La tribune, 27 avril 1994, Cahier 1

[" PAGE LIML Coico ® mercredi SHERBROOKE 27 avril 1994 85e ANNÉE - No 57 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes Pour BS de Les petites annonces La Tribune, SIGTAROOIOL Nal AU & Construction domiciliaire: la SCHL annonce une bonne année Un public très fidèle affirme Murray Head Chez nous Victoriaville Le policier a tenté sans succès un retour au travail Rivière Magog Ensemencement de 3520 truites Coaticook Les jeunes invités à s'exprimer sur les loisirs CAHIER B SPORTS q Dandenault, le plus bel espoir québécois UIE VI (117e jour de l\u2019année) Ensoleillé avec passages nuageux: max.26 Lever du soleil: 5h43 Coucher du soleil: 18h48 * e , Demain: ensoleillé SY gL LAITY ag Ascot fait un pas vers Sherbrooke François GOUGEON Ascot pas surprise vers Sherbrooke et accepte d\u2019étudier les possibilités de regroupement de la partie urbaine de son territoire afin, dit-on, de «répondre au voeu» exprimé par les citoyens.lL: municipalité d\u2019Ascot fait un «On doit mettre ça sur le compte de la maturité», a reconnu en boutade le maire Robert Pouliot qui, en compagnie de son homologue de Sherbrooke, Paul Gervais, avait convoqué la presse hier pour faire part de cette décision.Les deux hommes, que d\u2019aucuns voient depuis un bon moment en conflit larvé, affichaient toutefois un large sourire et n\u2019ont pas hésité à se donner la main dans le cadre de cette première offensive commune.Celle-ci, dont les modalités ont été établies à l\u2019occasion d\u2019une rencontre que les élus d\u2019Ascot ont tenue la veille à leur demande avec ceux de Sherbrooke, consiste en la formation d\u2019un «comité paritaire de travail».Ce comité aura la tâche d\u2019étudier de façon réciproque l\u2019intérêt des deux municipalités dans un tel regroupement: chiffres, analyses et documents de toutes sortes permettront alors de dresser un portrait global à l\u2019intention des contribuables, dans le but de les aider à «prendre une décision éclairée».Le groupe de travail, qui retiendra d\u2019office les noms des deux maires, s\u2019adjoindra un spécialiste du ministère des Affaires municipales.On ne connaît pas l\u2019_échéancier du comité mais le maire Robert Pouliot a dit espérer que l\u2019exercice sera complété pour septembre prochain.Si, pour nombre d\u2019observateurs, cela permet de conclure que la porte est maintenant tellement grande ouverte que la disparition On s'entend pour étudier la possibilité d'un regroupement Téléphoto, Claude Poulin Les maires Paul Gervais et Robert Pouliot avaient convoqué les représentants de la presse pour annoncer leur intention d\u2019étudier la possibilité d'un regroupement entre Sherbrooke et Ascotd\u2019Ascot comme entité municipale ne fait maintenant plus de doute, le maire Pouliot refuse à ce moment-ci de partager cet avis.«C\u2019est prématuré tant qu\u2019on ne connaîtra pas le résultat de l\u2019étude du groupe de travail», a-t-il dit, soulignant aussi qu\u2019en dépit des autres requêtes en annexion (rangs 1, 2 et 3 avec Eaton, le secteur de Moulton Hill avec Lennoxville et celui du Chemin Rodgers avec le canton de Hatley), il n\u2019est \u2018pas impossible qu\u2019il puisse subsister un noyau qui conservera le nom d\u2019Ascot.Mais au-dela des hypothéses et des spéculations, les deux maires ont bien insisté a l\u2019effet qu\u2019on tiendra compte d\u2019abord de l'intérêt des populations concernées.Le maire Gervais évite par exemple de faire le pa- ralièle entre ce dossier et celui de l'annexion d\u2019une partie de Saint- Elie-d'Orford, pour l\u2019agrandissement du parc industriel de Sherbrooke.«Dans ce cas-là, on parlait surtout de terrain.Dans le préserit cas, l\u2019aspect humain est primordial.Il ne faut pas oublier qu\u2019on parle d\u2019environ 8000 citoyens», a noté M.Gervais, rappelant aussi qu\u2019il faudra tenir compte des emplois et des postes occupés dans [a fonction.publique d\u2019Ascot.Autres textes (as) Editorial (A6) Tragédie évitée de justesse a la mine Lac d\u2019Amiante de Black Lake [I Une douzaine de mineurs-pompiers ont dû être conduits à l'hôpital Nelson FECTEAU Black Lake tesse à la mine Lac d\u2019Amiante du Québec de Black Lake, hier, vers 11h15, alors qu\u2019un incendie a éclaté au quatrième étage du moulin, détruisant un convoyeur et expédiant une douzaine de mineurs- pompiers au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante.«C\u2019est l\u2019intervention rapide de notre brigade locale d\u2019incendie qui a minimisé les pertes» a confié à La Tribune le surintendant du moulin, U ne tragédie a été évitée de jus- M.Yves Dufresne.«On a été chanceux dans notre malchance» a-t-il ajouté.Ironie du sort, ces événements surviennent au beau milieu de la troisième Semaine minière du Québec visant la promotion de l\u2019industrie minière chez nous.Au cours des derniers jours, on a fait grand état de la diminution des accidents miniers et des améliorations apportées au niveau de la santé et sécurité au travail.Ils surviennent aussi peu après la sortie des Thetfordois contre les derniers épisodes de la série SCOOP dans lesquels on faisait état de conditions de travail difficiles dans les mines.Les mineurs-pompiers ont dû être placés sous observation au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante en début d'après-midi.Deux d\u2019entre eux, Jocelyn Nicol, contremaître, et Jean Létourneau ont été plus sérieusement incommodés et ont dû être transportés par ambulance au CHRA.Les dix autres mineurs s\u2019y sont rendus en taxi.Les mineurs-pompiers se plaignaient d\u2019étourdissements, de nausées et de maux de tête alors que les deux hommes les plus affectés éprouvaient des douleurs thoraciques.On a dû procéder à des prélèvements sanguins au niveau artériel pour vérifier la présence d\u2019oxygène dans le sang.Les travailleurs ont reçu de l\u2019oxygène à haute concentration et des gaz artériels.Si quelques-uns avaient pu quitter I\u2019 hôpital à l\u2019heure du souper hier, on s\u2019attendait à ce que les autres reçoivent leur congé vers 20h00.Seuls les cas des deux travailleurs davantage incommodés demeuraient incertains.Autre texte (B1) L'Afrique du Sud vit ses premières élections dans un climat tendu, raconte le Sherbrookois Marc Nadeau (D8) Un vieillard, aidé par son fils, vote pour la première \u2018fois.La journée était réservée aux vieillards et aux personnes handicapées.Etudiants de l\u2019U.de Sdétournés vers la Montérégie Denis DUFRESNE Sherbrooke offre aux étudiants de la première année du baccalauréat en ingénierie.déjà acceptés à Sherbrooke, de suivre leurs cours à l\u2019École nationale d\u2019aéro- technique de Saint-Hubert, sur la Rive-sud de Montréal.Dans une lettre circulaire datée du 22 mars dernier et adressée à tous les candidats admis, le vice-doyen à l\u2019administration Dominique Lefebvre informe ceux-ci que la faculté des sciences appliquées offre la possibilité «de suivre la première année de ses programmes de bac- culauréat en Montérégie».«Si vous êtes intéressé(e) à entreprendre la première année de votre programme à Saint-Hubert, je vous invite à retourner la let- tre-réponse ci-jointe en même temps que votre acceptation de l\u2019offre à \u2018admission.Si vous avez déja indiqué ce choix sur votre demande d\u2019admission, je vous demande de nous retourner quand même cette lettre pour confirmer votre choix», poursuit-il.Le doyen de la faculté des sciences appliquées, Yves Van Hoenacker, assure que cette dé- marchefhe vise pas à inciter les étudiants de la région à se rendre suivre leurs cours en Montérégie, plutôt qu\u2019à Sherbrooke, bien que la lettre ait été envoyée à tous les candidats admis.«C\u2019est une lettre circulaire, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui encourage les gens à aller là- bas.C\u2019est un envoi général, mais destiné à des personnes de la Montérégie», fait-il valoir.«C\u2019est une stratégie de recrutement pour essayer d'attirer les étudiants à Sherbrooke», ajoute- t-il encore.Le doyen souligne du reste que le nombre de place pour la première année du baccalauréat en ingénierie est limité à 45 (en Montérégie) et que «la priorité est donnée aux gens de la grande région de Montréal», comme en témoigne d\u2019ailleurs la missive.«On veut s\u2019assurer que les gens vont toujours venir à Sherbrooke, c\u2019est un atout supplémentaire pour l\u2019Université», croit-il.«Ji s\u2019agit de leur offrir une formule économique (pour la première année du baccalauréat)», ajoute M.Van Hoenacker.Ce cours est offert en vertu d\u2019un programme expérimental de trois ans qui permet aux étudiants de la région de Montréal de suivre des cours de l\u2019Université de Sherbrooke dans leur région et d'éviter ainsi des frais de logement à l\u2019extérieur.«Les parents apprécient beaucoup cette économie durant la première année», signale le doyen de la faculté des sciences appliquées, soulignant qu\u2019à compter de la deuxième année du baccalauréat - à Sherbrooke - les étudiants ont accès aux système coopératif et peuvent donc tirer un certain revenu pour assurer leur subsistance ici.M.Van Hoenacker affirme en outre que «ce n\u2019est pas dans les lans» de l\u2019Université de Sherrooke d'offrir la deuxième et la troisième année du baccalauréat en ingénierie en Montérégie.L'Université de Sherbrooke offre 39 programmes dans 28 villes de la Montérégie.Son développement dans ce secteur suscite des interrogations.D'ailleurs, dès aujourd'hui, les maires des villes-centres de l\u2019Estrie et la Table des MRC font une sortie publique à ce sujet.| M Université de Sherbrooke une tte do | la , Chambre \u20ac de Commerce de : où Chambre de Commerce Réglonale bo SEE A2 MPLOIS Couturier(ère) bâches et canevas Code prof: 7445 # 2856318 - : -Lieu: Rock Forest : «Salaire: 6.35 $/heure au début \u201cplus par la suite Exigences: expérience dans couture de grosses toiles, tentes, vrauvents et canevas - Fonctions: divers travaux de Teouture et réparations (toiles de \u2018bateaux, tentes.) » Camionneur/journalier ; - Code prof: 7411 # 2856673 : - Lieu: Régions: Québec, Mariti-fhes, ontario », Salaire: 10.05 $/heure comme \u201ceamionneur et 8.40 $/heure - comme journalier Exigences: permis de conduire .classe 1, bilingue obligatoire, 25 \u2018ans et plus (pour les assurances), - expérience, polyvalent ._ Fonctions: livraison de portes et fenêtres, décharger le camion, capable de faire du travail de production à l\u2019usine.Technicien(ne) dentaire Code prof: 3223 # 2858254 Lieu: Sherbrooke Salaire: 10 $ à 15 $/heure selon expérience Exigences: diplôme études collégiales technique dentaire ou bonne expérience comme technicien(ne) dentaire de laboratoire obligatoire, personne compétente Fonctions: montage, cirage, cuisson et finition de prothèses dentaires.Cuisinier(ère) d\u2019établissement Code prof: 6242 # 2856253 Lieu: Richmond Salaire: selon expérience Exigences: travaille de soir du \u201c mercredi au dimanche, 1 an expé- .rience dans cuisine italienne et ca- \u2018nadienne Fonctions: préparer et cuire des \u2018repas complets.Serveur(euse) dans restauration Code prof: 6453 # 2856262 Lieu: Richmond ~~ Salaire: 5.13 $/heure + pour- - boires Exigences: 1 an expérience dans la restauration Fonctions: service aux tables, servir boissons et aliments.Pelliculeur/monteur Code prof: 9472 # 2855492 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience Fonctions: pelliculage, brûler les plaques.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 ovril 1994 La pluie dilue l\u2019ardeur des cyclistes pour la journée «Cégep en kp \" - * PR RE SORTER A Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke ganisée dans le but d\u2019encourager les 5000 étudiants de l\u2019institution à utiliser leur bicyclette, s\u2019est transformée en pétard mouillé à Sherbrooke.La pluie a considérablement dilué leur ardeur, une dizaine d\u2019étudiants seulement ayant pris le soin de s\u2019inscrire à l\u2019activité.Il en fallait davantage pour vaincre l\u2019enthousiasme de l'organisateur de l\u2019événement, Jean-Pierre Landry.Professeur de biologie au Collège de Sherbrooke, Jean-Pierre utilise son vélo en toutes saisons, même en hiver, et roule plus de 2500 kilomètres dans les rues de Sherbrooke chaque année.Luc Poudrier et Éric Benoit étaient du nombre des braves.Partis de Windsor, ils ont mis près d\u2019une heure et trente minutes à franchir une trentaine de kilomètres.Ils ont emprunté la route qui longe la rivière Saint-François.«Ce n\u2019est pas le meilleur trajet, d'indiquer Jean-Pierre Landry.Le boulevard Saint-François est parti- L a journée «Cégep en Vélo», or- Téléphoto, par Claude Poulin Jean-Pierre Landry explique à Annie Morin la façon d'installer un petit sac sous la selle.Annie était l\u2019une des rares participantes hier à la journée Cégep en Véloculièrement raboteux, sinueux et très étroit.» «Une voiture est passée si près de moi que je pensais qu\u2019elle avait poigné ma pédale», d\u2019approuver Luc Poudrier.Annie Morin a aussi adopté le vélo comme moyen de transport.Elle choisit quasiment l\u2019endroit de sa pension en fonction de la distance à parcourir.«Jaime ca que ce soit le plus vélo» long possible, a-t-elle avoué.Venir à l\u2019école en bus, ça ne réveille pas assez.Je déplore que peu de monde le fasse.Lundi, je me suis arrêtée en bordure de la piste cyclable pour observer des petits canards.Jemprunte toujours la piste cyclable le long de la rivière Magog.Elle est ouverte sur toute sa longueur et elle est superbelle.» Âgé de 36 ans, Serge Lacombe a effectué un retour aux études.Le vélo constitue son principal véhicule.De son propre aveu, aucun temps ne l\u2019empêche de sortir sa bécane.L'hiver, il s'habille en fonction de la température du jour.«Je préfère le vélo au transport en commun, a-t-il confié.C\u2019est plus rapide.Je réside dans le secteur de la place Dunant.Il y en a qui ne font méme pas ça à pied.Ça me tient en forme.Je suis la preuve vivante qu\u2019on peut se conserver jeune.Les femmes me donnent à peine 25 ans.Quand tu prends la vie en riant, tu vieillis moins vite!» Les étudiants qui ont raté cette occasion pourront se reprendre en septembre prochain, alors que Jean- Pierre Landry entend profiter de la rentrée pour répéter l'expérience.Piétons fauchés: Labrecque cité à son proces Jacques LEMOINE Sherbrooke été cité hier à son procès en rapport avec l\u2019accident de circulation au cours duquel deux piétons avaient été fauchés par une voiture sur le trottoir dans la côte courbée de la rue King Est, le 19 décembre J ean Labrecque, âgé de 20 ans, a dernier, à Sherbrooke.Il a subi son enquête préliminaire devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Labrecque, demeurant rue Goddard, a été référé aux jurés sur des accusations de capacités affaiblies causant la mort de la collégienne Julie Gauthier et des blessures à son copain Jean-Pierre Corriveau.M.Corriveau allait reconduire Mme Gauthier chez elle après une soirée sociale au moment de l\u2019accident survenu peu avant 01 h.30.Le criminaliste Patrick Fréchette a informé le tribunal qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019assigner d\u2019autres témoins à l\u2019étape de l\u2019examen volontaire.Le survivant Corriveau n\u2019avait pas entendu ni vu le véhicule qui les a heurtés en arrière après avoir dérapé sur le trottoir non loin du numéro civique |42.Mme Gauthier a été retrouvée à 7,10 mètres du point d\u2019impact et M.Corriveau à 31,50, selon ce que la procureure Andrée Marchand a mis en preuve à l\u2019enquête tenue le 13 avril.Saint-Amant accusé d'agression sexuelle Sherbrooke (JL) ario Saint-Amant, âgé de 28 ans, a été inculpé d\u2019agression sexuelle en rapport avec une plainte portée par deux femmes qui avaient permis à un inconnu d\u2019utiliser leur téléphone avant la mi-avril.I! avait été traduit hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Saint-Amant, demeurant rue Aberdeen, a été arrêté à la suite d\u2019une enquête menée par le détective Gérard Leblanc.La procureure Suzanne Ricard s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire du prévenu sous le coup d\u2019une probation depuis le 6 octobre e DINER-CONFÉRENCE » J SDERS ; M.Kimon Valaskakis Conférence: «La nouvelle économie.et la région sherbrookoise» Endroit: Club social de Sherbrooke Le vendredi 29 avril 1994 à midi M.Kimon Valaskakis est président du conseil de l'Institut Gamma (organisme - de prévision et de planification à long terme).Associé d'Isogroup (consultants internationaux).Professeur titulaire de sciences économiques à l'Université de Montréal A publié six livres et une soixantaine d'articles scientifiques et monographies.COÛT 25$ RÉSERVATION: 821- Avant le mercredi 27 avril à 17 h Société de développement économique de la région sherbrookoise, en collaboration avec le magazine Québec Entreprise 5569 65001 et d\u2019un engagement de garder la paix depuis le 14 mars.Défendu par Me Philippe Gilbert, Saint-Amant sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour sonenquête sur cautionnement.La police avait diffusé deux por- traits-robot de suspects établis à partir d'informations fournies par les plaignantes à la suite d'incidents survenus au centre-ville.Les cris de la première et le déclenchement d\u2019une alarme d\u2019incendie par la seconde ont réussi à faire déguerpir l\u2019individu qui s'était présenté à un appartement et à un bureau sous prétexte de téléphoner.Le cinéma Belvédère devient salle de billard Alain GOUPIL Sherbrooke Belvédère, de la rue Galt Ouest, à Sherbrooke, rouvrira ses portes en juin afin d\u2019y accueillir, non pas les amoureux du 7e art, mais plutôt les amateurs de billard dont le nombre est en progression constante depuis quelques années partout au Québec.L'ancien cinéma Rex, construit en 1947, fait actuellement l\u2019objet d\u2019importants travaux de rénovation visant à le convertir en salle de billard doté de 15 tables et d\u2019un bar pouvant accueillir une centaine de clients.Les travaux, amorcés il y a quelques semaines, vont bon train.À un point tel que son propriétaire, Donald Roy, croit être en mesure de dévoiler le «nouveau visage» du cinéma pour le ler juin.«On a tout rénové, explique M.Roy.Il a fallu revoir l\u2019électricité, la ventilation, la plomberie, même la structure.Tout a vraiment été retapé.» Tout, sauf l\u2019élément essentiel de l\u2019édifice: l\u2019écran, qui a été préservé et qui reprendra vraisemblablement du service par la projection de films d\u2019atmosphère.Les mordus du billard qui fréquentent déjà les salles en région remarqueront rapidement les similitu- RÉSULTATS loto-québec ELD 13 2 23 21 29 30 32 37 38 39 43 44 47 53 54 Prochain tirage: 94-04-27 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.F ermé depuis trois ans, le cinéma Tirage du 94-04-26 des entre la nouvelle salle de la rue Galt Ouest et une autre située à Magog et qui fut jadis un cinéma.«C\u2019est une copie conforme.On ne s\u2019en cache pas, on s\u2019est inspiré directement de ce qui s\u2019est fait à Magog.» Même s\u2019il reconnaît que, depuis un certain temps, les salles de billard prolifèrent à un rythme ahurissant à Sherbrooke et en région, le nouveau propriétaire du cinéma Belvédère ne croit pas que le marché soit saturé, au contraire.«Les études de marché nous montrent que c\u2019est un loisir qui connaît un engouement extraordinaire: c\u2019est peu dispendieux, ça se pratique facilement, des ligues se forment un.Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c\u2019est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819)563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 64911 Téléphoto, par Christian Landry L'ancien cinéma Belvédère deviendra une salle de billard à compter du er juin.peu partout, c\u2019est un phénomène», dit-il en comparant cette vogue à celle du bowling au début des années 70.C\u2019est pour cette raison, dit-il, qu\u2019il a décidé d'investir les quelque 500 000 $ nécessaires à l'acquisition de la bâtisse, des terrains adjacents ainsi qu\u2019aux travaux de rénovation qui, à eux seuls, représentent la moitié de l\u2019investissement.ee CA Journée chaude comme | en été Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES n petit système.qui « pousse pas mal fort!» moins que l\u2019on puisse dire est que M.André.Charpentier, du bureau d\u2019Environnement Canada de Sherbrooke, ne s\u2019embarrasse pas de longues phrases ni de circonvolutions verbales pour décrire les: phénomènes météorologiques.Et le petit phénomène météorologique dont il est question plongera pour quelques heures, aujourd\u2019hui, les Estriens en plein- coeur d\u2019une journée estivale.On s\u2019attend à un maximum de 23 à 26 degrés Celsius, à du soleil et à de gros nuages capables de rovoquer ces orages d\u2019été vio- \u2018 lents, brefs, rafraîchissants et par-; fois inquiétants.# Imaginez ces gros vents chauds venus du Sud qui planeront au-\u2018 dessus des surfaces encore glacées des lacs! ' Les derniers bancs de neige qui résistent comme les Gaulois de la patrie d\u2019Astérix n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, de même: que les vendeurs de crème glacée et de toutes les délices recherchées \u20ac temps de canicule.a Si les gens sombrent.aujouf: d\u2019hui.dans la douce folie de là farniente, ils doivent être consi dérés\u2019:comme normaux.Après tout, la dernière fois où:la tentpé- \u201crature a franchi la barre des 2! de res remonte au 14 septembt 1953, SSI 2 Comme I\u2019été au Québec se vit: par tranches, il vaut mieux bouf+ er celles qui passent que d\u2019attendre les prochaines pour les_dé- \u201cguster.Carpe diem,-racontait.