La tribune, 30 avril 1994, Cahier 2

[" des r du r le éral l\u2019or, s ne E», des Hedé- sant est iété perdes tres har- 2noe de cial.mais s à po- très sont e et titu- neu- nbre s de Chez nous DEMENAGEME CAHIER NT La Tribune Général NOMADEK Sherbrooke Messier en liberté 7 JOURS + 7 SOIRS 4 somedi 30 avril 1994 Économie «Grand maître sucrier» pendant une eure.[I Les frères Jacques et Claude Brassard, de Plessisville, ont dû rendre le grand prix au couple Gaétanne et Bertrand Duquette Gilles BESMARGIAN Plessisville d\u2019avoir été éclaboussé par une histoire de sirop de poteau, au moment de lancer leur foire annuelle, voilà qu\u2019hier les dirigeants du Festival de l\u2019Érable de Plessisville, ont remis le titre de «Grand maître sucrier» à des acériculteurs qui, finalement, n\u2019avaient pas amassé un nombre suffisant de points pour remporter le concours provincial.Une plainte formulée par les propriétaires de l\u2019Érablière Mack, de Sainte-Marguerite de Lingwick, Gaétanne et Bertrand Duquette, peu de temps après la remise du trophée emblématique aux frères Jacques et Claude Brassard, de l\u2019Era- ( omme si ce n\u2019était pas suffisant Suzie Riendeau sera jugée pour le meurtre Gérald PRINCE Drummondville de Saint-Hyacinthe, subira son S uzie Riendeau, âgée de 28 ans, our meurtre aux Assiprocès ses criminelles d'automne au palais Suzie Riendeau de justice de Saint-Hyacinthe.Ainsi en a décidé hier le juge Benjamin L.Greenberg de la Cour Supérieure du district de Saint-Hya- cinthe, siégeant en juridiction criminelle, à l\u2019ouverture du terme spécial des Assises.Mme Riendeau est soupçonnée du meurtre au premier degré de l\u2019homme d\u2019affaires Claude Allie, âgé de 39 ans, de Drummondville, tué par balles à la fin de décembre 1993, mais dont le corps a été tiüvé 1624 janvier derniér dans un garage de cette ville.11 octobre Hier matin, le juge et les procureurs (Me Labrie pour la Couronne et Me Guy Poupart pour la défense) se sont entendus pour que le procès commence le mardi 11 octobre, pour des argumentations en droit et que la cause proprement dite débute devant le grand jury de 12 personnes, qui sera alors formé, à compter du 17 octobre.Entre-temps, Mme Riendeau peut rester en liberté sous les mêmes sévères conditions qui lui avaient été imposées à l\u2019issue de son enquête préliminaire, au début du mois de mars.Mme Riendeau a été arrêtée le 10 février, peu de temps après la découverte du corps de Claude Allie.Disparu le 30 décembre Allie, un prospère homme d\u2019affaires de Drummondville, a été porté disparu à la fin de décembre à aint-Hyacinthe, plus précisément lc 30 au garage Inotrac, où il était allé faire une livraison de machine agricole.Son véhicule, en marche au petit matin, avait attiré l'attention du propriétaire du garage qui l\u2019avait vu à côté, la veille au soir.Pendant plusieurs semaines, tout ce secteur de Saint-Hyacinthe a été ratissé, sans succès, jusqu\u2019à ce que Allie soit retrouvé, presque un mois après sa disparition, dans l\u2019un des puits de service du garage, en état de décomposition.L'enquête de la Sûreté du Qué- * bec devait aboutir en l\u2019inculpation de Mme Riendeau, une employée du garage Inotrac.Rien jusqu\u2019à maintenant n\u2019a été dévoilé par la SQ qui expliquerait le geste de la prévenue, sauf pour indiquer qui pourrait s'agir d'une question d'argent.Allie, en plus d'avoir été abattu de sept coups de pistolet, certains au corps, d\u2019autres à tête, a failli être incinéré: les policiers ont découvert des traces de feu sur ses vêtements, ce qui laisse croire que son ou ses meurtriers ont tenté de le faire brûler avant de la cacher dans blière familiale du même nom de Plessisville, a permis de constater qu\u2019effectivement une malencontreuse erreur de calcul s'était produite au moment du décompte.À la lumière de la feuille de classement remise à l\u2019issue du dévoilement des gagnants du concours, dans chacune des six classes, on comprend pourquoi les frères Brassard avaient confié être les plus surpris du monde.Leur nom n\u2019apparaissait qu\u2019à deux reprises parmi les trois finalistes des six classes; une deuxième place pour le sucre d\u2019érable dur et une troisième position pour le sucre d\u2019érable granulé.En retour, toujours d\u2019après le document remis, le nom de l\u2019acéri- culteur de Sainte-Marguerite de Lingwick était identifié en première, deuxième ou troisième place dans cinq des six catégories.Il semblait exister un illogisme.Finalement, on n\u2019a eu d'autre ue de s\u2019excuser auprès des rassard, de leur retirer le titre (et le trophée) tant convoité pour le remettre au couple Dul\u2019Érablière Mack.Et comme si ce n\u2019était cette dernière a aussi été proclamée «Maître sucrier».Ce titre est une remière étape avant d'accéder à \u2019échelon supérieur, comme le veulent les règlements du parrain du concours, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentachoix frères quette de tion (MAPAQ).C\u2019est donc un doublé pour les Duquette qui sont passés par toute la gamme des émotions, avant de ouvoir savourer le fruit de leur la- Cur.Hier a Plessisville, la plupart des de Claude Allie le puits de garage.Par ailleurs, le 10 février, au moment de l\u2019arrestation de Mme Riendeau, la SQ avait entrepris des recherches aux abords de la sortie 105 (Saint-Basile) de l\u2019autoroute 20, dans le but évident de trouver une arme qui serait reliée à cette affaire.= | t | 1 \u2019 I ' \u2019 W W W ' 1 1 \u2019 1 1 1 1 \u2019 ' 1 I W \u2019 1 I 1 1 1 | 1 | 1 1 ( \u2019 1 croissance des végétaux.suffisament riche et léger.éléments nutritifs dans le sol.poudre d'os.L\u2019agent Carrier de la SQ de Montréal confiait hier que l\u2019arme n\u2019avait pas encore été retrouvée.Il ignorait si elle avait été cherchée à nouveau depuis la fonte des neiges.I! pouvait affirmer cependant qu'aucune autre personne que Mme Riendeau n\u2019a été, jusqu\u2019à ce jour, inculpée.CONSEILS HORTICOLES Les narcisses sont LE SOL ET LA TERRE DE PLANTATION POUR LA SANTÉ DES PLANTES La terre a un rôle de soutien de même que celui de réserve d'eau et des éléments nutritifs nécessaire à la Un bon mélange de ses principaux constituants(mousse de tourbe, sable, chaux, matière organique) évitera des problèmes de sructure au niveau des racines.Ex: mauvaise rétention d'eau et des éléments nutritifs, drainage inadéquat, compactage massif.Dans un cas de compactage massif la solution serait d'incorporer de la matière organique(compost, mousse de tourbe, chaux) au sol à toutes les années jusqu'à ce que à soit Quant au P.H.du sol, pour la région du sud du Québec, il devrait se situer entre 5.8 et 6.3.Un P.H.trop acide empêche une bonne disponibilité des Un P.H.trop élevé va favoriser l'apparition d'insectes nuisibles et/ou de maladies des racines qui peuvent hypothèquer la santé de vos végétaux.Un bon mélange de terre de plantation devrait être constitué de deux parties de terre, une partie de mousse de tourbe, une partie de compost et une petite quantité de Un sol adéquat donnera de meilleures chances de reprise el assurera une bonne santé aux plantes.314, rue Queen, Lennoxville 822-1151 ' |) ! parmi les fleurs les |} MOUSSE DE TOURBE-~ plus populaire du ! .printemps.Les yi | 4 Pt CU.bulbes de narcisses D | 5 55$ croissent dans un | ww sol riche, bien fumé, | légerement ombragé.I existe CONIFÈRES de nombreuses SEMI-ERIGES ET RAMPANTS* variétés de narcisses et les coloris sont 5558.très intéressants.pucmemmene- C9 0-00 cA ASE SAE SEES EEE EERE Emme mesa em mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- 29 acériculteurs des régions productrices des produits de Férable ayant participé au 32e concours annuel avaient fait le voyage dans les Bois- Francs.C'était d\u2019ailleurs le cas pour les propriétaires des Sucreries Jetté de Sainte-Scholastique, «Grand maître sucrier» l\u2019an dernier.as suffisant, Autres gagnants En 1994, le trophée pour le meilleur sirop d'érable a été attribué à Thérèse et Laurier Boucher.d\u2019Audet, par l'Institut international du sirop d'érable.Les Sucreries Jetté, de Sainte- Scholastique, ont pris le premier rang dans les classes sucre d\u2019érable granulé et emballage-cadeaux de produits.Dans la catégorie beurre d\u2019érable, l'Erablière M.D.F, de Saint-Marcel de L\u2019Islet, a fini en tête et dans la classe bonbons à l\u2019érable, Lise et Roland Urbain, de LeGardeur, ont dominé leurs rivaux.Le Festival de l\u2019érable de Plessisville se poursuit en fin de semaine avec plusieurs activités, dont, dimanche midi une grande parade suivie de la plus grosse partie de sucres au monde.L'an dernier, environ 7000 personnes avaient profité de l\u2019occasion pour se sucrer le bec.Les frères Jacques et Claude Brassard, de Plessisville, les récipiendaires du titre de «Grand maître sucrier* pour l\u2019année 1994 pendant environ une heure.avant que le titre leur soit enlevé et remis à un couple de Suinte-Marguerite-de-Ling- wick, Gaétanne et Bertrand Duquetted'ouverture 27 AVRIL OUVERTURE OFFICIELLE DU CENTRE DE JARDIN TERRE NOIRE COMPOSTÉE- 25% de fumier composté et 75% de terre noire 5 sacs/ 5 558.PIERRES BLANCHES+ 2 sacs de 20 kg/ 5 558 POUDRE D'OS- Format 2 kg 5 558, plants 3 3 314, rue Queen, Lennoxville 8221151 : \u201cJusqu'à épuisement des stocks ** Taxes en sus To om cr mr it rR ER EP AP = EE ER ED EP RR EP SF ED EE ETE EE EP SE TE TR PE EP EP SN TR ER ER ew TU AD vn PR OT I MD GD ED ES SD EE EE EE EW = = + tly 82 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 ~ Chez nous Le directeur de Transport des Alentours congédié [I Le geste avait été anticipé par Han-Droits lors d'une rencontre avec les médias Gilles DALLAIRE Magog Droits, organisme sans but lucratif voué à la défense et à la promotion des droits des personnes andicapées de la municipalité ré- Li décision redoutée par Han- gionale de comté de Memphrémagog, a été prise.Le directeur intérimaire de Transport des Alentours, M.Donald Mercier, a été congédié.Il était depuis mai 1993 au service de cet organisme sans but lucratif qui fournit le transport adapté aux personnes handicapées de Magog et d\u2019une douzaine d\u2019autres municipalités.DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Armoires de cuisine et de salle d\u2019eau Planification et conception - Salle d\u2019exposition 200, rue Roy Deauville (Québec) DENLA.Tél.: 864-4261 | i race nt sut hs ex M.Mercier, lui-méme une personne handicapée, aurait-été remercié de ses services parce que, malgré une grande disponibilité et un grand dévouement, il n\u2019aurait pas satisfait entièrement aux exigences de la tâche.Son congédiement avait été anticipé par Han-Droits.Lors d\u2019une rencontre avec les médias tenue quelques heures avant que la décision ne soit prise, la présidente, Mme Louisette Rodrigue, et le coordonnateur, M.Gustave Tanguay, s\u2019étaient étonnés que Transport des Alentours ait sollicité par le iais d\u2019une annonce publiée dans des journaux, des candidatures au poste occupé par M.Mercier.«Nous considérons que Transport des Alentours n\u2019aurait dû en aucun temps dépenser de l\u2019argent - pour essayer de combler un poste occupé depuis presque un an par un titulaire intérimaire.De l\u2019argent a aussi- été dépensé pour former M.Mercier et nous croyons qu\u2019il aurait dû obtenir sa permanence», ont affirmé Mme Rodrigue et M.Tanguay qui se sont dits d\u2019avis que cet argent aurait dû être dépensé pour fournir un meilleur service à la clientèle de Transport des Alentours.Ils ont également rappelé que le gouvernement provincial, principal ailleur de fonds de Transport des Alentours, favorise l\u2019embauche des personnes handicapées et que congédier M.Mercier serait aller à l\u2019encontre de cette pratique.Transport des Alentours fournit ses services à un peu plus de 300 personnes handicapées dont environ 25 sont membres de Han-Droits.DU NOUVEAU EN VILLE Les Soudures d\u2019asphalte et fissures Sl Gd le Spécialités: - Fissures d\u2019asphalte - Trous d\u2019asphalte - Scellage (sealer) appliqué chaud - Sèche rapidement - Balayage à l\u2019air - Réparation générale Sur - GARANTIE 60 MOIS pièces et main-d'oeuvre .SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 151, boul.Portland AR AR TERRE L ® Ea} AL 563-0563 4 GRANBY - ue Dufferin Louisette Rodrigue Gustave Tremblay Entre nous Victoriaville-Arthabaska Interprétation du patrimoine en évidence Victoriaville-Arthabaska (GB) -Dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, la Corporation de - développement touristique des Bois- Francs (CDTBF) présentera, du 3 au 8 mai, dans le mail du centre commercial Grande Place des Bois- Francs, les 14 panneaux du circuit d'interprétation du patrimoine culturel, historique et architectural de Victoriaville-Arthabaska et Saint- Norbert d\u2019Arthabaska.Il s\u2019agira de la seule exposition où tous les panneaux seront regroupés sous un même toit étant donné qu\u2019ils seront ensuite installés sur les différents sites déjà sélectionnés.On le sait, chaque panneau a une thématique reliée au site qu\u2019il occupera, que ce soit l\u2019église Sainte-Victoire, la Station, le Palais de justice, Sir Wilfrid Laurier, le Mont Saint-Michel, le Moulin LaPierre ou les autres.Les recherches historiques et iconographiques dans le cadre de ce projet ont été réalisées par l\u2019historien Wilfrid Grimard, en collaboration avec plusieurs personnes.Les panneaux sont la première étape d\u2019un projet visant à couvrir tout le territoire de la CDTBF qui comprend les municipalités de Warwick (ville et canton), Kingsey Falls, Chesterville et Saint-Fortunat, sans parler de Victoriaville-Arthabaska et Saint-Norbert d\u2019Arthabaska.Sondage pour les Jeux du Québec Victoriaville-Arthabaska (GB) -Au cours des prochains jours, la population de Victoriaville-Arthabaska sera appelée à répondre à un sondage téléphonique à savoir si elle est intéressée à recevoir les Jeux du Québec à l\u2019été 1997.On sait que la majorité des corporations et institutions de même que le milieu sportif ont déjà donné leur appui à une étude én ce sens entreprise bénévolement pour le compte de la ville.Si les jeux étaient présentés dans nos murs dans trois ans, ils se tiendraient vraisemblablement du 25 juillet au 3 août et réuniraient environ 4 000 athlètes dans 12 disciplines provenant de 18 régions du Québec.Par ailleurs, pas moins de 3 800 bénévoles seraient nécessaires pour recevoir athlètes, accompagnateurs, entraîneurs, dignitaires, journalistes, parents et amis des participants à cette grande fête dont l\u2019impact économique est évalué à près de 6 millions $.La population sera consultée Saint-Christophe d\u2019Arthabaska -La population de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska sera informée lundi, à la séance régulière du conseil municipal, où en est rendu le dossier ayant trait au changement de nom de la municipalité, un sujet abordé à plus d\u2019une reprise au cours des dernières semaines.Q sm © C'EST DU SOLIDE.A ESP TTL fee me UNE VALEUR SURE.ECONOMISEZ VALEUR JUSQU\u2019 Di 70-90% 70.00% Woodsmun.une chaine on longueur de rechange Qlomanc® et une casquelle da basebal STIHL tout à fait GHATUITEMENTT sur les sces à chaîne STIHi, 009L, 025, 028 et 034 Wood Boss\u2019 Da plus, avec votre echal de l'un da ces modeles.recevez un coître pour l'uperateur Lathe est or vigueur 1u50: à l'épuisement des ave-vancs Pou put de dela et une démonsiralon gratuite, venez \u201cSTIHL NUMÉRO UN AU MONDE AUSSI EN MAGASIN: © scie à béton e débroussailleuse e souffleur-aspirateur © tarière e taille-haies .et plus.N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez votre spécialiste Le spécialiste du service après-vente centre 1 n'y à van de plus solide que l'osceinnte ngéniane aferrande rctrouvéo dar, Ing &, \u20ac à chaîne STI + Systame d'attomaga dloctronque garanti À ve pour démarrnges raprdos ct faces + Frem de chaîne à de sécurité Quiexsiop\"* pour une plus gs on da d opérateur + Systhre anti abrabioss pour Elus de contori et de sécuttié SCIES à chaîne\u201d CLAUDE CARIER\", - ar mt an wn on mm En an ma Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18 h; le jeudi de 8 h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h:; le samedi de 8 h à midi 683137 La Tribune a pu apprendre que les contribuables de la municipalité seront appelés a court terme a se prononcer, par l\u2019entremise d\u2019une consultation populaire (et non d\u2019un référendum), à savoir s\u2019ils souhaitent ou non changer le nom de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska pour Arthabaska.Le projet mis de l\u2019avant par le conseiller Jacques Croteau, qui exigera la révision de la liste électorale, sera débattu publiquement à la séance du 2 mai.Dans ce dossier, on se souviendra que le maire Clémence Verville et deux conseillers se sont déjà prononcés contre le projet de leur collègue.Drummondville Michel Clair à la Chambre de Commerce Drummondville (GP) - La Chambre de Commerce de Drummond mettra un terme à sa saison d\u2019activités 1993-94 par un souper conférence le 10 mai, animé par Me Michel Clair, directeur général de la Confédération québécoise des centres d\u2019hébergement et de réadaptation.Pour l\u2019occasion, M.Clair, ex-dé- puté de Drummond et ex-ministre dans le cabinet Lévesque, traitera du système de santé et des services sociaux du Québec, Ce souper-conférence coincide avec l\u2019assemblée générale de la Chambre et à la formation du conseil d'administration 1994-95, Un hommage sera rendu aussi à l'homme d\u2019affaires Gérard Nadeau, président-fondateur de cinq compagnies spécialisées dans le rembourrage industriel ct les activités connexes: lc Groupe Multina, Dubois ct Nadeau, Produits Multifoam International, Modèlerie MH et Confection JAT.Finalement, lors de cette activité.la compagnie Electra-Source, qui fabrique des circuits électriques innovateurs, présentera une exposition.de ses produits. I ta- rid le co- ce jen ion ère vrir qui 'ar- ls, ans et en- uil- n4 TO- bé- ITS, tes, 5 a co- nilles ro- ul- > ent nt- Aron- era era ou- \u2018er- éja eur ur- er- ec- ité.fa- no- :de Te ' : L-E00-00000-0 SES ee ete ee Can RE mar TUE JRDAY MD an 01-03-93 EXPIRATION / EXPIRY DA me LEVIS QC 3 FAL IRE Ls Tribune, Shertwooke, somedi 30 avril 1994 wp ¥ Fan we gv Le see \"5.CERTIFICAT D'ASSURANCE mévaloc RESPONSABILITE AUTOMOBILE énérales | < - CANAQA - ÉTATS-UNIS / USA GHICLE LIABILITY | \u201cGARD 1 } wr 999999999999 00000000000000 Mettre deux voitures sur le même contrat, c\u2019est plus payant que jamais.Avec le nouvel Avantage 2 sur 1 de Desjardins, vous économisez et bénéficiez d\u2019une meilleure protection.de rabais 10 % O sur chaque véhicule ! En assurant sur un même contrat deux véhicules appartenant à l\u2019un ou l\u2019autre des conjoints, vous bénéficiez automatiquement d\u2019un rabais de 10% * sur chacun d\u2019eux.L'option Bonne route : 2 pour 1! En vous prévalant de l'option Bonne route sur un véhicule, vous l\u2019obtenez sans frais sur l\u2019autre.L'option Bonne route, cinq protections complémentaires à toute épreuve pour votre assurance auto, d\u2019une valeur moyenne de 55 $ par année.L\u2019Assistance juridique Desjardins sans frais! L'Assistance juridique Desjardins, un service unique d\u2019information téléphonique sans frais, vous permet de parler directement à un spécialiste (avocat ou notaire) autant de fois que vous le voulez.Par exemple, vous pouvez obtenir des renseignements de base d'ordre juridique concernant vos activités entourant la propriété ou l\u2019usage de votre habitation ou de votre automobile.sion gratuite: vi agent directement à votre phone s assure déjà vos deux voitures sur le même us profiterez automatiquement de ces privilèges tre prochain renouvellement.Cependant, si vou vous êtes pas encore prévalu de l'option Bonne route, muniquez avec votre agent.~~.om av cat 004 *Dans le cas où le nombre de conducteurs excède celui des véhicules, ainsi que dans certains autres cas, Desjardins vous offre 5 % de rabais sur chacun des deux véhicules.Assurances générales des caisses Desjardins Des conditions d'admissibilité s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et à des exclusions.Seules les polices d'assurances peuvent servir à trancher les questions d'ordre juridique.Say 72137 B4 SI VOUS RÉPONDEZ «OUL AUX 3 POINTS SUIVANTS: 1- VOUS ÊTES SUIVI(E) POUR DE L'HYPERTENSION ARTÉRIELLE 2- VOUS AVEZ 60 ANS ET PLUS 3- LE MÉDICAMENT QUE VOUS PRENEZ SE NOMME «LOZIDE» SVP LAISSEZ VOTRE NOM 564-5251 63230 \u2014_ L\u2019ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC - RÉGION ESTRIE regroupement d'entrepreneurs professionnels de la construction depuis près de 60 ans recherche COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DE PROJETS Sous l'autorité du président, la personne choisie se verra confier la gestion d'activités ou de projets, de rencontres mensuelles, sessions de formation et d'information, colloques, séminaires, sondages, activités sociales telles que tournoi de golf, etc.EXIGENCES MINIMALES Titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en administration, DEC en administration et trois (3) ans d'expérience en gestion d'activités, de bénévolat ou plusieurs années d'expérience jugée équivalente.La personne choisie doit posséder trois (3) années d'expérience reliée à l'industrie de la construction.ATTENTES PARTICULIÈRES Cette personne doit avoir une bonne connaissance des propriétaires-diri- geants d'entreprises de la construction, posséder une capacité reconnue en communication et en organisation, de l'autonomie, de l'entregent, une capacité de travailler en équipe et un esprit d\u2019initiative et de créativité.Les candidatures, accompagnées du curriculum vitae, seront reçgues jusqu'au vendredi 6 mai 1994 - 17 h 00, à l'adresse suivante: PRÉSIDENCE Association de la construction du Québec Région Estrie 2925, RUE HERTEL SHERBROOKE (QUÉBEC) J1L1Y3 64880 Le Collège Universitaire de Hearst est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une PROFESSEUR-E à temps plein BIOLOGIE EXIGENCE: M.Sc.en biologie ou l\u2019équivalent, avec un inté- Têt pour la biologie de l\u2019environnement.FONCTIONS: Cette personne aura des tâches d\u2019enseigne- -ment et de recherche dans un milieu universitaire.Elle ensei- \u2018gnera à des étudiantes et à des étudiants qui aspirent au baccalauréat ès arts dans les humanités, les sciences sociales et -en administration des affaires.EXIGENCE LINGUISTIQUE: Une excellente connaissance \u2018du français est exigée avec préférence accordée aux personnes \u2018qui maîtrisent aussi l\u2019anglais.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Le ler août 1994; le -premier contrat est d\u2019une durée de 23 mois.SALAIRE: Selon l\u2019échelle salariale en vigueur (minimum 38 767 $ en 1993-1994).Ce poste mène à la permanence.NOTE: Ce poste est conditionnel à l\u2019approbation budgétaire.Le Collège Universitaire de Hearst, affilié à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury, est une institution d\u2019enseignement universitaire francophone du nord-est de l\u2019Ontario.Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 13 mai 1994 à: \u2018 Danielle Coulombe, vice-recteure College Universitaire de Hearst Sac postal 580 Hearst (Ontario) POL 1NO 2086303 72161 RE DE NEAR NRE La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 avril 1994 \u2019 [ arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Voir autres annonces de carrières et professions en page B-5 et B-6 CAISSE POPULAIRE DE STE-JEANNE D\u2019ARC DE SHERBROOKE 1100, RUE GALT OUEST SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 2A4 DIRECTRICE, DIRECTEUR SECTEUR CONSEIL AUX ENTREPRISES La Caisse populaire Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke La Caisse populaire évolue en milieu urbain.L'actif se chiffre à plus de 66 millions de dollars et le portefeuille de prêts se répartit comme suit: 35 millions en prêts aux particuliers et 21 millions en prêts commerciaux.Le secteur conseil aux entreprises est composé de 3 employés, 2 conseillers et 1 commis.' Les responsabilités Sous l'autorité du directeur général de la caisse, votre rôle sera d\u2019assumer la gestion globale, opérationnelle et stratégique du secteur conseil aux entreprises et des activités reliées au développement et à la mise en marché des services d'épargne, de crédit et autres services financiers spécialisés aux entreprises; d'appliquer et de suivre le contrôle interne du secteur; de diriger, d'impliquer et de supporter les ressources humaines à la réalisation des objectifs fixés.Profil de compétences recherché Formation et expérience - Baccalauréat en administration et trois (8) années d'expérience reliée au crédit aux entreprises, dont une (1) année d'expérience en gestion, Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être considérée.Habiletés et caractéristiques personnelles - Des aptitudes à appliquer efficacement le cycle de gestion (planifier, organiser, contrôler et déléguer) et le processus de solution de problèmes (analyser, synthétiser, décider, agir).- Habiletés à élaborer et gérer des stratégies de mise en marché et à appliquer le processus de vente conseil (sollicitation, proactivité dans l'offre et la vente de produits et de services).- Habiletés à gérer, développer et mobiliser les ressources humaines sous sa responsabilité, à communiquer efficacement oralement et par écrit; à travailler en équipe et au développement de la Caisse- Faire preuve de leadership et d\u2019une préoccupation soutenue pour les besoins et la qualité des services aux membres.Les conditions de travail Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l\u2019intérieur de l'échelle Hay (pointage 496) prévue pour ce poste.La Caisse offre un régime complet d'avantages sociaux.Vous avez le sens des affaires, vous êtes une personne dynamique et intéressée à relever un tel défi, faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel au plus tard le 11 mai 1994, avec la mention «Concours no 012A02».Christiane Faucher, conseillère en développement des ressources humaines Direction régionale Sherbrooke-Métropolitain Fédération des C.P.D.de l\u2019Estrie 1845, rue King Ouest Sherbrooke (Québec), J1J 2E4 : recherche de: CUISINIER OU UNE CUISINIÈRE (PETIT DÉJEUNER) Exigences: \u2014 Diplôme de cuisine prof.ITHQ ou établissement reconnu \u2014 Facilité à travailler en équipe \u2014 Personne responsable et autonome \u2014 Deux ans d'expérience en cuisine évolutive \u2014 Aisance avec le public Disponibilité requise: matin, semaine et week-end (temps plein) 1ER(E) CUISINIER(ERE) Exigences: \u2014 Diplôme de cuisine prof.ITHQ ou établissement reconnu \u2014 Facilité à travailler en équipe \u2014 Leadership, responsable et autonome \u2014 Trois ans d'expérience à un poste similaire \u2014 Expérience en pâtisserie (atout) Disponibilité requise: soir, semaine et week-end (temps plein) Un important complexe hôtelier de la région Magog-Orford est à la pe Tu es chômeur-chômeuse.Tu as 45 ans ou plus.Tu n\u2019as pas de temps à perdre.Tu trouveras chez nous toute l\u2019aide et les services dont tu as besoin pour réintégrer plus rapidement le marché du travail.et c'est GRATUIT! Appelle-nous! CENTRE OPTION 45 25, rue Wellington Nord, bureau 315 Sherbrooke, J1H 5B1 (819) 829-5060 BROCHU & MORIN, Avocats Notre société d'avocats est à la recherche d\u2019'un(e) avocat(e) pigiste pour travailler a ses bureaux de East Angus en Estrie.Description du poste Le(la) candidat(e) sera assigné(e) au secteur matrimonial de notre étude et devra être en mesure de faire des repré- sentantions en ce sens au Palais de Justice dans les dossiers litigieux.Ses tâches consisteront également à faire des recherches et à constituer des dossiers de preuve dans tous les domaines d'activités de l'étude, dont notamment en droit de l'environnement, droit municipal, droit forestier et agricole.Qualifications \u2014 Un minimum de deux ans de pratique avec une expérience pertinente; \u2014 La personne devra être à l'aise avec la recherche juridique sur base de données informatique (SOQUI); \u2014La bonne connaissance de l\u2019anglais sera un atout considéré.S.V.P, nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 mai prochain 64777 Desjardins L'incroyable force de la PC Faire parvenir C.V.a: 416 h 00.Chef exécutif BROCHU & MORIN, Avocats iy 2 61, rue Laurier, C.P.Magog-Orford, Québec East Angus, Québec, JOB TRO 64424 | 64851 Arcon Canada Inc., important manu- ARCON facturier de portes et fenêtres, est ac- CANADA tuellement à la recherche de : Vendeur(euse)s Région de Sherbrooke Vous devez posséder une automobile, une expérience de la vente directe au consommateur (prospection, sollicitation), du dynamisme et de la motivation à revendre ainsi que le désir de faire un revenu au-dessus de la moyenne.Nous offrons une rémunération à la commission, des avantages sociaux concurrentiels et un programme de formation complet.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Gérard Chamberlain Arcon Canada Inc.135, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke, Québec J1J 224 64799 College de Sherbrooke OFFRE D'EMPLOI Coordonnatrice ou Coordonnateur des Services de l\u2019équipement Nature du travail La fonction de coordonnatrice ou coordonnateur des Services de l'équipement comporte la gestion des activités et des ressources ayant trait à l'entretien et à la protection des biens meubles et immeubles, à la coordination de projets et travaux de construction, d'agrandissement, de transformation de locaux et bâtisses; à la gestion et à la conception de plans et devis; à la gestion et à la supervision de contrats reliés à l'entretien ménager et à la sécurité.Suivant les conjonctures, certaines tâches peuvent être retranchées ou ajoutées à la fonction décrite ci-haut.Exigences * Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie civit ou en génie mécanique.Posséder cinq années d'expérience pertinente dont trois en gestion.Traitement: de 46 250 $ à 61 201 $.Entrée en fonction: le lundi 6 juin 1994.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, avant le 16 mai 1994, au Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 94.04.30 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à l'égalité.0 I) Cookshire Tex Entreprise manufacturière estrienne, située à 30 kilomètres de Sherbrooke, oeuvrant dans le domaine du textile, cherche à combler les postes suivants: CHIMISTE-TEINTURIER qui sera responsable: - de travailler au laboratoire de contrôle de qualité; - d'effectuer divers tests routiniers sur les matières - de participer à l'élaboration d'un programme d'assurance-qualité et le mettre en application.Le candidat recherché possède 3 ans d'expérience en industrie dans des fonctions similaires, appuyée par des expériences concrètes en analyse instrumentale.Des connaissances en informatiques sont également requises.De plus, une expérience dans le domaine du textile serait un atout.Le candidat doit être capable de prendre des initiatives, motivé, il sera également apte à mener à terme les projets de support qui lui seront confiés.\u2019 CONTREMAITRES Le candidat sera responsable de planifier, contrôler, coordonner et organiser toutes les activités de son département afin d'optimiser la production, et ce, en supervisant une quarantaine d'employés.Le candidat devra également analyser l'ensemble des tâches effectuées et les méthodes de travail utilisées de manière à documenter les processus afin d'établir un plan de formation approprié pour chacun des postes e travail.Le candidat recherché doit posséder un D.E.C.en textile ou de 3 à 5 anis d'expérience dans des fonctions similaires.Il est dynamique, capable d'étudier les rapports de production, flexible face aux changements requis dans la planification de leur production lorsqu'il est demandé par le service à la clientèle.I! est également soucieux de la qualité.Connaissance dans le domaine du tissage ou en filature serait un atout.ANALYSTE-PROGRAMMEUR Le candidat recherché sera responsable du bon fonctionnement des applications manufacturières et financières de l'entreprise.Il devra analyser, programmer et mettre en place les amélioriations requises.Le candidat doit avoir: - Un Bacc.en informatique ou informatique de gestion, expérience pertinente peut suppléer; - Un minimum de 3 à 5 ans d'expérience comme analyste-program- meur en milieu manufacturier; - Bilingue de préférence; - Bon communicateur, - Le sens des responsabilités, méthodique, autonome; - Connaissance de l'environnement IBM RISC/6000, système d'exploitation AIX, - Connaissance du langage de programmation BBX; - Connaissance de l'environnement des bases de données; - Connaissance des environnements micro-ordinateurs 386 et 486 serait un atout.COOKSHIRETEX a/s de LISA LEBLANC 390, RUE PRINCIPALE EST COOKSHIRE (QUEBEC) JOB 1MO Le salaire et les avantages sociaux sont comparables aux entreprises du secteur.Si vous êtes intéressé à relever ce défi, vous avez jusqu'au 13 mai 1994 pour faire parvenir votre curriculum vitae.Cette offre d'emploi s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.84426 INFORMATAIX ox PROGRAMMEUR, PROGRAMMEUR ANALYSTE Le ou la titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer la mise à jour.: Poste temporaire pour une période d'un an avec possibilité de prolongation.EXIGENCES DU POSTE: e D.E.C.en informatique (au moins) e Langages de programmation C++, Ç, Turbo Pascal e Connaissance de la programmation dans un environnement Windows serait un atout e Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation e Grande disponibilité e Bilingue.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Calin Borcan Directeur Service de l\u2019informatique - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg, Sherbrooke (Québec), J1J 3Y3 64879 Entreprise manufacturière spécialisée dans la transformation de produits dérivés de l'acier est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE PRODUCTION/TECHNIQUE Responsabilités e Planifier et contrôler la production.© Assurer le suivi auprès de la clientèle.® Implanter un programme en assurance-qualité.e Superviser les employés de production.e Participer au développement de produits.Profil - BAC en génie mécanique.- Cing ans d'expérience en industrie manufacturière, dans les câbles d'acier serait un atout.- Parfait bilingue, indispensable.- Bon communicateur.: - Expérience avec les logiciels Wordperfect et lotus 1-2-3 environnement Windows (solution T.D.L.de Clarisys).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 mai 1994.A/S Directeur des ressources humaines 880, rue Cowie Granby (Québec) J2J 1A8 Télec.: (514) 378-8299 * Prière de ne pas téléphoner.64863 LINDSEY MORDEN EXPERTISE EN SINISTRES LIMITEE Notre compagnie d'envergure internationale, est à la recherche d'experts en sinistres pour nos différentes succursales couvrant la province de Québec.Les candidats et candidates doivent être complètement bilingues et posséder un permis Classe |, I! où stagiaire.EXPERT SÉNIOR Minimum de dix ans d'expérience en responsabilité ou biens avec un bureau d'experts indépendants.EXPERT INTERMÉDIAIRE Minimum de cing ans d'expérience en responsabilité, biens ou automobile avec un bureau d'experts indépendants.EXPERT JUNIOR Candidat ou candidate avec formation complète au cegep ou université avec DEC en assurance ou administration.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Gilles Wilson, F.l.A.C.Directeur général - Province de Québec 2021, dv.Union, bureau 910 Montréal (Québec) H3A 2S9 72168 ce mw vs axes aa \u201cwou m- \u2014\u2014\u2014-e S00 TASES OSTISEROL VO.FILRESFARICSSRETRLIERANRD BOOT = 1 i \u2014 -\u2014 arrières et professions La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 ovril 1994 BS.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Relevant du directeur du Centre, et en avec le personnel du Centre, la où le titulaire recevra les appels d'aide et coordonnera les travaux qui en découlent, tout en s'acquittant de diverses fonctions administratives.Ce poste est régulier à temps plein.La où be titulaire devra: répondre aux appels d'aide faits au Centre, établir un diagnostic et acheminer les demandes au personnel approprié; assister des utilisateurs possédant un grand éventail Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés GB College de Sherbrooke Voir autres annonces de carrières et professions en page B-4 et B-6 de nai inf .sacauite \"de lêches administratires dynamiques et reliées à Novell; faire l'achat de logiciels ; pour le Centre; mainienr ls ns compétents! Noences pour logic] or Sauimemont Service de placement maintenir des systèmes de documen- 564-6118 accomplir du travail adm concer- pant les consultants travaillant au labora-_ foire du Centre et programmer les heures de ce laborsioire.+ - Un important concession- ; naire de I'Estrie est a la re- a\u201d TA cherche d\u2019un Qualiicatins ol sxgendes \u2014 , Le postulsnt devrait avoir: diplôme MECANICIEN COMPAGNON d'études collégiales en informatique; ex- POUR LE SOIR périence dans l'administration d'un sys- téme Novell; connaissance de MicroSoft Windows sur compatibles PC; WordPer- fect 5.0 ot plus ( la connaissance des produits Borland et UNIX serait un atout): | ive, aisance à établir ses priorités et capacité de travailler sous supervision ET LE SAM EDI minimum dans une atmosphère de pres- , : autres.La langue de travail est l'anglais, MECAN | C | E N et la connaissance du français sera un Le APPRENTI Sice poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature, incluant un c.v.et les noms de trois références, au POUR LE JOUR sion; capacité de bien travailler avec les Programmes de formation Nous sommes présentement à la recherche de personnes intéressées à suivre une formation soit sur le service à la clientèle, soit sur les nouvelles habiletés de travail.Programme de formation sur le service à la clientèle Le programme vise à former des commis au service à la clientèle dans différents secteurs d'activités.Ce programme est d\u2019une durée de trente-deux semaines incluant dix semaines de stage.Programme de formation sur les nouvelles habiletés de travail Le programme vise à développer des connaissances et habiletés transférables dans n'importe quel secteur ou environnement de travail et adaptées aux nouvelles exigences des employeurs (habiletés au travail en équipe, initiation à la gestion de la qualité, communications, techniques de résolutions de problèmes, micro-informatique, etc.).Ce programme est d\u2019une durée de dix semaines incluant cing semaines e stage.Conditions d\u2019admissibilité pour chaque programme: - être prestataire d'assurance-chômage, travailleur licencié; - être disponible pour l\u2019ensemble de la formation choisie.Les personnes intéressées doivent téléphoner au (819) 821-3988 entre 8 h 30 et 17 h 00.sox Groupe GCRH \u20ac GCRH 230, rue King Ouest, bureau 300 Gestor Concertee Sherbrooke (Québec) + Fare ro J1H 1P9 64891 Un concessionnaire de voitures japonnaises en région est à la recherche D\u2019UN DIRECTEUR COMMERCIAL ou d'une DIRECTRICE COMMERCIALE.La personne que nous rechercons possède les qualités et les aptitudes suivantes: - expérience dans la vente et le domaine du financement - belle personnalité : - la maitrise de l'anglais demeure un atout certain Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une photo récente a: .CASIER 217 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 64433 plus tard le 6 mai 1994 a: .; Faire parvenir votre c.v.au: Prof.Charles C Directeur CASIER 218 Centre Informatique Cole LA TRIBUNE hive! \u2019 Lonnorvile, Go 1950, RUE ROY JIM 127 SHERBROOKE, QUEBEC (Fax 822-9661) 65108 J1K 2X8 s1a9e LES ENTREPRISES THONA nc.MORALIN INC.Entreprise oeuvrant dans le domaine de la transformation de produits manufacturiers désire combler des postes d'opérateurs(trices) de presses: OPÉRATEURS OU OPÉRATRICE DE PRESSES FONCTIONS: ° Couper, coller, vérifier et emballer les produits.EXIGENCES: ° Bonne dextérité manuelle et rapidité; ° Stabilité, assiduité et ponctualité; ° Très bon esprit d'équipe et d'entraide.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 mai 1994 à: THONA INC.(Division LES ENTREPRISES MORALIN INC.) Service du Personnel 1635, boul.Industriel \u2014 MAGOG, (Québec) \u2014 J1X5B3 Nous offrons l\u2019égalité dans les chances d'emploi.64874 INFORMATAIX a0 FISCALISTE - IMPOT DES PARTICULIERS Leader canadien dans le développement de logiciels pour des fins de traitement des déclarations d'impôt sur le revenu, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique intéressée par les défis et le travail d'équipe.EXIGENCES D'UN POSTE: ® Doit avoir une bonne compréhension de la Loi de l'impôt sur le revenu et de la Loi sur les impôts du Québec.© Expérience pertinente en tant qu'utilisateur d\u2019un logiciel de traitement des déclarations d'impôt des particuliers.e Bilinguisme serait un atout.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et de la formation de la personne.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Jean-Guy Boutin, C.A.Directeur Service de fiscalité - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1J 3Y3 64878 Représentante ou représentant en publicité demandé e Expérience requise e Temps plein Salaire selon compétence Faites parvenir votre c.v.avant le 6 mai 1994 à: Concours représentant/représentante 165, rue Bonair St-Elie d\u2019Orford JOB 2S0 sage?RECHERCHE VENDEUR-ESTIMATEUR A TEMPS PLEIN P our magasin de matériaux de construction QUALITES REQUISES: © 5e secondaire e Aptitude à calculer les quantités de matériaux requis à partir d'un plan e Minimum de 5 ans d'expérience e Bonne connaissance de l'anglais Faites parvenir votre c.v.au: Centre de rénovation Alouette 316, rue Principale Ouest Ste-Anne de La Rochelle (Québec) JOE 2B0 a/s M.Pierre Giroux 64610 [A4 0, PERSONNEL Nous sommes présentement a la recherche pour notre client d\u2019un ou d\u2019une COMPTABLE Vous aurez la responsabilité des activités comptables de l\u2019entreprise.Vous devrez préparer les états financiers ainsi que la paie et effectuerez les mises à jour au grand livre.La personne recherchée doit posséder une formation en administration jumelée de quelques années d\u2019expérience pertinente.La connaissance de Lotus 1-2-3 et le bilinguisme sont des atouts souhaitables.Si cette offre vous intéresse, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 6 mai 1994 à: ECCO PERSONNEL 411, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4B7 Télec.: 819-346-1567 \u2026.Desjardins L'incroyable force de la coopération.A Assurances générales des caisses Desjardins Leader québécois des assurances de dommages distribuées sans intermédiaire, les Assurances générales des caisses Desjardins recherchent des personnes capables d'assurer des activités de vente et service dans les fonctions suivantes : HS\u201d AGENTS EN ASSURANCE DES ENTREPRISES | Relevant du directeur adjoint des ventes, vous aurez comme principales fonctions de faire de la sollicitation auprès de la clientèle ainsi que d'évaluer ses besoins en assurances de dommages des entreprises et des\u2019 particuliers, et ce, en vue de conclure la vente de contrats et aussi d'assurer le service après-vente.Vous possédez un certificat d\u2019intermédiaire de marché en assurances des particuliers et des entreprises ainsi qu\u2019une expérience minimale de cinq ans en vente d'assurances |.A.R.D., dont trois en assurances des entreprises.Un diplôme de l\u2019Institut d'assurance du Canada sera considéré comme un atout.Votre sens aiguisé de la vente, votre grande autonomie et votre mobilité sont des qualités essentielles pour ces fonctions.De plus, vous connaissez bien l'anglais et disposez d'une automobile.Lieu de travail : Sherbrooke et les environs Nous offrons un salaire de base rehaussé de commissions et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous désirez faire carrière dans l'assurance, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 6 mai 1994, à 16 h 30, en mentionnant le numéro de concours 262-T, à la Vice-présidence, ressources humaines .CP.3500 Assurances générales Lévis (Québec) des caisses Desjardins G6V 6P9 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.72159 - Hydraulique NJ - Pneumatique - Conception mécanique AA on \\ & NETO HYDRAULIQUE Magog (Québec) Une entreprise en pleine expansion, située à proximité de Sherbrooke spécialisée en hydraulique et en pneumatique est à la recherche de candidats dynamiques pour les postes suivants: Représentant technique aux ventes Tâches: En collaboration avec le directeur général, le titulaire du poste aura la responsabilité du maintien et du développement des ventes régionales.l! participera activement à l\u2019élaboration de la stratégie marketing avec l'équipe de direction.Nous recherchons des candidats ayant une bonne présentation, avec un minimum de deux années d'expérience dans le domaine.Les candidats devront détenir de bonnes connaissances en mécanique industrielle.Le candidat doit bien maîtriser l'informatique (Ex Lotus, Wordpertect etc).La personne recherchée doit être bilingue (français, anglais).Un DEC en conception mécanique serait également un atout.Commis aux pièces (bureau des commandes) Exigences: Tâches: Le titulaire du poste aura la responsabilité de répondre aux appels des clients.Il s'occupera des ventes internes, et de la facturation général.|| articipera quotidiennement aux achats chez les différents lournisseurs.Il aura à bien gérer les livraisons chez nos clients.Exigences: Nous recherchons des candidats ayant une facilité de communication, avec un minimum de deux années d'expérience en hydraulique et en pneumatique.Les candidats devront détenir de bonnes connaissances en mécanique industrielle.la personne recherchée doit être bilingue (français, anglais).Le titulaire doit maîtriser l'informatique.Il devra avoir un sens de l'organisation efficace.Conditions: Rénumération selon compétences.Salaire de base intéressant plus commission (Représentant).Bonnes possibilités pour les gens dynamiques et performants ayant le goût d'avancer.Action Hydraulique inc.g Faites parvenir votre curriculum vitae: 88.rue Pomerleau \u2018 A/S Bruno Fillion Magog (Québec) J1X 5T5 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LA VILLE D\u2019ASBESTOS (POSTE-CADRE) La Ville d'Asbestos recherche les services d'une personne dynamique pour remplir la fonction de «Directeur(trice) de la Bibliothèque municipale».Sommaire de l\u2019emploi Relevant du Directeur du Service des Loisirs, la personne responsable de la Bibliothèque aura comme principales tâches la planification, l'organisation, l'administration et le contrôle des activités de la Bibliothèque municipale.Qualifications - Diplômé(e) en bibliothéconomie ou, - Technicien(ne) en documentation - Façilité d'entretien orale et écrite de la langue française et de la langue seconde - Connaissances de base en informatique.Conditions de travail - 40 heures par semaine - Salaire et conditions à être déterminés par lé Conseil municipal.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra s'engager à déménager à l'intérieur des limites de la Ville d'Asbestos et ce, dans les trois (3) mois de sa date d'embauche.Le ou la candidat(e) devra réussir chacune des étapes mentionnées ci-après: 1- examens écrits 2- enquête de candidature 3- entrevue 4- examen médical Toutes les personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae en incluant les documents requis, à l'adresse mentionnée ci-dessous, et ce, avant 14 h 00 le vendredi 27 mai 1994.VILLE D'ASBESTOS A attention de Monsieur Serge Charland Directeur général et directeur du personnel 185, rue Du Roi, bureau 105 Asbestos (Québec) J1T 184 à GISOU, $% waterville 1G Inc.Waterville TG Inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toroda Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 200 employés.Exploitarit deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une qualité de vie des plus attrayantes.