30 voMiat sche 1033 Vision Europe Fon Mots Group 450 460 PANATLASO 209 \u2018 x pia oo x Toop a ne 875 an ae 2 : ; rEast igion Eur ! ! - De Bo be ou ae i at as Sata te Toe Funds 1053 oa Universe an 6.96 vom BE\" 12.27 Resource 1069 ester Grovtn 6.00 Natcan Banque Natl lor PANTORMA oa Lu 1% Tih oo Ts sun si 0 1 2 20 + oCdn Equ 11.08 oLdmk Bond 5.07 Century ouGlo Bond U 8.79 oHyp Asian 1888 cAmericas C$ 1221 Internat\u2019 10.08 paSummit TD 11.97 nSci oc 215 a estrn Seen Trust ; | ô, TOM DE i Sa 2% habe + %dn hes 1534 oLdmk Cdn 878 | DJ 10.95 | oGov't Bond 10.82 oHyp Aurora 9.16 | ouAmericas U 888 , Amar Trust/Corn oyFund Group nShTerm Inco or ce er Las lation 371 278 PARKLAND 171 850 8375 837% -015 TRA i ; 1397 Ldmk Income 9.21 Chou Associstes oGr & Inc 14.02 oHyp Euro 13.04 oCdn Bond C$ 5.07 nBalanced 5.48 nBalanced 7.01 nuUS Index 8.14 Pe orl wa WARES Trust PATHEON 6000 0690 0670 0670 -0010 470 23750 23250 23250 i 1125 Eh pe 5 La am NT RS LS Yang ates ne océan CE ne ore vice He D Eu AE nBone th Ey Gen Growth 15 Templeton Group 874 FUNDS nt viole ao 3.27 3.32 FERIND oe Riad 23 A | 20 To 122500 0 oo pont a TETE | By La | rares | Séénrescs 1066 | nostora 197 | menu 361) | clmerghas À Bo | En-efectve vaid.renter 404412 | PEMSTO a0 83% \u201890 \u201844x | TRAISDOM m0 01m oi 0180 0000 , oHilncome 9.70 oldmk SmCap 7.97 | nBalanced 1204 out PHU 1254 | nisgra Cap 1176 | GuCdnResUs | 773 | -O.1Q Ferique nint! Equity 1389 | ouEmergMkis 5.83 | Ett includes compoun- nario Teachers G PENNINGTN 10000 2650 2600 2600 -0.100 TRATCORP noe 4 50 21.75 nn » ; ry Se 85 Caohl Manage.> neh Bona 1053 fone ù 824 \u201cagreed Growth oFar East C$ 463 | ynActions 33.77 | nintl income 10.90 | oGlo Smal \u20ac 8.88 ging, \" ri déoup 4.50 4.60 Ta A Re Ba Sa x TUTIL 840 0 om % 25000 om 250 * oStrat inc 955 | oAmer Equ Gt 1859 nCdn Equity 1121 oLatinamer C 841 nGrowth 993 | ouFar East U 336 ynEquilibre 37.94 nMortgage 10.95 ouGlo Smai Sas pee we vary.Cur EH Ho 439 449 PETROS AR A Ha nm na CANP BEE a 2500 : oo * oUS Income 1046 oCdn Bond 1044 nCdn Income 945 AuLatinAMer 810 invasNat Banque Na Sdapan CS 500 voa 10.12 nU S.Equity 14.98 oGlobal Inc 98 Fur R Grou yous MMF 3.38 323 0 15810 1875 wm 15804095 | TRÉ2NDB 1500 18260 18125 18250 0128 > srAChina C 800 | oCdn Equity 12.73 | nEquity Inc 11.33 | oNAlnc CS 1018 | nAct-Equ Cdn 6.36 an US 363 34.19 | Sagh Group ouGlobal Inc Imax lege roue YS ME a 18 3: PHILIP ENV 2 ., TRPACRESO À VAN \u2018oid 18123 18 i > srA Euro C$ 800 oGlo Balance 13.32 | nFar East 9.56 | ouNAlncUS 7.39 nAct-Equ Eur 1219 ous merg CS 881 YaOBigaton 3507 | oCamAmeGro 535 oGrowth C$ 29 Koh Gos fo 53 463 PHONIX CAN 400 2180 2180 2180+ TA | TIRE ETES TE EE RTE IEEE Wg I a th on y n ul ; A J ame 202 | age tree 1958 | AUS Fee orme | Fnac Funds nie on 109 | adie 58 [newt se | Somcby' ger | oferem 3a | www des iw | oi TEE [STONED a0 DEE 0630 OD DUM f TNO om bun oa aap 800 SoA Chay 550 | Bomelme, 1208 | Cad ses | JOD \"385 | isos oroup © | SUMIBMRAS 348 | JkormgaEy | 1160 | oCamPaciic 590 oui er a7 | oe RE 424 Ee ozo | PUACEIESA 0 2050 2000 200 00 | TEMNGOO 10MO 00 230 000 Conon 350 | coneacan SS 1997 | Shien 1008 | Fonbay 113 | emit 40 | ovicreds 354 | bmences \"S24 | SCamopatay 835 | vibsbcantn 1059 ECM\" \u2018329 304 rSCRUNE S78 ser | PATWARSO 0 30 1500 so aun | TRING 26 10 nai 280,017 , : ' i nu , , 1 | \u2018 .; Go Euros 260 Spat Stat \u2018ies Concorde 535 Fert 5 1007 Barta, 100 a ga ony en Tare vai we ACE oa 1ie2t Par 1085 Beutel Goodman nCan TBI 3.29 3.34 POCO PETE 91700 10750 10500 10.625 -0125 ThLLONO a 480 hd fons ed , ; ; rathon .I Ret MMF 453 463 oyFund Grou i 160 1 450 40.> Ne ru et oR andy or vote 1048 Fiat Marathon Sec a2 Brand\u201d ne wa relat 2e Foe 2% gre en oe Gormas Hage 12 BNP (Canada) Funds Gin Te $0 387 Fico 1200 us 34250 us Lo TRLONENE Ei 12 15250 ta | 525 + nAdvantage 2113 | ctA EmergMkt 965 oRavenu 10.01 | -Friedi Commodit Global 8.48 | -Managed Investment \u201cOptima Strategy axon Group a ae os MMUS 240 243 | nUMMFUS 263 267 QTASHW 1 1 I .| TE ET IE TE TEE A Born amy» | Sgro RCE Sh ow ui agioio | TAMAET Bio 290 250 290 000 + Qiortd Equt 1046 ea, imau 22 Gran re es 7abrec Meta 871 Growin Plus 660 srufife Cabot Fun _ olncome 495 Stock wih 285 ynBond 233 Ldmk Mon 410418 Snir Fons, 0 soz | POWRC 12650 32750 32250 3278010377 | TRIZECAF 1399) 3 tm samen .\u20ac mi 2 hes | RGB\u201d 9% | va 1000 | noradn 1308 | Beomapus 235 | nconkaum, 87s | oSmiam.51 | Sceptre Funas rimark arou Bi capnei menage | NME avi avo | PMRFND 20 2550 25075 2550 om | MECH 11000 0100 0780 030 000 : pound 862 | gciBGiobi 944 | yActons 1900 a 1399 | Income Plu ,338 | ncankq 3 | Seem Bio | Sep 1447 | oAmencas À 558 hed Funds PRECSN D À 2000 16500 16.375 16.500 +0.500 0750 0550 0.750 +0050 ; Foran 1% Soe ae 1089 % E700, Van ant 578 on 495 nDwrs Bond 932 à nBalanced 13.68 ouAmericas U 4.05 Lone Trust © 05 413 nGocT-5 14 12 RENDUE x oe ne Ba, x TREE er 12680 189 = 189 x ; grue Ri 7 nEvMMF 405 4 n + : Ri 1726 mes Emer EH] ve na gee 417 Float > 1% na Gao 1081 AN rou roup 887 néons oor TAIARK 08 1274 Canadian or) Oro 452 SPremTBi 424 432 PRE RES 2 385 Bess Bare.= TECH ao 12 1150 wis 1e i | Pens Tr 11.80 | ninternat!t 24.47 } Cdn I | YnASA Pace! 1596 nciC Optimar 997 nEXP 10.00 bal Strategy Pacific Intl 1123 het investment £ nBa TR Caan ao Constone roue obash 351 357 TUDOR À 3 : 3 (Balanced LE co ac urtie 589 Fr vata 7 Bang £6 aman 18 YeCon Bai RS oar parent Hi fentes an 981 OT FSP Equ 747 Cah à s 310 a Le 3.50 PRINCETON ox ux Je yn jo 2020FIN oe a ey ve, 125 b nCaptaiGwt 1288 vamarman 550 | CoA Management Um | oCanadaGwtn 1826 | Retire Grin ges | ynCdnDivers 1096 | Canadian 2573 | nCanAm On | 887 | oTR-SeCIR 505 | CIECFunes arr | rete ase | PURCELO 1600 0610 06% 0810 0010 | PERRO uw od 0480 40 +0010 + nDwerstd 1148 Goldtund 908 | One Amer 1137 | Retre Pius 1833 | InGonintone 1001 | ANA Eauty 1268 | nCanEaoin 1248 | OT Soigal 670 | nMMF 373 380 | Strata Funde PURGLOD 609100 0480 0440 O4é 000 1 UC RE, 500 15500 15.500 403 » nEauty 241 | Gran 21% | Saws or Bo 517 | Som 606 | yoNew Canada 1438 | nPooied 4147 | nOIF 1047 | oTrSelCdGt | 689 | nPiemTB 431 440 | NMMF 33634 | OSOUNDO 19600 4350 4200 4250 000 16475 4100 4050 4050 0050 ; racer Bond JT re Has 1237 | Gunaw Grove 15688 rer 173 US Growin 20.20 muse uity 1028 | RRSP 14.21 | nGlo Grin 10.73 | oTrim Govtin 478 | nuUS MMF 2.81 285 | Talvest Funds QSRO 5160 2350 2350 2350 0050 | UMISELCT 400 9500 9 9.500 +0.250 soe 34] sect j863 | DwEuope 1 | Vo Qi 874 | YrWord 1400 | nSTBonoMg | 938 | nincome 977 | Trust General Concorde MMF 371378 | QUADRALO | 43725 10000 9750 9875 0000 | UNCANA 2250 22000 22000 +1500 * ram 8 ne 7% fw 1073 Dustardins (Fonds) Dr oth 1094 Jones Heward Grou VD negement nUS Equi 4158 | nMorgage 1031 vonel Amer 2 2 awa \" nae) To Grean time 21 429 QUADRON x 118 nas Has > AST 2 21500 2150 21500 | 500 + nRecovery 1167 | ynCTIF Equi 7270 | ynActions 2026 | oDwr Japan 800 | osHAmerC$ 1229 | ynMDBaiance 1186 | nUS Pool PEN 16126 | nPrec Metais .1058 yoAct n 2745 esjardins (Fonds I 140 | AGONY a05 407 ATP à oi hum La DOI ON GOMN JL im be : Resource 1507 | ynCTIF incom 1009 | ynCromsance 9.24 | oDwr Latin 600 | ouJH Amer US 892 | ynMD Bond 1607 | nVimage Fa 2239 | nStock Bond 10.ynCroissance oe 24e 28 QUARTZ M 20000 | 500 , IE IEEE TE RANCE EEE EEE * népecieiGro | 1605 | nEvBaienced | 1380 meauiie 1167 | oGiobal Fund 2001 | oJHFundlia | 1198 yoMD Growin 7 38 \u201cPrat et Revenu 1248 Der 1083 xynicternal 18 Bui 8 age 512 525 I Group\u201d 1 409 18250 18250 18.250 40125 uKNo 0 3350 3350 330 0100 Laser 11 | EVE 37a | ympotnea 27% ampanbir 1330 | yoo sor | JWDResw 1188 | Jncwden 113 | ooouBoma 1030 | yrowgmon i007 | groi 446456 | Tama\" es soa | QUEENSTAK 1900 330 328 2001010 | URNORO À sm fa 100 104 000 Vitae CPs | Emo\u201d ate sigan Blain Amen 800 | Lourentien JoMD Beaty | 1125 | yoFonds H 516 | oinorest 38 | ras droup rame \"| Ememeunan 00 | 20 up Fingne | QUES mo 0010 odpon | NEO ae où 060 0801000 + ynincome 241 nEv Mortgage 58 75 rinment.oReal Estate B41 oAmaer Equity 868 ynMD Select 1001 ynQbtigation 1032 Ole Bond 1984 oA! Grown 1 4\u2018 po {Fonds ME aroup \u201c UNVAW ; due am One os + YnOphimix 1177 | nEvNorAmer 3547 | yDGCEntVen 1000 | oUSGthC$ 1543 | oCdn Balance 801 | ynMOUS Eau \u2014 1327 | ynRetraite 31.62 | olmlEqui .nie Pot ee viv Yea a6 | oCanime © ast 472 UTILITY A 15580 25625 25078 2565 46250 : APPO nEvSpecEcu 1912 | \u2018Dominion Equity ouUSGtnU$ 1119 | oCdn Equi 703 | \u2018Middietieid Group -Princor Funds Standard Lite oRsa bac Ë MMFUS 347 350 \u2014 R et S VARITY 000 0 } i \" 645 uGrowth 2951 nBalanced 1009 | oCdnAssel A 444 Idellty Investmen oul ITY C 10 55000 51000 51000 0.000 ; VE ibre or | 8 nEv Stock 1452 Domequity 1168 oWorld Bond 1058 | oCom'waestth 831 y y 274 Cd Growth 1528 shA 3 98 4 04 VENEZULN O # ; + Kasaclets invest Revs Eau re | Sramic Group | OumdinGrowp | oOwidend 814 lik time.292 Bier masons jo 1 vrEauty 1116 | oBwiend 1177 | FinscoFunea APRIMERO 900 1000 0910 10004000 | VENTAGR | 250 JO 190 100 vite En ae CAmenean 90 auby us» frag 1737 oGov Bond 534 Is cial Opp 145 10.76 Stanley Investment cEmerg Mkts 482 | MMF 472 483 RANCHMEN 1000 6250 6250 6250 0000 | VERITAS 850 11 11375 11.375 0250 bei San Bai 630 | Soyh cendre 1008 | Dérasséons 977 | Scere 42 | Montrent Trust Qro Frosporny capnai ofesolisa Gr 1050 | oËuro 543 | TB 363 369 RANDATECH 1040 11000 10000 11000 0750 | VERSASERV 70 lon 1am \u2018om TG ace 1082 pts Sa in Ene?463 eee 577 elntemnat 1077 | nBalanced 1189 | cAmerP 1087 | Strata Funds oFor ASP Bon 478 | uUS MMF 267 271 RANGER 70700 8875 8625 B7%0+0125 | VICIRYR 3750 10000 97 9% 25 > Mes Bena 1285 | xan 35 | oy Bn oe ofan Eauty ° 70 Divitend 945 Brucentl h Grou nCanadian 1050 | olncome 908 | -GBC Funds 7 ¢ 200 200 0 50 9.750 -0.1 s nfCEquinde 1207 | oCdn Growth 829 | oDyn Dwidan 547 | oErterprse 1085 | oSpec rot 8 ND p 831 | nid Bong 935 | oLatin Amar 3 94 MME 401 409 0 2270 2080 2 070 [ WICBF 1000 18125 18125 18.125 -0175 nFC Growth 984 | oEmergAsan | 1037 | oDyn Eun 11.34 | oGlo Equ EAF 549 Lath nEquiy 2668 Divers on | rn 1277 | oRSPAggEqu 15 Biota! swateg RECLAMAT O 500 0300 0300 0300+0050 | WaDDYO 3200 1450 1450 1450 0000 EC tra ain 1448 | ofmerg Mis 844 | oDynFarEas 10.00 oan Equity 768 che 1220 | nincome 8.51 ind\u201d S50 | Drown 850 | Shap 480 | ol Lo 12 0 29000 0300 0200 0290-0010 | WASCANA 1500 98% 96% 270 nFC Itt Bond 984 | oEuropean 580 | oDynfundCé 1870 | ointi Bal 568 Wong \u20ac Group ninternat\u2019| 1254 Grow 502 | Strata 40 1132 | oUS Grown 2411 aus Sav 313318 REDAURM 0 30000 1180 1.150 116040010 | WELOWOD 21.750 21750 21.750 0500 > nFCMongage 1185 | oQlbBARSE 486 | oOyn Gio 529 | 'ointiincome 851 | ynlotus 352 | ren 2 rel A 86 | Strata 60 1192 | oWord a5 | Boardien Grou REDFEANO 3M33 2610 2550 260040080 | WST FAAS 520 36500 35500 35500 - LÉ Sean 397 | Somat 3% | Byrooaine 930 | fornia 33 | nina Fons 1398 | Micarow | Dcweian 8% | nfochea 1027 | rtanane \"35 | POSNMUE d34 449 HOSOM eb Di 100 780 975 | WESURGE 5 oie oil 016 000 5 573 7 Lotus lt 987 2Growth 925 | Pursuit Group Taivest Funds 20/20 Group Financ ou 307: - 168208 24125 23750 23875 0000 b Saree Du mue © | Shere\" lags | Tinicome 328 | OOM 876 1 ynlots ' RÉGIONALO À 500 1900 1800 1900 0000 | WCOASTIP 1400 2738 97000 MORE A00N J La plan ng ph co Or î oe Cl 0250 0.050 0.125 0.125 -0.250 Essssssse Tr Spot R = GeseSéESSS SES +++., ++; LAr htt, Shores: = > \u2014++ .2235285855 = SES ++.L D \u2014 \u2014a \u2014 EF ED ot oD mm i > mh 3 = 255.SHH + =e = > Lr One doute -4uq4=4 x ++ >.+++ A+ 10 228855: a -+ Lo.OSS S OO: = = + gg = = Economie Une hausse des taux n\u2019affectera pas le marché, soutient Royal LePage Toronto (PC) vrait continuer à bien se porter dans presque toutes les régions du Canada même si les taux hypothécaires augmentent, soutient Royal LePage.La hausse du degré de confiance des consommateurs, les programmes incitatifs du gouvernement et les taux hypothécaires relativement bas ont poussé les acheteurs de maisons à se manifester au cours des trois premiers mois de l\u2019année, a indiqué la compagnie immobilière dans son étude trimestrielle.«Le marché de l\u2019immobilier a connu un regain d\u2019activité depuis janvier et cela s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à la fin du mois de mars», a déclaré Bernie Vogt, le vice-président principal de la firme, par voie de communiqué.Les acheteurs qui faisaient l\u2019acquisition d\u2019une maison pour la première fois ont été en grande partie responsables de la forte activité, a ajouté la société.Une hausse des taux hypothécaires à la mi-mars a augmenté l\u2019intérêt des acheteurs qui, craignant que les taux ne remontent en flèche, ont décidé de passer aux actes.Air Canada achètera 35 Airbus A319 Montréal (PC) L: marché de l\u2019immobilier de- gnature d\u2019une lettre d\u2019intention visant l\u2019acquisition de biréacteurs A319 d\u2019Airbus Industrie destinés à remplacer sa flotte de DC-9.: La transaction est évaluée a environ 1 milliard $.Lundi, Air Canada annonçait une perte de 32 millions-$ au premier trimestre, comparativement à une perte de 293 millions $ pour la même période l\u2019an dernier.M.Harris a dit s'attendre à terminer avec un profit, après des pertes de 326 et de 454 millions $ en 1993 et 1992 respectivement.Air Canada a l\u2019intention d\u2019acquérir 25 A319 neufs et de prendre option sur dix autres de ces appareils.La livraison devrait commencer en décembre 1996 et s\u2019échelonner tout au long de 1997, jusqu\u2019à exécution complète de la commande.L\u2019A319 (112 places) est l\u2019avion- jumeau, en plus petit, de l\u2019A320.Le taux d\u2019escompte porté a 6,61 % .Ottawa (PC) A ir Canada a annoncé hier la si- hier son taux directeur, qui passe de 6,27 pour cent (son taux de la semaine derniére), a 6,61 pour cent.C\u2019est la deuxième hausse du taux d\u2019escompte en autant de semaines.Un dollar plus faible et la remontée des taux d\u2019intérêts américains ont incité la banque centrale à augmenter le taux.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 6,- 27 pour cent, le 3 mai 1994.BOURSE DE L a Banque du Canada a relevé NEW YORK NEW YORK (Reuter) \u2014 Les valeurs vedettes ont mis fin hier a Wall Street a une série de quatre séances de baisse en enregistrant une hausse de 0,75 pour cent en réaction à une nette reprise du marché obligataire.L'indice Dow Jones, qui avait perdu plus de deux pour cent en quatre séances, gagne 27,37 points, à 3656,41.On compte, sur l\u2019ensemble de la cote, 1221 hausses pour 834 baisses, après l\u2019échange de 179,22 millions d'actions contre 252,87 millions lundi, «Les obligations se sont très bien reprises et cela a certainement écarté les pressions du marché des actions pour le moment», note Bruce Bittles, analyste chez JC Bradford.Le Dow Jones n\u2019a toutefois pas maintenu: l\u2019intégralité de ses gains, qui l\u2019avaient porté à plus de 3666 points, ce que certains expliquent par le fait que des investisseurs ont préféré attendre que le redressement se confirme avant d\u2019acheter.Le marché risque de rester heurté et sur la défensive jusqu\u2019à ce que la situation s\u2019éclaircisse sur le front des taux d'intérêt.+ cu ae aeceen se = = \u2018 0e Les activités devraient se poursuivre au cours des tout prochains mois même s\u2019il y a hausse des taux d'intérêt, a estimé M.Vogt.«Les taux hypothécaires sont à leur plus bas niveau depuis des années et une augmentation d\u2019un ou deux points de pourcentage ne se traduira pas par un ralentissement des ventes de maisons.» Les prix sont demeurés stables dans la plupart des agglomérations urbaines au cours de l\u2019année dernière.Toronto demeure la ville où les acheteurs pullulent, la demande dépassant l\u2019offre dans toutes les caté- ories de logements, a conclu Royal Page.2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 87 Télephoto, par Cloude Croisetière Nouveau centre commercial Un nouveau centre commercial de 2800 mètres carrés verra le jour à la fin de l\u2019été, à l'Ouest de la rue McCrea, prés du marché d'alimentation Maxi, boulevard Portland.Développements Iberville, propriétaire du Carrefour de l\u2018Estrie, a amorcé il y a une semaine les travaux de construction de ce projet de plus de 1 million $.Un premier locataire, «Bureau en gros», occupera 2000 mètres carrés, tandis que des boutiques ou des services loueront la balance de la superficie.PROFITEZ DES A Achetez à partir \u201c de seulement £6 Sm ,.