-Horace;-profite-du-jour.présent ne te fie pas à celui qui luira de aim \u201cOnne croit pas atteindre le) cord \u201cabsolyr d'un: mois d\u2019avrily \u201csavoir les 29,8 degrés Celsits du- .19 avril 1976, mais on pourrait : | battre les 23,5 degrés du 30 avril 1993, po, Sel - \u201c Et la normale en cette fin | d\u2019avril, gu\u2019or se le tienne poür dit, commande des températures de 12 degrés Celsius.Cette nor-; male devrait reprendre ses droits.demain et vendredi avec du s0=: ett, : 5 Correction Une erreur s\u2019est glissée dans le texte accompagnant une photo publiée lundi en page C6 sur la féte des bénévoles oeuvrant au sein des organismes communautaires du milieu associatif des personnes handicapées.Il aurait fallu lire que M.Roger Filion est vice-président de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.C\u2019est Mme Suzic Chapman, en revanche, qui assume la présidence du conseil d\u2019administration du Regroupement des bénéficiaires handicapés physiques du CLSC Gaston-Lessard.LA QUOTIDIENNE ER LaTribune 1950, rus Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook ar Los Shurmaux rans-Concda (1982) Incdivision La Tribune} Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés bi & vente suggéré icon a PS.poyée parle camelot .oceans 43 toxe de vente du Québec 28 Coût à l'obonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrsssrcseneerreurs 371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreistrement No 1539 * 6 mois 5 81.00, TPS $ 5.67, VQ .3 mois 448-0359 Abonnement par lo poste au Canada, soul endroits desservis por comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $155.00, TPS 510.85, VQ I - {Re 6.93 = § 93.60 3 mois 5 42.00, TPS § 2.94, VQ > 3.60 = ) 48.54 1 mois $ 22.00, TPS 5 1.54, VQ $ 188 = ! 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Ton $210.00, TPS $14.70, VQ $1798 = 3242.68 6 mois 5130.00, TPS > 9.10, VQ 311.13 = 3150.23 85.00, PS 5 5.95, VQ § 7.28 = 98.23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse conodienne, de .l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'information: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phols focsimilées de la Fosse conadienne el les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.CIEL VARIABLE AVEC RISQUE D'ORAGE CIEL DÉGAGÉ min 3 Prévisions à long terme pour She ENSOLEILLÉ max 12 ENSOLEILLÉ rbrooke Source: Environnement Canado Min.Mox.Acapulco 24 33 Barbade 27 31 Bermudes 23 20 Daytono Bch 22 27 LoHovone 21 26 Honolulu 23 29 * (Kingston 26 32 Dans le monde Cd Arts: D-1 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Informatique: B7 Los Angeles 9 Chez nous: B-1 Messier en liberté: 8-4 Mexico 10 Miami Beach 25 Décès: D-7 Petites annonces: D-2 Nassau 15 Orlondo | 21 Économie: C-6 Sports: Cl pr a Editorial: A-6 Vivre: B.7 W.P.Beach 24 ire [res Le pas surprise vers Sherbrooke Le geste accueilli sereinement à Ascot | Ascot François GOUGEON J idée que le secteur urbain d\u2019Ascot puisse éventuellement faire partie du quartier Ouest de la Ville de Sherbrooke est loin de créer la panique à Ascot.On estime même que cela est quasi inévitable dans le contexte actuel.; A tout le moins, c\u2019est là l\u2019impression qui se dégage d\u2019une consultation éclair effectuée hier ça et là dans la partie urbaine d'Ascot, dans les abords mêmes de l\u2019hôtel de ville.Aussi bien dans les places commerciales que de porte-à-porte dans les résidences, les citoyens rencontrés hier par les représentants de La Tribune n\u2019ont donc guère exprimé de réticence à une telle annexion, tout en espérant que la transition ne sera pas trop lourde à supporter au plan fiscal.Chose certaine, du moins parmi les gens interrogés, il n\u2019existe pas vraiment de sentiment d'appartenance à la municipalité.«Je suis locataire et même si je sais qu\u2019un regroupement avec Sherbrooke pourrait avoir une incidence sur le prix de mon loyer (par le compte de taxes que son propriétaire refile à ses locataires), on retirerait des avantages au niveau des services.Je pense seulement à la bibliothèque», a indiqué Manon Bernier, qui se considère d\u2019abord Sherbrookoise.Peut-être pire si\u2026 «Depuis que le secteur rural a manifesté une telle volonté de quitter Ascot, je pense qu\u2019inévitablement la partie urbaine va se retrouver à Sherbrooke, note une propriétaire, Jacqueline Stocco.Alors, aussi bien que des études sérieuses soient réalisées.En s\u2019en allant avec Sherbrooke, on peut s\u2019attendre à une augmentation de taxes.Mais de toute façon, ce sera pareil, et peut-être pire si le secteur rural quitte la municipalité.» Une autre propriétaire, Marc J.Carette, note lui aussi que la ten- Manon Bernier dance est au regroupement.«Car de toute façon, à cause des responsabilités que le gouvernement refile aux municipalités (réforme Ryan), le fardeau devient toujours plus lourd pour de petites municipalités comme la nôtre.J'espère seulement que si on se regroupe avec Sher- Marc J.Carette brooke, on pourra trouver une façon de relever progressivement le Le conseil pose ses conditions à des discussions sur une fusion Lennoxville ne sacrifiera pas son «caractère spécial» Yvon ROUSSEAU Lennoxville cussions avec Sherbrooke, les membres du conseil municipal de Lennoxville sont également prêts A lors qu\u2019Ascot entame des dis- UN COMITÉ DE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise à considérer une demande d\u2019annexion ou de fusion d\u2019Ascot, en autant que le caractère actuel de Lennoxville puisse être préservé et que la demande de fusion reçoive l\u2019appui d\u2019une très forte partie de la population d\u2019Ascot et des citoyens de Lennoxville.Les élus de Lennoxville, réunis en comité d\u2019étude lundi soir, se sont penchés sur une résolution votée par la municipalité d\u2019Ascot qui demandait des rencontres pour discuter d\u2019une fusion éventuelle des deux municipalités.La position de Lennoxville ne doit toutefois être officialisée par résolution que lors de la prochaine assemblée publique du conseil.Des conditions Le maire de Lennoxville, M.David Price, a expliqué hier, au cours d\u2019un entretien, que le conseil municipal est unanime et qu\u2019il est certain qu\u2019il va regarder attentivement une demande de fusion émanant d\u2019Ascot, si une telle fusion est voulue par une forte proportion, comme 80 pour cent de la population de la municipalité voisine, et si la population de sa ville est fortement majoritairement en faveur du projet.«Les codes nationaux de l\u2019énergie» Souper-conférence à 18 h précises Conférencier : M.André Vézina «Toutefois, de préciser M.Price, il est évident que nous ne sommes pas intéressés à changer le caractère spécial de notre ville, par une fusion».Le maire de Lennoxville a précisé qu\u2019il ne serait pas d\u2019accord a annexer seulement la partie rurale d\u2019Ascot, par exemple, car ça changerait le caractère de Lennoxville.«Mais il y a plusieurs secteurs qui forment Ascot, de poursuivre M.Price, et nous sommes prêts à regarder une demande d\u2019annexion, si les citoyens concernés nous manifestent qu\u2019ils sont intéressés».Le maire de Lennoxville a précisé que sa ville ne veut pas aller chercher du territoire appartenant à la municipalité voisine contre le gré des citoyens.La discussion relative au projet de fusion Lennoxville-Ascot a été amorcée à la suite de la lecture d\u2019une résolution provenant de la municipalité d\u2019Ascot et invitant les autorités municipales de Lennoxville à des rencontres pour discuter des possibilités de fusion entre les deux municipalités voisines.Les démarches amorcées par la municipalité d\u2019Ascot avec la ville de Sherbrooke sont de grand intérêt pour les élus de Lennoxville.COLLOQUE ANNUEL Le mardi 3 mai 1994 - 13 h à 20 h 30 - HÔTEL DELTA SHERBROOKE Sous-ministre associé aux services régionaux Frais de participation : Colloque et souper-conférence : 70$ Souper-conférence seulement : 33$ (taxes incluses) Pour information ou inscription, vous communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151, avant le vendredi 29 avril prochain.taux de taxes.En tout cas, c\u2019est une bonne chose, que le conseil municipal ait décidé d'établir des calcuis sérieux sur le sujet», a-t-il fait observer en substance.Réal Blanchette Se disant au départ «indiffé- rent», Aimé Perron, locataire depuis sept ans à Ascot, estime aussi qu'avec le départ souhaité et justifié es citoyens de la partie rurale, le secteur urbain n\u2019aura d\u2019autre choix La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 que de se greffer à Sherbrooke.«ll n\u2019y a pas vraiment de grosse diffé- Aimé Perron rence d\u2019un côté à l\u2019autre des deux municipalités.Et puis ça va amener plus de services», a-t-il dit.«Je suis plutôt indifférent à toute cette question.J'ai mon commerce ici mais j'habite à Lennoxville, soumet Réal Blanchette, propriétaire de dépanneur.Bien sûr que je paie des taxes ici.Si on réus- a3 Denis Saint-Pierre sit a trouver une formule pour éviter de donner up trop gros coup d'augmentation des taxes, c\u2019est une idée (le regroupement avec Sherbrooke) qui a bien de l\u2019allure.Parce que sauf pour la police, à peu près tous les services viennent de la Ville.» D'autres citoyens, comme Denis Saint-Pierre, expriment aussi globalement leur indifférence.«Locataire ici ou locataire à Sherbrooke, ça ne fait pas vraiment de différence», de- vait-il émettre.Ascot (FG) st-ce de la gestion par réaction de la part du conseil municipal d\u2019Ascot?Mais toujours est-il que c\u2019est une sage décision que de faire cette analyse de regroupement avec Sherbrooke.On pourra vérifier tous les éléments, comme une subvention de plus de 1 million $ du ministère des affaires municipales.» Bien que surpris de la «volte- face rapide» des élus d\u2019Ascot d\u2019activer le dossier de regroupement de la partie urbaine avec Sherbrooke, l\u2019ex-conseiller Raymond Roy, qui était justement à la tête d\u2019un mouvement visant à obtenir l\u2019entente pour une telle étude, ne peut faire autrement que d\u2019être satisfait.La différence Il estime qu\u2019autant la pression dans le milieu que le fait que «le conseil municipal d\u2019Ascot se doute que le gouvernement est favorable à l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 (partie rurale) avec la municipalité d\u2019Eaton» ont fait la différence.«Ce que je constate en tout cas c\u2019est qu\u2019alors que le conseil municipal «Une sage décision» « l'ex-conseiller d\u2019Ascot, Raymond Roy d\u2019Ascot ne voulait rien savoir de discuter avec Sherbrooke et qu\u2019on parlait au contraire d\u2019un regroupement global avec Lennoxville, les affinités viennent de changer radicalement en faveur de Sherbrooke.Mais ça aussi je trouve cela rassurant», a aussi commenté Raymond Roy.Aussi, selon des calculs qu\u2019il a établis à partir d\u2019une base de population urbaine de 7500 âmes, la subvention qui suivrait advenant un regroupernent serait de quelque 1150 000$.Le Programme d\u2019aide financière aux regroupements du ministère des Affaires municipales est établi à 50 $ per capita, sur une base de cinq ans.Pour sa part, l\u2019ex-maire Réal Rancourt, à qui le maire Robert Pouliot a fait référence en conférence de presse pour expliquer la raison d'entreprendre la démarche avec Sherbrooke, en raison de ses propos lors de l\u2019assemblée de consultation tenue en début du mois à la polyvalente Le Phare, était lui aussi satisfait.«Je suis agréablement surpris de cette attitude (du conseil municipal d\u2019Ascot) dans la mesure ou avant toute décision, il faut connaître l\u2019ensemble des possibilités.Dans le cas du dossier d\u2019Ascot, le regroupement du secteur urbain avec Sherbrooke mérite une étude sérieuse.Et je vois que c\u2019est qu\u2019on va faire.Alors tant mieux», a-t-il dit, refusant lui aussi à ce moment-ci de tirer une conclusion dans un sens ou dans l\u2019autre.Autres villes Est-ce que ce projet avec Ascot | viendra ouvrir des discussions avec | d\u2019autres municipalités de banlieue | en vue d\u2019en arriver à une seule grande municipalité urbaine à | Sherbrooke?Le maire Gervais n\u2019a pas caché que «par intuition», c\u2019est ce qu\u2019il anticipe.«C\u2019est évident | qu\u2019il y a des avantages à se regrouper, à réduire le nombre de structures municipales.Mais cela doit toujours se faire en prenant en compte l\u2019intérêt des contribuables», a aussi dit le maire de Sherbrooke.Aussi, advenant l'addition du secteur urbain d\u2019Ascot, Sherbrooke conserverait son 7e rang de ville plus populeuse au Québec, avec quelque 84 000 citoyens (calculs effectués à partir du dernier décret gouvernemental), mais se rapprocherait considérablement de la sixième place, détenue par Mon- tréal-Nord, avec 85 516 habitants.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit PIERRE REID Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke LE MERCREDI 4 MAI 1994 À 18 H Hôtel Delta Sherbrooke L'Université de Sherbrooke - «Levier de la mondialisation de la région sherbrookoise» Membres: 33$ (toutes taxes incluses) Non-membres: 38$ (toutes taxes incluses) Vous avez jusqu'au mardi 3 mai à midi pour vous inscrire.Vous communiquez avec la Chambre au 822-6151.en collaboration avec Bell A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 Les pompiers de Sherbrooke ont vécu les pires tragédies Sherbrooke(psi) es dernières semaines, les membres du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont vécu les plus gros sinistres de leur histoire.dans le sous-sol du poste 1, ruc Terrill, sur le plateau Parc, dans le quartier est de Sherbrooke.Sur de grands écrans, brillent des schémas a donner la chair de poule.NOUVEAUTES PRINTEMP Bijoux en or ou argent ÿ Des dialogues sur les actions à poser, les déplacements d'hommes à effectuer et le matériel à utiliser crépitent sur les walkies-talkies.Les sapeurs courent d\u2019une pièce à l\u2019autre.Le moment d\u2019une troisième SUR TOUS LES BIJOUX alerte vient de poindre.Auparavant on avait mené à bien le sauvetage de sinistrés mais la marche du feu a obligé les attaquants à modifier le trajectoire de leur tir.D\u2019importantes décisions se prennent par des gens qui ne voient pas ce qui se passe mais qui ont l\u2019impression de se trouver sur les lieux parce qu\u2019ils vivent l\u2019_événement à travers les propos de leurs satrapes, bien postés en des points stratégiques.Et ils croient en leurs informateurs.Ils ont confiance.«Augmenter la communication entre les divers intervenants et gérer la catastrophe sans la voir résument assez bien ce qu\u2019est un système de commandement.» M.Jacques Denault, directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, n\u2019a pas manqué de rapprocher la stratégie utilisée lors des mesures d\u2019urgence, déclenchées par la crue de la Saint- François et l\u2019utilisation d\u2019un système de commandement pour gérer une catastrophe.Les membres de l\u2019Organisation civile municipale de Sherbrooke ont géré la crue sans la voir.Ils ont appliqué les grands principes de l\u2019Opération Chaloupe dans une pièce fermée du quartier général, rue Marquette.Les responsables sur le terrain ont accompli une merveilleuse besogne de description et d\u2019intervention.Le système de commandement a vu le jour après les effroyables feux de brousse qui avaient éclaté au début des années 80, dans la Californie.À des questions que l\u2019on posait à des meneurs de troupes, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il était impossible de connaître le nombre exact de pompiers sur les divers points d\u2019incendie.Hormis cette grave lacune, on a découvert des trous béants dans la gestion de l\u2019événement.Des experts se sont penchés sur la question.Ils ont élaboré deux à trois plans de système de commandement.Il n\u2019a pas fallu attendre longtemps pour que cette façon de gérer une catastrophe soit considérée universellement.Depuis l\u2019automne 1989, au Collège Montmorency, le système de Changez de voiture tous les 730 jours.ESCORT LX SPORT 94 SEULEMENT 199$ LOCATION-BAIL DE MOIS SANS PROBLÈME + Volant sport + Compte-tours GROUPE SPORT SANS FRAIS + Jantes en aluminium 14\u201d + Aileron arrière EL hd | i ati és PROGRAMME POUR DIPLOMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modeles neuls de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercu ÉQUIPEMENT DE SÉRIE + Moteur de 1,9 litre + Boîte manuelle 5 vitesses + Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD L\u2019Escort LX Sport.Offrez-vous toute la tranquillité d\u2019esprit à un prix vraiment exceptionnel.Faites vite, cette offre est d\u2019une durée très limitée.=>[FORD] pe = MERCURY LINCOLN 72128 AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SONT EN DES D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TRANSPORT, IMMATEICULATION, ASSUPA AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OÙ 700$ EN L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FOR DUT, AVES LA © ARTE, © T Th, CBS MED CON NPEMES TS PRÉFÉRÉS 005A LES MENSCALITÉS DE, 199$ S'APPLIOS PHOPRILZ ARE MOYESNANT UBE SOMME SUPPLEMENTAIRE DE, 504$ OFFERT UMIQUEME TAYES à POLICABLES EN SUS LE CUNCESSIONNAIRE PEUT LOUER À PRIA MOINDRE VOYEZ V ILT EN VERTU Di COUTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.UN ACOMPTE DE 3 200$ ET LA PREMILRE MENSUALITÉ SONT EXIGÉS NT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,063 DU KILOMÈTRE APRÈS 59000 KILOMÈTRES ET CY1RE, CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 710$ DE REMISE PAR AN, SOIT 15008 EN TOUT, .; , CIRC FORD) VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY O1) LINCOLN CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPIIQUENT À D'OU CANADA TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE * CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARECHOCS À PARPCHOCS.Poste de commandement, écrans géants, décideurs sur le terrain, tous Téléphoio pe Ciauce Poulin es pompiers de Sherbrooke se sont familiarisés, ces dernières semaines, avec le système de commandement.commandement est enseigné aux pompiers professionnels, plus spécifiquement aux officiers.Reconnu au Québec et ailleurs au pays pour sa façon avant-gardiste d\u2019entretenir son savoir-faire, son efficacité et sa qualité de services aux citoyens, le Service de protection contre le feu de Sherbrooke a décidé d'inviter dans ses locaux une équipe du Collège Montmorency pour enseigner à toutes ses troupes les rudiments théoriques et pratiques du système de commandement.«Que tout le personnel d\u2019un service soit formé en la matière, je crois que c\u2019est une première au Québec» commentera le moniteur Jean- Marie Desloges qui a «débarqué» à Sherbrooke avec trois techniciens afin de faire vivre aux sapeurs sher- brookois, en 45 heures de pratique et de théorie.comment on peut gérer un incendie sans le voir.Avec un meilleur contrôle de la gestion des effectifs, on diminue considérablement le risque d\u2019accident, de perte d\u2019hommes dans l\u2019effondrement d\u2019une bâtisse; on exerce un meilleur contrôle sur le sinistre lui-même et on utilise aux maximum les ressources humaines et matérielles à sa disposition.Selon M.Denault; il faudra peut- être deux ans avant que son service possède un système de commandement bien défini.Cet exercice de familiarisation d\u2019un tel système par tout le personnel en promet déjà une meilleure intégration et témoigne en même temps de la constante volonté des sapeurs sherbrookois à rester des maîtres dans leur profession.Des experts qui ne cesseront jamais d\u2019étonner.NEITHER x an.zanne Ricard.Neuf mois de prison pour un vol de 200 $ Sherbrooke - Martin Lavallée, âgé de 19 ans, a écopé d\u2019une peine de neuf mois de détention pour son implication dans un vol qualifié de 200 $ au bar chez Gilles, à Magog, où il avait auparavant causé des dommages.Cette inconduite était attribuable à la boisson alcoolisée plutôt qu\u2019à une démarche criminelle, à plaidé son avocat Conrad Chapdelaine.Il s\u2019agit de la première peine de prison pour Lavallée, demeurant rue Saint-Patrice, qui se trouvait sous le coup d\u2019une probation remontant à un Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui à suivi une recommandation commune du procureur Pierre Proulx et de Me Chapdelaine.Le prévenu avait admis sa culpabilité à méfait et vol qualifié au bar, le 9 janvier, ainsi que méfait à un logement, le 17 avril.Selon la police, deux individus se sont présentés au bar de la rue Principale une première fois et ont jeté sur le plancher des machines distributrices et lancé une bouteille sur un miroir.Ils sont retournés deux heures plus tard et ont «bardassé» le barman, avant de s'approprier le contenu de la caisse.Le 17 avril, l'accusé a lancé un moellon au travers la vitre de deux portes sur la rue Dufault, où un ami insistait pour voir sa mère.Accusé d'un vol d'équipement informatique Francis Lassonde, 18 ans, a été inculpé d\u2019un vol de 27 000 $ d\u2019équipement informatique et électrophonique, en marge d\u2019une effraction commise à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire, le 11 février, à Saint-Claude.Le prévenu, demeurant sur la rue Goyette, est la deuxième personne a être traduite devant le tribunal pour cette affaire.Défendu par Me Jean-Marc Bénard, Lassonde a pu reprendre sa liberté provisoire à condition de garder la paix, ne pas communiquer avec un complice allégué et se rapporter à la police périodiquement.