À la suite de l'obtention de nouveaux contrats, nous désirons combler les postes suivants : \" ae ILE CS R soutien technique en micro-informatique Relevant du directeur, systèmes informatiques, vous vous consacrerez à des activités de soutien en micro-informatique, dont les suivantes : installation de systèmes, configuration, formation de clients internes et définition de problèmes relatifs au matériel et aux logiciels.Vous avez acquis une expérience reconnue et une connaissance approfondie du matériel informatique et des logiciels ainsi qu'une expérience technique en soutien aux utilisateurs de microordinateurs, de préférence dans une moyenne entreprise.Vous devez connaître à fond DOS 6.x, Windows 3x, 05/2 2x, Novell 3.x, Microsoft Office et Lotus Smartsuite.Une grande facilité à communiquer en anglais et en français, un sens développé des priorités et du service à la clientèle de même qu'un très bon esprit d'équipe sont essentiels.Des connaissances concemant l'émulation 5250, PC-Support/400, Novell pour SAA, les topologies de réseaux Token-ring et Ethernet ainsi que Unix seront très appréciées.Date limite : 6 mai 1994 NLL TE | (egal Au sein du service d'assurance-qualité, vous coordonnerez la réalisation des demandes de nos clients et en assurerez la communication au sein de l'entreprise.De plus, vous veillerez au suivi des indicateurs de satisfaction du client et vous vous chargerez de l'ajustement des stratégies d'amélioration.Enfin, vous devrez promouvoir la résolution systématique de problèmes chroniques et voir à l'application des mesures correctives.Bilingue et titulaire d'un baccalauréat en génie mécanique, industriel, chimique ou électrique, vous comptez de deux à quatre années d'expérience dans le domaine de la qualité et{ou) en coordination : de projets.Familiarisé avec diverses méthodes de résolution de problèmes, vous avez acquis une expérience pratique dans une industrie de fabrication.Dans votre demande, vous êtes prié de décrire brièvement (entre 15 et 20 lignes) de quelle façon l'ingénieur en assurance-qualité pourrait communiquer les demandes d'un client et en assurer la réalisation à l'intérieur même de l'entreprise.Date limite : 11 mai 1994 YEU Ita ls \u201d contrôle de production voluant dans un milieu dynamique, vous travaillerez avec le groupe de planification de production, qui a la responsabilité de planifier la fabrication quotidienne de 250 produits différents.Vous aurez comme fonction première de veiller au développement et à l'implantation des systèmes permettant le suivi des mises en marché de tous les nouveaux programmes, ainsi qu'au respect des dates de livraison de nos pièces grâce à ces nouveaux systèmes.En outre, vous participerez activement à l'implantation d'un nouveau système de planification de la production.Vous êtes bilingue et possédez un baccalauréat en génie industriel ou l'équivalent.Vous êtes familiarisé avec l'informatique (Lotus, Excel, Windows, MRP), avec l'utilisation des nomanclatures de pièces ainsi qu'avec une ou plusieurs techniques de gestion de projet.Vous connaissez les techniques japonaises telles que Kanban, JIT et TPS et avez acquis trois années d'expérience au sein d'une industrie de fabrication, dont au moins une en planification de production.Date limite : 11 mai 1994 \"em Ingénieur développement de produits - groupe technique Relevant d'un chef de projet, vous participerez à l'élaboration des nouveaux produits et à l'amélioration du niveau de qualité du produit tout en tentant d'en réduire le coût.Vous serez le contact entre le client et Watervile TG concernant le design de pièces et participerez activement au processus de développement.À partir des changements d'ingénierie, vous devrez coordonner toutes les étapes de ces changements, participer à la recherche de solutions el proposer des améliorations au procédé.Vous devez posséder un baccalauréat en génie mécanique, ou l'équivalent, avoir de un à cing ans d'expérience pratique en production, en développement de produits, gestion de projets ou autre.De plus vous devez être bilingue.Dans vos expériences de travail, vous avez eu l'opportunité de transiger avec des clients.Vous êtes flexible, disponible pour voyager.De l'expérience en design etfou) en qualité serait un atout, ainsi qu'avoir travaillé dans le secteur de l'automobile.Date limite : 11 mai 1994 Nous offrons une rémunération concurrentielle jumelée à une vaste gamme d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes perspectives de croissance au sein d'une entreprise dynamique.Si vous êtes intéressé et qualifié, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance, en indiquant le poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG inc, C.P.4500, aterville (Québec) JOB 3H0, et ce aux dates indiquées ci-dessus.72170 Nous favorisons l'equité en matière d'emploi tpt 1 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 Utilisation des équipements de loisirs de Magog par les résidents de Canton de Magog Le maire Gilbert assuré d'une entente Gilles DALLAIRE Magog ême si aucun accord de principe n\u2019est encore intervenu et même si aucune rencontre n\u2019est prévue au cours des prochaines heures, le maire de Magog, M.Paul- René Gilbert, a affirmé hier être à peu près assuré qu\u2019une entente relative au coût de l\u2019utilisation des équipements de loisir de Magog par les résidants de Canton de Magog est imminente et pourrait même être entérinée par les deux conseils municipaux dès lundi soir.«Nous sommes trop proches pour ne pas nous entendre», a-t-il commenté tout en refusant, comme il l\u2019a fait, sauf très rares exceptions, depuis le début des négociations, de chiffrer l\u2019offre de services de Magog.Il a rappelé que Magog et Canton de Magog ont conclu dans le passé nombre d\u2019ententes bénéfiques pour les deux municipalités, notamment celle qui a abouti à la mise sur pied de la Régie intermunicipale de police Memphrémagog.Il a affirmé que Magog n\u2019a jamais cherché à exploiter les municipalités à qui elle fournit des services de quelque nature que ce soit.«Nous avons un large éventail de services que nous pouvons parta- er.Nous sommes contents de le aire chaque fois que c\u2019est possible La canalisation du ruisseau Cushing sera examinée Guy MARCHAND Richmond Richmond procèderont à la vérification de la conduite forcée du ruisseau Cushing qui, rappelons- le, a présenté certaines anomalies au plus fort de la récente crue des eaux.LE autorités municipales de En raison de la pression exercée par l\u2019eau qui submergeait cette conduite traversant le parc Bédard, des fuites ont été enregistrées à différents endroits et afin de parer à toute éventualité fâcheuse, on avait dû endiguer les fissures avec des tas de sable.D'ailleurs une certaine quantité d\u2019eau s\u2019était répandue dans le parc dans les jours qui ont suivi.« Dès que l\u2019eau reviendra à son niveau normal nous entreprendrons les vérifications nécessaires, de dire le arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.maire de Richmond, M.Marc- André Martel.On en profitera aussi pour examiner la solidité du sol tout le long de la conduite», a t-il ajouté.Rappelons que cette conduite forcée de 11 pieds de diamètre joue un rôle fort important dans le système de protection contre les inondations.Construite en 1984 cette conduite de 630 pieds de longueur débouche dans la rivière St-François et a pour fonction d\u2019empêcher le débordement du ruisseau Cushing dans le secteur sud du centre-ville.Dans un autre ordre d\u2019idée mentionnons que le conseil municipal a adopté une résolution dans laquelle il demande au ministère de la Sécurité Publique que soit reconnue le territoire de la municipalité en tant que \u201czorie désignée\u201d à la suite des inondations qui ont frappé une demi douzaine de résidences dans le secteur du ruisseau Dory.Labtronix confiante d'obtenir un contrat de Loto-Québec REPRÉSENTANT OU 'REPRESENTANTE EN ALIMENTATION Nous sommes a la recherche d\u2019'un(e) représentant(e) pour la région des Cantons de l'Est.Notre représentant actuel change d'orientation et termine le 27 mai prochain.Les chiffres de ventes du territoire générent Un revenu anhuel de plus de 50 000$.Nous fournissons le véhicule et nous offrons d\u2019excellents avantages sociaux.L'expérience du domaine alimentaire est OBLIGATOIRE.Faire parvenir votre C.V.à: J.W.WINDSOR LTÉE 2340, rue Oxford Longueuil, Québec ; J4L 2M3 À l'attention de M.Serge Bourdon CURRICULUM VITAE e Gagnant e Professionnel e Étude de besoins e Connaissance de soi e Préparation à l'entrevue e Finition «laser», mise à jour Un cv.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc.Inf.et Orientation proi.563-1843 .,,, dÿfñäamite LITRES Nous recherchons du personnel pour les postes suivants: GÉRANTES e Minimum 2 ans d'expérience de gérance dans le commerce au détail | e Sens de l'organisation :| © Belle personnalité ASSISTANTES-GÉRANTES e Exceller au niveau des ventes e Habilité à déléguer efficacement des responsabilités.Excellente rénumération et possibilité d'accéder à des postes de supervision.APPELEZ À FRAIS VIRÉS: Inf.0-(514) 382-2990 Quincaillerie et matériaux Connaissance et expérience pratique requise dans la quincaillerie, la plomberie, l\u2019électricité, la peinture, le bois et les matériaux de construction en général.Faites parvenir votre c.v.au: Casier 219 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec ou Télec.: (514) 382-9810 à J1K 2X8 64663 [72] Environnement 3 aménacement | La firme Environnement Conseil BGA Inc.est SD] Conseil BGA URBANISME à la recherche de candidats(es) pour combler onsel ENVIRONNEMENT | 2 postes à temps plein.Chaque poste comprend DRUMKOMDVILLE © SHERBXOOKE | CARTOGRAPHIE | un programme de formation en milieu de travoi.À Drummondville: GÉOMATICIEN(NE) CARTOGRAPHE Connaissance de logiciels ufilisés en géomatique et en cartographie À Sherbrooke: CARTOGRAPHE INFOGRAPHE / Connaissance des logiciels (Mac) pour la cartographie d'édition et lu conception graphique reliées oux domaines d'activités de la firme infographie, géomatique.Vous êtes diplômés(es) et/ou possédez une expérience pertinente en cartographie, géographie, Faites porvenir votre Currculum Vitoe avant le vendredi 13 mai 1994 à l'adresse suivante: Environnement Conseil BGA Inc., 1800, rue Goupil, 2e étage, Drummondville (Québec) J2B 5A5 64890 Conseiller(ères) en MODE Avec ou sans expérience Drummondville (GP) près une saga qui a duré 10 mois, la compagnie de produits informatiques pour jeux vidéos Labtronix de Drummondville s\u2019apprête à déposer une soumission pour l\u2019un des importants lots d\u2019appareils de Loto-Québec.«Nous avons bon espoir d\u2019obtenir un contrat», confie André Mainville, président de l\u2019entreprise drum- mondvilloise qui oeuvre dans le domaine depuis cinq ou six ans, mais qui, rappelons-le, n\u2019était même pas considérée par Loto-Québec Toutes les émissions en cours non échues des Obligations d\u2019épargne du Canada (émissions S42 à S48 inclusivement, lancées de 1987 à 1993) rapporteront le nouveau taux d'intérêt majorë.Les autres modalités de ces dans ses appels d\u2019offres.M.Mainville s\u2019attend à ce que Loto-Québec dépose des appels d\u2019offres d\u2019ici quelques jours pour des contrats dont la somme devrait s'élever entre 36 et 50 millions $.Les entreprises intéressées auront environ un mois pour déposer leurs soumissions et les contrats pourraient être accordés à la mi-juin.Chez Labtronix, on évite de s\u2019emballer trop vite: on suivra la filière, persuadé de pouvoir réussir à démontrer à la société d\u2019état qu\u2019elle négligeait, dans le passé, une entreprise qui ne demande pas mieux que de lui fournir du matériel à prix concurrentiel.sans pénaliser les contribuables de Magog», a-t-il ajouté.Actuellement, les jeunes du Canton de Magog ne peuvent pas s'inscrire aux activités estivales à Magog parce que la Ville de Magog refuse les inscriptions, sans la conclusion d\u2019une entente globale sur les loisirs avec le conseil municipal du Canton de Magog.Paul-René Gilbert Drummondville lité régionale du comté de Drummond n\u2019ont pas été peu surpris d\u2019apprendre que le député propose un amendement au projet de loi privé no 220, qui chemine depuis plusieurs mois devant l\u2019Assemblée nationale.«Le député nous invite à un retour en arrière, on est rendu plus loin qu\u2019il ne le pense», clame le préfet du comté de Drummond, Jérôme Lampron, qui a pris connaissance de la position du député dans La Tribune de mardi.Car, pour M.Lampron, selon ce qu\u2019il comprend de l\u2019amendement proposé par le député, il faudrait que la MRC revienne à la case départ de son projet de gestion des déchets, qu\u2019elle fasse presque table rase des recherches, démarches, discussions qui ont eu cours pendant les 10 années de la Régie in- termunicipale des déchets et les cinq années de travaux de la MRC Li dirigeants de la Municipa- Le député Saint-Roch accusé de proposer un retour en arriere sur le sujet.«On se demande s\u2019il ne veut pas que nous recommencions le processus», mentionne M.Lampron, qui rappelle que toutes les avenues proposées par M.Saint-Roch ont été explorées à satiété depuis 1980.«On a étudié le recyclage, le compostage, la pyrolyse, l\u2019incinération transformée en énergie, l\u2019enfouissement, bref toutes les composantes possibles et nous nous sommes arrêtés sur la valorisation des déchets», constate M.Lamron qui précise qu\u2019il s\u2019agit du Projet Trèfle.Pour M.Lampron, le député semble faire fi du choix qui est déjà fait et vouloir que le projet soit repris, réduisant à néant les efforts déjà faits et nécessitant de nouveaux et longs délais pour la réalisation.Quoi qu\u2019il en soit, la MRC a pris note de l'amendement proposé par M.Saint-Roch et en fait vérifier les conséquences légales avant de commenter davantage sa position.Afin de tenir compte de cette À compter du 1\u201c mai 1994, le taux d\u2019intérêt des Obligations d\u2019épargne du Canada a été porté à 51/2 % par année pour la période de trois mois se terminant le 31 juillet 1994.nl par année Suite a cette majoration, chaque tranche de 1 000 $ d\u2019obligations à intérêt régulier rapportera 45,63 $ d\u2019intérêt au 1\" novembre 1994.PY ery erd yt cep Cae ee fydvey ep » a.Joignez le chef de file de la mode à domicile.Gérez votre propre commerce et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.1 800 463-1624 Lun.au ven.de 8 h à 16 h Relonce 64422 f iNFOAMATAIX YE00] PROGRAMMEUR, PROGRAMMEUR ANALYSTE Le ou la titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer la mise à jour.Poste temporaire pour une période d'un an avec possibilité de prolongation.EXIGENCES DU POSTE: e D.E.C.en informatique (au moins) e Langages de programmation C++, C, Turbo Pascal e Connaissance de la programmation dans un environnement Windows serait un atout e Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation e Grande disponibilité e Bilingue.Ce poste est offert égalernent aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Calin Borcan Directeur Service de l'informatique - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg, Sherbrooke (Québec), J1J 3Y3 64479 majoration, les valeurs au 1* novembre 1994 des obligations a intérét composé ont été ajustées.La valeur d\u2019une obligation de 1 000 $ s\u2019établira émissions demeurent inchangées.Les Obligations d'épargne du donc comme suit : Canada sont entièrement S42 (1987) 1 757,55 S garanties par le gouvernement 543 (1988) 1612,43$ du Canada.Il s\u2019agit d\u2019un 9 (1989) 163.63 : placement sûr, qui ne perd Sif oon) 1 19149 : jamais de valeur.De plus, les S47 (1992) ; 108.36 2 Obligations d\u2019épargne du 348 (1993) | ME 3 Canada peuvent étre encaissees \\ nos en tout temps; votre argent n\u2019est Des renseignements supplémentaires sont disponibles dans toute institution donc jamais gelé.financière autorisée.Les Obligations d'épargne du Canada Canadd 72168 qe en - near pie 2 v'ela 5 44 veg we y +e Takes iB ws pA YAY EE ERS * Clav unc tue riew dans gars Cn Bm [Sr ESS seal a 4 Le 00 - + 4% 74 Ca + - + > id Lp ta eh ate La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 DAVID LAROSE, le fils de Claude Larose, de Sher-Wood, est un camelot de La Tribune qui effectue son travail avec beaucoup de sérieux.David se distingue également dans ses études.Bref, il est un p'tit gars déterminé à réussir.-0- DENIS DROLET, président de Sher-Wood, est un excellent conteur d'histoires.Si vous le rencontrez, de- mandez-lui de vous conter l\u2019histoire du monsieur qui veut savoir où est situé le Palais des sports.-0- Vous préparez une sortie pour la Manon Bélanger occupe le poste de secrétaire=téléphoniste à la Brasserie Labatt de Sherbrooke.Tat NO FV Micheline Rousseau est secrétaire à la succursale de la Brasserie Molson- O'Keefe de Sherbrooke.Jackie Chateauneuf est secrétaire et co-action- naire de la firme Service Audio Visuel.Approbation SICHL.CNB ACNOR.Les illustrations sant a titre indicatit i - piscine HEURES DE VISITE 12hà16h de Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OU MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé à l'endroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - terrain de volley-ball SAMEDI ET DIMANCHE: Fêtes des mères, consultez notre cahier des Arts et spectacles d'aujour- d'hui en portant une attention spéciale à la section restauration.Vous y trouverez de bonnes suggestions.-0- BERNARD GENDRON a atteint le cap des 17 ans de service celte semaine chez Sher-Wood.Bernard a plusieurs cordes à son arc: en plus de travailler chez Sher-Wood, de piloter a - Café / potins \u2014_ ES l'hydravion de la compagnie et d\u2019être conseiller municipal à Deauville, il .est le nouveau propriétaire de l'épicerie Richelieu qui ouvrira ses portes le 25 mai.Natif du Saguenay/Lac St- Jean, Bernard est un bon ami du journaliste BERTRAND RAYMOND et l\u2019auteur de la série Scoop, RE- JEAN TREMBLAY, lui a enseigné le grec.Bernard n\u2019est jamais a court de sujets de discussions!.-0- Le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU aime suivre les éliminatoires du hockey à la télévision.Il a cependant un problème: il s\u2019endort avant la fin des matchs.-0- Le Drummondvillois GUY CLOUTIER «pète» le feu à la tête de son nouveau bébé, soit le Faubourg des Forges, situé à deux pas de l\u2019hôtel de ville de Drummondville.GUY a profité des dernières semaines afin de «retaper» ies lieux.Le moins que l\u2019on puisse dire, Guy a atteint son objectif et le Faubourg va vite devenir le rendez-vous de la gent sportive.-0- Une p'tite primeur au sujet de GUY CLOUTIER et le Faubourg des Forges, Guy a confirmé la tenue de son tournoi de golf pour le 20 juillet sur les deux parcours de Drummondville.L\u2019édition 94 du tournoi va être sous la présidence d'honneur de JEAN-CLAUDE TREMBLAY, l\u2019ancien défenseur du Tricolore et des Nordiques de Québec.SERGE PAQUIN, conseiller et président du comité d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, agira comme une des personnes-ressources à l\u2019atelier sur la qualité du cadre urbain, lors du congrès de l'Union des municipalités du Québec, en mai.-0- MARC-ANDRÉ MARTEL, maire de Richmond, est de son côté membre de la commission du congrès tandis que JACQUES BELANGER, - galets, pétanque - fer, tennis Saal MOBILE fl 4 CY Ga 2 sus: A + À partir ih il = 8 VS || CHOIX DE PLUS DE 80 PLANS DIFFÉRENTS @ MAISON @ IMODULAIRE (LL Aaland 39 400$ Taxes en sus 108 411391181012 1118 | OMERVILLE megogortora 19) 468444 -MARCEL CARRIER, de maire de Black Lake.et MADELEINE G.DUSSEAULT, mairesse de Plessisville, sont membres du comité 75e anniversaire de l'UMO.-0- Dans l'histoire de 'UMQ.voici les personnalités de la région qui ont agi comme président: ME ARMAND NADEAU, de Sherbrooke en 1958/59, RODOLPHE CAOUETTE.de Thetford-Mines en 1960/61, ME Drummondville en 1962/63, PHILIPPPE BERNIER, de Drummondville en 1976/78.JACQUES O\u2019BREADY, dc Sherbrooke de 1978 à 1982 et CAMILLE ROUILLARD.de Valcourt de 1988 a 1990.-0- Vu cette semaine chez Da Toni, l\u2019ancien skieur PETER DUNCAN cn grande conversation avec des représentants de la compagnic Bombardier.La rumeur veut que l'entretien ait porté sur des projets de publicité et de promotion.-0- On me dit que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.PIERRE REID, est très nerveux en vue de sa conférence devant la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise le 4 mai prochain.Je me demande bien pourquoi M.Reid est si nerveux.-0- PAUL BEAUDOIN, le maire de North Hatley, a félicité tout le monde de son implication la semaine dernière alors que la population de l'endroit a été la victime des inondations, «Le maire s\u2019est impliqué lui aussi, tout comme son épouse PAULINE.Un autre point à retenir, ceci n'empêche pas le maire de participer B7 | GolldefEstrie §) \"EST AUSSI L'ÉCOLE DE GOLF! C'EST EN PLEIN LE TEMPS DE VOUS | INSCRIRE 562-4128 cs 2 J VE -b)- En jetant un coup d'oeil sur le jeu - de MARIO GODBOULT, l'autre jour sur les allées de Victoriaville, GILLES LACHANCE s'est demaridé - si Mario - il disait lui même l'avoir a © mort - n'aurait pas été victime d\u2019un \u2018 à sa rencontre de bridge», de dire : vol par les douaniers à son retour de une dame au bout de la ligne.par \u2018es doua n Cape Cod.«Caution ou prison» dépasse son objectif de 1738.57 $ Le jeu original et amusant «Caution ou prison» de la Société canadienne du cancer a atteint son objectif.et un peu plus.Josy Michon, agente de développement régional, confirmait hier en fin d\u2019après-midi que le jeu «Caution ou prison», qui se déroulaitnt à La Cage aux Sports depuis mardi midi, rapporte la somme de 16 738.57 $, éclipsant ainsi l'objectif fixé à 15 000 $.«Il est encore trop tôt pour dire si la Société va adopter la même formule l'an prochain, mais le moins que l'on puisse dire çe fut très intéressant et plus vivant que par les années passées», de dire Josy.Magali Paquette, du Grand Journal de CFKS, a été la championne d'hier avec 709.37 $ contre les 700$ de Guy Castonguay de la firme Mac- Kie.L\u2019opticienne Marie-Sophie Dion, la fille du conseiller municipal Jean-Guy Dion, se classe avec 660 $ contre 565 $ pour Jean Landry; 475 $ pour Benoit Poulin, le prisonnier surprise et 355 $ dans le cas de Guy Bertrand.Guy Ouellette, de CFLX, agissait comme juge alors que les avocats étaient Danièle Berthold, de Cité FM et Mario Langlois, journaliste à CKSH.: Le jeu «Caution ou prison» a permis de couronner un grand champion en la personne de Me Jean Rousseau, du bureau Crochetière et Pétrin, avec des gains de 1775 $ éclipsant la marque de la première journée et appartenant à Me Mare Savoie avec 1227 $.BIENVEN TION cy - PARADE invite vos enfants a venir faire les petits démons dans l'univers de Mickey et de Bugs Bunny! 2 000 objets différents.Des films continus de bandes dessinées.ATTENTION! BEEP-BEEP ARRIVE! 100% COTON _; ROBE DE CHAMBRE PRIX SUGGÉRÉ 100.00 S EN SPÉCIAL Des marques hot - e 9 à un prix d\u2019enfer! Les Versants de Bromont ne font pas semblant de baisser les prix : ils les font fondre.Venez voir! Des marques renommées mondialement à des prix petits, petits, petits.9 Cette semaine, SLT on \"A me VOUS OFFRE.LES PLUS GRANDES MARQUES SOUS UN SEUL TOIT! ENT STONEY | \\ | aba ute squ\u2019a 70 % de rabais sur 10 u .fa marchandise AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST FACTORY 120, boulevard Bromont, Sortie 78 de l'autoroute 10 OUVERT 7 JOURS SÛR 7 lun.mar.mer.sam.dim.: 10a 18h jeu.et ven.: 10 a 21h OUTLETS | 1 \u201cLo.454440 pe La Couleur Parfaite: \u2014 e PRAIT & LAMBERT | réu seu rec » \u201cCouleur avec Personnalité\u201d gg |: [ - A LB leu et La Peinture 11 F = ) de Premier Choix a fui piz lie prc suc piz d\u2019e tes Vol mir la che tie .\u2026.\u2014 a a a ave liti : + li 5 Maintenant la peinture de premier choix.Accolade 3 de Pratt & Lambert, est disponible dans plus de 1 200 couleurs sélectionnées par des décorateurs.Venez utiliser notre nouveau sélecteur de couleurs et trouver votre couleur parfaite.Nous aidons votre décoration a refléter votre personnalité! : ; ; ! ¢ C = v t FTC UF CY rE EYE PTET TTY FY TATA YEP YANCY UY HEURES D\u2019AFFAIRES: E 8B 5087, BOU L.BOURQUE Mardi, mercredi: 9 \"5 17 has F : q ROCK FOREST Samar ao 2121520 823-4100 | | à VLES PEINTURES PRATT & LAMBERT DER.4 / ¢ Les Tinis architectyraux de grande classe.depuis 1849 YP CDP B tue ÉD AE RS LS > anwvsre an RER ve Lao = - mW aw as.» rm mere Seep PKB LTE TARR T ATO IANC ECT TENET CC PREY CYNE PTR RET EY TPS rT cre PLL err.HTVA PEER TE UC TOUT \u20ac \u201c= at qua +101 = a ue 4 Chez nous Le livreur de pizza le plus costaud Thetford Mines (NF) 7 livreur de pizza à qui on U : avait tendu un piège, jeudi soir à Thetford Mines, a réussi à faire fuir ses deux agresseurs non sans avoir infligé une correction à l\u2019un d'eux.Les auteurs de ce voi qualifié ont d'abord commandé une pizza au Restaurant Pizzaro de la route 112 à Robertsonville et demandé qu\u2019elle leur soit livrée au 370 rue Ouellet est dans le secteur du club de golf de Thetford Mines.Quand le livreur s\u2019est présenté à cette adresse, vers 23h30, il a été accueilli à sa descente de véhicule par deux jeunes hommes d\u2019environ 18 ans portant des cagoules et mesurant tous deux environ 5 pieds 6 pouces.Une surprise attendait toutefois les deux détrousseurs: le livreur, lui, faisait 6 pieds un pouce.Faisant preuve de témérité, il a tôt fait de maîtriser l\u2019un de ses agresseurs à qui il a servi quelques bonnes droites au visage.Devant la menace, le second malfaiteur a pointé un pistolet en direction du livreur, le sommant de laisser son comparse.Les deux individus ont pris la fuite, devant se contenter de la pizza.Appelés immédiatement sur les lieux, les policiers du Service de la protection publique de Thetford Mines ont ratissé le secteur sans succès, si ce n\u2019est la boîte de la pizza, retrouvée coin Lafontaine et Ouellet.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019expertises dont la prise d\u2019empreintes.Vol a Black Lake Dans un autre ordre d\u2019idée, un minibus scolaire a été dérobé dans la journée de jeudi à Black Lake chez le transporteur J.G.Charpen- | tier de la rue Saint-Louis.[EAU POTABLE a population de Bury peut prendre note qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant consommation.L'avis d\u2019ébullition a été levé hier.ÊTES PO QUINCAILLERIE ET INTE] _ CONSTRUCTION DISTRIBUTIONS,SHER MAT INC.GASTON CÔTÉ INC.PORTES MACKIE INC.QUINCAILLERIE ET LOCATION PARENT ENR.QUINCAILLERIE DE L'OUEST LTÉE ; CENTRE DE RÉNOVATION GAUDETTE (UNITOTAL) FENEXPERT J & M GRÉGOIRE INC.LES PRODUITS ISOBLOC INC.CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL INC.(MAT EXPERT) FERRONNERIE IDEALE INC.FERRONNERIE BERNIER (1992) E PORTES ET FENETRES PVCO IN ALUMINIUM ASCOT MATERIAUX ST-ELIE INC.FERRONNERIE GALT PORTES ET FENETRES QUEBECOISES QUINCAILLERIE VICTORIA a HABITATION: services divers ALARME EXPERT LTÉE A3-SÉCURITÉ CENTRE DU TAPIS COUTURE TUILE CÉRAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE ET FILLES INC.HYDRA-CRYSTAL INC.traitement d'eau et dain .P.S.RENOVATIONS INC.HYDRO-JECTION 1988 INC.ÉQUIPEMENT ET PRODUITS SANITAIRES «SANESTRIE» LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD DESSIN NIKA INC.GOUTTI RES INSTALLATIONS PRO ST- LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES C.J.DUPUIS PLOMBERIE GILLES HENRI LES FORGES MARIN Es oêles et foyers) XTERMINATION CAMERON INC.TRE VOUS PRÊTS UR CECI?MATÉRIAUX ROCK FOREST INC.Faites échec aux coûts de l\u2019énergie ! AGES MAISONS MAISONS = REGION DE L'E STE-ANNE OUVERT 7 JOURS ET TEMPS LIMITE MAISON LES MAISONS == A hourttr LIVRAISON EN 1994 REMBOURSEMENT DE % v] ECHANGEUR D'AIR AVEC RECUPERATION DE CHALEUR VENMAR 5 0 CHAUFFAGE DE SALLE DE VOTRE FAC TURE D'ÉLECTRICITÉ PENDANT 18 MOIS BAINS, MODELE CALYPSO DE CONVECTAIR MISEUR D'ÉNERGIE UNE VRAIE GARANTIE STRIE pie 243 Bur.: (514) 539-3100 UN CHAUFFE-EAU ÉCONO- 316, rue Principale Ouest Ste-Anne-de-La Rochelle, \u2018Québec, JOE2BO 9.Télec.: (514) 539-0335 VERRE «THERMOS LOW-E-GAZ» A RENDEMENT ENERGETIQUE SUPERIEUR THERMOSTATS ELECTRONIQUES A HAUTE PRECISION | DIGPONIBLE.HORAIRE: Sem: 8h30-17h30 Sam.- Dim.: 10h à 16h 62776 TEETER UL CLUB PISCINE PISCINES J.ROUILLARD INC.SOLUTIONS PISCINE MULTI-PISCINE ENR.PISCINE L.B.LE PATIO DIANE INC.AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUVENT PÉPINIÈRE LAMBERT INC.IRRIGATION LAPOINTE PÉPINIÈRE JARDIN FLORAL SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ELIE INC.SERRES ET PEPINIERE GAGNON INC.JARDIN EDEN PERMACON SHERBROOKE SHER-AUVENTS INC.CANEVABEC ENR.- CENTRE DE LOCATION LOUTEC FLEURIMONT INC.LOUTEC LOCATION DION ENR.AMEUBLEMENT BUREAU ET BUREAU DIXVEFSIONS ID MATELAS HOU NC.LES MEUBLES POUSIGNANT INC.ÉLECTRO-FREDETTE MEUBLES CHEZ PIERRE OV BOUTIQUE DE BEBE LE ROY MEUBLES LENNOXVILLE INC.DECOR N.W.SERVICE DE L'ESTRIE RETR IS) \u201c CADEAUX LES PEINTURES DE ARMOND INC.LE CACHE POT DECOR PLUS ART ET ENCADREMENT MARIE-LAURENCE BOUTIQUE HERIHODIE CLINIQUE D'HORLOGERIE B.GAGNON AR SAN ST-ELIE ENR.DECORATION KING INC.ame ES ET Notices mprunts * Présentez votre demande de prêt jusqu\u2019au 6 mai .* L'emprunt admis est de 1500 S par personne.(sans obligation de dépenser la totalité du crédit accordé) * AUCUN INTÉRÊT sur le crédit approuvé par votre institution financière de la région sherbrookoise.ÉLECTRONIQUE TÉLÉ-SON BOURSE Sh STÉRÉO SPEC ÉLECTRONIQUE DOYON T.V.SERVICES ET PRODUITS DOMESTIQUES MONSIEUR CHAUDRON (000) ENR.ROTO-STATIC SERVICES DENTRET MENAGER GROUPE poLy-Me INC.EAU DE SOURCE 2000 CENTRE SINGER CARON CENTRE ASPIRATEUR M.R.INC.DA/ Ga PEM CLAUDE PAYETTE INC.LES EQUIMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.MICROAGE INFORMATIQU CENTRE INFO SERVICES INF B.D.B.INC.NEO BOUTIQUE 0 N10 4 i OMO OTC NISSAN SHERBROOKE INC.ACURA PRÉCISION AUTO INC.LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.BEAUCAGE CHEVROLET GE; OLDSMOBILE CADILLAC LTEE SATURN san ISUZU SHERBROOKE VAL-ESTR RELAIS T: TOYo DELUXE PONTIAC BUICK LTÉE OCK FOREST E SHERBROOKE RMATIQUE KING ORMATIQUES OUTIER SHERBROOKE HONDA ELITE PLYMOUTH CHRYSLER AUTOMOBILES LOCATION ET SERVICES DIVERS LOCATION PELLETIER GARAGE GAÉTAN CENTRE DEL\u2019 AUTO CANADIAN TIRE CENTRE SERVICE AUTO GOODYEAR La Chambre de commerce de la région sherbrookoise j épenses vous recevrez un chéquier spécial.J.V.S.AUDIO INC, L.J.LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE INC.MIVALLON SUZUKI CENTR\u2019O PNEUS {Goadyear) LEBEAU VITRES D'AUT tune X VITRES D'AUTOS LE RELAIS PNEUS FREINS SUSPE NSION PNEUS BELMONT INC.NEUS SNP 1 CENTRE DE CAROSSERIE ENR.SPORTECH AUT VITRES D'AUTOS DE L'ESTRIE PNEUS ET RÉCHAPAGE SHERBR GORE LTÉE PNEUS ST-ÉLIE INC.CENT RE PS MECANIQUE POISSON INC.PROTECH AUTO- MOTO ENR.CENTRE TECHNIQUE es L\u2019AUTO ESTRIE AUTO CENTRE SLIC (pièces d'entretien pour camions et machineries lou (des SILENCIEUX CARLINE OCTO FREINS ET SILENCIEUX .MAGASINS À CANADIAN TIRE - DANIEL ROY SEARS CANADA INC.CANADIAN TIRE R.BELISLE LTEE SPORTS ET LOISIRS CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (CEGEP) MOMO SPORT VELO PLUS INC, SPORTS EXPERTS \u2019 TERSPORT LO ULTRA, CHEZ JOE DÉPANNEUR SPORTIF Seat, ML ENR.Vi 0 SHERMONT SERVICES PROFESSIONNELS CENTRE D' OPTOMETRIE DE L'ESTR ENR OPTO- PLUS Slinique Optométrique de 2 herbronk Rc NFIDEN (CENTRE DE E8eaute LUC POMERLEA CHIROPRATICIEN CLIN D'OPTOMÉTRIQUE Hr VALL /% SDERS + Une fois votre crédit approuvé, * Vous magasinez sans intérêt chez les commerçants participants jusqu'au 31 mai 1994.Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 30 avril 1994 Er rer FENE PERT.t Portes et fenêtres a a PORTES, FENETRES ET REVETEMENTS UN SPÉCIALISTE DOMINE B9 TOUS LES AUTRES! 4573, boul.Bourque Rock Forest (819) 566-0294 (819) 829-5150 \u2018a 4 = ç + Fo > = 7, DOUCE A FRELE SUSOVITE ATS) réduit de 20% odditionnel les pertes le chaleur CHE SONET , Hoxona a = plus Toutes les portes et fenêtres sont livrées avec un verre énergétique standard des erformants et cela, sans aucuns frais supplémentaires.M.Daniel Desmarais Président Paul Vallières Conseiller 64669 JEAN-GUY DUQUETTE CIENNE DENIS P.LESSARD AVOCAT PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE ACTIONS SECOURS «service de formation en soins d'ur es CE E LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» BROOKE EN ASSURANCES FRANÇOIS LEDOUX ET ASSOCIES, COURTIERS MODE (bijoux, vêtements.ATELIER DU BIJOU (1990) ENR.BIJOUTERIE FERNAND TURCOTTE BIJOUTE RONALD FORTIER INC.BIJOUTERIE SKINNER & NADEAU BOUTIQUES FILLES D'ÈVE UTIQUE MARIE-PAULE BOUTIQUE DU CATINAGE ENR.JM HERON C MERCERIE LAFLEUR INC.OUR LUI P PREMIER FOURRURE INC.BOUTIQUE REJAN MODE SUBTI BOUTIQUE AU COTON BOUTIQUE BOCA LA MAISON DE LA FOURRURE NTRE-PEAU DU CUIR vi TEMENTS POUR HOMME NEST ROGER LABONTE INC.LINGERIE ANNIE- CLAUD ENR.A CLIQUE SHERBROOKE INC.AN CLUB INC.PHOTOGRAPHIE 8 GUERRE, PHOTO INC.JELEPHO PETE MARCHE PROSPECT PROVIGO LENNOXVILLE MAISON AUX SOURCES INC.(aliments naturels) FLEURISTES FRANCINE FLEURISTE RITA FLEURISTE FLEURISTE MARIE-FLEUR Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie, Deauville LA RELANCE ÉCONOMIQUE 1994 | emboursement * Six paiements égaux du 30 juin au 30 novembre 1994.« Rappelez-vous aucun (0%) intérêt zur vos achats.* Vous ne remboursez que le montant utilisé en 6 paiements égaux.RÉCEPTION, DÉCORATION, HÔTELLERIE HÔTEL LpES GOUVERNEURS INC.HOTEL LE GOLD TECH AGENCE DE VOYAGE STAND-BUY MUSIQUE CITE NETTOYEUR ST-ELIE SUSIE MARCOTTE MASSOTHERAPEUTE DISTRIBUTION J.C.C BIJOUTERIE W.POIRIER ASPIRATEUR RESIDENTIEL ENR.LE MEUBLEUR LOURAMA INC.DYSON ET ARMSTRONG Dr BRUNO CHOINIERE, CHIROPRATICIEN LES AUTOMOBILES FOUQUET IN NC.QUINCAILLERIE RICHMOND HARDWARE MUSIC-HALL DE RICHMOND INC.PAPETERIE 2000 RICHMOND INC.CONSTRUCTION GERARD ERTRAND DION LECTRIQUE INC.LIQUIDATION GM SUPER MARCHE PROVIGO GREGOIRE TOYOTA RICHMOND VOUS AVEZ { JUSQU\u2019AU (3 EOI OBTENIR VOTRE {JHE ARON SALLE EVOLUTION BALLONS-DECOR ENR.ANDREW STEAK HOUSE dA UB 2] ES CELLULAIRE FLAMAND INC.NETTOYEUR EMBASSY (Norman Smith enr.) VALLE OE RICHMOND 65116 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 Economie François Godbout joint la théorie à la pratique [I |ltente d'établir une filière Sherbrooke-Brésil François Godbout | MANN A UT EN RÉNOVATIONS DE TOUT GENRES Sherbrooke Denis DUFRESNE J homme d\u2019affaires sherbroo- kois François Godbout a joint la théorie à la pratique en matière de globalisation de l\u2019économie: il séjourne par affaires depuis plusieurs mois au Brésil et tente de tisser des liens entre Sherbrooke et la ville de Mogi das Cruzes, dans la région de Sao Paulo.«C\u2019est une capitale régionale comme Sherbrooke, le paysage et la structure industrielle ressemblent à notre région, de plus on y compte deux universités», mentionne M.Godbout, de passage à Sherbrooke.«C\u2019est aussi une région où il est facile de brasser des affaires, on y trouve une mentalité de capitale régionale», ajoute-t-il.ALUMINIUM Le propriétaire de Industries Godbout, dont les installations sont situées dans l\u2019Est de Sherbrooke, séjourne au Brésil depuis le début de l\u2019année afin de mettre en pratique ce qui sera sans doute un jour la norme pour de nombreux industriels de la région: un libre-échange panaméricain.«J\u2019achète des pièces de là-bas (au Brésil), cela me permet de réduire mes coûts de fabrication ici (à Sherbrooke) et d\u2019aller chercher de nouveaux marchés ici et aux Etats- Unis», explique-t-il.Industries Godbout fabrique des composantes usinées pour l\u2019industrie et le transport.Échanges particuliers Parallèlement, François Godbout travaille sur «quatre ou cinq projets avec des entreprises de la région» D- PO Daniel Marcoux* Directeur Denis Rodrigue* Jean Potvin* St-Élie d'Orford St-Denis de-Brompton uipe de la Sun Life .erbrooke.pout SO Narain Marapin* Patrick Couture, BAA\" Superviseur Marie-Thérèse Racicot Drummondville Robert Lemieux, B.A.\" M.Comm.AVA Pascal Sasseville* B.AA.Finance * Agent en assurance de personnes Stéphane Waite* Bureau 1, Sherbrooke (Québec) SunLife du Canada Succursale de Sherbrooke 2910, boul.Portland Tél.: 562-4711 63003 Rig ueur, tén.' susceptibles d\u2019établir des liens d\u2019affaires avec cette région du Brésil.Le projet a même l\u2019objet à la mi- avril d'un reportage dans le quotidien O Diario de Mogi das Cruzes.M.Godbout est d\u2019ailleurs venu il y a quelques mois à Sherbrooke en compagnie d\u2019un industriel brésilien, Ramundo Pantoja, pour rencontrer des gens d\u2019affaires d'ici et des représentants de l\u2019Université de Sherbrooke.L'Université de Sherbrooke a aussi manifesté son intérêt pour des = \u2018ah tant >.échanges technologiques, des plans de formation, ainsi que des stages de professeurs et d'étudiants avec le Brésil, dit François Godbout.«C\u2019est confirmé de part et d'autre qu\u2019il y a un intérêt à aller plus loin», conclut-il.Cuirs Bermont pourrait être contrainte de se relocaliser Canton de Brompton Laurent GELE ( ne compagnie manufacturière de la paroisse de Notre-Dame- des-Mères dans le Canton de Brompton, Cuirs Bermont Inc, ourrait se voir contrainte de se re- ocaliser au cours des prochains mois.L\u2019entreprise, qui occupe les locaux du centre communautaire de l\u2019endroit depuis maintenant six ans, est menacée de devoir quitter ces lieux en raison de la renaissance du comité des loisirs de la paroisse, L'industrie injecte 250 000 $ en masse salariale en produisant des chaussures de travail pour le compte de H.H.Brown de Richmond ainsi que des pantoufles en mouton qu\u2019elle écoule auprès de divers commerçants de la région.Elle emploie présentement 25 personnes et ce nombre grimpe jusqu\u2019à 30 en période de production accrue.Malgré cet important apport économique, le nouveau conseil re po Vous recherchez la SÉCURITÉ et désirez obtenir un bon RENDEMENT?Cela est possible si vous investissez votre argent avec ScotiaMcLeod.Placement Rendement garanti par Durée annuel composé Gouvernement du Québec 3 ans 7,80% Hydro-Québec 6 ans 8,40% Gouvernement du Québec 9 ans 9,20% Gouvernement du Québec 11 ans 9,40% Pour en savoir davantage, appelez-moi: * Taux sujets à changement * Quantités limitées RICHARD ADAM (819) 829-5540 1-800-567-7384 ScotiaMcLeod 64011 té pe détermination a vouloir étre les meilleurs « Pas étonnant que nos professionnels passent pour les Hélène Simard Directrice, 3 % s! | Division Recherche marketing têtes à Hélène sait tout! Elle sait ce que veulent les consommateurs , elle sait ce qu'ils achèteront.Elle prédit la nature de leurs achats et le montant qu'ils y consacreront.Elle sait même pourquoi les gens fréquentent votre établissement et ce qui les incite à revenir.ou à vous ignorer.En 1994, prenez des décisions éclairées : pour moins de 300 $ obtiendrez les réponses de plus de 600 personnes de la région.de type Omnibus du c'est la meilleure décision à prendre.* Saut les questions sociodémographiques qui sont sans frais de la recherche et de la stratégie.Groupe e Everest PUBLICITE * PROMOTION # RELATIONS PUBLIQUES EVÉHEMENTS SPÉCIAUX \u20ac RECHERCHE FT SIRATEGIE « CREATION SHERBROOKE MONTREAL Tedephone (B19) 566-2633 Mernbye oh) tee mond d agence Télécopieur (819)821-0056 la question\u2019 vous Les sondages mensuels Groupe Everest, CONSEILS EN COMMUNICATION ET MARKETING QUEBEC PARIS indépendantes oe pubic JAE 64814 nin d\u2019administration du comité des loisirs de Notre-Dame-des-Méres voudrait récupérer la batisse lui appartenant afin de recommencer à y tenir des activités.Le comité qui ne possède plus de charte pour opérer en raison d\u2019une période de cinq ans sans produire d\u2019états financiers entend réactiver celle-ci afin de récupérer les locaux abritant l\u2019entreprise.«Nous voulons recommencer à tenir des activités de loisir pour les jeunes et les moins jeunes.Le centre communautaire appartient à la population et nous désirons l\u2019occuper de nouveau», de mentionner M.Richard Thibault, président du comité.MM.Robert Durocher et Simon Breton, propriétaires de l\u2019entreprise trouvent pour le moins contrariant qu\u2019au moment où ils sont prêts à se porter acquéreurs de la bâtisse, un petit groupe de résidants désire la récupérer.«Aucune activité de loisir ne s\u2019est déroulée ici depuis six ans et du jour au lendemain le comité renaît et veut nous obliger à déménager.Nous sommes d\u2019accord pour la tenue de telles activités à Notre- Dame-des-Mères, mais nous croyons qu\u2019elles pourraient avoir lieu ailleurs dans la paroisse.Nous sommes prêts à acheter l\u2019immeuble selon son évaluation et nous croyons qu\u2019il est plus facile de relocaliser les loisirs que notre entreprise.Si on nous oblige à déménager du centre communautaire, il y a de fortes chances que nous quittions le Canton de Brompton», d\u2019affirmer M.Durocher.Une rencontre est prévue prochainement entre les propriétaires de l\u2019industrie et les administrateurs du comité afin de trouver une solution qui puisse satisfaire les deux parties.MONT-ORFORD AUTO OMERVILLE - MAGOO 617 Boulevard Bourque, Omerville Téléphone: 843-3368 64410 NOMINATION Serge Poliquin M.Richard Bélanger, président de Boulevard Honda, est heureux d'annoncer la nomination de M.Serge Poliquin au poste de directeur de service.Fort d\u2019une expérience de six ans dans le domaine du service automobile, il sera heureux de vous rencontrer lors d\u2019une prochaine visite chez votre concessionnaire Boulevard Honda.274, boul.Bourque Omerville 843-2090 2 clé d'é 555300 =.ORZEZZ0ODOFOOOODOSOCOGRO7.QAZ2ZSINIORODDOOOOESOD DO LL A ess _\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avi 1994 7.* ; 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = 0 + + \u2018eo : A Tres Ventes orm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Cl Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.; MONTREAL x100 Vote der Tres Ventes Haut Gas Form.Chang, Tien pentes ES 50 Ball 0s SCRTCORD D 110 100 100 i TA TREC 80 oa Co © à : Lux 2510 07% 070 0750-0000 DRUGROYALO 9000 1200 120 1200+0020 LUSCAR 0000 1310 1300 131040100 SCNTREX 1200 300 300 3000 0050 TRZECA 1000 2900 2500 2900, 000 Combes 00 00 Loe 22500 040 03 040-0010 DUNDEEAF 38 3750 9500 9760 00M LYNXAD 10 9500 9500 950 0000 SCOTISF 313 7250 7000 700 0123 TOANTECH 1500 15308 1338 12.9% 08% Canaco 15000 10500 10000 10500+0000 | Louve Wa) 030 (3X 0m DUNDEE 150 12000 12000 12000 +1000 LYNXBOF 3 1000 95% 10000 000 SEAGRAM | 174693 41000 40625 40750 0375 TRUMAD lB TED MD 100 y MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont d l\u2019ensembl 050 L 90 020 02M 020 DUNDE PAL 0 0190 0190 0190¢0015 LYTTONMO 375800 390C 3600 3800+0150 SEARSCAN À 8200 8250 812% 81% 0000 TUDORO 30 100 100 100 4 >) AL (PC) \u2014 Les prix ont dans l\u2019ensemble aps 0 0x0 03 050 060 pose 5 0 DOR Dam+omm DUPONTA 21199 S200 SOW S00 0A) MCASO AO 200 1%) 200.000 SÉCATYKP AO 150 1s 1500 0W0 NARN SAN 500 VOIX 270R | clôturé à la baisse hier, à l'issue d'une séance modérée 02 38 1 iD fui pe 7 18 15 NE dma um 1900 8 UR ASR ARE DM GRIN IS RRR WA ME CR TRUE IE d'échanges à la Bourse de Montréal.Emerane Sn 02H 020 0200 Re 0 030 0X0 0X0+000 DVIEXAF W200 070 070 07204000 MOSEF Bodo 13375 13250 1320 015 SHAWCBW 7100 2000 2750 2800 0200 LASTERP IMIE 4500 430 4400-0050 Con ae MX MX iN ov 0 080 080 080 OVNCAREBF 2150 4000 330 3850 0000 MKCCSS 1300 1000 280 2050 O10 SHAWIA 206800 17000 1162 120040375 UNISELCT 50 9000 9000 5000 02% Le marché a clôturé à 1984,73, en baisse de 5,29 (x0s 51-21 Re nen 00 1050 1050 1050 ÉAGLEP 100 100 105M 0000 MNTEOTY 2100 V4000 14000 1400040150) SHELLCAN À 7600 41250 40250 41000 0000 UNSC 0 700 0700 070 000 : ints comm 20 Oum OHO OKO Rhee HO 0:0 O00 OD 000 EGOBAY ND 16375 15875 1587540250 MVPCPOF GA G0 00S 0096 +00 SWART mg wm nsw m0 WNEOR 8) BED AT ARE Pn 886 act demain, CS BRR ET BES.Be ER ER de a EE SO Ne RES BE Bias ans ,Ç Un total de 8 517 886 actions ont changé de mains, = puron 0 es 0 60 See 9 0) 0M) 080 070 CONSO 260 2410 210) 220 010 MAGEANH À 1800 1712 1700 100 0000 SOUSSYS | 1000 17500 17500 17500 000 UNGRANT 2a 1000 gen 10004020 ages È contre 10 005 888 la veille.La valeur des échanges a Dre 76 0B 08 062 go neem Ju ou 0m 02m OUR ECONEOH 228 (11% 00 ON 1% Mo 9 20500 AX AWK SOWNAE 20 4X0 am om 0 UNG, BR 1200 110 1101008 4 » * .C Ÿ SMSC ., .; ; \u2018\u201c Le = ccle MAC es Banques ont Ç mm SERIE UNE EER 8m maw lobo GIR dd ANS NS NS sa A ME IE NL RÉ EX ) à i - - ! | 1630 +0.x \\ 250 9250 9250 01 y , I 015 0 ; ; ! Les banques ont perdu 4.24 a 2373.11, les produits frews 7500 3400 3250 3250 0150 re de 2) 02802000 ERCTINNT ON 9900 a) 00M OE MOND.100 0%0 080 0204000 P 16401 11500 11125 11500 000) UNTRSTR À 70000 AU 090 iia 00 forestiers 2.17 à 2709.65 et les pétrolières 4.18 a 24 85000 47500 44000 47500+0040 Tora Sales 3351089 EMCO 2700 912 3125 9125 0000 MAGNAAF | 176411 59875 62280+2250 SMMONDO | 34220 1750 1700 1740 0000 PNA an up AE UR Te t 0 \"1 co pet gen Got SE ONO D0 QO gg Tou Mane BIS EMPIRE AF 1000 16125 16125 16125 0625 W000 0115 0110 01 0005 SLATERA % 700 700 700 000 UMA, 254 20 2 CR iutre E 1567.20, tandis que les mines ont gagné 3.89 a 2511.85, [hx 1804008 EMPRE 2P 200 2235 2375 22375 4100 | 5708 10375 10250 1020-01 SLATERBF À 150 6750 636 670400 MWAP M0 2%) 2470 2473 din» ; .5 ; Intgmon S00 040 040 0400+0010 EMPRE4P 21000 27000 27000 0000 MOLEBECW 080 0850 0000 F 28000 26625 27625 +100 VARTYC 625 56378 58375 55375413 , } les industrielles 4.14 à 1918.15 et les services 1.24 a jos ~~ 100 030 OF 08 EMTECHO | 2I3@ 159 140 150 QU MALE smal 6X0 cu SIZE 09 SLONEMO 0 oo 18250 16000008 VEMZUNO MAD IZED 1200 175004050 # 2066.11.Lexsm 4164 0450 0400 0450 +0050 ex 20 1620 18250 18204 15 MU Tm um 2420 0000 SOFOUDO ao 10 18 1a VENTRAGR Tsi0 30 3000 3800 +010 Le titre industriel le plus actif a été la Banque de eA Toy i RD WMG LAMER Xo Ln 4 NED DO CHINA 2500 dim i Ji 010 VASE Ta TE) TED O00 B Montréal, en baisse % a $25% avec 231,066 actions EVTCOL nD OM ORD Deon lakhs dma od0 sX0 SOWIE SUo TM eo US Ge on VDIOTAN IST 4500 12D 1440 i échangées i : EURO NEV 15870 37500 37250 37500 0.000 X WRK THO 170 1280-0010 SPARARRO À 6145 18625 1800 wis oo VRTAWO 1X0 A000 100 LOH 00 5 Be * ss 2 .PA } EXCELO 15352 5.125 5000 5000 0000 | MARLEAU 12500 3950 3900 3950 0.000 700 7000 687 687-0125 VADOYO 5500 143 1400 1430 - à E Le titre minier ou pétrolier le plus actif a été Ran- ÉXCOTEC pp $90 G0 30100 MATO À it 108) 160 180 00 PECTRAE 200 1000 1000 10001080 WAUEN 6200 2850 2650 2850401 h i isse Ya a $87 i É - \" ae.FCMI 2821 270 2750 2750 0.000 ed 100 4100401 PEEDY M G0 20125 20750 20750 0125 WASCANA À 184001 10250 9875 10.000 ; Ber en baisse 4 à $8% avec 248,848 actions échan TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé Fl fie iB 3 2, be MERFNHO 10 4100 2100 4100+ 5 Ties 2 ie 27 i WELT) 13500 230 235 22500, 00 È : à i i \u2019 É i 1 ! 400 00 METALMNG | 19600 11.125 10875 10875 0250 0 + TARGR 26/5 0185 0170 01853001 j Parmi les autres titres actifs, la CIBC a gagné % a À la baisse hier, au terme d'une séance active.FARNSTKAF À 1300 10000 9628 1000040081 MÉTHANEX | O7ST31 15125 14875 14875 015 STAR a 10000 8250 10000400 WORE GRE 237 2315 gman È ni! 5 tits, La gag 8 vas .FARFAX F 51735 66000 60000 64000 10M ichoSTARG 70 4G 390 390020) STARMNMO 4 180 140 104010 Waits, ag 7s) 21250 21250 L000 $297, Vidéotron Yi a $14'%, BioChem % à $12% et Echo L\u2019indice composite TSE 300 a perdu 3,66 points a fARED0 20 3600 330 380010 yixowim 15188 11250 108% 11000 0% OA SHIN EB 502 STD OUD [belo Gh 10 LN 1100-70 i à i 3% 4267,12 FEDIND 0 2700 200 200402 | MLLTRONCS 30 MNO 0 BO DIB À STONECONS wn 16875 16875 16875 012s WGARNETO À 1200 5000 5000 5000 CON Bay Mines $1 à $16, tandis que Placer Dome a perdu % ,12.C N0+0250 MLETRONS I 290 280 25400 1 WONTON edi 5 amas ; army FINNINGL 200700 22750 22500 22750 000 | MINERMVO 7 Jam oon can ogw SWKENA mm om 260 260 00 LAG 30 ue im.loi à $28% et Telus est demeuré stable a $17%.Le volume des échanges a été de 55,1 millions d\u2019ac- ~~ FR 30 480 ch) O00 war 1 son 5750 som 000 Troupo, I D2M DIR 008 WESTORTO gles 058) 053) 000 toi- i i à illi jeudi FAUSTRLW 1335 1300 1250 1250 -0050 25 490 5125 0.UDCONTO | 10000 6125 5750 612540375 | 750 4650 4750.0 vou.M Tiros Ventes Hout Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang, fONS comparativement à 48,7 millions jeudi.FMARTHAF | 29000 14750 1s 14500 000 MIE COM zai DIS 10 0 000 SUMMITR 4200 ses gan 9500 000 MENU?À 3e ZE DIS CN 00 x100 x100 ; \u2018 \u2018 M à FTSERVICEF À 250 6500 6500 6500-0125 PMLAWE À 12000 445) À ed SUNCELTD À 2700 1290 1290 1290-0080 WERTON 0 400 \u20ac70 GC par- } tean CA 4100 8375 8250 8250 Parmi les industrielles, Chrysler a perdu $1% à RETARD 0 0010 0300 0310 000 Nora 21000 200 700 oto SONORA 31280 3 31204016 mi D0 bu ona .1 | ; ; .- .