= \u20ac piques SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY LA PASEO ET LA CELICA, VANTAGES SPÉCIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! de seulement Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux du Canada.Louez à partir FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITÉ ! @ TOYOTA py » 59 a Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.Baux de 12 à 48 mois offerts.Exemple: 12 500$ à un taux annuel de 5,8%, soit des paiements mensuels de 292,42$ pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 1 536,16$.Coût total du bail 14 036,16$.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600$ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500$ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11,782$ et option d'achat de 5 124,18$ en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7* le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600$ de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.72208 pr Area 8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 CHAMPIGNONS Produit du Québec Canada no 1 PECHES ET NECTARINES Produits des Etats-Unis Grosseur 88 «Nouvelle récolte!» ai 1994, Chee Spéciaux en vigueur du mardi 10 mai au lundi 16 Droit réservé dé limiter les quantités.Fo Ed \u201ci + ah SHERBROOKE torrasses 7178 Terrasses Jacques-Cartier 2 \u2014 - ~~ \u2014 ry Te - ET PLUSIEURS AUTRES \"SPÉCIAUX EN MAGASIN + a Selon une étude innovatrice de l'Ordre des comptables agréés du Québec Chaque Québécois cumule un déficit de 15 195 $ Montréal (PC) Ordre des comptables agréés Rollande PARENT du Québec a rendu publique hier une étude L innovatrice présentant le bilan des Québécois en regard des trois niveaux d\u2019administrations publiques qui, en plus de prendre en compte les déficits cumulés, intègre les actifs que constituent les immobilisations et les placements.Avec un passif de presque deux fois plus élevé que l'actif au 31 mars 1993, chacun des 6.9 millions de Québécois avait cumulé un déficit moyen de 15 195 $ pendant que chacun des 3,4 millions de Québécois actifs avait cumulé un déficit de 35,500 $.th ii TRES ERT 14 mai 1994 Eee LT Ley Cp EE GITE du mont Bellevue DÉGUSTATIONS \u20ac E05 HY \"ATELIERS (id BUFFET DU MIDI | MONITEURS 4 (pour enfants) (TH, grande ruche| Coopérer, c'est de de développeme permis créer incomparable.6 Desiardins COOPERATIVE D\u2019ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS Le plus grand choix en région: Prét-a-manger santé Fruits et légumes biologiques Produits d\u2019épicerie et en vrac sans additifs chimiques Suppléments naturels Pour plus d'information, 815, rue Short, Sherbrooke 562-9973 ce qui Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain L'incrovable force de la coopération.passez nous voir au: nous a un instrument nt économique 64991 Dans leur étude, les comptables agréés ont considéré le citoyen comme actionnaire et client des administrations publiques et a appliqué à leurs bilans des principes comptables comparables à ceux qui prévalent lors de la préparation des états financiers des entreprises, a indiqué la présidente Monique F.Leroux, hier, en conférence de presse.«Nous avons fait toute cette gymnastique comptable afin de mieux voir clair», a dit Mme Leroux.Au 31 mars 1993, le déficit cumulé du gouvernement fédéral s\u2019établit à 465 milliards $.De ce déficit, la quote-part du Québec est de 117 milliards $.A la même date au Québec, le déficit cumulé par le gouvernement est de 52 milliards $.A également été considéré, l\u2019avoir du réseau de santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps et des universités qui totalise 11 milliards $ ainsi que l\u2019avoir des administrations locales de 16 milliards $.Pour peaufiner au maximum le bilan, les comptables agréés ont tenu à corriger les passifs inscrits aux régimes de retraite et aux réserves actuarielles qui ne sont pas entièrement comptabilisés dans les comptes publics du Québec.Tous ces efforts visaient à avoir un portrait le plus clair possible afin ue les gens intéressés par la question soient en mesure «de s\u2019entendre sur un diagnostic et, par la suite, sur un pian de redressement», a mentionné Mme Leroux.Cette dernière a également souligné qu\u2019à la lumière des déficits anticipés par les gouvernements pour l\u2019exercice 1993-94, le déficit connaîtra une nouvelle progression de 14 pour cent, et vraisemblablement de 13 pour cent pour 1995.«Si on continue sur cette lancée, on se retrouvera avec un déficit cumulé qui aura doublé d\u2019ici la fin du siècle, d\u2019où l\u2019urgence d\u2019agir», a dit Mme Leroux.Pour être capable de faire cette compilation, les comptables agréés ont «dû courir après les chiffres auprès de nos gouvernements alors que nous avions ceux de la Nouvel- le-Zélande dans un rapport facile à lire».La présidente de l\u2019Ordre estime que le moment de publication de ce type de données devrait échapper aux stratèges politiques de façon à ce que cesse le système de deux poids deux mesures.La production d\u2019or en hausse Londres (Reuter) a production mondiale d\u2019or a L augmenté de 2,0 pour cent en 1993, soit de 44 tonnes a 2281 tonnes, lit-on dans le rapport 1994 du cabinet de consultants Gold Fields Mineral Services Ltd (GFMS) publié hier.L'Afrique du Sud (619,5 tonnes), les Etats-Unis (336 tonnes), l\u2019Australie (247,2 tonnes) et la CEI (244 tonnes) restent les premiers producteurs mondiaux et tous ont augmenté leur production par rapport à 1992.Les ventes nettes d\u2019or par les banques centrales occidentales sont tombées à 475 tonnes en 1993 contre 626 tonnes l\u2019année précédente, ajoute GFMS.C\u2019est la banque centrale du Canada qui a le plus vendu (121 tonnes).Le cabinet observe également qu\u2019investisseurs ou spéculateurs européens ou nord-américains ont acheté 348 tonnes d\u2019or en 1993, le plus fort volume observé depuis plus de dix ans.Enfin, GFMS estime que la demande actuelle d\u2019or physique devrait soutenir les cours dans une fourchette de 370 à 390 § US l\u2019once.L'or a touché, en mars 1993, le niveau de 326,10 $ l\u2019once, le plus bas depuis décembre 1985, contre 380 $ environ actuellement.HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) > VOus avez plus que cing épiso d'herpès génital / an 9 Épisodes !> vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax !> vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (619) 820-5488 ou 569-2551 66481 "," EEE OS = ww fF WX - lV IV = = 3 WW iF iV + \u2014 it it la n \u20ac le u te RE - - j- ques sean Scene = Lu a J en re et imate irises a0 AE REN EN Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 11 mai 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Économie Général | 8 ; Le Dans la région 04 sud Gérald PRINCE Drummondville inq entreprises implantées dans la région 04 sud se signalent: elles viennent d\u2019être déclarées finalistes aux Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec, qui se tiendront a Montréal, le jeudi soir 9 juin.Ce sont, de Drummondviile, Disue Améric et Soprema, de Victoriaville, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), de Saint-Léonard d\u2019Aston, la pharmacienne Céline Piourde et de Bécancour, Norsk-Hydro.Les dévoilement de la liste des finalistes s\u2019est faite hier après-midi à Drummondville, en présence des représentants de chacune des entre- RC prises.«C\u2019est dire l\u2019importance que nous accordons aux régions», souligne le pdg de la Chambre de commerce du Québec, Michel Audet.Pour Disque Améric, les chances d'obtenir un Mercure à la grande finale sont doubles: en effet, l\u2019entreprise est finaliste dans deux des 16 catégories, soit dans celles des Affaires internationales et de l'Entreprise par excellence de production industrielle.Seul fabricant de disques au laser au Québec, la compagnie a investi 24,5 millions $ dans la dernière génération de la technologie de l\u2019industrie mondiale, a créé 339 emplois, voit ses ventes croître de 200 pour cent et ouvre une usine en Floride, avec possibilité de plus grande expansion ailleurs aux États-Unis et en Amérique latine.«On est heureux d\u2019être ainsi reconnus, de contribuer au mieux-être de Drummondville et den obtenir le support», commente le président directeur général Pierre-À.Deschénes.Chez Sopréma, en lice pour l'Entreprise de production par excellence, on jubile.Fabricant depuis 15 ans des membranes d'étanchéité à base de bitume, la compagnie embauche 65 personnes à son usine de la rue Janelle et 35 autres comme représentants des ventes un peu partout au Canada.«C'est le fruit des efforts et des performances de toute I'équipe», n\u2019hésite pas a proclamer Gilbert Lemay, directeur des communications de la compagnie, tout heureux d\u2019annoncer la nouvelle aux employés.Autre entreprise qui peut convoiter un Mercure dans deux caté- Photo Lo Tribune por Gilies Dallaire Le sujet d'étude de Martin et de Dominique était le diplodocus et celui de Nadia et de Hollie, le stégosaure.Une troisième équipe avait choisi le tyrannosaure, une autre, l\u2019edmontonia.L'albertosaure, l'ankylosaure, le brachiosaure, le torbosaure, le tricératops et l\u2019allosaure avaient aussi leurs spécialistes.Les dinosaures: ils connaissent bien! Ayer's Cliff Gilles DALLAIRE our les élèves de l\u2019école Saint- P Barthélémy d\u2019Ayer\u2019s Cliff, les - dinosaures sont des créatures plus que familières.S\u2019ils en apercevaient un dans la cour de l\u2019école, ils pourraient dire dès le premier coup d\u2019oeil à quelle espèce il appartient, quel est son habitat, à quel période il a fait son apparition sur la terre, quel est son régime alimentaire, quel est son poids, quelle est sa taille, quels sont ses moyens d'attaque et de défense, quels sont ses ennemis, bref, le lire comme un grand livre ouvert.Pendant six semaines, ils ont, le mot n\u2019est même pas exagéré, mangé du dinosaure durant tous leurs moments libres et durant une partie de leurs heures de cours.Ils se sont même rendus à Montréal où ils ont visité le Musée Redpath réputé pour ses pièces datant de la préhistoire.Cette course à la connaissance dont l\u2019animatrice était Nadia Langis, une stagiaire en enseignement, visait un objectif bien précis: le montage d\u2019une exposition dans la salle commune de l\u2019école.Cette exposition a permis aux parents des élèves de Nadia Langis et à nombre d\u2019autres visiteurs de constater que ces enfants en savent beaucoup plus que le commun des mortels sur les dinosaures, qu\u2019ils peuvent communiquer ce qu\u2019ils savent et que tirer un dinosaure d\u2019une motte d'argile puis le cuire est la moindre des choses pour eux.Programme fédéral d'infrastructures 4 millions $ à Victoriaville Victoriaville Gilles BESMARGIAN a Ville de Victoriaville-Artha- L baska a reçu l\u2019assurance du ministère des Affaires municipales du Québec qu\u2019une somme de plus de 4millions$ lui était réservée dans le cadre du programme fédéral d\u2019infrastructures pour divers travaux projetés sur son territoire à compter de 1995, à la condition que la municipalité s'implique elle aussi au chapitre des immobilisations.Comme l\u2019avait indiqué le maire Pierre Roux au moment de déposer son budget pour l\u2019année en cours.les immobilisations seront limitées en 1994 dans le but de réduire là dette de la municipalité et d'éviter une hausse de taxes aux contribua- \u2018bles.En 1995 ct 1996 cependant, grâce au programme d\u2019infrastructures lancé par Ottawa, la capitale des Bois-Francs projette mettre de l\u2019avant des travaux évalués à plusieurs millions de dollars lui permet- fant de récupérer des sommes importantes.Dans les faits, le maire ierre Roux parle de 4 millions $.Parmi les projets sur la table, on remarque la réfection des égouts pluviaux dans le secteur Sainte-Fa- mille (1,2 million $), du boulevard des Bois-Francs entre DeCourval et Notre-Dame (5000008) ct entre Belvédère ct Gagnon (400 000 $): l\u2019asphaltage du stationnement municipal sur les terrains d\u2019Expo Victo (500 000$); l\u2019agrandissement du parc industriel (1 million $): la_reconstruction d\u2019un mur de soutènement en bordure de la rivière Nicolet; le recouvrement bitumineux dans les rues (1 million $); les trottoirs (500 000 $); la piste cyclable et l\u2019aménagement des parcs et piscines (2 millions $); l\u2019alimentation en eau potable (1 million $).gories différentes, le CFER de Vic- toriaville-Arthabaska, soit ceux de l'Environnement et de la Performance énergétique.La mise en marché de la peinture recyclée et la création d'Hydro-Céfer pour le recyclage de luminaires contribuent au succès de l'entreprise.«Nous avons le souci de recycler les jeunes qui fonctionnent moins bien dans la société également.et de préserver l\u2019environnement des générations futures», dit Jean Lemay, président du conseil d'administration.Quant à la pharmacienne Céline Plourde, elle est finaliste dans la catégorie de l'Engagement communautaire et du développement du milieu.Chef d\u2019une pharmacie qui emploie huit personnes en milieu rural, elle s\u2019est propulsée à l\u2019avant- plan de l\u2019actualité en lançant des programmes de prévention du poison auprès des enfants grâce à des marionnettes de son invention.«Je me sens toute émue de cet honneur: depuis huit ans, je travaille auprès des jeunes bénévolement pour leur assurer un avenir meilleur», ajoute la finaliste, qui a été honorée en 1993 par l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires en recevant le trophée Hygie pour son action communautaire.Finalement, Norsk Hydro de Bécancour est encore sur les rangs, ayant reçu, il y a quelques années, le Mercure du développement de la main-d'oeuvre.Cette année, l\u2019entreprise se retrouve dans la catégorie Environnement, attribuable à son implication dans le recyclage de magnésium primaire.«C'est la conséquence logique du travail de nos 350 employés, qui prouvent que c\u2019est rentable de se pencher sur l'environ- nement», confie Jean Laperrière, chef de ce département dans la compagnie.Pour Michel Audet, président de la Chambre de Commerce du Québec, la quatorzième édition des Mercuriades met l'accent sur les réalisations d'une entreprise plus que sur ses performances financières, le tout en rapport avec la conjoncture économique difficile.Malgré ce climat, la Chambre de Commerce du Québec a reçu un nombre considérable de candidatures à ses Mercuriades et le seul fait de se retrouver en finale constitue en soi, explique-t-il, toute une consécration.Aujourd'hui, mercredi, seront dévoilés à Sherbrooke les finalistes pour I'Estrie.La liste complète des finalistes aux 16 catégories sera publiée la semaine prochaine.La Chambre de Drummond multiplie les bons coups Drummondville Gérald PRINCE x la fin de sa période intense A d\u2019activités, la Chambre de Commerce de Drummond trace un bilan positif de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.«Plus que jamais cette année, nous pouvons constater que la Chambre de commerce constitue un moteur important dans la région», remarque son président, Brian Illick, dont le mandat a pris fin hier soir avec l\u2019assemblée générale annuelle.Si elle a réussi à attirer pas moins de 5000 personnes à ses activités, la Chambre joue aussi le rôle de bougie d'allumage dans au moins quatre dossiers majeurs.Ainsi, dans le transfert appréhendé des employés du ministère des Transports vers Trois-Rivières et Cowansville, la Chambre a ob- à volonté tenu une audience auprès du ministre des Transports, Gaston Blackburn, pour lui exposer les raisons de son opposition et de celle de tout le milieu drummondvillois.