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, par la procureure Su- La police avait récupéré 14 ordinateurs et quatre imprimantes à la suite d\u2019une perquisition pour stupéfiants quelques heures après le vol.VENTE DE FERMETURE Montres - Horloges Bijoux - Diamants 40% À 50% DE RABAIS Coffre-fort et fixtures aussi à vendre e = - = - EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT CE DIMANCHE 1\u201c MAI © Les enfants, on vous attend! Des gâteaux seront servis 71, rue King Est ; Sherbrooke, ; WP 346-2215 @ -Stationnement gratuit coin King et Bowen 64341 LUNDI AU VENDREDI: 8h-20h SAMEDI, DIMANCHE: 9h-16h Rte 263 LAC ST-FRANCOIS AFS ROULOITES SU FRANCOIS 17: \u2014 ST ROMAI _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 AS Hôpitaux: le débat démarre aujourd\u2019hui des établissements, comme le Cen- tervenants joints hier ont préféré re- tre hospitalier de Sherbrooke (Sher- tenir leurs commentaires, le temps brooke hospital).La direction de de prendre connaissance de l\u2019en- l'établissement a cependant déjà ar- semble des mémoires qui seront umenté que cela ne pouvait se soumis, Et il y en aura plusieurs, soit aire, compte tenu de sa vocation une vingtaine, provenant autant de particulière auprès de la clientèle = groupes d'intérêts divers comme les anglophone.D'autres scénarios font centres hospitaliers de courte durée, référence à une carte hospitalière les établissements de soins prolon- totalement différente d\u2019ici cinq ans, gés, les CLSC, les organismes com- alors qu'on ne retrouverait guére munautaires, le Centre jeunesse Es- > ||Voisine à la Fête du lac des Nations: plus de 2 $ sûrement tenue par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie qui désire avoir le pouls des dif- féfents intervenants du réseau sur la façon de faire face aux contraintes budgétaires de Québec qui, sur trois ans, devraient atteindre les 30 millions $.vent arriver tant bien que mal à gérer des coupes de 8 millions $, c'est pour les deuxième et troisième années du plan qu'il faudra prendre des décisions cruciales.François GOUGEON Sherbrooke service à la fusion complète d\u2019hopitaux a Sherbrooke, en passant par des fermetures de lits, une série d\u2019hypothéses seront mises sur la table aujourd\u2019hui.C\u2019est la journée d\u2019audiences epuis des regroupements de C'est dans cet esprit que des rumeurs déjà entendues au cours des derniers mois reviennent avec insistance, comme celle voulant qu'on Le fait est que si, pour la pre- envisage jusqu'à carrément fermer mière année, les établissements peu- 3 au > 15 %1 5 #19 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke plus que le CHUS et un autre gros trie, les représentants de différentes établissement pour desservir le ter- catégories de personnel: cadres, syn- p g y ritoire métropolitain de Sherbrooke.| diqués, administrateurs d'établisse- och Voisine pourrait pré- Mais à tout événement, des in MENS Et autres.senter son spectacle dans le ) cadre de la Fête du lac des Nations.mais les spectateurs de- ; [ vront visible- CONFIEZ LA FABRICATION OU LA REPARATION DE ser plus de 2 $ er pls de 2 VOTRE ENSEIGNE A DES EXPERTS fin Telle est du moins la préci- .sion qu\u2019un membre du co- Ry enselg nes | mité organisa- a _ teur a tenu à ue Roch Voisine apporter à la a \u2014 ; suite de la publication par La i a 2 ef Tribune hier d\u2019une information \u2018 CS ce voulant que des négociations i i p voulant que des négociations | | Retour de la circulation dans les deux sens coco LL, Im N Co La Ville de Sherbrooke a installé un arrét obligatoire a I\u2019angle des rues Cresse et Prospect, pour les véhicules en prove- Enseigne lumineuse Service d' entretien el- dette oe hae l'est impos nance du centre-ville, et modifié la géométrie de Vintersection afin de ralentir la vitesse sur Prospect, ob la circulation Néon Auvent Lettrage de véhicules © sible en raison du cachet de- est désormais permise dans les deux sens.pour le meilleur et pour le pire.Lettrage par ordinateur ce mandé de présenter un tel le- spectacle à 2 $, d\u2019expliquer Fran- ° çois Fouquet Nous étudions la Un orga nisme 1910, 12e Avenue Nord on possibilité de faire un méga spec- LOCAUX À LOUER Fleurimont (Québec) n- tacle avec un feu d'artifices.Il Zz A A in- faudra peut-être ajouter une voue a a J1H 5H3 Tél.566-4733 me journée.» re ° ; : ad les Question d\u2019argent, le directeur d os du Centre culturel, Jacques La- réinsertion es D NO VEAU EN V7] LLE aIs blié par La Tribune relativement sa ns em ploi U U au cachet versé à Roch Voisine \u2019 ; pour son spectacle à la Salle Les Soudures d\u2019asphalte et fissures ] Maurice-O\u2019Bready, lundi soir.Il Sherbrooke | In YA oi [> [à a précisé que le montant de da 2 48 000 $ était inférieur au mon- POUR PROFESSIONNELS, wb euine tant réellement payé a Voisine, .5 Jean-Luc St-Laurent PRT se refusant à dévoiler le chiffre JT.ÈE.est un organisme à ORGANISMES OU Conseiller aux ventes Spécialités: exact but non lucratif dont le man- ASSOCIATIONS ; ; ; ; = e \", LL dat est la formation et la réin- Directeur voitures d occasion 3 .; $ ce most jamais rans Lo pan sertion PC Je, marché du travail des ® 4 pieces spacieuses.peut-éte l'idée de vous procurer un nou = Sy 7 Fissures d\u2019asphalte à tacle de Voisine constituait une vironnement.ans le secteur de Ten- © Répartis sur 2600 pi co me it de vous conseiller lors de IE - Trous d'asphalte opération de prestige pour nous ; ; © Peuvent être loués en totalité votre visite chez Beaucage Chevrolet et £ LS - Scellage (sealer) et nous avons réussi en rai d L'organisme dispose d\u2019un centre i vous comprendrez pourquoi chez nous le Sh .; avons réuss aison de | > A ou en partie î t c D \u20ac nos relations privilégiées.Nous | de tri pouvant accueillir les maté- isine disponi pa OS® applique chaud n Ie p g .on 9 ; ® Grande cuisine disponible CE \\ .ne visions pas un objectif de ren- | riaux secs récupérables et d\u2019un en- ® 5 minutes d il go - Seche rapidement tabilité.trepôt de distribution d\u2019articles di- minutes du centre-ville Beauca T OS A e , ue , vers (portes de métal, moulures en ; Eb] - Balaya ea l\u2019air - «C\u2019est un privilège d\u2019avoir eu | bois, accessoires électriques, etc.) 700, RUE MCMANAMY GrewioEr Gro RER Ss RES - Réparation générale ce spectacle dans notre salle, a-t- | pouvant desservir une clientèle sou- \u2019 ! L.S Pp 3 SQ 9 il poursuivi.Dans un aréna ou au cieuse de environnement.SHERBROOKE \u20ac ervice ¥ rioritaire ET ogy : forum, ce n'est pas le même con- p jus d\u2019inf ti 7 4339, boul.Bourque = rr) ; texte.Ici, les gens sont venus our plus \u2018information, compo- - > , a.569- 6949 = - pour le voir et l\u2019entendre.» ser le 563-5999.821-2322 ror RK Fant es \u2018 Tél.: (819) 3 1- .Met Glo Go Sot ww j a mat .: ; 5 : ; Salon, ESCARPINS| - || Une nouvelle dimension CARPINS || de conboy a découvr ir ! SE 5 Ivoire, blanc, marine p: 150$ Comparez à 55$ ; Ambiance recherchée wt Musique innovatrice 39° [109° 11 Design unique | ml Auch see ar .YTS] SOULIERS DE | Création sherbrookoise WLIERS DE if Comparez à 90$ Hommes et femmes :.6999 PRO VOLLEY | Ce ; je.= MESH : Pas \u2018 ; LC | we.Hommes olomimes | [peat fe FrERABOE, id ; 5 Dos On se divertit \u2014 On relaxe \u2014 [ We.VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ ESPADRILLES POUR ENFANTS On rencontre © sn a oni 8 Hommes et femmes À partir de REEBOK \u2014 KODIAK \u2014 L.A.GEAR \u2014 301 oile et cuir ~ tc =\" 18e - 19% ft re rece EE Où le style et l\u2019ambiance dépassent votre imagination Gaétan Dionne et Roger Bernier ropriétaires Vincent Lessard Gérant Designer d\u2019intérieur Jean-Pierre Tanguay Au Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke \u2014\u2014\u2014.eed PP »'afn «4 BROUILLARD Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 Éditorial Ascot et Sherbrooke: sur la bonne voie 1 y a des problèmes qui traînent depuis trop longtemps dans le | paysage et qui ne demanderaient parfois qu\u2019un peu de bonne volonté pour être résolus.C\u2019est du moins l\u2019impression qu\u2019on peut avoir en apprenant que le maire d\u2019Ascot a finalement accepté d\u2019examiner la possibilité d\u2019annexer le secteur urbain de sa municipalité à la Ville de Sherbrooke.Avouons que le geste d\u2019hier a quelque chose d\u2019étonnant.Il y a en effet déjà de nombreuses années que l\u2019administration municipale d\u2019Ascot est contestée par des mouvements «séparatistes» qui préféreraient se joindre à d\u2019autres municipalités.Et on sait aussi que le maire Pouliot s\u2019est toujours vigoureusement et systématiquement opposé au démantèlement de son territoire.Tellement qu\u2019il semblait inébranlable, pour ne pas dire obstinément entêté sur cette ques- Roch BILODEAU tion.On croyait notamment comprendre qu\u2019il voulait éviter à tout prix qu\u2019Ascot soit éventuellement «aspirée» par la capitale régionale avec laquelle elle est pourtant intimement liée, autant sur le plan économique que simplement géographique.Or, voilà soudainement que le maire d\u2019Ascot tient une conférence de presse conjointe avec son homologue de Sherbrooke pour annoncer une étude sur un possible regroupement.Tout un revirement, comme on dit.Mais, au fond, cela n\u2019a rien de véritablement renversant.Non, car le maire Pouliot n\u2019avait plus vraiment le choix.Trois requêtes d\u2019annexion sont actuellement à l\u2019étude au ministère des Affaires municipales.Les rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot désirent se joindre à Eaton, le secteur de Moulton Hill à Lennoxville, et celui du Chemin Rodgers au Canton d\u2019Hatley.Au moins l\u2019une de ces demandes serait sur le point d\u2019être acceptée par le ministère et tout indique que les autres sont sérieusement examinées.Si Ascot perdait de larges portions de son territoire rural, ce qui resterait de cette municipalité ne serait peut-être pas viable comme entité distincte.C\u2019est vraisemblablement la conclusion à laquelle le maire Pouliot est arrivé.Et plutôt que de se retrouver tôt ou tard dans une position gênante, il préfère prendre immédiatemment l\u2019initiative d\u2019une démarche de regroupement avec Sherbrooke.Dans tout cela, il ne faut évidemment pas sous-estimer les diverses sources de pression: depuis quelque temps, le maire d\u2019Ascot ne trouvait plus beaucoup de monde pour partager et défendre son point de vue.La décision du maire Pouliot est peut-être inspirée davantage par ces pressions et cet isolement que par une authentique réflexion sur l\u2019avenir d\u2019Ascot.Mais c\u2019est tout de même la bonne.Et pas strictement dans la perspective locale.Le Québec compte en effet beaucoup trop de municipalités, ce qui entraîne des coûts et des complications inutiles pour l\u2019ensemble des contribuables.L'heure est à la rationalisation dans tous les domaines.Et si l\u2019_étude démontrait que les citoyens d\u2019Ascot ont des avantages concrets à devenir de nouveaux Sherbrookois -ce qui semble pro- bable- le simple bon sens voudrait qu\u2019on procède au plus tôt.Notre région a trop de problèmes économiques pour s\u2019embarrasser de longs débats sur les frontières municipales.SNES Le Canadien de Montréal peut-il espérer gagner la coupe Stanley avec Patrick Roy?Di 2 of \u2018 Pid o Maurice Gignac, Waterville: «On ne sait jamais ce qui peut arriver durant une partie de hockey.» Le Jean-Luc Veilleux: «Patrick Roy, ce n\u2019est pas l\u2019équipe.Ça prend une équipe pour gagner.» Stéphane Lessard, Sherbrooke: «Ça va prendre plus que Patrick Roy.Ce n'est pas avec un seul joueur qu'ils vont gagner la coupe Stanley.» Réal Labbé, Sherbrooke: «Oui, si Roy Luc Robert, Fleurimont: «lls ne passe- continue à garder les buts comme il ront pos à travers Boston.» l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant» Comme de nombreuses villes du Québec, Sherbrooke n\u2019est pas à l\u2019abri de la pauvreté.Sournoisement, sans même qu'on la reconnaisse, la pauvreté s\u2019installe, portant tantôt le masque de la délinquance ou de la maladie, tantôt celui du désespoir ou de la violence.Qu'en pensent quelques-uns des acteurs et actrices de la scène socio-économique régionale qui côtoient cette pauvreté?Quelle est leur perception, les moyens qu\u2019ils mettent de l'avant, les valeurs qu'ils privilégient?Dans cette série d'entrevues, ils nous présentent l'envers du décor.oute jeune, Ginette Noël intégrait déjà les valeurs qui guident aujourd\u2019hui son action communautaire.«Ma mère disait toujours que même si on était pauvre, on avait de la chance, puisque tout le monde était en santé.Elle insistait toujours sur l\u2019importance de bien s\u2019alimenter et s\u2019arrangeait pour qu\u2019on puisse aller manger à la maison le midi.Elle nous servait alors un bon repas chaud, en famille».Ginette Noël oeuvre dans les mi- Sylvie Couture] lieux communau- \u201cSpiele\u201d | taires depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.Conseillère en programmation à la Régie régionale de la santé et des services sociaux, elle est surtout connue pour sa grande im- lication dans le restaurant popu- aire familial, La Grande Table, dont elle préside la destinée.«II faut croire que je tiens ça de ma mère!» Ce qui semble faire partie de ses ènes ne se limite pas au souci d\u2019une onne alimentation.Elle a reçu en héritage tout ce qui rappelle la chaleur d\u2019un repas familial: respect, dignité, joie de vivre.Et elle a voulu recréer cette ambiance avec La Grande Table, sa manière à elle de TRIBUNE LIBRE redonner à la pauvreté un visage humain.Du chic resto à la Grande Table La Grande Table, c\u2019est propre, c\u2019est simple, c\u2019est comme une grande famille.Quelques tables sont disposées ici et là et une cinquantaine de chaises attendent d\u2019être occupées.Dans le coin, au fond, après avoir salué leur présidente, une quinzaine d\u2019employés donnent un aperçu de l\u2019ambiance qui régnera dans quelques heures.On s\u2019y sent chez soi.Ginette Noël ne cache pas sa fierté devant le succès de La Grande Table.«En 1993, nous avons servi au total 21,000 repas à nos trois points de service sur la rue Daniel, la rue Union et la 8e Avenue.Ici, les familles mangent ensemble et les parents doivent être accompagnés de leurs enfants.Les gens réservent d\u2019avance et le coût est le même pour tout le monde, quel que soit le nombre d\u2019enfants».Pour la modique somme de 1.50 $ par famille! RENCONTRE «Je tiens ça de ma mère!» \u2014\u2014 La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur = rs >?3 3 3 Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint * «La pauvreté a aussi l'effet de nous exclure de la société, de nous éloigner des groupes d\u2019appartenance.Les enfants intègrent peu à peu refus après refus, le fait de ne pas pouvoir faire comme les autres».Pour Ginette Noël, l\u2019idée de la Grande Table a pris naissance lors du visionnement du film de l\u2019ONF Le Chic Resto, qui relate une expérience similaire à Montréal.Comme une bonne idée ne vient jamais seule, Caritas-Sherbrooke, qui avait un projet semblable, et d\u2019autres leaders locaux se sont joints à Ginette Noël pour fonder La Grande Table quelques mois plus tard, soit en octobre 1990.Depuis, l\u2019organisme sans but lucratif remplit sa mission grâce à l\u2019appui financier de clubs sociaux, d\u2019entreprises et de particuliers.Il bénéficie également de subventions du programme d\u2019employabilité «Mesure Extra» qui permet aux bénéficiaires d\u2019aide sociale d\u2019obtenir une compensation en donnant des heures de travail.Grâce à ce programme, une trentaine de personnes travaillent à La Grande Table.«Nous tentons d\u2019abord de créer un milieu d'apprentissage pour ces gens.Nous participons bien sûr à leur formation, mais nous voulons surtout favoriser leur réintégration sur le marché du travail.Cinq d\u2019entre eux y sont retournés cette année».La pauvreté selon.Avec La Grande Table, Ginette Noél ne combat pas seulement la faim ou le manque d\u2019argent.Elle s\u2019attaque également à l'isolement.«La pauvreté a aussi l\u2019effet de nous exclure de la société, de nous éloi- ner des groupes d'appartenances enfants intègrent peu à peu, refus après refus, le fait de ne pas pouvoir faire comme les autres, de ne pas être comme tout le monde, d\u2019être pauvres.Tandis que les parents se sentent constamment dévalorisés et ont le sentiment de ne pas être capables de remplir adéquatement leur rôle».Quand la pauvreté frappe, elle provoque la perte des rêves, Avec le temps, les gens se mettent en retrait, deviennent plus défaitistes, moins sociables.Plus impitoyable encore, ils sentent que le pouvoir sur leur avenir est en train de leur échapper.La pauvreté, selon Ginette Noël, est un mal qui s'attaque d\u2019abord aux fa-, milles, aux enfants.En cette année internationale de la famille, elle se dit d\u2019ailleurs indignée par le manque de mesures pour encourager la famille, surtout quand on sait que l\u2019une des principales causes de l\u2019appauvrissement est la naissance d\u2019un; - enfant.Elle déplore le fait que nos sociétés soient de plus en plus axées sur l\u2019individu, et de moins en moins: sur la famille.«Bien que la décision.d\u2019avoir un enfant soit un choix privé, il n\u2019en demeure pas moins que la famille joue un role social».: \u201c Mais Ginette Noël a confiancé.Elle soulève une foule de questions.et énumère des solutions.«L\u2019important, c\u2019est surtout de se parler des différentes solutions que nous envisageons.En ramenant le problème à un niveau où on peut intervenir et.en échangeant des idées avec d\u2019autres personnes dans d\u2019autres secteurs d\u2019intervention, nous trouverons ensemble des moyens pour contrer la pauvreté».Ct Une université beaucoup trop capricieuse M.le recteur Pierre Reid et son conseil d\u2019administration Université de Sherbrooke rêt le dossier de la relocalisa- tion de la Faculté d\u2019administration et c\u2019est avec grande déception que je constate le manque de grandeur de cette institution qui a toujours vécu de subventions et de dons de la part de la communauté et de ses anciens étudiants.J ai suivi avec beaucoup d\u2019inté- Je crois, M.Reid, que vous et votre Conseil, avez lamentablement échoué votre examen de fin de semestre en micro-économie! Je considère qu\u2019il était de votre devoir fondamental de prêcher par l\u2019exemple et de profiter de ce dossier pour enseigner à vos étudiants en administration (qui auraient été les principaux concernés par un tel déménagement), l'importance qu\u2019occupent l\u2019implication sociale, la Le sida et les garderies our exprimer mon opinion sur a question brûlante de l'accès des enfants séropositifs aux garderies, c\u2019est qu\u2019il me semble que dans toute cette affaire, un enjeu important est en train de nous échapper: celui de la décision collective.S i je prends aujourd\u2019hui la parole En effet, lorsqu\u2019on examine la façon dont cette question a été traitée jusqu\u2019ici, on peut faire les constatations suivantes.- Les experts se sont prononcés en faveur de l'accès des enfants sé- ropositifs en garderie et sur la base de leur expertise, il a été décidé en haut lieu qu\u2019il fallait «former des éducateurs(trices) et éduquer la population sur le sida»; - La réaction des parents qui ont menacé de retirer leur(s) enfant(s) des garderies si des enfants séropo- sitifs y étaient admis est strictement émotive et clle est le résultat de l\u2019ignorance de ces personnes concernant le sida; c'est pourquoi il faut les éduquer (c\u2019est-à-dire, en l\u2019occurrence, les persuader de changer leur opinion); - à cette fin, la ministre Trépa- : concertation, le dialogue, le compromis, le partenariat, l\u2019ouverture d\u2019esprit et le goût du défi, sur le marché du travail qui les attend et dans la vie de tous les jours.Ce n\u2019est pas en leur montrant à lever le nez sur les efforts des intervenants du milieu et en attendant une subvention encore plus alléchante qui ne viendra probablement jamais, que les étudiants seront en mesure de faire face à un marché du travail de plus en plus difficile et où les subventions sont à peu près inexistantes, à cause d\u2019une situation économique qui prévaut partout dans le monde.Un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras! Nos jeunes crient leur soif de travail et il me semble qu\u2019il est de notre devoir à tous (même à vous, à l\u2019Université), de créer des leviers économiques pour la Ville et sa région.C\u2019est fondamental! Mais où donc sont tous passés vos spécialistes en administration et en écono- nier s\u2019est engagée publiquement à compenser les pertes encourues par les garderies disposées à accueillir des enfants séropositifs.Ceci revient à dire que quiconque s\u2019oppose à l\u2019accès de ces enfants aux gar eries a tort, est ignorant et dominé par l\u2019_émotion et que quicon- ue est, au contraire, favorable à l'accès de ces enfants aux garderies a raison, est informé et ne se laisse pas dominer par ses émotions.Il n\u2019y à donc pas de place pour la discussion sur le sujet: on sait déjà de quel côté sont le savoir et la rationalité, et tout compte fait, la décision est déjà prise sur le sort de nos enfants, séropositifs ou non: pourquoi réfléchir et discuter davantage puisque les experts se sont prononcés?En agissant ainsi, et c'est ce qui p'inquiète, on éradique toute tentative de réflexion sur le sujet car on a déjà étiqueté d\u2019irrationnels et de vilains ceux qui pourraient encore émettre des réserves.Pourtant, bien des questions demeurent encore ct j'espère susciter cette réflexion en en posant quelques-unes.mie?Ils sont incapables de mettre en pratique les théories qu\u2019ils nous ont enseignées?Se seraient-ils endormis sur leur propre sécurité d\u2019emploi, en oubliant celle de leurs enfants?Seront-ils fiers de leur léguer un terrain de camping sur la colline?Le projet du maire Gervais vous avait fourni une occasion en or de donner une «leçon de vie» à vos étudiants.Pour ma part, j'aurais été réellement fier de lire, dans La Tribune du 19 avril, ue notre Université acceptait l\u2019aide de la Ville et du gouvernement avec grand plaisir et qu\u2019en revanche, l\u2019armée de conseillers en administration, en marketing et en économie que renferme la Faculté d\u2019administration, démontre son dynamisme et se retrousse les manches pour met- Piere Reid - Les experts affirment que le danger de contamination est négligeable; mais que sait-on vraiment du nombre de blessures: qui saignent et de morsures qui surviennent chaque jour en garderie?Est-il tellement rationnel d\u2019exposer 40 personnes (ou davantage) pour «ménager» les enfants séropositifs?