| Ï : ; | y ï \u2019 | y AetB\u2014 Met 1e 0h 15 IE ey Dominion Textile % à $7, BCE Inc.wäs@0et GH HSE mE daw oR URE ah hom 02 0 18 2 ; à 14 à $7! i é $4/; à no : ONAR 1450 7250 7125 7125+0125 WILLISTON 17750 1600 1550 1550 0.50 11 ne AB Can 0 Sp SI meus KaM Domtar a 4 $7.Newbridge Netw orks a gagne 344 à iy ol BIW 20 DUR MONEAO 200 020 020 0280 +0010 a NNEDO Bw oan cum oa 000 erer hur Res S60 410 4080 4% 010 Koueld mo 770 750 osm 369%, Magna International A $2% à $62/4 et TransCa- [RRO 700 10% 1086 0504055 Mook 19686 25500 25108 25005 050) ToBMGNTI À 800 2200 2200 2200 0200 WAFELDO 4750 470 4200-0000 ans Abii Pree 12506 16500 16375 16375 0125 LASMO 200 3150 3150 3150 000 pada PipeLines 4 à $18% FOSSIL OL 100 290 2900 200040100 MORGANE 76500 01 0 00 20 THRESO 09500 0650 0630 0650 0000 WISCANO 15000 0240 0240 0240 000 on WEE ame TO ee ani les minières, PL SU RABE ES Lee GRRE NSD NL 28 RIE BNC 08 19 1 a J T Agnico 15250 15.000 15.1 attic voir plus bas) : This, 3A 1 | ; .500 11250 11.Xi ., \u2018 ; Ï écu- À age 500 8500 850 8500-0250 Laban mo 215 men Ait | Parmi les minières, Placer Dome a perdu % à $28Y2, fweiesto À 300 230 3% 230 000 Motaniec UR 1S UAL NIRA IH 200 050 0480 0500+0060 KLFOODS Ji be oo oom ecu it Canc 42311 682 6500 6500 0125 LacMin 6658 11875 11500 11625 0105 Taras ; à ; FUTURE 17350 28750 28250 2875040500 3 BEE 3200 1300 1300 130040100 ntre- Aicanm 6500 230 2300 230 0100 LadawA thea EL NW NE 915 Tintina Mines 35 cents à $3.90, Pure Gold Resources MULLER BER TSR TRAE mean too ie an igs ow Wl 020 À 20 000 | damon 20068 20005 20000 20 faded M6 BE) 80 855 018 trois cents à 52 cents et NSR Resources 14 cents à G Mstocho 0 oR 028 00000 TEN ania oe ap #08 018 Zoo Wo ST 9 970 où er à A dons S36 S178 2500 maf onda 00 ol san san $2.03, Venezuelan Goldfields a gagné V: a $12V, Cathe- GSWCLA 700 25500 25500 25.500 +1500 , TAIT \u201c2% 900 70 270 20 ANR D 59 126009 126000125000 om Ts BEEN SR ram El EUR IE 15 om dral Gold 45 cents à 34 et American Barrick Resources Gi, misimiaas \u2014\u2014 Na Q VE LLL RE EE + 100 700 7000 1000 0230 VA a Mm a Mm 20 Vs a $317%.GANDALF 13300 1400 1360 130 000 winoRSATO 43700 210 2100 2100 TARRAGONO 7800 17000 15750 16250 -0500 CAMBADGED 60 35000 54500 95000+0500 ae [ne Res ES RR AW ! CRIE Sn IE CRIE po- 8 Bho 2000 250 rem Lowe so os Gs) 00 Parmi les pétrolières, Conwest Exploration a perdu Ghosa 50 7000 7000 17000 015 NATBKCAN 1060 bits B00 S00 BO TECKCORA 20¢ 7320 23250 23250 0000) HOLUNGERD | 50105500 105000 105750 07 uper PA Adionw 7950 1180 1120 1120 000 {ost LR 10 40 30; 3% a $21%, Renaissance Energy % a $31, Tarragon Oil Mn 62 838 T MUSHLIB NAT 20500 20500 20500+020 IECKBF mia QE x0 gros ONDES 2101000 101000 101000 9000 Ri- Hg [a 290 17500 17500 1780040250 Lous SAN 24500 24250 21250 020 Sad Gas YA à $167s et Methanex Corp.Y+ à $147.Pemm = GENTRANC so oan og 04704000 NTR A002) RA R00 000 TecOMMo seo 4450 43m 430 0100 NARGRORS 97 430 990 BO ABE ité LA aude 700 1350 120 1301000 pee Ed QUE 2 54 à ; GENTRA M 500 5750 5750 5750+0375 NAT 1 10 Bo KN Jims 03 TELNTCAP 1000 460 4500 4500 0000 NORANDAD 2 155.000 155,000 155.000 2.000 wie RAL, RAC UE REL BD fit West Petroleum © gagne 7e SE Numac Oil and Gas Gene 05 (8 18 a Mis LS Hainan HL Hada mon fi ucsiock ne ASD AE AS 0250 Mage 21800 13.125 13000 13.125 4 à $8/4 et Mark Resources + à $9.GANTBAYO 3000 0270 0270 0270 0010 Nan ne Bh AED 0 000 TheDiaaF 20 550 5200 50 015 TASMNDES 11 29750 99750 9501070 i J EOE pshey NMBA 67585 20:00 20250 23040250 GIBRALTAR 2200 7000 7000 700 0250 NATTRICO abe 24m 2 Zami0gn TEEPAMO À 17200 6625 6375 650 00m TEMBECD 100122000 121000 121000 0 prise M BCGAS 16250 15500 15375 18500 0125 MEMir fvoir plus bas] GLAMIS 18700 8625 8500 804015 hace 1 U0 Ze 100 0000 JELESYST 1000 24250 24250 24250 -0500 | THORNMKD 1 3800 97000 87.00 4 riant BC Telec WN BT BAN Ben gro, ae ose ok amy [tres Ventes Hout Bas Form.Shang.Titres Ventes Haut Bas Ferm, Chand.GIENTEL S00 53% 4850 5704020 NEGONTHDO 23100 240 33% 34040100 TELULARO À 110525 3700 3200 3400-0250 WEUSTOND À ZO 09 à se Ro Gen ml AU oT SEI 250 Maé Que a A AN 128 5000 517540125 CIBKCOM 46712 30000 29250 29750 0000 CORALQOU ow 260 280 18 ONO Newaae am 15 mam Thea A Om LUE dam 00m AMDCOSED 21600 11650 11609 200 Ei BCEhc BIG Ba Mal Quwt 1000 0850 0850 0850 ACCTEL 4000 9125 9125 9125+0250 CIBC5P 500 22750 22750 22750 0035 QLOSTONEW 2450 2100 2000 200 0100 \\FROVIDO 6300 0300 080 080 - ESCO 0 13380 2250 2150 2150-0100 HORSHAMD 052 83500 82500 82500 0.000 > un , ER Sop his) Maplleal 200) 12875 12750 12750 -0250 AGFMBF 40 17500 17500 17500 -0125 CIBCGP 1900 26625 25625 26625 0000 NEWALTA 2000 1750 1750 1750+0100 TEXCPET amp TEN Gop 000 PORTAL PAD SHARES > GCE Mb! 1720 2800 37875 37875 0250 awlled 875 12750 12750 -0250 AGF 500 17500 17500 0 625 20625 266% 0000 GIWOROO À 20100 1250 1.150 1150 0300 NEWRRDL À «oi e3id0 64500 c9500+a2n | TEXC M à; 000 PARTALY PADSHARES 5 7475 135 015 re la # BgrpmA 700 14500 14500 14500 Mari Tel 8323 24825 23750 24500 0125 AITADV 1300 12500 12500 12500 0000 CIBCEP 1650 27125 26750 26875 0000 GLRESERVEO 12400 12625 12315 1260540825 NELÇAPAF 0 C1000 5000 cop 0125 TEXASO 20 3950 3900 3950 -0050 15 1 A BE ore 75500 0900 0800 0800 Markbrgh 2000 2700 2700 2700 AT PLASTICS 4900 8375 8250 8375+0125 CBCP 3100 27750 27500 27625+0625 GOLDCORPAF 7682 8500 8250 8250 0000 peg BN a0: On oes 0375 THDCGNV 100 60875 69875 69875 0.000 ALTENRR 35050 0 1038 VUE Blau 20750 16250 16000 16.000 0500 Mérleau 2530 3950 3900 330 ATITECH 4500 17000 16875 18875 -0375 CIBC 13P 200 26250 26000 26.260 -0250 GIDKNGHTO 2800 10.000 10.000 10.000 NEWHAK 0 10 0920 09m 0920 Gop THOMCOR sib mem us ys Qi AVENORR | TMD) 9780 915 98 020 É aglausé 500 26625 26375 2662+0375 Mace 00 1450 1450 14040100 ATS AUTO AT 11500 1500 11500 0500 (MAPLAGE 3100 0% 080 063040040 GLOUEENO 3000 0610 0610 0610+0010 NEWPORT Su 266 26 280 0000 THUNDRWO 12008 0440 04% 04 0010 ETC WW om ami s\u2019est Balaur 335 1150 1150 1150 Mazarin 2501 1200 1270 ABEARESO À 167351 4300 4000 4300+0250 CMARCOM | 8146 16625 16375 16500 0125 QLONRULO À 13800 3050 2880 3050+0.100 NEWTONS À 305 24280 23250 2370-0250 TIDALHESO À 3000 1650 650 1650 0050 FLETCCANR 76 M80 50 0, .RE BoueNel 150753 9125 9000 9.000 Methanex 23400 15.000 14875 as 0.125 ABTIPACE 168337 16625 16.250 16.375 0125 CONNATRES 168960 20750 20000 20625 0000 GSTARO 16600 19375 19000 1937540250 | NEL CHINA 20 \u20183600 B00 600 0000 | TMBERWST 60600 14125 13500 14000+050 | FLTCC9SR 39900 10.250 10000 10.250 25 jour E Bans) 800 26000 26.000 800 0375 Methnxir voir plus bas} ACADIAM 0 BO 0270 0270 0270+0020 CNEWSCOPO 60 4000 4000 4000 0000 GLOFARBAF | 1700 18.500 18375 18500+0125 NOMAAF 200 8875 5875 5875 0000 TNTINAO 36800 4250 3800 3800 -0350 RAT, 1819 22 25 in a ; BE Banas] 00 SER dams a fMetroR A 12000 11675 1165 NEI ACKIANDS 6700 13625 13500 13500 0000 CNTHSTAR 200 5250 S20 S20 D0 CLDPARKO 70 180 1500 1500-0100 NORANDAF 13963 13128 13000 13000 -0125 ÎTVERTONO À 5000 0370 0370 0370 00% À NTRPROPR | 766000 970 els £70 fo) it et B BqNats® 2400 26.750 26625 1 uz M Tempus 4400 3700 3650 370040050 ADEXMNGO | 57000 0310 0300 0300-0010 COCDENTAL 30550 28875 28000 28.000 0750 GORANCAP 6200 4100 4000 4300 0100 | NORANDAI BiG0 2050 24000 2417540128 JOMBLBF 1000 5375 5375 5375 000 A 3805 13500 13750 0280 ager i bare 1700 21078 he Mdind wal 5220 11280 11000 11128 0250 ADRANO 9500 4750 4500 4500 0200 CPLID du 22625 22750 72250 0250 CRADEMK IB 147% 1470 14750 0000 NORD a De one i0ie TSTONEO 3500 210) 2050 2500 0050 MCMNGR 50 9500 sus 9500101 ger.k BogdUS fon pls Mitel Con 86075 5125 4850 512 ADVGRVSO | 25800 2100 2050 2100-0090 CPIONEER 4500 4900 4850 490040100 GRANDMA 5000 0.160 0150 0160 0000 NORNDAIC 1700 24500 24375 24375 0000 JTOROMONT 39493 47500 47000 4725040250 © i 30m 8150 Ein A r la Bq Royale 197822 27500 27.125 27,500 +0.125 Miel 200 200 23750 23750 21) -0125 ADVANTXO 2073 0500 0500 0500 0000 CTIRE 77201 12750 12625 12625 0000 GRANDUC 16000 1450 1400 1450+0050 | NORNDAIE 4050 24500 24250 24500+050 TORDMBK | 295853 21.375 21.125 21125 -0250 HGR ; te] ne yeu 5004018 Fi ah sr) 1300 25875 25875 2587540125 [MolsonA 3000 23875 23500 23500 0625 ADVENTURE 35 6625 6625 6625 0000 CUTLAF 22765 24750 24.250 24375 -0375 GRANGES 13800 3800 3700 2700 -0050 | NORCEN 23036 16250 1600 1625040125 IDBKF 2400 27000 26750 25875+0125 | TLMN2 Se i k - 2 otre- isa {voir plus bas) | MolsonB 2000 25,750 25000 2575040750 AGNICOE 305% 15250 15000 15.125 0000 CUTLB 300 25.125 25000 25000 0000 GRAPHMO 57000 0.115 0100 01154000 NAPALLOMO 4200 9750 9250 9750 0000 TPS nee $21.750 $21.70 521.700 -0.100 ea IPUN $, 250 12875 12750 12750 015 10US ok of 1.45 4950 20375 20.125 20250 onter4 230 0350 0350 030 AGRAIND A 800 7750 7250 7.250 0.250 CUTIL730 625 25250 25250 25250+0500 GLMNALO 5100 1830 1800 180 000 NCOLS 130 12500 12500 12500 0125 ToRSUN J 0 1600 1375 15575 0000 GAZMIRO 5 ta ume .Ry StF 3300 28.000 28000 28.000 isco pC 2000 83.000 86.000 89.000 AGRABF 900 7500 7375 7375 0125 CUTIL2NDN | 24800 26000 25875 25875+0.125 GLPOWER 3300 17.125 17000 17.000 -0250 | NORTHWEST | 10419 15500 15250 15.250 0000 TORSTARE 10818 25500 2600 25500 11000 TRUST UNIS ?VOLT Ry A 290 7X0 TMI Moor TO 25600 25250 BID AMSHENO NN EU Le AG DEL CULSERE 0 Siw oii wa At GLWUFOA 80 202 2600 Tt oi NTHREEFO Er NE oD ATO 01% TMCWDO À 6800 00% 00m 00m goo CTRUSIUN 20 8818 8625 962 QE oir plus bat - - i : JE +0.; ; 250 0 : \u2018 ED 0 | 0 Nous boss \u2014\u2014 Na Q ARCAVOA 10080 Si G00 oi oon CONWNEK 1 SUS 60 SAD CWURCOS 0 B20 25250 262 000 Nowmwpo 0 1% 10 (00 000 TMOERNO, TOMO 1/60 DIM 0160000 GESTATEL 0 420 320 2250 000 uble Sg 20375 21125 21125 0250 ARCANW 150000 23% 2300 2310 0140 CANGAPR 100 11780 11750 11750 0750 GTRLENORO dk 248 250 2401000 omiar Wom 10 TM ON WB maps CRSIAE of 00 30 00M © 1000 26875 26875 2587 4012 AKITAAFO 80 4000 4000 4000+010 CONWORLD À 2808 3700 3600 3700 -0050 875 9750 970-0125 NONNENE 78 del de os 000 ENPLSFGU N60 2000 Ld dD 00 {voir plusbas) Nor Forst 3900 13125 13000 13000 0125 ALTENERGY À 51075 20250 20000 20125 0000 CANBRA 1700 10000 9875 9875-0125 GRNSTNEO À 1100 2200 2200 2200 0050 NORTHRK 16400 10128 1000 1000 0125 TRADERBP À 1100 29750 25000 2975045750 74 4 yons 1900 21750 27750 2175040500 Nanda 7000 24250 23875 2425040250 ALENRTIS G0 27.500 27.125 27250 0500 CANFOR 100 44000 44000 44000+0625 GREVHND 2500 18125 16000 18000 0125 Nowak.(00 00 29000 29201020 ÎTRADEIOP G0 070 Gap 070 000 GERMANYD 10700 146 14075 11d OO r les 25000 26000 26000 26000 -1375 Norand§% 5700 24375 24.125 24375+0375 ALTANAT 24585 16,750 16500 16500 -0125 CANGÈNE 5700 1940 1 1340 -0010 GUARD CAP 30 9875 9875 9875+0525 NORTHWAYO 5000 0410 0410 0410-0020 TRADE 4P 350 47500 47000 47500+2500 HCAREBIOU À 2500 5625 5250 5625 \u201d f \u201c500 27000 27000 2700040125 Moran7.75 00 24375 24375 24305 500 20000 29000 0250 CANGOLIDO 8676 0700 0700 0700 0000 GUARDCAF ~~ 5000 9250 9000 9250+0250 410 OA ELOY RANDOM 98300 0210 0195 020040015 NALTAMIRU 10801 9250 8250 9250 -01 500 27000 27000 27.000 +012 ALCAN 198145 20500 20000 29.000 0750 NOVACORF 558836 10750 10500 10625 +0.125 NATOMRU 0a 20 EB 1200040250 i on 5500 26605 26625 2662 Norcen S48 16230 10000 16000 0125 Can cp S00 9200 IS Ti 0250 CANANIN 300 5750 5500 575040500 GULFRES 96330 4600 4550 4600 0000 NOVAÉP ai 26500 25800 0000 TANSMT 3019 21500 21000 21500 +0.750 228044 20000 29378 2987840173 NorTel 11173 41375 40750 41.125 0125) ALCANEP - - 2 3000 75000 25000 020 TRALTCORP | 65345 14750 14500 14625 goon REALEUNDU 9478 11000 10500 10.750 +0636 entre 531066 25750 25500 25.750 0.125 Nova Alby 21575 10.750 10500 ai) ALGOGRAF ; .750 000 EB EEE \u2014 BO 25125 25000 25.125 +012 Taira a 200 20m 5200 dx Maroc 20 A 6000 201010 - - ova voir plus bas Ÿ ; | \u2018 2 : ° \u2019 I 1 i I | - ortes fon pus pas NSPower 16825 11875 11250 1181540125) ALGOCENT 500 16500 16500 0000 $5 0 DID SMD TRANSATAT M0 3050 3000 30504005) IRADEDINUSFUNDS Can- 26142 26875 26500 Pe 0135 Novice 4700 3750 3600 3.750+0100 ALPHANET 3 0270 0300 0000 TRCANPL 856629 18.875 18.375 1862540125 ALCANDP 2050 25.250 24875 2 } 9750 22750 0250 | Numac 11900 8250 8.000 8250+0.125 : 3500 22500 23000 0000 JRP280P 400 43000 43000 4300041000 BKMTL2 3620 26.750 26.500 26150 102 M 1000 22750 22750 22750 4.200 08m 060 00 ALPINE OIL A 250 24040108 : 500 22500 23000 0000 TRP2NDB 1300 18750 18625 1875010250 CTFINS 1000 25250 25250 25250 -01 [ : 1500 19750 19750 19750 0175 Numecwt ALTAIRESO 13200 1 Un meilleur rendement.Garanti 700 4700 0000 2 8 109 26750 2660 2885 01% (UES 19 100 10e méios ABACK 250 31 1550 06 050 00m TFRACRESO dlIE G00 00% 008 00H Gok 10h 0 24000 26000 00 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 a I | - : : : - | } \u2018600 +0.| 1 NES, 400 27500 27500 21500008 Pacif For 2000 15875 15500 15875 0.125 AMECO MIDLAND WALWYN ¢ 20 sz + Ta TRAXO 12500 1200 1100 1.200+0020 IRETAILO 12000 3150 3050 3.150 +0.1 pro- sien ms 18% 1875 Yd Park.Med 3050 3650 3550 3550 0.150 AMGEMO .4 350 0 - ë ë ; \u2014\u2014\u2014 06 06 De sense ûTREMNCOO À 3897 0300 0285 0300 00m PREMAUS 500 25250 25.250 25.250 -07 i Gea 80787 2260 2250 2260 00% Peeress LR 500 ory ED om mue gi 0e À } LE SENS DES VALEURS 72) 22% 2901000 TRENIONO 20000 0290 0270 0280+0010 RYBKI SMD 27500 21125 21500401 aires le 200 230 2320 2320 0180 Pegasus 6950 23000 22625 22750+0509 ANDERSON 0 il 7 : Me 000 13000 15000 0000) TRILINK 4000 12250 12250 12250+0125 RYBKK 1600 25750 25250 25500 +0250 teurs \u2018 SE 110 1537840375 PerkinsP 30 3600 3550 3600+0050 ANDRSWAF 000 11.000 11.000 0000 E.«BLUE CHIP»! 000 13000 13000 DOW TRIORIGNO 5150 2750 2600 260040100 RYBKW 500 5625 5375 5625+0125 cu Jochem 104000 12350 12125 FEATS peg Can a5) 13625 13500 13500 0260 ANDRESWB 300 11250 11250 11250 0! : 1750 11625 11625 O18 TRIDELENT dE 1180 (7040100 TD 300 24760 2462 24675 0125 solu- frire on 1 SB AE Se PaDome 13 DI 28500 28625 0375 ANGCTM 30 3200 200 200 000 F - TT 00 280 PUS 000 TALON À 2500 500 4X0 500+010 * omb A 419 2100 20875 20875 0375 | Plastibec 4500 610 6625 6750 ANTARES 0 a 455, rue King Ouest, 50 2900 2900 0150 JRLONA 3575 4700 4550 4600 0000 v deux Bimb B 68211 21125 20750 2100040125 Pocofer 50 10500 10500 10500 0250 APRLEDCO MD am Es À ue é VAS 12000 G30 00 THIONANI 100 16500 15500 15500 DOO : sn 350 17875 17500 17851016 Pour 22100 21805 21125 21105 0500 ARORS.380 19500 13025 14504100 À oo Sherbrooke, Québec So \u2018350 i don THOVENI 190 0 50 10 oe : \" y | .ower Fin ! .: ., \" \u2019 2 ¥ Ÿ \u2018 0 0 | ; + rancor 400 25000 25000 25000 D125 Premdor 6700 14525 14625 14625 0625 ARCHERRES ; - \u2019 : : 1H 6E9, bureau 240 1 an Ja 2 TRIMRK FIN 10700 38.000 37.000 37.000 -1.000 \\ .Premier 200 1200 1200 1200 ARIMETCOO | 22300 1780 1650 1860 0010 ABO RI ERTS TRZECAF À 118900 0610 0600 0610+0010 \u2018 \u2014 C QUNO 1000 23750 23750 23.750 -0250 AERO aon 040 0400 000 C-MAC 5000 6375 6375 6375 0.15 Epes 0 20500 20280 am 0250 ARTISAN , , 350 0 j ; 1 Ja En Gest + at CAE Inc, 4818 7878 770 1787540125 (QuebecoB 10705 20500 20.125 20125 -0250 ASCENTEXO 780 0750 0.750 0 h pe 15.avril 000 0x0 Dato bum p00 CLinB 1000 8500 8250 8500037 ASIN 130 90 116040 Gouporr Hydro-Québec date du 21 140 1450 1450 0050 A 0 280) 288) 28704010 Ret S ASTRALAF Tee ni nin vue an 1a ph 00 ir tabl des fond | B12 CS Res 1200 5875 5750 5750 0250 4 on y SE HERE poe emma mos Nak EWE ny eprom cn, Tu ventas rum core, AG 8 42 48 Jan | Voir tableaux des fonds mutuels en page B 12.gin rr eZ fh ito io ik Ul amo AIANIAGO 0 ID 1150 11504000 CANSTARS | 32100 12500 12250 1250040105) QUENTR 1300 3600 3500 3600 0100 POURNAF À 15700 3600 350 350 000 Gabano jm De des one Richelieu MW 9250 9250 92500250 ATLANTISF À 55000 14750 14500 14500 -0500 aes 67 a MOM BE 4001075) CUFSTIMO 00 O80 080 080 CON | DAONAP 7m 2400 440 440 0000 gites 1000 1000 B10 20 AE Fichmont 70 5125 S00 S000 015 ALANIS B08 1700 160 160 010 CARA 4200 4100 4100 0100 GWILIND 20 1500 1600 1600+0100 PANAMRO À 16700 2200 2100 220040700 (Gal 1 SI BD 19320 0790 eg 300 20478 20000 20375 01% AULTFOODS 4282 16000 15625 15750 0000 CARAAF 0 40 dm doh O12 \\ PANEASTO 13875 2200 230 2350 000 * Cambior 15875 17750 en 1 Rib Al w 10 3000 290 30004000 AURRESO B00 4150 4050 410 0000 CARENA 16100 1830 1800 1800 0050 H à J PANATIASO | 2525 0810 0800 080 -0010 Cambon Uo bun ston so Roctest 630 2100 2100 2100 AURIZONO À 12 0860 080 080+003 CAREGIDO À 15600 3750 3600 3700+0050 CANP À S@D3 44625 44750 44250 -0250 Kambridg 0 16D bi 0D Camels 2000 34000 34000 34000 AVENOR BE) 2120 0875 25 0250 CASCADES) Sim) 8000 785 2B OB, Gm 2 200 20 oo CAMGONET HO 250 250 250008 ; Là Cameco 9100 23375 23125 23250 ae Bm Bm taire 20000 im Ds ME 20000 20000 Deo CELANESE 360) 64500 63625 64090 050 HALEY 409 1750 1750 1750 DCS paMNTR 200 20250 20125 20125 0.125 NEW YORK (Reuter) \u2014 Wall Street a réussi a re- er 0 300 3100 000 F1) Roger hs 10 100 190 090 BEN Hs a al 20 CS Nar, mim nm HALOZONEO CD 3000 3000 200 0100 AND an si S000 848 0X0 nouer avec la hausse hier, malgré la faiblesse persistente os 10 1188 1188 11884035 Te 90 400 400 100 015 BCENoBL 1612 38000 200 À! CGHUNDAE © 20 13% 720 120 00 MABRY) hp of oD um PEERLESS a su 4a 60 0X0 des emprunts du Trésor américain.© Cdn Oxy 5500 28500 28250 28250 -0.500 hp 2m 200 ain Be ME CEL 18 ni nem Be +0250 CHAINATA 8645 6750 56.6500 0000 HARDROCKO 17500 0250 0220 0220 -0030 US 17700 23.125 ut 22.625 +0.250 .Le.2 Le à tu, Hk ath Lan Bi AW Shem GE) 13375 13250 12.375 CBACR gi Tae 20 (20 -00n CHINE À 100) 340 300 Lodi RCE EN UM a ou CMWSTO sao 8280 a 61254068 Les boursiers ont préféré concentrer leur attention feu wo un uz i, 0605 ond op am aR SRT Klis WL B00 ID NOOR 0 200 280 20 018 HAFTCO 0 a J 18940759 PÉROMETO 0 83% 918 si a sur les résultats de sociétés, ce qui a permis a la cote de ac.! | : \u2019 Ï \u2019 ; \u2019 Ÿ .®P ; ; \u2018150 0.A A2 A .Gore 740 dn din dam wee ND 0 IGE USHA GGG OO AS GASWS um im) um Can 0 MED Kh lem dom dis Im Mio um 2 200 200-007 Se redresser.Le marché a cédé 0,8 pour cent jeudi et les au, MR 12 eo où DR 8 UM CO LRO mse od aan DUD M RÉ 0e Ponts Le RRR RGR mish RAR investisseurs ont su profiter de la faiblesse des cours fut 25 EL EN Ps 200 17000 11000 1100 BGRAWT 000 4350 4350 4350+0050 CHRYSLER 2 6150 128 618 195 HEX 0550 0550 0030 PHONXCAN À 500 230 230 pour se placer.farapA B00 400 4000 400 O00 feodrcana 50 2600 2600 2600 0050 BNTLID 200 20125 21125 21125 0000 CHUMBF 1900 20500 10250 19250 0750 HEMLOGLD 16450 12875 12375 12500 000 PINACLER 1000 19375 18 Garena 4000 1820 1800 1800 0060 op ony 200 15000 19000 19000+0125 BNTEGTY | 30400 28500 28375 28375+0125 CNARFAMS À 20000 8625 8625 8625+0125 HMEOSOL 2500 750 7375 75040125 PIONEAMO À 90 0400 O38 : ; ; 0.36 cales Tr Sl an AU UE Sparher 300 18375 18250 18250+0250 BACAAO 1000 0220 0220 0220 0030 CINEPLEX 1775 4200 40 G0 0000 HGHAVRO 211 230 28) ZN04O0D pRESTONEQ li) 0050 L'indice Dow Jones a gagné 13,38 points (0,36 pour psc Wo 10 170 150 MN wy (ges GE G50 ea 10) BARGIDO Wb 80 160 DEO CNRMG ol \"Gh 4900 do ob WUSEORO À 1000 10 TB) UN0OK) PLACRDM | 7610 565 2 cent) a 3.681,69, finissant la semaine sur un gain de 33 GO wo wr NÉPTS Bema BD Oh ON DRE MSR OR WERE dd Le 14 15 GRE MDG dined em ell MUD BU LR URIE points.Sur toute la cote, on a compté 1288 hausses et 842 Eel MARLEE.BEY BARRE POU RE 022800 dm Mmm SO BER, ue 1 78 180 pe) 8S 1h Thaw baisses dans un volume de quelque 294,95 millions de fi Givam 130 10875 10875 10875 1% SrewsA eb eb ob BILE 2000 30128 30125 20125 0000 COËNERCO 73000 850 835 8375 0000 HORSHAMF 19585 18625 18250 18375 0000 PTASHCOR 121150 35375 35000 25250 01% tres (324,72 millions jeudi).le Croowt S00 0760 D760 0J60+0010 5 BANKNS 160759 26675 26500 26750 0125 COMAXENG 7600 3750 3700 3700 0050 HBAŸDIEO 2000 4700 4700 470040100 POTASHW 6200 17000 16250 16250 0750 Ho Steel 1000 27000 27.000 27.000 Taz | F 900 27.000 27000 27.000 0000 HBAYC 228400 28875 28625 28625 0000 POWRCORF 215402 21625 21.000 21.000 0675 BKNS 1P a RIN 255 2 CO STEEL 4410 LocaCBev am 47 480 470 BK NG 2P 2125 13875 19750 1987540125 COCACBEV 0 400 4650 A800+0050 HUMBIRD 1400 2 000 2225040125 PO 43625 43625 23625 0375 ___ fogeco S00 11500 11300 11500 9185 vyx oid 21100 8125 7875 800 BK NS 4P 2125 2687 26825 266 COGASENGO À 10750 4400 4350 4350 -0050 HYZELS 1300 562 5500 5500-0250 POWREN 102841 33375 22875 33375 0125 orichA 1100 1750 1750 1730 40050 Taïsman 73250 31875 31.750 3187540125 BKNSEP 75 77625 2750 2762540125 COGECOF 3025 11750 1750 11750 015 HYALPHO 750 5500 5605 0250 PWRF 22500 22375 22375 0156 Cominco 2 220 5 LIB 0B men 10000 29875 23500 2987540105 KN 57100 26500 26250 26375 000 | COGNOS 16500 15000 1650040250 HYCROFTO 1500 3650 3400 3650+0250 PRECSNDA À 5300 18375 16000 16.375 +0375 fCPCLA 2000 2650 2500 2650 40050 reise w0 130 130 130 BANGIN 70110 6625 6250 650 0000 CLATECHAOF À 1000 1750 1750 1750-0050 HVORACAPO 44 0550 0550 0550 0000 | PREMDOR 15500 14750 14500 14500 -0250 gps 00 2700 2700 27004020 Yeigooeps, 500 49525 09625 49625 BATON 525 770 7500 7750-0250 COMINCOL 22200 21375 20125 20125 -0125 ISGTECH 1800 12375 12000 12375+0375 PREMACON B00 26000 26000 26.000 0.000 Co.Lo | RER Ge Guilin Sle BD MBG NS sd di EU NO RBUBIR IETS BIE SMG HIS VANCOUVER (PO) Les valeurs étaient variées à nb Se 250 2050 2420 000 Mista an ha SE He 0250 serons Wo 00 00 00 4100 COMNCOR 1900 2800 2x0 adbeast (NO Lite 2000 Db Do OUD DOCH 2N 40 0 (40 000 la Bourse de Vancouver hier, et le marché très actif.Le - : mens -500 +0.1 5 1 .150 0.350 +0 .| | , 3 .3 2 \u201c seu?KrownxA | 2088 8125 800 800 Ts 159200 17500 17250 17,375 DAC 42 220 220 220 000 COMPAS 250 0900 0300 090 0000 ILFE| 50 25250 25250 25250 0000 PRUDENTIAL | M 465 935 935-015 Volume des échanges à 13h52 était de 24 237 326 ac- , Tembeca U0 95 G20 937 0108 BECKERBE 70 11000 10625 110004050 COMPUTLOG À 510 240 2400 2400 000 IMPMETAL 18303 06% 0540 0670 0000 PURCELLO 34580 0600 0300 080040080 \u2014 Dar TheratB 14800 3750 3550 3700 0050 BELL 194P A0 27500 27500 27500 -0375 COMSTATEO À 2800 100 100 1000+0020 IMPERIALOL À 46798 43875 #3500 4375040125 PUREGIDO À 29720 055 0510 0:0 00% LiONS.[ fe 010 as A) DE 0 me 80 Em 1210180 8) 8 18 18 1200 2m Duara mOsm m0 S00 + ph 0 0 00 JOD mde en im is ue 0D LOAM Th 170 TRS 170 000 ND 76371 23750 33125 23500+0250 QUADRALO À 7161 585 950 70 0250 Parmi les titres échangés, 280 ont progressé, DM aly ol 019 0 Total ete 1200 23500 22.750 23500 BETHEMR 310 040 047 0470 0000 CHOIAF 80 2250 2250 2204020 INCOISS 45 24750 24750 24250 000 QUADRON THM 63% \u20ac35 6354005 ont baissé et 377 sont demeurés stables.atamark 000 320 30 SIOHOBD fabelo a2 14750 1450 14750 BOCHPHAR 1000 12050 12250 1226040250 CNEVADAO À 10000 1830 1650 1850-000 INDUSTSER 500 5500 5500 5500 0000 GUARTEX 1990 120 1200 1200 0000 Denbrid 150 7145 TOO TL 8 The 2 26000 26000 25000 070 BOWRA : 10200 700 665 665 0750 CONPROFO 1000 0700 O70 0700 0000 INTENSITY À 19526 2900 2860 285-0040 QUARTZMO 10000 0130 0130 0130 0000 re ae .sed 9 09 Min 1e, M1 1 00e Ce 2 12 10 6 0e 08 15 LE UE MINE GE A2 dm dm 08 Vie mmr indice VSE africhait nae rea esiprû B0 1135 ngs ue TLE di 200 280 1000010 BOC.due sa oom 200 OM Conds 2320 18000 16000 18000 0000 IAGUAD D0 200 190 2004010 QUEBCORBE 185050 20500 20250 2020 015 points en regard de son niveau à la clôture de jeudi.Desir A fl 63 als GATs+010S Transnest 1000 250 255 255D+0050 ELHAWKO À 250000 0760 070 0760-0020 CONPKG 15000 1650 1750 1850+0060 INTCOLN 16876 16625 16625 015 QBCRPRINTF 18100 20.375 27250 27250 000 Deviek 1000 300 000 oy Tride Em BO 1300 1200 13004005 AKSWAN 200 0265 0240 020 0010 CPHRMAAF J000 2650 2650 26504010 (ORESTAF À 661540 16260 16000 1625040250 NSTAK 3000 2350 3350 33040050 ys \"lh 02750 12250 22501015 lima 25400 16875 16875 16875 BLUERANGA 2500 11125 11000 11000 -0250 CONTRNSAP 500 8750 8750 8750 0000 IMHGYBOF À 10652 0340 0340 0340 0000 QUENSTNM | 18700 1050 1010 1010 000 oles 50 00 si) nib GLE Tima 2000 F000 36500 B00 0500 BOMEDR A V15 21000 21154037 CONWEST 12542 21500 20125 71125 0750 IMUSTOO À 2760 1500 14750 14875+0.125 QUNOCORP 2600 23750 23750 23250 000) en po TEE 10 TNO OR) MweA rez 0610 05% 0&0 BOVBORBF 74% 21125 750 2112540125 CORBY 5380 37000 27000 37000 0000 IOLTEXO 1500 078 070 O70+0020 QUORUM 3000 7250 7250 7250 01% 8 800 17178 17125 1712540250 TrtecB 49500 0600 0600 060 0050 BOVARING 2587 1280 1250 12104000 CORBYBF 9400 36000 36000 36000 0375 IPETROO 3500 1650 1600 1.550+0080 dom.S on a i EE Geiss 1100 9000 9000 9000 0250 BOWFIXO 1500 030 0340 030+0040 COREL 62880 28000 27250 717040250 (PLATNNO 2e) 040 020 CM \u2014\u2014 Ret S onobue 250 26000 2625040250 = [Unicant 100 21875 21875 21875 OWVALY 0 1400 1370 18750 0125 CORNCOPAO 0100 237 220 2250-0070 (PURSUT 6000 0740 0700 0700 -0060 N ponobus.à Den PE EE A tlnigesd 2400 0700 0600 07004005 BOWVALY4 32 1400 14000 14000 00 CORPFOOD 2400 16250 16250 16280 DON ISEMTAE WO 18k WS WS OWE oy ew om 0804000 PAT la Presse CANADIENNE Dorel So pW No mg tnlomn 2 210 218 210 OIE BOWWLYIS wl 2000 ab 20 S18 GOSDWD BD 180 Dim mé dom IMMO 0 09 080 D0+0i0 WATMERO 9m 115 100 10-00 | Groupe Investors Inc.: Trimestre se terminant le 31 Dramxe 10500 1500 130 15004020 nvisom | 6635 9876 9625 9875 012 BRAMALEA S483 035 0335 030 0005 COUNSEL 3250 400 4000 4000 O10 NTLUWO 3 120 1200 1280 0000 RANCHMEN 7600 63% 60 6d 00 Mars: 1994, $18,013,000, $.17 Pact 1993, $13,655,- Duds BE 010 bik onbiom Uma Bi 36% G0 Pb ONO SRANDMRO TAD) NO OBO OU 000 CONSHW M0 785 78% 1875 000 NERFACO 1220 1360 1870 180 0050 RNDATECH HO 139 i 10.080 ars: action; HE Sd de me Rd ap date CSN Rite 74 CR VA A 1 NE D MT 002 Mae CR 0 4 02-000, S-13 l'action.Revenu: 1994, $151.49000: 1993 icon 300 13125 13105 1912540105 pigeon À 13818 14500 14250 1450040250 BRASSIE Ce Le a SL COM CRWNBUTO 6% 5730 ©12 512 000 INTRAWEST | 7727 1700) 16625 16625 0125 REAGIDO S20 2100 200 2300 000 eT I DD Ts Se Ses Sas les secteurs.Avec de nouveaux pro- Changez \u2014 devoituretous | FENEXPE les 730 jours.\u2018PORTES, FENÊTRES ET REVÊTEMENTS \u2026 / \"UN SPECIALISTE LOCATION-BAIL DE \u201cDOMINE TOUS LES AUTRES: $ MOIS | 4573, boul.Bourque | - PROBLEME a - à LR hued & J æ SEULEMENT 199 ST FF PE {PC}.PAR MOIS Rock Forest (819) 566-0294 (819) 829-5150 a te réduit de 20% additionnel les pertes de chaleur a = 1s, 1, - Bava AY 3 Toutes les portes et fenêtres sont livrées GROUPE SPORT SANS FRAIS ÉQUIPEMENT DE SÉRIE L'Escort LX Sport.Offrez-vous n plus.romans el a sans aucuns frais + Volant sport + Moteur de 1,9 litre toute la tranquillité d\u2019esprit a un supplémentaires.A .+ Compte-tours + Boite manuelle 5 vitesses prix vraiment exceptionnel.+ Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo + Jantes en aluminium 14\u201d Faites vite, cette offre est d\u2019une + Aileron arrière |ZSGARANTE GO SANS FRANCHSE durée très limitée.= LE Pour tout renseignement, 1800 561-FORD + PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures MERCURY = et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.D T TTY 3 : h ionnaires Ford et Lincoln M Be [LINCOLN] T Chez vos concessionnaires Ford et Lincoimm Merc \u2014 + IR i + ENCORE PLUS POUR VOUS! : >, ¢ 5 722-1 ou $ Se 3 2 i ad SAR BE 1 i Ka ; LES MENSUALITÉS TE LA LOCATION S'APPLIQUENT À UNE ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1954, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS C0SA.LES MENSUALITÉS DE 199$ S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.UN ACOMPTE DE 12008 ET LA PREMIÈRE MENSUALITÉ SONT EXIGÉS:.wd M.Daniel Desmarais Paul Valliéres AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE.DE 6,504$.OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,06$ DU KILOMETRE APRÈS 50000 KILOMÉTRES.ËT, , i Cc ill 63243 D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TRANSPORT, IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE T'EUT LOUER À PRIX MOINDRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT Président onsélrer RES ARTE CBS FORD VISA ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD.MERCURY OÙ LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À AVEC L'ÉMISSION NE LA CARTE, RENSFIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.* CERTAINES EXCEPTIONS $ APPLIQUENT A LA GARANTIE FARE-CHOCS A PARE-CHOCS.° \u2018 \u20ac « Rl IRENE EY * 3.is Sherbrooke nfs ciaux, qui sera frappé de plein fouet par les coupes budgétaires, c\u2019est une véritable industri en soi.L e secteur de la santé et des services so- Au-delà des débats fort actuels sur les re- Des textes de François GOUGEON groupements de services et les fermetures d\u2019hôpitaux, il est opportun de rappeler qu\u2019en Estrie seulement, le réseau de la santé et des services sociaux va générer cette année des dé- enses de plus de 377 millions, dont quelque 7 millions $ uniquement en salaires.En outre, ce sont près de 7000 familles qui tirent directement leurs revenus de cette activité.Ces quelques données, provenant d\u2019une compilation des budgets des établissements du réseau de la santé et des services sociaux, illustrent l\u2019importance économique de l\u2019«industrie de la santé» dans notre région.Les derniers chiffres disponibles font état de 528 cadres et de 6468 syndiqués: infirmiers, techniciens, employés de bureau, ouvriers de multiples spécialités et que d\u2019autre.Cela ne tient pas compte des 620 médecins que compte la région.Si on y ajoute leur rémunération, alors on peut facilement parler d\u2019un impact de près de 450 millions $.De l\u2019ensemble de la mission de la santé et 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 LA SANTE, UNE VERITABLE INDUSTRIE .Près de 7000 familles en Estrie en dépendent des services sociaux, c\u2019est de loin le secteur hospitalier qui représente le plus gros morceau: les budgets des huit centres hospitaliers de la région ont été fixés pour l\u2019année 1993-94 à 249,1 millions $.À ce chapitre, c\u2019est le CHUS qui a le plus gros budget, avec 83, 3 millions $.Pour leur part, les centres d'hébergement et de soins de fo ongues durées génèrent des dé- pensses de 44,8 millions $.Le Centre jeunesse (CPEJ, Val- du-Lac et Relais Saint- rançois) et les huit CLSC de la région occupent respectivement les troisième et quatrième places, avec chacun des budgets globaux de 25,1 et 23,7 millions $.En dernier lieu, on retrouve les établissements privés et des ressources comme le Centre d\u2019accueil Dixville, la Maison Marie-Reine, la Villa Marie-Claire et une foule d\u2019autres dont une partie du budget est comblée par le ministère de la Santé et des services sociaux.Mis ensemble, cela représente des fonds publics de 27,2 millions $.Biens et services Si les salaires aux milliers d'employés qui oeuvrent dans le réseau de la santé accaparent près des trois quarts des dépenses, la partie qui reste va à l'achat de biens et fournitures les plus diverses, de même qu\u2019à des travaux d\u2019immobilisations.Et là aussi ce sont des sommes importantes qui sont ainsi injectées dans l\u2019économie.Par exemple, pour les seuls achats effectués en commun pour les produits pharmaceutiques, de laboratoire, alimentaires, médicaux et autres, c\u2019est une enveloppe de près de 25 millions $.- Ce ah 2 eli Duk eu nh Ta aE Photo La Tribune, archives De l\u2019ensemble de la mission de la santé et des services sociaux, c'est de loin le secteur hospitalier qui représente le plus gros morceau.: Un impact économique qui se fait sentir el Sherbrooke De la boulangerie à la laiterie, en passant par le petit restaurant, le dépanneur du coin et méme les municipalités, impact économique de la présence du réseau de la santé se fait sentir a peu prés partout.Bien qu\u2019aucune étude n\u2019existe dans le domaine, il est aisé d\u2019imaginer qu\u2019avec le budgets que génère l\u2019activité hospitalière, les retombées directes et indirectes sont importantes.Le cas de la production et de la distribution de produits de boulangerie en est un exemple.On parle ici d\u2019un contrat d'environ 100 000 $ par année pour la desserte des établissements de la région sherbrookoise regroupés au sein d\u2019une même entente.C\u2019est modeste par rapport à l\u2019ensem- \u201cble des fournitures de biens qui, pour le seul secteur hospitalier, dépassent Depuis maintenant 3 années consécutives, | Drummondville remporte: de ler prix au concours «Maisons fleu-, créativité, son dynamisme et son servi ce après-vente, «Alain Carrier paysagiste» est de plus en plus présent dans.ne- tre région.En plus, «Alain Carrier paysagiste» : a remporté le ler prix provincial, l\u2019an passé, et aussi, il a fait la 1re page de la prestigieuse revue «Maisons et jardins» pour un de ses projets.Si minime soit-il, un aménagement paysager peut être un investissement de taille.Avant d\u2019aller trop loin, commu- \u2018niquez avec «Alain Carrier paysagiste» et il pourra vous créer et vous composer avec la nature des aménagements paysagers où il fait bon vivre et ce, 2355, boul.Lemire, Drummondville, J2B 6X7 Tél: (819) 477-3178 selon + vos golits et surtout voles 45 millions $ par année mais ça illustre bien le phénomène des retombées économiques.«Pour l\u2019usine même, cela représente le maintient de l\u2019équivalent d\u2019un peu plus d\u2019un emploi et de la moitié d'un autre pour la distribution des hôpitaux, a noté le directeur général de la Boulangerie Demers, Denis Landry, qui a obtenu ce contrat.Ce n\u2019est peut- être pas nécessairement le genre de contrat le plus payant, mais ça permet de maintenir un volume régulier de production à la boulangerie.» Denis Chagnon, de la Laiterie Chagnon de Waterloo, où le contrat est passablement plus gros, avec près de 700000$ par année, note que c\u2019est une partie importante des activités de cette entreprise.«Pour l\u2019ensemble des produits fournis, celà équivaut à environ 400 000 litres de lait par année.C\u2019est loin d\u2019être à négliger», dit-il, signalant que cela se traduit par l\u2019équivalent d\u2019environ deux emplois.Un autre petit exemple de retombées: le restaurant du coin.Comme chez Louis\u2019 Luncheonette, de la rue King est, à proximité du Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul.«Je dirais qu\u2019environ cinq pour cent de notre clientèle provient des employés de l\u2019hôpital.Il faut dire que la plupart d'entre eux mangent sur les lieux de travail.Mais si je tiens compte des visiteurs (de patients hospitalisés) ou des gens qui vont à l\u2019hôpital pour des analyses et autres, c\u2019est sans doute 15 pour cent de la clientèle.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas à négliger», fait observer le gérant, Léo Boutin.Puis aux nombreux autres cas de retombées économiques qu\u2019on pourrait citer sans fin, non seulement du côté des achats de biens et services de toutes sortes, mais de projets de rénovations, constructions et réamé- nagements de bâtiments (comme le projet de 10 millions $ à l\u2019Hôtel-Dieu qui procure de l\u2019emploi à des ouvriers de la construction), il ne faut pas oublier l\u2019 impact auprès des municipalités.Ce qu\u2019on appelle l\u2019«en lieu de taxes» vaut son pesant d\u2019or.À Fleurimont, où on retrouve le CHUS, cela comble plus que le dixième des revenus de la municipalité, soit 1,2 millions $ pour un bud- et de 10,9 millions $.Cette «vache à ait» que représente le CHUS permet même à la municipalité d\u2019offrir à ses contribuables un des plus alléchant taux de taxe foncière en région, soit 1.05 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Bref, on le voit bien, le réseau de la santé et des services sociaux, et au- dela des services rendus à la population et des très nombreux emplois directs que cela procure, a un formidable impact pour de nombreux rayons de la grande roue de l\u2019économie régionale.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 "," des r du r le éral l\u2019or, s ne E», des Hedé- sant est iété perdes tres har- 2noe de cial.mais s à po- très sont e et titu- neu- nbre s de Chez nous DEMENAGEME CAHIER NT La Tribune Général NOMADEK Sherbrooke Messier en liberté 7 JOURS + 7 SOIRS 4 somedi 30 avril 1994 Économie «Grand maître sucrier» pendant une eure.[I Les frères Jacques et Claude Brassard, de Plessisville, ont dû rendre le grand prix au couple Gaétanne et Bertrand Duquette Gilles BESMARGIAN Plessisville d\u2019avoir été éclaboussé par une histoire de sirop de poteau, au moment de lancer leur foire annuelle, voilà qu\u2019hier les dirigeants du Festival de l\u2019Érable de Plessisville, ont remis le titre de «Grand maître sucrier» à des acériculteurs qui, finalement, n\u2019avaient pas amassé un nombre suffisant de points pour remporter le concours provincial.Une plainte formulée par les propriétaires de l\u2019Érablière Mack, de Sainte-Marguerite de Lingwick, Gaétanne et Bertrand Duquette, peu de temps après la remise du trophée emblématique aux frères Jacques et Claude Brassard, de l\u2019Era- ( omme si ce n\u2019était pas suffisant Suzie Riendeau sera jugée pour le meurtre Gérald PRINCE Drummondville de Saint-Hyacinthe, subira son S uzie Riendeau, âgée de 28 ans, our meurtre aux Assiprocès ses criminelles d'automne au palais Suzie Riendeau de justice de Saint-Hyacinthe.Ainsi en a décidé hier le juge Benjamin L.Greenberg de la Cour Supérieure du district de Saint-Hya- cinthe, siégeant en juridiction criminelle, à l\u2019ouverture du terme spécial des Assises.Mme Riendeau est soupçonnée du meurtre au premier degré de l\u2019homme d\u2019affaires Claude Allie, âgé de 39 ans, de Drummondville, tué par balles à la fin de décembre 1993, mais dont le corps a été tiüvé 1624 janvier derniér dans un garage de cette ville.11 octobre Hier matin, le juge et les procureurs (Me Labrie pour la Couronne et Me Guy Poupart pour la défense) se sont entendus pour que le procès commence le mardi 11 octobre, pour des argumentations en droit et que la cause proprement dite débute devant le grand jury de 12 personnes, qui sera alors formé, à compter du 17 octobre.Entre-temps, Mme Riendeau peut rester en liberté sous les mêmes sévères conditions qui lui avaient été imposées à l\u2019issue de son enquête préliminaire, au début du mois de mars.Mme Riendeau a été arrêtée le 10 février, peu de temps après la découverte du corps de Claude Allie.Disparu le 30 décembre Allie, un prospère homme d\u2019affaires de Drummondville, a été porté disparu à la fin de décembre à aint-Hyacinthe, plus précisément lc 30 au garage Inotrac, où il était allé faire une livraison de machine agricole.Son véhicule, en marche au petit matin, avait attiré l'attention du propriétaire du garage qui l\u2019avait vu à côté, la veille au soir.Pendant plusieurs semaines, tout ce secteur de Saint-Hyacinthe a été ratissé, sans succès, jusqu\u2019à ce que Allie soit retrouvé, presque un mois après sa disparition, dans l\u2019un des puits de service du garage, en état de décomposition.L'enquête de la Sûreté du Qué- * bec devait aboutir en l\u2019inculpation de Mme Riendeau, une employée du garage Inotrac.Rien jusqu\u2019à maintenant n\u2019a été dévoilé par la SQ qui expliquerait le geste de la prévenue, sauf pour indiquer qui pourrait s'agir d'une question d'argent.Allie, en plus d'avoir été abattu de sept coups de pistolet, certains au corps, d\u2019autres à tête, a failli être incinéré: les policiers ont découvert des traces de feu sur ses vêtements, ce qui laisse croire que son ou ses meurtriers ont tenté de le faire brûler avant de la cacher dans blière familiale du même nom de Plessisville, a permis de constater qu\u2019effectivement une malencontreuse erreur de calcul s'était produite au moment du décompte.À la lumière de la feuille de classement remise à l\u2019issue du dévoilement des gagnants du concours, dans chacune des six classes, on comprend pourquoi les frères Brassard avaient confié être les plus surpris du monde.Leur nom n\u2019apparaissait qu\u2019à deux reprises parmi les trois finalistes des six classes; une deuxième place pour le sucre d\u2019érable dur et une troisième position pour le sucre d\u2019érable granulé.En retour, toujours d\u2019après le document remis, le nom de l\u2019acéri- culteur de Sainte-Marguerite de Lingwick était identifié en première, deuxième ou troisième place dans cinq des six catégories.Il semblait exister un illogisme.Finalement, on n\u2019a eu d'autre ue de s\u2019excuser auprès des rassard, de leur retirer le titre (et le trophée) tant convoité pour le remettre au couple Dul\u2019Érablière Mack.Et comme si ce n\u2019était cette dernière a aussi été proclamée «Maître sucrier».Ce titre est une remière étape avant d'accéder à \u2019échelon supérieur, comme le veulent les règlements du parrain du concours, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentachoix frères quette de tion (MAPAQ).C\u2019est donc un doublé pour les Duquette qui sont passés par toute la gamme des émotions, avant de ouvoir savourer le fruit de leur la- Cur.Hier a Plessisville, la plupart des de Claude Allie le puits de garage.Par ailleurs, le 10 février, au moment de l\u2019arrestation de Mme Riendeau, la SQ avait entrepris des recherches aux abords de la sortie 105 (Saint-Basile) de l\u2019autoroute 20, dans le but évident de trouver une arme qui serait reliée à cette affaire.= | t | 1 \u2019 I ' \u2019 W W W ' 1 1 \u2019 1 1 1 1 \u2019 ' 1 I W \u2019 1 I 1 1 1 | 1 | 1 1 ( \u2019 1 croissance des végétaux.suffisament riche et léger.éléments nutritifs dans le sol.poudre d'os.L\u2019agent Carrier de la SQ de Montréal confiait hier que l\u2019arme n\u2019avait pas encore été retrouvée.Il ignorait si elle avait été cherchée à nouveau depuis la fonte des neiges.I! pouvait affirmer cependant qu'aucune autre personne que Mme Riendeau n\u2019a été, jusqu\u2019à ce jour, inculpée.CONSEILS HORTICOLES Les narcisses sont LE SOL ET LA TERRE DE PLANTATION POUR LA SANTÉ DES PLANTES La terre a un rôle de soutien de même que celui de réserve d'eau et des éléments nutritifs nécessaire à la Un bon mélange de ses principaux constituants(mousse de tourbe, sable, chaux, matière organique) évitera des problèmes de sructure au niveau des racines.Ex: mauvaise rétention d'eau et des éléments nutritifs, drainage inadéquat, compactage massif.Dans un cas de compactage massif la solution serait d'incorporer de la matière organique(compost, mousse de tourbe, chaux) au sol à toutes les années jusqu'à ce que à soit Quant au P.H.du sol, pour la région du sud du Québec, il devrait se situer entre 5.8 et 6.3.Un P.H.trop acide empêche une bonne disponibilité des Un P.H.trop élevé va favoriser l'apparition d'insectes nuisibles et/ou de maladies des racines qui peuvent hypothèquer la santé de vos végétaux.Un bon mélange de terre de plantation devrait être constitué de deux parties de terre, une partie de mousse de tourbe, une partie de compost et une petite quantité de Un sol adéquat donnera de meilleures chances de reprise el assurera une bonne santé aux plantes.314, rue Queen, Lennoxville 822-1151 ' |) ! parmi les fleurs les |} MOUSSE DE TOURBE-~ plus populaire du ! .printemps.Les yi | 4 Pt CU.bulbes de narcisses D | 5 55$ croissent dans un | ww sol riche, bien fumé, | légerement ombragé.I existe CONIFÈRES de nombreuses SEMI-ERIGES ET RAMPANTS* variétés de narcisses et les coloris sont 5558.très intéressants.pucmemmene- C9 0-00 cA ASE SAE SEES EEE EERE Emme mesa em mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- 29 acériculteurs des régions productrices des produits de Férable ayant participé au 32e concours annuel avaient fait le voyage dans les Bois- Francs.C'était d\u2019ailleurs le cas pour les propriétaires des Sucreries Jetté de Sainte-Scholastique, «Grand maître sucrier» l\u2019an dernier.as suffisant, Autres gagnants En 1994, le trophée pour le meilleur sirop d'érable a été attribué à Thérèse et Laurier Boucher.d\u2019Audet, par l'Institut international du sirop d'érable.Les Sucreries Jetté, de Sainte- Scholastique, ont pris le premier rang dans les classes sucre d\u2019érable granulé et emballage-cadeaux de produits.Dans la catégorie beurre d\u2019érable, l'Erablière M.D.F, de Saint-Marcel de L\u2019Islet, a fini en tête et dans la classe bonbons à l\u2019érable, Lise et Roland Urbain, de LeGardeur, ont dominé leurs rivaux.Le Festival de l\u2019érable de Plessisville se poursuit en fin de semaine avec plusieurs activités, dont, dimanche midi une grande parade suivie de la plus grosse partie de sucres au monde.L'an dernier, environ 7000 personnes avaient profité de l\u2019occasion pour se sucrer le bec.Les frères Jacques et Claude Brassard, de Plessisville, les récipiendaires du titre de «Grand maître sucrier* pour l\u2019année 1994 pendant environ une heure.avant que le titre leur soit enlevé et remis à un couple de Suinte-Marguerite-de-Ling- wick, Gaétanne et Bertrand Duquetted'ouverture 27 AVRIL OUVERTURE OFFICIELLE DU CENTRE DE JARDIN TERRE NOIRE COMPOSTÉE- 25% de fumier composté et 75% de terre noire 5 sacs/ 5 558.PIERRES BLANCHES+ 2 sacs de 20 kg/ 5 558 POUDRE D'OS- Format 2 kg 5 558, plants 3 3 314, rue Queen, Lennoxville 8221151 : \u201cJusqu'à épuisement des stocks ** Taxes en sus To om cr mr it rR ER EP AP = EE ER ED EP RR EP SF ED EE ETE EE EP SE TE TR PE EP EP SN TR ER ER ew TU AD vn PR OT I MD GD ED ES SD EE EE EE EW = = + tly 82 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 ~ Chez nous Le directeur de Transport des Alentours congédié [I Le geste avait été anticipé par Han-Droits lors d'une rencontre avec les médias Gilles DALLAIRE Magog Droits, organisme sans but lucratif voué à la défense et à la promotion des droits des personnes andicapées de la municipalité ré- Li décision redoutée par Han- gionale de comté de Memphrémagog, a été prise.Le directeur intérimaire de Transport des Alentours, M.Donald Mercier, a été congédié.Il était depuis mai 1993 au service de cet organisme sans but lucratif qui fournit le transport adapté aux personnes handicapées de Magog et d\u2019une douzaine d\u2019autres municipalités.DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Armoires de cuisine et de salle d\u2019eau Planification et conception - Salle d\u2019exposition 200, rue Roy Deauville (Québec) DENLA.Tél.: 864-4261 | i race nt sut hs ex M.Mercier, lui-méme une personne handicapée, aurait-été remercié de ses services parce que, malgré une grande disponibilité et un grand dévouement, il n\u2019aurait pas satisfait entièrement aux exigences de la tâche.Son congédiement avait été anticipé par Han-Droits.Lors d\u2019une rencontre avec les médias tenue quelques heures avant que la décision ne soit prise, la présidente, Mme Louisette Rodrigue, et le coordonnateur, M.Gustave Tanguay, s\u2019étaient étonnés que Transport des Alentours ait sollicité par le iais d\u2019une annonce publiée dans des journaux, des candidatures au poste occupé par M.Mercier.«Nous considérons que Transport des Alentours n\u2019aurait dû en aucun temps dépenser de l\u2019argent - pour essayer de combler un poste occupé depuis presque un an par un titulaire intérimaire.De l\u2019argent a aussi- été dépensé pour former M.Mercier et nous croyons qu\u2019il aurait dû obtenir sa permanence», ont affirmé Mme Rodrigue et M.Tanguay qui se sont dits d\u2019avis que cet argent aurait dû être dépensé pour fournir un meilleur service à la clientèle de Transport des Alentours.Ils ont également rappelé que le gouvernement provincial, principal ailleur de fonds de Transport des Alentours, favorise l\u2019embauche des personnes handicapées et que congédier M.Mercier serait aller à l\u2019encontre de cette pratique.Transport des Alentours fournit ses services à un peu plus de 300 personnes handicapées dont environ 25 sont membres de Han-Droits.DU NOUVEAU EN VILLE Les Soudures d\u2019asphalte et fissures Sl Gd le Spécialités: - Fissures d\u2019asphalte - Trous d\u2019asphalte - Scellage (sealer) appliqué chaud - Sèche rapidement - Balayage à l\u2019air - Réparation générale Sur - GARANTIE 60 MOIS pièces et main-d'oeuvre .SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 151, boul.Portland AR AR TERRE L ® Ea} AL 563-0563 4 GRANBY - ue Dufferin Louisette Rodrigue Gustave Tremblay Entre nous Victoriaville-Arthabaska Interprétation du patrimoine en évidence Victoriaville-Arthabaska (GB) -Dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, la Corporation de - développement touristique des Bois- Francs (CDTBF) présentera, du 3 au 8 mai, dans le mail du centre commercial Grande Place des Bois- Francs, les 14 panneaux du circuit d'interprétation du patrimoine culturel, historique et architectural de Victoriaville-Arthabaska et Saint- Norbert d\u2019Arthabaska.Il s\u2019agira de la seule exposition où tous les panneaux seront regroupés sous un même toit étant donné qu\u2019ils seront ensuite installés sur les différents sites déjà sélectionnés.On le sait, chaque panneau a une thématique reliée au site qu\u2019il occupera, que ce soit l\u2019église Sainte-Victoire, la Station, le Palais de justice, Sir Wilfrid Laurier, le Mont Saint-Michel, le Moulin LaPierre ou les autres.Les recherches historiques et iconographiques dans le cadre de ce projet ont été réalisées par l\u2019historien Wilfrid Grimard, en collaboration avec plusieurs personnes.Les panneaux sont la première étape d\u2019un projet visant à couvrir tout le territoire de la CDTBF qui comprend les municipalités de Warwick (ville et canton), Kingsey Falls, Chesterville et Saint-Fortunat, sans parler de Victoriaville-Arthabaska et Saint-Norbert d\u2019Arthabaska.Sondage pour les Jeux du Québec Victoriaville-Arthabaska (GB) -Au cours des prochains jours, la population de Victoriaville-Arthabaska sera appelée à répondre à un sondage téléphonique à savoir si elle est intéressée à recevoir les Jeux du Québec à l\u2019été 1997.On sait que la majorité des corporations et institutions de même que le milieu sportif ont déjà donné leur appui à une étude én ce sens entreprise bénévolement pour le compte de la ville.Si les jeux étaient présentés dans nos murs dans trois ans, ils se tiendraient vraisemblablement du 25 juillet au 3 août et réuniraient environ 4 000 athlètes dans 12 disciplines provenant de 18 régions du Québec.Par ailleurs, pas moins de 3 800 bénévoles seraient nécessaires pour recevoir athlètes, accompagnateurs, entraîneurs, dignitaires, journalistes, parents et amis des participants à cette grande fête dont l\u2019impact économique est évalué à près de 6 millions $.La population sera consultée Saint-Christophe d\u2019Arthabaska -La population de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska sera informée lundi, à la séance régulière du conseil municipal, où en est rendu le dossier ayant trait au changement de nom de la municipalité, un sujet abordé à plus d\u2019une reprise au cours des dernières semaines.Q sm © C'EST DU SOLIDE.A ESP TTL fee me UNE VALEUR SURE.ECONOMISEZ VALEUR JUSQU\u2019 Di 70-90% 70.00% Woodsmun.une chaine on longueur de rechange Qlomanc® et une casquelle da basebal STIHL tout à fait GHATUITEMENTT sur les sces à chaîne STIHi, 009L, 025, 028 et 034 Wood Boss\u2019 Da plus, avec votre echal de l'un da ces modeles.recevez un coître pour l'uperateur Lathe est or vigueur 1u50: à l'épuisement des ave-vancs Pou put de dela et une démonsiralon gratuite, venez \u201cSTIHL NUMÉRO UN AU MONDE AUSSI EN MAGASIN: © scie à béton e débroussailleuse e souffleur-aspirateur © tarière e taille-haies .et plus.N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez votre spécialiste Le spécialiste du service après-vente centre 1 n'y à van de plus solide que l'osceinnte ngéniane aferrande rctrouvéo dar, Ing &, \u20ac à chaîne STI + Systame d'attomaga dloctronque garanti À ve pour démarrnges raprdos ct faces + Frem de chaîne à de sécurité Quiexsiop\"* pour une plus gs on da d opérateur + Systhre anti abrabioss pour Elus de contori et de sécuttié SCIES à chaîne\u201d CLAUDE CARIER\", - ar mt an wn on mm En an ma Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18 h; le jeudi de 8 h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h:; le samedi de 8 h à midi 683137 La Tribune a pu apprendre que les contribuables de la municipalité seront appelés a court terme a se prononcer, par l\u2019entremise d\u2019une consultation populaire (et non d\u2019un référendum), à savoir s\u2019ils souhaitent ou non changer le nom de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska pour Arthabaska.Le projet mis de l\u2019avant par le conseiller Jacques Croteau, qui exigera la révision de la liste électorale, sera débattu publiquement à la séance du 2 mai.Dans ce dossier, on se souviendra que le maire Clémence Verville et deux conseillers se sont déjà prononcés contre le projet de leur collègue.Drummondville Michel Clair à la Chambre de Commerce Drummondville (GP) - La Chambre de Commerce de Drummond mettra un terme à sa saison d\u2019activités 1993-94 par un souper conférence le 10 mai, animé par Me Michel Clair, directeur général de la Confédération québécoise des centres d\u2019hébergement et de réadaptation.Pour l\u2019occasion, M.Clair, ex-dé- puté de Drummond et ex-ministre dans le cabinet Lévesque, traitera du système de santé et des services sociaux du Québec, Ce souper-conférence coincide avec l\u2019assemblée générale de la Chambre et à la formation du conseil d'administration 1994-95, Un hommage sera rendu aussi à l'homme d\u2019affaires Gérard Nadeau, président-fondateur de cinq compagnies spécialisées dans le rembourrage industriel ct les activités connexes: lc Groupe Multina, Dubois ct Nadeau, Produits Multifoam International, Modèlerie MH et Confection JAT.Finalement, lors de cette activité.la compagnie Electra-Source, qui fabrique des circuits électriques innovateurs, présentera une exposition.de ses produits. I ta- rid le co- ce jen ion ère vrir qui 'ar- ls, ans et en- uil- n4 TO- bé- ITS, tes, 5 a co- nilles ro- ul- > ent nt- Aron- era era ou- \u2018er- éja eur ur- er- ec- ité.fa- no- :de Te ' : L-E00-00000-0 SES ee ete ee Can RE mar TUE JRDAY MD an 01-03-93 EXPIRATION / EXPIRY DA me LEVIS QC 3 FAL IRE Ls Tribune, Shertwooke, somedi 30 avril 1994 wp ¥ Fan we gv Le see \"5.CERTIFICAT D'ASSURANCE mévaloc RESPONSABILITE AUTOMOBILE énérales | < - CANAQA - ÉTATS-UNIS / USA GHICLE LIABILITY | \u201cGARD 1 } wr 999999999999 00000000000000 Mettre deux voitures sur le même contrat, c\u2019est plus payant que jamais.Avec le nouvel Avantage 2 sur 1 de Desjardins, vous économisez et bénéficiez d\u2019une meilleure protection.de rabais 10 % O sur chaque véhicule ! En assurant sur un même contrat deux véhicules appartenant à l\u2019un ou l\u2019autre des conjoints, vous bénéficiez automatiquement d\u2019un rabais de 10% * sur chacun d\u2019eux.L'option Bonne route : 2 pour 1! En vous prévalant de l'option Bonne route sur un véhicule, vous l\u2019obtenez sans frais sur l\u2019autre.L'option Bonne route, cinq protections complémentaires à toute épreuve pour votre assurance auto, d\u2019une valeur moyenne de 55 $ par année.L\u2019Assistance juridique Desjardins sans frais! L'Assistance juridique Desjardins, un service unique d\u2019information téléphonique sans frais, vous permet de parler directement à un spécialiste (avocat ou notaire) autant de fois que vous le voulez.Par exemple, vous pouvez obtenir des renseignements de base d'ordre juridique concernant vos activités entourant la propriété ou l\u2019usage de votre habitation ou de votre automobile.sion gratuite: vi agent directement à votre phone s assure déjà vos deux voitures sur le même us profiterez automatiquement de ces privilèges tre prochain renouvellement.Cependant, si vou vous êtes pas encore prévalu de l'option Bonne route, muniquez avec votre agent.