«Nous espérons un aboutissement heureux de cette rencontre», confie M.Illick, qui apprend de différentes sources que le transfert projeté ne semble pas avancer tel qu\u2019il avait été prévu.Au chapitre des soins de santé, la Chambre de Commerce a aussi joué un rôle majeur, quoique peu spectaculaire, dans la reconnaissance de la sous-budgétisation de l\u2019Hôpital Sainte-Croix par la Régie régionale de la santé.«Notre crédibilité comme organisme représentatif du milieu a fait avancer le dossier», analyse M.Illick.Autres sujets d'importance à la Chambre: sa participation à la planification stratégique régionale et sa réorganisation interne, avec l\u2019adoption de nouveaux amendements à sa 8 à volonté charte.Sur ce dernier point, la Chambre, forte de 938 membres, s\u2019est dotée de structures qui lui permettent d'intervenir efficacement sur des dossiers ponctuels comme la fermeture d\u2019écoles en milieu rural, par exemple, sans avoir à créer un comité spécial, mais en mettant à contribution rapidement les forces vives du milieu.Pour l\u2019avenir, la Chambre de Commerce de Drummond s'attend à- intervenir de plus en plus face aux désengagements des gouverne- [Cinq entreprises en lice pour les Mercuriades | ments, pas nécessairement pour les- > contrer mais pour soutenir le lea- *, dership de la région.À l\u2019orée de sa 93ième année \"I * .d\u2019existence, la Chambre de com:- .- merce de Drummond considère! +: faire ses devoirs: «On est très con-»a: tents des résultats de cette année et \u201d on anticipe, en 1994-95, encore plus\u2019 - d\u2019action pour le mieux-être de la population», conclut M.Hlick.RÉSERVATIONS: XX 5 du Monde de A PTR EN ead ~ durant I'émission «Bonjour I'Estrie» et «L tirage du forfait | Vous adorez' les BLEUETS et la Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume?4 tiré au hasard parmi les coupons reçus.Cette personne deviendra.éligible au \u201cvendredi _|3 mai; il en sera de même pour la semaine A Prey z A La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume Réservez vos places dès maintenant! | Le Tour du Monde de Jos maquillon 1-800-667-4582 e des 21 de Ville de La sip di en TTT ti Chaque matin, du 9 au I2 mai, e Réveil de la CITE», un nom sera Ce concours est une collaboration de: CHLT63AM Ee.= md = æ@ ri = WILT De: LaTribune Tous les détails du concours aux émissions «Le Réveil de la CITÉ» à CITÉ 102,7 et R «Bonjour l\u2019Estrie» à CHLT RADIO.© PAS DE DUPLICATA.® UN COUPON PAR ENVELOPPE.Nom: Adresse: Tél.Question: Ville de La Bale est située dans quelle région du Québec ?*Expédier à: Promotion «Un fabuleux Tour du monde à Ville de La Baie» à CHLT RADIO ou à CITÉ 102,7 25 rue Bryant, Sherbrooke (Québec) JI) 325 \"45-7204 camps ow \u2014 -.-.- m0 = - Ce ema « A3 auf nb B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 EYE VENT MAGASIN ENTREPÔT Maintenant (voisin de lA Tabagie King) EXEMPLES DES ! MBREUX SPÉCIAUX T-Shirts Prix cour.40$ Spécial 1 9 Pas de taxes \u2018| Pantalons Prix cour.110$ Spécial 5 3 Pas de taxes Costumes de bain Prix cour.50% Spécial 3 ] Pas de taxes Bermudas Prix cour.75% Polos Prix cour.65% Spécial y Pas de taxes Chandails Spécial Prix cour.130$ Spécial 3 OS de taxes 4 Pas de taxes d\u2019autres | Pantalons spéciaux \"Spécial Cravates Prix cour.45$ Chemises de soie M/C Prix cour.95$ écial N écial | pas e Spécia Spécia taxes 925 | 3 925 Pas de taxes Pas de taxes aux Promenades King se termine le 14 mai 64712 | COCA-COLA a CLASSIQUE, a COKE DIETE : OU SPRITE Canettes consignées 24 x 355 mL ESSUIE-TOUT CASCADES Géant 2 roul.Au \u201cNotre cahier publi à Nous nous rése le'droil'd 1 VOTRE EPICIER-PROPRIETAIRE * DES PRIX D'ENTREPOT ITTY SEMAINE.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS TURE A * Marque de certification 8 d'IGA Canada Îtée tg BV Hudon et Deaudelin ltée 8 BROMPTONVILLE COATICOOK COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND A MARCHÉ CASTONGUAY | AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ ASSOUATION COOPÉRATIVE | MARCHÉ COUTURE (0-0PIGA COOP.DES MARCHÉ BOUCHARD | MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC.COOPRIX IGA LE BEAU N BROMPTONVILLE INC.| ALIMENTAIRES INC, 11S, ru Principle fst B.GAGNON INC.ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.Plesssvile CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT * Place Chorpontier 520, bout.Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC 2, rue St-Loseph 265, rue Child Ç 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 477, rue Prineipole H) rue Notre-Dome 731, rue Sherbrooke 1971, rue Bodeou 555, rus Croig 16, rus Printipole 7530, run Golt Quest 1065, route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue $t-Jossph 7 Chez nous 15 000 visiteurs attendus au Festival du lac Mégantic Lac-Mégantic Yvon ROUSSEAU our sa deuxième édition, le Festival du lac Mégantic veut développer une image écologique, une image qui ferait la fierté de la population et qui deviendrait la marque de commerce du tourisme dans la région méganticoise, tout en favorisant sa croissance économique.Le Festival, qui se déroulera du 10 au 19 juin, présente des activités susceptibles d\u2019attirer plus de 15 000 participants.L\u2019an passé, 10 000 personnes ont participé à l\u2019une ou à l\u2019autre des activités au programme.«Malgré sa jeunese, soulignent MM.Mario Lacasse et Marcel Morin, le Festival a déjà l\u2019étoffe d\u2019un vainqueur.» L\u2019événement multiplie grandement ses chances de réussite en s'appuyant sur le Super tournoi de pêche et le Grand Tour, auxquels viennent se greffer plusieurs autres activités.Le Festival compte sur les efforts et le dévouement de près de 300 bénévoles et il gère annuellement un budget de près de 200 000 $.Les attractions Dans les faits, le Festival prend son envol avec le Super tournoi de pêche, qui aura tieu les 11 et 12 juin, et qui offre plus de 35 000 $ en prix et une chance de gagner une auto.Le but du tournoi est de régénérer le lac qui avait jadis excellente réputation de geche.Avec les profits, plus de 50 000 truites y ont été ensemencées au cours des cinq dernières années.Les prises sont volontairement remises à l\u2019eau par les participants, dans une proportion de 80 pour cent; ce qui a valu à l\u2019activité le titre de tournoi de pêche éducatif.Le Grand Tour, une randonnée à bicyclette de 53 kilomètres, se déroulera le 19 juin.La participation familiale y est encouragée.Plusieurs améliorations ont été apportées au parcours cette année et la randonnée Express, réservée à la classe éli- tique, a été supprimée.Plus de 1600$ en prix de participation seront distribués.L'animation se distinguera aussi ar quelques nouveautés dont le ungee, le parc Jurassique, des jongleurs, des clowns et des chansonniers.Les commanditaires Notons que les organisateurs ont mis au point un nouveau concept, en vertu duquel le nom du Festival est associé au commanditaire.Cette formule a permis d\u2019aller chercher plusieurs nouveaux commanditaires, pour un Festival plus fort.De méme, la campagne de financement «As-tu ta truite?» se poursuit et déjà 200 truites ont été vendues, ce qui permet d\u2019espèrer atteindre l\u2019objectif de 500.En outre, en accord avec l\u2019image écologique qu\u2019il tente de se donner, le Festival a changé son logo: on y voit maintenant une main remettant une truite à l\u2019eau.\u2018année des records pour les jeunes entreprises de Thetford Nelson FECTEAU Thetford Mines ion de l\u2019Amiante montrent un ilan des plus intéressants pour leurs sept années d\u2019existence.C\u2019est du moins ce qui ressort du constat u\u2019en a fait le nouveau président de Porganisme, Ghyslain Dionne, a l'occasion de la Soirée des Lauréats 94, En sept ans d\u2019existence, les Jeunes entreprises de l\u2019Amiante ont donné naissance à 36 mini-entrepri- ses qui ont impliqué plus de 600 jeunes étudiants et étudiantes.Pas L es Jeunes entreprises de la ré- moins de 99 conseillers leur ont consacré 12 700 heures.Le chiffre d\u2019affaires global de ces entreprises a atteint 1180008.Vingt-sept de ces compagnies ont connu des profits alors que les opérations de seulement neuf d\u2019entre e de nom spas prévaut sur la photo lorsque celle- elles se sont soldées par un déficit.Lauréats 93-94 La compagnie O\u2019klok-de l\u2019école secondaire Albert-Carrier de Thetford Mines a décroché le titre de compagnie de l\u2019année suite aux onze activités ou critères permettant de départager les lauréats.O\u2019klok a non seulement réalisé les meilleures performances mais a également vu sa présidente, Gisèle Grondin, et sa vice-présidente aux finances, Karine Fortin, être désignées les meilleures à leur poste respectif.La compagnie Frisson a été sélectionnée comme celle ayant remis le meilleur rapport aux actionnaires.Au chapitre des autres honneurs individuels, Catherine Bédard de Sacrilège a été désignée comme meilleure vice-présidente au personnel pendant que Roxanne Rousseau d\u2019O\u2019klok décrochait le titre de meilleure vice-présidente a la production.La meilleure vice-présidente à l\u2019administration a été Nancy Gosselin de Multi-Trucs.Sa collègue Zoée Couture a raflé le titre de meilleur producteur.Yannick Boutin de Frisson a été le nteilleur vendeur pendant que Sylvain Groleau de Sacrilège a décroché les honneurs dus au meilleur vice-président au marketing.L\u2019édition 1993-1994 a été celle des records.Record de participation au Gala, alors que 535 personnes étaient présentes à l\u2019événement placé sous la présidence d'honneur de Yves Landry, président de Chrysler Canada.Record également au niveau du nombre de mini-entrepri- ses participantes, soit sept au lieu des cinq auxquelles les années antérieures avaient habitué les responsables du programme des Jeunes entreprises dans l\u2019Amiante.DU 9 AU 15 MAI 1994 Pn.NOT) St-Gabrie Brandon Lanaudièré (Québe SE ID % 5, \u2018 ce TUE)ICEBERGE a =o ue uit de la 7 M.se Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGAY 4 ne correspond pas à la description du produit annoncé.COURSE! 3 Lary km MARCHE: Gel, SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE ~~ THETFORD-MINES VALCOURT \u2014_\u2014 Qu\u2019u comr une Pai nou com chan aux vent plus bun mun trave tier pr s\u2019e Cl co sic ln lta mt De A NEE Sew PEPPY I Soy = Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 | La paroisse St.Luke de Magog a son vidéo [ li- de e- si le n- n- nt Irge er, y nt il- 1c- se- ée ur is- n- ri- au celle on les nt ur ys- au ri- eu té- sa- n- [ à à .0) INC Gilles DALLAIRE Magog Qu\u2019une entreprise de grande taille commande un documentaire vidéo à une maison de production à l'occa- Parc industriel de Warwick Deux promoteurs prêts à s'implanter Gilles BESMARGIAN Warwick manifesté jusqu\u2019à ce jour leur intention de s\u2019implanter dans le nouveau parc industriel de Warwick commencent à compter les jours, sachant que les soumissions relatives aux travaux d\u2019infrastructures doivent parvenir à l\u2019Hôtel de Ville au plus tard le mercredi 18 mai, à 15 h.Mais comme l\u2019indiquait à La Tribune le secrétaire-trésorier de la municipalité, Jacques Hamel, lesdits travaux ne seront pas mis en chantier dès le lendemain sur les terrains de quelque 1,5 million de pieds carrés, «Il faut d\u2019abord que le conseil adopte un règlement d\u2019emprunt et ue le gouvernement du Québec onne son accord au projet dont les coûts totaux sont évalués à quelque 2,5 millions $.» C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019offre de services des soumissionnaires devra être valide pour une période de 90 jours.Pour M.Hamel, il ne fait aucun doute que le début des travaux sera amorcé à l\u2019intérieur d\u2019un tel délai et qu\u2019ils seront complétés le plus tôt possible.Dans ce dossier, rappelons que la Ville de Warwick a fait parvenir une demande d\u2019aide financière au gouvernement du Québec, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures mis sur pied par Ottawa plus tôt cette année.À cet effet, elle attend toujours une réponse positive.A u moins deux promoteurs ayant Un nouveau camion-pompe Dans un autre ordre d\u2019idées, le conseil municipal vient de passer une commande pour un camion- pompe pour son service de protection contre les incendies, une dépense de 149575$.Le véhicule remplacera celui qui a subi des dommages importants lors du sinistre survenu en juin 1993, sinistre au cours duquel quatre sapeurs du service ont perdu la vie dans l\u2019explosion d\u2019un réservoir de gaz propane.Ça reste entre nous Coaticook Animateur à la conférence de presse sur la fête de la famille, qui s'est déroulée lundi, DONALD SOUCY, intervenant social au CLSC Albert-Samson de Coaticook a véritablement apprêté le slogan de l'Année internationale de la famille à toutes les sauces.-0- Mais, comme l\u2019a dit si bien ce dernier, il n'est pas faux de prétendre que le mairc de Coaticook, ANDRÉ LANGEVIN, a la famille au coeur.de ses politiques.GERARD TOUSIGNANT, directeur général a la Commission scolaire de Coaticook et répondant a la Table sectorielle de l\u2019Année internationale de la famille a, lui, toujours selon M.Soucy, la famille au coeur.de ses préoccupations.-0- Les démarches entreprises par les jeunes filles du Collège Rivier de Coaticook, qui se sont soldées par la visite du ministre provincial de la Justice, ROGER LEFEB- VRE, dans les murs de leur institution privée, ont eu d\u2019autres conséquences positives pour ces dernières.Sclon les propos recueillis par le directeur MARIO ASSELIN, les candidatures pour les différents postes au conseil étudiant pour l'an prochain sont fprt nombreuses.«Pour chaque :postc ouvert, on peut compter de \u201ctrois à quatre candidatures.» a ani cee \u201c -0- #:- Au club de golf de Coaticook, ]-quand on a demandé à ALBERT 4 'FAVREAU s'il était intéressé à À \u2018faire partie de la ligue des vété- À-rans, il a simplement répondu: «Il {+ en a qui sont bons dans cette ca- \u2018A'tégoric.Moi aussi je suis bon.