- Pensons-nous vraiment, du reste, au bien-être des enfants séro- positifs ou essayons-nous de nous donner bonne conscience?Quel est leur véritable intérêt?Avons-nous songé qu'il est déjà difficile pour un enfant sain de fréquenter une garderie (c\u2019est un foyer de contagion terrible); qu\u2019en sera-t-il pour des enfants dont le système immunitaire est déficient?Ne devrions-nous pas essayer de les protéger contre cette contagion?De plus, avons-nous pensé à la terrible responsabilité que nous faisons porter à ces enfants, qui risquent de blesser mortellement leurs camarades, malgré toutes les précautions?- Pourquoi l\u2019idée de créer des garderies spéciales pour ces enfants araît-elle si révoltante?On crée ien des camps pour les enfants dia- tre sur pied un projet inédit et des lus innovateurs afin de redonner à herbrooke et à son centre-ville leur rôle de pilier économique régional.J'ai été très déçu par votre empressement à agir comme moteur économique de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, plutôt que votre propre ville qui vous supporte depuis toujours.C\u2019est pourquoi, M.Reid, je prends quelques minutes de mon imps, pour vous signifier que, probablement, comme plusieurs de mes confréres et consoeurs, je me sens un peu trahi par mon alma mater, que je perçois comme étant beaucoup trop capricieuse dans les conditions économiques actuelles.Veuillez donc, s\u2019il-vous-plaît, voir à ce que mon nom soit retiré de votre liste de donateurs.Denis Raby Promotion Administration 1980 Sherbrooke bétiques et personne ne crie au hetto\u2026 Le sida est-il devenu tabou ce point?- On a peur de marginaliser ces enfants, comme si c\u2019était honteux ou affreux d\u2019être différent! Sous prétexte d\u2019intégrer les marginaux, ne sommes-nous pas en train de nier leurs besoins spécifiques?Notre société accepte ceux qui sont différents, à condition qu\u2019ils fassent comme tout le monde.Il me semble que de nos jours, on a tellement peur de reconnaître les groupes dans leur particularité que cela en devient une obsession.Pourtant, ce «mensonge», cette fausseté (qui consiste à nier une réalité pourtant incontournable, en «faisant semblant» que tout le monde est pareil) fait plus de tort que la margina® lité elle-méme.(.) : Nous sommes encore loin de la décision collective, si ces questions ne sont même pas admissibles à l\u2019heure où les experts et le gouvernement ont déjà décidé pour nous en la matière.Ét c\u2019est cela, ma véritable inquiétude.Monelle Parent ADMINISTRATION RÉDACTION Raymond Tardif Joan-Guy Farah Jacques Pronovos! Stéphane Lavailée Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Directeur Directeur odjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre ef adjoint av directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit Ascot TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur 1 .4 4 À des er à leur al.teur aint- otre de- , je mon pro- mes sens ater, eau- con- voir aby 1980 ooke ; au abou r ces x ou pré- nier e so- liffé- sent 5, on e les que sseté isant 2 sem Wn: POWER \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 A7 Le départ de Mercier aurait fait avorter un projet Denis DUFRESNE Sherbrooke industrie tient souvent à peu de choses: la Société de deve- loppement économique de la région sherbrookoise (SDERS) aurait «échappé» l\u2019an dernier, après le dé- art du directeur général du secteur industriel, Renald Mercier, le dossier de la compagnie italienne Elco Motorie, au profit de la région de Joliette.: Selon des informations obtenues ar La Tribune, Elco Motorie, un important fabricant européen de petits moteurs électriques désireux de s'implanter en Amérique du Nord, a été courtisé durant au moins deux ans -par le SDERS et devait s\u2019implanter à Sherbrooke en 1994, où il aurait-créé entre 30 et 50 emplois en assemblage et, éventuellement, en fabrication.Renald Mercier, qui a quitté la SDERS en juillet dernier, et l\u2019ex- président du secteur industriel, François Godbout, qui a démissionné peu après, étaient en contact étroit et régulier avec les dirigeants de Elco Motorie, qui se sont d\u2019ailleurs rendus à Sherbrooke.Les gens de la SDERS avaient eux aussi visité l\u2019entreprise en Italie.La décision d\u2019investir à Sherbrooke était pratiquement arrêtée et la SDERS avait même fait paraître Caisses pop de l'Estrie: l'actif monte de 4,6 % Gilles FISETTE L' implantation d\u2019une nouvelle Sherbrooke res Desjardins de l\u2019Estrie entre dans sa soixantième année fort d\u2019un actif de 1,9 milliard $, en hausse de 4,6 pour cent par rapport à l'an dernier.Et ce, «en dépit d\u2019un environnement économique difficile et de la mollesse de la reprise», ont souligné le président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, André Roy, et le vice-président et directeur général, Albert Ouellet, en rendant public, hier, le rapport annuel 1993.Le réseau qui comprend 78 caisses populaires, huit points de services, 1234 employés, 1038 dirigeants bénévoles et 271 196 membres, a enregistré des dépôts de 1,6 milliard $ au 31 décembre 1993, en hausse de 5,6 pour cent.Les dépôts en provenance des particuliers représentaient en fin d\u2019année un peu plus de 85 pour cent de l\u2019ensemble de l\u2019épargne.Par ailleurs, a ajouté M.Ouellet, dans un contexte peu propice au renforcement de la demande de cré- it, le réseau a enregistré un volume de prêts de 1,6 milliard $, en hausse de 6,1 pour cent.La catégorie des prêts hypothécaires à l\u2019habitation représente 56 pour cent de l\u2019ensemble des prêts.Elle est celle qui a connu la plus forte croissance, avec 7,6 pour cent.De son côté, le crédit à la consommation progressait de 4,3 pour cent.Les caisses de l\u2019Estrie ont dégagé des trop-perçus avant impôts de 13,3 millions \u20ac en hausse de 0,7 million $ ou de 5,5 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Exprimée sur la base de l\u2019actif moyen, la rentabilité des caisses s\u2019établit à 0,72 $ par 100 $ d\u2019actif moyen.Ces résultats dépassent de 0,17 $ ceux de l\u2019ensemble des caisses du Mouvement Desjardins., Par ailleurs, ont signalé MM.Ouellet et Roy, les caisses ont réalisé une excellente performance au chapitre des frais et pertes sur prêts.En 1993, la dépense comptabilisée s\u2019est élevée à 3,1 millions $, en baisse de 900 000 $ par rapport à l\u2019exercice précédent.Par tranche de 100 $ d\u2019actif moyen, le ratio se situe à 0,17 $ alors qu\u2019il était de 0,23 $ en 1992.Ce même taux s\u2019établit à 0,37 $ dans le Mouvement Desjardins et à 1,02 $ dans les principales banques canadiennes.* En plus des ristournes, a conclu M.Roy, les caisses de la région ont contribué au développement socio- économique de l\u2019Éstrie par des dons, des subventions et des commandites de 394 000 $.auxquels s'ajoutent plus de 2000 jours-per- sonnes d'interventions dans des organismes du milieu par des diri- eants ou du personnel de la édération ou des caisses populaires.L e réseau des 78 caisses populai- OUR A ; 38 6 6 po ft II 54-232 f BUU i B4 des offres d'emplois pour un poste d'ingénieur dans les journaux pour Elco Motorie, selon les informations obtenues par La Tribune.Mais le départ de M.Mercier de la SDERS aurait fait avorter le projet.A la Corporation de développement économique de la région de Joliette, le commissaire industriel Michet Lemelin a indiqué hier que la firme italienne n\u2019est pas encore installée à Joliette, mais que le dossier est très sérieux.«Ce n\u2019est pas encore définitif», mentionne-t-il au sujet de ce projet qui, dit-il, a été initié en 1987 alors qu\u2019il travaillait comme commissaire industriel à Granby.M.Lemelin signale que les relations interpersonnelles et la confiance entre commissaires industrielles et investisseurs potentiels sont très importantes pour la réalisation d\u2019un projet.«L'entreprise aurait pu envisager sérieusement cette option là (s\u2019installer à Sherbrooke), mais, avec le départ de Renald Mercier, elle a pu prendre en considérations d\u2019autres options», ajoute-t-il.II a du reste salué le travail de Renald Mercier dans ce dossier, soulignant que «le processus n'ayant pas été terminé l\u2019entreprise a considéré d'autres avenues».La SDERS doit dévoiler cet après-midi à Fleurimont ses résultats et statistiques pour l\u2019année 1993.CARROSSIER PROFESSIONNEL L\u2019 LAPLANTE Enr.Châssis * Débosselage \\ > \\\\v| \"/\"/\"\".\" 4280 A, BOUL.BOURQUE Peinture 2 7 YT 2 WV] ESTIMATION GRATUITE \u201c0e: ROCK FOREST 823-9423 SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY, LA PASEO ET LA CELICA.PROFITEZ DES AVANTAGES SPECIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! Achetez à partir de seulement | xx par mois 48 mois.PDSF FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITE! \".Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer ! Y | A 7 les Jeux olympiques spéciaux du Canada.= 204 - - B [QA] Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.tBaux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 12 500 $ à un taux annuel de 5.8%, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois, Coût d'emprunt de 1 536,16 $.Coût total du bail 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus, *Selon le PDSF de 12 498 $ pour la Corolla «Spéciale» 1994 avec boîte manuelle 5 vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peur vendre à prix moindre.**Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11, 782 $ et option d'achat de 5 124,18 $ en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600 $ de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 2 mai 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails. \u201c sauts» La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis Grosseur 6x6 LAITUE BOSTON HYDROPONIQUE Produit du Québec Canada no.1 ET.HATS AUTRES: MAL 104 EN MAGASIN\" | { lls sont cloués au lit pour 3000 | au Séminaire Saint-Charles ; Sherbrooke John Lennon et de Yoko Ono?Le Séminaire Saint-Charles a organisé le sien, mais il est d\u2019un tout autre ordre.Ce sont les étudiants du niveau collégial qui ont eu cette idée afin d\u2019amasser des fonds permettant l\u2019achat d\u2019un lit avec commande électrique au profit de l'hôpital d\u2019Youville.L'institution compte acquérir une trentaine de ces lits qui se détaillent à 3000 $ pièce.Les étudiants ont donc installé dans la salle Gérard-Vézina du séminaire un lit sur lequel 29 volontaires (élèves, enseignants, directeurs, etc.) tenteront au cours de la semaine de rester étendu une heure, histoire de connaître la condition des grands malades rivés au lit pour la vie.Près du lit, une boîte attend les dons des visiteurs.Hier midi, François Chouinard V ous vous rappelez le bed-in de s\u2019est soumis à cette expérience.Pendant une heure, il a dû rester immobile.«J'ai demandé à quelqu\u2019un de venir placer mon oreiller, a-t-il dit, en remuant à peine la tête.Une personne lucide doit pas trouver ça drôle.» Pour le directeur du services aux étudiants, Richard Beaulé, cette activité ,sensibilise les jeunes a cette réalité ou peut leur rappeler qu\u2019un de leurs proches est ainsi cloué au it Le Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, sis 195 Marquette, est ouvert de 8h à 17h du lundi au vendredi.Téléphoto par Cloude Croisetière Manon Vaillancourt, de l'association étu- dionte apporte un peu de réconfort à François Chouinard, qui s\u2019est engagé à rester immobile sur le lit pendant une heure.Les étudiants du séminaire espèrent amasser 3000 $ grâce à ce bed-in.Des amateurs de jantes en aluminium coincés | È leurs étaient équipés, on a deviné À Sherbrooke(psi) jeunes hommes ont envahi un terrain vacant à proximité des installations du concessionnaire Le Voiturier, 1261 rue King Est, à Sherbrooke, afin d\u2019y amorcer une entreprise nocturne de récupération de.caoutchouc.x A bord d\u2019un camion loué, deux Il était passé deux heures de la nuit, hier, quand un citoyen a informé les policiers municipaux de Sherbrooke que des individus s\u2019affairaient à voler des pièces de véhicule dans la cour du concessionnaire.Effectivement, quand les patrouilleurs sont arrivés sur les lieux, ils y ont surpris un premier individu, agé de 19 ans, de Bromptonville et un autre, âgé de 22 ans, domicilié à Canton de Brompton.5 autos visitées Dans la boîte du véhicule loué par les deux récupérateurs, reposaient 13 jantes en aluminium, genre «mag wheel» et leurs pneus provenant de cinq automobiles de même que des blocs de ciment sur lesquels on faisait reposer les voitures avant de les dépouiller de leurs sabots de caoutchouc, De la façon dont les deux vo- 5 aussi oeuvres de Pachelbel et Grieg EGLISE ST-ANDREW\u2019S LE SAMEDI 30 AVRIL, 20H MARC DAVID BILLETS : 20$ Soliste invitée : ACHETEZ AU 820-1000 Johanne Pothier, ° violoniste 2 CITÉ (LAA LLL LL ®.9.ETT Villa de A Sherbrooke Gouvernement du Quâbac + Ministère de Is Culture et des Communications qu\u2019ils n'avaient pas encore complété leur besogne.Le montant du vol approcherait les 2000 $.Des jeunes actifs Les vérifications subséquentes ont appris aux policiers que les deux suspects possédaient un casier judiciaire et que le plus âgé était sous '%, coup d\u2019une probation.Dans les deux cas, il est question* d\u2019introductions avec effraction mais il y a également eu des affaires de consommation de drogue.On se dex.mande parfois pourquoi des gens- volent n\u2019importe quoi.Souvent les : délits cachent un besoin de gaver, une intoxication.Un lot de > pneus valant \u201d 10 000 $ volé # 25 - à East Angus seed + RSA PARAAAA EEE W » \u2018 East Angus (YR) _ a sûreté municipale d\u2019 East Angus enquête présentement !.sur un important vol de pneus, destinés à de lourds camions, perpé-' tré chez le transporteur A.M.Transport, 45 rue David Swan, à East Angus.La valeur des pneus volés est estimée à 10 000 $, M.Gaétan Poulin, directeur de la police d\u2019East Angus, lance un appel à tous ceux qui se verraient offrir d\u2019acheter à bon compte des pneus pour gros camions ou remorques de communiquer l\u2019information dans les plus brefs délais aux policiers d\u2019East Angus, sous le sceau du confidentiel.Le directeur de la sûreté municipale explique que 53 de ces pneus grand format ont été volés, ce qui implique que les malfaiteurs aient utilisé un camion quand même assez gros pour pouvoir quitter les lieux sans être remarqués.Le terrain de la firme de transport est entouré d\u2019une clôture, mais la barrière d\u2019entrée n\u2019était pas verrouillée, à cause du va-et-vient quasi continuel des camions affectés au transport des marchandises.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de semaine que le vol a été constaté et il a ensuite fallu faire le décompte des pneus manquants.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 à Le plus grand magasin LEY collection (collectibles) au Québe Cette année, donnez a Maman ou Grand-maman un cadeau qui prendra de iii [EF] valeur, > Ci À À SEL présentation Seulement PL | : Galeries Ashton Drake.Heures d\u2019affaires: Lundl au jeudi: 9h 30-17 h 30 Vendredi: 9 h 30 - 20 h 30 Samedi: 9h 30-17 h AE Ear ra \u20ac th Ite remet pk UD pea fb em AT EO \u2014np.tls OQ ciT 3 2.= wares ~\u2014 fy = \u2014 \u2014 "," PAGE LIML Coico ® mercredi SHERBROOKE 27 avril 1994 85e ANNÉE - No 57 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes Pour BS de Les petites annonces La Tribune, SIGTAROOIOL Nal AU & Construction domiciliaire: la SCHL annonce une bonne année Un public très fidèle affirme Murray Head Chez nous Victoriaville Le policier a tenté sans succès un retour au travail Rivière Magog Ensemencement de 3520 truites Coaticook Les jeunes invités à s'exprimer sur les loisirs CAHIER B SPORTS q Dandenault, le plus bel espoir québécois UIE VI (117e jour de l\u2019année) Ensoleillé avec passages nuageux: max.26 Lever du soleil: 5h43 Coucher du soleil: 18h48 * e , Demain: ensoleillé SY gL LAITY ag Ascot fait un pas vers Sherbrooke François GOUGEON Ascot pas surprise vers Sherbrooke et accepte d\u2019étudier les possibilités de regroupement de la partie urbaine de son territoire afin, dit-on, de «répondre au voeu» exprimé par les citoyens.lL: municipalité d\u2019Ascot fait un «On doit mettre ça sur le compte de la maturité», a reconnu en boutade le maire Robert Pouliot qui, en compagnie de son homologue de Sherbrooke, Paul Gervais, avait convoqué la presse hier pour faire part de cette décision.Les deux hommes, que d\u2019aucuns voient depuis un bon moment en conflit larvé, affichaient toutefois un large sourire et n\u2019ont pas hésité à se donner la main dans le cadre de cette première offensive commune.Celle-ci, dont les modalités ont été établies à l\u2019occasion d\u2019une rencontre que les élus d\u2019Ascot ont tenue la veille à leur demande avec ceux de Sherbrooke, consiste en la formation d\u2019un «comité paritaire de travail».Ce comité aura la tâche d\u2019étudier de façon réciproque l\u2019intérêt des deux municipalités dans un tel regroupement: chiffres, analyses et documents de toutes sortes permettront alors de dresser un portrait global à l\u2019intention des contribuables, dans le but de les aider à «prendre une décision éclairée».Le groupe de travail, qui retiendra d\u2019office les noms des deux maires, s\u2019adjoindra un spécialiste du ministère des Affaires municipales.On ne connaît pas l\u2019_échéancier du comité mais le maire Robert Pouliot a dit espérer que l\u2019exercice sera complété pour septembre prochain.Si, pour nombre d\u2019observateurs, cela permet de conclure que la porte est maintenant tellement grande ouverte que la disparition On s'entend pour étudier la possibilité d'un regroupement Téléphoto, Claude Poulin Les maires Paul Gervais et Robert Pouliot avaient convoqué les représentants de la presse pour annoncer leur intention d\u2019étudier la possibilité d'un regroupement entre Sherbrooke et Ascotd\u2019Ascot comme entité municipale ne fait maintenant plus de doute, le maire Pouliot refuse à ce moment-ci de partager cet avis.«C\u2019est prématuré tant qu\u2019on ne connaîtra pas le résultat de l\u2019étude du groupe de travail», a-t-il dit, soulignant aussi qu\u2019en dépit des autres requêtes en annexion (rangs 1, 2 et 3 avec Eaton, le secteur de Moulton Hill avec Lennoxville et celui du Chemin Rodgers avec le canton de Hatley), il n\u2019est \u2018pas impossible qu\u2019il puisse subsister un noyau qui conservera le nom d\u2019Ascot.Mais au-dela des hypothéses et des spéculations, les deux maires ont bien insisté a l\u2019effet qu\u2019on tiendra compte d\u2019abord de l'intérêt des populations concernées.Le maire Gervais évite par exemple de faire le pa- ralièle entre ce dossier et celui de l'annexion d\u2019une partie de Saint- Elie-d'Orford, pour l\u2019agrandissement du parc industriel de Sherbrooke.«Dans ce cas-là, on parlait surtout de terrain.Dans le préserit cas, l\u2019aspect humain est primordial.Il ne faut pas oublier qu\u2019on parle d\u2019environ 8000 citoyens», a noté M.Gervais, rappelant aussi qu\u2019il faudra tenir compte des emplois et des postes occupés dans [a fonction.publique d\u2019Ascot.Autres textes (as) Editorial (A6) Tragédie évitée de justesse a la mine Lac d\u2019Amiante de Black Lake [I Une douzaine de mineurs-pompiers ont dû être conduits à l'hôpital Nelson FECTEAU Black Lake tesse à la mine Lac d\u2019Amiante du Québec de Black Lake, hier, vers 11h15, alors qu\u2019un incendie a éclaté au quatrième étage du moulin, détruisant un convoyeur et expédiant une douzaine de mineurs- pompiers au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante.«C\u2019est l\u2019intervention rapide de notre brigade locale d\u2019incendie qui a minimisé les pertes» a confié à La Tribune le surintendant du moulin, U ne tragédie a été évitée de jus- M.Yves Dufresne.