~~.om av cat 004 *Dans le cas où le nombre de conducteurs excède celui des véhicules, ainsi que dans certains autres cas, Desjardins vous offre 5 % de rabais sur chacun des deux véhicules.Assurances générales des caisses Desjardins Des conditions d'admissibilité s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et à des exclusions.Seules les polices d'assurances peuvent servir à trancher les questions d'ordre juridique.Say 72137 B4 SI VOUS RÉPONDEZ «OUL AUX 3 POINTS SUIVANTS: 1- VOUS ÊTES SUIVI(E) POUR DE L'HYPERTENSION ARTÉRIELLE 2- VOUS AVEZ 60 ANS ET PLUS 3- LE MÉDICAMENT QUE VOUS PRENEZ SE NOMME «LOZIDE» SVP LAISSEZ VOTRE NOM 564-5251 63230 \u2014_ L\u2019ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC - RÉGION ESTRIE regroupement d'entrepreneurs professionnels de la construction depuis près de 60 ans recherche COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DE PROJETS Sous l'autorité du président, la personne choisie se verra confier la gestion d'activités ou de projets, de rencontres mensuelles, sessions de formation et d'information, colloques, séminaires, sondages, activités sociales telles que tournoi de golf, etc.EXIGENCES MINIMALES Titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en administration, DEC en administration et trois (3) ans d'expérience en gestion d'activités, de bénévolat ou plusieurs années d'expérience jugée équivalente.La personne choisie doit posséder trois (3) années d'expérience reliée à l'industrie de la construction.ATTENTES PARTICULIÈRES Cette personne doit avoir une bonne connaissance des propriétaires-diri- geants d'entreprises de la construction, posséder une capacité reconnue en communication et en organisation, de l'autonomie, de l'entregent, une capacité de travailler en équipe et un esprit d\u2019initiative et de créativité.Les candidatures, accompagnées du curriculum vitae, seront reçgues jusqu'au vendredi 6 mai 1994 - 17 h 00, à l'adresse suivante: PRÉSIDENCE Association de la construction du Québec Région Estrie 2925, RUE HERTEL SHERBROOKE (QUÉBEC) J1L1Y3 64880 Le Collège Universitaire de Hearst est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une PROFESSEUR-E à temps plein BIOLOGIE EXIGENCE: M.Sc.en biologie ou l\u2019équivalent, avec un inté- Têt pour la biologie de l\u2019environnement.FONCTIONS: Cette personne aura des tâches d\u2019enseigne- -ment et de recherche dans un milieu universitaire.Elle ensei- \u2018gnera à des étudiantes et à des étudiants qui aspirent au baccalauréat ès arts dans les humanités, les sciences sociales et -en administration des affaires.EXIGENCE LINGUISTIQUE: Une excellente connaissance \u2018du français est exigée avec préférence accordée aux personnes \u2018qui maîtrisent aussi l\u2019anglais.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Le ler août 1994; le -premier contrat est d\u2019une durée de 23 mois.SALAIRE: Selon l\u2019échelle salariale en vigueur (minimum 38 767 $ en 1993-1994).Ce poste mène à la permanence.NOTE: Ce poste est conditionnel à l\u2019approbation budgétaire.Le Collège Universitaire de Hearst, affilié à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury, est une institution d\u2019enseignement universitaire francophone du nord-est de l\u2019Ontario.Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 13 mai 1994 à: \u2018 Danielle Coulombe, vice-recteure College Universitaire de Hearst Sac postal 580 Hearst (Ontario) POL 1NO 2086303 72161 RE DE NEAR NRE La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 avril 1994 \u2019 [ arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Voir autres annonces de carrières et professions en page B-5 et B-6 CAISSE POPULAIRE DE STE-JEANNE D\u2019ARC DE SHERBROOKE 1100, RUE GALT OUEST SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 2A4 DIRECTRICE, DIRECTEUR SECTEUR CONSEIL AUX ENTREPRISES La Caisse populaire Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke La Caisse populaire évolue en milieu urbain.L'actif se chiffre à plus de 66 millions de dollars et le portefeuille de prêts se répartit comme suit: 35 millions en prêts aux particuliers et 21 millions en prêts commerciaux.Le secteur conseil aux entreprises est composé de 3 employés, 2 conseillers et 1 commis.' Les responsabilités Sous l'autorité du directeur général de la caisse, votre rôle sera d\u2019assumer la gestion globale, opérationnelle et stratégique du secteur conseil aux entreprises et des activités reliées au développement et à la mise en marché des services d'épargne, de crédit et autres services financiers spécialisés aux entreprises; d'appliquer et de suivre le contrôle interne du secteur; de diriger, d'impliquer et de supporter les ressources humaines à la réalisation des objectifs fixés.Profil de compétences recherché Formation et expérience - Baccalauréat en administration et trois (8) années d'expérience reliée au crédit aux entreprises, dont une (1) année d'expérience en gestion, Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être considérée.Habiletés et caractéristiques personnelles - Des aptitudes à appliquer efficacement le cycle de gestion (planifier, organiser, contrôler et déléguer) et le processus de solution de problèmes (analyser, synthétiser, décider, agir).- Habiletés à élaborer et gérer des stratégies de mise en marché et à appliquer le processus de vente conseil (sollicitation, proactivité dans l'offre et la vente de produits et de services).- Habiletés à gérer, développer et mobiliser les ressources humaines sous sa responsabilité, à communiquer efficacement oralement et par écrit; à travailler en équipe et au développement de la Caisse- Faire preuve de leadership et d\u2019une préoccupation soutenue pour les besoins et la qualité des services aux membres.Les conditions de travail Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l\u2019intérieur de l'échelle Hay (pointage 496) prévue pour ce poste.La Caisse offre un régime complet d'avantages sociaux.Vous avez le sens des affaires, vous êtes une personne dynamique et intéressée à relever un tel défi, faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel au plus tard le 11 mai 1994, avec la mention «Concours no 012A02».Christiane Faucher, conseillère en développement des ressources humaines Direction régionale Sherbrooke-Métropolitain Fédération des C.P.D.de l\u2019Estrie 1845, rue King Ouest Sherbrooke (Québec), J1J 2E4 : recherche de: CUISINIER OU UNE CUISINIÈRE (PETIT DÉJEUNER) Exigences: \u2014 Diplôme de cuisine prof.ITHQ ou établissement reconnu \u2014 Facilité à travailler en équipe \u2014 Personne responsable et autonome \u2014 Deux ans d'expérience en cuisine évolutive \u2014 Aisance avec le public Disponibilité requise: matin, semaine et week-end (temps plein) 1ER(E) CUISINIER(ERE) Exigences: \u2014 Diplôme de cuisine prof.ITHQ ou établissement reconnu \u2014 Facilité à travailler en équipe \u2014 Leadership, responsable et autonome \u2014 Trois ans d'expérience à un poste similaire \u2014 Expérience en pâtisserie (atout) Disponibilité requise: soir, semaine et week-end (temps plein) Un important complexe hôtelier de la région Magog-Orford est à la pe Tu es chômeur-chômeuse.Tu as 45 ans ou plus.Tu n\u2019as pas de temps à perdre.Tu trouveras chez nous toute l\u2019aide et les services dont tu as besoin pour réintégrer plus rapidement le marché du travail.et c'est GRATUIT! Appelle-nous! CENTRE OPTION 45 25, rue Wellington Nord, bureau 315 Sherbrooke, J1H 5B1 (819) 829-5060 BROCHU & MORIN, Avocats Notre société d'avocats est à la recherche d\u2019'un(e) avocat(e) pigiste pour travailler a ses bureaux de East Angus en Estrie.Description du poste Le(la) candidat(e) sera assigné(e) au secteur matrimonial de notre étude et devra être en mesure de faire des repré- sentantions en ce sens au Palais de Justice dans les dossiers litigieux.Ses tâches consisteront également à faire des recherches et à constituer des dossiers de preuve dans tous les domaines d'activités de l'étude, dont notamment en droit de l'environnement, droit municipal, droit forestier et agricole.Qualifications \u2014 Un minimum de deux ans de pratique avec une expérience pertinente; \u2014 La personne devra être à l'aise avec la recherche juridique sur base de données informatique (SOQUI); \u2014La bonne connaissance de l\u2019anglais sera un atout considéré.S.V.P, nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 mai prochain 64777 Desjardins L'incroyable force de la PC Faire parvenir C.V.a: 416 h 00.Chef exécutif BROCHU & MORIN, Avocats iy 2 61, rue Laurier, C.P.Magog-Orford, Québec East Angus, Québec, JOB TRO 64424 | 64851 Arcon Canada Inc., important manu- ARCON facturier de portes et fenêtres, est ac- CANADA tuellement à la recherche de : Vendeur(euse)s Région de Sherbrooke Vous devez posséder une automobile, une expérience de la vente directe au consommateur (prospection, sollicitation), du dynamisme et de la motivation à revendre ainsi que le désir de faire un revenu au-dessus de la moyenne.Nous offrons une rémunération à la commission, des avantages sociaux concurrentiels et un programme de formation complet.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Gérard Chamberlain Arcon Canada Inc.135, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke, Québec J1J 224 64799 College de Sherbrooke OFFRE D'EMPLOI Coordonnatrice ou Coordonnateur des Services de l\u2019équipement Nature du travail La fonction de coordonnatrice ou coordonnateur des Services de l'équipement comporte la gestion des activités et des ressources ayant trait à l'entretien et à la protection des biens meubles et immeubles, à la coordination de projets et travaux de construction, d'agrandissement, de transformation de locaux et bâtisses; à la gestion et à la conception de plans et devis; à la gestion et à la supervision de contrats reliés à l'entretien ménager et à la sécurité.Suivant les conjonctures, certaines tâches peuvent être retranchées ou ajoutées à la fonction décrite ci-haut.Exigences * Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie civit ou en génie mécanique.Posséder cinq années d'expérience pertinente dont trois en gestion.Traitement: de 46 250 $ à 61 201 $.Entrée en fonction: le lundi 6 juin 1994.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, avant le 16 mai 1994, au Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 94.04.30 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à l'égalité.0 I) Cookshire Tex Entreprise manufacturière estrienne, située à 30 kilomètres de Sherbrooke, oeuvrant dans le domaine du textile, cherche à combler les postes suivants: CHIMISTE-TEINTURIER qui sera responsable: - de travailler au laboratoire de contrôle de qualité; - d'effectuer divers tests routiniers sur les matières - de participer à l'élaboration d'un programme d'assurance-qualité et le mettre en application.Le candidat recherché possède 3 ans d'expérience en industrie dans des fonctions similaires, appuyée par des expériences concrètes en analyse instrumentale.Des connaissances en informatiques sont également requises.De plus, une expérience dans le domaine du textile serait un atout.Le candidat doit être capable de prendre des initiatives, motivé, il sera également apte à mener à terme les projets de support qui lui seront confiés.\u2019 CONTREMAITRES Le candidat sera responsable de planifier, contrôler, coordonner et organiser toutes les activités de son département afin d'optimiser la production, et ce, en supervisant une quarantaine d'employés.Le candidat devra également analyser l'ensemble des tâches effectuées et les méthodes de travail utilisées de manière à documenter les processus afin d'établir un plan de formation approprié pour chacun des postes e travail.Le candidat recherché doit posséder un D.E.C.en textile ou de 3 à 5 anis d'expérience dans des fonctions similaires.Il est dynamique, capable d'étudier les rapports de production, flexible face aux changements requis dans la planification de leur production lorsqu'il est demandé par le service à la clientèle.I! est également soucieux de la qualité.Connaissance dans le domaine du tissage ou en filature serait un atout.ANALYSTE-PROGRAMMEUR Le candidat recherché sera responsable du bon fonctionnement des applications manufacturières et financières de l'entreprise.Il devra analyser, programmer et mettre en place les amélioriations requises.Le candidat doit avoir: - Un Bacc.en informatique ou informatique de gestion, expérience pertinente peut suppléer; - Un minimum de 3 à 5 ans d'expérience comme analyste-program- meur en milieu manufacturier; - Bilingue de préférence; - Bon communicateur, - Le sens des responsabilités, méthodique, autonome; - Connaissance de l'environnement IBM RISC/6000, système d'exploitation AIX, - Connaissance du langage de programmation BBX; - Connaissance de l'environnement des bases de données; - Connaissance des environnements micro-ordinateurs 386 et 486 serait un atout.COOKSHIRETEX a/s de LISA LEBLANC 390, RUE PRINCIPALE EST COOKSHIRE (QUEBEC) JOB 1MO Le salaire et les avantages sociaux sont comparables aux entreprises du secteur.Si vous êtes intéressé à relever ce défi, vous avez jusqu'au 13 mai 1994 pour faire parvenir votre curriculum vitae.Cette offre d'emploi s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.84426 INFORMATAIX ox PROGRAMMEUR, PROGRAMMEUR ANALYSTE Le ou la titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer la mise à jour.: Poste temporaire pour une période d'un an avec possibilité de prolongation.EXIGENCES DU POSTE: e D.E.C.en informatique (au moins) e Langages de programmation C++, Ç, Turbo Pascal e Connaissance de la programmation dans un environnement Windows serait un atout e Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation e Grande disponibilité e Bilingue.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Calin Borcan Directeur Service de l\u2019informatique - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg, Sherbrooke (Québec), J1J 3Y3 64879 Entreprise manufacturière spécialisée dans la transformation de produits dérivés de l'acier est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE PRODUCTION/TECHNIQUE Responsabilités e Planifier et contrôler la production.© Assurer le suivi auprès de la clientèle.® Implanter un programme en assurance-qualité.e Superviser les employés de production.e Participer au développement de produits.Profil - BAC en génie mécanique.- Cing ans d'expérience en industrie manufacturière, dans les câbles d'acier serait un atout.- Parfait bilingue, indispensable.- Bon communicateur.: - Expérience avec les logiciels Wordperfect et lotus 1-2-3 environnement Windows (solution T.D.L.de Clarisys).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 mai 1994.A/S Directeur des ressources humaines 880, rue Cowie Granby (Québec) J2J 1A8 Télec.: (514) 378-8299 * Prière de ne pas téléphoner.64863 LINDSEY MORDEN EXPERTISE EN SINISTRES LIMITEE Notre compagnie d'envergure internationale, est à la recherche d'experts en sinistres pour nos différentes succursales couvrant la province de Québec.Les candidats et candidates doivent être complètement bilingues et posséder un permis Classe |, I! où stagiaire.EXPERT SÉNIOR Minimum de dix ans d'expérience en responsabilité ou biens avec un bureau d'experts indépendants.EXPERT INTERMÉDIAIRE Minimum de cing ans d'expérience en responsabilité, biens ou automobile avec un bureau d'experts indépendants.EXPERT JUNIOR Candidat ou candidate avec formation complète au cegep ou université avec DEC en assurance ou administration.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Gilles Wilson, F.l.A.C.Directeur général - Province de Québec 2021, dv.Union, bureau 910 Montréal (Québec) H3A 2S9 72168 ce mw vs axes aa \u201cwou m- \u2014\u2014\u2014-e S00 TASES OSTISEROL VO.FILRESFARICSSRETRLIERANRD BOOT = 1 i \u2014 -\u2014 arrières et professions La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 ovril 1994 BS.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Relevant du directeur du Centre, et en avec le personnel du Centre, la où le titulaire recevra les appels d'aide et coordonnera les travaux qui en découlent, tout en s'acquittant de diverses fonctions administratives.Ce poste est régulier à temps plein.La où be titulaire devra: répondre aux appels d'aide faits au Centre, établir un diagnostic et acheminer les demandes au personnel approprié; assister des utilisateurs possédant un grand éventail Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés GB College de Sherbrooke Voir autres annonces de carrières et professions en page B-4 et B-6 de nai inf .sacauite \"de lêches administratires dynamiques et reliées à Novell; faire l'achat de logiciels ; pour le Centre; mainienr ls ns compétents! Noences pour logic] or Sauimemont Service de placement maintenir des systèmes de documen- 564-6118 accomplir du travail adm concer- pant les consultants travaillant au labora-_ foire du Centre et programmer les heures de ce laborsioire.+ - Un important concession- ; naire de I'Estrie est a la re- a\u201d TA cherche d\u2019un Qualiicatins ol sxgendes \u2014 , Le postulsnt devrait avoir: diplôme MECANICIEN COMPAGNON d'études collégiales en informatique; ex- POUR LE SOIR périence dans l'administration d'un sys- téme Novell; connaissance de MicroSoft Windows sur compatibles PC; WordPer- fect 5.0 ot plus ( la connaissance des produits Borland et UNIX serait un atout): | ive, aisance à établir ses priorités et capacité de travailler sous supervision ET LE SAM EDI minimum dans une atmosphère de pres- , : autres.La langue de travail est l'anglais, MECAN | C | E N et la connaissance du français sera un Le APPRENTI Sice poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature, incluant un c.v.et les noms de trois références, au POUR LE JOUR sion; capacité de bien travailler avec les Programmes de formation Nous sommes présentement à la recherche de personnes intéressées à suivre une formation soit sur le service à la clientèle, soit sur les nouvelles habiletés de travail.Programme de formation sur le service à la clientèle Le programme vise à former des commis au service à la clientèle dans différents secteurs d'activités.Ce programme est d\u2019une durée de trente-deux semaines incluant dix semaines de stage.Programme de formation sur les nouvelles habiletés de travail Le programme vise à développer des connaissances et habiletés transférables dans n'importe quel secteur ou environnement de travail et adaptées aux nouvelles exigences des employeurs (habiletés au travail en équipe, initiation à la gestion de la qualité, communications, techniques de résolutions de problèmes, micro-informatique, etc.).Ce programme est d\u2019une durée de dix semaines incluant cing semaines e stage.Conditions d\u2019admissibilité pour chaque programme: - être prestataire d'assurance-chômage, travailleur licencié; - être disponible pour l\u2019ensemble de la formation choisie.Les personnes intéressées doivent téléphoner au (819) 821-3988 entre 8 h 30 et 17 h 00.sox Groupe GCRH \u20ac GCRH 230, rue King Ouest, bureau 300 Gestor Concertee Sherbrooke (Québec) + Fare ro J1H 1P9 64891 Un concessionnaire de voitures japonnaises en région est à la recherche D\u2019UN DIRECTEUR COMMERCIAL ou d'une DIRECTRICE COMMERCIALE.La personne que nous rechercons possède les qualités et les aptitudes suivantes: - expérience dans la vente et le domaine du financement - belle personnalité : - la maitrise de l'anglais demeure un atout certain Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une photo récente a: .CASIER 217 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 64433 plus tard le 6 mai 1994 a: .; Faire parvenir votre c.v.au: Prof.Charles C Directeur CASIER 218 Centre Informatique Cole LA TRIBUNE hive! \u2019 Lonnorvile, Go 1950, RUE ROY JIM 127 SHERBROOKE, QUEBEC (Fax 822-9661) 65108 J1K 2X8 s1a9e LES ENTREPRISES THONA nc.MORALIN INC.Entreprise oeuvrant dans le domaine de la transformation de produits manufacturiers désire combler des postes d'opérateurs(trices) de presses: OPÉRATEURS OU OPÉRATRICE DE PRESSES FONCTIONS: ° Couper, coller, vérifier et emballer les produits.EXIGENCES: ° Bonne dextérité manuelle et rapidité; ° Stabilité, assiduité et ponctualité; ° Très bon esprit d'équipe et d'entraide.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 mai 1994 à: THONA INC.(Division LES ENTREPRISES MORALIN INC.) Service du Personnel 1635, boul.Industriel \u2014 MAGOG, (Québec) \u2014 J1X5B3 Nous offrons l\u2019égalité dans les chances d'emploi.64874 INFORMATAIX a0 FISCALISTE - IMPOT DES PARTICULIERS Leader canadien dans le développement de logiciels pour des fins de traitement des déclarations d'impôt sur le revenu, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique intéressée par les défis et le travail d'équipe.EXIGENCES D'UN POSTE: ® Doit avoir une bonne compréhension de la Loi de l'impôt sur le revenu et de la Loi sur les impôts du Québec.© Expérience pertinente en tant qu'utilisateur d\u2019un logiciel de traitement des déclarations d'impôt des particuliers.e Bilinguisme serait un atout.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et de la formation de la personne.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Jean-Guy Boutin, C.A.Directeur Service de fiscalité - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1J 3Y3 64878 Représentante ou représentant en publicité demandé e Expérience requise e Temps plein Salaire selon compétence Faites parvenir votre c.v.avant le 6 mai 1994 à: Concours représentant/représentante 165, rue Bonair St-Elie d\u2019Orford JOB 2S0 sage?RECHERCHE VENDEUR-ESTIMATEUR A TEMPS PLEIN P our magasin de matériaux de construction QUALITES REQUISES: © 5e secondaire e Aptitude à calculer les quantités de matériaux requis à partir d'un plan e Minimum de 5 ans d'expérience e Bonne connaissance de l'anglais Faites parvenir votre c.v.au: Centre de rénovation Alouette 316, rue Principale Ouest Ste-Anne de La Rochelle (Québec) JOE 2B0 a/s M.Pierre Giroux 64610 [A4 0, PERSONNEL Nous sommes présentement a la recherche pour notre client d\u2019un ou d\u2019une COMPTABLE Vous aurez la responsabilité des activités comptables de l\u2019entreprise.Vous devrez préparer les états financiers ainsi que la paie et effectuerez les mises à jour au grand livre.La personne recherchée doit posséder une formation en administration jumelée de quelques années d\u2019expérience pertinente.La connaissance de Lotus 1-2-3 et le bilinguisme sont des atouts souhaitables.Si cette offre vous intéresse, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 6 mai 1994 à: ECCO PERSONNEL 411, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4B7 Télec.: 819-346-1567 \u2026.Desjardins L'incroyable force de la coopération.A Assurances générales des caisses Desjardins Leader québécois des assurances de dommages distribuées sans intermédiaire, les Assurances générales des caisses Desjardins recherchent des personnes capables d'assurer des activités de vente et service dans les fonctions suivantes : HS\u201d AGENTS EN ASSURANCE DES ENTREPRISES | Relevant du directeur adjoint des ventes, vous aurez comme principales fonctions de faire de la sollicitation auprès de la clientèle ainsi que d'évaluer ses besoins en assurances de dommages des entreprises et des\u2019 particuliers, et ce, en vue de conclure la vente de contrats et aussi d'assurer le service après-vente.Vous possédez un certificat d\u2019intermédiaire de marché en assurances des particuliers et des entreprises ainsi qu\u2019une expérience minimale de cinq ans en vente d'assurances |.A.R.D., dont trois en assurances des entreprises.Un diplôme de l\u2019Institut d'assurance du Canada sera considéré comme un atout.Votre sens aiguisé de la vente, votre grande autonomie et votre mobilité sont des qualités essentielles pour ces fonctions.De plus, vous connaissez bien l'anglais et disposez d'une automobile.Lieu de travail : Sherbrooke et les environs Nous offrons un salaire de base rehaussé de commissions et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous désirez faire carrière dans l'assurance, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 6 mai 1994, à 16 h 30, en mentionnant le numéro de concours 262-T, à la Vice-présidence, ressources humaines .CP.3500 Assurances générales Lévis (Québec) des caisses Desjardins G6V 6P9 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.72159 - Hydraulique NJ - Pneumatique - Conception mécanique AA on \\ & NETO HYDRAULIQUE Magog (Québec) Une entreprise en pleine expansion, située à proximité de Sherbrooke spécialisée en hydraulique et en pneumatique est à la recherche de candidats dynamiques pour les postes suivants: Représentant technique aux ventes Tâches: En collaboration avec le directeur général, le titulaire du poste aura la responsabilité du maintien et du développement des ventes régionales.l! participera activement à l\u2019élaboration de la stratégie marketing avec l'équipe de direction.Nous recherchons des candidats ayant une bonne présentation, avec un minimum de deux années d'expérience dans le domaine.Les candidats devront détenir de bonnes connaissances en mécanique industrielle.Le candidat doit bien maîtriser l'informatique (Ex Lotus, Wordpertect etc).La personne recherchée doit être bilingue (français, anglais).Un DEC en conception mécanique serait également un atout.Commis aux pièces (bureau des commandes) Exigences: Tâches: Le titulaire du poste aura la responsabilité de répondre aux appels des clients.Il s'occupera des ventes internes, et de la facturation général.|| articipera quotidiennement aux achats chez les différents lournisseurs.Il aura à bien gérer les livraisons chez nos clients.Exigences: Nous recherchons des candidats ayant une facilité de communication, avec un minimum de deux années d'expérience en hydraulique et en pneumatique.Les candidats devront détenir de bonnes connaissances en mécanique industrielle.la personne recherchée doit être bilingue (français, anglais).Le titulaire doit maîtriser l'informatique.Il devra avoir un sens de l'organisation efficace.Conditions: Rénumération selon compétences.Salaire de base intéressant plus commission (Représentant).Bonnes possibilités pour les gens dynamiques et performants ayant le goût d'avancer.Action Hydraulique inc.g Faites parvenir votre curriculum vitae: 88.rue Pomerleau \u2018 A/S Bruno Fillion Magog (Québec) J1X 5T5 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LA VILLE D\u2019ASBESTOS (POSTE-CADRE) La Ville d'Asbestos recherche les services d'une personne dynamique pour remplir la fonction de «Directeur(trice) de la Bibliothèque municipale».Sommaire de l\u2019emploi Relevant du Directeur du Service des Loisirs, la personne responsable de la Bibliothèque aura comme principales tâches la planification, l'organisation, l'administration et le contrôle des activités de la Bibliothèque municipale.Qualifications - Diplômé(e) en bibliothéconomie ou, - Technicien(ne) en documentation - Façilité d'entretien orale et écrite de la langue française et de la langue seconde - Connaissances de base en informatique.Conditions de travail - 40 heures par semaine - Salaire et conditions à être déterminés par lé Conseil municipal.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra s'engager à déménager à l'intérieur des limites de la Ville d'Asbestos et ce, dans les trois (3) mois de sa date d'embauche.Le ou la candidat(e) devra réussir chacune des étapes mentionnées ci-après: 1- examens écrits 2- enquête de candidature 3- entrevue 4- examen médical Toutes les personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae en incluant les documents requis, à l'adresse mentionnée ci-dessous, et ce, avant 14 h 00 le vendredi 27 mai 1994.VILLE D'ASBESTOS A attention de Monsieur Serge Charland Directeur général et directeur du personnel 185, rue Du Roi, bureau 105 Asbestos (Québec) J1T 184 à GISOU, $% waterville 1G Inc.Waterville TG Inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toroda Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 200 employés.Exploitarit deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une qualité de vie des plus attrayantes.À la suite de l'obtention de nouveaux contrats, nous désirons combler les postes suivants : \" ae ILE CS R soutien technique en micro-informatique Relevant du directeur, systèmes informatiques, vous vous consacrerez à des activités de soutien en micro-informatique, dont les suivantes : installation de systèmes, configuration, formation de clients internes et définition de problèmes relatifs au matériel et aux logiciels.Vous avez acquis une expérience reconnue et une connaissance approfondie du matériel informatique et des logiciels ainsi qu'une expérience technique en soutien aux utilisateurs de microordinateurs, de préférence dans une moyenne entreprise.Vous devez connaître à fond DOS 6.x, Windows 3x, 05/2 2x, Novell 3.x, Microsoft Office et Lotus Smartsuite.Une grande facilité à communiquer en anglais et en français, un sens développé des priorités et du service à la clientèle de même qu'un très bon esprit d'équipe sont essentiels.Des connaissances concemant l'émulation 5250, PC-Support/400, Novell pour SAA, les topologies de réseaux Token-ring et Ethernet ainsi que Unix seront très appréciées.Date limite : 6 mai 1994 NLL TE | (egal Au sein du service d'assurance-qualité, vous coordonnerez la réalisation des demandes de nos clients et en assurerez la communication au sein de l'entreprise.De plus, vous veillerez au suivi des indicateurs de satisfaction du client et vous vous chargerez de l'ajustement des stratégies d'amélioration.Enfin, vous devrez promouvoir la résolution systématique de problèmes chroniques et voir à l'application des mesures correctives.Bilingue et titulaire d'un baccalauréat en génie mécanique, industriel, chimique ou électrique, vous comptez de deux à quatre années d'expérience dans le domaine de la qualité et{ou) en coordination : de projets.Familiarisé avec diverses méthodes de résolution de problèmes, vous avez acquis une expérience pratique dans une industrie de fabrication.Dans votre demande, vous êtes prié de décrire brièvement (entre 15 et 20 lignes) de quelle façon l'ingénieur en assurance-qualité pourrait communiquer les demandes d'un client et en assurer la réalisation à l'intérieur même de l'entreprise.Date limite : 11 mai 1994 YEU Ita ls \u201d contrôle de production voluant dans un milieu dynamique, vous travaillerez avec le groupe de planification de production, qui a la responsabilité de planifier la fabrication quotidienne de 250 produits différents.Vous aurez comme fonction première de veiller au développement et à l'implantation des systèmes permettant le suivi des mises en marché de tous les nouveaux programmes, ainsi qu'au respect des dates de livraison de nos pièces grâce à ces nouveaux systèmes.En outre, vous participerez activement à l'implantation d'un nouveau système de planification de la production.Vous êtes bilingue et possédez un baccalauréat en génie industriel ou l'équivalent.Vous êtes familiarisé avec l'informatique (Lotus, Excel, Windows, MRP), avec l'utilisation des nomanclatures de pièces ainsi qu'avec une ou plusieurs techniques de gestion de projet.Vous connaissez les techniques japonaises telles que Kanban, JIT et TPS et avez acquis trois années d'expérience au sein d'une industrie de fabrication, dont au moins une en planification de production.Date limite : 11 mai 1994 \"em Ingénieur développement de produits - groupe technique Relevant d'un chef de projet, vous participerez à l'élaboration des nouveaux produits et à l'amélioration du niveau de qualité du produit tout en tentant d'en réduire le coût.Vous serez le contact entre le client et Watervile TG concernant le design de pièces et participerez activement au processus de développement.À partir des changements d'ingénierie, vous devrez coordonner toutes les étapes de ces changements, participer à la recherche de solutions el proposer des améliorations au procédé.Vous devez posséder un baccalauréat en génie mécanique, ou l'équivalent, avoir de un à cing ans d'expérience pratique en production, en développement de produits, gestion de projets ou autre.De plus vous devez être bilingue.Dans vos expériences de travail, vous avez eu l'opportunité de transiger avec des clients.Vous êtes flexible, disponible pour voyager.De l'expérience en design etfou) en qualité serait un atout, ainsi qu'avoir travaillé dans le secteur de l'automobile.Date limite : 11 mai 1994 Nous offrons une rémunération concurrentielle jumelée à une vaste gamme d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes perspectives de croissance au sein d'une entreprise dynamique.Si vous êtes intéressé et qualifié, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance, en indiquant le poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG inc, C.P.4500, aterville (Québec) JOB 3H0, et ce aux dates indiquées ci-dessus.72170 Nous favorisons l'equité en matière d'emploi tpt 1 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 Utilisation des équipements de loisirs de Magog par les résidents de Canton de Magog Le maire Gilbert assuré d'une entente Gilles DALLAIRE Magog ême si aucun accord de principe n\u2019est encore intervenu et même si aucune rencontre n\u2019est prévue au cours des prochaines heures, le maire de Magog, M.Paul- René Gilbert, a affirmé hier être à peu près assuré qu\u2019une entente relative au coût de l\u2019utilisation des équipements de loisir de Magog par les résidants de Canton de Magog est imminente et pourrait même être entérinée par les deux conseils municipaux dès lundi soir.«Nous sommes trop proches pour ne pas nous entendre», a-t-il commenté tout en refusant, comme il l\u2019a fait, sauf très rares exceptions, depuis le début des négociations, de chiffrer l\u2019offre de services de Magog.Il a rappelé que Magog et Canton de Magog ont conclu dans le passé nombre d\u2019ententes bénéfiques pour les deux municipalités, notamment celle qui a abouti à la mise sur pied de la Régie intermunicipale de police Memphrémagog.Il a affirmé que Magog n\u2019a jamais cherché à exploiter les municipalités à qui elle fournit des services de quelque nature que ce soit.«Nous avons un large éventail de services que nous pouvons parta- er.Nous sommes contents de le aire chaque fois que c\u2019est possible La canalisation du ruisseau Cushing sera examinée Guy MARCHAND Richmond Richmond procèderont à la vérification de la conduite forcée du ruisseau Cushing qui, rappelons- le, a présenté certaines anomalies au plus fort de la récente crue des eaux.LE autorités municipales de En raison de la pression exercée par l\u2019eau qui submergeait cette conduite traversant le parc Bédard, des fuites ont été enregistrées à différents endroits et afin de parer à toute éventualité fâcheuse, on avait dû endiguer les fissures avec des tas de sable.D'ailleurs une certaine quantité d\u2019eau s\u2019était répandue dans le parc dans les jours qui ont suivi.« Dès que l\u2019eau reviendra à son niveau normal nous entreprendrons les vérifications nécessaires, de dire le arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.maire de Richmond, M.Marc- André Martel.On en profitera aussi pour examiner la solidité du sol tout le long de la conduite», a t-il ajouté.Rappelons que cette conduite forcée de 11 pieds de diamètre joue un rôle fort important dans le système de protection contre les inondations.Construite en 1984 cette conduite de 630 pieds de longueur débouche dans la rivière St-François et a pour fonction d\u2019empêcher le débordement du ruisseau Cushing dans le secteur sud du centre-ville.Dans un autre ordre d\u2019idée mentionnons que le conseil municipal a adopté une résolution dans laquelle il demande au ministère de la Sécurité Publique que soit reconnue le territoire de la municipalité en tant que \u201czorie désignée\u201d à la suite des inondations qui ont frappé une demi douzaine de résidences dans le secteur du ruisseau Dory.Labtronix confiante d'obtenir un contrat de Loto-Québec REPRÉSENTANT OU 'REPRESENTANTE EN ALIMENTATION Nous sommes a la recherche d\u2019'un(e) représentant(e) pour la région des Cantons de l'Est.Notre représentant actuel change d'orientation et termine le 27 mai prochain.Les chiffres de ventes du territoire générent Un revenu anhuel de plus de 50 000$.Nous fournissons le véhicule et nous offrons d\u2019excellents avantages sociaux.L'expérience du domaine alimentaire est OBLIGATOIRE.Faire parvenir votre C.V.à: J.W.WINDSOR LTÉE 2340, rue Oxford Longueuil, Québec ; J4L 2M3 À l'attention de M.Serge Bourdon CURRICULUM VITAE e Gagnant e Professionnel e Étude de besoins e Connaissance de soi e Préparation à l'entrevue e Finition «laser», mise à jour Un cv.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc.Inf.et Orientation proi.563-1843 .,,, dÿfñäamite LITRES Nous recherchons du personnel pour les postes suivants: GÉRANTES e Minimum 2 ans d'expérience de gérance dans le commerce au détail | e Sens de l'organisation :| © Belle personnalité ASSISTANTES-GÉRANTES e Exceller au niveau des ventes e Habilité à déléguer efficacement des responsabilités.Excellente rénumération et possibilité d'accéder à des postes de supervision.APPELEZ À FRAIS VIRÉS: Inf.0-(514) 382-2990 Quincaillerie et matériaux Connaissance et expérience pratique requise dans la quincaillerie, la plomberie, l\u2019électricité, la peinture, le bois et les matériaux de construction en général.Faites parvenir votre c.v.au: Casier 219 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec ou Télec.: (514) 382-9810 à J1K 2X8 64663 [72] Environnement 3 aménacement | La firme Environnement Conseil BGA Inc.est SD] Conseil BGA URBANISME à la recherche de candidats(es) pour combler onsel ENVIRONNEMENT | 2 postes à temps plein.Chaque poste comprend DRUMKOMDVILLE © SHERBXOOKE | CARTOGRAPHIE | un programme de formation en milieu de travoi.À Drummondville: GÉOMATICIEN(NE) CARTOGRAPHE Connaissance de logiciels ufilisés en géomatique et en cartographie À Sherbrooke: CARTOGRAPHE INFOGRAPHE / Connaissance des logiciels (Mac) pour la cartographie d'édition et lu conception graphique reliées oux domaines d'activités de la firme infographie, géomatique.Vous êtes diplômés(es) et/ou possédez une expérience pertinente en cartographie, géographie, Faites porvenir votre Currculum Vitoe avant le vendredi 13 mai 1994 à l'adresse suivante: Environnement Conseil BGA Inc., 1800, rue Goupil, 2e étage, Drummondville (Québec) J2B 5A5 64890 Conseiller(ères) en MODE Avec ou sans expérience Drummondville (GP) près une saga qui a duré 10 mois, la compagnie de produits informatiques pour jeux vidéos Labtronix de Drummondville s\u2019apprête à déposer une soumission pour l\u2019un des importants lots d\u2019appareils de Loto-Québec.«Nous avons bon espoir d\u2019obtenir un contrat», confie André Mainville, président de l\u2019entreprise drum- mondvilloise qui oeuvre dans le domaine depuis cinq ou six ans, mais qui, rappelons-le, n\u2019était même pas considérée par Loto-Québec Toutes les émissions en cours non échues des Obligations d\u2019épargne du Canada (émissions S42 à S48 inclusivement, lancées de 1987 à 1993) rapporteront le nouveau taux d'intérêt majorë.Les autres modalités de ces dans ses appels d\u2019offres.M.Mainville s\u2019attend à ce que Loto-Québec dépose des appels d\u2019offres d\u2019ici quelques jours pour des contrats dont la somme devrait s'élever entre 36 et 50 millions $.Les entreprises intéressées auront environ un mois pour déposer leurs soumissions et les contrats pourraient être accordés à la mi-juin.Chez Labtronix, on évite de s\u2019emballer trop vite: on suivra la filière, persuadé de pouvoir réussir à démontrer à la société d\u2019état qu\u2019elle négligeait, dans le passé, une entreprise qui ne demande pas mieux que de lui fournir du matériel à prix concurrentiel.sans pénaliser les contribuables de Magog», a-t-il ajouté.Actuellement, les jeunes du Canton de Magog ne peuvent pas s'inscrire aux activités estivales à Magog parce que la Ville de Magog refuse les inscriptions, sans la conclusion d\u2019une entente globale sur les loisirs avec le conseil municipal du Canton de Magog.Paul-René Gilbert Drummondville lité régionale du comté de Drummond n\u2019ont pas été peu surpris d\u2019apprendre que le député propose un amendement au projet de loi privé no 220, qui chemine depuis plusieurs mois devant l\u2019Assemblée nationale.«Le député nous invite à un retour en arrière, on est rendu plus loin qu\u2019il ne le pense», clame le préfet du comté de Drummond, Jérôme Lampron, qui a pris connaissance de la position du député dans La Tribune de mardi.Car, pour M.Lampron, selon ce qu\u2019il comprend de l\u2019amendement proposé par le député, il faudrait que la MRC revienne à la case départ de son projet de gestion des déchets, qu\u2019elle fasse presque table rase des recherches, démarches, discussions qui ont eu cours pendant les 10 années de la Régie in- termunicipale des déchets et les cinq années de travaux de la MRC Li dirigeants de la Municipa- Le député Saint-Roch accusé de proposer un retour en arriere sur le sujet.«On se demande s\u2019il ne veut pas que nous recommencions le processus», mentionne M.Lampron, qui rappelle que toutes les avenues proposées par M.Saint-Roch ont été explorées à satiété depuis 1980.«On a étudié le recyclage, le compostage, la pyrolyse, l\u2019incinération transformée en énergie, l\u2019enfouissement, bref toutes les composantes possibles et nous nous sommes arrêtés sur la valorisation des déchets», constate M.Lamron qui précise qu\u2019il s\u2019agit du Projet Trèfle.Pour M.Lampron, le député semble faire fi du choix qui est déjà fait et vouloir que le projet soit repris, réduisant à néant les efforts déjà faits et nécessitant de nouveaux et longs délais pour la réalisation.Quoi qu\u2019il en soit, la MRC a pris note de l'amendement proposé par M.Saint-Roch et en fait vérifier les conséquences légales avant de commenter davantage sa position.Afin de tenir compte de cette À compter du 1\u201c mai 1994, le taux d\u2019intérêt des Obligations d\u2019épargne du Canada a été porté à 51/2 % par année pour la période de trois mois se terminant le 31 juillet 1994.nl par année Suite a cette majoration, chaque tranche de 1 000 $ d\u2019obligations à intérêt régulier rapportera 45,63 $ d\u2019intérêt au 1\" novembre 1994.PY ery erd yt cep Cae ee fydvey ep » a.Joignez le chef de file de la mode à domicile.Gérez votre propre commerce et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.1 800 463-1624 Lun.au ven.de 8 h à 16 h Relonce 64422 f iNFOAMATAIX YE00] PROGRAMMEUR, PROGRAMMEUR ANALYSTE Le ou la titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer la mise à jour.Poste temporaire pour une période d'un an avec possibilité de prolongation.EXIGENCES DU POSTE: e D.E.C.en informatique (au moins) e Langages de programmation C++, C, Turbo Pascal e Connaissance de la programmation dans un environnement Windows serait un atout e Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation e Grande disponibilité e Bilingue.Ce poste est offert égalernent aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Calin Borcan Directeur Service de l'informatique - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg, Sherbrooke (Québec), J1J 3Y3 64479 majoration, les valeurs au 1* novembre 1994 des obligations a intérét composé ont été ajustées.La valeur d\u2019une obligation de 1 000 $ s\u2019établira émissions demeurent inchangées.Les Obligations d'épargne du donc comme suit : Canada sont entièrement S42 (1987) 1 757,55 S garanties par le gouvernement 543 (1988) 1612,43$ du Canada.Il s\u2019agit d\u2019un 9 (1989) 163.63 : placement sûr, qui ne perd Sif oon) 1 19149 : jamais de valeur.De plus, les S47 (1992) ; 108.36 2 Obligations d\u2019épargne du 348 (1993) | ME 3 Canada peuvent étre encaissees \\ nos en tout temps; votre argent n\u2019est Des renseignements supplémentaires sont disponibles dans toute institution donc jamais gelé.financière autorisée.Les Obligations d'épargne du Canada Canadd 72168 qe en - near pie 2 v'ela 5 44 veg we y +e Takes iB ws pA YAY EE ERS * Clav unc tue riew dans gars Cn Bm [Sr ESS seal a 4 Le 00 - + 4% 74 Ca + - + > id Lp ta eh ate La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 DAVID LAROSE, le fils de Claude Larose, de Sher-Wood, est un camelot de La Tribune qui effectue son travail avec beaucoup de sérieux.David se distingue également dans ses études.Bref, il est un p'tit gars déterminé à réussir.-0- DENIS DROLET, président de Sher-Wood, est un excellent conteur d'histoires.Si vous le rencontrez, de- mandez-lui de vous conter l\u2019histoire du monsieur qui veut savoir où est situé le Palais des sports.-0- Vous préparez une sortie pour la Manon Bélanger occupe le poste de secrétaire=téléphoniste à la Brasserie Labatt de Sherbrooke.Tat NO FV Micheline Rousseau est secrétaire à la succursale de la Brasserie Molson- O'Keefe de Sherbrooke.Jackie Chateauneuf est secrétaire et co-action- naire de la firme Service Audio Visuel.Approbation SICHL.CNB ACNOR.Les illustrations sant a titre indicatit i - piscine HEURES DE VISITE 12hà16h de Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OU MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé à l'endroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - terrain de volley-ball SAMEDI ET DIMANCHE: Fêtes des mères, consultez notre cahier des Arts et spectacles d'aujour- d'hui en portant une attention spéciale à la section restauration.Vous y trouverez de bonnes suggestions.-0- BERNARD GENDRON a atteint le cap des 17 ans de service celte semaine chez Sher-Wood.Bernard a plusieurs cordes à son arc: en plus de travailler chez Sher-Wood, de piloter a - Café / potins \u2014_ ES l'hydravion de la compagnie et d\u2019être conseiller municipal à Deauville, il .est le nouveau propriétaire de l'épicerie Richelieu qui ouvrira ses portes le 25 mai.Natif du Saguenay/Lac St- Jean, Bernard est un bon ami du journaliste BERTRAND RAYMOND et l\u2019auteur de la série Scoop, RE- JEAN TREMBLAY, lui a enseigné le grec.Bernard n\u2019est jamais a court de sujets de discussions!.-0- Le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU aime suivre les éliminatoires du hockey à la télévision.Il a cependant un problème: il s\u2019endort avant la fin des matchs.