\u201cBon à rien.» -()- sion d\u2019un anniversaire important ou dans le but de se faire connaître à des clients potentiels, voilà qui est de plus en plus fréquent.Qu'une paroisse dont les fidèles sont de moins en moins nombreux au fur et à mesure que les années passent fasse de même, voilà qui est exceptionnel.: C\u2019est pourtant le luxe que vient de s\u2019offrir, pour ses 125 ans, la paroisse anglicane St.Luke de Magog dont l\u2019église, le centre de sa vie spirituelle, a pignon sur rue coin Saint- Patrice Ouest et Des Pins depuis aussi longtemps.Si les quelque centaines de fidèles dispersés à Magog, à Canton de Magog, à Canton d'Orford, à Austin et à Fastman ont commandé un documentaire d\u2019une heure et demie à Pro-Com Video, c\u2019est bien parce que le propriétaire de cette petite maison fondée à Magog voilà trois ans, Philip Catchpaugh, a coupé les prix autant qu\u2019il a pu sans risquer la ruine.Un geste apprécié qui s'explique en partie parce que le père de M.Catchpaugh.Charles, est administrateur de la paroisse, et parce qu\u2019il est lui-même attaché à cette paroisse où il a été baptisé et où il assiste régulièrement à l\u2019office dominical.En outre, si le coût de production du documentaire a pu être gardé si bas, c\u2019est que les hommes et les femmes qui ont collaboré à la réalisation de cet ambitieux projet, notamment James T.Sweeny, archiviste de l\u2019Université Bishop\u2019s et conservateur des archives de l\u2019Église anglicane, Jacues Boisvert, président de la Société \u2018histoire du lac Memphrémagog, l\u2019archidiacre Lynn C.Ross, curé de la paroisse, et plusieurs paroissiens qui ont livré leurs souvenirs à Philip Catchpaugh, ont refusé tout cachet.Le documentaire, intitulé The Church of St.Luke 125 Wonderful Years, sera projeté pour la toute première fois aujourd\u2019hui, à 19 h 30, dans la salle communautaire adjacente à l\u2019église, sur un écran large d\u2019une vingtaine de pieds et haut d\u2019une dizaine de pieds.Cette première est une initiative du Cercle des dames de St.Luke qui a pris la responsabilité de la mise en Philip Catchpough est arrivé à produire à bas coût un documentaire vidéo d'une heure et demie sur la paroisse St.Luke de Magog, sans pour autant y sacrifier la qualité.marché de la version VHS de l'ocu- vre de Philip Catchpaugh.Le documentaire.dont les images ont des couleurs magnifiques, raconte les débuts de l'Eglise anglicane dans la région de Magog, la construction de l\u2019église de style néo-gothique, dont le temple anglican de Georgeville a été le modèle, et l'évolution connue au fil des années par la vie paroissiale et Magog.Il décrit aussi \u2018intérieur de l'église et les souvenirs dont des paroissiens ont enrichi leur temple et il rappelle les faits saillants de l'histoire de la paroisse, notamment la destruction symbolique d\u2019un acte d\u2019hypothèque en 1961.1994 fera époque dans l\u2019histoire de l\u2019église St.Luke car en plus d'avoir 125 ans, le temple recevra, le 20 juin le primat de l'Église d'Angleterre, le Très Révérend George Carey, archevêque de Canterbury.L'église de la paroisse St.Luke qui célèbre ses 125 ans cette année est le centre de M la vie spirituelle de la petite commu- 4 nauté anglicane de Magog et des alen- .ets us ours Résidentiel Commercial Agricole Industriel Intrusion Carte d\u2019acces Surveillance Caméra 3 Photo La Tribune par Gilles Dallaire .LA VENTE SE POURSUIT Centre d'Aubaines Gr.4-6X recyclés 8-16 le Prix CROTEAU Nappes en vinyle gr.52x70 - (limite de 4 par client) Sherbrooke » Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie 316, rue Des Erables (819)563-2079 Coordonnés Gilet et short Jeans \u201cLevis\u201d Prix CROTEAU Notre rapport QUALITÉ-PRIX est le meilleur.Ensembles Camisole et Boxer pour dames ce Prix CROTEAU Hommes Prix CROTEAU ronde de Sacs de plage en vinyle Linges à vaisselle Gr.18x28 (Limite de 6 par client) Vêtements pour toute la famille ERB AEE he / Pantalons Corsaire pour dames Prix CROTEAU Prix CROTEAU Souliers de toile pour dames et illettes Prix CROTEAU Prix CROTEAU Parapluies de gof 9 ré Prix CROTEAU 38° Prix CROTEAU Spéciaux en vigueur jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks Magog ® Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke (819)843-0100 64990 » B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 Même si le Drummondvillois CLAUDE BELAND, un comptable de profession, est impliqué au sein de nombreux organismes dans le grand Drummondville, ça ne l\u2019empêche pas de s\u2019impliquer à fond dans le monde du baseball senior.Claude Béland est d\u2019ailleurs associé au monde du baseball depuis une vingtaine d'années.Si un jour, un parc doit être identifié à un bénévole sportif, le nom de CLAUDE BELAND sera a retenir.-0- A la tête des Castors d\u2019Acton Vale, MICHEL DORAIS est confiant de voir sa jeune formation bien se défendre en 94.Michel, on le sait, est un gars impliqué dans le milieu sportif à Acton Vale en plus de bien se défendre au sein de l'hebdo «La Pensée de Bagot» depuis dix ans.En parlant de la ville d\u2019Acton Vale, j'aimerais me joindre aux nombreux amis du sportif GABY MFU- NIER, 77 ans, pour lui souhaiter un prompt rétablissement à la santé.Gaby - il oeuvre pour La Pensée de Bagot depuis au-delà de 40 ans - a passé une série d\u2019examens à l\u2019hôpital.-0- DENIS FORTIN, vice-président marketing de B.P.R.Inc et qui oeuvre dans le monde des assurances depuis 16 ans, est de retour en 95 pour une 3e année à titre de bénévole pour le mini-tour de golf en Estrie.À votre service Dans le cadre de la semaine provinciale de la police, il est important de souligner l\u2018implication de Michel Lemay, directeur adjoint au Service de police de la Ville de Sherbrooke, qui fête cette année ses 30 ans au service de la population sherbrookoise.Michel est l\u2019adjoint du directeur Léon Paquin depuis un peu plus de cinq ans.HOROSCOPE ~~ = COUN ¢ du 22 déc.au 20 janv.On vous attribue un succès bien mérité.Un pro- jot va de l'avant.Votre coeur vibre plus qu'à l\u2019ordinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait entonner un refrain général.du 21 janv.au 19 fév.CUerceau ) La concentration est devenue nécessaire.Vous profitez d'une possibilité inouïe.Maintanez l\u2019allure.Votre pensée trouve des échos enchanteurs.Désappointement passager.Vous exercez une heureuse influence.Ditton du 20 fév.au 20 mars Des faveurs sont réciproques.L'autre sexe vous attend.On ne saurait vous prendre au piège.Vous mettez votre expérience à profit.Restez calme.1; du 21 mars au 20 avril clin mars au avr Votre existence se modifie.Vous devenez versatile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous faites cause commune avec d'autres.Un absent se rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espérer.aureau du 21 avril au 20 mai Une bonne action augmente votre crédit.Vous avez un tempérament de conquérant.Votre savoir- vivre est enviable.Votre veine persiste.I! vous faut donner le ton.Vous signalez clairement vos ambi- .tions.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Un empêchement est inexplicable.Des actes se joignent aux paroles.Chassez toute trace d'égoïsme.Des affaires se compliquent.Ii faut plus d'une minute pour être heureux.( Cancer ) Le coeur vous suggère un mouvement rationnel.On vous monte un bateau.Ne donnez à personne le change de votre ingratitude.Votre optimisme est de bon atoi.Ne vous perdez pas dans des considérations douteuses.: du 23 juiliet au 23 août C Lion) Quelqu'un possède des charmes extraordinaires.Un geste arrive au bon moment.Vous conjurez un péril.Ne faites pas double jeu avec l'autre sexe.Votre éloquence vient à bout des entôtés.CVreuge DO du 24 août au 22 sept.Une visite est anormale.Ne perdez pas votre objectif de vue.Une conversation vous ravit.Vous exprimez bien votre pensée.Ne flanchez pas.Vous trouvez la solution désirée.Un être se montre trop impulsif.C Balance) du 23 sept.su 23 oct.Votre sourire est captivant.Quelqu'un exerce une pression sur vous.Une inquiétude surgit.Votre coeur est expansif.Une question est élucidée.Tout problème peut se résoudre.( Scorpion ) du 24 oct.su 22 nov.Une personne vous surprend.On apprécie votre stratégie.On organise une excursion.L'horizon s'obscurcit.I! n'est pas toujours facile de comprendre.Vous vous enracinez dans ja routine.Votre délicatesse l'emporte.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous savez prendre votre avantage partout.Votre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont heureux.Vous refaites des sentiers battus.du 22 juin au 22 juillet Denis Messin en liberté.Pierre Lessard En plus du mini-tour, Denis va travailler aussi au niveau régional afin de seconder CONRAD SARRAZIN, ce dernier ayant une plus grande implication sur le plan provincial.Professionnel en titre au club de golf du Mont Adstock durant 14 ans - ce club est situé en banlieue de Thetford Mines et fut inauguré en 1975 - PIERRE LESSARD d\u2019East Angus est a la tête depuis °84 des Boutiques Pro-Golf a titre de directeur général.Ecarté du circuit des pros depuis trois ans, PIERRE LESSARD va faire un retour en classe amateur le ler juillet prochain.Membre au club Boucherville, son premier tournoi va être le championnat du Québec a Laval-sur-le-Lac.-0- TREFFLÉ MICHAUD, président du conseil d\u2019administration de Caritas, est heureux d\u2019annoncer que le président du conseil municipal, CAMILLE FORTIER, a accepté pour une 2e année consécutive le poste de président d\u2019honneur du 6e tournoi de golf bénéfice de Caritas.Le tournoi est joué sous la formule «vegas à trois joueurs» et il a lieu à Milby le 10 juin prochain.L\u2019objectif est de réunir 150 joueurs et RICHARD CHAMBERLAND, l\u2019un des responsables, est en mesure d'informer les intéressés à 566-6345.-0- Quand il vient le temps au sein de la famille de MARCEL MERCIER, ce semi-retraité de la firme des gâteaux Vachon, de parler de l\u2019exploit d\u2019un troup d\u2019un coup, les gens sont portés à donner le nom du grand ERIC, le nouveau pro du club St-Ra- phaël de I'lle Bizard.A vrai dire, celui qui dame le pion a tout le monde est le père Marcel, auteur le week-end dernier d\u2019un 3e trou d\u2019un MOTS PERDUS - .8 lettres: olwl vls|slealu|a|o[|>l|tI[>[|=2|#8|= s|as[a[|t|EClo|sloJ|u|xw{xjo|e w|wiuvl=z=|=|+||v{irwjelx|ci=|w ol > arbre arme boisé brave bruit brun cabane cache castor chaîne chalet collet coureur embiliche épeuré flair forêt fort fourrure wn|jojlHie >| joel c|lo|s|s|a|e la chasse T/|A|RIC|E|JE/PIE RI{UJEJAJH]|I VIR EJRITIC{|Q [A JOUR UJGIAJU|R]JU JI |R RICI|E|B|P]O IE |N TJUIH jA|D|A JE IT LIT|R|E}JG]H IT JU R|A|E|E]JC|E |R |U G }T [JV JR #N (O0 JO HI E |R |A [T|R|L {L |O OIM IE /GIE I FL E 1S IM IT |E [O0 {= |U I |M JR JO|R|T |F JR S P IT IH [I |E |T P R IS |V |R JE |V fuite pique fumet piste fusil portage poste hiver prise homme proie levée raquette ligne repos loutre sente marche sentier odeur temps orée tente : terre paire terrier parage traite pâture trou période .pente valeur perte vaste plégeage vif solution du numéro 212 : querelle A Camille Fortier coup.Marcel a signé son exploit au 8e trou de Milby avec un fer 6.Marcel jouait avec le policier NORMAND LAMBERT, le jeune retraité Café /potins SPIKE BOURQUE et DENIS KI- ROUAC.-0- HARRY LUSH, un employé de l\u2019aéroport de Sherbrooke, a réalisé lui aussi un trou d\u2019un coup au 8e de Milby avec un fer 6.Son épouse CE- LINE a été le témoin du coup parfait.PIERRE-LUC BRASSARD de Coaticook, 14 ans, n\u2019aura pas eu besoin de toute une carrière avant de signer son nom dans le livre dès «as» du club de Coaticook.Pierre-Luc a réussi son trou d\u2019un coup au 18e trou sur 140 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 5 en évoluant avec SIMON QUIRION et son frère JEAN-PHILIPPE BRASSARD.-0- Me JEAN-MARIE FORTIN aurait profité de l\u2019assemblée générale de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, pour raconter les bons moments d\u2019un congrès à Calgary, remontant à l\u2019an 80, et principalement ses interventions auprès de l\u2019armée et la GRC, pouvant permettre de trouver un avion et qui aurait permis à son ami Jean-Jacques Bégin d\u2019être greffé.-0- Toujours dans le cadre de cette même réunion, CLEMENT FOR- TIER se voyait remettre une épinglette de la Fondation, des mains de la présidente sortante, Mme DENISE DENAULT, pour son travail à titre de président d\u2019honneur d\u2019un Cycloton.-0- RENALD BÉLISLE du Canadian Tire de Fleurimont, déjà impliqué dans le financement des Jeux du Québec 95, a décidé de s\u2019impliquer à fond au sein de la Fondation du Rein à titre de président du CA.PAUL fois.Bravo Liset Non, pas de photo! Grande bénévole, Lise Landry ne manque jamais une occasion de se porter à l\u2019aide des plus démunis.Particulièrement occupée par lo vente du Pain Partagé le Vendredi saint, Lise n'avait même pas le temps de se laisser photographier.À la course comme toujours, le téléphone cellulaire d\u2019une main, elle avait peine à se présenter à fous ses rendez-vous.Contrairement à ses habitudes et sans doute grâce à l\u2018appui de son fils François, elle était à l'heure pour une LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE Ter Chapeau.DANIEL Un p'tit coup de chapeau ce matin à l'endroit de Daniel Bergeron, directeur général de l'Hôpital d'You- | ville, ainsi qu\u2019à tout le personnel de son équipe, suite à l'attribution de l\u2019un des prix Persillier-Lacha- pelle 93.L'attribution du Prix d'excellence en affaires sociales, section établissement, ainsi qu\u2019une bourse de 25 000$, est tout à l'honneur de l\u2019équipe pilotée par Daniel Bergerona\" MILLIARD devra-t-il négliger son travail auprès du député sherbrod- kois JEAN CHAREST à la suite de sa décision de joindre lui aussi le CA.-0- ALAIN GAGNON va assurer la surveillance des finances au sein de la Fondation du Rein, ce qui va l\u2019obliger à sacrifier des «bouts» de curling.Le Dr TEWFIK NAWAR s\u2019est-il vieillit de quelques années pour raconter les débuts pénibles de\u2019 la dialyse il y a 30 ans.JEAN-JACQUES BEGIN - il va en.profiter pour prendre un peu de recul au niveau de la section Estrie de la Fondation du Rein avec un CA renouvelé - tient à remercier les personnes présentes à la réunion än- nuelle ainsi que ceux qui ont accepté.de s\u2019impliquer dans le dossier.On raconte que SYLVIO LECLERC de la firme Rapido vient'de se découvrir un nouveau passe-temps le samedi matin en lisant les horoscopes à la clientèle du restaurant «La Gourmandise» du coin Galt et Olivier.[J HIVER , ENCORE PAPA , Tu SAÏS COMBÉEN J'N BSSAYE | ESSAVE ET ALS, Tu ES | ET QUAND |?J'ai É J'A PRATIQUÉ ESSAYÉ ET DEVINE Quoi ?ROME.DE TON 4 AG-TU FAIT | | Ex maser CI EERIE MA FRAPPE CET J'AI FAÏT UN STRING | DEERE ON PE ES ESSAYÉ OW, WOW, ALEXANDRE = C'EST GÉNIAL.Ton FRERES \"g ?WN are \"SW whe £ à ALORS I! 5.Ais 1:03 1) Vay Bed AV BY op sane ses Win ond M.ABERNATHY CE TERRAIN EST UN DES PLUS DIFFICILES C\u2019EST CE QU'ON DIT AS un hil PRAT Cg SUOM NY TOGA SAETRe) Dupe 48 VOS LG EST VRAI HI} 0 crois BIEN QUE SLICE.24.Pourquoi doit-on arréter le plus tot possible une hémorragie grave?1- Une hémorragie est grave si le sang jaillit d\u2019une plaie ou ne peut être arrêté.2- Habituellement, lc sang achemine l\u2019oxygène des poumons dans l\u2019en- semble du corps.3- En cas d\u2019hémorragie grave, les tissus ne peuvent pas recevoir le sang oxygéné nécessaire.L\u2019hémorragie grave peut-elle entraîner la mort ?L'hémorragie grave entraine l\u2019état de choc qui peut être mortel, la perte de sang diminuant le volume sanguin et privant les tissus du corps de l\u2019oxygène nécessaire à leur survie.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 TA JE VEUX QUE Tu CESSE DE MANGER DE L'AIL ! GORGE EST CORRECTE, MAIS L\u2019éd ace lon clini dica aclu mer cons tout côté Pha Jea d'Al dad av | Kin, nist i Teen LN 25 > 4 sa a il.de.ie A 3 n- té.Ede ps 0- La li-, | Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 B 5 Économie Mario Bertrand laisse Hydro plein d\u2019amertume | [] Dans sa lettre de démission, il reproche au président Richard Drouin son manque de solidarité Rollande PARENT Montréal (PC) ario Bertrand a ostensible- M ment démissionné, hier, des conseils exécutif et d\u2019administration de la société d'Etat Hy- dro-Québec en reprochant au président Richard Drouin un manque de solidarité à son endroit au moment où fusent dans les médias des allégations de favoritisme relativement au Poste de président du conseil d'administration qu\u2019occupe M.Bertrand chez M3i à Longueuil.: La lettre transmise à M.Drouin a Également été communiquée aux médias.: M.Bertrand y soutient que c\u2019est à «l\u2019invitation personnelle» de M.Drouin et à celle des dirigeants de la société privée d'informatique M3i qu'il avait accepté à l\u2019automne 1990 , le se joindre à l'assemblée des actionnaires et au conseil d\u2019administration de M3i.À cette époque de démarrage de la société d'informatique M31, de Longueuil, Hydro-Québec possédait 85 pour cent des actions.Elle en a toujours 40 pour cent.Lors d\u2019une rencontre avec les médias, lundi, le président Drouin a indiqué ne pas avoir personnellement proposé M.Bertrand comme membre du conseil d'administration chez M3i, même s\u2019il lui avait donné son appui.«Nous avons tous cru qu\u2019il n\u2019y avait que des avantages pour M3i (que je sois président du conseil d'administration), en dépit de ma présence aux conseils d'Hydro-Qué- Sur King Ouest, à côté de la Pharmacie Jean Coutu Nouvelle clinique médicale avec une 4 heures sur 24 urgence ouverte 2 bec», écrit M.Bertrand.