«On a été chanceux dans notre malchance» a-t-il ajouté.Ironie du sort, ces événements surviennent au beau milieu de la troisième Semaine minière du Québec visant la promotion de l\u2019industrie minière chez nous.Au cours des derniers jours, on a fait grand état de la diminution des accidents miniers et des améliorations apportées au niveau de la santé et sécurité au travail.Ils surviennent aussi peu après la sortie des Thetfordois contre les derniers épisodes de la série SCOOP dans lesquels on faisait état de conditions de travail difficiles dans les mines.Les mineurs-pompiers ont dû être placés sous observation au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante en début d'après-midi.Deux d\u2019entre eux, Jocelyn Nicol, contremaître, et Jean Létourneau ont été plus sérieusement incommodés et ont dû être transportés par ambulance au CHRA.Les dix autres mineurs s\u2019y sont rendus en taxi.Les mineurs-pompiers se plaignaient d\u2019étourdissements, de nausées et de maux de tête alors que les deux hommes les plus affectés éprouvaient des douleurs thoraciques.On a dû procéder à des prélèvements sanguins au niveau artériel pour vérifier la présence d\u2019oxygène dans le sang.Les travailleurs ont reçu de l\u2019oxygène à haute concentration et des gaz artériels.Si quelques-uns avaient pu quitter I\u2019 hôpital à l\u2019heure du souper hier, on s\u2019attendait à ce que les autres reçoivent leur congé vers 20h00.Seuls les cas des deux travailleurs davantage incommodés demeuraient incertains.Autre texte (B1) L'Afrique du Sud vit ses premières élections dans un climat tendu, raconte le Sherbrookois Marc Nadeau (D8) Un vieillard, aidé par son fils, vote pour la première \u2018fois.La journée était réservée aux vieillards et aux personnes handicapées.Etudiants de l\u2019U.de Sdétournés vers la Montérégie Denis DUFRESNE Sherbrooke offre aux étudiants de la première année du baccalauréat en ingénierie.déjà acceptés à Sherbrooke, de suivre leurs cours à l\u2019École nationale d\u2019aéro- technique de Saint-Hubert, sur la Rive-sud de Montréal.Dans une lettre circulaire datée du 22 mars dernier et adressée à tous les candidats admis, le vice-doyen à l\u2019administration Dominique Lefebvre informe ceux-ci que la faculté des sciences appliquées offre la possibilité «de suivre la première année de ses programmes de bac- culauréat en Montérégie».«Si vous êtes intéressé(e) à entreprendre la première année de votre programme à Saint-Hubert, je vous invite à retourner la let- tre-réponse ci-jointe en même temps que votre acceptation de l\u2019offre à \u2018admission.Si vous avez déja indiqué ce choix sur votre demande d\u2019admission, je vous demande de nous retourner quand même cette lettre pour confirmer votre choix», poursuit-il.Le doyen de la faculté des sciences appliquées, Yves Van Hoenacker, assure que cette dé- marchefhe vise pas à inciter les étudiants de la région à se rendre suivre leurs cours en Montérégie, plutôt qu\u2019à Sherbrooke, bien que la lettre ait été envoyée à tous les candidats admis.«C\u2019est une lettre circulaire, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui encourage les gens à aller là- bas.C\u2019est un envoi général, mais destiné à des personnes de la Montérégie», fait-il valoir.«C\u2019est une stratégie de recrutement pour essayer d'attirer les étudiants à Sherbrooke», ajoute- t-il encore.Le doyen souligne du reste que le nombre de place pour la première année du baccalauréat en ingénierie est limité à 45 (en Montérégie) et que «la priorité est donnée aux gens de la grande région de Montréal», comme en témoigne d\u2019ailleurs la missive.«On veut s\u2019assurer que les gens vont toujours venir à Sherbrooke, c\u2019est un atout supplémentaire pour l\u2019Université», croit-il.«Ji s\u2019agit de leur offrir une formule économique (pour la première année du baccalauréat)», ajoute M.Van Hoenacker.Ce cours est offert en vertu d\u2019un programme expérimental de trois ans qui permet aux étudiants de la région de Montréal de suivre des cours de l\u2019Université de Sherbrooke dans leur région et d'éviter ainsi des frais de logement à l\u2019extérieur.«Les parents apprécient beaucoup cette économie durant la première année», signale le doyen de la faculté des sciences appliquées, soulignant qu\u2019à compter de la deuxième année du baccalauréat - à Sherbrooke - les étudiants ont accès aux système coopératif et peuvent donc tirer un certain revenu pour assurer leur subsistance ici.M.Van Hoenacker affirme en outre que «ce n\u2019est pas dans les lans» de l\u2019Université de Sherrooke d'offrir la deuxième et la troisième année du baccalauréat en ingénierie en Montérégie.L'Université de Sherbrooke offre 39 programmes dans 28 villes de la Montérégie.Son développement dans ce secteur suscite des interrogations.D'ailleurs, dès aujourd'hui, les maires des villes-centres de l\u2019Estrie et la Table des MRC font une sortie publique à ce sujet.| M Université de Sherbrooke une tte do | la , Chambre \u20ac de Commerce de : où Chambre de Commerce Réglonale bo SEE A2 MPLOIS Couturier(ère) bâches et canevas Code prof: 7445 # 2856318 - : -Lieu: Rock Forest : «Salaire: 6.35 $/heure au début \u201cplus par la suite Exigences: expérience dans couture de grosses toiles, tentes, vrauvents et canevas - Fonctions: divers travaux de Teouture et réparations (toiles de \u2018bateaux, tentes.) » Camionneur/journalier ; - Code prof: 7411 # 2856673 : - Lieu: Régions: Québec, Mariti-fhes, ontario », Salaire: 10.05 $/heure comme \u201ceamionneur et 8.40 $/heure - comme journalier Exigences: permis de conduire .classe 1, bilingue obligatoire, 25 \u2018ans et plus (pour les assurances), - expérience, polyvalent ._ Fonctions: livraison de portes et fenêtres, décharger le camion, capable de faire du travail de production à l\u2019usine.Technicien(ne) dentaire Code prof: 3223 # 2858254 Lieu: Sherbrooke Salaire: 10 $ à 15 $/heure selon expérience Exigences: diplôme études collégiales technique dentaire ou bonne expérience comme technicien(ne) dentaire de laboratoire obligatoire, personne compétente Fonctions: montage, cirage, cuisson et finition de prothèses dentaires.Cuisinier(ère) d\u2019établissement Code prof: 6242 # 2856253 Lieu: Richmond Salaire: selon expérience Exigences: travaille de soir du \u201c mercredi au dimanche, 1 an expé- .rience dans cuisine italienne et ca- \u2018nadienne Fonctions: préparer et cuire des \u2018repas complets.Serveur(euse) dans restauration Code prof: 6453 # 2856262 Lieu: Richmond ~~ Salaire: 5.13 $/heure + pour- - boires Exigences: 1 an expérience dans la restauration Fonctions: service aux tables, servir boissons et aliments.Pelliculeur/monteur Code prof: 9472 # 2855492 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience Fonctions: pelliculage, brûler les plaques.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 ovril 1994 La pluie dilue l\u2019ardeur des cyclistes pour la journée «Cégep en kp \" - * PR RE SORTER A Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke ganisée dans le but d\u2019encourager les 5000 étudiants de l\u2019institution à utiliser leur bicyclette, s\u2019est transformée en pétard mouillé à Sherbrooke.La pluie a considérablement dilué leur ardeur, une dizaine d\u2019étudiants seulement ayant pris le soin de s\u2019inscrire à l\u2019activité.Il en fallait davantage pour vaincre l\u2019enthousiasme de l'organisateur de l\u2019événement, Jean-Pierre Landry.Professeur de biologie au Collège de Sherbrooke, Jean-Pierre utilise son vélo en toutes saisons, même en hiver, et roule plus de 2500 kilomètres dans les rues de Sherbrooke chaque année.Luc Poudrier et Éric Benoit étaient du nombre des braves.Partis de Windsor, ils ont mis près d\u2019une heure et trente minutes à franchir une trentaine de kilomètres.Ils ont emprunté la route qui longe la rivière Saint-François.«Ce n\u2019est pas le meilleur trajet, d'indiquer Jean-Pierre Landry.Le boulevard Saint-François est parti- L a journée «Cégep en Vélo», or- Téléphoto, par Claude Poulin Jean-Pierre Landry explique à Annie Morin la façon d'installer un petit sac sous la selle.Annie était l\u2019une des rares participantes hier à la journée Cégep en Véloculièrement raboteux, sinueux et très étroit.» «Une voiture est passée si près de moi que je pensais qu\u2019elle avait poigné ma pédale», d\u2019approuver Luc Poudrier.Annie Morin a aussi adopté le vélo comme moyen de transport.Elle choisit quasiment l\u2019endroit de sa pension en fonction de la distance à parcourir.«Jaime ca que ce soit le plus vélo» long possible, a-t-elle avoué.Venir à l\u2019école en bus, ça ne réveille pas assez.Je déplore que peu de monde le fasse.Lundi, je me suis arrêtée en bordure de la piste cyclable pour observer des petits canards.Jemprunte toujours la piste cyclable le long de la rivière Magog.Elle est ouverte sur toute sa longueur et elle est superbelle.» Âgé de 36 ans, Serge Lacombe a effectué un retour aux études.Le vélo constitue son principal véhicule.De son propre aveu, aucun temps ne l\u2019empêche de sortir sa bécane.L'hiver, il s'habille en fonction de la température du jour.«Je préfère le vélo au transport en commun, a-t-il confié.C\u2019est plus rapide.Je réside dans le secteur de la place Dunant.Il y en a qui ne font méme pas ça à pied.Ça me tient en forme.Je suis la preuve vivante qu\u2019on peut se conserver jeune.Les femmes me donnent à peine 25 ans.Quand tu prends la vie en riant, tu vieillis moins vite!» Les étudiants qui ont raté cette occasion pourront se reprendre en septembre prochain, alors que Jean- Pierre Landry entend profiter de la rentrée pour répéter l'expérience.Piétons fauchés: Labrecque cité à son proces Jacques LEMOINE Sherbrooke été cité hier à son procès en rapport avec l\u2019accident de circulation au cours duquel deux piétons avaient été fauchés par une voiture sur le trottoir dans la côte courbée de la rue King Est, le 19 décembre J ean Labrecque, âgé de 20 ans, a dernier, à Sherbrooke.Il a subi son enquête préliminaire devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Labrecque, demeurant rue Goddard, a été référé aux jurés sur des accusations de capacités affaiblies causant la mort de la collégienne Julie Gauthier et des blessures à son copain Jean-Pierre Corriveau.M.Corriveau allait reconduire Mme Gauthier chez elle après une soirée sociale au moment de l\u2019accident survenu peu avant 01 h.30.Le criminaliste Patrick Fréchette a informé le tribunal qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019assigner d\u2019autres témoins à l\u2019étape de l\u2019examen volontaire.Le survivant Corriveau n\u2019avait pas entendu ni vu le véhicule qui les a heurtés en arrière après avoir dérapé sur le trottoir non loin du numéro civique |42.Mme Gauthier a été retrouvée à 7,10 mètres du point d\u2019impact et M.Corriveau à 31,50, selon ce que la procureure Andrée Marchand a mis en preuve à l\u2019enquête tenue le 13 avril.Saint-Amant accusé d'agression sexuelle Sherbrooke (JL) ario Saint-Amant, âgé de 28 ans, a été inculpé d\u2019agression sexuelle en rapport avec une plainte portée par deux femmes qui avaient permis à un inconnu d\u2019utiliser leur téléphone avant la mi-avril.I! avait été traduit hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Saint-Amant, demeurant rue Aberdeen, a été arrêté à la suite d\u2019une enquête menée par le détective Gérard Leblanc.La procureure Suzanne Ricard s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire du prévenu sous le coup d\u2019une probation depuis le 6 octobre e DINER-CONFÉRENCE » J SDERS ; M.Kimon Valaskakis Conférence: «La nouvelle économie.et la région sherbrookoise» Endroit: Club social de Sherbrooke Le vendredi 29 avril 1994 à midi M.Kimon Valaskakis est président du conseil de l'Institut Gamma (organisme - de prévision et de planification à long terme).Associé d'Isogroup (consultants internationaux).Professeur titulaire de sciences économiques à l'Université de Montréal A publié six livres et une soixantaine d'articles scientifiques et monographies.COÛT 25$ RÉSERVATION: 821- Avant le mercredi 27 avril à 17 h Société de développement économique de la région sherbrookoise, en collaboration avec le magazine Québec Entreprise 5569 65001 et d\u2019un engagement de garder la paix depuis le 14 mars.Défendu par Me Philippe Gilbert, Saint-Amant sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour sonenquête sur cautionnement.La police avait diffusé deux por- traits-robot de suspects établis à partir d'informations fournies par les plaignantes à la suite d'incidents survenus au centre-ville.Les cris de la première et le déclenchement d\u2019une alarme d\u2019incendie par la seconde ont réussi à faire déguerpir l\u2019individu qui s'était présenté à un appartement et à un bureau sous prétexte de téléphoner.Le cinéma Belvédère devient salle de billard Alain GOUPIL Sherbrooke Belvédère, de la rue Galt Ouest, à Sherbrooke, rouvrira ses portes en juin afin d\u2019y accueillir, non pas les amoureux du 7e art, mais plutôt les amateurs de billard dont le nombre est en progression constante depuis quelques années partout au Québec.L'ancien cinéma Rex, construit en 1947, fait actuellement l\u2019objet d\u2019importants travaux de rénovation visant à le convertir en salle de billard doté de 15 tables et d\u2019un bar pouvant accueillir une centaine de clients.Les travaux, amorcés il y a quelques semaines, vont bon train.À un point tel que son propriétaire, Donald Roy, croit être en mesure de dévoiler le «nouveau visage» du cinéma pour le ler juin.«On a tout rénové, explique M.Roy.Il a fallu revoir l\u2019électricité, la ventilation, la plomberie, même la structure.Tout a vraiment été retapé.» Tout, sauf l\u2019élément essentiel de l\u2019édifice: l\u2019écran, qui a été préservé et qui reprendra vraisemblablement du service par la projection de films d\u2019atmosphère.Les mordus du billard qui fréquentent déjà les salles en région remarqueront rapidement les similitu- RÉSULTATS loto-québec ELD 13 2 23 21 29 30 32 37 38 39 43 44 47 53 54 Prochain tirage: 94-04-27 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.F ermé depuis trois ans, le cinéma Tirage du 94-04-26 des entre la nouvelle salle de la rue Galt Ouest et une autre située à Magog et qui fut jadis un cinéma.«C\u2019est une copie conforme.On ne s\u2019en cache pas, on s\u2019est inspiré directement de ce qui s\u2019est fait à Magog.» Même s\u2019il reconnaît que, depuis un certain temps, les salles de billard prolifèrent à un rythme ahurissant à Sherbrooke et en région, le nouveau propriétaire du cinéma Belvédère ne croit pas que le marché soit saturé, au contraire.«Les études de marché nous montrent que c\u2019est un loisir qui connaît un engouement extraordinaire: c\u2019est peu dispendieux, ça se pratique facilement, des ligues se forment un.Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c\u2019est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819)563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 64911 Téléphoto, par Christian Landry L'ancien cinéma Belvédère deviendra une salle de billard à compter du er juin.peu partout, c\u2019est un phénomène», dit-il en comparant cette vogue à celle du bowling au début des années 70.C\u2019est pour cette raison, dit-il, qu\u2019il a décidé d'investir les quelque 500 000 $ nécessaires à l'acquisition de la bâtisse, des terrains adjacents ainsi qu\u2019aux travaux de rénovation qui, à eux seuls, représentent la moitié de l\u2019investissement.ee CA Journée chaude comme | en été Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES n petit système.qui « pousse pas mal fort!» moins que l\u2019on puisse dire est que M.André.Charpentier, du bureau d\u2019Environnement Canada de Sherbrooke, ne s\u2019embarrasse pas de longues phrases ni de circonvolutions verbales pour décrire les: phénomènes météorologiques.Et le petit phénomène météorologique dont il est question plongera pour quelques heures, aujourd\u2019hui, les Estriens en plein- coeur d\u2019une journée estivale.On s\u2019attend à un maximum de 23 à 26 degrés Celsius, à du soleil et à de gros nuages capables de rovoquer ces orages d\u2019été vio- \u2018 lents, brefs, rafraîchissants et par-; fois inquiétants.# Imaginez ces gros vents chauds venus du Sud qui planeront au-\u2018 dessus des surfaces encore glacées des lacs! ' Les derniers bancs de neige qui résistent comme les Gaulois de la patrie d\u2019Astérix n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, de même: que les vendeurs de crème glacée et de toutes les délices recherchées \u20ac temps de canicule.a Si les gens sombrent.aujouf: d\u2019hui.dans la douce folie de là farniente, ils doivent être consi dérés\u2019:comme normaux.Après tout, la dernière fois où:la tentpé- \u201crature a franchi la barre des 2! de res remonte au 14 septembt 1953, SSI 2 Comme I\u2019été au Québec se vit: par tranches, il vaut mieux bouf+ er celles qui passent que d\u2019attendre les prochaines pour les_dé- \u201cguster.Carpe diem,-racontait.-Horace;-profite-du-jour.présent ne te fie pas à celui qui luira de aim \u201cOnne croit pas atteindre le) cord \u201cabsolyr d'un: mois d\u2019avrily \u201csavoir les 29,8 degrés Celsits du- .19 avril 1976, mais on pourrait : | battre les 23,5 degrés du 30 avril 1993, po, Sel - \u201c Et la normale en cette fin | d\u2019avril, gu\u2019or se le tienne poür dit, commande des températures de 12 degrés Celsius.Cette nor-; male devrait reprendre ses droits.demain et vendredi avec du s0=: ett, : 5 Correction Une erreur s\u2019est glissée dans le texte accompagnant une photo publiée lundi en page C6 sur la féte des bénévoles oeuvrant au sein des organismes communautaires du milieu associatif des personnes handicapées.Il aurait fallu lire que M.Roger Filion est vice-président de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.C\u2019est Mme Suzic Chapman, en revanche, qui assume la présidence du conseil d\u2019administration du Regroupement des bénéficiaires handicapés physiques du CLSC Gaston-Lessard.LA QUOTIDIENNE ER LaTribune 1950, rus Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook ar Los Shurmaux rans-Concda (1982) Incdivision La Tribune} Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés bi & vente suggéré icon a PS.poyée parle camelot .oceans 43 toxe de vente du Québec 28 Coût à l'obonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrsssrcseneerreurs 371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreistrement No 1539 * 6 mois 5 81.00, TPS $ 5.67, VQ .3 mois 448-0359 Abonnement par lo poste au Canada, soul endroits desservis por comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $155.00, TPS 510.85, VQ I - {Re 6.93 = § 93.60 3 mois 5 42.00, TPS § 2.94, VQ > 3.60 = ) 48.54 1 mois $ 22.00, TPS 5 1.54, VQ $ 188 = ! 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Ton $210.00, TPS $14.70, VQ $1798 = 3242.68 6 mois 5130.00, TPS > 9.10, VQ 311.13 = 3150.23 85.00, PS 5 5.95, VQ § 7.28 = 98.23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse conodienne, de .l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'information: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phols focsimilées de la Fosse conadienne el les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.CIEL VARIABLE AVEC RISQUE D'ORAGE CIEL DÉGAGÉ min 3 Prévisions à long terme pour She ENSOLEILLÉ max 12 ENSOLEILLÉ rbrooke Source: Environnement Canado Min.Mox.Acapulco 24 33 Barbade 27 31 Bermudes 23 20 Daytono Bch 22 27 LoHovone 21 26 Honolulu 23 29 * (Kingston 26 32 Dans le monde Cd Arts: D-1 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Informatique: B7 Los Angeles 9 Chez nous: B-1 Messier en liberté: 8-4 Mexico 10 Miami Beach 25 Décès: D-7 Petites annonces: D-2 Nassau 15 Orlondo | 21 Économie: C-6 Sports: Cl pr a Editorial: A-6 Vivre: B.7 W.P.Beach 24 ire [res Le pas surprise vers Sherbrooke Le geste accueilli sereinement à Ascot | Ascot François GOUGEON J idée que le secteur urbain d\u2019Ascot puisse éventuellement faire partie du quartier Ouest de la Ville de Sherbrooke est loin de créer la panique à Ascot.On estime même que cela est quasi inévitable dans le contexte actuel.; A tout le moins, c\u2019est là l\u2019impression qui se dégage d\u2019une consultation éclair effectuée hier ça et là dans la partie urbaine d'Ascot, dans les abords mêmes de l\u2019hôtel de ville.Aussi bien dans les places commerciales que de porte-à-porte dans les résidences, les citoyens rencontrés hier par les représentants de La Tribune n\u2019ont donc guère exprimé de réticence à une telle annexion, tout en espérant que la transition ne sera pas trop lourde à supporter au plan fiscal.Chose certaine, du moins parmi les gens interrogés, il n\u2019existe pas vraiment de sentiment d'appartenance à la municipalité.«Je suis locataire et même si je sais qu\u2019un regroupement avec Sherbrooke pourrait avoir une incidence sur le prix de mon loyer (par le compte de taxes que son propriétaire refile à ses locataires), on retirerait des avantages au niveau des services.Je pense seulement à la bibliothèque», a indiqué Manon Bernier, qui se considère d\u2019abord Sherbrookoise.Peut-être pire si\u2026 «Depuis que le secteur rural a manifesté une telle volonté de quitter Ascot, je pense qu\u2019inévitablement la partie urbaine va se retrouver à Sherbrooke, note une propriétaire, Jacqueline Stocco.Alors, aussi bien que des études sérieuses soient réalisées.En s\u2019en allant avec Sherbrooke, on peut s\u2019attendre à une augmentation de taxes.Mais de toute façon, ce sera pareil, et peut-être pire si le secteur rural quitte la municipalité.» Une autre propriétaire, Marc J.Carette, note lui aussi que la ten- Manon Bernier dance est au regroupement.