-0- Le Drummondvillois GUY CLOUTIER «pète» le feu à la tête de son nouveau bébé, soit le Faubourg des Forges, situé à deux pas de l\u2019hôtel de ville de Drummondville.GUY a profité des dernières semaines afin de «retaper» ies lieux.Le moins que l\u2019on puisse dire, Guy a atteint son objectif et le Faubourg va vite devenir le rendez-vous de la gent sportive.-0- Une p'tite primeur au sujet de GUY CLOUTIER et le Faubourg des Forges, Guy a confirmé la tenue de son tournoi de golf pour le 20 juillet sur les deux parcours de Drummondville.L\u2019édition 94 du tournoi va être sous la présidence d'honneur de JEAN-CLAUDE TREMBLAY, l\u2019ancien défenseur du Tricolore et des Nordiques de Québec.SERGE PAQUIN, conseiller et président du comité d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, agira comme une des personnes-ressources à l\u2019atelier sur la qualité du cadre urbain, lors du congrès de l'Union des municipalités du Québec, en mai.-0- MARC-ANDRÉ MARTEL, maire de Richmond, est de son côté membre de la commission du congrès tandis que JACQUES BELANGER, - galets, pétanque - fer, tennis Saal MOBILE fl 4 CY Ga 2 sus: A + À partir ih il = 8 VS || CHOIX DE PLUS DE 80 PLANS DIFFÉRENTS @ MAISON @ IMODULAIRE (LL Aaland 39 400$ Taxes en sus 108 411391181012 1118 | OMERVILLE megogortora 19) 468444 -MARCEL CARRIER, de maire de Black Lake.et MADELEINE G.DUSSEAULT, mairesse de Plessisville, sont membres du comité 75e anniversaire de l'UMO.-0- Dans l'histoire de 'UMQ.voici les personnalités de la région qui ont agi comme président: ME ARMAND NADEAU, de Sherbrooke en 1958/59, RODOLPHE CAOUETTE.de Thetford-Mines en 1960/61, ME Drummondville en 1962/63, PHILIPPPE BERNIER, de Drummondville en 1976/78.JACQUES O\u2019BREADY, dc Sherbrooke de 1978 à 1982 et CAMILLE ROUILLARD.de Valcourt de 1988 a 1990.-0- Vu cette semaine chez Da Toni, l\u2019ancien skieur PETER DUNCAN cn grande conversation avec des représentants de la compagnic Bombardier.La rumeur veut que l'entretien ait porté sur des projets de publicité et de promotion.-0- On me dit que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.PIERRE REID, est très nerveux en vue de sa conférence devant la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise le 4 mai prochain.Je me demande bien pourquoi M.Reid est si nerveux.-0- PAUL BEAUDOIN, le maire de North Hatley, a félicité tout le monde de son implication la semaine dernière alors que la population de l'endroit a été la victime des inondations, «Le maire s\u2019est impliqué lui aussi, tout comme son épouse PAULINE.Un autre point à retenir, ceci n'empêche pas le maire de participer B7 | GolldefEstrie §) \"EST AUSSI L'ÉCOLE DE GOLF! C'EST EN PLEIN LE TEMPS DE VOUS | INSCRIRE 562-4128 cs 2 J VE -b)- En jetant un coup d'oeil sur le jeu - de MARIO GODBOULT, l'autre jour sur les allées de Victoriaville, GILLES LACHANCE s'est demaridé - si Mario - il disait lui même l'avoir a © mort - n'aurait pas été victime d\u2019un \u2018 à sa rencontre de bridge», de dire : vol par les douaniers à son retour de une dame au bout de la ligne.par \u2018es doua n Cape Cod.«Caution ou prison» dépasse son objectif de 1738.57 $ Le jeu original et amusant «Caution ou prison» de la Société canadienne du cancer a atteint son objectif.et un peu plus.Josy Michon, agente de développement régional, confirmait hier en fin d\u2019après-midi que le jeu «Caution ou prison», qui se déroulaitnt à La Cage aux Sports depuis mardi midi, rapporte la somme de 16 738.57 $, éclipsant ainsi l'objectif fixé à 15 000 $.«Il est encore trop tôt pour dire si la Société va adopter la même formule l'an prochain, mais le moins que l'on puisse dire çe fut très intéressant et plus vivant que par les années passées», de dire Josy.Magali Paquette, du Grand Journal de CFKS, a été la championne d'hier avec 709.37 $ contre les 700$ de Guy Castonguay de la firme Mac- Kie.L\u2019opticienne Marie-Sophie Dion, la fille du conseiller municipal Jean-Guy Dion, se classe avec 660 $ contre 565 $ pour Jean Landry; 475 $ pour Benoit Poulin, le prisonnier surprise et 355 $ dans le cas de Guy Bertrand.Guy Ouellette, de CFLX, agissait comme juge alors que les avocats étaient Danièle Berthold, de Cité FM et Mario Langlois, journaliste à CKSH.: Le jeu «Caution ou prison» a permis de couronner un grand champion en la personne de Me Jean Rousseau, du bureau Crochetière et Pétrin, avec des gains de 1775 $ éclipsant la marque de la première journée et appartenant à Me Mare Savoie avec 1227 $.BIENVEN TION cy - PARADE invite vos enfants a venir faire les petits démons dans l'univers de Mickey et de Bugs Bunny! 2 000 objets différents.Des films continus de bandes dessinées.ATTENTION! BEEP-BEEP ARRIVE! 100% COTON _; ROBE DE CHAMBRE PRIX SUGGÉRÉ 100.00 S EN SPÉCIAL Des marques hot - e 9 à un prix d\u2019enfer! Les Versants de Bromont ne font pas semblant de baisser les prix : ils les font fondre.Venez voir! Des marques renommées mondialement à des prix petits, petits, petits.9 Cette semaine, SLT on \"A me VOUS OFFRE.LES PLUS GRANDES MARQUES SOUS UN SEUL TOIT! ENT STONEY | \\ | aba ute squ\u2019a 70 % de rabais sur 10 u .fa marchandise AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST FACTORY 120, boulevard Bromont, Sortie 78 de l'autoroute 10 OUVERT 7 JOURS SÛR 7 lun.mar.mer.sam.dim.: 10a 18h jeu.et ven.: 10 a 21h OUTLETS | 1 \u201cLo.454440 pe La Couleur Parfaite: \u2014 e PRAIT & LAMBERT | réu seu rec » \u201cCouleur avec Personnalité\u201d gg |: [ - A LB leu et La Peinture 11 F = ) de Premier Choix a fui piz lie prc suc piz d\u2019e tes Vol mir la che tie .\u2026.\u2014 a a a ave liti : + li 5 Maintenant la peinture de premier choix.Accolade 3 de Pratt & Lambert, est disponible dans plus de 1 200 couleurs sélectionnées par des décorateurs.Venez utiliser notre nouveau sélecteur de couleurs et trouver votre couleur parfaite.Nous aidons votre décoration a refléter votre personnalité! : ; ; ! ¢ C = v t FTC UF CY rE EYE PTET TTY FY TATA YEP YANCY UY HEURES D\u2019AFFAIRES: E 8B 5087, BOU L.BOURQUE Mardi, mercredi: 9 \"5 17 has F : q ROCK FOREST Samar ao 2121520 823-4100 | | à VLES PEINTURES PRATT & LAMBERT DER.4 / ¢ Les Tinis architectyraux de grande classe.depuis 1849 YP CDP B tue ÉD AE RS LS > anwvsre an RER ve Lao = - mW aw as.» rm mere Seep PKB LTE TARR T ATO IANC ECT TENET CC PREY CYNE PTR RET EY TPS rT cre PLL err.HTVA PEER TE UC TOUT \u20ac \u201c= at qua +101 = a ue 4 Chez nous Le livreur de pizza le plus costaud Thetford Mines (NF) 7 livreur de pizza à qui on U : avait tendu un piège, jeudi soir à Thetford Mines, a réussi à faire fuir ses deux agresseurs non sans avoir infligé une correction à l\u2019un d'eux.Les auteurs de ce voi qualifié ont d'abord commandé une pizza au Restaurant Pizzaro de la route 112 à Robertsonville et demandé qu\u2019elle leur soit livrée au 370 rue Ouellet est dans le secteur du club de golf de Thetford Mines.Quand le livreur s\u2019est présenté à cette adresse, vers 23h30, il a été accueilli à sa descente de véhicule par deux jeunes hommes d\u2019environ 18 ans portant des cagoules et mesurant tous deux environ 5 pieds 6 pouces.Une surprise attendait toutefois les deux détrousseurs: le livreur, lui, faisait 6 pieds un pouce.Faisant preuve de témérité, il a tôt fait de maîtriser l\u2019un de ses agresseurs à qui il a servi quelques bonnes droites au visage.Devant la menace, le second malfaiteur a pointé un pistolet en direction du livreur, le sommant de laisser son comparse.Les deux individus ont pris la fuite, devant se contenter de la pizza.Appelés immédiatement sur les lieux, les policiers du Service de la protection publique de Thetford Mines ont ratissé le secteur sans succès, si ce n\u2019est la boîte de la pizza, retrouvée coin Lafontaine et Ouellet.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019expertises dont la prise d\u2019empreintes.Vol a Black Lake Dans un autre ordre d\u2019idée, un minibus scolaire a été dérobé dans la journée de jeudi à Black Lake chez le transporteur J.G.Charpen- | tier de la rue Saint-Louis.[EAU POTABLE a population de Bury peut prendre note qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant consommation.L'avis d\u2019ébullition a été levé hier.ÊTES PO QUINCAILLERIE ET INTE] _ CONSTRUCTION DISTRIBUTIONS,SHER MAT INC.GASTON CÔTÉ INC.PORTES MACKIE INC.QUINCAILLERIE ET LOCATION PARENT ENR.QUINCAILLERIE DE L'OUEST LTÉE ; CENTRE DE RÉNOVATION GAUDETTE (UNITOTAL) FENEXPERT J & M GRÉGOIRE INC.LES PRODUITS ISOBLOC INC.CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL INC.(MAT EXPERT) FERRONNERIE IDEALE INC.FERRONNERIE BERNIER (1992) E PORTES ET FENETRES PVCO IN ALUMINIUM ASCOT MATERIAUX ST-ELIE INC.FERRONNERIE GALT PORTES ET FENETRES QUEBECOISES QUINCAILLERIE VICTORIA a HABITATION: services divers ALARME EXPERT LTÉE A3-SÉCURITÉ CENTRE DU TAPIS COUTURE TUILE CÉRAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE ET FILLES INC.HYDRA-CRYSTAL INC.traitement d'eau et dain .P.S.RENOVATIONS INC.HYDRO-JECTION 1988 INC.ÉQUIPEMENT ET PRODUITS SANITAIRES «SANESTRIE» LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD DESSIN NIKA INC.GOUTTI RES INSTALLATIONS PRO ST- LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES C.J.DUPUIS PLOMBERIE GILLES HENRI LES FORGES MARIN Es oêles et foyers) XTERMINATION CAMERON INC.TRE VOUS PRÊTS UR CECI?MATÉRIAUX ROCK FOREST INC.Faites échec aux coûts de l\u2019énergie ! AGES MAISONS MAISONS = REGION DE L'E STE-ANNE OUVERT 7 JOURS ET TEMPS LIMITE MAISON LES MAISONS == A hourttr LIVRAISON EN 1994 REMBOURSEMENT DE % v] ECHANGEUR D'AIR AVEC RECUPERATION DE CHALEUR VENMAR 5 0 CHAUFFAGE DE SALLE DE VOTRE FAC TURE D'ÉLECTRICITÉ PENDANT 18 MOIS BAINS, MODELE CALYPSO DE CONVECTAIR MISEUR D'ÉNERGIE UNE VRAIE GARANTIE STRIE pie 243 Bur.: (514) 539-3100 UN CHAUFFE-EAU ÉCONO- 316, rue Principale Ouest Ste-Anne-de-La Rochelle, \u2018Québec, JOE2BO 9.Télec.: (514) 539-0335 VERRE «THERMOS LOW-E-GAZ» A RENDEMENT ENERGETIQUE SUPERIEUR THERMOSTATS ELECTRONIQUES A HAUTE PRECISION | DIGPONIBLE.HORAIRE: Sem: 8h30-17h30 Sam.- Dim.: 10h à 16h 62776 TEETER UL CLUB PISCINE PISCINES J.ROUILLARD INC.SOLUTIONS PISCINE MULTI-PISCINE ENR.PISCINE L.B.LE PATIO DIANE INC.AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUVENT PÉPINIÈRE LAMBERT INC.IRRIGATION LAPOINTE PÉPINIÈRE JARDIN FLORAL SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ELIE INC.SERRES ET PEPINIERE GAGNON INC.JARDIN EDEN PERMACON SHERBROOKE SHER-AUVENTS INC.CANEVABEC ENR.- CENTRE DE LOCATION LOUTEC FLEURIMONT INC.LOUTEC LOCATION DION ENR.AMEUBLEMENT BUREAU ET BUREAU DIXVEFSIONS ID MATELAS HOU NC.LES MEUBLES POUSIGNANT INC.ÉLECTRO-FREDETTE MEUBLES CHEZ PIERRE OV BOUTIQUE DE BEBE LE ROY MEUBLES LENNOXVILLE INC.DECOR N.W.SERVICE DE L'ESTRIE RETR IS) \u201c CADEAUX LES PEINTURES DE ARMOND INC.LE CACHE POT DECOR PLUS ART ET ENCADREMENT MARIE-LAURENCE BOUTIQUE HERIHODIE CLINIQUE D'HORLOGERIE B.GAGNON AR SAN ST-ELIE ENR.DECORATION KING INC.ame ES ET Notices mprunts * Présentez votre demande de prêt jusqu\u2019au 6 mai .* L'emprunt admis est de 1500 S par personne.(sans obligation de dépenser la totalité du crédit accordé) * AUCUN INTÉRÊT sur le crédit approuvé par votre institution financière de la région sherbrookoise.ÉLECTRONIQUE TÉLÉ-SON BOURSE Sh STÉRÉO SPEC ÉLECTRONIQUE DOYON T.V.SERVICES ET PRODUITS DOMESTIQUES MONSIEUR CHAUDRON (000) ENR.ROTO-STATIC SERVICES DENTRET MENAGER GROUPE poLy-Me INC.EAU DE SOURCE 2000 CENTRE SINGER CARON CENTRE ASPIRATEUR M.R.INC.DA/ Ga PEM CLAUDE PAYETTE INC.LES EQUIMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.MICROAGE INFORMATIQU CENTRE INFO SERVICES INF B.D.B.INC.NEO BOUTIQUE 0 N10 4 i OMO OTC NISSAN SHERBROOKE INC.ACURA PRÉCISION AUTO INC.LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.BEAUCAGE CHEVROLET GE; OLDSMOBILE CADILLAC LTEE SATURN san ISUZU SHERBROOKE VAL-ESTR RELAIS T: TOYo DELUXE PONTIAC BUICK LTÉE OCK FOREST E SHERBROOKE RMATIQUE KING ORMATIQUES OUTIER SHERBROOKE HONDA ELITE PLYMOUTH CHRYSLER AUTOMOBILES LOCATION ET SERVICES DIVERS LOCATION PELLETIER GARAGE GAÉTAN CENTRE DEL\u2019 AUTO CANADIAN TIRE CENTRE SERVICE AUTO GOODYEAR La Chambre de commerce de la région sherbrookoise j épenses vous recevrez un chéquier spécial.J.V.S.AUDIO INC, L.J.LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE INC.MIVALLON SUZUKI CENTR\u2019O PNEUS {Goadyear) LEBEAU VITRES D'AUT tune X VITRES D'AUTOS LE RELAIS PNEUS FREINS SUSPE NSION PNEUS BELMONT INC.NEUS SNP 1 CENTRE DE CAROSSERIE ENR.SPORTECH AUT VITRES D'AUTOS DE L'ESTRIE PNEUS ET RÉCHAPAGE SHERBR GORE LTÉE PNEUS ST-ÉLIE INC.CENT RE PS MECANIQUE POISSON INC.PROTECH AUTO- MOTO ENR.CENTRE TECHNIQUE es L\u2019AUTO ESTRIE AUTO CENTRE SLIC (pièces d'entretien pour camions et machineries lou (des SILENCIEUX CARLINE OCTO FREINS ET SILENCIEUX .MAGASINS À CANADIAN TIRE - DANIEL ROY SEARS CANADA INC.CANADIAN TIRE R.BELISLE LTEE SPORTS ET LOISIRS CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (CEGEP) MOMO SPORT VELO PLUS INC, SPORTS EXPERTS \u2019 TERSPORT LO ULTRA, CHEZ JOE DÉPANNEUR SPORTIF Seat, ML ENR.Vi 0 SHERMONT SERVICES PROFESSIONNELS CENTRE D' OPTOMETRIE DE L'ESTR ENR OPTO- PLUS Slinique Optométrique de 2 herbronk Rc NFIDEN (CENTRE DE E8eaute LUC POMERLEA CHIROPRATICIEN CLIN D'OPTOMÉTRIQUE Hr VALL /% SDERS + Une fois votre crédit approuvé, * Vous magasinez sans intérêt chez les commerçants participants jusqu'au 31 mai 1994.Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 30 avril 1994 Er rer FENE PERT.t Portes et fenêtres a a PORTES, FENETRES ET REVETEMENTS UN SPÉCIALISTE DOMINE B9 TOUS LES AUTRES! 4573, boul.Bourque Rock Forest (819) 566-0294 (819) 829-5150 \u2018a 4 = ç + Fo > = 7, DOUCE A FRELE SUSOVITE ATS) réduit de 20% odditionnel les pertes le chaleur CHE SONET , Hoxona a = plus Toutes les portes et fenêtres sont livrées avec un verre énergétique standard des erformants et cela, sans aucuns frais supplémentaires.M.Daniel Desmarais Président Paul Vallières Conseiller 64669 JEAN-GUY DUQUETTE CIENNE DENIS P.LESSARD AVOCAT PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE ACTIONS SECOURS «service de formation en soins d'ur es CE E LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» BROOKE EN ASSURANCES FRANÇOIS LEDOUX ET ASSOCIES, COURTIERS MODE (bijoux, vêtements.ATELIER DU BIJOU (1990) ENR.BIJOUTERIE FERNAND TURCOTTE BIJOUTE RONALD FORTIER INC.BIJOUTERIE SKINNER & NADEAU BOUTIQUES FILLES D'ÈVE UTIQUE MARIE-PAULE BOUTIQUE DU CATINAGE ENR.JM HERON C MERCERIE LAFLEUR INC.OUR LUI P PREMIER FOURRURE INC.BOUTIQUE REJAN MODE SUBTI BOUTIQUE AU COTON BOUTIQUE BOCA LA MAISON DE LA FOURRURE NTRE-PEAU DU CUIR vi TEMENTS POUR HOMME NEST ROGER LABONTE INC.LINGERIE ANNIE- CLAUD ENR.A CLIQUE SHERBROOKE INC.AN CLUB INC.PHOTOGRAPHIE 8 GUERRE, PHOTO INC.JELEPHO PETE MARCHE PROSPECT PROVIGO LENNOXVILLE MAISON AUX SOURCES INC.(aliments naturels) FLEURISTES FRANCINE FLEURISTE RITA FLEURISTE FLEURISTE MARIE-FLEUR Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie, Deauville LA RELANCE ÉCONOMIQUE 1994 | emboursement * Six paiements égaux du 30 juin au 30 novembre 1994.« Rappelez-vous aucun (0%) intérêt zur vos achats.* Vous ne remboursez que le montant utilisé en 6 paiements égaux.RÉCEPTION, DÉCORATION, HÔTELLERIE HÔTEL LpES GOUVERNEURS INC.HOTEL LE GOLD TECH AGENCE DE VOYAGE STAND-BUY MUSIQUE CITE NETTOYEUR ST-ELIE SUSIE MARCOTTE MASSOTHERAPEUTE DISTRIBUTION J.C.C BIJOUTERIE W.POIRIER ASPIRATEUR RESIDENTIEL ENR.LE MEUBLEUR LOURAMA INC.DYSON ET ARMSTRONG Dr BRUNO CHOINIERE, CHIROPRATICIEN LES AUTOMOBILES FOUQUET IN NC.QUINCAILLERIE RICHMOND HARDWARE MUSIC-HALL DE RICHMOND INC.PAPETERIE 2000 RICHMOND INC.CONSTRUCTION GERARD ERTRAND DION LECTRIQUE INC.LIQUIDATION GM SUPER MARCHE PROVIGO GREGOIRE TOYOTA RICHMOND VOUS AVEZ { JUSQU\u2019AU (3 EOI OBTENIR VOTRE {JHE ARON SALLE EVOLUTION BALLONS-DECOR ENR.ANDREW STEAK HOUSE dA UB 2] ES CELLULAIRE FLAMAND INC.NETTOYEUR EMBASSY (Norman Smith enr.) VALLE OE RICHMOND 65116 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 Economie François Godbout joint la théorie à la pratique [I |ltente d'établir une filière Sherbrooke-Brésil François Godbout | MANN A UT EN RÉNOVATIONS DE TOUT GENRES Sherbrooke Denis DUFRESNE J homme d\u2019affaires sherbroo- kois François Godbout a joint la théorie à la pratique en matière de globalisation de l\u2019économie: il séjourne par affaires depuis plusieurs mois au Brésil et tente de tisser des liens entre Sherbrooke et la ville de Mogi das Cruzes, dans la région de Sao Paulo.«C\u2019est une capitale régionale comme Sherbrooke, le paysage et la structure industrielle ressemblent à notre région, de plus on y compte deux universités», mentionne M.Godbout, de passage à Sherbrooke.«C\u2019est aussi une région où il est facile de brasser des affaires, on y trouve une mentalité de capitale régionale», ajoute-t-il.ALUMINIUM Le propriétaire de Industries Godbout, dont les installations sont situées dans l\u2019Est de Sherbrooke, séjourne au Brésil depuis le début de l\u2019année afin de mettre en pratique ce qui sera sans doute un jour la norme pour de nombreux industriels de la région: un libre-échange panaméricain.«J\u2019achète des pièces de là-bas (au Brésil), cela me permet de réduire mes coûts de fabrication ici (à Sherbrooke) et d\u2019aller chercher de nouveaux marchés ici et aux Etats- Unis», explique-t-il.Industries Godbout fabrique des composantes usinées pour l\u2019industrie et le transport.Échanges particuliers Parallèlement, François Godbout travaille sur «quatre ou cinq projets avec des entreprises de la région» D- PO Daniel Marcoux* Directeur Denis Rodrigue* Jean Potvin* St-Élie d'Orford St-Denis de-Brompton uipe de la Sun Life .erbrooke.pout SO Narain Marapin* Patrick Couture, BAA\" Superviseur Marie-Thérèse Racicot Drummondville Robert Lemieux, B.A.\" M.Comm.AVA Pascal Sasseville* B.AA.Finance * Agent en assurance de personnes Stéphane Waite* Bureau 1, Sherbrooke (Québec) SunLife du Canada Succursale de Sherbrooke 2910, boul.Portland Tél.: 562-4711 63003 Rig ueur, tén.' susceptibles d\u2019établir des liens d\u2019affaires avec cette région du Brésil.Le projet a même l\u2019objet à la mi- avril d'un reportage dans le quotidien O Diario de Mogi das Cruzes.M.Godbout est d\u2019ailleurs venu il y a quelques mois à Sherbrooke en compagnie d\u2019un industriel brésilien, Ramundo Pantoja, pour rencontrer des gens d\u2019affaires d'ici et des représentants de l\u2019Université de Sherbrooke.L'Université de Sherbrooke a aussi manifesté son intérêt pour des = \u2018ah tant >.échanges technologiques, des plans de formation, ainsi que des stages de professeurs et d'étudiants avec le Brésil, dit François Godbout.«C\u2019est confirmé de part et d'autre qu\u2019il y a un intérêt à aller plus loin», conclut-il.Cuirs Bermont pourrait être contrainte de se relocaliser Canton de Brompton Laurent GELE ( ne compagnie manufacturière de la paroisse de Notre-Dame- des-Mères dans le Canton de Brompton, Cuirs Bermont Inc, ourrait se voir contrainte de se re- ocaliser au cours des prochains mois.L\u2019entreprise, qui occupe les locaux du centre communautaire de l\u2019endroit depuis maintenant six ans, est menacée de devoir quitter ces lieux en raison de la renaissance du comité des loisirs de la paroisse, L'industrie injecte 250 000 $ en masse salariale en produisant des chaussures de travail pour le compte de H.H.Brown de Richmond ainsi que des pantoufles en mouton qu\u2019elle écoule auprès de divers commerçants de la région.Elle emploie présentement 25 personnes et ce nombre grimpe jusqu\u2019à 30 en période de production accrue.Malgré cet important apport économique, le nouveau conseil re po Vous recherchez la SÉCURITÉ et désirez obtenir un bon RENDEMENT?Cela est possible si vous investissez votre argent avec ScotiaMcLeod.Placement Rendement garanti par Durée annuel composé Gouvernement du Québec 3 ans 7,80% Hydro-Québec 6 ans 8,40% Gouvernement du Québec 9 ans 9,20% Gouvernement du Québec 11 ans 9,40% Pour en savoir davantage, appelez-moi: * Taux sujets à changement * Quantités limitées RICHARD ADAM (819) 829-5540 1-800-567-7384 ScotiaMcLeod 64011 té pe détermination a vouloir étre les meilleurs « Pas étonnant que nos professionnels passent pour les Hélène Simard Directrice, 3 % s! | Division Recherche marketing têtes à Hélène sait tout! Elle sait ce que veulent les consommateurs , elle sait ce qu'ils achèteront.Elle prédit la nature de leurs achats et le montant qu'ils y consacreront.Elle sait même pourquoi les gens fréquentent votre établissement et ce qui les incite à revenir.ou à vous ignorer.En 1994, prenez des décisions éclairées : pour moins de 300 $ obtiendrez les réponses de plus de 600 personnes de la région.de type Omnibus du c'est la meilleure décision à prendre.* Saut les questions sociodémographiques qui sont sans frais de la recherche et de la stratégie.Groupe e Everest PUBLICITE * PROMOTION # RELATIONS PUBLIQUES EVÉHEMENTS SPÉCIAUX \u20ac RECHERCHE FT SIRATEGIE « CREATION SHERBROOKE MONTREAL Tedephone (B19) 566-2633 Mernbye oh) tee mond d agence Télécopieur (819)821-0056 la question\u2019 vous Les sondages mensuels Groupe Everest, CONSEILS EN COMMUNICATION ET MARKETING QUEBEC PARIS indépendantes oe pubic JAE 64814 nin d\u2019administration du comité des loisirs de Notre-Dame-des-Méres voudrait récupérer la batisse lui appartenant afin de recommencer à y tenir des activités.Le comité qui ne possède plus de charte pour opérer en raison d\u2019une période de cinq ans sans produire d\u2019états financiers entend réactiver celle-ci afin de récupérer les locaux abritant l\u2019entreprise.«Nous voulons recommencer à tenir des activités de loisir pour les jeunes et les moins jeunes.Le centre communautaire appartient à la population et nous désirons l\u2019occuper de nouveau», de mentionner M.Richard Thibault, président du comité.MM.Robert Durocher et Simon Breton, propriétaires de l\u2019entreprise trouvent pour le moins contrariant qu\u2019au moment où ils sont prêts à se porter acquéreurs de la bâtisse, un petit groupe de résidants désire la récupérer.«Aucune activité de loisir ne s\u2019est déroulée ici depuis six ans et du jour au lendemain le comité renaît et veut nous obliger à déménager.Nous sommes d\u2019accord pour la tenue de telles activités à Notre- Dame-des-Mères, mais nous croyons qu\u2019elles pourraient avoir lieu ailleurs dans la paroisse.Nous sommes prêts à acheter l\u2019immeuble selon son évaluation et nous croyons qu\u2019il est plus facile de relocaliser les loisirs que notre entreprise.Si on nous oblige à déménager du centre communautaire, il y a de fortes chances que nous quittions le Canton de Brompton», d\u2019affirmer M.Durocher.Une rencontre est prévue prochainement entre les propriétaires de l\u2019industrie et les administrateurs du comité afin de trouver une solution qui puisse satisfaire les deux parties.MONT-ORFORD AUTO OMERVILLE - MAGOO 617 Boulevard Bourque, Omerville Téléphone: 843-3368 64410 NOMINATION Serge Poliquin M.Richard Bélanger, président de Boulevard Honda, est heureux d'annoncer la nomination de M.Serge Poliquin au poste de directeur de service.Fort d\u2019une expérience de six ans dans le domaine du service automobile, il sera heureux de vous rencontrer lors d\u2019une prochaine visite chez votre concessionnaire Boulevard Honda.274, boul.Bourque Omerville 843-2090 2 clé d'é 555300 =.ORZEZZ0ODOFOOOODOSOCOGRO7.QAZ2ZSINIORODDOOOOESOD DO LL A ess _\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avi 1994 7.* ; 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = 0 + + \u2018eo : A Tres Ventes orm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Cl Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.; MONTREAL x100 Vote der Tres Ventes Haut Gas Form.Chang, Tien pentes ES 50 Ball 0s SCRTCORD D 110 100 100 i TA TREC 80 oa Co © à : Lux 2510 07% 070 0750-0000 DRUGROYALO 9000 1200 120 1200+0020 LUSCAR 0000 1310 1300 131040100 SCNTREX 1200 300 300 3000 0050 TRZECA 1000 2900 2500 2900, 000 Combes 00 00 Loe 22500 040 03 040-0010 DUNDEEAF 38 3750 9500 9760 00M LYNXAD 10 9500 9500 950 0000 SCOTISF 313 7250 7000 700 0123 TOANTECH 1500 15308 1338 12.9% 08% Canaco 15000 10500 10000 10500+0000 | Louve Wa) 030 (3X 0m DUNDEE 150 12000 12000 12000 +1000 LYNXBOF 3 1000 95% 10000 000 SEAGRAM | 174693 41000 40625 40750 0375 TRUMAD lB TED MD 100 y MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont d l\u2019ensembl 050 L 90 020 02M 020 DUNDE PAL 0 0190 0190 0190¢0015 LYTTONMO 375800 390C 3600 3800+0150 SEARSCAN À 8200 8250 812% 81% 0000 TUDORO 30 100 100 100 4 >) AL (PC) \u2014 Les prix ont dans l\u2019ensemble aps 0 0x0 03 050 060 pose 5 0 DOR Dam+omm DUPONTA 21199 S200 SOW S00 0A) MCASO AO 200 1%) 200.000 SÉCATYKP AO 150 1s 1500 0W0 NARN SAN 500 VOIX 270R | clôturé à la baisse hier, à l'issue d'une séance modérée 02 38 1 iD fui pe 7 18 15 NE dma um 1900 8 UR ASR ARE DM GRIN IS RRR WA ME CR TRUE IE d'échanges à la Bourse de Montréal.Emerane Sn 02H 020 0200 Re 0 030 0X0 0X0+000 DVIEXAF W200 070 070 07204000 MOSEF Bodo 13375 13250 1320 015 SHAWCBW 7100 2000 2750 2800 0200 LASTERP IMIE 4500 430 4400-0050 Con ae MX MX iN ov 0 080 080 080 OVNCAREBF 2150 4000 330 3850 0000 MKCCSS 1300 1000 280 2050 O10 SHAWIA 206800 17000 1162 120040375 UNISELCT 50 9000 9000 5000 02% Le marché a clôturé à 1984,73, en baisse de 5,29 (x0s 51-21 Re nen 00 1050 1050 1050 ÉAGLEP 100 100 105M 0000 MNTEOTY 2100 V4000 14000 1400040150) SHELLCAN À 7600 41250 40250 41000 0000 UNSC 0 700 0700 070 000 : ints comm 20 Oum OHO OKO Rhee HO 0:0 O00 OD 000 EGOBAY ND 16375 15875 1587540250 MVPCPOF GA G0 00S 0096 +00 SWART mg wm nsw m0 WNEOR 8) BED AT ARE Pn 886 act demain, CS BRR ET BES.Be ER ER de a EE SO Ne RES BE Bias ans ,Ç Un total de 8 517 886 actions ont changé de mains, = puron 0 es 0 60 See 9 0) 0M) 080 070 CONSO 260 2410 210) 220 010 MAGEANH À 1800 1712 1700 100 0000 SOUSSYS | 1000 17500 17500 17500 000 UNGRANT 2a 1000 gen 10004020 ages È contre 10 005 888 la veille.La valeur des échanges a Dre 76 0B 08 062 go neem Ju ou 0m 02m OUR ECONEOH 228 (11% 00 ON 1% Mo 9 20500 AX AWK SOWNAE 20 4X0 am om 0 UNG, BR 1200 110 1101008 4 » * .C Ÿ SMSC ., .; ; \u2018\u201c Le = ccle MAC es Banques ont Ç mm SERIE UNE EER 8m maw lobo GIR dd ANS NS NS sa A ME IE NL RÉ EX ) à i - - ! | 1630 +0.x \\ 250 9250 9250 01 y , I 015 0 ; ; ! Les banques ont perdu 4.24 a 2373.11, les produits frews 7500 3400 3250 3250 0150 re de 2) 02802000 ERCTINNT ON 9900 a) 00M OE MOND.100 0%0 080 0204000 P 16401 11500 11125 11500 000) UNTRSTR À 70000 AU 090 iia 00 forestiers 2.17 à 2709.65 et les pétrolières 4.18 a 24 85000 47500 44000 47500+0040 Tora Sales 3351089 EMCO 2700 912 3125 9125 0000 MAGNAAF | 176411 59875 62280+2250 SMMONDO | 34220 1750 1700 1740 0000 PNA an up AE UR Te t 0 \"1 co pet gen Got SE ONO D0 QO gg Tou Mane BIS EMPIRE AF 1000 16125 16125 16125 0625 W000 0115 0110 01 0005 SLATERA % 700 700 700 000 UMA, 254 20 2 CR iutre E 1567.20, tandis que les mines ont gagné 3.89 a 2511.85, [hx 1804008 EMPRE 2P 200 2235 2375 22375 4100 | 5708 10375 10250 1020-01 SLATERBF À 150 6750 636 670400 MWAP M0 2%) 2470 2473 din» ; .5 ; Intgmon S00 040 040 0400+0010 EMPRE4P 21000 27000 27000 0000 MOLEBECW 080 0850 0000 F 28000 26625 27625 +100 VARTYC 625 56378 58375 55375413 , } les industrielles 4.14 à 1918.15 et les services 1.24 a jos ~~ 100 030 OF 08 EMTECHO | 2I3@ 159 140 150 QU MALE smal 6X0 cu SIZE 09 SLONEMO 0 oo 18250 16000008 VEMZUNO MAD IZED 1200 175004050 # 2066.11.Lexsm 4164 0450 0400 0450 +0050 ex 20 1620 18250 18204 15 MU Tm um 2420 0000 SOFOUDO ao 10 18 1a VENTRAGR Tsi0 30 3000 3800 +010 Le titre industriel le plus actif a été la Banque de eA Toy i RD WMG LAMER Xo Ln 4 NED DO CHINA 2500 dim i Ji 010 VASE Ta TE) TED O00 B Montréal, en baisse % a $25% avec 231,066 actions EVTCOL nD OM ORD Deon lakhs dma od0 sX0 SOWIE SUo TM eo US Ge on VDIOTAN IST 4500 12D 1440 i échangées i : EURO NEV 15870 37500 37250 37500 0.000 X WRK THO 170 1280-0010 SPARARRO À 6145 18625 1800 wis oo VRTAWO 1X0 A000 100 LOH 00 5 Be * ss 2 .PA } EXCELO 15352 5.125 5000 5000 0000 | MARLEAU 12500 3950 3900 3950 0.000 700 7000 687 687-0125 VADOYO 5500 143 1400 1430 - à E Le titre minier ou pétrolier le plus actif a été Ran- ÉXCOTEC pp $90 G0 30100 MATO À it 108) 160 180 00 PECTRAE 200 1000 1000 10001080 WAUEN 6200 2850 2650 2850401 h i isse Ya a $87 i É - \" ae.FCMI 2821 270 2750 2750 0.000 ed 100 4100401 PEEDY M G0 20125 20750 20750 0125 WASCANA À 184001 10250 9875 10.000 ; Ber en baisse 4 à $8% avec 248,848 actions échan TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé Fl fie iB 3 2, be MERFNHO 10 4100 2100 4100+ 5 Ties 2 ie 27 i WELT) 13500 230 235 22500, 00 È : à i i \u2019 É i 1 ! 400 00 METALMNG | 19600 11.125 10875 10875 0250 0 + TARGR 26/5 0185 0170 01853001 j Parmi les autres titres actifs, la CIBC a gagné % a À la baisse hier, au terme d'une séance active.FARNSTKAF À 1300 10000 9628 1000040081 MÉTHANEX | O7ST31 15125 14875 14875 015 STAR a 10000 8250 10000400 WORE GRE 237 2315 gman È ni! 5 tits, La gag 8 vas .FARFAX F 51735 66000 60000 64000 10M ichoSTARG 70 4G 390 390020) STARMNMO 4 180 140 104010 Waits, ag 7s) 21250 21250 L000 $297, Vidéotron Yi a $14'%, BioChem % à $12% et Echo L\u2019indice composite TSE 300 a perdu 3,66 points a fARED0 20 3600 330 380010 yixowim 15188 11250 108% 11000 0% OA SHIN EB 502 STD OUD [belo Gh 10 LN 1100-70 i à i 3% 4267,12 FEDIND 0 2700 200 200402 | MLLTRONCS 30 MNO 0 BO DIB À STONECONS wn 16875 16875 16875 012s WGARNETO À 1200 5000 5000 5000 CON Bay Mines $1 à $16, tandis que Placer Dome a perdu % ,12.C N0+0250 MLETRONS I 290 280 25400 1 WONTON edi 5 amas ; army FINNINGL 200700 22750 22500 22750 000 | MINERMVO 7 Jam oon can ogw SWKENA mm om 260 260 00 LAG 30 ue im.loi à $28% et Telus est demeuré stable a $17%.Le volume des échanges a été de 55,1 millions d\u2019ac- ~~ FR 30 480 ch) O00 war 1 son 5750 som 000 Troupo, I D2M DIR 008 WESTORTO gles 058) 053) 000 toi- i i à illi jeudi FAUSTRLW 1335 1300 1250 1250 -0050 25 490 5125 0.UDCONTO | 10000 6125 5750 612540375 | 750 4650 4750.0 vou.M Tiros Ventes Hout Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang, fONS comparativement à 48,7 millions jeudi.FMARTHAF | 29000 14750 1s 14500 000 MIE COM zai DIS 10 0 000 SUMMITR 4200 ses gan 9500 000 MENU?À 3e ZE DIS CN 00 x100 x100 ; \u2018 \u2018 M à FTSERVICEF À 250 6500 6500 6500-0125 PMLAWE À 12000 445) À ed SUNCELTD À 2700 1290 1290 1290-0080 WERTON 0 400 \u20ac70 GC par- } tean CA 4100 8375 8250 8250 Parmi les industrielles, Chrysler a perdu $1% à RETARD 0 0010 0300 0310 000 Nora 21000 200 700 oto SONORA 31280 3 31204016 mi D0 bu ona .1 | ; ; .- .| Ï : ; | y ï \u2019 | y AetB\u2014 Met 1e 0h 15 IE ey Dominion Textile % à $7, BCE Inc.wäs@0et GH HSE mE daw oR URE ah hom 02 0 18 2 ; à 14 à $7! i é $4/; à no : ONAR 1450 7250 7125 7125+0125 WILLISTON 17750 1600 1550 1550 0.50 11 ne AB Can 0 Sp SI meus KaM Domtar a 4 $7.Newbridge Netw orks a gagne 344 à iy ol BIW 20 DUR MONEAO 200 020 020 0280 +0010 a NNEDO Bw oan cum oa 000 erer hur Res S60 410 4080 4% 010 Koueld mo 770 750 osm 369%, Magna International A $2% à $62/4 et TransCa- [RRO 700 10% 1086 0504055 Mook 19686 25500 25108 25005 050) ToBMGNTI À 800 2200 2200 2200 0200 WAFELDO 4750 470 4200-0000 ans Abii Pree 12506 16500 16375 16375 0125 LASMO 200 3150 3150 3150 000 pada PipeLines 4 à $18% FOSSIL OL 100 290 2900 200040100 MORGANE 76500 01 0 00 20 THRESO 09500 0650 0630 0650 0000 WISCANO 15000 0240 0240 0240 000 on WEE ame TO ee ani les minières, PL SU RABE ES Lee GRRE NSD NL 28 RIE BNC 08 19 1 a J T Agnico 15250 15.000 15.1 attic voir plus bas) : This, 3A 1 | ; .500 11250 11.Xi ., \u2018 ; Ï écu- À age 500 8500 850 8500-0250 Laban mo 215 men Ait | Parmi les minières, Placer Dome a perdu % à $28Y2, fweiesto À 300 230 3% 230 000 Motaniec UR 1S UAL NIRA IH 200 050 0480 0500+0060 KLFOODS Ji be oo oom ecu it Canc 42311 682 6500 6500 0125 LacMin 6658 11875 11500 11625 0105 Taras ; à ; FUTURE 17350 28750 28250 2875040500 3 BEE 3200 1300 1300 130040100 ntre- Aicanm 6500 230 2300 230 0100 LadawA thea EL NW NE 915 Tintina Mines 35 cents à $3.90, Pure Gold Resources MULLER BER TSR TRAE mean too ie an igs ow Wl 020 À 20 000 | damon 20068 20005 20000 20 faded M6 BE) 80 855 018 trois cents à 52 cents et NSR Resources 14 cents à G Mstocho 0 oR 028 00000 TEN ania oe ap #08 018 Zoo Wo ST 9 970 où er à A dons S36 S178 2500 maf onda 00 ol san san $2.03, Venezuelan Goldfields a gagné V: a $12V, Cathe- GSWCLA 700 25500 25500 25.500 +1500 , TAIT \u201c2% 900 70 270 20 ANR D 59 126009 126000125000 om Ts BEEN SR ram El EUR IE 15 om dral Gold 45 cents à 34 et American Barrick Resources Gi, misimiaas \u2014\u2014 Na Q VE LLL RE EE + 100 700 7000 1000 0230 VA a Mm a Mm 20 Vs a $317%.GANDALF 13300 1400 1360 130 000 winoRSATO 43700 210 2100 2100 TARRAGONO 7800 17000 15750 16250 -0500 CAMBADGED 60 35000 54500 95000+0500 ae [ne Res ES RR AW ! CRIE Sn IE CRIE po- 8 Bho 2000 250 rem Lowe so os Gs) 00 Parmi les pétrolières, Conwest Exploration a perdu Ghosa 50 7000 7000 17000 015 NATBKCAN 1060 bits B00 S00 BO TECKCORA 20¢ 7320 23250 23250 0000) HOLUNGERD | 50105500 105000 105750 07 uper PA Adionw 7950 1180 1120 1120 000 {ost LR 10 40 30; 3% a $21%, Renaissance Energy % a $31, Tarragon Oil Mn 62 838 T MUSHLIB NAT 20500 20500 20500+020 IECKBF mia QE x0 gros ONDES 2101000 101000 101000 9000 Ri- Hg [a 290 17500 17500 1780040250 Lous SAN 24500 24250 21250 020 Sad Gas YA à $167s et Methanex Corp.Y+ à $147.Pemm = GENTRANC so oan og 04704000 NTR A002) RA R00 000 TecOMMo seo 4450 43m 430 0100 NARGRORS 97 430 990 BO ABE ité LA aude 700 1350 120 1301000 pee Ed QUE 2 54 à ; GENTRA M 500 5750 5750 5750+0375 NAT 1 10 Bo KN Jims 03 TELNTCAP 1000 460 4500 4500 0000 NORANDAD 2 155.000 155,000 155.000 2.000 wie RAL, RAC UE REL BD fit West Petroleum © gagne 7e SE Numac Oil and Gas Gene 05 (8 18 a Mis LS Hainan HL Hada mon fi ucsiock ne ASD AE AS 0250 Mage 21800 13.125 13000 13.125 4 à $8/4 et Mark Resources + à $9.GANTBAYO 3000 0270 0270 0270 0010 Nan ne Bh AED 0 000 TheDiaaF 20 550 5200 50 015 TASMNDES 11 29750 99750 9501070 i J EOE pshey NMBA 67585 20:00 20250 23040250 GIBRALTAR 2200 7000 7000 700 0250 NATTRICO abe 24m 2 Zami0gn TEEPAMO À 17200 6625 6375 650 00m TEMBECD 100122000 121000 121000 0 prise M BCGAS 16250 15500 15375 18500 0125 MEMir fvoir plus bas] GLAMIS 18700 8625 8500 804015 hace 1 U0 Ze 100 0000 JELESYST 1000 24250 24250 24250 -0500 | THORNMKD 1 3800 97000 87.00 4 riant BC Telec WN BT BAN Ben gro, ae ose ok amy [tres Ventes Hout Bas Form.Shang.Titres Ventes Haut Bas Ferm, Chand.GIENTEL S00 53% 4850 5704020 NEGONTHDO 23100 240 33% 34040100 TELULARO À 110525 3700 3200 3400-0250 WEUSTOND À ZO 09 à se Ro Gen ml AU oT SEI 250 Maé Que a A AN 128 5000 517540125 CIBKCOM 46712 30000 29250 29750 0000 CORALQOU ow 260 280 18 ONO Newaae am 15 mam Thea A Om LUE dam 00m AMDCOSED 21600 11650 11609 200 Ei BCEhc BIG Ba Mal Quwt 1000 0850 0850 0850 ACCTEL 4000 9125 9125 9125+0250 CIBC5P 500 22750 22750 22750 0035 QLOSTONEW 2450 2100 2000 200 0100 \\FROVIDO 6300 0300 080 080 - ESCO 0 13380 2250 2150 2150-0100 HORSHAMD 052 83500 82500 82500 0.000 > un , ER Sop his) Maplleal 200) 12875 12750 12750 -0250 AGFMBF 40 17500 17500 17500 -0125 CIBCGP 1900 26625 25625 26625 0000 NEWALTA 2000 1750 1750 1750+0100 TEXCPET amp TEN Gop 000 PORTAL PAD SHARES > GCE Mb! 1720 2800 37875 37875 0250 awlled 875 12750 12750 -0250 AGF 500 17500 17500 0 625 20625 266% 0000 GIWOROO À 20100 1250 1.150 1150 0300 NEWRRDL À «oi e3id0 64500 c9500+a2n | TEXC M à; 000 PARTALY PADSHARES 5 7475 135 015 re la # BgrpmA 700 14500 14500 14500 Mari Tel 8323 24825 23750 24500 0125 AITADV 1300 12500 12500 12500 0000 CIBCEP 1650 27125 26750 26875 0000 GLRESERVEO 12400 12625 12315 1260540825 NELÇAPAF 0 C1000 5000 cop 0125 TEXASO 20 3950 3900 3950 -0050 15 1 A BE ore 75500 0900 0800 0800 Markbrgh 2000 2700 2700 2700 AT PLASTICS 4900 8375 8250 8375+0125 CBCP 3100 27750 27500 27625+0625 GOLDCORPAF 7682 8500 8250 8250 0000 peg BN a0: On oes 0375 THDCGNV 100 60875 69875 69875 0.000 ALTENRR 35050 0 1038 VUE Blau 20750 16250 16000 16.000 0500 Mérleau 2530 3950 3900 330 ATITECH 4500 17000 16875 18875 -0375 CIBC 13P 200 26250 26000 26.260 -0250 GIDKNGHTO 2800 10.000 10.000 10.000 NEWHAK 0 10 0920 09m 0920 Gop THOMCOR sib mem us ys Qi AVENORR | TMD) 9780 915 98 020 É aglausé 500 26625 26375 2662+0375 Mace 00 1450 1450 14040100 ATS AUTO AT 11500 1500 11500 0500 (MAPLAGE 3100 0% 080 063040040 GLOUEENO 3000 0610 0610 0610+0010 NEWPORT Su 266 26 280 0000 THUNDRWO 12008 0440 04% 04 0010 ETC WW om ami s\u2019est Balaur 335 1150 1150 1150 Mazarin 2501 1200 1270 ABEARESO À 167351 4300 4000 4300+0250 CMARCOM | 8146 16625 16375 16500 0125 QLONRULO À 13800 3050 2880 3050+0.100 NEWTONS À 305 24280 23250 2370-0250 TIDALHESO À 3000 1650 650 1650 0050 FLETCCANR 76 M80 50 0, .RE BoueNel 150753 9125 9000 9.000 Methanex 23400 15.000 14875 as 0.125 ABTIPACE 168337 16625 16.250 16.375 0125 CONNATRES 168960 20750 20000 20625 0000 GSTARO 16600 19375 19000 1937540250 | NEL CHINA 20 \u20183600 B00 600 0000 | TMBERWST 60600 14125 13500 14000+050 | FLTCC9SR 39900 10.250 10000 10.250 25 jour E Bans) 800 26000 26.000 800 0375 Methnxir voir plus bas} ACADIAM 0 BO 0270 0270 0270+0020 CNEWSCOPO 60 4000 4000 4000 0000 GLOFARBAF | 1700 18.500 18375 18500+0125 NOMAAF 200 8875 5875 5875 0000 TNTINAO 36800 4250 3800 3800 -0350 RAT, 1819 22 25 in a ; BE Banas] 00 SER dams a fMetroR A 12000 11675 1165 NEI ACKIANDS 6700 13625 13500 13500 0000 CNTHSTAR 200 5250 S20 S20 D0 CLDPARKO 70 180 1500 1500-0100 NORANDAF 13963 13128 13000 13000 -0125 ÎTVERTONO À 5000 0370 0370 0370 00% À NTRPROPR | 766000 970 els £70 fo) it et B BqNats® 2400 26.750 26625 1 uz M Tempus 4400 3700 3650 370040050 ADEXMNGO | 57000 0310 0300 0300-0010 COCDENTAL 30550 28875 28000 28.000 0750 GORANCAP 6200 4100 4000 4300 0100 | NORANDAI BiG0 2050 24000 2417540128 JOMBLBF 1000 5375 5375 5375 000 A 3805 13500 13750 0280 ager i bare 1700 21078 he Mdind wal 5220 11280 11000 11128 0250 ADRANO 9500 4750 4500 4500 0200 CPLID du 22625 22750 72250 0250 CRADEMK IB 147% 1470 14750 0000 NORD a De one i0ie TSTONEO 3500 210) 2050 2500 0050 MCMNGR 50 9500 sus 9500101 ger.k BogdUS fon pls Mitel Con 86075 5125 4850 512 ADVGRVSO | 25800 2100 2050 2100-0090 CPIONEER 4500 4900 4850 490040100 GRANDMA 5000 0.160 0150 0160 0000 NORNDAIC 1700 24500 24375 24375 0000 JTOROMONT 39493 47500 47000 4725040250 © i 30m 8150 Ein A r la Bq Royale 197822 27500 27.125 27,500 +0.125 Miel 200 200 23750 23750 21) -0125 ADVANTXO 2073 0500 0500 0500 0000 CTIRE 77201 12750 12625 12625 0000 GRANDUC 16000 1450 1400 1450+0050 | NORNDAIE 4050 24500 24250 24500+050 TORDMBK | 295853 21.375 21.125 21125 -0250 HGR ; te] ne yeu 5004018 Fi ah sr) 1300 25875 25875 2587540125 [MolsonA 3000 23875 23500 23500 0625 ADVENTURE 35 6625 6625 6625 0000 CUTLAF 22765 24750 24.250 24375 -0375 GRANGES 13800 3800 3700 2700 -0050 | NORCEN 23036 16250 1600 1625040125 IDBKF 2400 27000 26750 25875+0125 | TLMN2 Se i k - 2 otre- isa {voir plus bas) | MolsonB 2000 25,750 25000 2575040750 AGNICOE 305% 15250 15000 15.125 0000 CUTLB 300 25.125 25000 25000 0000 GRAPHMO 57000 0.115 0100 01154000 NAPALLOMO 4200 9750 9250 9750 0000 TPS nee $21.750 $21.70 521.700 -0.100 ea IPUN $, 250 12875 12750 12750 015 10US ok of 1.45 4950 20375 20.125 20250 onter4 230 0350 0350 030 AGRAIND A 800 7750 7250 7.250 0.250 CUTIL730 625 25250 25250 25250+0500 GLMNALO 5100 1830 1800 180 000 NCOLS 130 12500 12500 12500 0125 ToRSUN J 0 1600 1375 15575 0000 GAZMIRO 5 ta ume .Ry StF 3300 28.000 28000 28.000 isco pC 2000 83.000 86.000 89.000 AGRABF 900 7500 7375 7375 0125 CUTIL2NDN | 24800 26000 25875 25875+0.125 GLPOWER 3300 17.125 17000 17.000 -0250 | NORTHWEST | 10419 15500 15250 15.250 0000 TORSTARE 10818 25500 2600 25500 11000 TRUST UNIS ?VOLT Ry A 290 7X0 TMI Moor TO 25600 25250 BID AMSHENO NN EU Le AG DEL CULSERE 0 Siw oii wa At GLWUFOA 80 202 2600 Tt oi NTHREEFO Er NE oD ATO 01% TMCWDO À 6800 00% 00m 00m goo CTRUSIUN 20 8818 8625 962 QE oir plus bat - - i : JE +0.; ; 250 0 : \u2018 ED 0 | 0 Nous boss \u2014\u2014 Na Q ARCAVOA 10080 Si G00 oi oon CONWNEK 1 SUS 60 SAD CWURCOS 0 B20 25250 262 000 Nowmwpo 0 1% 10 (00 000 TMOERNO, TOMO 1/60 DIM 0160000 GESTATEL 0 420 320 2250 000 uble Sg 20375 21125 21125 0250 ARCANW 150000 23% 2300 2310 0140 CANGAPR 100 11780 11750 11750 0750 GTRLENORO dk 248 250 2401000 omiar Wom 10 TM ON WB maps CRSIAE of 00 30 00M © 1000 26875 26875 2587 4012 AKITAAFO 80 4000 4000 4000+010 CONWORLD À 2808 3700 3600 3700 -0050 875 9750 970-0125 NONNENE 78 del de os 000 ENPLSFGU N60 2000 Ld dD 00 {voir plusbas) Nor Forst 3900 13125 13000 13000 0125 ALTENERGY À 51075 20250 20000 20125 0000 CANBRA 1700 10000 9875 9875-0125 GRNSTNEO À 1100 2200 2200 2200 0050 NORTHRK 16400 10128 1000 1000 0125 TRADERBP À 1100 29750 25000 2975045750 74 4 yons 1900 21750 27750 2175040500 Nanda 7000 24250 23875 2425040250 ALENRTIS G0 27.500 27.125 27250 0500 CANFOR 100 44000 44000 44000+0625 GREVHND 2500 18125 16000 18000 0125 Nowak.(00 00 29000 29201020 ÎTRADEIOP G0 070 Gap 070 000 GERMANYD 10700 146 14075 11d OO r les 25000 26000 26000 26000 -1375 Norand§% 5700 24375 24.125 24375+0375 ALTANAT 24585 16,750 16500 16500 -0125 CANGÈNE 5700 1940 1 1340 -0010 GUARD CAP 30 9875 9875 9875+0525 NORTHWAYO 5000 0410 0410 0410-0020 TRADE 4P 350 47500 47000 47500+2500 HCAREBIOU À 2500 5625 5250 5625 \u201d f \u201c500 27000 27000 2700040125 Moran7.75 00 24375 24375 24305 500 20000 29000 0250 CANGOLIDO 8676 0700 0700 0700 0000 GUARDCAF ~~ 5000 9250 9000 9250+0250 410 OA ELOY RANDOM 98300 0210 0195 020040015 NALTAMIRU 10801 9250 8250 9250 -01 500 27000 27000 27.000 +012 ALCAN 198145 20500 20000 29.000 0750 NOVACORF 558836 10750 10500 10625 +0.125 NATOMRU 0a 20 EB 1200040250 i on 5500 26605 26625 2662 Norcen S48 16230 10000 16000 0125 Can cp S00 9200 IS Ti 0250 CANANIN 300 5750 5500 575040500 GULFRES 96330 4600 4550 4600 0000 NOVAÉP ai 26500 25800 0000 TANSMT 3019 21500 21000 21500 +0.750 228044 20000 29378 2987840173 NorTel 11173 41375 40750 41.125 0125) ALCANEP - - 2 3000 75000 25000 020 TRALTCORP | 65345 14750 14500 14625 goon REALEUNDU 9478 11000 10500 10.750 +0636 entre 531066 25750 25500 25.750 0.125 Nova Alby 21575 10.750 10500 ai) ALGOGRAF ; .750 000 EB EEE \u2014 BO 25125 25000 25.125 +012 Taira a 200 20m 5200 dx Maroc 20 A 6000 201010 - - ova voir plus bas Ÿ ; | \u2018 2 : ° \u2019 I 1 i I | - ortes fon pus pas NSPower 16825 11875 11250 1181540125) ALGOCENT 500 16500 16500 0000 $5 0 DID SMD TRANSATAT M0 3050 3000 30504005) IRADEDINUSFUNDS Can- 26142 26875 26500 Pe 0135 Novice 4700 3750 3600 3.750+0100 ALPHANET 3 0270 0300 0000 TRCANPL 856629 18.875 18.375 1862540125 ALCANDP 2050 25.250 24875 2 } 9750 22750 0250 | Numac 11900 8250 8.000 8250+0.125 : 3500 22500 23000 0000 JRP280P 400 43000 43000 4300041000 BKMTL2 3620 26.750 26.500 26150 102 M 1000 22750 22750 22750 4.200 08m 060 00 ALPINE OIL A 250 24040108 : 500 22500 23000 0000 TRP2NDB 1300 18750 18625 1875010250 CTFINS 1000 25250 25250 25250 -01 [ : 1500 19750 19750 19750 0175 Numecwt ALTAIRESO 13200 1 Un meilleur rendement.Garanti 700 4700 0000 2 8 109 26750 2660 2885 01% (UES 19 100 10e méios ABACK 250 31 1550 06 050 00m TFRACRESO dlIE G00 00% 008 00H Gok 10h 0 24000 26000 00 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 a I | - : : : - | } \u2018600 +0.| 1 NES, 400 27500 27500 21500008 Pacif For 2000 15875 15500 15875 0.125 AMECO MIDLAND WALWYN ¢ 20 sz + Ta TRAXO 12500 1200 1100 1.200+0020 IRETAILO 12000 3150 3050 3.150 +0.1 pro- sien ms 18% 1875 Yd Park.Med 3050 3650 3550 3550 0.150 AMGEMO .4 350 0 - ë ë ; \u2014\u2014\u2014 06 06 De sense ûTREMNCOO À 3897 0300 0285 0300 00m PREMAUS 500 25250 25.250 25.250 -07 i Gea 80787 2260 2250 2260 00% Peeress LR 500 ory ED om mue gi 0e À } LE SENS DES VALEURS 72) 22% 2901000 TRENIONO 20000 0290 0270 0280+0010 RYBKI SMD 27500 21125 21500401 aires le 200 230 2320 2320 0180 Pegasus 6950 23000 22625 22750+0509 ANDERSON 0 il 7 : Me 000 13000 15000 0000) TRILINK 4000 12250 12250 12250+0125 RYBKK 1600 25750 25250 25500 +0250 teurs \u2018 SE 110 1537840375 PerkinsP 30 3600 3550 3600+0050 ANDRSWAF 000 11.000 11.000 0000 E.«BLUE CHIP»! 000 13000 13000 DOW TRIORIGNO 5150 2750 2600 260040100 RYBKW 500 5625 5375 5625+0125 cu Jochem 104000 12350 12125 FEATS peg Can a5) 13625 13500 13500 0260 ANDRESWB 300 11250 11250 11250 0! : 1750 11625 11625 O18 TRIDELENT dE 1180 (7040100 TD 300 24760 2462 24675 0125 solu- frire on 1 SB AE Se PaDome 13 DI 28500 28625 0375 ANGCTM 30 3200 200 200 000 F - TT 00 280 PUS 000 TALON À 2500 500 4X0 500+010 * omb A 419 2100 20875 20875 0375 | Plastibec 4500 610 6625 6750 ANTARES 0 a 455, rue King Ouest, 50 2900 2900 0150 JRLONA 3575 4700 4550 4600 0000 v deux Bimb B 68211 21125 20750 2100040125 Pocofer 50 10500 10500 10500 0250 APRLEDCO MD am Es À ue é VAS 12000 G30 00 THIONANI 100 16500 15500 15500 DOO : sn 350 17875 17500 17851016 Pour 22100 21805 21125 21105 0500 ARORS.380 19500 13025 14504100 À oo Sherbrooke, Québec So \u2018350 i don THOVENI 190 0 50 10 oe : \" y | .ower Fin ! .: ., \" \u2019 2 ¥ Ÿ \u2018 0 0 | ; + rancor 400 25000 25000 25000 D125 Premdor 6700 14525 14625 14625 0625 ARCHERRES ; - \u2019 : : 1H 6E9, bureau 240 1 an Ja 2 TRIMRK FIN 10700 38.000 37.000 37.000 -1.000 \\ .Premier 200 1200 1200 1200 ARIMETCOO | 22300 1780 1650 1860 0010 ABO RI ERTS TRZECAF À 118900 0610 0600 0610+0010 \u2018 \u2014 C QUNO 1000 23750 23750 23.750 -0250 AERO aon 040 0400 000 C-MAC 5000 6375 6375 6375 0.15 Epes 0 20500 20280 am 0250 ARTISAN , , 350 0 j ; 1 Ja En Gest + at CAE Inc, 4818 7878 770 1787540125 (QuebecoB 10705 20500 20.125 20125 -0250 ASCENTEXO 780 0750 0.750 0 h pe 15.avril 000 0x0 Dato bum p00 CLinB 1000 8500 8250 8500037 ASIN 130 90 116040 Gouporr Hydro-Québec date du 21 140 1450 1450 0050 A 0 280) 288) 28704010 Ret S ASTRALAF Tee ni nin vue an 1a ph 00 ir tabl des fond | B12 CS Res 1200 5875 5750 5750 0250 4 on y SE HERE poe emma mos Nak EWE ny eprom cn, Tu ventas rum core, AG 8 42 48 Jan | Voir tableaux des fonds mutuels en page B 12.gin rr eZ fh ito io ik Ul amo AIANIAGO 0 ID 1150 11504000 CANSTARS | 32100 12500 12250 1250040105) QUENTR 1300 3600 3500 3600 0100 POURNAF À 15700 3600 350 350 000 Gabano jm De des one Richelieu MW 9250 9250 92500250 ATLANTISF À 55000 14750 14500 14500 -0500 aes 67 a MOM BE 4001075) CUFSTIMO 00 O80 080 080 CON | DAONAP 7m 2400 440 440 0000 gites 1000 1000 B10 20 AE Fichmont 70 5125 S00 S000 015 ALANIS B08 1700 160 160 010 CARA 4200 4100 4100 0100 GWILIND 20 1500 1600 1600+0100 PANAMRO À 16700 2200 2100 220040700 (Gal 1 SI BD 19320 0790 eg 300 20478 20000 20375 01% AULTFOODS 4282 16000 15625 15750 0000 CARAAF 0 40 dm doh O12 \\ PANEASTO 13875 2200 230 2350 000 * Cambior 15875 17750 en 1 Rib Al w 10 3000 290 30004000 AURRESO B00 4150 4050 410 0000 CARENA 16100 1830 1800 1800 0050 H à J PANATIASO | 2525 0810 0800 080 -0010 Cambon Uo bun ston so Roctest 630 2100 2100 2100 AURIZONO À 12 0860 080 080+003 CAREGIDO À 15600 3750 3600 3700+0050 CANP À S@D3 44625 44750 44250 -0250 Kambridg 0 16D bi 0D Camels 2000 34000 34000 34000 AVENOR BE) 2120 0875 25 0250 CASCADES) Sim) 8000 785 2B OB, Gm 2 200 20 oo CAMGONET HO 250 250 250008 ; Là Cameco 9100 23375 23125 23250 ae Bm Bm taire 20000 im Ds ME 20000 20000 Deo CELANESE 360) 64500 63625 64090 050 HALEY 409 1750 1750 1750 DCS paMNTR 200 20250 20125 20125 0.125 NEW YORK (Reuter) \u2014 Wall Street a réussi a re- er 0 300 3100 000 F1) Roger hs 10 100 190 090 BEN Hs a al 20 CS Nar, mim nm HALOZONEO CD 3000 3000 200 0100 AND an si S000 848 0X0 nouer avec la hausse hier, malgré la faiblesse persistente os 10 1188 1188 11884035 Te 90 400 400 100 015 BCENoBL 1612 38000 200 À! CGHUNDAE © 20 13% 720 120 00 MABRY) hp of oD um PEERLESS a su 4a 60 0X0 des emprunts du Trésor américain.© Cdn Oxy 5500 28500 28250 28250 -0.500 hp 2m 200 ain Be ME CEL 18 ni nem Be +0250 CHAINATA 8645 6750 56.6500 0000 HARDROCKO 17500 0250 0220 0220 -0030 US 17700 23.125 ut 22.625 +0.250 .Le.2 Le à tu, Hk ath Lan Bi AW Shem GE) 13375 13250 12.375 CBACR gi Tae 20 (20 -00n CHINE À 100) 340 300 Lodi RCE EN UM a ou CMWSTO sao 8280 a 61254068 Les boursiers ont préféré concentrer leur attention feu wo un uz i, 0605 ond op am aR SRT Klis WL B00 ID NOOR 0 200 280 20 018 HAFTCO 0 a J 18940759 PÉROMETO 0 83% 918 si a sur les résultats de sociétés, ce qui a permis a la cote de ac.! | : \u2019 Ï \u2019 ; \u2019 Ÿ .