«Durant toute ces années, j'ai pu personnellement compter sur votre coopération et celle de la direction de Nouveler (une filiale d'Hydro- Québec) et je vous en sais gré.Vous m'avez également renouvelé votre confiance en décembre 1993 en me proposant de continuer à siéger au conseil de M3i dans l\u2019un des fauteuils qui sont dorénavant octroyés à Nouveler», poursuit-il.«Depuis quelques jours, la politique partisane a toutefois donné un tout autre relief à cette collaboration et ce nouvel environnement semble présenter la particularité d\u2019effacer rapidement les solidarités et coopérations tissées ces dernières années», ajoute-t-il, avant de présenter sa démission comme membre des conseils exécutif et d\u2019adminis- L'édifice qui accueillera la nouvelle clinique médicale est actuellement en construction tout juste à côté de la Pharmacie Jean Coutu d'Alain Haddad, située au 1470 King Ouest.Téléphoto, par Claude Croisetière Une franchise Rigolfeur bientôt à Sherbrooke Sherbrooke (GF) ans quelques semaines, au D début du mois de juin en fait, A un Rigolfeur accueillera ses premiers clients, rue Galt Ouest, a Sherbrooke., Deux jeunes diplômés d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Martine Ouellette et Jcan- François Parent, ont acquis les droits d\u2019exploiter une franchise Rigolfeur dans la région de l\u2019Estrie.Et c'est à Sherbrooke qu\u2019ils comptent faire leur premier pas.Le Rigolfeur a nécessité des investissements de 250 000 $.II créera trois emplois, pour l'instant, rapporte le directeur, Patrice Parent, en soulignant que l'aménagement du terrain débutera incessamment.Le Rigolfeur, explique-t-il, est une invention d\u2019un entrepreneur de Bellefeuille, Pierre Desjardins.Il s'agit d\u2019un mini-golf d\u2019un style très particulier.Le parcours est rempli en fait de farces et attrapes électroniques.«Quand les gens sortiront d'ici, ils ne seront pas frustrés d\u2019avoir raté un coup.Ils ne repenseront pas à leur performance.lls auront assez ri qu\u2019ils seront très détendus.Ils au- font eu du plaisir», affirme M.Parent.* Le Rigolfeur de Sherbrooke - huit franchises ont été vendues à ce jour - comportera un parcours de dix-huit trous.Chaque trou cst supporté par une plate-forme en fibre e verre interchangeable, multi- filiant de façon quasi illimitée les tracés du parcours.Pour l\u2019instant, le Rigolfeur offre un choix de 25 obstacles humoristi- tes différents et l'entente avec les ranchisés prévoit leur rotation dans le but de maintenir l'intérêt des joueurs.Pour illustrer le genre de tôurs dont les joueurs peuvent faire les frais, M.Parent à parlé d\u2019un semblant de choc électrique que pourrait subir celui qui n'a pu réussir son trou d'un coup ou, encore, des jets d\u2019eau imprévisibles.L'effet de surprise ct le fous-rires seraient garantis.Sclon M.Parent.le Rigolfeur s'adresse à tout le monde, sans limite d'âge.Seules les personnes sans sens de l'humour pourraient n\u2019y trouver rien de vraiment drôle.Sherbrooke ne nouvelle clinique médicale ouvrira ses portes sur la rue King Ouest cet été.U Plusieurs ont sans doute remarqué ces derniers jours J\u2019édifice actuellement en construction tout juste à côté de la Pharmacie Jean Coutu d\u2019Alain Haddad, située au 1470 King Ouest.«Les travaux ont commencé il y a déjà deux semaines \u2018 et la clinique doit être prête pour la troisième semaine de juin», précise- t-il.Le pharmacien et la chaîne Jean Coutu ont investi plus de 500 000 $ dans ce projet qui, aux dires de M.Haddad, contribuera peut-être à ramener un peu de vie dans ce quartier de Sherbrooke.Les investisseurs ont choisi de faire appel à un entrepreneur en construction de Coaticook.«J'ai insisté auprès de la direction à Montréal pour que l'argent reste à Sher- À College de Sherbrooke Un simple appel - et nous vous référons des diplomées, diplomés dynamiques et compétents! Service de placement IL PE tration d'Hydro-Québec.&@ Une information veut qu'à titre de membre du conseil d'administration de M3i, MM.Mario Bertrand et Marcel Côté, deux ex-conseillers du premier ministre Robert Bourassa, ont obtenu des options pour acheter des actions de M3i au prix de 10 $ l\u2019unité.Mario Bertrand à déboursé 10 000 $ et Marcel Côté 5000 $ pour respectivement 1000 et 500 actions.Elles valent aujourd'hui sur papier 100 fois leur prix initial.Lundi, M.Drouin a indiqué aux journalistes que «c'est clair qu'il faut examiner de très près nos modes de rémunération ou d'octroi d'options».Hier, M.Drouin ne voulait pas commenter la démission de M.Bertrand qui se trouve à l\u2019extérieur du pays depuis le début du mois.) PRÊTS RÉNOVATIONS À LA CAISSE DESJARDINS, ON VOUS DONNE TOUJOURS LES MEILLEURS CONSEILS.AUJOURD'HUI EN PLUS, ON VOUS FAIT TOUTE UNE OFFRE UN PRÊT PERSONNEL.AU TAUX SPÉCIAL DE \"LA 4 Offre valide jusqu\u2019au 31 août 1994.| | «Virage-rénovation» est un programme du gouvernement du Québec visant à stimuler fa rénovation résidentielle.Vous pourriez être admissible à ce programme si vous glanifiez faire effectuer des travaux de rénovation votre résidence principale pour un minimum de 5 000$.Informez-vous auprès de votre municipalité, de votre MRC ou de votre caisse Desjardins participante.brooke ou au moins dans la région.» La clinique ne comportera qu\u2019un rez-de-chaussée, ce qui facilitera l\u2019accès pour les personnes à mobilité réduite.De plus, sa salle d'urgence sera ouvertes 24 heurs par jour, tous les jours de la semaine.«Il y aura toujours un médecin en devoir», promet M.Haddad.En fait, six médecins y officieront.Ce seront principalement des omnipraticiens mais il y aura également des spécialistes.«Si tout va bien, ajoute Alain Haddad, enthousiaste, il y aura deux médecins de plus.» Il prévoit qu'outre les praticiens, la clinique embauchera une quinzaine d\u2019employés.Cette clinique ne sera évidemment pas réservée qu\u2019aux citoyens du quartier, puisque les médecins qui s\u2019y installeront draineront avec eux toute leur clientele.«Il y aura des patients de tous les quartiers de Sherbrooke et même de l\u2019exté- rieur», croit M.Haddad.+ Prêt minimum de 5 000 $.* Le taux est sujet à changement sans préavis.* Disponible dans les caisses Desjardins participantes.&% FORMATION ET IMPLANTATIO DE LOGICIEL COMPTABLE Démonstration personnalisée 1125, rue Desrochers, Sherbrooke (819)822-4226 télécopieur (819) 566-7526 64702 G-20 19932 *369$/.J-30 1994 du km excédentaire.Valeur résiduelle garantie 7 403$ pour la G-20, 17 100$ pour la J-30 et 28 000$ pour la Q-45.4280, Boul.Bourque Q-45 1994 *5993%/.*Baux de 48 mois comptant 3 500$ pour la G-20 6 500$ pour la J-30, 10 000$ pour la Q-45.Taxes en sus ou échange.Transport et préparation inclus.Kilométrage alloué.25 000 km.0.07° *799$/.\u2026.SHERBROOKE EI -w Rock Forest 823-8008 65000 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1! moi 1994 ableaux boursiers Titres 190 cie Hs Bos Form.Chang.ives (10g Howt bes Form.Chang Tires riage Hot Bo Form.Chang.Tous aus tes Hot Dos Form.Chang Toes.Clones Hot fos Form Chong.t al .Rys6 3100 27500 27.125 27125 0375 | ICTireA 3300 12250 12000 12250 +0.250 0dG (voi plus bas) | KaudelB 1050 713 15 1151018 Nova Sp vow plus bas) ssite financière.NOTRE engagemen MONS 5 Fume CRE EUE EE mac FREE EX pees] of leo 0 : aha oso > 4500 13000 13000 13.000 FetCans 55 18.000 oa (51 Log 1000 4450 4450 445040050 ote a 160 5500 5500 550040125 | [RS : Vies Vertes Haut Bos Form.Chang.a T-D 281712 20625 20125 20500+0250 | Cantrex 200 5625 5625 5625 Fetedau {vor plus bas) | Labatt (vou pis bas) | Numac 2000 86% BEX BES RS ; x00 B1DsiF 26375 26375 26375 0250 | fCaralpA 1700 4100 4100 43004010 | FietCir {vor plus bas] | Labatt YE) 21000 20875 REE Ondaate 2000 2800 2750 2800 A ABL an.5040 40 40 Bimpsr10 {voir plus bas) | Carena 10500 1800 1600 1800+0140 | Fonceola 60 6250 6250 6250 Cac Min 25445 11750 11500 11628 0250 | PancdnPr 1100 43000 43000 43000 0250 | RSS ACLTel 20 11 1 simpa 500 27000 27000 27000 Cascades 46550 B00 7875 187 ForesbecA 200 130 1310 131040010 | RaidwB 1600 8250 B20 825040125 | Parked 000 120 3200 32040060 | AH 508 an 2200 2704010 1 prose 100 26500 26500 26500 0125 | Cscsl 5300 23500 23000 22000 0250 | Forex 5300 14750 14000 1475040375 | Laiewood | 1350 4250 4200 42004000 | Pooress 00 ag 470 470.010 | RSA Hues X00 ie in a 0] Gimp 5600 26625 25250 26750 0250 | Cascwia 1800 180 1200000 | Fc 5506 25875 2520 27040250 | Leroux À 100 5280 5250 5250 40.125 200 2150 DIM 275 05 | BAS Aube 1004 1615 15015 6000001 | nan gg 9g 125 25004000 | CasPuer 0 5000 6000 600040750 | WouSess 10200 11000 11000 11000 0.1% | ReromB Bm sd im fm\u2019 ble m0 im Hw ww | NS ; .8 3 Env 8 ! ano E 14800 15250 15500 15500375 | EON Tn Lin 70 0001070 | es 100 18000 18000 15006 CEE G Loon\" 100 231% 2875 2512540250 | Pie 200 2250 28750 28875 4010 PLACEMENTS ek Too em Sao SZ BMO 2 ET oi plusbas) | G %2 10750 10.750 10750 1300 31250 31000 3125040750 | Plastivee 13100 6250 58% 625040250 LA LAURENTIENNE Arlanda 13192 670 SIT BER H0%D | pC {voirplusbasi| CrcoCh 50 5125 51% 512 0375 0g.Gint 0 310 3150 310 Pocu Pets 1000 10625 10625 10825 013 Arlon UD 20 10 2200000 | SUN ees gos 20 RE Hes | Cora 030 0900 00 0060 | GTCuaB 400 86% 8625 86 mes.1100 24625 24625 2462540175 | Posh 1200 16875 158% 15875 118 Namerg 2710 2070 20500 MBB | Ged am 26250 2600 25204015 | CoStt 15100 27000 25750 27000 GazMetro fos pair flynaB io 1087 10750 1007 +037 | PCSI 6900 44500 MIE 34500 40125 I Anak ir orphstasi | ÉNEST 0 Bon hex pon S500 5375 5375 Genocan 0120 ono 01204000 W 30 800 7875 18% 0375 | Pour 12024 2063 2035 BIB 015 CIERS INC.) foai AG DOD BID BIOS | Bagg 25 26625 2582540125 | (Coglabl 100 11000 10875 1087540250 | Sena 17000 040 040 0460 psvda uno Zen 20 ia 2060 | Fomor WO 1400 14 RD 90 (SERVICES FINAN jour.z ¢ - | | a Goodfa - 12625 12625 125 oma .210 0.AlgoA 4924 180 1850 180 0150 hota 0 I Er 0% 0 fColonchA 00 kr ki] hr] Goyette Boo 2500 2500 2500 Mazx mt 565 6625 Que Tel 597) 24125 2412 24125 +0.125 - 1650, rve King Ouest, Sherbrooke od 20 2000 200 200 Benvest 800 2250 2250 2250 010 | Cominco 1000 20625 20625 20625 0625 | Qrska GUND 70 2200 2710040150 | McMBd URUEUR 212 | fOwbecoB 610 1970 1950 19500 125 VINCENT HALLE 8 1 8 1 Am Barric 90 32250 21750 318% 0625 | Best Ju 2100 EE oe 290 25000 26000 26000 0400 1 Gwin 1500 26000 25875 25875 0250 | MEME, U0 51750 sors0 ASP des R et S représentant en fonds (819) 566- \u2018Aniseo 160 1050 1050 100 Biomira 2000 7000 6875 6875 -0250 | ConsGas 700 18000 17875 17875 GWinsh a0 2620 B15 26128 ne 203 9875 9875 987 0250 d'investissements 62066 JAmisk A 14000 1.860 1850 1860+0030 Boc 2000 1700 1650 16504000 | fCPOIA 900 2750 2750 2750 Grilli A 450 5250 5.000 5.250 +0.250 Map! lea 1700 12750 12625 12625 -0.125 amor du I Mame oR 1000 20750 20 cPaB M 250 2050 1680 GiB 500 66% 665 869 Marconi 40 16250 16250 16250 RangarOil M0 8750 2625 865 \u2018Ashton.27000 0800 0800 0800 BombA 8500 21.000 875 Conn 500 22000 22000 22000 GuilvA 100 5625 5625 5625 Mari Te! 4111 24000 23875 24000+0625 | Renaisnce 218 30.750 30750 30.750 Tires Ventes Hout Bas Ferm.Tives Vontes Hout Bas Ferm.Chang.Aten) 1437 14250 14375 fBombB aks 21126 20750 20875 0105 | Comes 0 200 200 2200 if Res oon az 420 420 010 | Mate i wm ren A Hon nie LR 2 US ow a Chong.an auberges MD am am heh RER EE 1300 36000 35000 36.000 \\ Marleau 12200 3600 3500 3500 0.00 | Fiche 50 915 91% 91254015 | gcon SOD 69 0 634020 | Tara 240 2900 2050 290040100 ar kis 1579 1570 157 Fir en ny 2580 259 250 10.100 oso 1000 \u20183750 370 370 00] \u2014\u2014 H à J Mazarin 21500 1240 1200 1200 0020 Et - ve na 0 0x tram A am Ja 0 0.450 & ep 020 Transwest 100 259 268 1000 ar ui 20280 20108 01 0.125 oh 20 2400 25000 22250 10500 Éovies Bn Sa 090 1900 000 Harico 1500 7250 7250 1250 Mars D 15578 1610 1354015 no 1400 23875 23750 am pm Ray Sh 10 91 81 817 060 Tg 190 35.000 200 Son 0 ; i i \u2018 TT ï i i ; | 000 +0; SE mamemiEE| \u2014C Coma M0 Ta 19 Nha | À 18 THEO deh om wmv MERE mV mp om am ETE Taz Thm a en BC Thee i Tempus +0! ; - 15250 15.250 + oh 0 108 is La dis D à F am PEN 86 18500 1860240250 | Méndval 13511 10875 10500 10875+0.125 | Rogerwt 3300 2400 2050 2.100 -0.050 20 220 020 Let a 1550 9375 350040125 ; 7 48625 48250 48250 0.125 | CMAC 6100 6500 6500 550 a HBa 6400 30500 30375 30375+0250 | MicheliB 1000 10.000 10.000 10.000 Rolland 2300 7875 170 1750 0250 | TV Gold 00 850 820 6250 40.- 2000 200 2000 BE ne wz ae voir plus CAE Inc 14556 7625 7375 1.500 +0.125 8 y 2000 0450 0450 0450 Mitel 113500 5250 5000 5250+0.250 | Rothman 100 79.125 79.125 79.125 1.875 | Talisman 6725 32.000 31.750 32.000+0500 | fUnicanB 5250 224 : Born brio | rte 200 15750 15750 15750 0250 | Denbrid 350 72000 71500 71500 -0250 | POSTE 1 2037 20000 07e 40075 | Miel2 7600 24000 23750 21750 0750 | Foyalän 490 4750 4750 47504010 | fTeckB 5000 23125 22750 2250 0750 | {UrigesB 50 0640 0630 0630 Bye i 45 br 100040 Cône 1072 10750 10500 10.750+0250 Derison À 2200 14,500 14.500 14500 Foe 200 030 00 AIT] Moser 1876 23608 23500 2250 oi Royall 210 400 400 400 -0.100 fes ; 20 i ® AB A2 nome.i 2158 ne nes 0 CEE EME TE IEEE EE EEE NN r 590 15625 15500 15500 -0250 | CSResm 80 1 1900 1.900 {Desjar .250 0.flmpr Qbr 19500 18375 18.250 1837540250 X | I 250 0., Univa | | | us 6500 26000 26000 525 | CTF.200 17576 17876 17875 0105 | Deak aw im 250 250 | eco ww am awa | \u2014\u2014 Nà Q Bisa i J A BC on adh oI 238 | Univasn 0 250 U0 20 Fig i 00 88e om ie 400 1050 1100 1090 +0500 | Domi 10711 1125 687 6815 015 | (VOIR, 1090 16500 2220 15500 0250 Saturn $ 2100 8250 8125 812 Telus 178415 17250 17000 17.125 +0.125 nia th ie 470 4800 \u201cBama Ti 240 20 2% | Combi 12600 17875 17625 17625 0125 | Domtar 31264 7125 7000 71254018 | fracas 12800 7750 7625 3780+0375 | Naton.sea 11777 2000 1750 1,950+0250 | Sceptre Lol) 13500 13250 1525010250 | Tambeca 0 220 95 10m paul 200 12605 12825 12625 tne 0 HT UI lost) Ces 0 3m 37 3 om | Docs a D0 Tai R01 pee 1 2000 100 4000 ors | None 550 2000 23000 23000 19% | ShalCn 2300 41000 21000 41.000 Tomko 2500 1008 10% 108 40% | Ndoowon Gb 1450 WIE 15 015 Nal voir plus Das) 3MOLW.h ; J J J x 3 .° 1 ; 1 \u2019 230 9750 } 7 Spel mom pe BAAN) Ge fo od 63 | Dons on oi 0 wa | we i m0 ei ii a Nowa 2080 22 24000 20100 | Send, ND 4c a di | Meare op 40 OT Ameo | win a oma aim sas Wh | $ } 4 \u2019 0 8 T X } fs 1.1 1.150 , ame 0 B00 BE BH | Ene 00 3700 0700 07004000 | Dyecsd Mo 7 NO DD | ewbed TW 230 250 2350020 | NOE 00 217 70m 7151000 | hekeed 0 20 som 2500250 | Damum À 1200 22000 2187 2200040250 | Nemes dt 00 20 BE 0 BH) hoe sie] Cam 00 19750 157% tar0:00s | Ether an 1s 15125 15.125 -0.250 5 Norcen 9670 15750 15625 15625 0.125 | Southam 7500 18500 18375 18375 0.125 | Tria Co.12033 14250 14000 14250+0250 | 2020 200 13000 13000 1.000 Bh 8 0.5 2000 20000 4135 | CanOxy 26718 24750 24125 2462540625 | Eicon 1960 12500 123% 1237 Kà M Nor Tel 17532 42500 41.375 42250+0750 | Spar Aer 262 17876 11875 11815 015 | TrCanPl SD TT 1817 18175 0176 | TauiSaes 673819 Bay sf 4300 27875 27625 27875 +0.125 | CPL 11873 21250 21000 21000 +0250 | Empire 15500 16375 16250 16375 -0625 Nova Albt 591375 10750 10625 1062540125 Î Speedwar 500 3000 2000 3000 0300 | TeCanSrB \u2019 9 Ti Ventes Haut Bas Ferm.Chas Ti Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Form.Cha Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Tihes Ventes Haut Bas Form.Shang.