«Car de toute façon, à cause des responsabilités que le gouvernement refile aux municipalités (réforme Ryan), le fardeau devient toujours plus lourd pour de petites municipalités comme la nôtre.J'espère seulement que si on se regroupe avec Sher- Marc J.Carette brooke, on pourra trouver une façon de relever progressivement le Le conseil pose ses conditions à des discussions sur une fusion Lennoxville ne sacrifiera pas son «caractère spécial» Yvon ROUSSEAU Lennoxville cussions avec Sherbrooke, les membres du conseil municipal de Lennoxville sont également prêts A lors qu\u2019Ascot entame des dis- UN COMITÉ DE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise à considérer une demande d\u2019annexion ou de fusion d\u2019Ascot, en autant que le caractère actuel de Lennoxville puisse être préservé et que la demande de fusion reçoive l\u2019appui d\u2019une très forte partie de la population d\u2019Ascot et des citoyens de Lennoxville.Les élus de Lennoxville, réunis en comité d\u2019étude lundi soir, se sont penchés sur une résolution votée par la municipalité d\u2019Ascot qui demandait des rencontres pour discuter d\u2019une fusion éventuelle des deux municipalités.La position de Lennoxville ne doit toutefois être officialisée par résolution que lors de la prochaine assemblée publique du conseil.Des conditions Le maire de Lennoxville, M.David Price, a expliqué hier, au cours d\u2019un entretien, que le conseil municipal est unanime et qu\u2019il est certain qu\u2019il va regarder attentivement une demande de fusion émanant d\u2019Ascot, si une telle fusion est voulue par une forte proportion, comme 80 pour cent de la population de la municipalité voisine, et si la population de sa ville est fortement majoritairement en faveur du projet.«Les codes nationaux de l\u2019énergie» Souper-conférence à 18 h précises Conférencier : M.André Vézina «Toutefois, de préciser M.Price, il est évident que nous ne sommes pas intéressés à changer le caractère spécial de notre ville, par une fusion».Le maire de Lennoxville a précisé qu\u2019il ne serait pas d\u2019accord a annexer seulement la partie rurale d\u2019Ascot, par exemple, car ça changerait le caractère de Lennoxville.«Mais il y a plusieurs secteurs qui forment Ascot, de poursuivre M.Price, et nous sommes prêts à regarder une demande d\u2019annexion, si les citoyens concernés nous manifestent qu\u2019ils sont intéressés».Le maire de Lennoxville a précisé que sa ville ne veut pas aller chercher du territoire appartenant à la municipalité voisine contre le gré des citoyens.La discussion relative au projet de fusion Lennoxville-Ascot a été amorcée à la suite de la lecture d\u2019une résolution provenant de la municipalité d\u2019Ascot et invitant les autorités municipales de Lennoxville à des rencontres pour discuter des possibilités de fusion entre les deux municipalités voisines.Les démarches amorcées par la municipalité d\u2019Ascot avec la ville de Sherbrooke sont de grand intérêt pour les élus de Lennoxville.COLLOQUE ANNUEL Le mardi 3 mai 1994 - 13 h à 20 h 30 - HÔTEL DELTA SHERBROOKE Sous-ministre associé aux services régionaux Frais de participation : Colloque et souper-conférence : 70$ Souper-conférence seulement : 33$ (taxes incluses) Pour information ou inscription, vous communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151, avant le vendredi 29 avril prochain.taux de taxes.En tout cas, c\u2019est une bonne chose, que le conseil municipal ait décidé d'établir des calcuis sérieux sur le sujet», a-t-il fait observer en substance.Réal Blanchette Se disant au départ «indiffé- rent», Aimé Perron, locataire depuis sept ans à Ascot, estime aussi qu'avec le départ souhaité et justifié es citoyens de la partie rurale, le secteur urbain n\u2019aura d\u2019autre choix La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 que de se greffer à Sherbrooke.«ll n\u2019y a pas vraiment de grosse diffé- Aimé Perron rence d\u2019un côté à l\u2019autre des deux municipalités.Et puis ça va amener plus de services», a-t-il dit.«Je suis plutôt indifférent à toute cette question.J'ai mon commerce ici mais j'habite à Lennoxville, soumet Réal Blanchette, propriétaire de dépanneur.Bien sûr que je paie des taxes ici.Si on réus- a3 Denis Saint-Pierre sit a trouver une formule pour éviter de donner up trop gros coup d'augmentation des taxes, c\u2019est une idée (le regroupement avec Sherbrooke) qui a bien de l\u2019allure.Parce que sauf pour la police, à peu près tous les services viennent de la Ville.» D'autres citoyens, comme Denis Saint-Pierre, expriment aussi globalement leur indifférence.«Locataire ici ou locataire à Sherbrooke, ça ne fait pas vraiment de différence», de- vait-il émettre.Ascot (FG) st-ce de la gestion par réaction de la part du conseil municipal d\u2019Ascot?Mais toujours est-il que c\u2019est une sage décision que de faire cette analyse de regroupement avec Sherbrooke.On pourra vérifier tous les éléments, comme une subvention de plus de 1 million $ du ministère des affaires municipales.» Bien que surpris de la «volte- face rapide» des élus d\u2019Ascot d\u2019activer le dossier de regroupement de la partie urbaine avec Sherbrooke, l\u2019ex-conseiller Raymond Roy, qui était justement à la tête d\u2019un mouvement visant à obtenir l\u2019entente pour une telle étude, ne peut faire autrement que d\u2019être satisfait.La différence Il estime qu\u2019autant la pression dans le milieu que le fait que «le conseil municipal d\u2019Ascot se doute que le gouvernement est favorable à l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 (partie rurale) avec la municipalité d\u2019Eaton» ont fait la différence.«Ce que je constate en tout cas c\u2019est qu\u2019alors que le conseil municipal «Une sage décision» « l'ex-conseiller d\u2019Ascot, Raymond Roy d\u2019Ascot ne voulait rien savoir de discuter avec Sherbrooke et qu\u2019on parlait au contraire d\u2019un regroupement global avec Lennoxville, les affinités viennent de changer radicalement en faveur de Sherbrooke.Mais ça aussi je trouve cela rassurant», a aussi commenté Raymond Roy.Aussi, selon des calculs qu\u2019il a établis à partir d\u2019une base de population urbaine de 7500 âmes, la subvention qui suivrait advenant un regroupernent serait de quelque 1150 000$.Le Programme d\u2019aide financière aux regroupements du ministère des Affaires municipales est établi à 50 $ per capita, sur une base de cinq ans.Pour sa part, l\u2019ex-maire Réal Rancourt, à qui le maire Robert Pouliot a fait référence en conférence de presse pour expliquer la raison d'entreprendre la démarche avec Sherbrooke, en raison de ses propos lors de l\u2019assemblée de consultation tenue en début du mois à la polyvalente Le Phare, était lui aussi satisfait.«Je suis agréablement surpris de cette attitude (du conseil municipal d\u2019Ascot) dans la mesure ou avant toute décision, il faut connaître l\u2019ensemble des possibilités.Dans le cas du dossier d\u2019Ascot, le regroupement du secteur urbain avec Sherbrooke mérite une étude sérieuse.Et je vois que c\u2019est qu\u2019on va faire.Alors tant mieux», a-t-il dit, refusant lui aussi à ce moment-ci de tirer une conclusion dans un sens ou dans l\u2019autre.Autres villes Est-ce que ce projet avec Ascot | viendra ouvrir des discussions avec | d\u2019autres municipalités de banlieue | en vue d\u2019en arriver à une seule grande municipalité urbaine à | Sherbrooke?Le maire Gervais n\u2019a pas caché que «par intuition», c\u2019est ce qu\u2019il anticipe.«C\u2019est évident | qu\u2019il y a des avantages à se regrouper, à réduire le nombre de structures municipales.Mais cela doit toujours se faire en prenant en compte l\u2019intérêt des contribuables», a aussi dit le maire de Sherbrooke.Aussi, advenant l'addition du secteur urbain d\u2019Ascot, Sherbrooke conserverait son 7e rang de ville plus populeuse au Québec, avec quelque 84 000 citoyens (calculs effectués à partir du dernier décret gouvernemental), mais se rapprocherait considérablement de la sixième place, détenue par Mon- tréal-Nord, avec 85 516 habitants.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit PIERRE REID Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke LE MERCREDI 4 MAI 1994 À 18 H Hôtel Delta Sherbrooke L'Université de Sherbrooke - «Levier de la mondialisation de la région sherbrookoise» Membres: 33$ (toutes taxes incluses) Non-membres: 38$ (toutes taxes incluses) Vous avez jusqu'au mardi 3 mai à midi pour vous inscrire.Vous communiquez avec la Chambre au 822-6151.en collaboration avec Bell A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 Les pompiers de Sherbrooke ont vécu les pires tragédies Sherbrooke(psi) es dernières semaines, les membres du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont vécu les plus gros sinistres de leur histoire.dans le sous-sol du poste 1, ruc Terrill, sur le plateau Parc, dans le quartier est de Sherbrooke.Sur de grands écrans, brillent des schémas a donner la chair de poule.NOUVEAUTES PRINTEMP Bijoux en or ou argent ÿ Des dialogues sur les actions à poser, les déplacements d'hommes à effectuer et le matériel à utiliser crépitent sur les walkies-talkies.Les sapeurs courent d\u2019une pièce à l\u2019autre.Le moment d\u2019une troisième SUR TOUS LES BIJOUX alerte vient de poindre.Auparavant on avait mené à bien le sauvetage de sinistrés mais la marche du feu a obligé les attaquants à modifier le trajectoire de leur tir.D\u2019importantes décisions se prennent par des gens qui ne voient pas ce qui se passe mais qui ont l\u2019impression de se trouver sur les lieux parce qu\u2019ils vivent l\u2019_événement à travers les propos de leurs satrapes, bien postés en des points stratégiques.Et ils croient en leurs informateurs.Ils ont confiance.«Augmenter la communication entre les divers intervenants et gérer la catastrophe sans la voir résument assez bien ce qu\u2019est un système de commandement.» M.Jacques Denault, directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, n\u2019a pas manqué de rapprocher la stratégie utilisée lors des mesures d\u2019urgence, déclenchées par la crue de la Saint- François et l\u2019utilisation d\u2019un système de commandement pour gérer une catastrophe.Les membres de l\u2019Organisation civile municipale de Sherbrooke ont géré la crue sans la voir.Ils ont appliqué les grands principes de l\u2019Opération Chaloupe dans une pièce fermée du quartier général, rue Marquette.Les responsables sur le terrain ont accompli une merveilleuse besogne de description et d\u2019intervention.Le système de commandement a vu le jour après les effroyables feux de brousse qui avaient éclaté au début des années 80, dans la Californie.À des questions que l\u2019on posait à des meneurs de troupes, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il était impossible de connaître le nombre exact de pompiers sur les divers points d\u2019incendie.Hormis cette grave lacune, on a découvert des trous béants dans la gestion de l\u2019événement.Des experts se sont penchés sur la question.Ils ont élaboré deux à trois plans de système de commandement.Il n\u2019a pas fallu attendre longtemps pour que cette façon de gérer une catastrophe soit considérée universellement.Depuis l\u2019automne 1989, au Collège Montmorency, le système de Changez de voiture tous les 730 jours.ESCORT LX SPORT 94 SEULEMENT 199$ LOCATION-BAIL DE MOIS SANS PROBLÈME + Volant sport + Compte-tours GROUPE SPORT SANS FRAIS + Jantes en aluminium 14\u201d + Aileron arrière EL hd | i ati és PROGRAMME POUR DIPLOMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modeles neuls de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercu ÉQUIPEMENT DE SÉRIE + Moteur de 1,9 litre + Boîte manuelle 5 vitesses + Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD L\u2019Escort LX Sport.Offrez-vous toute la tranquillité d\u2019esprit à un prix vraiment exceptionnel.Faites vite, cette offre est d\u2019une durée très limitée.=>[FORD] pe = MERCURY LINCOLN 72128 AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SONT EN DES D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TRANSPORT, IMMATEICULATION, ASSUPA AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OÙ 700$ EN L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FOR DUT, AVES LA © ARTE, © T Th, CBS MED CON NPEMES TS PRÉFÉRÉS 005A LES MENSCALITÉS DE, 199$ S'APPLIOS PHOPRILZ ARE MOYESNANT UBE SOMME SUPPLEMENTAIRE DE, 504$ OFFERT UMIQUEME TAYES à POLICABLES EN SUS LE CUNCESSIONNAIRE PEUT LOUER À PRIA MOINDRE VOYEZ V ILT EN VERTU Di COUTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.UN ACOMPTE DE 3 200$ ET LA PREMILRE MENSUALITÉ SONT EXIGÉS NT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,063 DU KILOMÈTRE APRÈS 59000 KILOMÈTRES ET CY1RE, CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 710$ DE REMISE PAR AN, SOIT 15008 EN TOUT, .; , CIRC FORD) VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY O1) LINCOLN CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPIIQUENT À D'OU CANADA TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE * CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARECHOCS À PARPCHOCS.Poste de commandement, écrans géants, décideurs sur le terrain, tous Téléphoio pe Ciauce Poulin es pompiers de Sherbrooke se sont familiarisés, ces dernières semaines, avec le système de commandement.commandement est enseigné aux pompiers professionnels, plus spécifiquement aux officiers.Reconnu au Québec et ailleurs au pays pour sa façon avant-gardiste d\u2019entretenir son savoir-faire, son efficacité et sa qualité de services aux citoyens, le Service de protection contre le feu de Sherbrooke a décidé d'inviter dans ses locaux une équipe du Collège Montmorency pour enseigner à toutes ses troupes les rudiments théoriques et pratiques du système de commandement.«Que tout le personnel d\u2019un service soit formé en la matière, je crois que c\u2019est une première au Québec» commentera le moniteur Jean- Marie Desloges qui a «débarqué» à Sherbrooke avec trois techniciens afin de faire vivre aux sapeurs sher- brookois, en 45 heures de pratique et de théorie.comment on peut gérer un incendie sans le voir.Avec un meilleur contrôle de la gestion des effectifs, on diminue considérablement le risque d\u2019accident, de perte d\u2019hommes dans l\u2019effondrement d\u2019une bâtisse; on exerce un meilleur contrôle sur le sinistre lui-même et on utilise aux maximum les ressources humaines et matérielles à sa disposition.Selon M.Denault; il faudra peut- être deux ans avant que son service possède un système de commandement bien défini.Cet exercice de familiarisation d\u2019un tel système par tout le personnel en promet déjà une meilleure intégration et témoigne en même temps de la constante volonté des sapeurs sherbrookois à rester des maîtres dans leur profession.Des experts qui ne cesseront jamais d\u2019étonner.NEITHER x an.zanne Ricard.Neuf mois de prison pour un vol de 200 $ Sherbrooke - Martin Lavallée, âgé de 19 ans, a écopé d\u2019une peine de neuf mois de détention pour son implication dans un vol qualifié de 200 $ au bar chez Gilles, à Magog, où il avait auparavant causé des dommages.Cette inconduite était attribuable à la boisson alcoolisée plutôt qu\u2019à une démarche criminelle, à plaidé son avocat Conrad Chapdelaine.Il s\u2019agit de la première peine de prison pour Lavallée, demeurant rue Saint-Patrice, qui se trouvait sous le coup d\u2019une probation remontant à un Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui à suivi une recommandation commune du procureur Pierre Proulx et de Me Chapdelaine.Le prévenu avait admis sa culpabilité à méfait et vol qualifié au bar, le 9 janvier, ainsi que méfait à un logement, le 17 avril.Selon la police, deux individus se sont présentés au bar de la rue Principale une première fois et ont jeté sur le plancher des machines distributrices et lancé une bouteille sur un miroir.Ils sont retournés deux heures plus tard et ont «bardassé» le barman, avant de s'approprier le contenu de la caisse.Le 17 avril, l'accusé a lancé un moellon au travers la vitre de deux portes sur la rue Dufault, où un ami insistait pour voir sa mère.Accusé d'un vol d'équipement informatique Francis Lassonde, 18 ans, a été inculpé d\u2019un vol de 27 000 $ d\u2019équipement informatique et électrophonique, en marge d\u2019une effraction commise à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire, le 11 février, à Saint-Claude.Le prévenu, demeurant sur la rue Goyette, est la deuxième personne a être traduite devant le tribunal pour cette affaire.Défendu par Me Jean-Marc Bénard, Lassonde a pu reprendre sa liberté provisoire à condition de garder la paix, ne pas communiquer avec un complice allégué et se rapporter à la police périodiquement.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, par la procureure Su- La police avait récupéré 14 ordinateurs et quatre imprimantes à la suite d\u2019une perquisition pour stupéfiants quelques heures après le vol.VENTE DE FERMETURE Montres - Horloges Bijoux - Diamants 40% À 50% DE RABAIS Coffre-fort et fixtures aussi à vendre e = - = - EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT CE DIMANCHE 1\u201c MAI © Les enfants, on vous attend! Des gâteaux seront servis 71, rue King Est ; Sherbrooke, ; WP 346-2215 @ -Stationnement gratuit coin King et Bowen 64341 LUNDI AU VENDREDI: 8h-20h SAMEDI, DIMANCHE: 9h-16h Rte 263 LAC ST-FRANCOIS AFS ROULOITES SU FRANCOIS 17: \u2014 ST ROMAI _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 AS Hôpitaux: le débat démarre aujourd\u2019hui des établissements, comme le Cen- tervenants joints hier ont préféré re- tre hospitalier de Sherbrooke (Sher- tenir leurs commentaires, le temps brooke hospital).La direction de de prendre connaissance de l\u2019en- l'établissement a cependant déjà ar- semble des mémoires qui seront umenté que cela ne pouvait se soumis, Et il y en aura plusieurs, soit aire, compte tenu de sa vocation une vingtaine, provenant autant de particulière auprès de la clientèle = groupes d'intérêts divers comme les anglophone.D'autres scénarios font centres hospitaliers de courte durée, référence à une carte hospitalière les établissements de soins prolon- totalement différente d\u2019ici cinq ans, gés, les CLSC, les organismes com- alors qu'on ne retrouverait guére munautaires, le Centre jeunesse Es- > ||Voisine à la Fête du lac des Nations: plus de 2 $ sûrement tenue par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie qui désire avoir le pouls des dif- féfents intervenants du réseau sur la façon de faire face aux contraintes budgétaires de Québec qui, sur trois ans, devraient atteindre les 30 millions $.vent arriver tant bien que mal à gérer des coupes de 8 millions $, c'est pour les deuxième et troisième années du plan qu'il faudra prendre des décisions cruciales.François GOUGEON Sherbrooke service à la fusion complète d\u2019hopitaux a Sherbrooke, en passant par des fermetures de lits, une série d\u2019hypothéses seront mises sur la table aujourd\u2019hui.C\u2019est la journée d\u2019audiences epuis des regroupements de C'est dans cet esprit que des rumeurs déjà entendues au cours des derniers mois reviennent avec insistance, comme celle voulant qu'on Le fait est que si, pour la pre- envisage jusqu'à carrément fermer mière année, les établissements peu- 3 au > 15 %1 5 #19 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke plus que le CHUS et un autre gros trie, les représentants de différentes établissement pour desservir le ter- catégories de personnel: cadres, syn- p g y ritoire métropolitain de Sherbrooke.| diqués, administrateurs d'établisse- och Voisine pourrait pré- Mais à tout événement, des in MENS Et autres.senter son spectacle dans le ) cadre de la Fête du lac des Nations.mais les spectateurs de- ; [ vront visible- CONFIEZ LA FABRICATION OU LA REPARATION DE ser plus de 2 $ er pls de 2 VOTRE ENSEIGNE A DES EXPERTS fin Telle est du moins la préci- .sion qu\u2019un membre du co- Ry enselg nes | mité organisa- a _ teur a tenu à ue Roch Voisine apporter à la a \u2014 ; suite de la publication par La i a 2 ef Tribune hier d\u2019une information \u2018 CS ce voulant que des négociations i i p voulant que des négociations | | Retour de la circulation dans les deux sens coco LL, Im N Co La Ville de Sherbrooke a installé un arrét obligatoire a I\u2019angle des rues Cresse et Prospect, pour les véhicules en prove- Enseigne lumineuse Service d' entretien el- dette oe hae l'est impos nance du centre-ville, et modifié la géométrie de Vintersection afin de ralentir la vitesse sur Prospect, ob la circulation Néon Auvent Lettrage de véhicules © sible en raison du cachet de- est désormais permise dans les deux sens.pour le meilleur et pour le pire.Lettrage par ordinateur ce mandé de présenter un tel le- spectacle à 2 $, d\u2019expliquer Fran- ° çois Fouquet Nous étudions la Un orga nisme 1910, 12e Avenue Nord on possibilité de faire un méga spec- LOCAUX À LOUER Fleurimont (Québec) n- tacle avec un feu d'artifices.Il Zz A A in- faudra peut-être ajouter une voue a a J1H 5H3 Tél.566-4733 me journée.» re ° ; : ad les Question d\u2019argent, le directeur d os du Centre culturel, Jacques La- réinsertion es D NO VEAU EN V7] LLE aIs blié par La Tribune relativement sa ns em ploi U U au cachet versé à Roch Voisine \u2019 ; pour son spectacle à la Salle Les Soudures d\u2019asphalte et fissures ] Maurice-O\u2019Bready, lundi soir.Il Sherbrooke | In YA oi [> [à a précisé que le montant de da 2 48 000 $ était inférieur au mon- POUR PROFESSIONNELS, wb euine tant réellement payé a Voisine, .5 Jean-Luc St-Laurent PRT se refusant à dévoiler le chiffre JT.