®P ; ; \u2018150 0.A A2 A .Gore 740 dn din dam wee ND 0 IGE USHA GGG OO AS GASWS um im) um Can 0 MED Kh lem dom dis Im Mio um 2 200 200-007 Se redresser.Le marché a cédé 0,8 pour cent jeudi et les au, MR 12 eo où DR 8 UM CO LRO mse od aan DUD M RÉ 0e Ponts Le RRR RGR mish RAR investisseurs ont su profiter de la faiblesse des cours fut 25 EL EN Ps 200 17000 11000 1100 BGRAWT 000 4350 4350 4350+0050 CHRYSLER 2 6150 128 618 195 HEX 0550 0550 0030 PHONXCAN À 500 230 230 pour se placer.farapA B00 400 4000 400 O00 feodrcana 50 2600 2600 2600 0050 BNTLID 200 20125 21125 21125 0000 CHUMBF 1900 20500 10250 19250 0750 HEMLOGLD 16450 12875 12375 12500 000 PINACLER 1000 19375 18 Garena 4000 1820 1800 1800 0060 op ony 200 15000 19000 19000+0125 BNTEGTY | 30400 28500 28375 28375+0125 CNARFAMS À 20000 8625 8625 8625+0125 HMEOSOL 2500 750 7375 75040125 PIONEAMO À 90 0400 O38 : ; ; 0.36 cales Tr Sl an AU UE Sparher 300 18375 18250 18250+0250 BACAAO 1000 0220 0220 0220 0030 CINEPLEX 1775 4200 40 G0 0000 HGHAVRO 211 230 28) ZN04O0D pRESTONEQ li) 0050 L'indice Dow Jones a gagné 13,38 points (0,36 pour psc Wo 10 170 150 MN wy (ges GE G50 ea 10) BARGIDO Wb 80 160 DEO CNRMG ol \"Gh 4900 do ob WUSEORO À 1000 10 TB) UN0OK) PLACRDM | 7610 565 2 cent) a 3.681,69, finissant la semaine sur un gain de 33 GO wo wr NÉPTS Bema BD Oh ON DRE MSR OR WERE dd Le 14 15 GRE MDG dined em ell MUD BU LR URIE points.Sur toute la cote, on a compté 1288 hausses et 842 Eel MARLEE.BEY BARRE POU RE 022800 dm Mmm SO BER, ue 1 78 180 pe) 8S 1h Thaw baisses dans un volume de quelque 294,95 millions de fi Givam 130 10875 10875 10875 1% SrewsA eb eb ob BILE 2000 30128 30125 20125 0000 COËNERCO 73000 850 835 8375 0000 HORSHAMF 19585 18625 18250 18375 0000 PTASHCOR 121150 35375 35000 25250 01% tres (324,72 millions jeudi).le Croowt S00 0760 D760 0J60+0010 5 BANKNS 160759 26675 26500 26750 0125 COMAXENG 7600 3750 3700 3700 0050 HBAŸDIEO 2000 4700 4700 470040100 POTASHW 6200 17000 16250 16250 0750 Ho Steel 1000 27000 27.000 27.000 Taz | F 900 27.000 27000 27.000 0000 HBAYC 228400 28875 28625 28625 0000 POWRCORF 215402 21625 21.000 21.000 0675 BKNS 1P a RIN 255 2 CO STEEL 4410 LocaCBev am 47 480 470 BK NG 2P 2125 13875 19750 1987540125 COCACBEV 0 400 4650 A800+0050 HUMBIRD 1400 2 000 2225040125 PO 43625 43625 23625 0375 ___ fogeco S00 11500 11300 11500 9185 vyx oid 21100 8125 7875 800 BK NS 4P 2125 2687 26825 266 COGASENGO À 10750 4400 4350 4350 -0050 HYZELS 1300 562 5500 5500-0250 POWREN 102841 33375 22875 33375 0125 orichA 1100 1750 1750 1730 40050 Taïsman 73250 31875 31.750 3187540125 BKNSEP 75 77625 2750 2762540125 COGECOF 3025 11750 1750 11750 015 HYALPHO 750 5500 5605 0250 PWRF 22500 22375 22375 0156 Cominco 2 220 5 LIB 0B men 10000 29875 23500 2987540105 KN 57100 26500 26250 26375 000 | COGNOS 16500 15000 1650040250 HYCROFTO 1500 3650 3400 3650+0250 PRECSNDA À 5300 18375 16000 16.375 +0375 fCPCLA 2000 2650 2500 2650 40050 reise w0 130 130 130 BANGIN 70110 6625 6250 650 0000 CLATECHAOF À 1000 1750 1750 1750-0050 HVORACAPO 44 0550 0550 0550 0000 | PREMDOR 15500 14750 14500 14500 -0250 gps 00 2700 2700 27004020 Yeigooeps, 500 49525 09625 49625 BATON 525 770 7500 7750-0250 COMINCOL 22200 21375 20125 20125 -0125 ISGTECH 1800 12375 12000 12375+0375 PREMACON B00 26000 26000 26.000 0.000 Co.Lo | RER Ge Guilin Sle BD MBG NS sd di EU NO RBUBIR IETS BIE SMG HIS VANCOUVER (PO) Les valeurs étaient variées à nb Se 250 2050 2420 000 Mista an ha SE He 0250 serons Wo 00 00 00 4100 COMNCOR 1900 2800 2x0 adbeast (NO Lite 2000 Db Do OUD DOCH 2N 40 0 (40 000 la Bourse de Vancouver hier, et le marché très actif.Le - : mens -500 +0.1 5 1 .150 0.350 +0 .| | , 3 .3 2 \u201c seu?KrownxA | 2088 8125 800 800 Ts 159200 17500 17250 17,375 DAC 42 220 220 220 000 COMPAS 250 0900 0300 090 0000 ILFE| 50 25250 25250 25250 0000 PRUDENTIAL | M 465 935 935-015 Volume des échanges à 13h52 était de 24 237 326 ac- , Tembeca U0 95 G20 937 0108 BECKERBE 70 11000 10625 110004050 COMPUTLOG À 510 240 2400 2400 000 IMPMETAL 18303 06% 0540 0670 0000 PURCELLO 34580 0600 0300 080040080 \u2014 Dar TheratB 14800 3750 3550 3700 0050 BELL 194P A0 27500 27500 27500 -0375 COMSTATEO À 2800 100 100 1000+0020 IMPERIALOL À 46798 43875 #3500 4375040125 PUREGIDO À 29720 055 0510 0:0 00% LiONS.[ fe 010 as A) DE 0 me 80 Em 1210180 8) 8 18 18 1200 2m Duara mOsm m0 S00 + ph 0 0 00 JOD mde en im is ue 0D LOAM Th 170 TRS 170 000 ND 76371 23750 33125 23500+0250 QUADRALO À 7161 585 950 70 0250 Parmi les titres échangés, 280 ont progressé, DM aly ol 019 0 Total ete 1200 23500 22.750 23500 BETHEMR 310 040 047 0470 0000 CHOIAF 80 2250 2250 2204020 INCOISS 45 24750 24750 24250 000 QUADRON THM 63% \u20ac35 6354005 ont baissé et 377 sont demeurés stables.atamark 000 320 30 SIOHOBD fabelo a2 14750 1450 14750 BOCHPHAR 1000 12050 12250 1226040250 CNEVADAO À 10000 1830 1650 1850-000 INDUSTSER 500 5500 5500 5500 0000 GUARTEX 1990 120 1200 1200 0000 Denbrid 150 7145 TOO TL 8 The 2 26000 26000 25000 070 BOWRA : 10200 700 665 665 0750 CONPROFO 1000 0700 O70 0700 0000 INTENSITY À 19526 2900 2860 285-0040 QUARTZMO 10000 0130 0130 0130 0000 re ae .sed 9 09 Min 1e, M1 1 00e Ce 2 12 10 6 0e 08 15 LE UE MINE GE A2 dm dm 08 Vie mmr indice VSE africhait nae rea esiprû B0 1135 ngs ue TLE di 200 280 1000010 BOC.due sa oom 200 OM Conds 2320 18000 16000 18000 0000 IAGUAD D0 200 190 2004010 QUEBCORBE 185050 20500 20250 2020 015 points en regard de son niveau à la clôture de jeudi.Desir A fl 63 als GATs+010S Transnest 1000 250 255 255D+0050 ELHAWKO À 250000 0760 070 0760-0020 CONPKG 15000 1650 1750 1850+0060 INTCOLN 16876 16625 16625 015 QBCRPRINTF 18100 20.375 27250 27250 000 Deviek 1000 300 000 oy Tride Em BO 1300 1200 13004005 AKSWAN 200 0265 0240 020 0010 CPHRMAAF J000 2650 2650 26504010 (ORESTAF À 661540 16260 16000 1625040250 NSTAK 3000 2350 3350 33040050 ys \"lh 02750 12250 22501015 lima 25400 16875 16875 16875 BLUERANGA 2500 11125 11000 11000 -0250 CONTRNSAP 500 8750 8750 8750 0000 IMHGYBOF À 10652 0340 0340 0340 0000 QUENSTNM | 18700 1050 1010 1010 000 oles 50 00 si) nib GLE Tima 2000 F000 36500 B00 0500 BOMEDR A V15 21000 21154037 CONWEST 12542 21500 20125 71125 0750 IMUSTOO À 2760 1500 14750 14875+0.125 QUNOCORP 2600 23750 23750 23250 000) en po TEE 10 TNO OR) MweA rez 0610 05% 0&0 BOVBORBF 74% 21125 750 2112540125 CORBY 5380 37000 27000 37000 0000 IOLTEXO 1500 078 070 O70+0020 QUORUM 3000 7250 7250 7250 01% 8 800 17178 17125 1712540250 TrtecB 49500 0600 0600 060 0050 BOVARING 2587 1280 1250 12104000 CORBYBF 9400 36000 36000 36000 0375 IPETROO 3500 1650 1600 1.550+0080 dom.S on a i EE Geiss 1100 9000 9000 9000 0250 BOWFIXO 1500 030 0340 030+0040 COREL 62880 28000 27250 717040250 (PLATNNO 2e) 040 020 CM \u2014\u2014 Ret S onobue 250 26000 2625040250 = [Unicant 100 21875 21875 21875 OWVALY 0 1400 1370 18750 0125 CORNCOPAO 0100 237 220 2250-0070 (PURSUT 6000 0740 0700 0700 -0060 N ponobus.à Den PE EE A tlnigesd 2400 0700 0600 07004005 BOWVALY4 32 1400 14000 14000 00 CORPFOOD 2400 16250 16250 16280 DON ISEMTAE WO 18k WS WS OWE oy ew om 0804000 PAT la Presse CANADIENNE Dorel So pW No mg tnlomn 2 210 218 210 OIE BOWWLYIS wl 2000 ab 20 S18 GOSDWD BD 180 Dim mé dom IMMO 0 09 080 D0+0i0 WATMERO 9m 115 100 10-00 | Groupe Investors Inc.: Trimestre se terminant le 31 Dramxe 10500 1500 130 15004020 nvisom | 6635 9876 9625 9875 012 BRAMALEA S483 035 0335 030 0005 COUNSEL 3250 400 4000 4000 O10 NTLUWO 3 120 1200 1280 0000 RANCHMEN 7600 63% 60 6d 00 Mars: 1994, $18,013,000, $.17 Pact 1993, $13,655,- Duds BE 010 bik onbiom Uma Bi 36% G0 Pb ONO SRANDMRO TAD) NO OBO OU 000 CONSHW M0 785 78% 1875 000 NERFACO 1220 1360 1870 180 0050 RNDATECH HO 139 i 10.080 ars: action; HE Sd de me Rd ap date CSN Rite 74 CR VA A 1 NE D MT 002 Mae CR 0 4 02-000, S-13 l'action.Revenu: 1994, $151.49000: 1993 icon 300 13125 13105 1912540105 pigeon À 13818 14500 14250 1450040250 BRASSIE Ce Le a SL COM CRWNBUTO 6% 5730 ©12 512 000 INTRAWEST | 7727 1700) 16625 16625 0125 REAGIDO S20 2100 200 2300 000 eT I DD Ts Se Ses Sas les secteurs.Avec de nouveaux pro- Changez \u2014 devoituretous | FENEXPE les 730 jours.\u2018PORTES, FENÊTRES ET REVÊTEMENTS \u2026 / \"UN SPECIALISTE LOCATION-BAIL DE \u201cDOMINE TOUS LES AUTRES: $ MOIS | 4573, boul.Bourque | - PROBLEME a - à LR hued & J æ SEULEMENT 199 ST FF PE {PC}.PAR MOIS Rock Forest (819) 566-0294 (819) 829-5150 a te réduit de 20% additionnel les pertes de chaleur a = 1s, 1, - Bava AY 3 Toutes les portes et fenêtres sont livrées GROUPE SPORT SANS FRAIS ÉQUIPEMENT DE SÉRIE L'Escort LX Sport.Offrez-vous n plus.romans el a sans aucuns frais + Volant sport + Moteur de 1,9 litre toute la tranquillité d\u2019esprit a un supplémentaires.A .+ Compte-tours + Boite manuelle 5 vitesses prix vraiment exceptionnel.+ Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo + Jantes en aluminium 14\u201d Faites vite, cette offre est d\u2019une + Aileron arrière |ZSGARANTE GO SANS FRANCHSE durée très limitée.= LE Pour tout renseignement, 1800 561-FORD + PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures MERCURY = et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.D T TTY 3 : h ionnaires Ford et Lincoln M Be [LINCOLN] T Chez vos concessionnaires Ford et Lincoimm Merc \u2014 + IR i + ENCORE PLUS POUR VOUS! : >, ¢ 5 722-1 ou $ Se 3 2 i ad SAR BE 1 i Ka ; LES MENSUALITÉS TE LA LOCATION S'APPLIQUENT À UNE ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1954, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS C0SA.LES MENSUALITÉS DE 199$ S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.UN ACOMPTE DE 12008 ET LA PREMIÈRE MENSUALITÉ SONT EXIGÉS:.wd M.Daniel Desmarais Paul Valliéres AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE.DE 6,504$.OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,06$ DU KILOMETRE APRÈS 50000 KILOMÉTRES.ËT, , i Cc ill 63243 D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TRANSPORT, IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE T'EUT LOUER À PRIX MOINDRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT Président onsélrer RES ARTE CBS FORD VISA ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD.MERCURY OÙ LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À AVEC L'ÉMISSION NE LA CARTE, RENSFIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.* CERTAINES EXCEPTIONS $ APPLIQUENT A LA GARANTIE FARE-CHOCS A PARE-CHOCS.° \u2018 \u20ac « Rl IRENE EY * 3.is Sherbrooke nfs ciaux, qui sera frappé de plein fouet par les coupes budgétaires, c\u2019est une véritable industri en soi.L e secteur de la santé et des services so- Au-delà des débats fort actuels sur les re- Des textes de François GOUGEON groupements de services et les fermetures d\u2019hôpitaux, il est opportun de rappeler qu\u2019en Estrie seulement, le réseau de la santé et des services sociaux va générer cette année des dé- enses de plus de 377 millions, dont quelque 7 millions $ uniquement en salaires.En outre, ce sont près de 7000 familles qui tirent directement leurs revenus de cette activité.Ces quelques données, provenant d\u2019une compilation des budgets des établissements du réseau de la santé et des services sociaux, illustrent l\u2019importance économique de l\u2019«industrie de la santé» dans notre région.Les derniers chiffres disponibles font état de 528 cadres et de 6468 syndiqués: infirmiers, techniciens, employés de bureau, ouvriers de multiples spécialités et que d\u2019autre.Cela ne tient pas compte des 620 médecins que compte la région.Si on y ajoute leur rémunération, alors on peut facilement parler d\u2019un impact de près de 450 millions $.De l\u2019ensemble de la mission de la santé et 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 LA SANTE, UNE VERITABLE INDUSTRIE .Près de 7000 familles en Estrie en dépendent des services sociaux, c\u2019est de loin le secteur hospitalier qui représente le plus gros morceau: les budgets des huit centres hospitaliers de la région ont été fixés pour l\u2019année 1993-94 à 249,1 millions $.À ce chapitre, c\u2019est le CHUS qui a le plus gros budget, avec 83, 3 millions $.Pour leur part, les centres d'hébergement et de soins de fo ongues durées génèrent des dé- pensses de 44,8 millions $.Le Centre jeunesse (CPEJ, Val- du-Lac et Relais Saint- rançois) et les huit CLSC de la région occupent respectivement les troisième et quatrième places, avec chacun des budgets globaux de 25,1 et 23,7 millions $.En dernier lieu, on retrouve les établissements privés et des ressources comme le Centre d\u2019accueil Dixville, la Maison Marie-Reine, la Villa Marie-Claire et une foule d\u2019autres dont une partie du budget est comblée par le ministère de la Santé et des services sociaux.Mis ensemble, cela représente des fonds publics de 27,2 millions $.Biens et services Si les salaires aux milliers d'employés qui oeuvrent dans le réseau de la santé accaparent près des trois quarts des dépenses, la partie qui reste va à l'achat de biens et fournitures les plus diverses, de même qu\u2019à des travaux d\u2019immobilisations.Et là aussi ce sont des sommes importantes qui sont ainsi injectées dans l\u2019économie.Par exemple, pour les seuls achats effectués en commun pour les produits pharmaceutiques, de laboratoire, alimentaires, médicaux et autres, c\u2019est une enveloppe de près de 25 millions $.- Ce ah 2 eli Duk eu nh Ta aE Photo La Tribune, archives De l\u2019ensemble de la mission de la santé et des services sociaux, c'est de loin le secteur hospitalier qui représente le plus gros morceau.: Un impact économique qui se fait sentir el Sherbrooke De la boulangerie à la laiterie, en passant par le petit restaurant, le dépanneur du coin et méme les municipalités, impact économique de la présence du réseau de la santé se fait sentir a peu prés partout.Bien qu\u2019aucune étude n\u2019existe dans le domaine, il est aisé d\u2019imaginer qu\u2019avec le budgets que génère l\u2019activité hospitalière, les retombées directes et indirectes sont importantes.Le cas de la production et de la distribution de produits de boulangerie en est un exemple.On parle ici d\u2019un contrat d'environ 100 000 $ par année pour la desserte des établissements de la région sherbrookoise regroupés au sein d\u2019une même entente.C\u2019est modeste par rapport à l\u2019ensem- \u201cble des fournitures de biens qui, pour le seul secteur hospitalier, dépassent Depuis maintenant 3 années consécutives, | Drummondville remporte: de ler prix au concours «Maisons fleu-, créativité, son dynamisme et son servi ce après-vente, «Alain Carrier paysagiste» est de plus en plus présent dans.ne- tre région.En plus, «Alain Carrier paysagiste» : a remporté le ler prix provincial, l\u2019an passé, et aussi, il a fait la 1re page de la prestigieuse revue «Maisons et jardins» pour un de ses projets.Si minime soit-il, un aménagement paysager peut être un investissement de taille.Avant d\u2019aller trop loin, commu- \u2018niquez avec «Alain Carrier paysagiste» et il pourra vous créer et vous composer avec la nature des aménagements paysagers où il fait bon vivre et ce, 2355, boul.Lemire, Drummondville, J2B 6X7 Tél: (819) 477-3178 selon + vos golits et surtout voles 45 millions $ par année mais ça illustre bien le phénomène des retombées économiques.«Pour l\u2019usine même, cela représente le maintient de l\u2019équivalent d\u2019un peu plus d\u2019un emploi et de la moitié d'un autre pour la distribution des hôpitaux, a noté le directeur général de la Boulangerie Demers, Denis Landry, qui a obtenu ce contrat.Ce n\u2019est peut- être pas nécessairement le genre de contrat le plus payant, mais ça permet de maintenir un volume régulier de production à la boulangerie.» Denis Chagnon, de la Laiterie Chagnon de Waterloo, où le contrat est passablement plus gros, avec près de 700000$ par année, note que c\u2019est une partie importante des activités de cette entreprise.«Pour l\u2019ensemble des produits fournis, celà équivaut à environ 400 000 litres de lait par année.C\u2019est loin d\u2019être à négliger», dit-il, signalant que cela se traduit par l\u2019équivalent d\u2019environ deux emplois.Un autre petit exemple de retombées: le restaurant du coin.Comme chez Louis\u2019 Luncheonette, de la rue King est, à proximité du Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul.«Je dirais qu\u2019environ cinq pour cent de notre clientèle provient des employés de l\u2019hôpital.Il faut dire que la plupart d'entre eux mangent sur les lieux de travail.Mais si je tiens compte des visiteurs (de patients hospitalisés) ou des gens qui vont à l\u2019hôpital pour des analyses et autres, c\u2019est sans doute 15 pour cent de la clientèle.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas à négliger», fait observer le gérant, Léo Boutin.Puis aux nombreux autres cas de retombées économiques qu\u2019on pourrait citer sans fin, non seulement du côté des achats de biens et services de toutes sortes, mais de projets de rénovations, constructions et réamé- nagements de bâtiments (comme le projet de 10 millions $ à l\u2019Hôtel-Dieu qui procure de l\u2019emploi à des ouvriers de la construction), il ne faut pas oublier l\u2019 impact auprès des municipalités.Ce qu\u2019on appelle l\u2019«en lieu de taxes» vaut son pesant d\u2019or.À Fleurimont, où on retrouve le CHUS, cela comble plus que le dixième des revenus de la municipalité, soit 1,2 millions $ pour un bud- et de 10,9 millions $.Cette «vache à ait» que représente le CHUS permet même à la municipalité d\u2019offrir à ses contribuables un des plus alléchant taux de taxe foncière en région, soit 1.05 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Bref, on le voit bien, le réseau de la santé et des services sociaux, et au- dela des services rendus à la population et des très nombreux emplois directs que cela procure, a un formidable impact pour de nombreux rayons de la grande roue de l\u2019économie régionale.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 "," des r du r le éral l\u2019or, s ne E», des Hedé- sant est iété perdes tres har- 2noe de cial.mais s à po- très sont e et titu- neu- nbre s de Chez nous DEMENAGEME CAHIER NT La Tribune Général NOMADEK Sherbrooke Messier en liberté 7 JOURS + 7 SOIRS 4 somedi 30 avril 1994 Économie «Grand maître sucrier» pendant une eure.[I Les frères Jacques et Claude Brassard, de Plessisville, ont dû rendre le grand prix au couple Gaétanne et Bertrand Duquette Gilles BESMARGIAN Plessisville d\u2019avoir été éclaboussé par une histoire de sirop de poteau, au moment de lancer leur foire annuelle, voilà qu\u2019hier les dirigeants du Festival de l\u2019Érable de Plessisville, ont remis le titre de «Grand maître sucrier» à des acériculteurs qui, finalement, n\u2019avaient pas amassé un nombre suffisant de points pour remporter le concours provincial.Une plainte formulée par les propriétaires de l\u2019Érablière Mack, de Sainte-Marguerite de Lingwick, Gaétanne et Bertrand Duquette, peu de temps après la remise du trophée emblématique aux frères Jacques et Claude Brassard, de l\u2019Era- ( omme si ce n\u2019était pas suffisant Suzie Riendeau sera jugée pour le meurtre Gérald PRINCE Drummondville de Saint-Hyacinthe, subira son S uzie Riendeau, âgée de 28 ans, our meurtre aux Assiprocès ses criminelles d'automne au palais Suzie Riendeau de justice de Saint-Hyacinthe.Ainsi en a décidé hier le juge Benjamin L.Greenberg de la Cour Supérieure du district de Saint-Hya- cinthe, siégeant en juridiction criminelle, à l\u2019ouverture du terme spécial des Assises.Mme Riendeau est soupçonnée du meurtre au premier degré de l\u2019homme d\u2019affaires Claude Allie, âgé de 39 ans, de Drummondville, tué par balles à la fin de décembre 1993, mais dont le corps a été tiüvé 1624 janvier derniér dans un garage de cette ville.11 octobre Hier matin, le juge et les procureurs (Me Labrie pour la Couronne et Me Guy Poupart pour la défense) se sont entendus pour que le procès commence le mardi 11 octobre, pour des argumentations en droit et que la cause proprement dite débute devant le grand jury de 12 personnes, qui sera alors formé, à compter du 17 octobre.Entre-temps, Mme Riendeau peut rester en liberté sous les mêmes sévères conditions qui lui avaient été imposées à l\u2019issue de son enquête préliminaire, au début du mois de mars.Mme Riendeau a été arrêtée le 10 février, peu de temps après la découverte du corps de Claude Allie.Disparu le 30 décembre Allie, un prospère homme d\u2019affaires de Drummondville, a été porté disparu à la fin de décembre à aint-Hyacinthe, plus précisément lc 30 au garage Inotrac, où il était allé faire une livraison de machine agricole.Son véhicule, en marche au petit matin, avait attiré l'attention du propriétaire du garage qui l\u2019avait vu à côté, la veille au soir.Pendant plusieurs semaines, tout ce secteur de Saint-Hyacinthe a été ratissé, sans succès, jusqu\u2019à ce que Allie soit retrouvé, presque un mois après sa disparition, dans l\u2019un des puits de service du garage, en état de décomposition.L'enquête de la Sûreté du Qué- * bec devait aboutir en l\u2019inculpation de Mme Riendeau, une employée du garage Inotrac.Rien jusqu\u2019à maintenant n\u2019a été dévoilé par la SQ qui expliquerait le geste de la prévenue, sauf pour indiquer qui pourrait s'agir d'une question d'argent.Allie, en plus d'avoir été abattu de sept coups de pistolet, certains au corps, d\u2019autres à tête, a failli être incinéré: les policiers ont découvert des traces de feu sur ses vêtements, ce qui laisse croire que son ou ses meurtriers ont tenté de le faire brûler avant de la cacher dans blière familiale du même nom de Plessisville, a permis de constater qu\u2019effectivement une malencontreuse erreur de calcul s'était produite au moment du décompte.À la lumière de la feuille de classement remise à l\u2019issue du dévoilement des gagnants du concours, dans chacune des six classes, on comprend pourquoi les frères Brassard avaient confié être les plus surpris du monde.Leur nom n\u2019apparaissait qu\u2019à deux reprises parmi les trois finalistes des six classes; une deuxième place pour le sucre d\u2019érable dur et une troisième position pour le sucre d\u2019érable granulé.En retour, toujours d\u2019après le document remis, le nom de l\u2019acéri- culteur de Sainte-Marguerite de Lingwick était identifié en première, deuxième ou troisième place dans cinq des six catégories.Il semblait exister un illogisme.Finalement, on n\u2019a eu d'autre ue de s\u2019excuser auprès des rassard, de leur retirer le titre (et le trophée) tant convoité pour le remettre au couple Dul\u2019Érablière Mack.Et comme si ce n\u2019était cette dernière a aussi été proclamée «Maître sucrier».Ce titre est une remière étape avant d'accéder à \u2019échelon supérieur, comme le veulent les règlements du parrain du concours, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentachoix frères quette de tion (MAPAQ).C\u2019est donc un doublé pour les Duquette qui sont passés par toute la gamme des émotions, avant de ouvoir savourer le fruit de leur la- Cur.Hier a Plessisville, la plupart des de Claude Allie le puits de garage.Par ailleurs, le 10 février, au moment de l\u2019arrestation de Mme Riendeau, la SQ avait entrepris des recherches aux abords de la sortie 105 (Saint-Basile) de l\u2019autoroute 20, dans le but évident de trouver une arme qui serait reliée à cette affaire.= | t | 1 \u2019 I ' \u2019 W W W ' 1 1 \u2019 1 1 1 1 \u2019 ' 1 I W \u2019 1 I 1 1 1 | 1 | 1 1 ( \u2019 1 croissance des végétaux.suffisament riche et léger.éléments nutritifs dans le sol.poudre d'os.L\u2019agent Carrier de la SQ de Montréal confiait hier que l\u2019arme n\u2019avait pas encore été retrouvée.Il ignorait si elle avait été cherchée à nouveau depuis la fonte des neiges.I! pouvait affirmer cependant qu'aucune autre personne que Mme Riendeau n\u2019a été, jusqu\u2019à ce jour, inculpée.CONSEILS HORTICOLES Les narcisses sont LE SOL ET LA TERRE DE PLANTATION POUR LA SANTÉ DES PLANTES La terre a un rôle de soutien de même que celui de réserve d'eau et des éléments nutritifs nécessaire à la Un bon mélange de ses principaux constituants(mousse de tourbe, sable, chaux, matière organique) évitera des problèmes de sructure au niveau des racines.Ex: mauvaise rétention d'eau et des éléments nutritifs, drainage inadéquat, compactage massif.Dans un cas de compactage massif la solution serait d'incorporer de la matière organique(compost, mousse de tourbe, chaux) au sol à toutes les années jusqu'à ce que à soit Quant au P.H.du sol, pour la région du sud du Québec, il devrait se situer entre 5.8 et 6.3.Un P.H.trop acide empêche une bonne disponibilité des Un P.H.trop élevé va favoriser l'apparition d'insectes nuisibles et/ou de maladies des racines qui peuvent hypothèquer la santé de vos végétaux.Un bon mélange de terre de plantation devrait être constitué de deux parties de terre, une partie de mousse de tourbe, une partie de compost et une petite quantité de Un sol adéquat donnera de meilleures chances de reprise el assurera une bonne santé aux plantes.314, rue Queen, Lennoxville 822-1151 ' |) ! parmi les fleurs les |} MOUSSE DE TOURBE-~ plus populaire du ! .printemps.Les yi | 4 Pt CU.bulbes de narcisses D | 5 55$ croissent dans un | ww sol riche, bien fumé, | légerement ombragé.I existe CONIFÈRES de nombreuses SEMI-ERIGES ET RAMPANTS* variétés de narcisses et les coloris sont 5558.très intéressants.pucmemmene- C9 0-00 cA ASE SAE SEES EEE EERE Emme mesa em mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- 29 acériculteurs des régions productrices des produits de Férable ayant participé au 32e concours annuel avaient fait le voyage dans les Bois- Francs.C'était d\u2019ailleurs le cas pour les propriétaires des Sucreries Jetté de Sainte-Scholastique, «Grand maître sucrier» l\u2019an dernier.as suffisant, Autres gagnants En 1994, le trophée pour le meilleur sirop d'érable a été attribué à Thérèse et Laurier Boucher.d\u2019Audet, par l'Institut international du sirop d'érable.Les Sucreries Jetté, de Sainte- Scholastique, ont pris le premier rang dans les classes sucre d\u2019érable granulé et emballage-cadeaux de produits.Dans la catégorie beurre d\u2019érable, l'Erablière M.D.F, de Saint-Marcel de L\u2019Islet, a fini en tête et dans la classe bonbons à l\u2019érable, Lise et Roland Urbain, de LeGardeur, ont dominé leurs rivaux.Le Festival de l\u2019érable de Plessisville se poursuit en fin de semaine avec plusieurs activités, dont, dimanche midi une grande parade suivie de la plus grosse partie de sucres au monde.L'an dernier, environ 7000 personnes avaient profité de l\u2019occasion pour se sucrer le bec.Les frères Jacques et Claude Brassard, de Plessisville, les récipiendaires du titre de «Grand maître sucrier* pour l\u2019année 1994 pendant environ une heure.avant que le titre leur soit enlevé et remis à un couple de Suinte-Marguerite-de-Ling- wick, Gaétanne et Bertrand Duquetted'ouverture 27 AVRIL OUVERTURE OFFICIELLE DU CENTRE DE JARDIN TERRE NOIRE COMPOSTÉE- 25% de fumier composté et 75% de terre noire 5 sacs/ 5 558.PIERRES BLANCHES+ 2 sacs de 20 kg/ 5 558 POUDRE D'OS- Format 2 kg 5 558, plants 3 3 314, rue Queen, Lennoxville 8221151 : \u201cJusqu'à épuisement des stocks ** Taxes en sus To om cr mr it rR ER EP AP = EE ER ED EP RR EP SF ED EE ETE EE EP SE TE TR PE EP EP SN TR ER ER ew TU AD vn PR OT I MD GD ED ES SD EE EE EE EW = = + tly 82 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 ~ Chez nous Le directeur de Transport des Alentours congédié [I Le geste avait été anticipé par Han-Droits lors d'une rencontre avec les médias Gilles DALLAIRE Magog Droits, organisme sans but lucratif voué à la défense et à la promotion des droits des personnes andicapées de la municipalité ré- Li décision redoutée par Han- gionale de comté de Memphrémagog, a été prise.Le directeur intérimaire de Transport des Alentours, M.Donald Mercier, a été congédié.Il était depuis mai 1993 au service de cet organisme sans but lucratif qui fournit le transport adapté aux personnes handicapées de Magog et d\u2019une douzaine d\u2019autres municipalités.DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Armoires de cuisine et de salle d\u2019eau Planification et conception - Salle d\u2019exposition 200, rue Roy Deauville (Québec) DENLA.Tél.: 864-4261 | i race nt sut hs ex M.Mercier, lui-méme une personne handicapée, aurait-été remercié de ses services parce que, malgré une grande disponibilité et un grand dévouement, il n\u2019aurait pas satisfait entièrement aux exigences de la tâche.Son congédiement avait été anticipé par Han-Droits.Lors d\u2019une rencontre avec les médias tenue quelques heures avant que la décision ne soit prise, la présidente, Mme Louisette Rodrigue, et le coordonnateur, M.Gustave Tanguay, s\u2019étaient étonnés que Transport des Alentours ait sollicité par le iais d\u2019une annonce publiée dans des journaux, des candidatures au poste occupé par M.Mercier.«Nous considérons que Transport des Alentours n\u2019aurait dû en aucun temps dépenser de l\u2019argent - pour essayer de combler un poste occupé depuis presque un an par un titulaire intérimaire.De l\u2019argent a aussi- été dépensé pour former M.Mercier et nous croyons qu\u2019il aurait dû obtenir sa permanence», ont affirmé Mme Rodrigue et M.Tanguay qui se sont dits d\u2019avis que cet argent aurait dû être dépensé pour fournir un meilleur service à la clientèle de Transport des Alentours.Ils ont également rappelé que le gouvernement provincial, principal ailleur de fonds de Transport des Alentours, favorise l\u2019embauche des personnes handicapées et que congédier M.Mercier serait aller à l\u2019encontre de cette pratique.Transport des Alentours fournit ses services à un peu plus de 300 personnes handicapées dont environ 25 sont membres de Han-Droits.DU NOUVEAU EN VILLE Les Soudures d\u2019asphalte et fissures Sl Gd le Spécialités: - Fissures d\u2019asphalte - Trous d\u2019asphalte - Scellage (sealer) appliqué chaud - Sèche rapidement - Balayage à l\u2019air - Réparation générale Sur - GARANTIE 60 MOIS pièces et main-d'oeuvre .SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 151, boul.Portland AR AR TERRE L ® Ea} AL 563-0563 4 GRANBY - ue Dufferin Louisette Rodrigue Gustave Tremblay Entre nous Victoriaville-Arthabaska Interprétation du patrimoine en évidence Victoriaville-Arthabaska (GB) -Dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, la Corporation de - développement touristique des Bois- Francs (CDTBF) présentera, du 3 au 8 mai, dans le mail du centre commercial Grande Place des Bois- Francs, les 14 panneaux du circuit d'interprétation du patrimoine culturel, historique et architectural de Victoriaville-Arthabaska et Saint- Norbert d\u2019Arthabaska.Il s\u2019agira de la seule exposition où tous les panneaux seront regroupés sous un même toit étant donné qu\u2019ils seront ensuite installés sur les différents sites déjà sélectionnés.On le sait, chaque panneau a une thématique reliée au site qu\u2019il occupera, que ce soit l\u2019église Sainte-Victoire, la Station, le Palais de justice, Sir Wilfrid Laurier, le Mont Saint-Michel, le Moulin LaPierre ou les autres.Les recherches historiques et iconographiques dans le cadre de ce projet ont été réalisées par l\u2019historien Wilfrid Grimard, en collaboration avec plusieurs personnes.Les panneaux sont la première étape d\u2019un projet visant à couvrir tout le territoire de la CDTBF qui comprend les municipalités de Warwick (ville et canton), Kingsey Falls, Chesterville et Saint-Fortunat, sans parler de Victoriaville-Arthabaska et Saint-Norbert d\u2019Arthabaska.Sondage pour les Jeux du Québec Victoriaville-Arthabaska (GB) -Au cours des prochains jours, la population de Victoriaville-Arthabaska sera appelée à répondre à un sondage téléphonique à savoir si elle est intéressée à recevoir les Jeux du Québec à l\u2019été 1997.On sait que la majorité des corporations et institutions de même que le milieu sportif ont déjà donné leur appui à une étude én ce sens entreprise bénévolement pour le compte de la ville.Si les jeux étaient présentés dans nos murs dans trois ans, ils se tiendraient vraisemblablement du 25 juillet au 3 août et réuniraient environ 4 000 athlètes dans 12 disciplines provenant de 18 régions du Québec.Par ailleurs, pas moins de 3 800 bénévoles seraient nécessaires pour recevoir athlètes, accompagnateurs, entraîneurs, dignitaires, journalistes, parents et amis des participants à cette grande fête dont l\u2019impact économique est évalué à près de 6 millions $.La population sera consultée Saint-Christophe d\u2019Arthabaska -La population de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska sera informée lundi, à la séance régulière du conseil municipal, où en est rendu le dossier ayant trait au changement de nom de la municipalité, un sujet abordé à plus d\u2019une reprise au cours des dernières semaines.Q sm © C'EST DU SOLIDE.A ESP TTL fee me UNE VALEUR SURE.ECONOMISEZ VALEUR JUSQU\u2019 Di 70-90% 70.00% Woodsmun.une chaine on longueur de rechange Qlomanc® et une casquelle da basebal STIHL tout à fait GHATUITEMENTT sur les sces à chaîne STIHi, 009L, 025, 028 et 034 Wood Boss\u2019 Da plus, avec votre echal de l'un da ces modeles.recevez un coître pour l'uperateur Lathe est or vigueur 1u50: à l'épuisement des ave-vancs Pou put de dela et une démonsiralon gratuite, venez \u201cSTIHL NUMÉRO UN AU MONDE AUSSI EN MAGASIN: © scie à béton e débroussailleuse e souffleur-aspirateur © tarière e taille-haies .et plus.N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez votre spécialiste Le spécialiste du service après-vente centre 1 n'y à van de plus solide que l'osceinnte ngéniane aferrande rctrouvéo dar, Ing &, \u20ac à chaîne STI + Systame d'attomaga dloctronque garanti À ve pour démarrnges raprdos ct faces + Frem de chaîne à de sécurité Quiexsiop\"* pour une plus gs on da d opérateur + Systhre anti abrabioss pour Elus de contori et de sécuttié SCIES à chaîne\u201d CLAUDE CARIER\", - ar mt an wn on mm En an ma Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18 h; le jeudi de 8 h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h:; le samedi de 8 h à midi 683137 La Tribune a pu apprendre que les contribuables de la municipalité seront appelés a court terme a se prononcer, par l\u2019entremise d\u2019une consultation populaire (et non d\u2019un référendum), à savoir s\u2019ils souhaitent ou non changer le nom de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska pour Arthabaska.Le projet mis de l\u2019avant par le conseiller Jacques Croteau, qui exigera la révision de la liste électorale, sera débattu publiquement à la séance du 2 mai.Dans ce dossier, on se souviendra que le maire Clémence Verville et deux conseillers se sont déjà prononcés contre le projet de leur collègue.Drummondville Michel Clair à la Chambre de Commerce Drummondville (GP) - La Chambre de Commerce de Drummond mettra un terme à sa saison d\u2019activités 1993-94 par un souper conférence le 10 mai, animé par Me Michel Clair, directeur général de la Confédération québécoise des centres d\u2019hébergement et de réadaptation.Pour l\u2019occasion, M.Clair, ex-dé- puté de Drummond et ex-ministre dans le cabinet Lévesque, traitera du système de santé et des services sociaux du Québec, Ce souper-conférence coincide avec l\u2019assemblée générale de la Chambre et à la formation du conseil d'administration 1994-95, Un hommage sera rendu aussi à l'homme d\u2019affaires Gérard Nadeau, président-fondateur de cinq compagnies spécialisées dans le rembourrage industriel ct les activités connexes: lc Groupe Multina, Dubois ct Nadeau, Produits Multifoam International, Modèlerie MH et Confection JAT.Finalement, lors de cette activité.la compagnie Electra-Source, qui fabrique des circuits électriques innovateurs, présentera une exposition.de ses produits. I ta- rid le co- ce jen ion ère vrir qui 'ar- ls, ans et en- uil- n4 TO- bé- ITS, tes, 5 a co- nilles ro- ul- > ent nt- Aron- era era ou- \u2018er- éja eur ur- er- ec- ité.fa- no- :de Te ' : L-E00-00000-0 SES ee ete ee Can RE mar TUE JRDAY MD an 01-03-93 EXPIRATION / EXPIRY DA me LEVIS QC 3 FAL IRE Ls Tribune, Shertwooke, somedi 30 avril 1994 wp ¥ Fan we gv Le see \"5.CERTIFICAT D'ASSURANCE mévaloc RESPONSABILITE AUTOMOBILE énérales | < - CANAQA - ÉTATS-UNIS / USA GHICLE LIABILITY | \u201cGARD 1 } wr 999999999999 00000000000000 Mettre deux voitures sur le même contrat, c\u2019est plus payant que jamais.Avec le nouvel Avantage 2 sur 1 de Desjardins, vous économisez et bénéficiez d\u2019une meilleure protection.de rabais 10 % O sur chaque véhicule ! En assurant sur un même contrat deux véhicules appartenant à l\u2019un ou l\u2019autre des conjoints, vous bénéficiez automatiquement d\u2019un rabais de 10% * sur chacun d\u2019eux.L'option Bonne route : 2 pour 1! En vous prévalant de l'option Bonne route sur un véhicule, vous l\u2019obtenez sans frais sur l\u2019autre.L'option Bonne route, cinq protections complémentaires à toute épreuve pour votre assurance auto, d\u2019une valeur moyenne de 55 $ par année.L\u2019Assistance juridique Desjardins sans frais! L'Assistance juridique Desjardins, un service unique d\u2019information téléphonique sans frais, vous permet de parler directement à un spécialiste (avocat ou notaire) autant de fois que vous le voulez.Par exemple, vous pouvez obtenir des renseignements de base d'ordre juridique concernant vos activités entourant la propriété ou l\u2019usage de votre habitation ou de votre automobile.sion gratuite: vi agent directement à votre phone s assure déjà vos deux voitures sur le même us profiterez automatiquement de ces privilèges tre prochain renouvellement.Cependant, si vou vous êtes pas encore prévalu de l'option Bonne route, muniquez avec votre agent.~~.om av cat 004 *Dans le cas où le nombre de conducteurs excède celui des véhicules, ainsi que dans certains autres cas, Desjardins vous offre 5 % de rabais sur chacun des deux véhicules.Assurances générales des caisses Desjardins Des conditions d'admissibilité s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et à des exclusions.Seules les polices d'assurances peuvent servir à trancher les questions d'ordre juridique.Say 72137 B4 SI VOUS RÉPONDEZ «OUL AUX 3 POINTS SUIVANTS: 1- VOUS ÊTES SUIVI(E) POUR DE L'HYPERTENSION ARTÉRIELLE 2- VOUS AVEZ 60 ANS ET PLUS 3- LE MÉDICAMENT QUE VOUS PRENEZ SE NOMME «LOZIDE» SVP LAISSEZ VOTRE NOM 564-5251 63230 \u2014_ L\u2019ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC - RÉGION ESTRIE regroupement d'entrepreneurs professionnels de la construction depuis près de 60 ans recherche COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DE PROJETS Sous l'autorité du président, la personne choisie se verra confier la gestion d'activités ou de projets, de rencontres mensuelles, sessions de formation et d'information, colloques, séminaires, sondages, activités sociales telles que tournoi de golf, etc.EXIGENCES MINIMALES Titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en administration, DEC en administration et trois (3) ans d'expérience en gestion d'activités, de bénévolat ou plusieurs années d'expérience jugée équivalente.La personne choisie doit posséder trois (3) années d'expérience reliée à l'industrie de la construction.ATTENTES PARTICULIÈRES Cette personne doit avoir une bonne connaissance des propriétaires-diri- geants d'entreprises de la construction, posséder une capacité reconnue en communication et en organisation, de l'autonomie, de l'entregent, une capacité de travailler en équipe et un esprit d\u2019initiative et de créativité.Les candidatures, accompagnées du curriculum vitae, seront reçgues jusqu'au vendredi 6 mai 1994 - 17 h 00, à l'adresse suivante: PRÉSIDENCE Association de la construction du Québec Région Estrie 2925, RUE HERTEL SHERBROOKE (QUÉBEC) J1L1Y3 64880 Le Collège Universitaire de Hearst est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une PROFESSEUR-E à temps plein BIOLOGIE EXIGENCE: M.Sc.en biologie ou l\u2019équivalent, avec un inté- Têt pour la biologie de l\u2019environnement.FONCTIONS: Cette personne aura des tâches d\u2019enseigne- -ment et de recherche dans un milieu universitaire.Elle ensei- \u2018gnera à des étudiantes et à des étudiants qui aspirent au baccalauréat ès arts dans les humanités, les sciences sociales et -en administration des affaires.EXIGENCE LINGUISTIQUE: Une excellente connaissance \u2018du français est exigée avec préférence accordée aux personnes \u2018qui maîtrisent aussi l\u2019anglais.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Le ler août 1994; le -premier contrat est d\u2019une durée de 23 mois.SALAIRE: Selon l\u2019échelle salariale en vigueur (minimum 38 767 $ en 1993-1994).Ce poste mène à la permanence.NOTE: Ce poste est conditionnel à l\u2019approbation budgétaire.Le Collège Universitaire de Hearst, affilié à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury, est une institution d\u2019enseignement universitaire francophone du nord-est de l\u2019Ontario.Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 13 mai 1994 à: \u2018 Danielle Coulombe, vice-recteure College Universitaire de Hearst Sac postal 580 Hearst (Ontario) POL 1NO 2086303 72161 RE DE NEAR NRE La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 avril 1994 \u2019 [ arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Voir autres annonces de carrières et professions en page B-5 et B-6 CAISSE POPULAIRE DE STE-JEANNE D\u2019ARC DE SHERBROOKE 1100, RUE GALT OUEST SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 2A4 DIRECTRICE, DIRECTEUR SECTEUR CONSEIL AUX ENTREPRISES La Caisse populaire Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke La Caisse populaire évolue en milieu urbain.L'actif se chiffre à plus de 66 millions de dollars et le portefeuille de prêts se répartit comme suit: 35 millions en prêts aux particuliers et 21 millions en prêts commerciaux.Le secteur conseil aux entreprises est composé de 3 employés, 2 conseillers et 1 commis.' Les responsabilités Sous l'autorité du directeur général de la caisse, votre rôle sera d\u2019assumer la gestion globale, opérationnelle et stratégique du secteur conseil aux entreprises et des activités reliées au développement et à la mise en marché des services d'épargne, de crédit et autres services financiers spécialisés aux entreprises; d'appliquer et de suivre le contrôle interne du secteur; de diriger, d'impliquer et de supporter les ressources humaines à la réalisation des objectifs fixés.Profil de compétences recherché Formation et expérience - Baccalauréat en administration et trois (8) années d'expérience reliée au crédit aux entreprises, dont une (1) année d'expérience en gestion, Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être considérée.Habiletés et caractéristiques personnelles - Des aptitudes à appliquer efficacement le cycle de gestion (planifier, organiser, contrôler et déléguer) et le processus de solution de problèmes (analyser, synthétiser, décider, agir).- Habiletés à élaborer et gérer des stratégies de mise en marché et à appliquer le processus de vente conseil (sollicitation, proactivité dans l'offre et la vente de produits et de services).- Habiletés à gérer, développer et mobiliser les ressources humaines sous sa responsabilité, à communiquer efficacement oralement et par écrit; à travailler en équipe et au développement de la Caisse- Faire preuve de leadership et d\u2019une préoccupation soutenue pour les besoins et la qualité des services aux membres.Les conditions de travail Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l\u2019intérieur de l'échelle Hay (pointage 496) prévue pour ce poste.La Caisse offre un régime complet d'avantages sociaux.Vous avez le sens des affaires, vous êtes une personne dynamique et intéressée à relever un tel défi, faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel au plus tard le 11 mai 1994, avec la mention «Concours no 012A02».Christiane Faucher, conseillère en développement des ressources humaines Direction régionale Sherbrooke-Métropolitain Fédération des C.P.D.de l\u2019Estrie 1845, rue King Ouest Sherbrooke (Québec), J1J 2E4 : recherche de: CUISINIER OU UNE CUISINIÈRE (PETIT DÉJEUNER) Exigences: \u2014 Diplôme de cuisine prof.ITHQ ou établissement reconnu \u2014 Facilité à travailler en équipe \u2014 Personne responsable et autonome \u2014 Deux ans d'expérience en cuisine évolutive \u2014 Aisance avec le public Disponibilité requise: matin, semaine et week-end (temps plein) 1ER(E) CUISINIER(ERE) Exigences: \u2014 Diplôme de cuisine prof.ITHQ ou établissement reconnu \u2014 Facilité à travailler en équipe \u2014 Leadership, responsable et autonome \u2014 Trois ans d'expérience à un poste similaire \u2014 Expérience en pâtisserie (atout) Disponibilité requise: soir, semaine et week-end (temps plein) Un important complexe hôtelier de la région Magog-Orford est à la pe Tu es chômeur-chômeuse.Tu as 45 ans ou plus.Tu n\u2019as pas de temps à perdre.Tu trouveras chez nous toute l\u2019aide et les services dont tu as besoin pour réintégrer plus rapidement le marché du travail.et c'est GRATUIT! Appelle-nous! CENTRE OPTION 45 25, rue Wellington Nord, bureau 315 Sherbrooke, J1H 5B1 (819) 829-5060 BROCHU & MORIN, Avocats Notre société d'avocats est à la recherche d\u2019'un(e) avocat(e) pigiste pour travailler a ses bureaux de East Angus en Estrie.Description du poste Le(la) candidat(e) sera assigné(e) au secteur matrimonial de notre étude et devra être en mesure de faire des repré- sentantions en ce sens au Palais de Justice dans les dossiers litigieux.Ses tâches consisteront également à faire des recherches et à constituer des dossiers de preuve dans tous les domaines d'activités de l'étude, dont notamment en droit de l'environnement, droit municipal, droit forestier et agricole.Qualifications \u2014 Un minimum de deux ans de pratique avec une expérience pertinente; \u2014 La personne devra être à l'aise avec la recherche juridique sur base de données informatique (SOQUI); \u2014La bonne connaissance de l\u2019anglais sera un atout considéré.S.V.P, nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 mai prochain 64777 Desjardins L'incroyable force de la PC Faire parvenir C.V.a: 416 h 00.Chef exécutif BROCHU & MORIN, Avocats iy 2 61, rue Laurier, C.P.Magog-Orford, Québec East Angus, Québec, JOB TRO 64424 | 64851 Arcon Canada Inc., important manu- ARCON facturier de portes et fenêtres, est ac- CANADA tuellement à la recherche de : Vendeur(euse)s Région de Sherbrooke Vous devez posséder une automobile, une expérience de la vente directe au consommateur (prospection, sollicitation), du dynamisme et de la motivation à revendre ainsi que le désir de faire un revenu au-dessus de la moyenne.Nous offrons une rémunération à la commission, des avantages sociaux concurrentiels et un programme de formation complet.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Gérard Chamberlain Arcon Canada Inc.135, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke, Québec J1J 224 64799 College de Sherbrooke OFFRE D'EMPLOI Coordonnatrice ou Coordonnateur des Services de l\u2019équipement Nature du travail La fonction de coordonnatrice ou coordonnateur des Services de l'équipement comporte la gestion des activités et des ressources ayant trait à l'entretien et à la protection des biens meubles et immeubles, à la coordination de projets et travaux de construction, d'agrandissement, de transformation de locaux et bâtisses; à la gestion et à la conception de plans et devis; à la gestion et à la supervision de contrats reliés à l'entretien ménager et à la sécurité.Suivant les conjonctures, certaines tâches peuvent être retranchées ou ajoutées à la fonction décrite ci-haut.Exigences * Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie civit ou en génie mécanique.Posséder cinq années d'expérience pertinente dont trois en gestion.Traitement: de 46 250 $ à 61 201 $.Entrée en fonction: le lundi 6 juin 1994.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, avant le 16 mai 1994, au Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 94.04.30 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à l'égalité.0 I) Cookshire Tex Entreprise manufacturière estrienne, située à 30 kilomètres de Sherbrooke, oeuvrant dans le domaine du textile, cherche à combler les postes suivants: CHIMISTE-TEINTURIER qui sera responsable: - de travailler au laboratoire de contrôle de qualité; - d'effectuer divers tests routiniers sur les matières - de participer à l'élaboration d'un programme d'assurance-qualité et le mettre en application.Le candidat recherché possède 3 ans d'expérience en industrie dans des fonctions similaires, appuyée par des expériences concrètes en analyse instrumentale.Des connaissances en informatiques sont également requises.De plus, une expérience dans le domaine du textile serait un atout.Le candidat doit être capable de prendre des initiatives, motivé, il sera également apte à mener à terme les projets de support qui lui seront confiés.\u2019 CONTREMAITRES Le candidat sera responsable de planifier, contrôler, coordonner et organiser toutes les activités de son département afin d'optimiser la production, et ce, en supervisant une quarantaine d'employés.Le candidat devra également analyser l'ensemble des tâches effectuées et les méthodes de travail utilisées de manière à documenter les processus afin d'établir un plan de formation approprié pour chacun des postes e travail.Le candidat recherché doit posséder un D.E.C.en textile ou de 3 à 5 anis d'expérience dans des fonctions similaires.Il est dynamique, capable d'étudier les rapports de production, flexible face aux changements requis dans la planification de leur production lorsqu'il est demandé par le service à la clientèle.I! est également soucieux de la qualité.Connaissance dans le domaine du tissage ou en filature serait un atout.ANALYSTE-PROGRAMMEUR Le candidat recherché sera responsable du bon fonctionnement des applications manufacturières et financières de l'entreprise.Il devra analyser, programmer et mettre en place les amélioriations requises.Le candidat doit avoir: - Un Bacc.en informatique ou informatique de gestion, expérience pertinente peut suppléer; - Un minimum de 3 à 5 ans d'expérience comme analyste-program- meur en milieu manufacturier; - Bilingue de préférence; - Bon communicateur, - Le sens des responsabilités, méthodique, autonome; - Connaissance de l'environnement IBM RISC/6000, système d'exploitation AIX, - Connaissance du langage de programmation BBX; - Connaissance de l'environnement des bases de données; - Connaissance des environnements micro-ordinateurs 386 et 486 serait un atout.COOKSHIRETEX a/s de LISA LEBLANC 390, RUE PRINCIPALE EST COOKSHIRE (QUEBEC) JOB 1MO Le salaire et les avantages sociaux sont comparables aux entreprises du secteur.Si vous êtes intéressé à relever ce défi, vous avez jusqu'au 13 mai 1994 pour faire parvenir votre curriculum vitae.Cette offre d'emploi s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.84426 INFORMATAIX ox PROGRAMMEUR, PROGRAMMEUR ANALYSTE Le ou la titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer la mise à jour.: Poste temporaire pour une période d'un an avec possibilité de prolongation.EXIGENCES DU POSTE: e D.E.C.en informatique (au moins) e Langages de programmation C++, Ç, Turbo Pascal e Connaissance de la programmation dans un environnement Windows serait un atout e Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation e Grande disponibilité e Bilingue.