| Pha pam an Oho | Wwe mi I LE Lame See AUT he UE A A aie Be SITET |e, REET Ble sie T RONTO BECKER BF 20 1550 13500 19504028 | CANNESTGF 70 38000 36500 3200040506 | DIONENTO 204 150 100 1 401 30 1% 13040.fl 0 um 0m | El A Lge 2125 ; BELL OP SM 28250 26250 26250 000 | CAPLANOO | 2060 5125 480 50040250 | DISCOU 4400 5250 5000 5250 0.000 | GARDINER 17500 7750 7750 7750+0125 | IMASCOL 38755 35125 4875 35.125 +0250 MAWLLE ETO (60m 5875 GO 0000 | REPADH S00 Am 1j 1001010 BELL 10P 500 27500 27500 27500+0250 | CARA 00 410 4000 10050100 | DOFASCO WES02 200 20250 20375-+0605 GEACCOMP 26425 13250 12875 13250+0500 | LUFEI 200 25108 28000 25125 015 | MLFOODS 100 12875 12625 1275040105 | RÉPARE i 410 400 40 408 BEMAGLO 20200 2850 2560 2570 -0.060 | CARAAF 17000 4100 4100 4100 0000 | DOFASCO260 12290 32.125 32000 3 GEDDES 0 5425 0820 0820 082040010 | IMPMETAL 10500 0690 0650 06 000 | MLFG i REPUBLIC 4 160 NU \u2018 Tite 14900 14878 0795 | CENDISA 16900 16875 16.875 16.875 -0.125 | IMPERIALOIL | 62926 42375 41875 42.125+0375 | MRTMEEL 1651 22750 22750 22750+0125 | REVENUE : Wooo \"UES ve te BURR ORM | OB.0D 08 RNS) BMG SSR URERARI SEL REGIE NRT WSR GE an nh DR BREE BOE mg 18 és BREE ATAR Ze 19300 194 137 O10 | BONGO À 3 20 10 10 OW | CAEOLO R00 10 10 dae 0 750 16750 16750 0250 | GENTRAM 100 5375 5275 5378-0250 | INTEGRATEO 1500 8875 670 6730 04% | MARLEAU À 21800 3600 3500 3500 0100 | ROAGW À 11350 3400 3280 13040150 vATPLASTICS 14200 8250 8125 8250 000 | BIOVAILC 2900 7750 7625 7825 -0250 | CELANESE 106 64000 64000 64000+1.000 | DOMTARB 600 16750 16750 16.150 -0250 375 5375 53% 0.EGRATE O 815 625 Q | 500 0.GH aE A 00 1% 0725 | GEOGRAPHO À 5900 1400 1300 1400+0300 | INTENSITY 71200 2900 2850 2850 0050 | MAXPETO 30500 1530 1550 1.600+0030 | RIOAL SAIS AUTO ke 178 128 LE 20 BUS 3560 dE oii bie | 0 CNA G0 2 21000 22.00 $0 om DORSETE 0 f ir na ne 10 0000 SUNT EAD 1200 02% om 023+ 2 WTRCIYE 3000 sm 2800 Ja 200 MELCOR .1 1220 ne LET BINGO 209 Aon ie Sa k fd JABERRESO 43801 4350 4100 4300 0000 | BLUERANGA 209300 11.125 10875 11000 0.125 L CAP 140 030 0300 030 0000 | DRUGROYALO 7800 1200 1190 1700 0000 | GBRAL fm 7250 1250 7250 000 | INC 750 18000 1000 19000 0.000 | MEMOTEC 1000 GS 675 6a 0250 | RNERSDE Zl 21000 2000 £00 BO CABTIPRCE 620688 16000 15875 16000+0.125 | BOMBDRA 12250 21000 20875 20875 -0125 | CNTCRUDEO À 3000 1740 1600 1740+0140 | DUNDEEAF 11843 10375 10125 10250 0.000 Gua i S30 BEC Gan L1G | DIERACNO 300 053 0510 0510-0010 | MERCHNTA Jo 40 450 S00 0000 | ROGRCNSF 200 800 40 330 DIR ACADIAMO 1000 0240 0200 0240 0010 | BOMSDRBF 105200 21.125 20750 20875 0.000 | CFUNDAF 440) 750 7750 7375 015 | DUNDEPALO 1400 O10 0160 0160 0010 | SUENTEL 300 3 GOD 6375 000 | IAQUAO MAO 2000 200 2000 0000 | MERFINH 0 400 400 4000 OW | ROGERORE als 185k 18130 162% 0000 \u201cACUGRPHAO 3000 2050 2010 2010 0.040 | BOVARINC 20600 1280 1250 1260 -0.010 | CHAINATA 300 6125 600 6125+012 | DURKINHO 1000 0780 078) 0760 00 ( GIOBLELECT 1000 Z300 250 2500 0000 À INTCOUN 300 16375 16375 16.375 +0, 00 BETS 9000 Of S710 250 Ju 210 000 \u2018 000 4950 5000 0000 | ICONTORAF | 57800 0300 0250 0.300+0.050 | METALMNG 500 11500 11500 11500 0000 | ROLLAND \u201cAGEN O a 0% bi: as 0 SOM VALY Hii om 13750 RTE om Sato 0 a in ae 208 DEA 36180 FH A HH 5 GLO STONE pion a Ra fi ; = FORTE i 15750 1500 1530 1000 METALORE pu 250 21500 22250 +0250 ROMAN, wm 2 As RM oy ADVGRS0 Tae 200 190 190 000 Eh 590 320 330 a i SAE RSD Tio 1% 1790 399 00 DE En Di is ans GOLDCORPAF 27765 8375 800 800 0.250 IMHGY BOF 2000 0300 0300 0300-0020 | MET 1750 11750 11750 0125 | ROXMARKO | 38500 0.135 0.130 0130 0 CADVANIXO SM 040) 0400 Dap 000 | RAWAICA tes 0% 025 0% OM | CHANCO.a 180 18000 180% oo | ECHO 32560 15500 140 ars oft | GONNRTO 000 030 D0 Ba) 0000 | IMUSTOD aD 14000 ian 1375) 024 | MCROBKO S00 Dd 040 00 0020 | FOVALBNC srs oO 2615 6800400 CACORE ub 15750 15500 12500 297 | BRASOON À 70 20000 50m Ro om | CHENE 2250 220 2220 0 | EDRRAT.A doh dd iw nwo | SOVRIO 46700 1550 220 240 0250 | (PETNOO 1500 1650 1650 1650+0010 | MDASMO | B00 0440 0410 0440 0000 | RYEKF 300 21750 21750 27.50 0.000 TAMAYO 2 220 300 a0 oom | SscAbA 0 17780 17900 17804012 | CHNAUN 1000 10000 9875 1000 ORESO 36100 2100 200 2030400 | &STARO 3600 19125 18500 19.425 -0250 | IPLATINMO 1814300 0440 0280 0440+0-50 | MINDWLYN | 28080 10875 10500 10750+0125 | RYBKG 15900 27500 27000 27: 'ANSNORTE C0 15000 15000 15000 070 | GRAS VOD JIE 119% 774401 | NAN 1800 63000 62.125 63000+1.125 | EICONTECH 50 12750 12500 12625+0375 | GLOFARBAF | 2500 19000 18625 1900040375 | ISEMIT 350 18200 17750 17,750 0000 | MALTRONICS 169700 13500 13500 13500 0000 | RYBKH a A U0 Bin 000 \u201cARCANDA À 11180 270 980 6504010 | fige 0 2 0 2p 2p 01 | Chrono 35 9125 9125 81% ENG 10000 10000 5875 10000+0125 | GLOPARKO 10300 130 1300 1.300 0070 | ISEMITB 500 18375 18000 18000 -0500 | MINERSVOF À 1000 2500 250 2500 -0200 [ RYBKJ 600 26.000 23605 26000 +0 ARC Db 250 210 2204000 | Shon 02 30 0200100 | ORANG À 50 #3 8250 838-012 | EDomDoo Ai do id Lx 070 | owweir mo au aan amnion | SEO À 0 030) 0620 080-000 | Mr ve ai 570 id oo | MASGL AW 0) 30 380 020 Ass Ton Gm 01m 070-000 | Dawns.am in dws DAU) ENA one) Lu) OD el Tour.\u201cM0 920 920 ar on | GRDEWK 2000 14500 1430 14300 9375 | NTLUNO À 986 1200 1150 120 OLO | MATRONIP 00 O10 0180 018) oon | AYLOA \u201c008 5875 6 36h 03 JE i Fa 2200 2000 2201038 .| 7040128 | oF Ÿ 250 3.RAND! 2500 0185 0160 018540035 | IVERFACO 61947 1820 1740 1780+0040 | MISTYO 1000 0450 0420 0420 0030 | RYOAK AW 2500 1400 1400 1.400+0080 AiR FO 1925 4.150 4000 0.050 1 BRUNCOR 4206 25250 25000 25.250+0375 | CINRAM 4426 10.750 105% 10760 + ELCTHM Y F 1400 9250 9250 9250 0125 | CRANDUC 500 1400 140 14 VEN 00 18000 O0 | MT ce den 040 040 Qa 00% ors se 310 2 2950 40.150 Arh SRY t 290 0 2% 2080 +008 ERT 0 A am A om END ther ET i Hi fi 125 x 10% we.309 | GRAPHMO 10000 0.105 0105 0.105 -0005 | INTERTAN 404 8500 8500 8500 -0500 | MITEL 200P 3575 24000 23625 23625 0.125 | SHLSYSTM 273603 9000 8875 9000 0000 \"AE 20 20500 2710 0204050 | Bonen i Aa in TADELGO MW 025 0265 0258 00 | NANG À 0 300 700 2 GLMNRL 1840 1800 1840+0140 | INTERTAPE 14300 22000 2000 22000 0.000 | MODATECH 230 4350 4250 4350 0000 1600 100 1270 12.350 4375 CATAMT si jai 17% wosogs | CARA SIL 10 100 01 | CTA Wo 0210 0205 025 EHC Co 18500 1070 1020 020 | GIWUECQ 0 20 22a INTRAW 13100 16750 16500 16.50 40.125 | MOFFAT 6000 26500 26500 26500 0000 | SRTELCOM 30320 14625 1400 14375 -0125 AUNT me RUN 270 BERIOIR CUBANO 14000 0790 0730 075040000 | ChCRHiEX S000 18500 160 1820 GTWLIFECOA 26250 26000 26000 -0375 | INVERNESS 500 10250 10250 10250 0000 | MOLSONAF | 12656 23750 2350 2362 0000 | STNINC 25100 5750 5500 562 40.125 < ANCANCP 1500 23250 23000 23.250+0250 C COENERCO | 27500 8500 8375 8375 aE Fa 13500 130 1330 000 | GWLFECDB 3200 26000 25000 2 20 | IVG 2030 18750 17875 1875040750 | MOLSON 700 24000 20000 24000 0250 | STANDRWO À 3200 1150 1060 1.150+0040 ALCANEP 1400 18750 18500 18500 0.000 COMAXENG 300 380 3650 36040050 | EURE 10 Sel G20 56 DOO | GTRLENORO 2167 2400 230 010 | IONAOF 400 1500 1500 1500 0000 | MONARCHD | 1000 7125 7125 712540105 | STGEN:VEO 0 0485 0460 0470 0020 4 ALGOGRAF À 5500 180 1850 1850 0.50 43166 2625 7375 1500+0:125 | COSTER 2700 2 20 Wwe 020 920 0, GRAN 9625 937 9315 0250 | PSCO 153155 24125 24000 24:125+0125 | MONETAO 21100 034 034040010 | STLCEMAE 1981 10875 10750 1087540.| 426 2050 20500 2050 050 | CCLA 332 9250 2250 9750 0260 | COCACBEV À 30200 5500 5250 53754012 | EXjucgRA on 200 2m à GRNSTNEO À 3334 240 2350 2400 -0100 | IRWINTOY 600 6125 6000 6125 01% | MIRSCOB 1000 20500 20500 0500 | SANANDRO 126500 1860 180 1850 0000 \u201cAka mo 30 yom Jom 0000 | COLBF WE 3125 2000 9125 000 | COGSENGO 20m 40 £50 A4s0+000 | ERONN © aaa) aod Jars ob 0 | CEND 25 16250 BEM 1625040500 RANTOYE 0 bile sos es bs | MOORE seid mim um Bipeome | SEMA 20 SON HR AEs .ALPHANET 1100 11250 11125 11250 0000 | CFCFF 200 15.750 15.750 15.750 -0.250 | COGCOCBLE F 100 11.000 11,000 11.000+0250 | EXALLO 15675 1350 1310 1310 0.130 CUARD CAF M0 BEE 86% EE 1005 I 5, .000 +1, .100 +0.Semen E10 1320 BD m0 » ALPINE OIL 40 2200 2200 2200 -0050 | CFMINIL 10100 8375 8250 8375 000 | COGÉCOF 1600 10625 10,375 10625+0125 | EXCELO 5758 470 «iso 470-4000 | CUTRE 0 BER de IVACOAF 8588 7750 1625 1750+03%5 | MORGAN 1820 5250 5125 5250+0250 | A 500 16500 in na 700 4650 4.700 +0.300 4.1 2000 2900 0000 7 50 1.250 0.000 | SCINTILORO 8000 1150 I ARE dm IR 1199 190-000 | Bel 0 110 11000 Nom 00m | Cao 00 ay ay Teepe | EACOTEC 2 SUE 9125 27264005 | GER 40 a0 360 3480 0000 | UARDK 13800 18250 1787 18204018 | MORENE 1k 1089 1090 en om | SONTREX \u201c0 300 3000 2000 0000 A Tah wim 317% 200 0 000 11.000 11.000 0.% 875 206% 207040 ; 19533 3510 330 3500 ODO | GUIFSTRMO À 68500 0850 080 0860+0020 | JanOCK120 | 800 15750 15500 15750+0250 | MOSADTEC | 1900 9750 9825 97504012 | SCOTPAPER À 6800 11625 11.375 niga +015 A 316545 32500 31.750 32000 -0500 | CHCHLCPTB 1950 11.000 11.000 11.000 0000 | COMINCOL 7049 20875 20625 2075040125 | FCMIAOF 00 2750 2750 2750 0000 Sy ot oho 0300 0% 000 | Mines Le as OUI | SCOTTSF 100 1750 7500 77504 ki ul Th TA 226 220 | CHACNO 200 ga 5400 240100 | como 0 BIO 20M BO 100 | pi 22200 ben 6125 85040750 a J JEANCOUTF 200 7500 7500 7500 0750 | MUNFINAF 1000 4550 4500 4500 0000 | SCOTISC 41800 7780 7750 7760402 : ac M0 oo Gos Gm 000 | Crom 200 25% 2400 2600 00 | onan 220 25000 200 0750 | ETCAETAL a0 Mb D100 0100 0050 a INGLE | A 020 0789 020-000 | WAAL 0 40 AND GO OO | SEG 2 Nes ws mimo don! #3 aéré 225) ua om | Coes Jo 55% 3000 02040250 | core M0 BU BX £00 4 | TOR 2000 0400 0400 0.400+00¢0 JORDANAO À 5150 9750 9625 9750+0.1% | MYTECO 28075 1390 1300 1360+0060 | SEARS 218 1500 7500 7500 0128 + ANDERSON 8773 24625 34250 34500 0.15 | CSRES Wo 62D 600 6204020 | COMNCOR S00 200 2800 23040050 JORDAN SIE) 950 96% 2704015 380 1300 1360+0060 | SEARSCAN 2798 THD 700 7500 DIZ 0 D0 wo 1000 0900 | AGF 0 3000 17200 12000 07% | cone 2 Jim 290 24001000 JOSSENRO 2200 1700 1650 1.700 +0.100 NaaQ SECURTYHP 1800 1420 1400 1420 -0080 .git 50 22000 24000 000 oa | CHANANCL 200 11875 17.125 17875 0375 ri ae 1 10 11 00 JOURNEY F 9100 2400 2300 2.350 -0250 a ERENP 00 #2 a 2259 320 APPLEDCO À 8000 0450 0440 0480 0030 Né 3375 26000 25875 26.000+0125 | CCEXPAF 0930 0930 093 0.000 JOUTELOF 63750 0650 0610 0620+0010 NINORSATO | 2200 190 1900 1500 0100 us 4 2199 3179 317 10 ARBOR A 125 15500 15500 15500 0000 | CABLSHRAF | 12000 1310 1.120 1300 -0020 | CCARMAA 3850 3750 3500 0.100 .NNRSEO Tn 10 19% 0 LID | SMAMCEE RS 45 450 0 -ABÉONBE BR NI MON nb BO CAs i \u2018a A 9760 018 | CENEELD 9 9% 030 gars do Ka M NATBKCAN 42660 9000 8875 9000+01% | SHA TEED 11605 12600 1263540230 ATE 2 od How om 0% EAL TECH \u201ca 7 2 240 228 rio] 2 x x 0 - T BK 7 1200 19500 19.500 19.500 -0250 2500 12500 12500+ #5 00 10000 0 | 030 0.K2ENGO 16500 2030 1980 200+0040 | NATBKS 200 19250 19250 19250 0250 | SHELLCAN 103205 41500 41 + * AMET 30 100 1900 10-0000 CALNET 85 10200 ; 29 Joo 129 00 Eh IF 500 ti ! 4] KAUFEL GB F 200 7000 7000 7000 -0500 | NATBKS 6700 26625 26500 26500 0.000 RAITT 7425 11250 11000 11.125 + J BO 170 10 04000 a 1767 0250 | GMERNTLO 30 1E0 1800 1800 0 CANACONO 160 00 160 00 0100 | NATED 25875 26875 505 0000 | SHERATTW 1600 3500 3400 PAMBRODNY us LES) MED Lés0+0200 1 CAMEOR assé VER VSN USE 0250 | CONPROFO 2283 070 0710 OTD OO MPEX B30 4000 £000 4000 0000 | NATEK 11 2500 24625 24500 28500 -0125 | SIDUSSYS B46 17500 17250 1725040250 ATID Ih am SA Que | CNE S SMO G0 2700 02 | CRAMEODO WAR 1H) T0150 020 Crossan 11008 6875 6500 6625 0125 | NATBK 12 2000 22000 200040178 | SIGNAL 0 090 EET Wr 260 tae Samo CMeADe 7100 15625 15500 15500 0125 on a 0 us ne nee 100 INROSS W 250 4200 4250 -0050 | NATLHANINF À 11040 3200 3050 3200 0.350 | SIGNATURF 000 4100 4 05 ASTON WH uen 1980 190 000 | CAMCONC 1200 135 7125 15754020 | Conte BX 500 Sam demon (OOGABRO 2 150 2000 2100+0.100 | NATPETEO 300 0260 0280 0020 | SKAMANO | 224662 0250 0230 0240 -0005 ASHTON 25500 ion am dso 000 | Causey 37 500 480 500 0000 vias Bb Li 1550 2250040750 LSILOGIC 450 4400 440 - NAT SEA 32200 1950 1700 1900+0300 | SKAMANRO 430087 0015 0010 0010 0000 RARE oo a 00 0 0% ÉAMECO 2570 22875 2250 2262 000 | CORB un 3 > Zan: 3 ATT 21.125 20875 211540375 | NATTRSTCO 4369 22125 21875 22125+012%5 | SILCORP 4026 11625 11500 11500 0.000 DATRLAL 15 10 BIE 1070 400 700 0880 070 +000 | Coney 2200 2100) 27000 +0 (ACMNALS 317980 11750 11375 11500 -037 | NELSONTRDO 42090 3100 3050 2100 0000 | SMMONDO À 3260 1850 1810 1520 0010 PASTAALBE 20 [550 (5500 15500 4% | CAMERES À 10000 0700 0550 0700080 | COREL tells 3070 318 30175 1006 LAFRG CANP 500 28500 28500 0000 | NEWCACHE À 2650 0900 0% 090 00% | SLATERA 100 800 B00 B00 000 2 COR 08 178) 420 000 CAN BANC 5 000 3 5000 0 eo FOOD = wm 28 se LAFRG CORP 53 29.000 29000 29000 0000 | NEWALTA 10500 1650 1620 1650 0.000 | SLATERBF 3000 7750 7750 775040125 ENCORE TLR 4280 ain Do | CAS i 10125 10000 1012540125 | Soong 3100 15500 1600 15 0.100 IDLAW A 6525 8375 8125 8.125 -0.125 | NEWBRIDG 93230 72000 67.750 67.750 3.250 | SLOCANF 32960 27375 26500 27.125+0.375 > ATCOR 35 430 420 AD DOO | CABMMEQT À 10500 10125 10000 10124003 | COSCAND 61300 1050 1350 140 0.LADLWBF À 120300 8375 8125 B25040125 | NEWCOURT M00 16500 16250 16250 0250 | SLOUVEMO 137000 0460 0430 0450+0020 o ATARKAD 130) 030 OB0s000 | CONMAMT 20 1975) 12200 BIDE | CON Mie 25375 B35 35 \u201c195 RDAF 1400 040 0400 00 | NFLCAPAF M0 4850 4850 48040100 | SOFIEVS 3338 16375 16125 1612540105 ATLANTA GO am io 1010 0060 f 35 oa sa oo 40 3350 31250 0080 LAKEWOOD 16780 4250 4200 4250+0050 | NFLDCAPB 500 6280 6250 625040875 | SOFTQUADO 5600 1250 1250 1250 -0150 ISF 700 14875 14 14,875 -0.125 | CTRSCOB 250 20.375 20375 20.375 +0.125 | COUNSEL fl 25880 8000 7875 787540125 DMk 0 109 300 0250 020+0010 | NGRWTH 13450 9550 9375 97040250 | SLOSTATE 100 SF 970 970 000 = UE à a 120 120 1250 000 ÉTUNGSTEN ae 1360 1300 1800 0080 I Ban om am 5000 LARAMID 0 4000 0320 0320 030 0000 | NEWHAKO mm 0390 0910 090 000 ONORA 0 15500 0250 0220 0220 0.000 RE 9 15079 18750 1578 0% | Ea 0 10 050 | Reve 2 2% 2m 2m 1 ERO WI 650 6125 GAN+0250 | NEWPORTO À 5300 2700 260 2640 0060 | STHCHNAF À 3700 3500 360 3700 000 LUTIONS Em GER nD un SUR 1 NOTE im lim Gon | ChNBUTO 0 R12 SIZ SI OI LASMOPLC 1500 3000 300 100-0060 | NEWPTAWO 200 0750 0750 0750 0000 | SOUTHAM | 4275 185 1835 1862 0125 ARENDS 330 080-000 | CONGREWO 200 270 270 270-080 | Cubed 18 A0 208 500 UNE UREK 1560 15805 15500 16500 0250 | NENTELENT | GI 22105 22875 2312540250 | SOUTHERNO al) 650 6175 6184020 ZAURZONO | 5075 029 070 0801000 | D 0 2700 27004000 | CROWNRES 200 2500 8500 8500 0000 LAURE: Ro Ram ue | Newtie 100 300 \u2018370 5750 030 | SOARAFRD_ 463 18000 17760 17750 000 ARE A pa gael BENQ SO IX 00 | Shox 13000 15000 15000 23% | mms Vertu Haut Bas Fam Chang.| Ties Yenes Haut Bas farm.Chong.