ÈE.est un organisme à ORGANISMES OU Conseiller aux ventes Spécialités: exact but non lucratif dont le man- ASSOCIATIONS ; ; ; ; = e \", LL dat est la formation et la réin- Directeur voitures d occasion 3 .; $ ce most jamais rans Lo pan sertion PC Je, marché du travail des ® 4 pieces spacieuses.peut-éte l'idée de vous procurer un nou = Sy 7 Fissures d\u2019asphalte à tacle de Voisine constituait une vironnement.ans le secteur de Ten- © Répartis sur 2600 pi co me it de vous conseiller lors de IE - Trous d'asphalte opération de prestige pour nous ; ; © Peuvent être loués en totalité votre visite chez Beaucage Chevrolet et £ LS - Scellage (sealer) et nous avons réussi en rai d L'organisme dispose d\u2019un centre i vous comprendrez pourquoi chez nous le Sh .; avons réuss aison de | > A ou en partie î t c D \u20ac nos relations privilégiées.Nous | de tri pouvant accueillir les maté- isine disponi pa OS® applique chaud n Ie p g .on 9 ; ® Grande cuisine disponible CE \\ .ne visions pas un objectif de ren- | riaux secs récupérables et d\u2019un en- ® 5 minutes d il go - Seche rapidement tabilité.trepôt de distribution d\u2019articles di- minutes du centre-ville Beauca T OS A e , ue , vers (portes de métal, moulures en ; Eb] - Balaya ea l\u2019air - «C\u2019est un privilège d\u2019avoir eu | bois, accessoires électriques, etc.) 700, RUE MCMANAMY GrewioEr Gro RER Ss RES - Réparation générale ce spectacle dans notre salle, a-t- | pouvant desservir une clientèle sou- \u2019 ! L.S Pp 3 SQ 9 il poursuivi.Dans un aréna ou au cieuse de environnement.SHERBROOKE \u20ac ervice ¥ rioritaire ET ogy : forum, ce n'est pas le même con- p jus d\u2019inf ti 7 4339, boul.Bourque = rr) ; texte.Ici, les gens sont venus our plus \u2018information, compo- - > , a.569- 6949 = - pour le voir et l\u2019entendre.» ser le 563-5999.821-2322 ror RK Fant es \u2018 Tél.: (819) 3 1- .Met Glo Go Sot ww j a mat .: ; 5 : ; Salon, ESCARPINS| - || Une nouvelle dimension CARPINS || de conboy a découvr ir ! SE 5 Ivoire, blanc, marine p: 150$ Comparez à 55$ ; Ambiance recherchée wt Musique innovatrice 39° [109° 11 Design unique | ml Auch see ar .YTS] SOULIERS DE | Création sherbrookoise WLIERS DE if Comparez à 90$ Hommes et femmes :.6999 PRO VOLLEY | Ce ; je.= MESH : Pas \u2018 ; LC | we.Hommes olomimes | [peat fe FrERABOE, id ; 5 Dos On se divertit \u2014 On relaxe \u2014 [ We.VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ ESPADRILLES POUR ENFANTS On rencontre © sn a oni 8 Hommes et femmes À partir de REEBOK \u2014 KODIAK \u2014 L.A.GEAR \u2014 301 oile et cuir ~ tc =\" 18e - 19% ft re rece EE Où le style et l\u2019ambiance dépassent votre imagination Gaétan Dionne et Roger Bernier ropriétaires Vincent Lessard Gérant Designer d\u2019intérieur Jean-Pierre Tanguay Au Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke \u2014\u2014\u2014.eed PP »'afn «4 BROUILLARD Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 Éditorial Ascot et Sherbrooke: sur la bonne voie 1 y a des problèmes qui traînent depuis trop longtemps dans le | paysage et qui ne demanderaient parfois qu\u2019un peu de bonne volonté pour être résolus.C\u2019est du moins l\u2019impression qu\u2019on peut avoir en apprenant que le maire d\u2019Ascot a finalement accepté d\u2019examiner la possibilité d\u2019annexer le secteur urbain de sa municipalité à la Ville de Sherbrooke.Avouons que le geste d\u2019hier a quelque chose d\u2019étonnant.Il y a en effet déjà de nombreuses années que l\u2019administration municipale d\u2019Ascot est contestée par des mouvements «séparatistes» qui préféreraient se joindre à d\u2019autres municipalités.Et on sait aussi que le maire Pouliot s\u2019est toujours vigoureusement et systématiquement opposé au démantèlement de son territoire.Tellement qu\u2019il semblait inébranlable, pour ne pas dire obstinément entêté sur cette ques- Roch BILODEAU tion.On croyait notamment comprendre qu\u2019il voulait éviter à tout prix qu\u2019Ascot soit éventuellement «aspirée» par la capitale régionale avec laquelle elle est pourtant intimement liée, autant sur le plan économique que simplement géographique.Or, voilà soudainement que le maire d\u2019Ascot tient une conférence de presse conjointe avec son homologue de Sherbrooke pour annoncer une étude sur un possible regroupement.Tout un revirement, comme on dit.Mais, au fond, cela n\u2019a rien de véritablement renversant.Non, car le maire Pouliot n\u2019avait plus vraiment le choix.Trois requêtes d\u2019annexion sont actuellement à l\u2019étude au ministère des Affaires municipales.Les rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot désirent se joindre à Eaton, le secteur de Moulton Hill à Lennoxville, et celui du Chemin Rodgers au Canton d\u2019Hatley.Au moins l\u2019une de ces demandes serait sur le point d\u2019être acceptée par le ministère et tout indique que les autres sont sérieusement examinées.Si Ascot perdait de larges portions de son territoire rural, ce qui resterait de cette municipalité ne serait peut-être pas viable comme entité distincte.C\u2019est vraisemblablement la conclusion à laquelle le maire Pouliot est arrivé.Et plutôt que de se retrouver tôt ou tard dans une position gênante, il préfère prendre immédiatemment l\u2019initiative d\u2019une démarche de regroupement avec Sherbrooke.Dans tout cela, il ne faut évidemment pas sous-estimer les diverses sources de pression: depuis quelque temps, le maire d\u2019Ascot ne trouvait plus beaucoup de monde pour partager et défendre son point de vue.La décision du maire Pouliot est peut-être inspirée davantage par ces pressions et cet isolement que par une authentique réflexion sur l\u2019avenir d\u2019Ascot.Mais c\u2019est tout de même la bonne.Et pas strictement dans la perspective locale.Le Québec compte en effet beaucoup trop de municipalités, ce qui entraîne des coûts et des complications inutiles pour l\u2019ensemble des contribuables.L'heure est à la rationalisation dans tous les domaines.Et si l\u2019_étude démontrait que les citoyens d\u2019Ascot ont des avantages concrets à devenir de nouveaux Sherbrookois -ce qui semble pro- bable- le simple bon sens voudrait qu\u2019on procède au plus tôt.Notre région a trop de problèmes économiques pour s\u2019embarrasser de longs débats sur les frontières municipales.SNES Le Canadien de Montréal peut-il espérer gagner la coupe Stanley avec Patrick Roy?Di 2 of \u2018 Pid o Maurice Gignac, Waterville: «On ne sait jamais ce qui peut arriver durant une partie de hockey.» Le Jean-Luc Veilleux: «Patrick Roy, ce n\u2019est pas l\u2019équipe.Ça prend une équipe pour gagner.» Stéphane Lessard, Sherbrooke: «Ça va prendre plus que Patrick Roy.Ce n'est pas avec un seul joueur qu'ils vont gagner la coupe Stanley.» Réal Labbé, Sherbrooke: «Oui, si Roy Luc Robert, Fleurimont: «lls ne passe- continue à garder les buts comme il ront pos à travers Boston.» l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant» Comme de nombreuses villes du Québec, Sherbrooke n\u2019est pas à l\u2019abri de la pauvreté.Sournoisement, sans même qu'on la reconnaisse, la pauvreté s\u2019installe, portant tantôt le masque de la délinquance ou de la maladie, tantôt celui du désespoir ou de la violence.Qu'en pensent quelques-uns des acteurs et actrices de la scène socio-économique régionale qui côtoient cette pauvreté?Quelle est leur perception, les moyens qu\u2019ils mettent de l'avant, les valeurs qu'ils privilégient?Dans cette série d'entrevues, ils nous présentent l'envers du décor.oute jeune, Ginette Noël intégrait déjà les valeurs qui guident aujourd\u2019hui son action communautaire.«Ma mère disait toujours que même si on était pauvre, on avait de la chance, puisque tout le monde était en santé.Elle insistait toujours sur l\u2019importance de bien s\u2019alimenter et s\u2019arrangeait pour qu\u2019on puisse aller manger à la maison le midi.Elle nous servait alors un bon repas chaud, en famille».Ginette Noël oeuvre dans les mi- Sylvie Couture] lieux communau- \u201cSpiele\u201d | taires depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.Conseillère en programmation à la Régie régionale de la santé et des services sociaux, elle est surtout connue pour sa grande im- lication dans le restaurant popu- aire familial, La Grande Table, dont elle préside la destinée.«II faut croire que je tiens ça de ma mère!» Ce qui semble faire partie de ses ènes ne se limite pas au souci d\u2019une onne alimentation.Elle a reçu en héritage tout ce qui rappelle la chaleur d\u2019un repas familial: respect, dignité, joie de vivre.Et elle a voulu recréer cette ambiance avec La Grande Table, sa manière à elle de TRIBUNE LIBRE redonner à la pauvreté un visage humain.Du chic resto à la Grande Table La Grande Table, c\u2019est propre, c\u2019est simple, c\u2019est comme une grande famille.Quelques tables sont disposées ici et là et une cinquantaine de chaises attendent d\u2019être occupées.Dans le coin, au fond, après avoir salué leur présidente, une quinzaine d\u2019employés donnent un aperçu de l\u2019ambiance qui régnera dans quelques heures.On s\u2019y sent chez soi.Ginette Noël ne cache pas sa fierté devant le succès de La Grande Table.«En 1993, nous avons servi au total 21,000 repas à nos trois points de service sur la rue Daniel, la rue Union et la 8e Avenue.Ici, les familles mangent ensemble et les parents doivent être accompagnés de leurs enfants.Les gens réservent d\u2019avance et le coût est le même pour tout le monde, quel que soit le nombre d\u2019enfants».Pour la modique somme de 1.50 $ par famille! RENCONTRE «Je tiens ça de ma mère!» \u2014\u2014 La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur = rs >?3 3 3 Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint * «La pauvreté a aussi l'effet de nous exclure de la société, de nous éloigner des groupes d\u2019appartenance.Les enfants intègrent peu à peu refus après refus, le fait de ne pas pouvoir faire comme les autres».Pour Ginette Noël, l\u2019idée de la Grande Table a pris naissance lors du visionnement du film de l\u2019ONF Le Chic Resto, qui relate une expérience similaire à Montréal.Comme une bonne idée ne vient jamais seule, Caritas-Sherbrooke, qui avait un projet semblable, et d\u2019autres leaders locaux se sont joints à Ginette Noël pour fonder La Grande Table quelques mois plus tard, soit en octobre 1990.Depuis, l\u2019organisme sans but lucratif remplit sa mission grâce à l\u2019appui financier de clubs sociaux, d\u2019entreprises et de particuliers.Il bénéficie également de subventions du programme d\u2019employabilité «Mesure Extra» qui permet aux bénéficiaires d\u2019aide sociale d\u2019obtenir une compensation en donnant des heures de travail.Grâce à ce programme, une trentaine de personnes travaillent à La Grande Table.«Nous tentons d\u2019abord de créer un milieu d'apprentissage pour ces gens.Nous participons bien sûr à leur formation, mais nous voulons surtout favoriser leur réintégration sur le marché du travail.Cinq d\u2019entre eux y sont retournés cette année».La pauvreté selon.Avec La Grande Table, Ginette Noél ne combat pas seulement la faim ou le manque d\u2019argent.Elle s\u2019attaque également à l'isolement.«La pauvreté a aussi l\u2019effet de nous exclure de la société, de nous éloi- ner des groupes d'appartenances enfants intègrent peu à peu, refus après refus, le fait de ne pas pouvoir faire comme les autres, de ne pas être comme tout le monde, d\u2019être pauvres.Tandis que les parents se sentent constamment dévalorisés et ont le sentiment de ne pas être capables de remplir adéquatement leur rôle».Quand la pauvreté frappe, elle provoque la perte des rêves, Avec le temps, les gens se mettent en retrait, deviennent plus défaitistes, moins sociables.Plus impitoyable encore, ils sentent que le pouvoir sur leur avenir est en train de leur échapper.La pauvreté, selon Ginette Noël, est un mal qui s'attaque d\u2019abord aux fa-, milles, aux enfants.En cette année internationale de la famille, elle se dit d\u2019ailleurs indignée par le manque de mesures pour encourager la famille, surtout quand on sait que l\u2019une des principales causes de l\u2019appauvrissement est la naissance d\u2019un; - enfant.Elle déplore le fait que nos sociétés soient de plus en plus axées sur l\u2019individu, et de moins en moins: sur la famille.«Bien que la décision.d\u2019avoir un enfant soit un choix privé, il n\u2019en demeure pas moins que la famille joue un role social».: \u201c Mais Ginette Noël a confiancé.Elle soulève une foule de questions.et énumère des solutions.«L\u2019important, c\u2019est surtout de se parler des différentes solutions que nous envisageons.En ramenant le problème à un niveau où on peut intervenir et.en échangeant des idées avec d\u2019autres personnes dans d\u2019autres secteurs d\u2019intervention, nous trouverons ensemble des moyens pour contrer la pauvreté».Ct Une université beaucoup trop capricieuse M.le recteur Pierre Reid et son conseil d\u2019administration Université de Sherbrooke rêt le dossier de la relocalisa- tion de la Faculté d\u2019administration et c\u2019est avec grande déception que je constate le manque de grandeur de cette institution qui a toujours vécu de subventions et de dons de la part de la communauté et de ses anciens étudiants.J ai suivi avec beaucoup d\u2019inté- Je crois, M.Reid, que vous et votre Conseil, avez lamentablement échoué votre examen de fin de semestre en micro-économie! Je considère qu\u2019il était de votre devoir fondamental de prêcher par l\u2019exemple et de profiter de ce dossier pour enseigner à vos étudiants en administration (qui auraient été les principaux concernés par un tel déménagement), l'importance qu\u2019occupent l\u2019implication sociale, la Le sida et les garderies our exprimer mon opinion sur a question brûlante de l'accès des enfants séropositifs aux garderies, c\u2019est qu\u2019il me semble que dans toute cette affaire, un enjeu important est en train de nous échapper: celui de la décision collective.S i je prends aujourd\u2019hui la parole En effet, lorsqu\u2019on examine la façon dont cette question a été traitée jusqu\u2019ici, on peut faire les constatations suivantes.- Les experts se sont prononcés en faveur de l'accès des enfants sé- ropositifs en garderie et sur la base de leur expertise, il a été décidé en haut lieu qu\u2019il fallait «former des éducateurs(trices) et éduquer la population sur le sida»; - La réaction des parents qui ont menacé de retirer leur(s) enfant(s) des garderies si des enfants séropo- sitifs y étaient admis est strictement émotive et clle est le résultat de l\u2019ignorance de ces personnes concernant le sida; c'est pourquoi il faut les éduquer (c\u2019est-à-dire, en l\u2019occurrence, les persuader de changer leur opinion); - à cette fin, la ministre Trépa- : concertation, le dialogue, le compromis, le partenariat, l\u2019ouverture d\u2019esprit et le goût du défi, sur le marché du travail qui les attend et dans la vie de tous les jours.Ce n\u2019est pas en leur montrant à lever le nez sur les efforts des intervenants du milieu et en attendant une subvention encore plus alléchante qui ne viendra probablement jamais, que les étudiants seront en mesure de faire face à un marché du travail de plus en plus difficile et où les subventions sont à peu près inexistantes, à cause d\u2019une situation économique qui prévaut partout dans le monde.Un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras! Nos jeunes crient leur soif de travail et il me semble qu\u2019il est de notre devoir à tous (même à vous, à l\u2019Université), de créer des leviers économiques pour la Ville et sa région.C\u2019est fondamental! Mais où donc sont tous passés vos spécialistes en administration et en écono- nier s\u2019est engagée publiquement à compenser les pertes encourues par les garderies disposées à accueillir des enfants séropositifs.Ceci revient à dire que quiconque s\u2019oppose à l\u2019accès de ces enfants aux gar eries a tort, est ignorant et dominé par l\u2019_émotion et que quicon- ue est, au contraire, favorable à l'accès de ces enfants aux garderies a raison, est informé et ne se laisse pas dominer par ses émotions.Il n\u2019y à donc pas de place pour la discussion sur le sujet: on sait déjà de quel côté sont le savoir et la rationalité, et tout compte fait, la décision est déjà prise sur le sort de nos enfants, séropositifs ou non: pourquoi réfléchir et discuter davantage puisque les experts se sont prononcés?En agissant ainsi, et c'est ce qui p'inquiète, on éradique toute tentative de réflexion sur le sujet car on a déjà étiqueté d\u2019irrationnels et de vilains ceux qui pourraient encore émettre des réserves.Pourtant, bien des questions demeurent encore ct j'espère susciter cette réflexion en en posant quelques-unes.mie?Ils sont incapables de mettre en pratique les théories qu\u2019ils nous ont enseignées?Se seraient-ils endormis sur leur propre sécurité d\u2019emploi, en oubliant celle de leurs enfants?Seront-ils fiers de leur léguer un terrain de camping sur la colline?Le projet du maire Gervais vous avait fourni une occasion en or de donner une «leçon de vie» à vos étudiants.Pour ma part, j'aurais été réellement fier de lire, dans La Tribune du 19 avril, ue notre Université acceptait l\u2019aide de la Ville et du gouvernement avec grand plaisir et qu\u2019en revanche, l\u2019armée de conseillers en administration, en marketing et en économie que renferme la Faculté d\u2019administration, démontre son dynamisme et se retrousse les manches pour met- Piere Reid - Les experts affirment que le danger de contamination est négligeable; mais que sait-on vraiment du nombre de blessures: qui saignent et de morsures qui surviennent chaque jour en garderie?Est-il tellement rationnel d\u2019exposer 40 personnes (ou davantage) pour «ménager» les enfants séropositifs?- Pensons-nous vraiment, du reste, au bien-être des enfants séro- positifs ou essayons-nous de nous donner bonne conscience?Quel est leur véritable intérêt?Avons-nous songé qu'il est déjà difficile pour un enfant sain de fréquenter une garderie (c\u2019est un foyer de contagion terrible); qu\u2019en sera-t-il pour des enfants dont le système immunitaire est déficient?Ne devrions-nous pas essayer de les protéger contre cette contagion?De plus, avons-nous pensé à la terrible responsabilité que nous faisons porter à ces enfants, qui risquent de blesser mortellement leurs camarades, malgré toutes les précautions?- Pourquoi l\u2019idée de créer des garderies spéciales pour ces enfants araît-elle si révoltante?On crée ien des camps pour les enfants dia- tre sur pied un projet inédit et des lus innovateurs afin de redonner à herbrooke et à son centre-ville leur rôle de pilier économique régional.J'ai été très déçu par votre empressement à agir comme moteur économique de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, plutôt que votre propre ville qui vous supporte depuis toujours.C\u2019est pourquoi, M.Reid, je prends quelques minutes de mon imps, pour vous signifier que, probablement, comme plusieurs de mes confréres et consoeurs, je me sens un peu trahi par mon alma mater, que je perçois comme étant beaucoup trop capricieuse dans les conditions économiques actuelles.Veuillez donc, s\u2019il-vous-plaît, voir à ce que mon nom soit retiré de votre liste de donateurs.Denis Raby Promotion Administration 1980 Sherbrooke bétiques et personne ne crie au hetto\u2026 Le sida est-il devenu tabou ce point?- On a peur de marginaliser ces enfants, comme si c\u2019était honteux ou affreux d\u2019être différent! Sous prétexte d\u2019intégrer les marginaux, ne sommes-nous pas en train de nier leurs besoins spécifiques?Notre société accepte ceux qui sont différents, à condition qu\u2019ils fassent comme tout le monde.Il me semble que de nos jours, on a tellement peur de reconnaître les groupes dans leur particularité que cela en devient une obsession.Pourtant, ce «mensonge», cette fausseté (qui consiste à nier une réalité pourtant incontournable, en «faisant semblant» que tout le monde est pareil) fait plus de tort que la margina® lité elle-méme.(.) : Nous sommes encore loin de la décision collective, si ces questions ne sont même pas admissibles à l\u2019heure où les experts et le gouvernement ont déjà décidé pour nous en la matière.