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Calin Borcan Directeur Service de l\u2019informatique - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg, Sherbrooke (Québec), J1J 3Y3 64879 Entreprise manufacturière spécialisée dans la transformation de produits dérivés de l'acier est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE PRODUCTION/TECHNIQUE Responsabilités e Planifier et contrôler la production.© Assurer le suivi auprès de la clientèle.® Implanter un programme en assurance-qualité.e Superviser les employés de production.e Participer au développement de produits.Profil - BAC en génie mécanique.- Cing ans d'expérience en industrie manufacturière, dans les câbles d'acier serait un atout.- Parfait bilingue, indispensable.- Bon communicateur.: - Expérience avec les logiciels Wordperfect et lotus 1-2-3 environnement Windows (solution T.D.L.de Clarisys).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 mai 1994.A/S Directeur des ressources humaines 880, rue Cowie Granby (Québec) J2J 1A8 Télec.: (514) 378-8299 * Prière de ne pas téléphoner.64863 LINDSEY MORDEN EXPERTISE EN SINISTRES LIMITEE Notre compagnie d'envergure internationale, est à la recherche d'experts en sinistres pour nos différentes succursales couvrant la province de Québec.Les candidats et candidates doivent être complètement bilingues et posséder un permis Classe |, I! où stagiaire.EXPERT SÉNIOR Minimum de dix ans d'expérience en responsabilité ou biens avec un bureau d'experts indépendants.EXPERT INTERMÉDIAIRE Minimum de cing ans d'expérience en responsabilité, biens ou automobile avec un bureau d'experts indépendants.EXPERT JUNIOR Candidat ou candidate avec formation complète au cegep ou université avec DEC en assurance ou administration.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Gilles Wilson, F.l.A.C.Directeur général - Province de Québec 2021, dv.Union, bureau 910 Montréal (Québec) H3A 2S9 72168 ce mw vs axes aa \u201cwou m- \u2014\u2014\u2014-e S00 TASES OSTISEROL VO.FILRESFARICSSRETRLIERANRD BOOT = 1 i \u2014 -\u2014 arrières et professions La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 ovril 1994 BS.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Relevant du directeur du Centre, et en avec le personnel du Centre, la où le titulaire recevra les appels d'aide et coordonnera les travaux qui en découlent, tout en s'acquittant de diverses fonctions administratives.Ce poste est régulier à temps plein.La où be titulaire devra: répondre aux appels d'aide faits au Centre, établir un diagnostic et acheminer les demandes au personnel approprié; assister des utilisateurs possédant un grand éventail Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés GB College de Sherbrooke Voir autres annonces de carrières et professions en page B-4 et B-6 de nai inf .sacauite \"de lêches administratires dynamiques et reliées à Novell; faire l'achat de logiciels ; pour le Centre; mainienr ls ns compétents! Noences pour logic] or Sauimemont Service de placement maintenir des systèmes de documen- 564-6118 accomplir du travail adm concer- pant les consultants travaillant au labora-_ foire du Centre et programmer les heures de ce laborsioire.+ - Un important concession- ; naire de I'Estrie est a la re- a\u201d TA cherche d\u2019un Qualiicatins ol sxgendes \u2014 , Le postulsnt devrait avoir: diplôme MECANICIEN COMPAGNON d'études collégiales en informatique; ex- POUR LE SOIR périence dans l'administration d'un sys- téme Novell; connaissance de MicroSoft Windows sur compatibles PC; WordPer- fect 5.0 ot plus ( la connaissance des produits Borland et UNIX serait un atout): | ive, aisance à établir ses priorités et capacité de travailler sous supervision ET LE SAM EDI minimum dans une atmosphère de pres- , : autres.La langue de travail est l'anglais, MECAN | C | E N et la connaissance du français sera un Le APPRENTI Sice poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature, incluant un c.v.et les noms de trois références, au POUR LE JOUR sion; capacité de bien travailler avec les Programmes de formation Nous sommes présentement à la recherche de personnes intéressées à suivre une formation soit sur le service à la clientèle, soit sur les nouvelles habiletés de travail.Programme de formation sur le service à la clientèle Le programme vise à former des commis au service à la clientèle dans différents secteurs d'activités.Ce programme est d\u2019une durée de trente-deux semaines incluant dix semaines de stage.Programme de formation sur les nouvelles habiletés de travail Le programme vise à développer des connaissances et habiletés transférables dans n'importe quel secteur ou environnement de travail et adaptées aux nouvelles exigences des employeurs (habiletés au travail en équipe, initiation à la gestion de la qualité, communications, techniques de résolutions de problèmes, micro-informatique, etc.).Ce programme est d\u2019une durée de dix semaines incluant cing semaines e stage.Conditions d\u2019admissibilité pour chaque programme: - être prestataire d'assurance-chômage, travailleur licencié; - être disponible pour l\u2019ensemble de la formation choisie.Les personnes intéressées doivent téléphoner au (819) 821-3988 entre 8 h 30 et 17 h 00.sox Groupe GCRH \u20ac GCRH 230, rue King Ouest, bureau 300 Gestor Concertee Sherbrooke (Québec) + Fare ro J1H 1P9 64891 Un concessionnaire de voitures japonnaises en région est à la recherche D\u2019UN DIRECTEUR COMMERCIAL ou d'une DIRECTRICE COMMERCIALE.La personne que nous rechercons possède les qualités et les aptitudes suivantes: - expérience dans la vente et le domaine du financement - belle personnalité : - la maitrise de l'anglais demeure un atout certain Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une photo récente a: .CASIER 217 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 64433 plus tard le 6 mai 1994 a: .; Faire parvenir votre c.v.au: Prof.Charles C Directeur CASIER 218 Centre Informatique Cole LA TRIBUNE hive! \u2019 Lonnorvile, Go 1950, RUE ROY JIM 127 SHERBROOKE, QUEBEC (Fax 822-9661) 65108 J1K 2X8 s1a9e LES ENTREPRISES THONA nc.MORALIN INC.Entreprise oeuvrant dans le domaine de la transformation de produits manufacturiers désire combler des postes d'opérateurs(trices) de presses: OPÉRATEURS OU OPÉRATRICE DE PRESSES FONCTIONS: ° Couper, coller, vérifier et emballer les produits.EXIGENCES: ° Bonne dextérité manuelle et rapidité; ° Stabilité, assiduité et ponctualité; ° Très bon esprit d'équipe et d'entraide.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 mai 1994 à: THONA INC.(Division LES ENTREPRISES MORALIN INC.) Service du Personnel 1635, boul.Industriel \u2014 MAGOG, (Québec) \u2014 J1X5B3 Nous offrons l\u2019égalité dans les chances d'emploi.64874 INFORMATAIX a0 FISCALISTE - IMPOT DES PARTICULIERS Leader canadien dans le développement de logiciels pour des fins de traitement des déclarations d'impôt sur le revenu, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique intéressée par les défis et le travail d'équipe.EXIGENCES D'UN POSTE: ® Doit avoir une bonne compréhension de la Loi de l'impôt sur le revenu et de la Loi sur les impôts du Québec.© Expérience pertinente en tant qu'utilisateur d\u2019un logiciel de traitement des déclarations d'impôt des particuliers.e Bilinguisme serait un atout.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et de la formation de la personne.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Jean-Guy Boutin, C.A.Directeur Service de fiscalité - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1J 3Y3 64878 Représentante ou représentant en publicité demandé e Expérience requise e Temps plein Salaire selon compétence Faites parvenir votre c.v.avant le 6 mai 1994 à: Concours représentant/représentante 165, rue Bonair St-Elie d\u2019Orford JOB 2S0 sage?RECHERCHE VENDEUR-ESTIMATEUR A TEMPS PLEIN P our magasin de matériaux de construction QUALITES REQUISES: © 5e secondaire e Aptitude à calculer les quantités de matériaux requis à partir d'un plan e Minimum de 5 ans d'expérience e Bonne connaissance de l'anglais Faites parvenir votre c.v.au: Centre de rénovation Alouette 316, rue Principale Ouest Ste-Anne de La Rochelle (Québec) JOE 2B0 a/s M.Pierre Giroux 64610 [A4 0, PERSONNEL Nous sommes présentement a la recherche pour notre client d\u2019un ou d\u2019une COMPTABLE Vous aurez la responsabilité des activités comptables de l\u2019entreprise.Vous devrez préparer les états financiers ainsi que la paie et effectuerez les mises à jour au grand livre.La personne recherchée doit posséder une formation en administration jumelée de quelques années d\u2019expérience pertinente.La connaissance de Lotus 1-2-3 et le bilinguisme sont des atouts souhaitables.Si cette offre vous intéresse, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 6 mai 1994 à: ECCO PERSONNEL 411, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4B7 Télec.: 819-346-1567 \u2026.Desjardins L'incroyable force de la coopération.A Assurances générales des caisses Desjardins Leader québécois des assurances de dommages distribuées sans intermédiaire, les Assurances générales des caisses Desjardins recherchent des personnes capables d'assurer des activités de vente et service dans les fonctions suivantes : HS\u201d AGENTS EN ASSURANCE DES ENTREPRISES | Relevant du directeur adjoint des ventes, vous aurez comme principales fonctions de faire de la sollicitation auprès de la clientèle ainsi que d'évaluer ses besoins en assurances de dommages des entreprises et des\u2019 particuliers, et ce, en vue de conclure la vente de contrats et aussi d'assurer le service après-vente.Vous possédez un certificat d\u2019intermédiaire de marché en assurances des particuliers et des entreprises ainsi qu\u2019une expérience minimale de cinq ans en vente d'assurances |.A.R.D., dont trois en assurances des entreprises.Un diplôme de l\u2019Institut d'assurance du Canada sera considéré comme un atout.Votre sens aiguisé de la vente, votre grande autonomie et votre mobilité sont des qualités essentielles pour ces fonctions.De plus, vous connaissez bien l'anglais et disposez d'une automobile.Lieu de travail : Sherbrooke et les environs Nous offrons un salaire de base rehaussé de commissions et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous désirez faire carrière dans l'assurance, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 6 mai 1994, à 16 h 30, en mentionnant le numéro de concours 262-T, à la Vice-présidence, ressources humaines .CP.3500 Assurances générales Lévis (Québec) des caisses Desjardins G6V 6P9 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.72159 - Hydraulique NJ - Pneumatique - Conception mécanique AA on \\ & NETO HYDRAULIQUE Magog (Québec) Une entreprise en pleine expansion, située à proximité de Sherbrooke spécialisée en hydraulique et en pneumatique est à la recherche de candidats dynamiques pour les postes suivants: Représentant technique aux ventes Tâches: En collaboration avec le directeur général, le titulaire du poste aura la responsabilité du maintien et du développement des ventes régionales.l! participera activement à l\u2019élaboration de la stratégie marketing avec l'équipe de direction.Nous recherchons des candidats ayant une bonne présentation, avec un minimum de deux années d'expérience dans le domaine.Les candidats devront détenir de bonnes connaissances en mécanique industrielle.Le candidat doit bien maîtriser l'informatique (Ex Lotus, Wordpertect etc).La personne recherchée doit être bilingue (français, anglais).Un DEC en conception mécanique serait également un atout.Commis aux pièces (bureau des commandes) Exigences: Tâches: Le titulaire du poste aura la responsabilité de répondre aux appels des clients.Il s'occupera des ventes internes, et de la facturation général.|| articipera quotidiennement aux achats chez les différents lournisseurs.Il aura à bien gérer les livraisons chez nos clients.Exigences: Nous recherchons des candidats ayant une facilité de communication, avec un minimum de deux années d'expérience en hydraulique et en pneumatique.Les candidats devront détenir de bonnes connaissances en mécanique industrielle.la personne recherchée doit être bilingue (français, anglais).Le titulaire doit maîtriser l'informatique.Il devra avoir un sens de l'organisation efficace.Conditions: Rénumération selon compétences.Salaire de base intéressant plus commission (Représentant).Bonnes possibilités pour les gens dynamiques et performants ayant le goût d'avancer.Action Hydraulique inc.g Faites parvenir votre curriculum vitae: 88.rue Pomerleau \u2018 A/S Bruno Fillion Magog (Québec) J1X 5T5 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LA VILLE D\u2019ASBESTOS (POSTE-CADRE) La Ville d'Asbestos recherche les services d'une personne dynamique pour remplir la fonction de «Directeur(trice) de la Bibliothèque municipale».Sommaire de l\u2019emploi Relevant du Directeur du Service des Loisirs, la personne responsable de la Bibliothèque aura comme principales tâches la planification, l'organisation, l'administration et le contrôle des activités de la Bibliothèque municipale.Qualifications - Diplômé(e) en bibliothéconomie ou, - Technicien(ne) en documentation - Façilité d'entretien orale et écrite de la langue française et de la langue seconde - Connaissances de base en informatique.Conditions de travail - 40 heures par semaine - Salaire et conditions à être déterminés par lé Conseil municipal.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra s'engager à déménager à l'intérieur des limites de la Ville d'Asbestos et ce, dans les trois (3) mois de sa date d'embauche.Le ou la candidat(e) devra réussir chacune des étapes mentionnées ci-après: 1- examens écrits 2- enquête de candidature 3- entrevue 4- examen médical Toutes les personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae en incluant les documents requis, à l'adresse mentionnée ci-dessous, et ce, avant 14 h 00 le vendredi 27 mai 1994.VILLE D'ASBESTOS A attention de Monsieur Serge Charland Directeur général et directeur du personnel 185, rue Du Roi, bureau 105 Asbestos (Québec) J1T 184 à GISOU, $% waterville 1G Inc.Waterville TG Inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toroda Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 200 employés.Exploitarit deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une qualité de vie des plus attrayantes.À la suite de l'obtention de nouveaux contrats, nous désirons combler les postes suivants : \" ae ILE CS R soutien technique en micro-informatique Relevant du directeur, systèmes informatiques, vous vous consacrerez à des activités de soutien en micro-informatique, dont les suivantes : installation de systèmes, configuration, formation de clients internes et définition de problèmes relatifs au matériel et aux logiciels.Vous avez acquis une expérience reconnue et une connaissance approfondie du matériel informatique et des logiciels ainsi qu'une expérience technique en soutien aux utilisateurs de microordinateurs, de préférence dans une moyenne entreprise.Vous devez connaître à fond DOS 6.x, Windows 3x, 05/2 2x, Novell 3.x, Microsoft Office et Lotus Smartsuite.Une grande facilité à communiquer en anglais et en français, un sens développé des priorités et du service à la clientèle de même qu'un très bon esprit d'équipe sont essentiels.Des connaissances concemant l'émulation 5250, PC-Support/400, Novell pour SAA, les topologies de réseaux Token-ring et Ethernet ainsi que Unix seront très appréciées.Date limite : 6 mai 1994 NLL TE | (egal Au sein du service d'assurance-qualité, vous coordonnerez la réalisation des demandes de nos clients et en assurerez la communication au sein de l'entreprise.De plus, vous veillerez au suivi des indicateurs de satisfaction du client et vous vous chargerez de l'ajustement des stratégies d'amélioration.Enfin, vous devrez promouvoir la résolution systématique de problèmes chroniques et voir à l'application des mesures correctives.Bilingue et titulaire d'un baccalauréat en génie mécanique, industriel, chimique ou électrique, vous comptez de deux à quatre années d'expérience dans le domaine de la qualité et{ou) en coordination : de projets.Familiarisé avec diverses méthodes de résolution de problèmes, vous avez acquis une expérience pratique dans une industrie de fabrication.Dans votre demande, vous êtes prié de décrire brièvement (entre 15 et 20 lignes) de quelle façon l'ingénieur en assurance-qualité pourrait communiquer les demandes d'un client et en assurer la réalisation à l'intérieur même de l'entreprise.Date limite : 11 mai 1994 YEU Ita ls \u201d contrôle de production voluant dans un milieu dynamique, vous travaillerez avec le groupe de planification de production, qui a la responsabilité de planifier la fabrication quotidienne de 250 produits différents.Vous aurez comme fonction première de veiller au développement et à l'implantation des systèmes permettant le suivi des mises en marché de tous les nouveaux programmes, ainsi qu'au respect des dates de livraison de nos pièces grâce à ces nouveaux systèmes.En outre, vous participerez activement à l'implantation d'un nouveau système de planification de la production.Vous êtes bilingue et possédez un baccalauréat en génie industriel ou l'équivalent.Vous êtes familiarisé avec l'informatique (Lotus, Excel, Windows, MRP), avec l'utilisation des nomanclatures de pièces ainsi qu'avec une ou plusieurs techniques de gestion de projet.Vous connaissez les techniques japonaises telles que Kanban, JIT et TPS et avez acquis trois années d'expérience au sein d'une industrie de fabrication, dont au moins une en planification de production.Date limite : 11 mai 1994 \"em Ingénieur développement de produits - groupe technique Relevant d'un chef de projet, vous participerez à l'élaboration des nouveaux produits et à l'amélioration du niveau de qualité du produit tout en tentant d'en réduire le coût.Vous serez le contact entre le client et Watervile TG concernant le design de pièces et participerez activement au processus de développement.À partir des changements d'ingénierie, vous devrez coordonner toutes les étapes de ces changements, participer à la recherche de solutions el proposer des améliorations au procédé.Vous devez posséder un baccalauréat en génie mécanique, ou l'équivalent, avoir de un à cing ans d'expérience pratique en production, en développement de produits, gestion de projets ou autre.De plus vous devez être bilingue.Dans vos expériences de travail, vous avez eu l'opportunité de transiger avec des clients.Vous êtes flexible, disponible pour voyager.De l'expérience en design etfou) en qualité serait un atout, ainsi qu'avoir travaillé dans le secteur de l'automobile.Date limite : 11 mai 1994 Nous offrons une rémunération concurrentielle jumelée à une vaste gamme d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes perspectives de croissance au sein d'une entreprise dynamique.Si vous êtes intéressé et qualifié, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance, en indiquant le poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG inc, C.P.4500, aterville (Québec) JOB 3H0, et ce aux dates indiquées ci-dessus.72170 Nous favorisons l'equité en matière d'emploi tpt 1 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 Utilisation des équipements de loisirs de Magog par les résidents de Canton de Magog Le maire Gilbert assuré d'une entente Gilles DALLAIRE Magog ême si aucun accord de principe n\u2019est encore intervenu et même si aucune rencontre n\u2019est prévue au cours des prochaines heures, le maire de Magog, M.Paul- René Gilbert, a affirmé hier être à peu près assuré qu\u2019une entente relative au coût de l\u2019utilisation des équipements de loisir de Magog par les résidants de Canton de Magog est imminente et pourrait même être entérinée par les deux conseils municipaux dès lundi soir.«Nous sommes trop proches pour ne pas nous entendre», a-t-il commenté tout en refusant, comme il l\u2019a fait, sauf très rares exceptions, depuis le début des négociations, de chiffrer l\u2019offre de services de Magog.Il a rappelé que Magog et Canton de Magog ont conclu dans le passé nombre d\u2019ententes bénéfiques pour les deux municipalités, notamment celle qui a abouti à la mise sur pied de la Régie intermunicipale de police Memphrémagog.Il a affirmé que Magog n\u2019a jamais cherché à exploiter les municipalités à qui elle fournit des services de quelque nature que ce soit.«Nous avons un large éventail de services que nous pouvons parta- er.Nous sommes contents de le aire chaque fois que c\u2019est possible La canalisation du ruisseau Cushing sera examinée Guy MARCHAND Richmond Richmond procèderont à la vérification de la conduite forcée du ruisseau Cushing qui, rappelons- le, a présenté certaines anomalies au plus fort de la récente crue des eaux.LE autorités municipales de En raison de la pression exercée par l\u2019eau qui submergeait cette conduite traversant le parc Bédard, des fuites ont été enregistrées à différents endroits et afin de parer à toute éventualité fâcheuse, on avait dû endiguer les fissures avec des tas de sable.D'ailleurs une certaine quantité d\u2019eau s\u2019était répandue dans le parc dans les jours qui ont suivi.« Dès que l\u2019eau reviendra à son niveau normal nous entreprendrons les vérifications nécessaires, de dire le arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.maire de Richmond, M.Marc- André Martel.On en profitera aussi pour examiner la solidité du sol tout le long de la conduite», a t-il ajouté.Rappelons que cette conduite forcée de 11 pieds de diamètre joue un rôle fort important dans le système de protection contre les inondations.Construite en 1984 cette conduite de 630 pieds de longueur débouche dans la rivière St-François et a pour fonction d\u2019empêcher le débordement du ruisseau Cushing dans le secteur sud du centre-ville.Dans un autre ordre d\u2019idée mentionnons que le conseil municipal a adopté une résolution dans laquelle il demande au ministère de la Sécurité Publique que soit reconnue le territoire de la municipalité en tant que \u201czorie désignée\u201d à la suite des inondations qui ont frappé une demi douzaine de résidences dans le secteur du ruisseau Dory.Labtronix confiante d'obtenir un contrat de Loto-Québec REPRÉSENTANT OU 'REPRESENTANTE EN ALIMENTATION Nous sommes a la recherche d\u2019'un(e) représentant(e) pour la région des Cantons de l'Est.Notre représentant actuel change d'orientation et termine le 27 mai prochain.Les chiffres de ventes du territoire générent Un revenu anhuel de plus de 50 000$.Nous fournissons le véhicule et nous offrons d\u2019excellents avantages sociaux.L'expérience du domaine alimentaire est OBLIGATOIRE.Faire parvenir votre C.V.à: J.W.WINDSOR LTÉE 2340, rue Oxford Longueuil, Québec ; J4L 2M3 À l'attention de M.Serge Bourdon CURRICULUM VITAE e Gagnant e Professionnel e Étude de besoins e Connaissance de soi e Préparation à l'entrevue e Finition «laser», mise à jour Un cv.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc.Inf.et Orientation proi.563-1843 .,,, dÿfñäamite LITRES Nous recherchons du personnel pour les postes suivants: GÉRANTES e Minimum 2 ans d'expérience de gérance dans le commerce au détail | e Sens de l'organisation :| © Belle personnalité ASSISTANTES-GÉRANTES e Exceller au niveau des ventes e Habilité à déléguer efficacement des responsabilités.Excellente rénumération et possibilité d'accéder à des postes de supervision.APPELEZ À FRAIS VIRÉS: Inf.0-(514) 382-2990 Quincaillerie et matériaux Connaissance et expérience pratique requise dans la quincaillerie, la plomberie, l\u2019électricité, la peinture, le bois et les matériaux de construction en général.Faites parvenir votre c.v.au: Casier 219 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec ou Télec.: (514) 382-9810 à J1K 2X8 64663 [72] Environnement 3 aménacement | La firme Environnement Conseil BGA Inc.est SD] Conseil BGA URBANISME à la recherche de candidats(es) pour combler onsel ENVIRONNEMENT | 2 postes à temps plein.Chaque poste comprend DRUMKOMDVILLE © SHERBXOOKE | CARTOGRAPHIE | un programme de formation en milieu de travoi.À Drummondville: GÉOMATICIEN(NE) CARTOGRAPHE Connaissance de logiciels ufilisés en géomatique et en cartographie À Sherbrooke: CARTOGRAPHE INFOGRAPHE / Connaissance des logiciels (Mac) pour la cartographie d'édition et lu conception graphique reliées oux domaines d'activités de la firme infographie, géomatique.Vous êtes diplômés(es) et/ou possédez une expérience pertinente en cartographie, géographie, Faites porvenir votre Currculum Vitoe avant le vendredi 13 mai 1994 à l'adresse suivante: Environnement Conseil BGA Inc., 1800, rue Goupil, 2e étage, Drummondville (Québec) J2B 5A5 64890 Conseiller(ères) en MODE Avec ou sans expérience Drummondville (GP) près une saga qui a duré 10 mois, la compagnie de produits informatiques pour jeux vidéos Labtronix de Drummondville s\u2019apprête à déposer une soumission pour l\u2019un des importants lots d\u2019appareils de Loto-Québec.«Nous avons bon espoir d\u2019obtenir un contrat», confie André Mainville, président de l\u2019entreprise drum- mondvilloise qui oeuvre dans le domaine depuis cinq ou six ans, mais qui, rappelons-le, n\u2019était même pas considérée par Loto-Québec Toutes les émissions en cours non échues des Obligations d\u2019épargne du Canada (émissions S42 à S48 inclusivement, lancées de 1987 à 1993) rapporteront le nouveau taux d'intérêt majorë.Les autres modalités de ces dans ses appels d\u2019offres.M.Mainville s\u2019attend à ce que Loto-Québec dépose des appels d\u2019offres d\u2019ici quelques jours pour des contrats dont la somme devrait s'élever entre 36 et 50 millions $.Les entreprises intéressées auront environ un mois pour déposer leurs soumissions et les contrats pourraient être accordés à la mi-juin.Chez Labtronix, on évite de s\u2019emballer trop vite: on suivra la filière, persuadé de pouvoir réussir à démontrer à la société d\u2019état qu\u2019elle négligeait, dans le passé, une entreprise qui ne demande pas mieux que de lui fournir du matériel à prix concurrentiel.sans pénaliser les contribuables de Magog», a-t-il ajouté.Actuellement, les jeunes du Canton de Magog ne peuvent pas s'inscrire aux activités estivales à Magog parce que la Ville de Magog refuse les inscriptions, sans la conclusion d\u2019une entente globale sur les loisirs avec le conseil municipal du Canton de Magog.Paul-René Gilbert Drummondville lité régionale du comté de Drummond n\u2019ont pas été peu surpris d\u2019apprendre que le député propose un amendement au projet de loi privé no 220, qui chemine depuis plusieurs mois devant l\u2019Assemblée nationale.«Le député nous invite à un retour en arrière, on est rendu plus loin qu\u2019il ne le pense», clame le préfet du comté de Drummond, Jérôme Lampron, qui a pris connaissance de la position du député dans La Tribune de mardi.Car, pour M.Lampron, selon ce qu\u2019il comprend de l\u2019amendement proposé par le député, il faudrait que la MRC revienne à la case départ de son projet de gestion des déchets, qu\u2019elle fasse presque table rase des recherches, démarches, discussions qui ont eu cours pendant les 10 années de la Régie in- termunicipale des déchets et les cinq années de travaux de la MRC Li dirigeants de la Municipa- Le député Saint-Roch accusé de proposer un retour en arriere sur le sujet.«On se demande s\u2019il ne veut pas que nous recommencions le processus», mentionne M.Lampron, qui rappelle que toutes les avenues proposées par M.Saint-Roch ont été explorées à satiété depuis 1980.«On a étudié le recyclage, le compostage, la pyrolyse, l\u2019incinération transformée en énergie, l\u2019enfouissement, bref toutes les composantes possibles et nous nous sommes arrêtés sur la valorisation des déchets», constate M.Lamron qui précise qu\u2019il s\u2019agit du Projet Trèfle.Pour M.Lampron, le député semble faire fi du choix qui est déjà fait et vouloir que le projet soit repris, réduisant à néant les efforts déjà faits et nécessitant de nouveaux et longs délais pour la réalisation.Quoi qu\u2019il en soit, la MRC a pris note de l'amendement proposé par M.Saint-Roch et en fait vérifier les conséquences légales avant de commenter davantage sa position.Afin de tenir compte de cette À compter du 1\u201c mai 1994, le taux d\u2019intérêt des Obligations d\u2019épargne du Canada a été porté à 51/2 % par année pour la période de trois mois se terminant le 31 juillet 1994.nl par année Suite a cette majoration, chaque tranche de 1 000 $ d\u2019obligations à intérêt régulier rapportera 45,63 $ d\u2019intérêt au 1\" novembre 1994.PY ery erd yt cep Cae ee fydvey ep » a.Joignez le chef de file de la mode à domicile.Gérez votre propre commerce et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.1 800 463-1624 Lun.au ven.de 8 h à 16 h Relonce 64422 f iNFOAMATAIX YE00] PROGRAMMEUR, PROGRAMMEUR ANALYSTE Le ou la titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer la mise à jour.Poste temporaire pour une période d'un an avec possibilité de prolongation.EXIGENCES DU POSTE: e D.E.C.en informatique (au moins) e Langages de programmation C++, C, Turbo Pascal e Connaissance de la programmation dans un environnement Windows serait un atout e Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation e Grande disponibilité e Bilingue.Ce poste est offert égalernent aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 1994 à: Monsieur Calin Borcan Directeur Service de l'informatique - système interactif Informatrix 2000 Inc.C.P.2300 1120, rue Cherbourg, Sherbrooke (Québec), J1J 3Y3 64479 majoration, les valeurs au 1* novembre 1994 des obligations a intérét composé ont été ajustées.La valeur d\u2019une obligation de 1 000 $ s\u2019établira émissions demeurent inchangées.Les Obligations d'épargne du donc comme suit : Canada sont entièrement S42 (1987) 1 757,55 S garanties par le gouvernement 543 (1988) 1612,43$ du Canada.Il s\u2019agit d\u2019un 9 (1989) 163.63 : placement sûr, qui ne perd Sif oon) 1 19149 : jamais de valeur.De plus, les S47 (1992) ; 108.36 2 Obligations d\u2019épargne du 348 (1993) | ME 3 Canada peuvent étre encaissees \\ nos en tout temps; votre argent n\u2019est Des renseignements supplémentaires sont disponibles dans toute institution donc jamais gelé.financière autorisée.Les Obligations d'épargne du Canada Canadd 72168 qe en - near pie 2 v'ela 5 44 veg we y +e Takes iB ws pA YAY EE ERS * Clav unc tue riew dans gars Cn Bm [Sr ESS seal a 4 Le 00 - + 4% 74 Ca + - + > id Lp ta eh ate La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 DAVID LAROSE, le fils de Claude Larose, de Sher-Wood, est un camelot de La Tribune qui effectue son travail avec beaucoup de sérieux.David se distingue également dans ses études.Bref, il est un p'tit gars déterminé à réussir.-0- DENIS DROLET, président de Sher-Wood, est un excellent conteur d'histoires.Si vous le rencontrez, de- mandez-lui de vous conter l\u2019histoire du monsieur qui veut savoir où est situé le Palais des sports.-0- Vous préparez une sortie pour la Manon Bélanger occupe le poste de secrétaire=téléphoniste à la Brasserie Labatt de Sherbrooke.Tat NO FV Micheline Rousseau est secrétaire à la succursale de la Brasserie Molson- O'Keefe de Sherbrooke.Jackie Chateauneuf est secrétaire et co-action- naire de la firme Service Audio Visuel.Approbation SICHL.CNB ACNOR.Les illustrations sant a titre indicatit i - piscine HEURES DE VISITE 12hà16h de Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OU MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé à l'endroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - terrain de volley-ball SAMEDI ET DIMANCHE: Fêtes des mères, consultez notre cahier des Arts et spectacles d'aujour- d'hui en portant une attention spéciale à la section restauration.Vous y trouverez de bonnes suggestions.-0- BERNARD GENDRON a atteint le cap des 17 ans de service celte semaine chez Sher-Wood.Bernard a plusieurs cordes à son arc: en plus de travailler chez Sher-Wood, de piloter a - Café / potins \u2014_ ES l'hydravion de la compagnie et d\u2019être conseiller municipal à Deauville, il .est le nouveau propriétaire de l'épicerie Richelieu qui ouvrira ses portes le 25 mai.Natif du Saguenay/Lac St- Jean, Bernard est un bon ami du journaliste BERTRAND RAYMOND et l\u2019auteur de la série Scoop, RE- JEAN TREMBLAY, lui a enseigné le grec.Bernard n\u2019est jamais a court de sujets de discussions!.-0- Le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU aime suivre les éliminatoires du hockey à la télévision.Il a cependant un problème: il s\u2019endort avant la fin des matchs.-0- Le Drummondvillois GUY CLOUTIER «pète» le feu à la tête de son nouveau bébé, soit le Faubourg des Forges, situé à deux pas de l\u2019hôtel de ville de Drummondville.GUY a profité des dernières semaines afin de «retaper» ies lieux.Le moins que l\u2019on puisse dire, Guy a atteint son objectif et le Faubourg va vite devenir le rendez-vous de la gent sportive.-0- Une p'tite primeur au sujet de GUY CLOUTIER et le Faubourg des Forges, Guy a confirmé la tenue de son tournoi de golf pour le 20 juillet sur les deux parcours de Drummondville.L\u2019édition 94 du tournoi va être sous la présidence d'honneur de JEAN-CLAUDE TREMBLAY, l\u2019ancien défenseur du Tricolore et des Nordiques de Québec.SERGE PAQUIN, conseiller et président du comité d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, agira comme une des personnes-ressources à l\u2019atelier sur la qualité du cadre urbain, lors du congrès de l'Union des municipalités du Québec, en mai.-0- MARC-ANDRÉ MARTEL, maire de Richmond, est de son côté membre de la commission du congrès tandis que JACQUES BELANGER, - galets, pétanque - fer, tennis Saal MOBILE fl 4 CY Ga 2 sus: A + À partir ih il = 8 VS || CHOIX DE PLUS DE 80 PLANS DIFFÉRENTS @ MAISON @ IMODULAIRE (LL Aaland 39 400$ Taxes en sus 108 411391181012 1118 | OMERVILLE megogortora 19) 468444 -MARCEL CARRIER, de maire de Black Lake.et MADELEINE G.DUSSEAULT, mairesse de Plessisville, sont membres du comité 75e anniversaire de l'UMO.-0- Dans l'histoire de 'UMQ.voici les personnalités de la région qui ont agi comme président: ME ARMAND NADEAU, de Sherbrooke en 1958/59, RODOLPHE CAOUETTE.de Thetford-Mines en 1960/61, ME Drummondville en 1962/63, PHILIPPPE BERNIER, de Drummondville en 1976/78.JACQUES O\u2019BREADY, dc Sherbrooke de 1978 à 1982 et CAMILLE ROUILLARD.de Valcourt de 1988 a 1990.-0- Vu cette semaine chez Da Toni, l\u2019ancien skieur PETER DUNCAN cn grande conversation avec des représentants de la compagnic Bombardier.La rumeur veut que l'entretien ait porté sur des projets de publicité et de promotion.-0- On me dit que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.PIERRE REID, est très nerveux en vue de sa conférence devant la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise le 4 mai prochain.Je me demande bien pourquoi M.Reid est si nerveux.-0- PAUL BEAUDOIN, le maire de North Hatley, a félicité tout le monde de son implication la semaine dernière alors que la population de l'endroit a été la victime des inondations, «Le maire s\u2019est impliqué lui aussi, tout comme son épouse PAULINE.Un autre point à retenir, ceci n'empêche pas le maire de participer B7 | GolldefEstrie §) \"EST AUSSI L'ÉCOLE DE GOLF! C'EST EN PLEIN LE TEMPS DE VOUS | INSCRIRE 562-4128 cs 2 J VE -b)- En jetant un coup d'oeil sur le jeu - de MARIO GODBOULT, l'autre jour sur les allées de Victoriaville, GILLES LACHANCE s'est demaridé - si Mario - il disait lui même l'avoir a © mort - n'aurait pas été victime d\u2019un \u2018 à sa rencontre de bridge», de dire : vol par les douaniers à son retour de une dame au bout de la ligne.par \u2018es doua n Cape Cod.«Caution ou prison» dépasse son objectif de 1738.57 $ Le jeu original et amusant «Caution ou prison» de la Société canadienne du cancer a atteint son objectif.et un peu plus.Josy Michon, agente de développement régional, confirmait hier en fin d\u2019après-midi que le jeu «Caution ou prison», qui se déroulaitnt à La Cage aux Sports depuis mardi midi, rapporte la somme de 16 738.57 $, éclipsant ainsi l'objectif fixé à 15 000 $.«Il est encore trop tôt pour dire si la Société va adopter la même formule l'an prochain, mais le moins que l'on puisse dire çe fut très intéressant et plus vivant que par les années passées», de dire Josy.Magali Paquette, du Grand Journal de CFKS, a été la championne d'hier avec 709.37 $ contre les 700$ de Guy Castonguay de la firme Mac- Kie.L\u2019opticienne Marie-Sophie Dion, la fille du conseiller municipal Jean-Guy Dion, se classe avec 660 $ contre 565 $ pour Jean Landry; 475 $ pour Benoit Poulin, le prisonnier surprise et 355 $ dans le cas de Guy Bertrand.Guy Ouellette, de CFLX, agissait comme juge alors que les avocats étaient Danièle Berthold, de Cité FM et Mario Langlois, journaliste à CKSH.: Le jeu «Caution ou prison» a permis de couronner un grand champion en la personne de Me Jean Rousseau, du bureau Crochetière et Pétrin, avec des gains de 1775 $ éclipsant la marque de la première journée et appartenant à Me Mare Savoie avec 1227 $.BIENVEN TION cy - PARADE invite vos enfants a venir faire les petits démons dans l'univers de Mickey et de Bugs Bunny! 2 000 objets différents.Des films continus de bandes dessinées.ATTENTION! BEEP-BEEP ARRIVE! 100% COTON _; ROBE DE CHAMBRE PRIX SUGGÉRÉ 100.00 S EN SPÉCIAL Des marques hot - e 9 à un prix d\u2019enfer! Les Versants de Bromont ne font pas semblant de baisser les prix : ils les font fondre.Venez voir! Des marques renommées mondialement à des prix petits, petits, petits.9 Cette semaine, SLT on \"A me VOUS OFFRE.LES PLUS GRANDES MARQUES SOUS UN SEUL TOIT! ENT STONEY | \\ | aba ute squ\u2019a 70 % de rabais sur 10 u .fa marchandise AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST FACTORY 120, boulevard Bromont, Sortie 78 de l'autoroute 10 OUVERT 7 JOURS SÛR 7 lun.mar.mer.sam.dim.: 10a 18h jeu.et ven.: 10 a 21h OUTLETS | 1 \u201cLo.454440 pe La Couleur Parfaite: \u2014 e PRAIT & LAMBERT | réu seu rec » \u201cCouleur avec Personnalité\u201d gg |: [ - A LB leu et La Peinture 11 F = ) de Premier Choix a fui piz lie prc suc piz d\u2019e tes Vol mir la che tie .\u2026.\u2014 a a a ave liti : + li 5 Maintenant la peinture de premier choix.Accolade 3 de Pratt & Lambert, est disponible dans plus de 1 200 couleurs sélectionnées par des décorateurs.Venez utiliser notre nouveau sélecteur de couleurs et trouver votre couleur parfaite.Nous aidons votre décoration a refléter votre personnalité! : ; ; ! ¢ C = v t FTC UF CY rE EYE PTET TTY FY TATA YEP YANCY UY HEURES D\u2019AFFAIRES: E 8B 5087, BOU L.BOURQUE Mardi, mercredi: 9 \"5 17 has F : q ROCK FOREST Samar ao 2121520 823-4100 | | à VLES PEINTURES PRATT & LAMBERT DER.4 / ¢ Les Tinis architectyraux de grande classe.depuis 1849 YP CDP B tue ÉD AE RS LS > anwvsre an RER ve Lao = - mW aw as.» rm mere Seep PKB LTE TARR T ATO IANC ECT TENET CC PREY CYNE PTR RET EY TPS rT cre PLL err.HTVA PEER TE UC TOUT \u20ac \u201c= at qua +101 = a ue 4 Chez nous Le livreur de pizza le plus costaud Thetford Mines (NF) 7 livreur de pizza à qui on U : avait tendu un piège, jeudi soir à Thetford Mines, a réussi à faire fuir ses deux agresseurs non sans avoir infligé une correction à l\u2019un d'eux.Les auteurs de ce voi qualifié ont d'abord commandé une pizza au Restaurant Pizzaro de la route 112 à Robertsonville et demandé qu\u2019elle leur soit livrée au 370 rue Ouellet est dans le secteur du club de golf de Thetford Mines.Quand le livreur s\u2019est présenté à cette adresse, vers 23h30, il a été accueilli à sa descente de véhicule par deux jeunes hommes d\u2019environ 18 ans portant des cagoules et mesurant tous deux environ 5 pieds 6 pouces.Une surprise attendait toutefois les deux détrousseurs: le livreur, lui, faisait 6 pieds un pouce.Faisant preuve de témérité, il a tôt fait de maîtriser l\u2019un de ses agresseurs à qui il a servi quelques bonnes droites au visage.Devant la menace, le second malfaiteur a pointé un pistolet en direction du livreur, le sommant de laisser son comparse.Les deux individus ont pris la fuite, devant se contenter de la pizza.Appelés immédiatement sur les lieux, les policiers du Service de la protection publique de Thetford Mines ont ratissé le secteur sans succès, si ce n\u2019est la boîte de la pizza, retrouvée coin Lafontaine et Ouellet.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019expertises dont la prise d\u2019empreintes.Vol a Black Lake Dans un autre ordre d\u2019idée, un minibus scolaire a été dérobé dans la journée de jeudi à Black Lake chez le transporteur J.G.Charpen- | tier de la rue Saint-Louis.[EAU POTABLE a population de Bury peut prendre note qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant consommation.L'avis d\u2019ébullition a été levé hier.ÊTES PO QUINCAILLERIE ET INTE] _ CONSTRUCTION DISTRIBUTIONS,SHER MAT INC.GASTON CÔTÉ INC.PORTES MACKIE INC.QUINCAILLERIE ET LOCATION PARENT ENR.QUINCAILLERIE DE L'OUEST LTÉE ; CENTRE DE RÉNOVATION GAUDETTE (UNITOTAL) FENEXPERT J & M GRÉGOIRE INC.LES PRODUITS ISOBLOC INC.CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL INC.(MAT EXPERT) FERRONNERIE IDEALE INC.FERRONNERIE BERNIER (1992) E PORTES ET FENETRES PVCO IN ALUMINIUM ASCOT MATERIAUX ST-ELIE INC.FERRONNERIE GALT PORTES ET FENETRES QUEBECOISES QUINCAILLERIE VICTORIA a HABITATION: services divers ALARME EXPERT LTÉE A3-SÉCURITÉ CENTRE DU TAPIS COUTURE TUILE CÉRAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE ET FILLES INC.HYDRA-CRYSTAL INC.traitement d'eau et dain .P.S.RENOVATIONS INC.HYDRO-JECTION 1988 INC.ÉQUIPEMENT ET PRODUITS SANITAIRES «SANESTRIE» LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD DESSIN NIKA INC.GOUTTI RES INSTALLATIONS PRO ST- LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES C.J.DUPUIS PLOMBERIE GILLES HENRI LES FORGES MARIN Es oêles et foyers) XTERMINATION CAMERON INC.TRE VOUS PRÊTS UR CECI?MATÉRIAUX ROCK FOREST INC.Faites échec aux coûts de l\u2019énergie ! AGES MAISONS MAISONS = REGION DE L'E STE-ANNE OUVERT 7 JOURS ET TEMPS LIMITE MAISON LES MAISONS == A hourttr LIVRAISON EN 1994 REMBOURSEMENT DE % v] ECHANGEUR D'AIR AVEC RECUPERATION DE CHALEUR VENMAR 5 0 CHAUFFAGE DE SALLE DE VOTRE FAC TURE D'ÉLECTRICITÉ PENDANT 18 MOIS BAINS, MODELE CALYPSO DE CONVECTAIR MISEUR D'ÉNERGIE UNE VRAIE GARANTIE STRIE pie 243 Bur.: (514) 539-3100 UN CHAUFFE-EAU ÉCONO- 316, rue Principale Ouest Ste-Anne-de-La Rochelle, \u2018Québec, JOE2BO 9.Télec.: (514) 539-0335 VERRE «THERMOS LOW-E-GAZ» A RENDEMENT ENERGETIQUE SUPERIEUR THERMOSTATS ELECTRONIQUES A HAUTE PRECISION | DIGPONIBLE.HORAIRE: Sem: 8h30-17h30 Sam.- Dim.: 10h à 16h 62776 TEETER UL CLUB PISCINE PISCINES J.ROUILLARD INC.SOLUTIONS PISCINE MULTI-PISCINE ENR.PISCINE L.B.LE PATIO DIANE INC.AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUVENT PÉPINIÈRE LAMBERT INC.IRRIGATION LAPOINTE PÉPINIÈRE JARDIN FLORAL SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ELIE INC.SERRES ET PEPINIERE GAGNON INC.JARDIN EDEN PERMACON SHERBROOKE SHER-AUVENTS INC.CANEVABEC ENR.- CENTRE DE LOCATION LOUTEC FLEURIMONT INC.LOUTEC LOCATION DION ENR.AMEUBLEMENT BUREAU ET BUREAU DIXVEFSIONS ID MATELAS HOU NC.LES MEUBLES POUSIGNANT INC.ÉLECTRO-FREDETTE MEUBLES CHEZ PIERRE OV BOUTIQUE DE BEBE LE ROY MEUBLES LENNOXVILLE INC.DECOR N.W.SERVICE DE L'ESTRIE RETR IS) \u201c CADEAUX LES PEINTURES DE ARMOND INC.LE CACHE POT DECOR PLUS ART ET ENCADREMENT MARIE-LAURENCE BOUTIQUE HERIHODIE CLINIQUE D'HORLOGERIE B.GAGNON AR SAN ST-ELIE ENR.DECORATION KING INC.ame ES ET Notices mprunts * Présentez votre demande de prêt jusqu\u2019au 6 mai .* L'emprunt admis est de 1500 S par personne.(sans obligation de dépenser la totalité du crédit accordé) * AUCUN INTÉRÊT sur le crédit approuvé par votre institution financière de la région sherbrookoise.ÉLECTRONIQUE TÉLÉ-SON BOURSE Sh STÉRÉO SPEC ÉLECTRONIQUE DOYON T.V.SERVICES ET PRODUITS DOMESTIQUES MONSIEUR CHAUDRON (000) ENR.ROTO-STATIC SERVICES DENTRET MENAGER GROUPE poLy-Me INC.EAU DE SOURCE 2000 CENTRE SINGER CARON CENTRE ASPIRATEUR M.R.INC.DA/ Ga PEM CLAUDE PAYETTE INC.LES EQUIMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.MICROAGE INFORMATIQU CENTRE INFO SERVICES INF B.D.B.INC.NEO BOUTIQUE 0 N10 4 i OMO OTC NISSAN SHERBROOKE INC.ACURA PRÉCISION AUTO INC.LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.BEAUCAGE CHEVROLET GE; OLDSMOBILE CADILLAC LTEE SATURN san ISUZU SHERBROOKE VAL-ESTR RELAIS T: TOYo DELUXE PONTIAC BUICK LTÉE OCK FOREST E SHERBROOKE RMATIQUE KING ORMATIQUES OUTIER SHERBROOKE HONDA ELITE PLYMOUTH CHRYSLER AUTOMOBILES LOCATION ET SERVICES DIVERS LOCATION PELLETIER GARAGE GAÉTAN CENTRE DEL\u2019 AUTO CANADIAN TIRE CENTRE SERVICE AUTO GOODYEAR La Chambre de commerce de la région sherbrookoise j épenses vous recevrez un chéquier spécial.J.V.S.AUDIO INC, L.J.LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE INC.MIVALLON SUZUKI CENTR\u2019O PNEUS {Goadyear) LEBEAU VITRES D'AUT tune X VITRES D'AUTOS LE RELAIS PNEUS FREINS SUSPE NSION PNEUS BELMONT INC.NEUS SNP 1 CENTRE DE CAROSSERIE ENR.SPORTECH AUT VITRES D'AUTOS DE L'ESTRIE PNEUS ET RÉCHAPAGE SHERBR GORE LTÉE PNEUS ST-ÉLIE INC.CENT RE PS MECANIQUE POISSON INC.PROTECH AUTO- MOTO ENR.CENTRE TECHNIQUE es L\u2019AUTO ESTRIE AUTO CENTRE SLIC (pièces d'entretien pour camions et machineries lou (des SILENCIEUX CARLINE OCTO FREINS ET SILENCIEUX .MAGASINS À CANADIAN TIRE - DANIEL ROY SEARS CANADA INC.CANADIAN TIRE R.BELISLE LTEE SPORTS ET LOISIRS CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (CEGEP) MOMO SPORT VELO PLUS INC, SPORTS EXPERTS \u2019 TERSPORT LO ULTRA, CHEZ JOE DÉPANNEUR SPORTIF Seat, ML ENR.Vi 0 SHERMONT SERVICES PROFESSIONNELS CENTRE D' OPTOMETRIE DE L'ESTR ENR OPTO- PLUS Slinique Optométrique de 2 herbronk Rc NFIDEN (CENTRE DE E8eaute LUC POMERLEA CHIROPRATICIEN CLIN D'OPTOMÉTRIQUE Hr VALL /% SDERS + Une fois votre crédit approuvé, * Vous magasinez sans intérêt chez les commerçants participants jusqu'au 31 mai 1994.Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 30 avril 1994 Er rer FENE PERT.t Portes et fenêtres a a PORTES, FENETRES ET REVETEMENTS UN SPÉCIALISTE DOMINE B9 TOUS LES AUTRES! 4573, boul.Bourque Rock Forest (819) 566-0294 (819) 829-5150 \u2018a 4 = ç + Fo > = 7, DOUCE A FRELE SUSOVITE ATS) réduit de 20% odditionnel les pertes le chaleur CHE SONET , Hoxona a = plus Toutes les portes et fenêtres sont livrées avec un verre énergétique standard des erformants et cela, sans aucuns frais supplémentaires.M.Daniel Desmarais Président Paul Vallières Conseiller 64669 JEAN-GUY DUQUETTE CIENNE DENIS P.LESSARD AVOCAT PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE ACTIONS SECOURS «service de formation en soins d'ur es CE E LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» BROOKE EN ASSURANCES FRANÇOIS LEDOUX ET ASSOCIES, COURTIERS MODE (bijoux, vêtements.ATELIER DU BIJOU (1990) ENR.BIJOUTERIE FERNAND TURCOTTE BIJOUTE RONALD FORTIER INC.BIJOUTERIE SKINNER & NADEAU BOUTIQUES FILLES D'ÈVE UTIQUE MARIE-PAULE BOUTIQUE DU CATINAGE ENR.JM HERON C MERCERIE LAFLEUR INC.OUR LUI P PREMIER FOURRURE INC.BOUTIQUE REJAN MODE SUBTI BOUTIQUE AU COTON BOUTIQUE BOCA LA MAISON DE LA FOURRURE NTRE-PEAU DU CUIR vi TEMENTS POUR HOMME NEST ROGER LABONTE INC.LINGERIE ANNIE- CLAUD ENR.A CLIQUE SHERBROOKE INC.AN CLUB INC.PHOTOGRAPHIE 8 GUERRE, PHOTO INC.JELEPHO PETE MARCHE PROSPECT PROVIGO LENNOXVILLE MAISON AUX SOURCES INC.(aliments naturels) FLEURISTES FRANCINE FLEURISTE RITA FLEURISTE FLEURISTE MARIE-FLEUR Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie, Deauville LA RELANCE ÉCONOMIQUE 1994 | emboursement * Six paiements égaux du 30 juin au 30 novembre 1994.« Rappelez-vous aucun (0%) intérêt zur vos achats.* Vous ne remboursez que le montant utilisé en 6 paiements égaux.RÉCEPTION, DÉCORATION, HÔTELLERIE HÔTEL LpES GOUVERNEURS INC.HOTEL LE GOLD TECH AGENCE DE VOYAGE STAND-BUY MUSIQUE CITE NETTOYEUR ST-ELIE SUSIE MARCOTTE MASSOTHERAPEUTE DISTRIBUTION J.C.C BIJOUTERIE W.POIRIER ASPIRATEUR RESIDENTIEL ENR.LE MEUBLEUR LOURAMA INC.DYSON ET ARMSTRONG Dr BRUNO CHOINIERE, CHIROPRATICIEN LES AUTOMOBILES FOUQUET IN NC.QUINCAILLERIE RICHMOND HARDWARE MUSIC-HALL DE RICHMOND INC.PAPETERIE 2000 RICHMOND INC.CONSTRUCTION GERARD ERTRAND DION LECTRIQUE INC.LIQUIDATION GM SUPER MARCHE PROVIGO GREGOIRE TOYOTA RICHMOND VOUS AVEZ { JUSQU\u2019AU (3 EOI OBTENIR VOTRE {JHE ARON SALLE EVOLUTION BALLONS-DECOR ENR.ANDREW STEAK HOUSE dA UB 2] ES CELLULAIRE FLAMAND INC.NETTOYEUR EMBASSY (Norman Smith enr.) VALLE OE RICHMOND 65116 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 Economie François Godbout joint la théorie à la pratique [I |ltente d'établir une filière Sherbrooke-Brésil François Godbout | MANN A UT EN RÉNOVATIONS DE TOUT GENRES Sherbrooke Denis DUFRESNE J homme d\u2019affaires sherbroo- kois François Godbout a joint la théorie à la pratique en matière de globalisation de l\u2019économie: il séjourne par affaires depuis plusieurs mois au Brésil et tente de tisser des liens entre Sherbrooke et la ville de Mogi das Cruzes, dans la région de Sao Paulo.