| LEADIEYO 2000 0150 0130 01504008 | NOMAAF 3600 570 5500 565401 | SPECTRUM Za 5500 535 53% 01% * AVENOR 134400 20375 20000 20000 -0250 | CFORMST 1600 750 7250 7500 0000 | CROWNXAF 483222 7750 7375 765 0000 | Die.zl \"So ston 20m | ego 6000 200 200 2000 0000 | LEADLEY 00 010 00 Di 1000 1 NOMAAT NO 610 5500 6540125 | SPECTRUM BO oN sue Ga din TALONNGO 1 Jos 00 00 DUO | CrceT, an ON les (LES DID | CROWNXZE 108 20750 20750 20750 0000 | FaRFELDO 22 360040050 | HEROD 1000 0580 0580 0504000 | LINAMAN À 25500 23000 22500 22500 -0250 | NORANDAF À 42332 1300 12875 1300040250 | SPEEDYM 1400 21500 20000 21500+1500 pars aon Lo 290 O0 | CENT O0 DA iT intone | CROWNKSP 700 23500 23500 23500 -0250 | FARWEST À 600 i 07% 020 000 | Wate Sb L010 [M0 GMD) NOC À 0 Dal 030 \u201c0D 00D | NORANDAI 100 25250 som 252504050 | STANPEDO À 205 600 50 Gon 02% Et UN SN mie Bon No mé em | CSCI mI 2500 220 020 0B | FEDINOR À ew 750 7375 75040125 | AMMAR 860 5500 S00 550 005 | UOODATH %00 00 03 DID 00 | NOWDAIR 0 M50 1000 00002057 | STARNMO D 120 11 1190 0010 Sw Mo 2 Ta 0 000 | Gatser The Foe mie 2750 00 | mem % 70 100 20e 000 | FERINDC S00 22250 22250 22250 0000 | HALOZONEQ 1600 2850 2820 2820 0040 | LIVEENT 1500 13375 12875 13375 -0.125 | NORNDAIC 500 24875 24875 24875 0375 | STARREXO 67 1400 1400 1400 0000 8 370) Ham nan om | Cheer 2200 22500 24500 22500 0000 | EhAGO Jb 2000.2000 2000 DOOD | FNNNGL 13100 22500 22500 22500 0000 | HAMONDAF 675 3000 3000 3000 0000 | LOBLAWCO | 4000 23125 22875 7312540250 | NORNDAIE | 6050 25.125 25000 25.125+0250 | STELCOA 223786 8500 8250 8250+0.125 He EI a 0B 1h) GE 490 en Ra RX 0 LEE BU 1200 430 4200 4200 0000 | HARGOURO | 7312 285 2770 2770 000 | LORCOPR 250 38125 21750 3812540375 | NORCEN said 16750 1éézs 15750 00m | STELCOCP À 1775 22375 7200 22354010 BEER BR ah 19250 090 | CROP 20 me mam 1 a Za 6500 0430 0420 040 0010 | pausTRLA 28258 11750 11625 11625 0000 | HARRISAF 12000 11.750 12000 40.250 | 108 3707 700 59000 58000 59000 +2000 | NAPALLDMO 3075 8250 8125 8250 0.125 | STONE CONS 500 16250 16.250 16250 0.125 : i non Rue 24 018 | GEE 10 27250 2100 27280 125 A FAUSTRLW | 12296 0850 0820 0830 -0080 | HARROWSA | 30822 2630 2650 2650 0000 | LOEWNGR | 110365 31.000 30500 30750 0000 | NCOILS 13203 13025 13000 130040125 | STRIKEENA 3750 2600 2600 Rue ay Ban Bal BIB MB | Cap 1 2010 00 26125 1062 Dà F\u2014 FMARTHAF 1200 14500 14500 14500 -0125 | HAWKER PA 75 76000 76000 76000 0.000 | LOGSTECBF 1000 10500 10500 10500 -2000 | NCOBP 500 24500 24500 2450 000 | STROUD 0 17500 0330 0310 033040020 © BESUGARA an Sep Sr ABD Aan) CBCRE 150 25 2500 SB 000 FMARTHNC 1000 15.000 15.000 15000 0.000 | HAYESD 6320 15750 15500 15625 -0.125 | LONDONINS 4990 24750 24500 24.750 +0250 | NORTHWES 2432 15.000 14.750 15.000+0.250 | STUARTDA 4100 6000 5000 5.000 0.250 A RI Bimaon | ria Wh 06% 000 080-0000 | DYasYsT 14752 11000 10500 11000 +0500 | FMAR 200 2500 2500 2500 0000 | HEESINTL 14180 15.125 15000 15000 -0125 | LONDONAP 400 20625 20250 20625 -0125 | NTHREEFO | 105200 6375 6500 0000 | SUDCONTO À 5600 6375 6375 6375 0000 En Fi 1200 00 m0 0000 | CMARCON 2000 16900 16e 16982012 | DACOTA 19200 3300 3250 3300 0.100 FTSERVICEF 1s 620 520 05 X 135000 0550 0500 0500 0000 | LONDONDP 2350 25000 25875 25875 NOR TEL 416463 42625 41375 4212540625 | SUNCOR 141825 30250 29500 30000 0.000 Bort To a oom ak a0 | Govern TE noe mam nn io | DAYTONO 16400 4350 4350 4350 0100 | FLEETAERO 15500 0320 0300 0000 | HEMLOGLD 14400 12750 12500 12500 0.000 1500 1350 1350 1 NORTHFLDO 1 | 0 100.0000 | SUBEYMTE 616 1a 138 14000 000 : Ba 0 En a 2 230 2 CRENSCOPO we 30 3050 3950 0000 | DEAKRESO 29900 0170 0170 0170 -0005 | FLETCCANA À 364375 18.125 7 17750 0.250 HGHRVRO 0 220 220 210 0040 LB oF tog 11.000 10500 1068 + 125 NORTHGAT ; 3 A nie M om UTY SHERF 0 900 3000 000 2000 a 50 -BAJAGIDO À 1583 1740 1700 1700 -0070 | CNTHSTAR 1000 5500 5500 550+0250 | DEAKRO 124000 0010 0005 0005 0000 | FLETCIB 20 600 EE 2600040125 | HOD WO Sif 520 S20 000 | LTIONMO À 240 360 30 38) 010 NORIHRK JR (Li 10000 10000 000 9.« BALLARD 7875 1875 787+0250 | COCDENTAL 623486 24750 2125 24625+0500 | DEIOURQ 6500 0280 0250 0250 0040 | FLETCLID SO 2600 2600 26040100 | HGHHODO Mo 080 0810 mie MLCASS A 210 2050 210.0080 | NORTTRE 00 1000 14780 14750 0260 .- BALIISTICO 11350 £875 8750 8750 0250 | CPLTD mis 21250 20815 2100 40250 | DEIANACO 26700 25500 24750 25000 0250 | FONOROLAO | 1200 5305 6250 5250 0000 JB 5.750 3000 +0.410 CAD 0400 0 \u2014 TàZ 5 ! 1 HILLSBORO 2000 1350 1350 135040090 | MDSHA 90 13625 13625 13625 0000 | NORWALLGR 5500 11.250 11000 11000 0.250 a na FH 5m 28000 (0176 ÉTRERE 2 19 2000 270.2% DENSONEF 230 0% 0% 060 to FARO 5 0450 0 0 480002 HOHNER) we 500 14750 EX ai oS BF L 137s 14250 13.250 -0125 NOVACORF au 10750 10625 10805 008 HRESO a5 040 040 0400 000 ; NN 238 Hen HE 2850040000 Cis id Gi 347% 450) 0000 DENON?4400 020 028 bs 0016 FORTUNE 0 1500 Hi Tenn Bah oon OME OL 52088 18750 16500 18300 0000 | MiTEn ato 13750 13500 137040250 NOVAGP 150 2500 B50 26500 oi TER oN us oa 042 | 0 \u201cBKNS IP 2875 2255 28B+015 | CUTILA2P 25 61000 61000 51000 0000 | DEPRENYLA 1050 2500 2450 2450 0000 | FOSSILOIL Tig 200 2m 2500 0100 | HOMEROO | ais Li00 10 LOD 0000 | MIPCAPOF oI 00 DOB) OOM DOS | NOVAGE 10 270 20 2475 om | TSBNIL SO 800 Ban 50 0280 *BKNS 5200 1987 19750 1965540125 | CUML730 1000 24625 24625 24625 01% | DEPRENYLR 5200 1800 1750 1600 0020 | FSESNHIF 96935 11125 10875 1100040125 | HORSHAMF 620 18750 18500 1862510125 | NACKENZE i) 037s 9105 (2250012 | NSPONER, 618 11500 11260 11260 000 | [CESNAO 100 290 2250 225 000 BK NS 4P 26500 26375 26375 0125 | CUNLSERQ 4800 25.125 25000 25000 0000 | DERLAN 3100 5000 4900 4200 +0050 | FRANCO 4371 71355 71000 71000 0.000 182740 30500 30750 10375+0250 | MACLEANH 00 16a 16805 168 Di | NSPURAP BW 208s 24780 24780 015 | TX CO Up 0 44 bam 41m BK NS 5P 2975 28000 27750 27750 0250 | CUTILSERR 100 24375 24375 24.375 0000 | DERLAN 20 8750 8625 87504020 | FAEEWESTO 300 3250 3250 3250 0000 | HUMBIRD 1000 7320 420 4100 0108 | MOWAGE À 1000 22000 22000 22000 0250 | NOWSLOW À 220000 2000 20500 2000080 | TAGAFON À 4 90 SD 9001015 PAROI 18650 Ra an RE 2000 on AD 0% 3850 4 5.10 DÉSIRON A a DR DR DIR | 0 FUTURE dents 28250 18000 8250 0000 VAL FAO 200 535 5125 5125 0000 NCMUNE 10 1000 Ho 2000 24000 000 NS 100 se 4550 4550 oo TALBORNE wm 2080 2950 2080 J TON 000 770 7750 175040125 | CANAMAF 10 #70 4750 4750 0000 | DEVJOINDO 78 020 020 0270 -000 G HYCROFT 0 Gn 30 0 100 000 | MOVINGD a 0280 020 000 OM | NUNSCOO SID 0550 0550 0550 000 | TALSHAN fats 300 31500 3200040500 *% BATLE CRK 000 2500 2500 2500 9.100 | CANBRA 700 1150 11000 11.000 1.000 | DEVRANPO 24500 0950 0900 0950 +0100 HYDRACAPO 4000 060 0.950 0940 030 0 .150 +0 126 1 TARRACONO Tm i Ie imeem ~ BEAMSCPE 12000 12000 12000 0000 | CANFOR 1800 22000 22.000 22000+1.000 | DIAMETO 5260 525 276% 21875 0825 IPLENG 18655 30375 30000 3037502375 | MAGNAAF À 84025 58000 56750 57000 0.000 QSTECHO 40 2100 3050 300 000 Bao a LER ls Ri .OSF 300 16000 16000 16.000 0.000 : | Of 0 000 16000 16000 00 | EUROISO BLED JE De : OFFSHORE 0 2000 2000 1950 200040050 N 55300 2400 235 0010 k 77 Bond 10.30 Aggr Gth U 8.30 | Hodgson Roberton L : ; Dinheart 891 | Maar miming se | Gén CE 4113 mai 11 van 1462 eDersitied 680 | ouAmaricanU 996 | nHALIngt 513 526 QUTECRESO 0 ed 980 des) 0050 TEE COMMO wr a at 0+ Xe : opyn Ma 778 Ca Protec 9 10.55 | oulnd AmerU 8.07 | Bond Fund 10.49 0.25 | oForeign Pay 5.46 | ouAsia Pac U 934 Hongkong Ban! Bank Can.ONDAATJ , ; : .J 0 12 1200 nom don - oDyn Fanner YF 1087 | olnd Mon Se 132 | CIF 370 \u201cRER ne once di oGlo Divrs 8.03 | ouEmergMkts 3.50 5 382 NEX CF 15160 14509 14250 1450040125 | TELEG 10m 1825) 1a750 03 : mere 224 Froth Am 9.92 oindust | Bal 581 | Diversifg 25 11.91 oGlo Growth 633 | ouEuro AAUS 3.94 InvesNet Banque Na OPAWICA O 1200 2800 2! 2800 -0.100 | TELEGLOB2 1 250 47250 472 : Sep amer 12.45 jercules Funds \u2019 éindust Bond | 1423 | Diversitd 40 13.44 Yeh Cap Corp oGrowih 1049 ouLatin Am U 28 MME VE 384 381 OPTIMAO oo 45 40 1% 0 TES x 28 288 22625 0.125 - i i X , oul .J | -0.3 48 World Bond 5.19 orgy 1058 JE ae 0% Sn En Er Dversitg 55 38 Royal Tran Group ee New Economy 4.73 ouWorld U$ 10.48 Investors Group ORENDA F 8600 3100 3000 3.050+0.050 TELEPANL O 9500 6.125 5875 5875 -0125 1 ABC Funds yrÉquibree 5 > a ca \" 5.14 SEp ond 7 JaGioenTe \" 9.86 Incat Eutu 722 | nPremierAme 1090 | nAdv Balance 239 | oUS Divers 555 | ouWorid Bond 742 | nMMF 3.70 3.77 ORVANA O 12007 6875 6.6875 0009 | TELESYS 1 400 25000 25000 25000 0.000 2 Ynrunivalue 1058 | BavterGoodman > | Seed Eon Mia Sis | Bes 72 ywGoShter | 713 | olndustGwm | 1625 | nPremierBlu 1136 | nAdv comte so eco | 02 ptit Sir 1205 | SME\" ost as | OSHAWAAF À 2820 20500 20125 20125 01% Taare Moon ne ow ae i : reen .; i \u2019 AE TE Sm |e IE gx | ened | dere | awn of owen ce | a TRE 9H Ta MES | mustr NE A 1251 node Boy na Sac Nin Am 6.84 von 35 ANA Gin 952 | oindust Fans 533 Premier 1200 nuAmerican 4 Lu gal Growth 1082 ouAmer Gh 709 mincome 3.87 30s | MOH men oa oi (M0 00H TERRANC Jn 1035 10375 10954012 A.Cdn Inco 499 nincome 10.11 osect Pacifi 11.45 oN.A.Equit 15.73 ynuN.A.Gthin 6.89 zIndust 1e.nPremier Mor n \u2018 - \u20ac - , a 4.01 PWANV 201000 0570 0560 0560 0.000 \u2019 : Shona 2% | Basen\u201d E67 | Canadian Int1Gro Fieadr (on) 7a7 | Inobacten 735 | Meckenamiy 70 ny Mo 16 | Canadian 1972 | médrBons 1084 Can Grant 1773 eS 320325 | PNARDW I 0g 75 021 005 | TXCRT ib Gen Den 080 0,0 Lo uAme: .A Cdn Mortgag 5.16 lackenzie lvy | \u2018 .oA Poly Pert 4.98 ynAmer Equit 18.69 of rican U 5.63 Yan 10.38 ynWorldBond 9.47 oCanadian 11.20 nuAct-Equ US 10.48 ngdn Sp Gth 1465 nga Equt n 1270 en Poe aes Mackenz) 4.62 473 PACFCREST 200 15360 15280 15280 0 THD CGINV 11500 11500 1150040.125 .0A.US Poly 533 | ynBond 10.80 | ouEm Asian U 7.52 {Obligation 9.63 nuWorldBond 685 | zCapPro93 10.48 | nDividendes 1952 nEnerg owth 1305 | nGdn Gout 23 | Sede 1283 | Sh Term sonne PACEORES [0 IT 110 IE G00 | OMCOR a oan WM NM + YOR Dragon 8 8.88 ynCdn Equity 21.12 QUEM Mkts US 6.12 ity lnvestmen jodgson Roberton L gCap Pro 94 9.82 noblg-Bond .nur ron 3 nCdn Inde a Ogi Eau 156s Mache 507 Paca 0, 50 Ni Je Jin THUNORW 0 OD Now 16500 Toi 016 YOR Europa 1041 | ynDwidend 135 | Due 825 | AssetMarC +150 | HRD Balance 10.90 | oForeignfau 1088 | National Trust 04 | nint! Bond 11.70 | ynEmrgMkts | 1568 | oGloP'folio 13.06 | Manutite cabot Fan 7800 3500 3400 3500 000 | TIMBERWSI | 28475 13750 13250 13250 -0375 * yoR.intl 732 yréetrement 11.73 | ouGlobal U$ 678 | ouAsset Mar 835 | nHBL Bond 9.22 | oGrovAh&inco 988 ynAmencan 11.ni n .yoër ae 1388 Slo folio 1208 | Manu un 9 PGURIN À F 17800 3 ! .2 IL EME MIE CRIE TIENNE EN EE RE LE R.Ti 1494 NACH] 29.80 World Bd U 377 EmMktaBond 6.34 Hongkong Bank Can.nAmer Ei 112 ynEquity .nPrec \u201d PAN AMA O 16200 2450 2400 2410 0.000 ; 500 -0.Ur EE RTE IE IEEE HE | mete | NSO IEEE À GF Group n 102 Botton Trombiay 512 yan Nat B Lars an ouEuropGih Ù Se Balanced 254 | dado 1043 reece 2.1398 | nuzweig Gih 10.30 voMiat sche 1033 Vision Europe Fon Mots Group 450 460 PANATLASO 209 \u2018 x pia oo x Toop a ne 875 an ae 2 : ; rEast igion Eur ! ! - De Bo be ou ae i at as Sata te Toe Funds 1053 oa Universe an 6.96 vom BE\" 12.27 Resource 1069 ester Grovtn 6.00 Natcan Banque Natl lor PANTORMA oa Lu 1% Tih oo Ts sun si 0 1 2 20 + oCdn Equ 11.08 oLdmk Bond 5.07 Century ouGlo Bond U 8.79 oHyp Asian 1888 cAmericas C$ 1221 Internat\u2019 10.08 paSummit TD 11.97 nSci oc 215 a estrn Seen Trust ; | ô, TOM DE i Sa 2% habe + %dn hes 1534 oLdmk Cdn 878 | DJ 10.95 | oGov't Bond 10.82 oHyp Aurora 9.16 | ouAmericas U 888 , Amar Trust/Corn oyFund Group nShTerm Inco or ce er Las lation 371 278 PARKLAND 171 850 8375 837% -015 TRA i ; 1397 Ldmk Income 9.21 Chou Associstes oGr & Inc 14.02 oHyp Euro 13.04 oCdn Bond C$ 5.07 nBalanced 5.48 nBalanced 7.01 nuUS Index 8.14 Pe orl wa WARES Trust PATHEON 6000 0690 0670 0670 -0010 470 23750 23250 23250 i 1125 Eh pe 5 La am NT RS LS Yang ates ne océan CE ne ore vice He D Eu AE nBone th Ey Gen Growth 15 Templeton Group 874 FUNDS nt viole ao 3.27 3.32 FERIND oe Riad 23 A | 20 To 122500 0 oo pont a TETE | By La | rares | Séénrescs 1066 | nostora 197 | menu 361) | clmerghas À Bo | En-efectve vaid.renter 404412 | PEMSTO a0 83% \u201890 \u201844x | TRAISDOM m0 01m oi 0180 0000 , oHilncome 9.70 oldmk SmCap 7.97 | nBalanced 1204 out PHU 1254 | nisgra Cap 1176 | GuCdnResUs | 773 | -O.1Q Ferique nint! Equity 1389 | ouEmergMkis 5.83 | Ett includes compoun- nario Teachers G PENNINGTN 10000 2650 2600 2600 -0.100 TRATCORP noe 4 50 21.75 nn » ; ry Se 85 Caohl Manage.> neh Bona 1053 fone ù 824 \u201cagreed Growth oFar East C$ 463 | ynActions 33.77 | nintl income 10.90 | oGlo Smal \u20ac 8.88 ging, \" ri déoup 4.50 4.60 Ta A Re Ba Sa x TUTIL 840 0 om % 25000 om 250 * oStrat inc 955 | oAmer Equ Gt 1859 nCdn Equity 1121 oLatinamer C 841 nGrowth 993 | ouFar East U 336 ynEquilibre 37.94 nMortgage 10.95 ouGlo Smai Sas pee we vary.Cur EH Ho 439 449 PETROS AR A Ha nm na CANP BEE a 2500 : oo * oUS Income 1046 oCdn Bond 1044 nCdn Income 945 AuLatinAMer 810 invasNat Banque Na Sdapan CS 500 voa 10.12 nU S.Equity 14.98 oGlobal Inc 98 Fur R Grou yous MMF 3.38 323 0 15810 1875 wm 15804095 | TRÉ2NDB 1500 18260 18125 18250 0128 > srAChina C 800 | oCdn Equity 12.73 | nEquity Inc 11.33 | oNAlnc CS 1018 | nAct-Equ Cdn 6.36 an US 363 34.19 | Sagh Group ouGlobal Inc Imax lege roue YS ME a 18 3: PHILIP ENV 2 ., TRPACRESO À VAN \u2018oid 18123 18 i > srA Euro C$ 800 oGlo Balance 13.32 | nFar East 9.56 | ouNAlncUS 7.39 nAct-Equ Eur 1219 ous merg CS 881 YaOBigaton 3507 | oCamAmeGro 535 oGrowth C$ 29 Koh Gos fo 53 463 PHONIX CAN 400 2180 2180 2180+ TA | TIRE ETES TE EE RTE IEEE Wg I a th on y n ul ; A J ame 202 | age tree 1958 | AUS Fee orme | Fnac Funds nie on 109 | adie 58 [newt se | Somcby' ger | oferem 3a | www des iw | oi TEE [STONED a0 DEE 0630 OD DUM f TNO om bun oa aap 800 SoA Chay 550 | Bomelme, 1208 | Cad ses | JOD \"385 | isos oroup © | SUMIBMRAS 348 | JkormgaEy | 1160 | oCamPaciic 590 oui er a7 | oe RE 424 Ee ozo | PUACEIESA 0 2050 2000 200 00 | TEMNGOO 10MO 00 230 000 Conon 350 | coneacan SS 1997 | Shien 1008 | Fonbay 113 | emit 40 | ovicreds 354 | bmences \"S24 | SCamopatay 835 | vibsbcantn 1059 ECM\" \u2018329 304 rSCRUNE S78 ser | PATWARSO 0 30 1500 so aun | TRING 26 10 nai 280,017 , : ' i nu , , 1 | \u2018 .; Go Euros 260 Spat Stat \u2018ies Concorde 535 Fert 5 1007 Barta, 100 a ga ony en Tare vai we ACE oa 1ie2t Par 1085 Beutel Goodman nCan TBI 3.29 3.34 POCO PETE 91700 10750 10500 10.625 -0125 ThLLONO a 480 hd fons ed , ; ; rathon .I Ret MMF 453 463 oyFund Grou i 160 1 450 40.> Ne ru et oR andy or vote 1048 Fiat Marathon Sec a2 Brand\u201d ne wa relat 2e Foe 2% gre en oe Gormas Hage 12 BNP (Canada) Funds Gin Te $0 387 Fico 1200 us 34250 us Lo TRLONENE Ei 12 15250 ta | 525 + nAdvantage 2113 | ctA EmergMkt 965 oRavenu 10.01 | -Friedi Commodit Global 8.48 | -Managed Investment \u201cOptima Strategy axon Group a ae os MMUS 240 243 | nUMMFUS 263 267 QTASHW 1 1 I .| TE ET IE TE TEE A Born amy» | Sgro RCE Sh ow ui agioio | TAMAET Bio 290 250 290 000 + Qiortd Equt 1046 ea, imau 22 Gran re es 7abrec Meta 871 Growin Plus 660 srufife Cabot Fun _ olncome 495 Stock wih 285 ynBond 233 Ldmk Mon 410418 Snir Fons, 0 soz | POWRC 12650 32750 32250 3278010377 | TRIZECAF 1399) 3 tm samen .\u20ac mi 2 hes | RGB\u201d 9% | va 1000 | noradn 1308 | Beomapus 235 | nconkaum, 87s | oSmiam.51 | Sceptre Funas rimark arou Bi capnei menage | NME avi avo | PMRFND 20 2550 25075 2550 om | MECH 11000 0100 0780 030 000 : pound 862 | gciBGiobi 944 | yActons 1900 a 1399 | Income Plu ,338 | ncankq 3 | Seem Bio | Sep 1447 | oAmencas À 558 hed Funds PRECSN D À 2000 16500 16.375 16.500 +0.500 0750 0550 0.750 +0050 ; Foran 1% Soe ae 1089 % E700, Van ant 578 on 495 nDwrs Bond 932 à nBalanced 13.68 ouAmericas U 4.05 Lone Trust © 05 413 nGocT-5 14 12 RENDUE x oe ne Ba, x TREE er 12680 189 = 189 x ; grue Ri 7 nEvMMF 405 4 n + : Ri 1726 mes Emer EH] ve na gee 417 Float > 1% na Gao 1081 AN rou roup 887 néons oor TAIARK 08 1274 Canadian or) Oro 452 SPremTBi 424 432 PRE RES 2 385 Bess Bare.