«C\u2019est une capitale régionale comme Sherbrooke, le paysage et la structure industrielle ressemblent à notre région, de plus on y compte deux universités», mentionne M.Godbout, de passage à Sherbrooke.«C\u2019est aussi une région où il est facile de brasser des affaires, on y trouve une mentalité de capitale régionale», ajoute-t-il.ALUMINIUM Le propriétaire de Industries Godbout, dont les installations sont situées dans l\u2019Est de Sherbrooke, séjourne au Brésil depuis le début de l\u2019année afin de mettre en pratique ce qui sera sans doute un jour la norme pour de nombreux industriels de la région: un libre-échange panaméricain.«J\u2019achète des pièces de là-bas (au Brésil), cela me permet de réduire mes coûts de fabrication ici (à Sherbrooke) et d\u2019aller chercher de nouveaux marchés ici et aux Etats- Unis», explique-t-il.Industries Godbout fabrique des composantes usinées pour l\u2019industrie et le transport.Échanges particuliers Parallèlement, François Godbout travaille sur «quatre ou cinq projets avec des entreprises de la région» D- PO Daniel Marcoux* Directeur Denis Rodrigue* Jean Potvin* St-Élie d'Orford St-Denis de-Brompton uipe de la Sun Life .erbrooke.pout SO Narain Marapin* Patrick Couture, BAA\" Superviseur Marie-Thérèse Racicot Drummondville Robert Lemieux, B.A.\" M.Comm.AVA Pascal Sasseville* B.AA.Finance * Agent en assurance de personnes Stéphane Waite* Bureau 1, Sherbrooke (Québec) SunLife du Canada Succursale de Sherbrooke 2910, boul.Portland Tél.: 562-4711 63003 Rig ueur, tén.' susceptibles d\u2019établir des liens d\u2019affaires avec cette région du Brésil.Le projet a même l\u2019objet à la mi- avril d'un reportage dans le quotidien O Diario de Mogi das Cruzes.M.Godbout est d\u2019ailleurs venu il y a quelques mois à Sherbrooke en compagnie d\u2019un industriel brésilien, Ramundo Pantoja, pour rencontrer des gens d\u2019affaires d'ici et des représentants de l\u2019Université de Sherbrooke.L'Université de Sherbrooke a aussi manifesté son intérêt pour des = \u2018ah tant >.échanges technologiques, des plans de formation, ainsi que des stages de professeurs et d'étudiants avec le Brésil, dit François Godbout.«C\u2019est confirmé de part et d'autre qu\u2019il y a un intérêt à aller plus loin», conclut-il.Cuirs Bermont pourrait être contrainte de se relocaliser Canton de Brompton Laurent GELE ( ne compagnie manufacturière de la paroisse de Notre-Dame- des-Mères dans le Canton de Brompton, Cuirs Bermont Inc, ourrait se voir contrainte de se re- ocaliser au cours des prochains mois.L\u2019entreprise, qui occupe les locaux du centre communautaire de l\u2019endroit depuis maintenant six ans, est menacée de devoir quitter ces lieux en raison de la renaissance du comité des loisirs de la paroisse, L'industrie injecte 250 000 $ en masse salariale en produisant des chaussures de travail pour le compte de H.H.Brown de Richmond ainsi que des pantoufles en mouton qu\u2019elle écoule auprès de divers commerçants de la région.Elle emploie présentement 25 personnes et ce nombre grimpe jusqu\u2019à 30 en période de production accrue.Malgré cet important apport économique, le nouveau conseil re po Vous recherchez la SÉCURITÉ et désirez obtenir un bon RENDEMENT?Cela est possible si vous investissez votre argent avec ScotiaMcLeod.Placement Rendement garanti par Durée annuel composé Gouvernement du Québec 3 ans 7,80% Hydro-Québec 6 ans 8,40% Gouvernement du Québec 9 ans 9,20% Gouvernement du Québec 11 ans 9,40% Pour en savoir davantage, appelez-moi: * Taux sujets à changement * Quantités limitées RICHARD ADAM (819) 829-5540 1-800-567-7384 ScotiaMcLeod 64011 té pe détermination a vouloir étre les meilleurs « Pas étonnant que nos professionnels passent pour les Hélène Simard Directrice, 3 % s! | Division Recherche marketing têtes à Hélène sait tout! Elle sait ce que veulent les consommateurs , elle sait ce qu'ils achèteront.Elle prédit la nature de leurs achats et le montant qu'ils y consacreront.Elle sait même pourquoi les gens fréquentent votre établissement et ce qui les incite à revenir.ou à vous ignorer.En 1994, prenez des décisions éclairées : pour moins de 300 $ obtiendrez les réponses de plus de 600 personnes de la région.de type Omnibus du c'est la meilleure décision à prendre.* Saut les questions sociodémographiques qui sont sans frais de la recherche et de la stratégie.Groupe e Everest PUBLICITE * PROMOTION # RELATIONS PUBLIQUES EVÉHEMENTS SPÉCIAUX \u20ac RECHERCHE FT SIRATEGIE « CREATION SHERBROOKE MONTREAL Tedephone (B19) 566-2633 Mernbye oh) tee mond d agence Télécopieur (819)821-0056 la question\u2019 vous Les sondages mensuels Groupe Everest, CONSEILS EN COMMUNICATION ET MARKETING QUEBEC PARIS indépendantes oe pubic JAE 64814 nin d\u2019administration du comité des loisirs de Notre-Dame-des-Méres voudrait récupérer la batisse lui appartenant afin de recommencer à y tenir des activités.Le comité qui ne possède plus de charte pour opérer en raison d\u2019une période de cinq ans sans produire d\u2019états financiers entend réactiver celle-ci afin de récupérer les locaux abritant l\u2019entreprise.«Nous voulons recommencer à tenir des activités de loisir pour les jeunes et les moins jeunes.Le centre communautaire appartient à la population et nous désirons l\u2019occuper de nouveau», de mentionner M.Richard Thibault, président du comité.MM.Robert Durocher et Simon Breton, propriétaires de l\u2019entreprise trouvent pour le moins contrariant qu\u2019au moment où ils sont prêts à se porter acquéreurs de la bâtisse, un petit groupe de résidants désire la récupérer.«Aucune activité de loisir ne s\u2019est déroulée ici depuis six ans et du jour au lendemain le comité renaît et veut nous obliger à déménager.Nous sommes d\u2019accord pour la tenue de telles activités à Notre- Dame-des-Mères, mais nous croyons qu\u2019elles pourraient avoir lieu ailleurs dans la paroisse.Nous sommes prêts à acheter l\u2019immeuble selon son évaluation et nous croyons qu\u2019il est plus facile de relocaliser les loisirs que notre entreprise.Si on nous oblige à déménager du centre communautaire, il y a de fortes chances que nous quittions le Canton de Brompton», d\u2019affirmer M.Durocher.Une rencontre est prévue prochainement entre les propriétaires de l\u2019industrie et les administrateurs du comité afin de trouver une solution qui puisse satisfaire les deux parties.MONT-ORFORD AUTO OMERVILLE - MAGOO 617 Boulevard Bourque, Omerville Téléphone: 843-3368 64410 NOMINATION Serge Poliquin M.Richard Bélanger, président de Boulevard Honda, est heureux d'annoncer la nomination de M.Serge Poliquin au poste de directeur de service.Fort d\u2019une expérience de six ans dans le domaine du service automobile, il sera heureux de vous rencontrer lors d\u2019une prochaine visite chez votre concessionnaire Boulevard Honda.274, boul.Bourque Omerville 843-2090 2 clé d'é 555300 =.ORZEZZ0ODOFOOOODOSOCOGRO7.QAZ2ZSINIORODDOOOOESOD DO LL A ess _\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avi 1994 7.* ; 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = 0 + + \u2018eo : A Tres Ventes orm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Cl Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.; MONTREAL x100 Vote der Tres Ventes Haut Gas Form.Chang, Tien pentes ES 50 Ball 0s SCRTCORD D 110 100 100 i TA TREC 80 oa Co © à : Lux 2510 07% 070 0750-0000 DRUGROYALO 9000 1200 120 1200+0020 LUSCAR 0000 1310 1300 131040100 SCNTREX 1200 300 300 3000 0050 TRZECA 1000 2900 2500 2900, 000 Combes 00 00 Loe 22500 040 03 040-0010 DUNDEEAF 38 3750 9500 9760 00M LYNXAD 10 9500 9500 950 0000 SCOTISF 313 7250 7000 700 0123 TOANTECH 1500 15308 1338 12.9% 08% Canaco 15000 10500 10000 10500+0000 | Louve Wa) 030 (3X 0m DUNDEE 150 12000 12000 12000 +1000 LYNXBOF 3 1000 95% 10000 000 SEAGRAM | 174693 41000 40625 40750 0375 TRUMAD lB TED MD 100 y MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont d l\u2019ensembl 050 L 90 020 02M 020 DUNDE PAL 0 0190 0190 0190¢0015 LYTTONMO 375800 390C 3600 3800+0150 SEARSCAN À 8200 8250 812% 81% 0000 TUDORO 30 100 100 100 4 >) AL (PC) \u2014 Les prix ont dans l\u2019ensemble aps 0 0x0 03 050 060 pose 5 0 DOR Dam+omm DUPONTA 21199 S200 SOW S00 0A) MCASO AO 200 1%) 200.000 SÉCATYKP AO 150 1s 1500 0W0 NARN SAN 500 VOIX 270R | clôturé à la baisse hier, à l'issue d'une séance modérée 02 38 1 iD fui pe 7 18 15 NE dma um 1900 8 UR ASR ARE DM GRIN IS RRR WA ME CR TRUE IE d'échanges à la Bourse de Montréal.Emerane Sn 02H 020 0200 Re 0 030 0X0 0X0+000 DVIEXAF W200 070 070 07204000 MOSEF Bodo 13375 13250 1320 015 SHAWCBW 7100 2000 2750 2800 0200 LASTERP IMIE 4500 430 4400-0050 Con ae MX MX iN ov 0 080 080 080 OVNCAREBF 2150 4000 330 3850 0000 MKCCSS 1300 1000 280 2050 O10 SHAWIA 206800 17000 1162 120040375 UNISELCT 50 9000 9000 5000 02% Le marché a clôturé à 1984,73, en baisse de 5,29 (x0s 51-21 Re nen 00 1050 1050 1050 ÉAGLEP 100 100 105M 0000 MNTEOTY 2100 V4000 14000 1400040150) SHELLCAN À 7600 41250 40250 41000 0000 UNSC 0 700 0700 070 000 : ints comm 20 Oum OHO OKO Rhee HO 0:0 O00 OD 000 EGOBAY ND 16375 15875 1587540250 MVPCPOF GA G0 00S 0096 +00 SWART mg wm nsw m0 WNEOR 8) BED AT ARE Pn 886 act demain, CS BRR ET BES.Be ER ER de a EE SO Ne RES BE Bias ans ,Ç Un total de 8 517 886 actions ont changé de mains, = puron 0 es 0 60 See 9 0) 0M) 080 070 CONSO 260 2410 210) 220 010 MAGEANH À 1800 1712 1700 100 0000 SOUSSYS | 1000 17500 17500 17500 000 UNGRANT 2a 1000 gen 10004020 ages È contre 10 005 888 la veille.La valeur des échanges a Dre 76 0B 08 062 go neem Ju ou 0m 02m OUR ECONEOH 228 (11% 00 ON 1% Mo 9 20500 AX AWK SOWNAE 20 4X0 am om 0 UNG, BR 1200 110 1101008 4 » * .C Ÿ SMSC ., .; ; \u2018\u201c Le = ccle MAC es Banques ont Ç mm SERIE UNE EER 8m maw lobo GIR dd ANS NS NS sa A ME IE NL RÉ EX ) à i - - ! | 1630 +0.x \\ 250 9250 9250 01 y , I 015 0 ; ; ! Les banques ont perdu 4.24 a 2373.11, les produits frews 7500 3400 3250 3250 0150 re de 2) 02802000 ERCTINNT ON 9900 a) 00M OE MOND.100 0%0 080 0204000 P 16401 11500 11125 11500 000) UNTRSTR À 70000 AU 090 iia 00 forestiers 2.17 à 2709.65 et les pétrolières 4.18 a 24 85000 47500 44000 47500+0040 Tora Sales 3351089 EMCO 2700 912 3125 9125 0000 MAGNAAF | 176411 59875 62280+2250 SMMONDO | 34220 1750 1700 1740 0000 PNA an up AE UR Te t 0 \"1 co pet gen Got SE ONO D0 QO gg Tou Mane BIS EMPIRE AF 1000 16125 16125 16125 0625 W000 0115 0110 01 0005 SLATERA % 700 700 700 000 UMA, 254 20 2 CR iutre E 1567.20, tandis que les mines ont gagné 3.89 a 2511.85, [hx 1804008 EMPRE 2P 200 2235 2375 22375 4100 | 5708 10375 10250 1020-01 SLATERBF À 150 6750 636 670400 MWAP M0 2%) 2470 2473 din» ; .5 ; Intgmon S00 040 040 0400+0010 EMPRE4P 21000 27000 27000 0000 MOLEBECW 080 0850 0000 F 28000 26625 27625 +100 VARTYC 625 56378 58375 55375413 , } les industrielles 4.14 à 1918.15 et les services 1.24 a jos ~~ 100 030 OF 08 EMTECHO | 2I3@ 159 140 150 QU MALE smal 6X0 cu SIZE 09 SLONEMO 0 oo 18250 16000008 VEMZUNO MAD IZED 1200 175004050 # 2066.11.Lexsm 4164 0450 0400 0450 +0050 ex 20 1620 18250 18204 15 MU Tm um 2420 0000 SOFOUDO ao 10 18 1a VENTRAGR Tsi0 30 3000 3800 +010 Le titre industriel le plus actif a été la Banque de eA Toy i RD WMG LAMER Xo Ln 4 NED DO CHINA 2500 dim i Ji 010 VASE Ta TE) TED O00 B Montréal, en baisse % a $25% avec 231,066 actions EVTCOL nD OM ORD Deon lakhs dma od0 sX0 SOWIE SUo TM eo US Ge on VDIOTAN IST 4500 12D 1440 i échangées i : EURO NEV 15870 37500 37250 37500 0.000 X WRK THO 170 1280-0010 SPARARRO À 6145 18625 1800 wis oo VRTAWO 1X0 A000 100 LOH 00 5 Be * ss 2 .PA } EXCELO 15352 5.125 5000 5000 0000 | MARLEAU 12500 3950 3900 3950 0.000 700 7000 687 687-0125 VADOYO 5500 143 1400 1430 - à E Le titre minier ou pétrolier le plus actif a été Ran- ÉXCOTEC pp $90 G0 30100 MATO À it 108) 160 180 00 PECTRAE 200 1000 1000 10001080 WAUEN 6200 2850 2650 2850401 h i isse Ya a $87 i É - \" ae.FCMI 2821 270 2750 2750 0.000 ed 100 4100401 PEEDY M G0 20125 20750 20750 0125 WASCANA À 184001 10250 9875 10.000 ; Ber en baisse 4 à $8% avec 248,848 actions échan TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé Fl fie iB 3 2, be MERFNHO 10 4100 2100 4100+ 5 Ties 2 ie 27 i WELT) 13500 230 235 22500, 00 È : à i i \u2019 É i 1 ! 400 00 METALMNG | 19600 11.125 10875 10875 0250 0 + TARGR 26/5 0185 0170 01853001 j Parmi les autres titres actifs, la CIBC a gagné % a À la baisse hier, au terme d'une séance active.FARNSTKAF À 1300 10000 9628 1000040081 MÉTHANEX | O7ST31 15125 14875 14875 015 STAR a 10000 8250 10000400 WORE GRE 237 2315 gman È ni! 5 tits, La gag 8 vas .FARFAX F 51735 66000 60000 64000 10M ichoSTARG 70 4G 390 390020) STARMNMO 4 180 140 104010 Waits, ag 7s) 21250 21250 L000 $297, Vidéotron Yi a $14'%, BioChem % à $12% et Echo L\u2019indice composite TSE 300 a perdu 3,66 points a fARED0 20 3600 330 380010 yixowim 15188 11250 108% 11000 0% OA SHIN EB 502 STD OUD [belo Gh 10 LN 1100-70 i à i 3% 4267,12 FEDIND 0 2700 200 200402 | MLLTRONCS 30 MNO 0 BO DIB À STONECONS wn 16875 16875 16875 012s WGARNETO À 1200 5000 5000 5000 CON Bay Mines $1 à $16, tandis que Placer Dome a perdu % ,12.C N0+0250 MLETRONS I 290 280 25400 1 WONTON edi 5 amas ; army FINNINGL 200700 22750 22500 22750 000 | MINERMVO 7 Jam oon can ogw SWKENA mm om 260 260 00 LAG 30 ue im.loi à $28% et Telus est demeuré stable a $17%.Le volume des échanges a été de 55,1 millions d\u2019ac- ~~ FR 30 480 ch) O00 war 1 son 5750 som 000 Troupo, I D2M DIR 008 WESTORTO gles 058) 053) 000 toi- i i à illi jeudi FAUSTRLW 1335 1300 1250 1250 -0050 25 490 5125 0.UDCONTO | 10000 6125 5750 612540375 | 750 4650 4750.0 vou.M Tiros Ventes Hout Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang, fONS comparativement à 48,7 millions jeudi.FMARTHAF | 29000 14750 1s 14500 000 MIE COM zai DIS 10 0 000 SUMMITR 4200 ses gan 9500 000 MENU?À 3e ZE DIS CN 00 x100 x100 ; \u2018 \u2018 M à FTSERVICEF À 250 6500 6500 6500-0125 PMLAWE À 12000 445) À ed SUNCELTD À 2700 1290 1290 1290-0080 WERTON 0 400 \u20ac70 GC par- } tean CA 4100 8375 8250 8250 Parmi les industrielles, Chrysler a perdu $1% à RETARD 0 0010 0300 0310 000 Nora 21000 200 700 oto SONORA 31280 3 31204016 mi D0 bu ona .1 | ; ; .- .| Ï : ; | y ï \u2019 | y AetB\u2014 Met 1e 0h 15 IE ey Dominion Textile % à $7, BCE Inc.wäs@0et GH HSE mE daw oR URE ah hom 02 0 18 2 ; à 14 à $7! i é $4/; à no : ONAR 1450 7250 7125 7125+0125 WILLISTON 17750 1600 1550 1550 0.50 11 ne AB Can 0 Sp SI meus KaM Domtar a 4 $7.Newbridge Netw orks a gagne 344 à iy ol BIW 20 DUR MONEAO 200 020 020 0280 +0010 a NNEDO Bw oan cum oa 000 erer hur Res S60 410 4080 4% 010 Koueld mo 770 750 osm 369%, Magna International A $2% à $62/4 et TransCa- [RRO 700 10% 1086 0504055 Mook 19686 25500 25108 25005 050) ToBMGNTI À 800 2200 2200 2200 0200 WAFELDO 4750 470 4200-0000 ans Abii Pree 12506 16500 16375 16375 0125 LASMO 200 3150 3150 3150 000 pada PipeLines 4 à $18% FOSSIL OL 100 290 2900 200040100 MORGANE 76500 01 0 00 20 THRESO 09500 0650 0630 0650 0000 WISCANO 15000 0240 0240 0240 000 on WEE ame TO ee ani les minières, PL SU RABE ES Lee GRRE NSD NL 28 RIE BNC 08 19 1 a J T Agnico 15250 15.000 15.1 attic voir plus bas) : This, 3A 1 | ; .500 11250 11.Xi ., \u2018 ; Ï écu- À age 500 8500 850 8500-0250 Laban mo 215 men Ait | Parmi les minières, Placer Dome a perdu % à $28Y2, fweiesto À 300 230 3% 230 000 Motaniec UR 1S UAL NIRA IH 200 050 0480 0500+0060 KLFOODS Ji be oo oom ecu it Canc 42311 682 6500 6500 0125 LacMin 6658 11875 11500 11625 0105 Taras ; à ; FUTURE 17350 28750 28250 2875040500 3 BEE 3200 1300 1300 130040100 ntre- Aicanm 6500 230 2300 230 0100 LadawA thea EL NW NE 915 Tintina Mines 35 cents à $3.90, Pure Gold Resources MULLER BER TSR TRAE mean too ie an igs ow Wl 020 À 20 000 | damon 20068 20005 20000 20 faded M6 BE) 80 855 018 trois cents à 52 cents et NSR Resources 14 cents à G Mstocho 0 oR 028 00000 TEN ania oe ap #08 018 Zoo Wo ST 9 970 où er à A dons S36 S178 2500 maf onda 00 ol san san $2.03, Venezuelan Goldfields a gagné V: a $12V, Cathe- GSWCLA 700 25500 25500 25.500 +1500 , TAIT \u201c2% 900 70 270 20 ANR D 59 126009 126000125000 om Ts BEEN SR ram El EUR IE 15 om dral Gold 45 cents à 34 et American Barrick Resources Gi, misimiaas \u2014\u2014 Na Q VE LLL RE EE + 100 700 7000 1000 0230 VA a Mm a Mm 20 Vs a $317%.GANDALF 13300 1400 1360 130 000 winoRSATO 43700 210 2100 2100 TARRAGONO 7800 17000 15750 16250 -0500 CAMBADGED 60 35000 54500 95000+0500 ae [ne Res ES RR AW ! CRIE Sn IE CRIE po- 8 Bho 2000 250 rem Lowe so os Gs) 00 Parmi les pétrolières, Conwest Exploration a perdu Ghosa 50 7000 7000 17000 015 NATBKCAN 1060 bits B00 S00 BO TECKCORA 20¢ 7320 23250 23250 0000) HOLUNGERD | 50105500 105000 105750 07 uper PA Adionw 7950 1180 1120 1120 000 {ost LR 10 40 30; 3% a $21%, Renaissance Energy % a $31, Tarragon Oil Mn 62 838 T MUSHLIB NAT 20500 20500 20500+020 IECKBF mia QE x0 gros ONDES 2101000 101000 101000 9000 Ri- Hg [a 290 17500 17500 1780040250 Lous SAN 24500 24250 21250 020 Sad Gas YA à $167s et Methanex Corp.Y+ à $147.Pemm = GENTRANC so oan og 04704000 NTR A002) RA R00 000 TecOMMo seo 4450 43m 430 0100 NARGRORS 97 430 990 BO ABE ité LA aude 700 1350 120 1301000 pee Ed QUE 2 54 à ; GENTRA M 500 5750 5750 5750+0375 NAT 1 10 Bo KN Jims 03 TELNTCAP 1000 460 4500 4500 0000 NORANDAD 2 155.000 155,000 155.000 2.000 wie RAL, RAC UE REL BD fit West Petroleum © gagne 7e SE Numac Oil and Gas Gene 05 (8 18 a Mis LS Hainan HL Hada mon fi ucsiock ne ASD AE AS 0250 Mage 21800 13.125 13000 13.125 4 à $8/4 et Mark Resources + à $9.GANTBAYO 3000 0270 0270 0270 0010 Nan ne Bh AED 0 000 TheDiaaF 20 550 5200 50 015 TASMNDES 11 29750 99750 9501070 i J EOE pshey NMBA 67585 20:00 20250 23040250 GIBRALTAR 2200 7000 7000 700 0250 NATTRICO abe 24m 2 Zami0gn TEEPAMO À 17200 6625 6375 650 00m TEMBECD 100122000 121000 121000 0 prise M BCGAS 16250 15500 15375 18500 0125 MEMir fvoir plus bas] GLAMIS 18700 8625 8500 804015 hace 1 U0 Ze 100 0000 JELESYST 1000 24250 24250 24250 -0500 | THORNMKD 1 3800 97000 87.00 4 riant BC Telec WN BT BAN Ben gro, ae ose ok amy [tres Ventes Hout Bas Form.Shang.Titres Ventes Haut Bas Ferm, Chand.GIENTEL S00 53% 4850 5704020 NEGONTHDO 23100 240 33% 34040100 TELULARO À 110525 3700 3200 3400-0250 WEUSTOND À ZO 09 à se Ro Gen ml AU oT SEI 250 Maé Que a A AN 128 5000 517540125 CIBKCOM 46712 30000 29250 29750 0000 CORALQOU ow 260 280 18 ONO Newaae am 15 mam Thea A Om LUE dam 00m AMDCOSED 21600 11650 11609 200 Ei BCEhc BIG Ba Mal Quwt 1000 0850 0850 0850 ACCTEL 4000 9125 9125 9125+0250 CIBC5P 500 22750 22750 22750 0035 QLOSTONEW 2450 2100 2000 200 0100 \\FROVIDO 6300 0300 080 080 - ESCO 0 13380 2250 2150 2150-0100 HORSHAMD 052 83500 82500 82500 0.000 > un , ER Sop his) Maplleal 200) 12875 12750 12750 -0250 AGFMBF 40 17500 17500 17500 -0125 CIBCGP 1900 26625 25625 26625 0000 NEWALTA 2000 1750 1750 1750+0100 TEXCPET amp TEN Gop 000 PORTAL PAD SHARES > GCE Mb! 1720 2800 37875 37875 0250 awlled 875 12750 12750 -0250 AGF 500 17500 17500 0 625 20625 266% 0000 GIWOROO À 20100 1250 1.150 1150 0300 NEWRRDL À «oi e3id0 64500 c9500+a2n | TEXC M à; 000 PARTALY PADSHARES 5 7475 135 015 re la # BgrpmA 700 14500 14500 14500 Mari Tel 8323 24825 23750 24500 0125 AITADV 1300 12500 12500 12500 0000 CIBCEP 1650 27125 26750 26875 0000 GLRESERVEO 12400 12625 12315 1260540825 NELÇAPAF 0 C1000 5000 cop 0125 TEXASO 20 3950 3900 3950 -0050 15 1 A BE ore 75500 0900 0800 0800 Markbrgh 2000 2700 2700 2700 AT PLASTICS 4900 8375 8250 8375+0125 CBCP 3100 27750 27500 27625+0625 GOLDCORPAF 7682 8500 8250 8250 0000 peg BN a0: On oes 0375 THDCGNV 100 60875 69875 69875 0.000 ALTENRR 35050 0 1038 VUE Blau 20750 16250 16000 16.000 0500 Mérleau 2530 3950 3900 330 ATITECH 4500 17000 16875 18875 -0375 CIBC 13P 200 26250 26000 26.260 -0250 GIDKNGHTO 2800 10.000 10.000 10.000 NEWHAK 0 10 0920 09m 0920 Gop THOMCOR sib mem us ys Qi AVENORR | TMD) 9780 915 98 020 É aglausé 500 26625 26375 2662+0375 Mace 00 1450 1450 14040100 ATS AUTO AT 11500 1500 11500 0500 (MAPLAGE 3100 0% 080 063040040 GLOUEENO 3000 0610 0610 0610+0010 NEWPORT Su 266 26 280 0000 THUNDRWO 12008 0440 04% 04 0010 ETC WW om ami s\u2019est Balaur 335 1150 1150 1150 Mazarin 2501 1200 1270 ABEARESO À 167351 4300 4000 4300+0250 CMARCOM | 8146 16625 16375 16500 0125 QLONRULO À 13800 3050 2880 3050+0.100 NEWTONS À 305 24280 23250 2370-0250 TIDALHESO À 3000 1650 650 1650 0050 FLETCCANR 76 M80 50 0, .RE BoueNel 150753 9125 9000 9.000 Methanex 23400 15.000 14875 as 0.125 ABTIPACE 168337 16625 16.250 16.375 0125 CONNATRES 168960 20750 20000 20625 0000 GSTARO 16600 19375 19000 1937540250 | NEL CHINA 20 \u20183600 B00 600 0000 | TMBERWST 60600 14125 13500 14000+050 | FLTCC9SR 39900 10.250 10000 10.250 25 jour E Bans) 800 26000 26.000 800 0375 Methnxir voir plus bas} ACADIAM 0 BO 0270 0270 0270+0020 CNEWSCOPO 60 4000 4000 4000 0000 GLOFARBAF | 1700 18.500 18375 18500+0125 NOMAAF 200 8875 5875 5875 0000 TNTINAO 36800 4250 3800 3800 -0350 RAT, 1819 22 25 in a ; BE Banas] 00 SER dams a fMetroR A 12000 11675 1165 NEI ACKIANDS 6700 13625 13500 13500 0000 CNTHSTAR 200 5250 S20 S20 D0 CLDPARKO 70 180 1500 1500-0100 NORANDAF 13963 13128 13000 13000 -0125 ÎTVERTONO À 5000 0370 0370 0370 00% À NTRPROPR | 766000 970 els £70 fo) it et B BqNats® 2400 26.750 26625 1 uz M Tempus 4400 3700 3650 370040050 ADEXMNGO | 57000 0310 0300 0300-0010 COCDENTAL 30550 28875 28000 28.000 0750 GORANCAP 6200 4100 4000 4300 0100 | NORANDAI BiG0 2050 24000 2417540128 JOMBLBF 1000 5375 5375 5375 000 A 3805 13500 13750 0280 ager i bare 1700 21078 he Mdind wal 5220 11280 11000 11128 0250 ADRANO 9500 4750 4500 4500 0200 CPLID du 22625 22750 72250 0250 CRADEMK IB 147% 1470 14750 0000 NORD a De one i0ie TSTONEO 3500 210) 2050 2500 0050 MCMNGR 50 9500 sus 9500101 ger.k BogdUS fon pls Mitel Con 86075 5125 4850 512 ADVGRVSO | 25800 2100 2050 2100-0090 CPIONEER 4500 4900 4850 490040100 GRANDMA 5000 0.160 0150 0160 0000 NORNDAIC 1700 24500 24375 24375 0000 JTOROMONT 39493 47500 47000 4725040250 © i 30m 8150 Ein A r la Bq Royale 197822 27500 27.125 27,500 +0.125 Miel 200 200 23750 23750 21) -0125 ADVANTXO 2073 0500 0500 0500 0000 CTIRE 77201 12750 12625 12625 0000 GRANDUC 16000 1450 1400 1450+0050 | NORNDAIE 4050 24500 24250 24500+050 TORDMBK | 295853 21.375 21.125 21125 -0250 HGR ; te] ne yeu 5004018 Fi ah sr) 1300 25875 25875 2587540125 [MolsonA 3000 23875 23500 23500 0625 ADVENTURE 35 6625 6625 6625 0000 CUTLAF 22765 24750 24.250 24375 -0375 GRANGES 13800 3800 3700 2700 -0050 | NORCEN 23036 16250 1600 1625040125 IDBKF 2400 27000 26750 25875+0125 | TLMN2 Se i k - 2 otre- isa {voir plus bas) | MolsonB 2000 25,750 25000 2575040750 AGNICOE 305% 15250 15000 15.125 0000 CUTLB 300 25.125 25000 25000 0000 GRAPHMO 57000 0.115 0100 01154000 NAPALLOMO 4200 9750 9250 9750 0000 TPS nee $21.750 $21.70 521.700 -0.100 ea IPUN $, 250 12875 12750 12750 015 10US ok of 1.45 4950 20375 20.125 20250 onter4 230 0350 0350 030 AGRAIND A 800 7750 7250 7.250 0.250 CUTIL730 625 25250 25250 25250+0500 GLMNALO 5100 1830 1800 180 000 NCOLS 130 12500 12500 12500 0125 ToRSUN J 0 1600 1375 15575 0000 GAZMIRO 5 ta ume .Ry StF 3300 28.000 28000 28.000 isco pC 2000 83.000 86.000 89.000 AGRABF 900 7500 7375 7375 0125 CUTIL2NDN | 24800 26000 25875 25875+0.125 GLPOWER 3300 17.125 17000 17.000 -0250 | NORTHWEST | 10419 15500 15250 15.250 0000 TORSTARE 10818 25500 2600 25500 11000 TRUST UNIS ?VOLT Ry A 290 7X0 TMI Moor TO 25600 25250 BID AMSHENO NN EU Le AG DEL CULSERE 0 Siw oii wa At GLWUFOA 80 202 2600 Tt oi NTHREEFO Er NE oD ATO 01% TMCWDO À 6800 00% 00m 00m goo CTRUSIUN 20 8818 8625 962 QE oir plus bat - - i : JE +0.; ; 250 0 : \u2018 ED 0 | 0 Nous boss \u2014\u2014 Na Q ARCAVOA 10080 Si G00 oi oon CONWNEK 1 SUS 60 SAD CWURCOS 0 B20 25250 262 000 Nowmwpo 0 1% 10 (00 000 TMOERNO, TOMO 1/60 DIM 0160000 GESTATEL 0 420 320 2250 000 uble Sg 20375 21125 21125 0250 ARCANW 150000 23% 2300 2310 0140 CANGAPR 100 11780 11750 11750 0750 GTRLENORO dk 248 250 2401000 omiar Wom 10 TM ON WB maps CRSIAE of 00 30 00M © 1000 26875 26875 2587 4012 AKITAAFO 80 4000 4000 4000+010 CONWORLD À 2808 3700 3600 3700 -0050 875 9750 970-0125 NONNENE 78 del de os 000 ENPLSFGU N60 2000 Ld dD 00 {voir plusbas) Nor Forst 3900 13125 13000 13000 0125 ALTENERGY À 51075 20250 20000 20125 0000 CANBRA 1700 10000 9875 9875-0125 GRNSTNEO À 1100 2200 2200 2200 0050 NORTHRK 16400 10128 1000 1000 0125 TRADERBP À 1100 29750 25000 2975045750 74 4 yons 1900 21750 27750 2175040500 Nanda 7000 24250 23875 2425040250 ALENRTIS G0 27.500 27.125 27250 0500 CANFOR 100 44000 44000 44000+0625 GREVHND 2500 18125 16000 18000 0125 Nowak.(00 00 29000 29201020 ÎTRADEIOP G0 070 Gap 070 000 GERMANYD 10700 146 14075 11d OO r les 25000 26000 26000 26000 -1375 Norand§% 5700 24375 24.125 24375+0375 ALTANAT 24585 16,750 16500 16500 -0125 CANGÈNE 5700 1940 1 1340 -0010 GUARD CAP 30 9875 9875 9875+0525 NORTHWAYO 5000 0410 0410 0410-0020 TRADE 4P 350 47500 47000 47500+2500 HCAREBIOU À 2500 5625 5250 5625 \u201d f \u201c500 27000 27000 2700040125 Moran7.75 00 24375 24375 24305 500 20000 29000 0250 CANGOLIDO 8676 0700 0700 0700 0000 GUARDCAF ~~ 5000 9250 9000 9250+0250 410 OA ELOY RANDOM 98300 0210 0195 020040015 NALTAMIRU 10801 9250 8250 9250 -01 500 27000 27000 27.000 +012 ALCAN 198145 20500 20000 29.000 0750 NOVACORF 558836 10750 10500 10625 +0.125 NATOMRU 0a 20 EB 1200040250 i on 5500 26605 26625 2662 Norcen S48 16230 10000 16000 0125 Can cp S00 9200 IS Ti 0250 CANANIN 300 5750 5500 575040500 GULFRES 96330 4600 4550 4600 0000 NOVAÉP ai 26500 25800 0000 TANSMT 3019 21500 21000 21500 +0.750 228044 20000 29378 2987840173 NorTel 11173 41375 40750 41.125 0125) ALCANEP - - 2 3000 75000 25000 020 TRALTCORP | 65345 14750 14500 14625 goon REALEUNDU 9478 11000 10500 10.750 +0636 entre 531066 25750 25500 25.750 0.125 Nova Alby 21575 10.750 10500 ai) ALGOGRAF ; .750 000 EB EEE \u2014 BO 25125 25000 25.125 +012 Taira a 200 20m 5200 dx Maroc 20 A 6000 201010 - - ova voir plus bas Ÿ ; | \u2018 2 : ° \u2019 I 1 i I | - ortes fon pus pas NSPower 16825 11875 11250 1181540125) ALGOCENT 500 16500 16500 0000 $5 0 DID SMD TRANSATAT M0 3050 3000 30504005) IRADEDINUSFUNDS Can- 26142 26875 26500 Pe 0135 Novice 4700 3750 3600 3.750+0100 ALPHANET 3 0270 0300 0000 TRCANPL 856629 18.875 18.375 1862540125 ALCANDP 2050 25.250 24875 2 } 9750 22750 0250 | Numac 11900 8250 8.000 8250+0.125 : 3500 22500 23000 0000 JRP280P 400 43000 43000 4300041000 BKMTL2 3620 26.750 26.500 26150 102 M 1000 22750 22750 22750 4.200 08m 060 00 ALPINE OIL A 250 24040108 : 500 22500 23000 0000 TRP2NDB 1300 18750 18625 1875010250 CTFINS 1000 25250 25250 25250 -01 [ : 1500 19750 19750 19750 0175 Numecwt ALTAIRESO 13200 1 Un meilleur rendement.Garanti 700 4700 0000 2 8 109 26750 2660 2885 01% (UES 19 100 10e méios ABACK 250 31 1550 06 050 00m TFRACRESO dlIE G00 00% 008 00H Gok 10h 0 24000 26000 00 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 a I | - : : : - | } \u2018600 +0.| 1 NES, 400 27500 27500 21500008 Pacif For 2000 15875 15500 15875 0.125 AMECO MIDLAND WALWYN ¢ 20 sz + Ta TRAXO 12500 1200 1100 1.200+0020 IRETAILO 12000 3150 3050 3.150 +0.1 pro- sien ms 18% 1875 Yd Park.Med 3050 3650 3550 3550 0.150 AMGEMO .4 350 0 - ë ë ; \u2014\u2014\u2014 06 06 De sense ûTREMNCOO À 3897 0300 0285 0300 00m PREMAUS 500 25250 25.250 25.250 -07 i Gea 80787 2260 2250 2260 00% Peeress LR 500 ory ED om mue gi 0e À } LE SENS DES VALEURS 72) 22% 2901000 TRENIONO 20000 0290 0270 0280+0010 RYBKI SMD 27500 21125 21500401 aires le 200 230 2320 2320 0180 Pegasus 6950 23000 22625 22750+0509 ANDERSON 0 il 7 : Me 000 13000 15000 0000) TRILINK 4000 12250 12250 12250+0125 RYBKK 1600 25750 25250 25500 +0250 teurs \u2018 SE 110 1537840375 PerkinsP 30 3600 3550 3600+0050 ANDRSWAF 000 11.000 11.000 0000 E.«BLUE CHIP»! 000 13000 13000 DOW TRIORIGNO 5150 2750 2600 260040100 RYBKW 500 5625 5375 5625+0125 cu Jochem 104000 12350 12125 FEATS peg Can a5) 13625 13500 13500 0260 ANDRESWB 300 11250 11250 11250 0! : 1750 11625 11625 O18 TRIDELENT dE 1180 (7040100 TD 300 24760 2462 24675 0125 solu- frire on 1 SB AE Se PaDome 13 DI 28500 28625 0375 ANGCTM 30 3200 200 200 000 F - TT 00 280 PUS 000 TALON À 2500 500 4X0 500+010 * omb A 419 2100 20875 20875 0375 | Plastibec 4500 610 6625 6750 ANTARES 0 a 455, rue King Ouest, 50 2900 2900 0150 JRLONA 3575 4700 4550 4600 0000 v deux Bimb B 68211 21125 20750 2100040125 Pocofer 50 10500 10500 10500 0250 APRLEDCO MD am Es À ue é VAS 12000 G30 00 THIONANI 100 16500 15500 15500 DOO : sn 350 17875 17500 17851016 Pour 22100 21805 21125 21105 0500 ARORS.380 19500 13025 14504100 À oo Sherbrooke, Québec So \u2018350 i don THOVENI 190 0 50 10 oe : \" y | .ower Fin ! .: ., \" \u2019 2 ¥ Ÿ \u2018 0 0 | ; + rancor 400 25000 25000 25000 D125 Premdor 6700 14525 14625 14625 0625 ARCHERRES ; - \u2019 : : 1H 6E9, bureau 240 1 an Ja 2 TRIMRK FIN 10700 38.000 37.000 37.000 -1.000 \\ .Premier 200 1200 1200 1200 ARIMETCOO | 22300 1780 1650 1860 0010 ABO RI ERTS TRZECAF À 118900 0610 0600 0610+0010 \u2018 \u2014 C QUNO 1000 23750 23750 23.750 -0250 AERO aon 040 0400 000 C-MAC 5000 6375 6375 6375 0.15 Epes 0 20500 20280 am 0250 ARTISAN , , 350 0 j ; 1 Ja En Gest + at CAE Inc, 4818 7878 770 1787540125 (QuebecoB 10705 20500 20.125 20125 -0250 ASCENTEXO 780 0750 0.750 0 h pe 15.avril 000 0x0 Dato bum p00 CLinB 1000 8500 8250 8500037 ASIN 130 90 116040 Gouporr Hydro-Québec date du 21 140 1450 1450 0050 A 0 280) 288) 28704010 Ret S ASTRALAF Tee ni nin vue an 1a ph 00 ir tabl des fond | B12 CS Res 1200 5875 5750 5750 0250 4 on y SE HERE poe emma mos Nak EWE ny eprom cn, Tu ventas rum core, AG 8 42 48 Jan | Voir tableaux des fonds mutuels en page B 12.gin rr eZ fh ito io ik Ul amo AIANIAGO 0 ID 1150 11504000 CANSTARS | 32100 12500 12250 1250040105) QUENTR 1300 3600 3500 3600 0100 POURNAF À 15700 3600 350 350 000 Gabano jm De des one Richelieu MW 9250 9250 92500250 ATLANTISF À 55000 14750 14500 14500 -0500 aes 67 a MOM BE 4001075) CUFSTIMO 00 O80 080 080 CON | DAONAP 7m 2400 440 440 0000 gites 1000 1000 B10 20 AE Fichmont 70 5125 S00 S000 015 ALANIS B08 1700 160 160 010 CARA 4200 4100 4100 0100 GWILIND 20 1500 1600 1600+0100 PANAMRO À 16700 2200 2100 220040700 (Gal 1 SI BD 19320 0790 eg 300 20478 20000 20375 01% AULTFOODS 4282 16000 15625 15750 0000 CARAAF 0 40 dm doh O12 \\ PANEASTO 13875 2200 230 2350 000 * Cambior 15875 17750 en 1 Rib Al w 10 3000 290 30004000 AURRESO B00 4150 4050 410 0000 CARENA 16100 1830 1800 1800 0050 H à J PANATIASO | 2525 0810 0800 080 -0010 Cambon Uo bun ston so Roctest 630 2100 2100 2100 AURIZONO À 12 0860 080 080+003 CAREGIDO À 15600 3750 3600 3700+0050 CANP À S@D3 44625 44750 44250 -0250 Kambridg 0 16D bi 0D Camels 2000 34000 34000 34000 AVENOR BE) 2120 0875 25 0250 CASCADES) Sim) 8000 785 2B OB, Gm 2 200 20 oo CAMGONET HO 250 250 250008 ; Là Cameco 9100 23375 23125 23250 ae Bm Bm taire 20000 im Ds ME 20000 20000 Deo CELANESE 360) 64500 63625 64090 050 HALEY 409 1750 1750 1750 DCS paMNTR 200 20250 20125 20125 0.125 NEW YORK (Reuter) \u2014 Wall Street a réussi a re- er 0 300 3100 000 F1) Roger hs 10 100 190 090 BEN Hs a al 20 CS Nar, mim nm HALOZONEO CD 3000 3000 200 0100 AND an si S000 848 0X0 nouer avec la hausse hier, malgré la faiblesse persistente os 10 1188 1188 11884035 Te 90 400 400 100 015 BCENoBL 1612 38000 200 À! CGHUNDAE © 20 13% 720 120 00 MABRY) hp of oD um PEERLESS a su 4a 60 0X0 des emprunts du Trésor américain.© Cdn Oxy 5500 28500 28250 28250 -0.500 hp 2m 200 ain Be ME CEL 18 ni nem Be +0250 CHAINATA 8645 6750 56.6500 0000 HARDROCKO 17500 0250 0220 0220 -0030 US 17700 23.125 ut 22.625 +0.250 .Le.2 Le à tu, Hk ath Lan Bi AW Shem GE) 13375 13250 12.375 CBACR gi Tae 20 (20 -00n CHINE À 100) 340 300 Lodi RCE EN UM a ou CMWSTO sao 8280 a 61254068 Les boursiers ont préféré concentrer leur attention feu wo un uz i, 0605 ond op am aR SRT Klis WL B00 ID NOOR 0 200 280 20 018 HAFTCO 0 a J 18940759 PÉROMETO 0 83% 918 si a sur les résultats de sociétés, ce qui a permis a la cote de ac.! | : \u2019 Ï \u2019 ; \u2019 Ÿ .®P ; ; \u2018150 0.A A2 A .Gore 740 dn din dam wee ND 0 IGE USHA GGG OO AS GASWS um im) um Can 0 MED Kh lem dom dis Im Mio um 2 200 200-007 Se redresser.Le marché a cédé 0,8 pour cent jeudi et les au, MR 12 eo où DR 8 UM CO LRO mse od aan DUD M RÉ 0e Ponts Le RRR RGR mish RAR investisseurs ont su profiter de la faiblesse des cours fut 25 EL EN Ps 200 17000 11000 1100 BGRAWT 000 4350 4350 4350+0050 CHRYSLER 2 6150 128 618 195 HEX 0550 0550 0030 PHONXCAN À 500 230 230 pour se placer.farapA B00 400 4000 400 O00 feodrcana 50 2600 2600 2600 0050 BNTLID 200 20125 21125 21125 0000 CHUMBF 1900 20500 10250 19250 0750 HEMLOGLD 16450 12875 12375 12500 000 PINACLER 1000 19375 18 Garena 4000 1820 1800 1800 0060 op ony 200 15000 19000 19000+0125 BNTEGTY | 30400 28500 28375 28375+0125 CNARFAMS À 20000 8625 8625 8625+0125 HMEOSOL 2500 750 7375 75040125 PIONEAMO À 90 0400 O38 : ; ; 0.36 cales Tr Sl an AU UE Sparher 300 18375 18250 18250+0250 BACAAO 1000 0220 0220 0220 0030 CINEPLEX 1775 4200 40 G0 0000 HGHAVRO 211 230 28) ZN04O0D pRESTONEQ li) 0050 L'indice Dow Jones a gagné 13,38 points (0,36 pour psc Wo 10 170 150 MN wy (ges GE G50 ea 10) BARGIDO Wb 80 160 DEO CNRMG ol \"Gh 4900 do ob WUSEORO À 1000 10 TB) UN0OK) PLACRDM | 7610 565 2 cent) a 3.681,69, finissant la semaine sur un gain de 33 GO wo wr NÉPTS Bema BD Oh ON DRE MSR OR WERE dd Le 14 15 GRE MDG dined em ell MUD BU LR URIE points.Sur toute la cote, on a compté 1288 hausses et 842 Eel MARLEE.BEY BARRE POU RE 022800 dm Mmm SO BER, ue 1 78 180 pe) 8S 1h Thaw baisses dans un volume de quelque 294,95 millions de fi Givam 130 10875 10875 10875 1% SrewsA eb eb ob BILE 2000 30128 30125 20125 0000 COËNERCO 73000 850 835 8375 0000 HORSHAMF 19585 18625 18250 18375 0000 PTASHCOR 121150 35375 35000 25250 01% tres (324,72 millions jeudi).le Croowt S00 0760 D760 0J60+0010 5 BANKNS 160759 26675 26500 26750 0125 COMAXENG 7600 3750 3700 3700 0050 HBAŸDIEO 2000 4700 4700 470040100 POTASHW 6200 17000 16250 16250 0750 Ho Steel 1000 27000 27.000 27.000 Taz | F 900 27.000 27000 27.000 0000 HBAYC 228400 28875 28625 28625 0000 POWRCORF 215402 21625 21.000 21.000 0675 BKNS 1P a RIN 255 2 CO STEEL 4410 LocaCBev am 47 480 470 BK NG 2P 2125 13875 19750 1987540125 COCACBEV 0 400 4650 A800+0050 HUMBIRD 1400 2 000 2225040125 PO 43625 43625 23625 0375 ___ fogeco S00 11500 11300 11500 9185 vyx oid 21100 8125 7875 800 BK NS 4P 2125 2687 26825 266 COGASENGO À 10750 4400 4350 4350 -0050 HYZELS 1300 562 5500 5500-0250 POWREN 102841 33375 22875 33375 0125 orichA 1100 1750 1750 1730 40050 Taïsman 73250 31875 31.750 3187540125 BKNSEP 75 77625 2750 2762540125 COGECOF 3025 11750 1750 11750 015 HYALPHO 750 5500 5605 0250 PWRF 22500 22375 22375 0156 Cominco 2 220 5 LIB 0B men 10000 29875 23500 2987540105 KN 57100 26500 26250 26375 000 | COGNOS 16500 15000 1650040250 HYCROFTO 1500 3650 3400 3650+0250 PRECSNDA À 5300 18375 16000 16.375 +0375 fCPCLA 2000 2650 2500 2650 40050 reise w0 130 130 130 BANGIN 70110 6625 6250 650 0000 CLATECHAOF À 1000 1750 1750 1750-0050 HVORACAPO 44 0550 0550 0550 0000 | PREMDOR 15500 14750 14500 14500 -0250 gps 00 2700 2700 27004020 Yeigooeps, 500 49525 09625 49625 BATON 525 770 7500 7750-0250 COMINCOL 22200 21375 20125 20125 -0125 ISGTECH 1800 12375 12000 12375+0375 PREMACON B00 26000 26000 26.000 0.000 Co.Lo | RER Ge Guilin Sle BD MBG NS sd di EU NO RBUBIR IETS BIE SMG HIS VANCOUVER (PO) Les valeurs étaient variées à nb Se 250 2050 2420 000 Mista an ha SE He 0250 serons Wo 00 00 00 4100 COMNCOR 1900 2800 2x0 adbeast (NO Lite 2000 Db Do OUD DOCH 2N 40 0 (40 000 la Bourse de Vancouver hier, et le marché très actif.Le - : mens -500 +0.1 5 1 .150 0.350 +0 .| | , 3 .3 2 \u201c seu?KrownxA | 2088 8125 800 800 Ts 159200 17500 17250 17,375 DAC 42 220 220 220 000 COMPAS 250 0900 0300 090 0000 ILFE| 50 25250 25250 25250 0000 PRUDENTIAL | M 465 935 935-015 Volume des échanges à 13h52 était de 24 237 326 ac- , Tembeca U0 95 G20 937 0108 BECKERBE 70 11000 10625 110004050 COMPUTLOG À 510 240 2400 2400 000 IMPMETAL 18303 06% 0540 0670 0000 PURCELLO 34580 0600 0300 080040080 \u2014 Dar TheratB 14800 3750 3550 3700 0050 BELL 194P A0 27500 27500 27500 -0375 COMSTATEO À 2800 100 100 1000+0020 IMPERIALOL À 46798 43875 #3500 4375040125 PUREGIDO À 29720 055 0510 0:0 00% LiONS.[ fe 010 as A) DE 0 me 80 Em 1210180 8) 8 18 18 1200 2m Duara mOsm m0 S00 + ph 0 0 00 JOD mde en im is ue 0D LOAM Th 170 TRS 170 000 ND 76371 23750 33125 23500+0250 QUADRALO À 7161 585 950 70 0250 Parmi les titres échangés, 280 ont progressé, DM aly ol 019 0 Total ete 1200 23500 22.750 23500 BETHEMR 310 040 047 0470 0000 CHOIAF 80 2250 2250 2204020 INCOISS 45 24750 24750 24250 000 QUADRON THM 63% \u20ac35 6354005 ont baissé et 377 sont demeurés stables.atamark 000 320 30 SIOHOBD fabelo a2 14750 1450 14750 BOCHPHAR 1000 12050 12250 1226040250 CNEVADAO À 10000 1830 1650 1850-000 INDUSTSER 500 5500 5500 5500 0000 GUARTEX 1990 120 1200 1200 0000 Denbrid 150 7145 TOO TL 8 The 2 26000 26000 25000 070 BOWRA : 10200 700 665 665 0750 CONPROFO 1000 0700 O70 0700 0000 INTENSITY À 19526 2900 2860 285-0040 QUARTZMO 10000 0130 0130 0130 0000 re ae .sed 9 09 Min 1e, M1 1 00e Ce 2 12 10 6 0e 08 15 LE UE MINE GE A2 dm dm 08 Vie mmr indice VSE africhait nae rea esiprû B0 1135 ngs ue TLE di 200 280 1000010 BOC.due sa oom 200 OM Conds 2320 18000 16000 18000 0000 IAGUAD D0 200 190 2004010 QUEBCORBE 185050 20500 20250 2020 015 points en regard de son niveau à la clôture de jeudi.Desir A fl 63 als GATs+010S Transnest 1000 250 255 255D+0050 ELHAWKO À 250000 0760 070 0760-0020 CONPKG 15000 1650 1750 1850+0060 INTCOLN 16876 16625 16625 015 QBCRPRINTF 18100 20.375 27250 27250 000 Deviek 1000 300 000 oy Tride Em BO 1300 1200 13004005 AKSWAN 200 0265 0240 020 0010 CPHRMAAF J000 2650 2650 26504010 (ORESTAF À 661540 16260 16000 1625040250 NSTAK 3000 2350 3350 33040050 ys \"lh 02750 12250 22501015 lima 25400 16875 16875 16875 BLUERANGA 2500 11125 11000 11000 -0250 CONTRNSAP 500 8750 8750 8750 0000 IMHGYBOF À 10652 0340 0340 0340 0000 QUENSTNM | 18700 1050 1010 1010 000 oles 50 00 si) nib GLE Tima 2000 F000 36500 B00 0500 BOMEDR A V15 21000 21154037 CONWEST 12542 21500 20125 71125 0750 IMUSTOO À 2760 1500 14750 14875+0.125 QUNOCORP 2600 23750 23750 23250 000) en po TEE 10 TNO OR) MweA rez 0610 05% 0&0 BOVBORBF 74% 21125 750 2112540125 CORBY 5380 37000 27000 37000 0000 IOLTEXO 1500 078 070 O70+0020 QUORUM 3000 7250 7250 7250 01% 8 800 17178 17125 1712540250 TrtecB 49500 0600 0600 060 0050 BOVARING 2587 1280 1250 12104000 CORBYBF 9400 36000 36000 36000 0375 IPETROO 3500 1650 1600 1.550+0080 dom.S on a i EE Geiss 1100 9000 9000 9000 0250 BOWFIXO 1500 030 0340 030+0040 COREL 62880 28000 27250 717040250 (PLATNNO 2e) 040 020 CM \u2014\u2014 Ret S onobue 250 26000 2625040250 = [Unicant 100 21875 21875 21875 OWVALY 0 1400 1370 18750 0125 CORNCOPAO 0100 237 220 2250-0070 (PURSUT 6000 0740 0700 0700 -0060 N ponobus.à Den PE EE A tlnigesd 2400 0700 0600 07004005 BOWVALY4 32 1400 14000 14000 00 CORPFOOD 2400 16250 16250 16280 DON ISEMTAE WO 18k WS WS OWE oy ew om 0804000 PAT la Presse CANADIENNE Dorel So pW No mg tnlomn 2 210 218 210 OIE BOWWLYIS wl 2000 ab 20 S18 GOSDWD BD 180 Dim mé dom IMMO 0 09 080 D0+0i0 WATMERO 9m 115 100 10-00 | Groupe Investors Inc.: Trimestre se terminant le 31 Dramxe 10500 1500 130 15004020 nvisom | 6635 9876 9625 9875 012 BRAMALEA S483 035 0335 030 0005 COUNSEL 3250 400 4000 4000 O10 NTLUWO 3 120 1200 1280 0000 RANCHMEN 7600 63% 60 6d 00 Mars: 1994, $18,013,000, $.17 Pact 1993, $13,655,- Duds BE 010 bik onbiom Uma Bi 36% G0 Pb ONO SRANDMRO TAD) NO OBO OU 000 CONSHW M0 785 78% 1875 000 NERFACO 1220 1360 1870 180 0050 RNDATECH HO 139 i 10.080 ars: action; HE Sd de me Rd ap date CSN Rite 74 CR VA A 1 NE D MT 002 Mae CR 0 4 02-000, S-13 l'action.Revenu: 1994, $151.49000: 1993 icon 300 13125 13105 1912540105 pigeon À 13818 14500 14250 1450040250 BRASSIE Ce Le a SL COM CRWNBUTO 6% 5730 ©12 512 000 INTRAWEST | 7727 1700) 16625 16625 0125 REAGIDO S20 2100 200 2300 000 eT I DD Ts Se Ses Sas les secteurs.Avec de nouveaux pro- Changez \u2014 devoituretous | FENEXPE les 730 jours.\u2018PORTES, FENÊTRES ET REVÊTEMENTS \u2026 / \"UN SPECIALISTE LOCATION-BAIL DE \u201cDOMINE TOUS LES AUTRES: $ MOIS | 4573, boul.Bourque | - PROBLEME a - à LR hued & J æ SEULEMENT 199 ST FF PE {PC}.PAR MOIS Rock Forest (819) 566-0294 (819) 829-5150 a te réduit de 20% additionnel les pertes de chaleur a = 1s, 1, - Bava AY 3 Toutes les portes et fenêtres sont livrées GROUPE SPORT SANS FRAIS ÉQUIPEMENT DE SÉRIE L'Escort LX Sport.Offrez-vous n plus.romans el a sans aucuns frais + Volant sport + Moteur de 1,9 litre toute la tranquillité d\u2019esprit a un supplémentaires.A .+ Compte-tours + Boite manuelle 5 vitesses prix vraiment exceptionnel.+ Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo + Jantes en aluminium 14\u201d Faites vite, cette offre est d\u2019une + Aileron arrière |ZSGARANTE GO SANS FRANCHSE durée très limitée.= LE Pour tout renseignement, 1800 561-FORD + PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures MERCURY = et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.D T TTY 3 : h ionnaires Ford et Lincoln M Be [LINCOLN] T Chez vos concessionnaires Ford et Lincoimm Merc \u2014 + IR i + ENCORE PLUS POUR VOUS! : >, ¢ 5 722-1 ou $ Se 3 2 i ad SAR BE 1 i Ka ; LES MENSUALITÉS TE LA LOCATION S'APPLIQUENT À UNE ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1954, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS C0SA.LES MENSUALITÉS DE 199$ S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.UN ACOMPTE DE 12008 ET LA PREMIÈRE MENSUALITÉ SONT EXIGÉS:.wd M.Daniel Desmarais Paul Valliéres AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE.DE 6,504$.OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,06$ DU KILOMETRE APRÈS 50000 KILOMÉTRES.ËT, , i Cc ill 63243 D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TRANSPORT, IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE T'EUT LOUER À PRIX MOINDRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT Président onsélrer RES ARTE CBS FORD VISA ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD.MERCURY OÙ LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À AVEC L'ÉMISSION NE LA CARTE, RENSFIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.* CERTAINES EXCEPTIONS $ APPLIQUENT A LA GARANTIE FARE-CHOCS A PARE-CHOCS.° \u2018 \u20ac « Rl IRENE EY * 3.is Sherbrooke nfs ciaux, qui sera frappé de plein fouet par les coupes budgétaires, c\u2019est une véritable industri en soi.L e secteur de la santé et des services so- Au-delà des débats fort actuels sur les re- Des textes de François GOUGEON groupements de services et les fermetures d\u2019hôpitaux, il est opportun de rappeler qu\u2019en Estrie seulement, le réseau de la santé et des services sociaux va générer cette année des dé- enses de plus de 377 millions, dont quelque 7 millions $ uniquement en salaires.En outre, ce sont près de 7000 familles qui tirent directement leurs revenus de cette activité.Ces quelques données, provenant d\u2019une compilation des budgets des établissements du réseau de la santé et des services sociaux, illustrent l\u2019importance économique de l\u2019«industrie de la santé» dans notre région.Les derniers chiffres disponibles font état de 528 cadres et de 6468 syndiqués: infirmiers, techniciens, employés de bureau, ouvriers de multiples spécialités et que d\u2019autre.Cela ne tient pas compte des 620 médecins que compte la région.Si on y ajoute leur rémunération, alors on peut facilement parler d\u2019un impact de près de 450 millions $.De l\u2019ensemble de la mission de la santé et 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 avril 1994 LA SANTE, UNE VERITABLE INDUSTRIE .Près de 7000 familles en Estrie en dépendent des services sociaux, c\u2019est de loin le secteur hospitalier qui représente le plus gros morceau: les budgets des huit centres hospitaliers de la région ont été fixés pour l\u2019année 1993-94 à 249,1 millions $.À ce chapitre, c\u2019est le CHUS qui a le plus gros budget, avec 83, 3 millions $.Pour leur part, les centres d'hébergement et de soins de fo ongues durées génèrent des dé- pensses de 44,8 millions $.Le Centre jeunesse (CPEJ, Val- du-Lac et Relais Saint- rançois) et les huit CLSC de la région occupent respectivement les troisième et quatrième places, avec chacun des budgets globaux de 25,1 et 23,7 millions $.En dernier lieu, on retrouve les établissements privés et des ressources comme le Centre d\u2019accueil Dixville, la Maison Marie-Reine, la Villa Marie-Claire et une foule d\u2019autres dont une partie du budget est comblée par le ministère de la Santé et des services sociaux.Mis ensemble, cela représente des fonds publics de 27,2 millions $.Biens et services Si les salaires aux milliers d'employés qui oeuvrent dans le réseau de la santé accaparent près des trois quarts des dépenses, la partie qui reste va à l'achat de biens et fournitures les plus diverses, de même qu\u2019à des travaux d\u2019immobilisations.Et là aussi ce sont des sommes importantes qui sont ainsi injectées dans l\u2019économie.Par exemple, pour les seuls achats effectués en commun pour les produits pharmaceutiques, de laboratoire, alimentaires, médicaux et autres, c\u2019est une enveloppe de près de 25 millions $.- Ce ah 2 eli Duk eu nh Ta aE Photo La Tribune, archives De l\u2019ensemble de la mission de la santé et des services sociaux, c'est de loin le secteur hospitalier qui représente le plus gros morceau.: Un impact économique qui se fait sentir el Sherbrooke De la boulangerie à la laiterie, en passant par le petit restaurant, le dépanneur du coin et méme les municipalités, impact économique de la présence du réseau de la santé se fait sentir a peu prés partout.Bien qu\u2019aucune étude n\u2019existe dans le domaine, il est aisé d\u2019imaginer qu\u2019avec le budgets que génère l\u2019activité hospitalière, les retombées directes et indirectes sont importantes.Le cas de la production et de la distribution de produits de boulangerie en est un exemple.On parle ici d\u2019un contrat d'environ 100 000 $ par année pour la desserte des établissements de la région sherbrookoise regroupés au sein d\u2019une même entente.C\u2019est modeste par rapport à l\u2019ensem- \u201cble des fournitures de biens qui, pour le seul secteur hospitalier, dépassent Depuis maintenant 3 années consécutives, | Drummondville remporte: de ler prix au concours «Maisons fleu-, créativité, son dynamisme et son servi ce après-vente, «Alain Carrier paysagiste» est de plus en plus présent dans.ne- tre région.En plus, «Alain Carrier paysagiste» : a remporté le ler prix provincial, l\u2019an passé, et aussi, il a fait la 1re page de la prestigieuse revue «Maisons et jardins» pour un de ses projets.Si minime soit-il, un aménagement paysager peut être un investissement de taille.Avant d\u2019aller trop loin, commu- \u2018niquez avec «Alain Carrier paysagiste» et il pourra vous créer et vous composer avec la nature des aménagements paysagers où il fait bon vivre et ce, 2355, boul.Lemire, Drummondville, J2B 6X7 Tél: (819) 477-3178 selon + vos golits et surtout voles 45 millions $ par année mais ça illustre bien le phénomène des retombées économiques.«Pour l\u2019usine même, cela représente le maintient de l\u2019équivalent d\u2019un peu plus d\u2019un emploi et de la moitié d'un autre pour la distribution des hôpitaux, a noté le directeur général de la Boulangerie Demers, Denis Landry, qui a obtenu ce contrat.Ce n\u2019est peut- être pas nécessairement le genre de contrat le plus payant, mais ça permet de maintenir un volume régulier de production à la boulangerie.» Denis Chagnon, de la Laiterie Chagnon de Waterloo, où le contrat est passablement plus gros, avec près de 700000$ par année, note que c\u2019est une partie importante des activités de cette entreprise.«Pour l\u2019ensemble des produits fournis, celà équivaut à environ 400 000 litres de lait par année.C\u2019est loin d\u2019être à négliger», dit-il, signalant que cela se traduit par l\u2019équivalent d\u2019environ deux emplois.Un autre petit exemple de retombées: le restaurant du coin.Comme chez Louis\u2019 Luncheonette, de la rue King est, à proximité du Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul.«Je dirais qu\u2019environ cinq pour cent de notre clientèle provient des employés de l\u2019hôpital.Il faut dire que la plupart d'entre eux mangent sur les lieux de travail.Mais si je tiens compte des visiteurs (de patients hospitalisés) ou des gens qui vont à l\u2019hôpital pour des analyses et autres, c\u2019est sans doute 15 pour cent de la clientèle.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas à négliger», fait observer le gérant, Léo Boutin.Puis aux nombreux autres cas de retombées économiques qu\u2019on pourrait citer sans fin, non seulement du côté des achats de biens et services de toutes sortes, mais de projets de rénovations, constructions et réamé- nagements de bâtiments (comme le projet de 10 millions $ à l\u2019Hôtel-Dieu qui procure de l\u2019emploi à des ouvriers de la construction), il ne faut pas oublier l\u2019 impact auprès des municipalités.Ce qu\u2019on appelle l\u2019«en lieu de taxes» vaut son pesant d\u2019or.À Fleurimont, où on retrouve le CHUS, cela comble plus que le dixième des revenus de la municipalité, soit 1,2 millions $ pour un bud- et de 10,9 millions $.Cette «vache à ait» que représente le CHUS permet même à la municipalité d\u2019offrir à ses contribuables un des plus alléchant taux de taxe foncière en région, soit 1.05 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Bref, on le voit bien, le réseau de la santé et des services sociaux, et au- dela des services rendus à la population et des très nombreux emplois directs que cela procure, a un formidable impact pour de nombreux rayons de la grande roue de l\u2019économie régionale.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 "]