= TECH ao 12 1150 wis 1e i | Pens Tr 11.80 | ninternat!t 24.47 } Cdn I | YnASA Pace! 1596 nciC Optimar 997 nEXP 10.00 bal Strategy Pacific Intl 1123 het investment £ nBa TR Caan ao Constone roue obash 351 357 TUDOR À 3 : 3 (Balanced LE co ac urtie 589 Fr vata 7 Bang £6 aman 18 YeCon Bai RS oar parent Hi fentes an 981 OT FSP Equ 747 Cah à s 310 a Le 3.50 PRINCETON ox ux Je yn jo 2020FIN oe a ey ve, 125 b nCaptaiGwt 1288 vamarman 550 | CoA Management Um | oCanadaGwtn 1826 | Retire Grin ges | ynCdnDivers 1096 | Canadian 2573 | nCanAm On | 887 | oTR-SeCIR 505 | CIECFunes arr | rete ase | PURCELO 1600 0610 06% 0810 0010 | PERRO uw od 0480 40 +0010 + nDwerstd 1148 Goldtund 908 | One Amer 1137 | Retre Pius 1833 | InGonintone 1001 | ANA Eauty 1268 | nCanEaoin 1248 | OT Soigal 670 | nMMF 373 380 | Strata Funde PURGLOD 609100 0480 0440 O4é 000 1 UC RE, 500 15500 15.500 403 » nEauty 241 | Gran 21% | Saws or Bo 517 | Som 606 | yoNew Canada 1438 | nPooied 4147 | nOIF 1047 | oTrSelCdGt | 689 | nPiemTB 431 440 | NMMF 33634 | OSOUNDO 19600 4350 4200 4250 000 16475 4100 4050 4050 0050 ; racer Bond JT re Has 1237 | Gunaw Grove 15688 rer 173 US Growin 20.20 muse uity 1028 | RRSP 14.21 | nGlo Grin 10.73 | oTrim Govtin 478 | nuUS MMF 2.81 285 | Talvest Funds QSRO 5160 2350 2350 2350 0050 | UMISELCT 400 9500 9 9.500 +0.250 soe 34] sect j863 | DwEuope 1 | Vo Qi 874 | YrWord 1400 | nSTBonoMg | 938 | nincome 977 | Trust General Concorde MMF 371378 | QUADRALO | 43725 10000 9750 9875 0000 | UNCANA 2250 22000 22000 +1500 * ram 8 ne 7% fw 1073 Dustardins (Fonds) Dr oth 1094 Jones Heward Grou VD negement nUS Equi 4158 | nMorgage 1031 vonel Amer 2 2 awa \" nae) To Grean time 21 429 QUADRON x 118 nas Has > AST 2 21500 2150 21500 | 500 + nRecovery 1167 | ynCTIF Equi 7270 | ynActions 2026 | oDwr Japan 800 | osHAmerC$ 1229 | ynMDBaiance 1186 | nUS Pool PEN 16126 | nPrec Metais .1058 yoAct n 2745 esjardins (Fonds I 140 | AGONY a05 407 ATP à oi hum La DOI ON GOMN JL im be : Resource 1507 | ynCTIF incom 1009 | ynCromsance 9.24 | oDwr Latin 600 | ouJH Amer US 892 | ynMD Bond 1607 | nVimage Fa 2239 | nStock Bond 10.ynCroissance oe 24e 28 QUARTZ M 20000 | 500 , IE IEEE TE RANCE EEE EEE * népecieiGro | 1605 | nEvBaienced | 1380 meauiie 1167 | oGiobal Fund 2001 | oJHFundlia | 1198 yoMD Growin 7 38 \u201cPrat et Revenu 1248 Der 1083 xynicternal 18 Bui 8 age 512 525 I Group\u201d 1 409 18250 18250 18.250 40125 uKNo 0 3350 3350 330 0100 Laser 11 | EVE 37a | ympotnea 27% ampanbir 1330 | yoo sor | JWDResw 1188 | Jncwden 113 | ooouBoma 1030 | yrowgmon i007 | groi 446456 | Tama\" es soa | QUEENSTAK 1900 330 328 2001010 | URNORO À sm fa 100 104 000 Vitae CPs | Emo\u201d ate sigan Blain Amen 800 | Lourentien JoMD Beaty | 1125 | yoFonds H 516 | oinorest 38 | ras droup rame \"| Ememeunan 00 | 20 up Fingne | QUES mo 0010 odpon | NEO ae où 060 0801000 + ynincome 241 nEv Mortgage 58 75 rinment.oReal Estate B41 oAmaer Equity 868 ynMD Select 1001 ynQbtigation 1032 Ole Bond 1984 oA! Grown 1 4\u2018 po {Fonds ME aroup \u201c UNVAW ; due am One os + YnOphimix 1177 | nEvNorAmer 3547 | yDGCEntVen 1000 | oUSGthC$ 1543 | oCdn Balance 801 | ynMOUS Eau \u2014 1327 | ynRetraite 31.62 | olmlEqui .nie Pot ee viv Yea a6 | oCanime © ast 472 UTILITY A 15580 25625 25078 2565 46250 : APPO nEvSpecEcu 1912 | \u2018Dominion Equity ouUSGtnU$ 1119 | oCdn Equi 703 | \u2018Middietieid Group -Princor Funds Standard Lite oRsa bac Ë MMFUS 347 350 \u2014 R et S VARITY 000 0 } i \" 645 uGrowth 2951 nBalanced 1009 | oCdnAssel A 444 Idellty Investmen oul ITY C 10 55000 51000 51000 0.000 ; VE ibre or | 8 nEv Stock 1452 Domequity 1168 oWorld Bond 1058 | oCom'waestth 831 y y 274 Cd Growth 1528 shA 3 98 4 04 VENEZULN O # ; + Kasaclets invest Revs Eau re | Sramic Group | OumdinGrowp | oOwidend 814 lik time.292 Bier masons jo 1 vrEauty 1116 | oBwiend 1177 | FinscoFunea APRIMERO 900 1000 0910 10004000 | VENTAGR | 250 JO 190 100 vite En ae CAmenean 90 auby us» frag 1737 oGov Bond 534 Is cial Opp 145 10.76 Stanley Investment cEmerg Mkts 482 | MMF 472 483 RANCHMEN 1000 6250 6250 6250 0000 | VERITAS 850 11 11375 11.375 0250 bei San Bai 630 | Soyh cendre 1008 | Dérasséons 977 | Scere 42 | Montrent Trust Qro Frosporny capnai ofesolisa Gr 1050 | oËuro 543 | TB 363 369 RANDATECH 1040 11000 10000 11000 0750 | VERSASERV 70 lon 1am \u2018om TG ace 1082 pts Sa in Ene?463 eee 577 elntemnat 1077 | nBalanced 1189 | cAmerP 1087 | Strata Funds oFor ASP Bon 478 | uUS MMF 267 271 RANGER 70700 8875 8625 B7%0+0125 | VICIRYR 3750 10000 97 9% 25 > Mes Bena 1285 | xan 35 | oy Bn oe ofan Eauty ° 70 Divitend 945 Brucentl h Grou nCanadian 1050 | olncome 908 | -GBC Funds 7 ¢ 200 200 0 50 9.750 -0.1 s nfCEquinde 1207 | oCdn Growth 829 | oDyn Dwidan 547 | oErterprse 1085 | oSpec rot 8 ND p 831 | nid Bong 935 | oLatin Amar 3 94 MME 401 409 0 2270 2080 2 070 [ WICBF 1000 18125 18125 18.125 -0175 nFC Growth 984 | oEmergAsan | 1037 | oDyn Eun 11.34 | oGlo Equ EAF 549 Lath nEquiy 2668 Divers on | rn 1277 | oRSPAggEqu 15 Biota! swateg RECLAMAT O 500 0300 0300 0300+0050 | WaDDYO 3200 1450 1450 1450 0000 EC tra ain 1448 | ofmerg Mis 844 | oDynFarEas 10.00 oan Equity 768 che 1220 | nincome 8.51 ind\u201d S50 | Drown 850 | Shap 480 | ol Lo 12 0 29000 0300 0200 0290-0010 | WASCANA 1500 98% 96% 270 nFC Itt Bond 984 | oEuropean 580 | oDynfundCé 1870 | ointi Bal 568 Wong \u20ac Group ninternat\u2019| 1254 Grow 502 | Strata 40 1132 | oUS Grown 2411 aus Sav 313318 REDAURM 0 30000 1180 1.150 116040010 | WELOWOD 21.750 21750 21.750 0500 > nFCMongage 1185 | oQlbBARSE 486 | oOyn Gio 529 | 'ointiincome 851 | ynlotus 352 | ren 2 rel A 86 | Strata 60 1192 | oWord a5 | Boardien Grou REDFEANO 3M33 2610 2550 260040080 | WST FAAS 520 36500 35500 35500 - LÉ Sean 397 | Somat 3% | Byrooaine 930 | fornia 33 | nina Fons 1398 | Micarow | Dcweian 8% | nfochea 1027 | rtanane \"35 | POSNMUE d34 449 HOSOM eb Di 100 780 975 | WESURGE 5 oie oil 016 000 5 573 7 Lotus lt 987 2Growth 925 | Pursuit Group Taivest Funds 20/20 Group Financ ou 307: - 168208 24125 23750 23875 0000 b Saree Du mue © | Shere\" lags | Tinicome 328 | OOM 876 1 ynlots ' RÉGIONALO À 500 1900 1800 1900 0000 | WCOASTIP 1400 2738 97000 MORE A00N J La plan ng ph co Or î oe Cl 0250 0.050 0.125 0.125 -0.250 Essssssse Tr Spot R = GeseSéESSS SES +++., ++; LAr htt, Shores: = > \u2014++ .2235285855 = SES ++.L D \u2014 \u2014a \u2014 EF ED ot oD mm i > mh 3 = 255.SHH + =e = > Lr One doute -4uq4=4 x ++ >.+++ A+ 10 228855: a -+ Lo.OSS S OO: = = + gg = = Economie Une hausse des taux n\u2019affectera pas le marché, soutient Royal LePage Toronto (PC) vrait continuer à bien se porter dans presque toutes les régions du Canada même si les taux hypothécaires augmentent, soutient Royal LePage.La hausse du degré de confiance des consommateurs, les programmes incitatifs du gouvernement et les taux hypothécaires relativement bas ont poussé les acheteurs de maisons à se manifester au cours des trois premiers mois de l\u2019année, a indiqué la compagnie immobilière dans son étude trimestrielle.«Le marché de l\u2019immobilier a connu un regain d\u2019activité depuis janvier et cela s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à la fin du mois de mars», a déclaré Bernie Vogt, le vice-président principal de la firme, par voie de communiqué.Les acheteurs qui faisaient l\u2019acquisition d\u2019une maison pour la première fois ont été en grande partie responsables de la forte activité, a ajouté la société.Une hausse des taux hypothécaires à la mi-mars a augmenté l\u2019intérêt des acheteurs qui, craignant que les taux ne remontent en flèche, ont décidé de passer aux actes.Air Canada achètera 35 Airbus A319 Montréal (PC) L: marché de l\u2019immobilier de- gnature d\u2019une lettre d\u2019intention visant l\u2019acquisition de biréacteurs A319 d\u2019Airbus Industrie destinés à remplacer sa flotte de DC-9.: La transaction est évaluée a environ 1 milliard $.Lundi, Air Canada annonçait une perte de 32 millions-$ au premier trimestre, comparativement à une perte de 293 millions $ pour la même période l\u2019an dernier.M.Harris a dit s'attendre à terminer avec un profit, après des pertes de 326 et de 454 millions $ en 1993 et 1992 respectivement.Air Canada a l\u2019intention d\u2019acquérir 25 A319 neufs et de prendre option sur dix autres de ces appareils.La livraison devrait commencer en décembre 1996 et s\u2019échelonner tout au long de 1997, jusqu\u2019à exécution complète de la commande.L\u2019A319 (112 places) est l\u2019avion- jumeau, en plus petit, de l\u2019A320.Le taux d\u2019escompte porté a 6,61 % .Ottawa (PC) A ir Canada a annoncé hier la si- hier son taux directeur, qui passe de 6,27 pour cent (son taux de la semaine derniére), a 6,61 pour cent.C\u2019est la deuxième hausse du taux d\u2019escompte en autant de semaines.Un dollar plus faible et la remontée des taux d\u2019intérêts américains ont incité la banque centrale à augmenter le taux.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 6,- 27 pour cent, le 3 mai 1994.BOURSE DE L a Banque du Canada a relevé NEW YORK NEW YORK (Reuter) \u2014 Les valeurs vedettes ont mis fin hier a Wall Street a une série de quatre séances de baisse en enregistrant une hausse de 0,75 pour cent en réaction à une nette reprise du marché obligataire.L'indice Dow Jones, qui avait perdu plus de deux pour cent en quatre séances, gagne 27,37 points, à 3656,41.On compte, sur l\u2019ensemble de la cote, 1221 hausses pour 834 baisses, après l\u2019échange de 179,22 millions d'actions contre 252,87 millions lundi, «Les obligations se sont très bien reprises et cela a certainement écarté les pressions du marché des actions pour le moment», note Bruce Bittles, analyste chez JC Bradford.Le Dow Jones n\u2019a toutefois pas maintenu: l\u2019intégralité de ses gains, qui l\u2019avaient porté à plus de 3666 points, ce que certains expliquent par le fait que des investisseurs ont préféré attendre que le redressement se confirme avant d\u2019acheter.Le marché risque de rester heurté et sur la défensive jusqu\u2019à ce que la situation s\u2019éclaircisse sur le front des taux d'intérêt.+ cu ae aeceen se = = \u2018 0e Les activités devraient se poursuivre au cours des tout prochains mois même s\u2019il y a hausse des taux d'intérêt, a estimé M.Vogt.«Les taux hypothécaires sont à leur plus bas niveau depuis des années et une augmentation d\u2019un ou deux points de pourcentage ne se traduira pas par un ralentissement des ventes de maisons.» Les prix sont demeurés stables dans la plupart des agglomérations urbaines au cours de l\u2019année dernière.Toronto demeure la ville où les acheteurs pullulent, la demande dépassant l\u2019offre dans toutes les caté- ories de logements, a conclu Royal Page.2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 87 Télephoto, par Cloude Croisetière Nouveau centre commercial Un nouveau centre commercial de 2800 mètres carrés verra le jour à la fin de l\u2019été, à l'Ouest de la rue McCrea, prés du marché d'alimentation Maxi, boulevard Portland.Développements Iberville, propriétaire du Carrefour de l\u2018Estrie, a amorcé il y a une semaine les travaux de construction de ce projet de plus de 1 million $.Un premier locataire, «Bureau en gros», occupera 2000 mètres carrés, tandis que des boutiques ou des services loueront la balance de la superficie.PROFITEZ DES A Achetez à partir \u201c de seulement £6 Sm ,.= \u20ac piques SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY LA PASEO ET LA CELICA, VANTAGES SPÉCIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! de seulement Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux du Canada.Louez à partir FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITÉ ! @ TOYOTA py » 59 a Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.Baux de 12 à 48 mois offerts.Exemple: 12 500$ à un taux annuel de 5,8%, soit des paiements mensuels de 292,42$ pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 1 536,16$.Coût total du bail 14 036,16$.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600$ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500$ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11,782$ et option d'achat de 5 124,18$ en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7* le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600$ de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.72208 pr Area 8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 CHAMPIGNONS Produit du Québec Canada no 1 PECHES ET NECTARINES Produits des Etats-Unis Grosseur 88 «Nouvelle récolte!» ai 1994, Chee Spéciaux en vigueur du mardi 10 mai au lundi 16 Droit réservé dé limiter les quantités.Fo Ed \u201ci + ah SHERBROOKE torrasses 7178 Terrasses Jacques-Cartier 2 \u2014 - ~~ \u2014 ry Te - ET PLUSIEURS AUTRES \"SPÉCIAUX EN MAGASIN + a Selon une étude innovatrice de l'Ordre des comptables agréés du Québec Chaque Québécois cumule un déficit de 15 195 $ Montréal (PC) Ordre des comptables agréés Rollande PARENT du Québec a rendu publique hier une étude L innovatrice présentant le bilan des Québécois en regard des trois niveaux d\u2019administrations publiques qui, en plus de prendre en compte les déficits cumulés, intègre les actifs que constituent les immobilisations et les placements.Avec un passif de presque deux fois plus élevé que l'actif au 31 mars 1993, chacun des 6.9 millions de Québécois avait cumulé un déficit moyen de 15 195 $ pendant que chacun des 3,4 millions de Québécois actifs avait cumulé un déficit de 35,500 $.th ii TRES ERT 14 mai 1994 Eee LT Ley Cp EE GITE du mont Bellevue DÉGUSTATIONS \u20ac E05 HY \"ATELIERS (id BUFFET DU MIDI | MONITEURS 4 (pour enfants) (TH, grande ruche| Coopérer, c'est de de développeme permis créer incomparable.6 Desiardins COOPERATIVE D\u2019ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS Le plus grand choix en région: Prét-a-manger santé Fruits et légumes biologiques Produits d\u2019épicerie et en vrac sans additifs chimiques Suppléments naturels Pour plus d'information, 815, rue Short, Sherbrooke 562-9973 ce qui Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain L'incrovable force de la coopération.passez nous voir au: nous a un instrument nt économique 64991 Dans leur étude, les comptables agréés ont considéré le citoyen comme actionnaire et client des administrations publiques et a appliqué à leurs bilans des principes comptables comparables à ceux qui prévalent lors de la préparation des états financiers des entreprises, a indiqué la présidente Monique F.Leroux, hier, en conférence de presse.«Nous avons fait toute cette gymnastique comptable afin de mieux voir clair», a dit Mme Leroux.Au 31 mars 1993, le déficit cumulé du gouvernement fédéral s\u2019établit à 465 milliards $.De ce déficit, la quote-part du Québec est de 117 milliards $.A la même date au Québec, le déficit cumulé par le gouvernement est de 52 milliards $.A également été considéré, l\u2019avoir du réseau de santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps et des universités qui totalise 11 milliards $ ainsi que l\u2019avoir des administrations locales de 16 milliards $.Pour peaufiner au maximum le bilan, les comptables agréés ont tenu à corriger les passifs inscrits aux régimes de retraite et aux réserves actuarielles qui ne sont pas entièrement comptabilisés dans les comptes publics du Québec.Tous ces efforts visaient à avoir un portrait le plus clair possible afin ue les gens intéressés par la question soient en mesure «de s\u2019entendre sur un diagnostic et, par la suite, sur un pian de redressement», a mentionné Mme Leroux.Cette dernière a également souligné qu\u2019à la lumière des déficits anticipés par les gouvernements pour l\u2019exercice 1993-94, le déficit connaîtra une nouvelle progression de 14 pour cent, et vraisemblablement de 13 pour cent pour 1995.«Si on continue sur cette lancée, on se retrouvera avec un déficit cumulé qui aura doublé d\u2019ici la fin du siècle, d\u2019où l\u2019urgence d\u2019agir», a dit Mme Leroux.Pour être capable de faire cette compilation, les comptables agréés ont «dû courir après les chiffres auprès de nos gouvernements alors que nous avions ceux de la Nouvel- le-Zélande dans un rapport facile à lire».La présidente de l\u2019Ordre estime que le moment de publication de ce type de données devrait échapper aux stratèges politiques de façon à ce que cesse le système de deux poids deux mesures.La production d\u2019or en hausse Londres (Reuter) a production mondiale d\u2019or a L augmenté de 2,0 pour cent en 1993, soit de 44 tonnes a 2281 tonnes, lit-on dans le rapport 1994 du cabinet de consultants Gold Fields Mineral Services Ltd (GFMS) publié hier.L'Afrique du Sud (619,5 tonnes), les Etats-Unis (336 tonnes), l\u2019Australie (247,2 tonnes) et la CEI (244 tonnes) restent les premiers producteurs mondiaux et tous ont augmenté leur production par rapport à 1992.Les ventes nettes d\u2019or par les banques centrales occidentales sont tombées à 475 tonnes en 1993 contre 626 tonnes l\u2019année précédente, ajoute GFMS.C\u2019est la banque centrale du Canada qui a le plus vendu (121 tonnes).Le cabinet observe également qu\u2019investisseurs ou spéculateurs européens ou nord-américains ont acheté 348 tonnes d\u2019or en 1993, le plus fort volume observé depuis plus de dix ans.Enfin, GFMS estime que la demande actuelle d\u2019or physique devrait soutenir les cours dans une fourchette de 370 à 390 § US l\u2019once.L'or a touché, en mars 1993, le niveau de 326,10 $ l\u2019once, le plus bas depuis décembre 1985, contre 380 $ environ actuellement.HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) > VOus avez plus que cing épiso d'herpès génital / an 9 Épisodes !> vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax !> vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (619) 820-5488 ou 569-2551 66481 "]