Ét c\u2019est cela, ma véritable inquiétude.Monelle Parent ADMINISTRATION RÉDACTION Raymond Tardif Joan-Guy Farah Jacques Pronovos! Stéphane Lavailée Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Directeur Directeur odjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre ef adjoint av directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit Ascot TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur 1 .4 4 À des er à leur al.teur aint- otre de- , je mon pro- mes sens ater, eau- con- voir aby 1980 ooke ; au abou r ces x ou pré- nier e so- liffé- sent 5, on e les que sseté isant 2 sem Wn: POWER \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 A7 Le départ de Mercier aurait fait avorter un projet Denis DUFRESNE Sherbrooke industrie tient souvent à peu de choses: la Société de deve- loppement économique de la région sherbrookoise (SDERS) aurait «échappé» l\u2019an dernier, après le dé- art du directeur général du secteur industriel, Renald Mercier, le dossier de la compagnie italienne Elco Motorie, au profit de la région de Joliette.: Selon des informations obtenues ar La Tribune, Elco Motorie, un important fabricant européen de petits moteurs électriques désireux de s'implanter en Amérique du Nord, a été courtisé durant au moins deux ans -par le SDERS et devait s\u2019implanter à Sherbrooke en 1994, où il aurait-créé entre 30 et 50 emplois en assemblage et, éventuellement, en fabrication.Renald Mercier, qui a quitté la SDERS en juillet dernier, et l\u2019ex- président du secteur industriel, François Godbout, qui a démissionné peu après, étaient en contact étroit et régulier avec les dirigeants de Elco Motorie, qui se sont d\u2019ailleurs rendus à Sherbrooke.Les gens de la SDERS avaient eux aussi visité l\u2019entreprise en Italie.La décision d\u2019investir à Sherbrooke était pratiquement arrêtée et la SDERS avait même fait paraître Caisses pop de l'Estrie: l'actif monte de 4,6 % Gilles FISETTE L' implantation d\u2019une nouvelle Sherbrooke res Desjardins de l\u2019Estrie entre dans sa soixantième année fort d\u2019un actif de 1,9 milliard $, en hausse de 4,6 pour cent par rapport à l'an dernier.Et ce, «en dépit d\u2019un environnement économique difficile et de la mollesse de la reprise», ont souligné le président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, André Roy, et le vice-président et directeur général, Albert Ouellet, en rendant public, hier, le rapport annuel 1993.Le réseau qui comprend 78 caisses populaires, huit points de services, 1234 employés, 1038 dirigeants bénévoles et 271 196 membres, a enregistré des dépôts de 1,6 milliard $ au 31 décembre 1993, en hausse de 5,6 pour cent.Les dépôts en provenance des particuliers représentaient en fin d\u2019année un peu plus de 85 pour cent de l\u2019ensemble de l\u2019épargne.Par ailleurs, a ajouté M.Ouellet, dans un contexte peu propice au renforcement de la demande de cré- it, le réseau a enregistré un volume de prêts de 1,6 milliard $, en hausse de 6,1 pour cent.La catégorie des prêts hypothécaires à l\u2019habitation représente 56 pour cent de l\u2019ensemble des prêts.Elle est celle qui a connu la plus forte croissance, avec 7,6 pour cent.De son côté, le crédit à la consommation progressait de 4,3 pour cent.Les caisses de l\u2019Estrie ont dégagé des trop-perçus avant impôts de 13,3 millions \u20ac en hausse de 0,7 million $ ou de 5,5 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Exprimée sur la base de l\u2019actif moyen, la rentabilité des caisses s\u2019établit à 0,72 $ par 100 $ d\u2019actif moyen.Ces résultats dépassent de 0,17 $ ceux de l\u2019ensemble des caisses du Mouvement Desjardins., Par ailleurs, ont signalé MM.Ouellet et Roy, les caisses ont réalisé une excellente performance au chapitre des frais et pertes sur prêts.En 1993, la dépense comptabilisée s\u2019est élevée à 3,1 millions $, en baisse de 900 000 $ par rapport à l\u2019exercice précédent.Par tranche de 100 $ d\u2019actif moyen, le ratio se situe à 0,17 $ alors qu\u2019il était de 0,23 $ en 1992.Ce même taux s\u2019établit à 0,37 $ dans le Mouvement Desjardins et à 1,02 $ dans les principales banques canadiennes.* En plus des ristournes, a conclu M.Roy, les caisses de la région ont contribué au développement socio- économique de l\u2019Éstrie par des dons, des subventions et des commandites de 394 000 $.auxquels s'ajoutent plus de 2000 jours-per- sonnes d'interventions dans des organismes du milieu par des diri- eants ou du personnel de la édération ou des caisses populaires.L e réseau des 78 caisses populai- OUR A ; 38 6 6 po ft II 54-232 f BUU i B4 des offres d'emplois pour un poste d'ingénieur dans les journaux pour Elco Motorie, selon les informations obtenues par La Tribune.Mais le départ de M.Mercier de la SDERS aurait fait avorter le projet.A la Corporation de développement économique de la région de Joliette, le commissaire industriel Michet Lemelin a indiqué hier que la firme italienne n\u2019est pas encore installée à Joliette, mais que le dossier est très sérieux.«Ce n\u2019est pas encore définitif», mentionne-t-il au sujet de ce projet qui, dit-il, a été initié en 1987 alors qu\u2019il travaillait comme commissaire industriel à Granby.M.Lemelin signale que les relations interpersonnelles et la confiance entre commissaires industrielles et investisseurs potentiels sont très importantes pour la réalisation d\u2019un projet.«L'entreprise aurait pu envisager sérieusement cette option là (s\u2019installer à Sherbrooke), mais, avec le départ de Renald Mercier, elle a pu prendre en considérations d\u2019autres options», ajoute-t-il.II a du reste salué le travail de Renald Mercier dans ce dossier, soulignant que «le processus n'ayant pas été terminé l\u2019entreprise a considéré d'autres avenues».La SDERS doit dévoiler cet après-midi à Fleurimont ses résultats et statistiques pour l\u2019année 1993.CARROSSIER PROFESSIONNEL L\u2019 LAPLANTE Enr.Châssis * Débosselage \\ > \\\\v| \"/\"/\"\".\" 4280 A, BOUL.BOURQUE Peinture 2 7 YT 2 WV] ESTIMATION GRATUITE \u201c0e: ROCK FOREST 823-9423 SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY, LA PASEO ET LA CELICA.PROFITEZ DES AVANTAGES SPECIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! Achetez à partir de seulement | xx par mois 48 mois.PDSF FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITE! \".Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer ! Y | A 7 les Jeux olympiques spéciaux du Canada.= 204 - - B [QA] Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.tBaux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 12 500 $ à un taux annuel de 5.8%, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois, Coût d'emprunt de 1 536,16 $.Coût total du bail 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus, *Selon le PDSF de 12 498 $ pour la Corolla «Spéciale» 1994 avec boîte manuelle 5 vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peur vendre à prix moindre.**Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11, 782 $ et option d'achat de 5 124,18 $ en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600 $ de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 2 mai 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails. \u201c sauts» La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis Grosseur 6x6 LAITUE BOSTON HYDROPONIQUE Produit du Québec Canada no.1 ET.HATS AUTRES: MAL 104 EN MAGASIN\" | { lls sont cloués au lit pour 3000 | au Séminaire Saint-Charles ; Sherbrooke John Lennon et de Yoko Ono?Le Séminaire Saint-Charles a organisé le sien, mais il est d\u2019un tout autre ordre.Ce sont les étudiants du niveau collégial qui ont eu cette idée afin d\u2019amasser des fonds permettant l\u2019achat d\u2019un lit avec commande électrique au profit de l'hôpital d\u2019Youville.L'institution compte acquérir une trentaine de ces lits qui se détaillent à 3000 $ pièce.Les étudiants ont donc installé dans la salle Gérard-Vézina du séminaire un lit sur lequel 29 volontaires (élèves, enseignants, directeurs, etc.) tenteront au cours de la semaine de rester étendu une heure, histoire de connaître la condition des grands malades rivés au lit pour la vie.Près du lit, une boîte attend les dons des visiteurs.Hier midi, François Chouinard V ous vous rappelez le bed-in de s\u2019est soumis à cette expérience.Pendant une heure, il a dû rester immobile.«J'ai demandé à quelqu\u2019un de venir placer mon oreiller, a-t-il dit, en remuant à peine la tête.Une personne lucide doit pas trouver ça drôle.» Pour le directeur du services aux étudiants, Richard Beaulé, cette activité ,sensibilise les jeunes a cette réalité ou peut leur rappeler qu\u2019un de leurs proches est ainsi cloué au it Le Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, sis 195 Marquette, est ouvert de 8h à 17h du lundi au vendredi.Téléphoto par Cloude Croisetière Manon Vaillancourt, de l'association étu- dionte apporte un peu de réconfort à François Chouinard, qui s\u2019est engagé à rester immobile sur le lit pendant une heure.Les étudiants du séminaire espèrent amasser 3000 $ grâce à ce bed-in.Des amateurs de jantes en aluminium coincés | È leurs étaient équipés, on a deviné À Sherbrooke(psi) jeunes hommes ont envahi un terrain vacant à proximité des installations du concessionnaire Le Voiturier, 1261 rue King Est, à Sherbrooke, afin d\u2019y amorcer une entreprise nocturne de récupération de.caoutchouc.x A bord d\u2019un camion loué, deux Il était passé deux heures de la nuit, hier, quand un citoyen a informé les policiers municipaux de Sherbrooke que des individus s\u2019affairaient à voler des pièces de véhicule dans la cour du concessionnaire.Effectivement, quand les patrouilleurs sont arrivés sur les lieux, ils y ont surpris un premier individu, agé de 19 ans, de Bromptonville et un autre, âgé de 22 ans, domicilié à Canton de Brompton.5 autos visitées Dans la boîte du véhicule loué par les deux récupérateurs, reposaient 13 jantes en aluminium, genre «mag wheel» et leurs pneus provenant de cinq automobiles de même que des blocs de ciment sur lesquels on faisait reposer les voitures avant de les dépouiller de leurs sabots de caoutchouc, De la façon dont les deux vo- 5 aussi oeuvres de Pachelbel et Grieg EGLISE ST-ANDREW\u2019S LE SAMEDI 30 AVRIL, 20H MARC DAVID BILLETS : 20$ Soliste invitée : ACHETEZ AU 820-1000 Johanne Pothier, ° violoniste 2 CITÉ (LAA LLL LL ®.9.ETT Villa de A Sherbrooke Gouvernement du Quâbac + Ministère de Is Culture et des Communications qu\u2019ils n'avaient pas encore complété leur besogne.Le montant du vol approcherait les 2000 $.Des jeunes actifs Les vérifications subséquentes ont appris aux policiers que les deux suspects possédaient un casier judiciaire et que le plus âgé était sous '%, coup d\u2019une probation.Dans les deux cas, il est question* d\u2019introductions avec effraction mais il y a également eu des affaires de consommation de drogue.On se dex.mande parfois pourquoi des gens- volent n\u2019importe quoi.Souvent les : délits cachent un besoin de gaver, une intoxication.Un lot de > pneus valant \u201d 10 000 $ volé # 25 - à East Angus seed + RSA PARAAAA EEE W » \u2018 East Angus (YR) _ a sûreté municipale d\u2019 East Angus enquête présentement !.sur un important vol de pneus, destinés à de lourds camions, perpé-' tré chez le transporteur A.M.Transport, 45 rue David Swan, à East Angus.La valeur des pneus volés est estimée à 10 000 $, M.Gaétan Poulin, directeur de la police d\u2019East Angus, lance un appel à tous ceux qui se verraient offrir d\u2019acheter à bon compte des pneus pour gros camions ou remorques de communiquer l\u2019information dans les plus brefs délais aux policiers d\u2019East Angus, sous le sceau du confidentiel.Le directeur de la sûreté municipale explique que 53 de ces pneus grand format ont été volés, ce qui implique que les malfaiteurs aient utilisé un camion quand même assez gros pour pouvoir quitter les lieux sans être remarqués.Le terrain de la firme de transport est entouré d\u2019une clôture, mais la barrière d\u2019entrée n\u2019était pas verrouillée, à cause du va-et-vient quasi continuel des camions affectés au transport des marchandises.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de semaine que le vol a été constaté et il a ensuite fallu faire le décompte des pneus manquants.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 à Le plus grand magasin LEY collection (collectibles) au Québe Cette année, donnez a Maman ou Grand-maman un cadeau qui prendra de iii [EF] valeur, > Ci À À SEL présentation Seulement PL | : Galeries Ashton Drake.Heures d\u2019affaires: Lundl au jeudi: 9h 30-17 h 30 Vendredi: 9 h 30 - 20 h 30 Samedi: 9h 30-17 h AE Ear ra \u20ac th Ite remet pk UD pea fb em AT EO \u2014np.tls OQ ciT 3 2.= wares ~\u2014 fy = \u2014 \u2014 "," PAGE LIML Coico ® mercredi SHERBROOKE 27 avril 1994 85e ANNÉE - No 57 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes Pour BS de Les petites annonces La Tribune, SIGTAROOIOL Nal AU & Construction domiciliaire: la SCHL annonce une bonne année Un public très fidèle affirme Murray Head Chez nous Victoriaville Le policier a tenté sans succès un retour au travail Rivière Magog Ensemencement de 3520 truites Coaticook Les jeunes invités à s'exprimer sur les loisirs CAHIER B SPORTS q Dandenault, le plus bel espoir québécois UIE VI (117e jour de l\u2019année) Ensoleillé avec passages nuageux: max.26 Lever du soleil: 5h43 Coucher du soleil: 18h48 * e , Demain: ensoleillé SY gL LAITY ag Ascot fait un pas vers Sherbrooke François GOUGEON Ascot pas surprise vers Sherbrooke et accepte d\u2019étudier les possibilités de regroupement de la partie urbaine de son territoire afin, dit-on, de «répondre au voeu» exprimé par les citoyens.lL: municipalité d\u2019Ascot fait un «On doit mettre ça sur le compte de la maturité», a reconnu en boutade le maire Robert Pouliot qui, en compagnie de son homologue de Sherbrooke, Paul Gervais, avait convoqué la presse hier pour faire part de cette décision.Les deux hommes, que d\u2019aucuns voient depuis un bon moment en conflit larvé, affichaient toutefois un large sourire et n\u2019ont pas hésité à se donner la main dans le cadre de cette première offensive commune.Celle-ci, dont les modalités ont été établies à l\u2019occasion d\u2019une rencontre que les élus d\u2019Ascot ont tenue la veille à leur demande avec ceux de Sherbrooke, consiste en la formation d\u2019un «comité paritaire de travail».Ce comité aura la tâche d\u2019étudier de façon réciproque l\u2019intérêt des deux municipalités dans un tel regroupement: chiffres, analyses et documents de toutes sortes permettront alors de dresser un portrait global à l\u2019intention des contribuables, dans le but de les aider à «prendre une décision éclairée».Le groupe de travail, qui retiendra d\u2019office les noms des deux maires, s\u2019adjoindra un spécialiste du ministère des Affaires municipales.On ne connaît pas l\u2019_échéancier du comité mais le maire Robert Pouliot a dit espérer que l\u2019exercice sera complété pour septembre prochain.Si, pour nombre d\u2019observateurs, cela permet de conclure que la porte est maintenant tellement grande ouverte que la disparition On s'entend pour étudier la possibilité d'un regroupement Téléphoto, Claude Poulin Les maires Paul Gervais et Robert Pouliot avaient convoqué les représentants de la presse pour annoncer leur intention d\u2019étudier la possibilité d'un regroupement entre Sherbrooke et Ascotd\u2019Ascot comme entité municipale ne fait maintenant plus de doute, le maire Pouliot refuse à ce moment-ci de partager cet avis.«C\u2019est prématuré tant qu\u2019on ne connaîtra pas le résultat de l\u2019étude du groupe de travail», a-t-il dit, soulignant aussi qu\u2019en dépit des autres requêtes en annexion (rangs 1, 2 et 3 avec Eaton, le secteur de Moulton Hill avec Lennoxville et celui du Chemin Rodgers avec le canton de Hatley), il n\u2019est \u2018pas impossible qu\u2019il puisse subsister un noyau qui conservera le nom d\u2019Ascot.Mais au-dela des hypothéses et des spéculations, les deux maires ont bien insisté a l\u2019effet qu\u2019on tiendra compte d\u2019abord de l'intérêt des populations concernées.Le maire Gervais évite par exemple de faire le pa- ralièle entre ce dossier et celui de l'annexion d\u2019une partie de Saint- Elie-d'Orford, pour l\u2019agrandissement du parc industriel de Sherbrooke.«Dans ce cas-là, on parlait surtout de terrain.Dans le préserit cas, l\u2019aspect humain est primordial.Il ne faut pas oublier qu\u2019on parle d\u2019environ 8000 citoyens», a noté M.Gervais, rappelant aussi qu\u2019il faudra tenir compte des emplois et des postes occupés dans [a fonction.publique d\u2019Ascot.Autres textes (as) Editorial (A6) Tragédie évitée de justesse a la mine Lac d\u2019Amiante de Black Lake [I Une douzaine de mineurs-pompiers ont dû être conduits à l'hôpital Nelson FECTEAU Black Lake tesse à la mine Lac d\u2019Amiante du Québec de Black Lake, hier, vers 11h15, alors qu\u2019un incendie a éclaté au quatrième étage du moulin, détruisant un convoyeur et expédiant une douzaine de mineurs- pompiers au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante.«C\u2019est l\u2019intervention rapide de notre brigade locale d\u2019incendie qui a minimisé les pertes» a confié à La Tribune le surintendant du moulin, U ne tragédie a été évitée de jus- M.Yves Dufresne.«On a été chanceux dans notre malchance» a-t-il ajouté.Ironie du sort, ces événements surviennent au beau milieu de la troisième Semaine minière du Québec visant la promotion de l\u2019industrie minière chez nous.Au cours des derniers jours, on a fait grand état de la diminution des accidents miniers et des améliorations apportées au niveau de la santé et sécurité au travail.Ils surviennent aussi peu après la sortie des Thetfordois contre les derniers épisodes de la série SCOOP dans lesquels on faisait état de conditions de travail difficiles dans les mines.Les mineurs-pompiers ont dû être placés sous observation au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante en début d'après-midi.Deux d\u2019entre eux, Jocelyn Nicol, contremaître, et Jean Létourneau ont été plus sérieusement incommodés et ont dû être transportés par ambulance au CHRA.Les dix autres mineurs s\u2019y sont rendus en taxi.Les mineurs-pompiers se plaignaient d\u2019étourdissements, de nausées et de maux de tête alors que les deux hommes les plus affectés éprouvaient des douleurs thoraciques.On a dû procéder à des prélèvements sanguins au niveau artériel pour vérifier la présence d\u2019oxygène dans le sang.Les travailleurs ont reçu de l\u2019oxygène à haute concentration et des gaz artériels.Si quelques-uns avaient pu quitter I\u2019 hôpital à l\u2019heure du souper hier, on s\u2019attendait à ce que les autres reçoivent leur congé vers 20h00.Seuls les cas des deux travailleurs davantage incommodés demeuraient incertains.Autre texte (B1) L'Afrique du Sud vit ses premières élections dans un climat tendu, raconte le Sherbrookois Marc Nadeau (D8) Un vieillard, aidé par son fils, vote pour la première \u2018fois.La journée était réservée aux vieillards et aux personnes handicapées.Etudiants de l\u2019U.de Sdétournés vers la Montérégie Denis DUFRESNE Sherbrooke offre aux étudiants de la première année du baccalauréat en ingénierie.déjà acceptés à Sherbrooke, de suivre leurs cours à l\u2019École nationale d\u2019aéro- technique de Saint-Hubert, sur la Rive-sud de Montréal.Dans une lettre circulaire datée du 22 mars dernier et adressée à tous les candidats admis, le vice-doyen à l\u2019administration Dominique Lefebvre informe ceux-ci que la faculté des sciences appliquées offre la possibilité «de suivre la première année de ses programmes de bac- culauréat en Montérégie».«Si vous êtes intéressé(e) à entreprendre la première année de votre programme à Saint-Hubert, je vous invite à retourner la let- tre-réponse ci-jointe en même temps que votre acceptation de l\u2019offre à \u2018admission.Si vous avez déja indiqué ce choix sur votre demande d\u2019admission, je vous demande de nous retourner quand même cette lettre pour confirmer votre choix», poursuit-il.Le doyen de la faculté des sciences appliquées, Yves Van Hoenacker, assure que cette dé- marchefhe vise pas à inciter les étudiants de la région à se rendre suivre leurs cours en Montérégie, plutôt qu\u2019à Sherbrooke, bien que la lettre ait été envoyée à tous les candidats admis.«C\u2019est une lettre circulaire, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui encourage les gens à aller là- bas.C\u2019est un envoi général, mais destiné à des personnes de la Montérégie», fait-il valoir.«C\u2019est une stratégie de recrutement pour essayer d'attirer les étudiants à Sherbrooke», ajoute- t-il encore.Le doyen souligne du reste que le nombre de place pour la première année du baccalauréat en ingénierie est limité à 45 (en Montérégie) et que «la priorité est donnée aux gens de la grande région de Montréal», comme en témoigne d\u2019ailleurs la missive.«On veut s\u2019assurer que les gens vont toujours venir à Sherbrooke, c\u2019est un atout supplémentaire pour l\u2019Université», croit-il.«Ji s\u2019agit de leur offrir une formule économique (pour la première année du baccalauréat)», ajoute M.Van Hoenacker.Ce cours est offert en vertu d\u2019un programme expérimental de trois ans qui permet aux étudiants de la région de Montréal de suivre des cours de l\u2019Université de Sherbrooke dans leur région et d'éviter ainsi des frais de logement à l\u2019extérieur.«Les parents apprécient beaucoup cette économie durant la première année», signale le doyen de la faculté des sciences appliquées, soulignant qu\u2019à compter de la deuxième année du baccalauréat - à Sherbrooke - les étudiants ont accès aux système coopératif et peuvent donc tirer un certain revenu pour assurer leur subsistance ici.M.Van Hoenacker affirme en outre que «ce n\u2019est pas dans les lans» de l\u2019Université de Sherrooke d'offrir la deuxième et la troisième année du baccalauréat en ingénierie en Montérégie.L'Université de Sherbrooke offre 39 programmes dans 28 villes de la Montérégie.Son développement dans ce secteur suscite des interrogations.D'ailleurs, dès aujourd'hui, les maires des villes-centres de l\u2019Estrie et la Table des MRC font une sortie publique à ce sujet.| M Université de Sherbrooke une tte do | la , Chambre \u20ac de Commerce de : où Chambre de Commerce Réglonale bo SEE A2 MPLOIS Couturier(ère) bâches et canevas Code prof: 7445 # 2856318 - : -Lieu: Rock Forest : «Salaire: 6.35 $/heure au début \u201cplus par la suite Exigences: expérience dans couture de grosses toiles, tentes, vrauvents et canevas - Fonctions: divers travaux de Teouture et réparations (toiles de \u2018bateaux, tentes.) » Camionneur/journalier ; - Code prof: 7411 # 2856673 : - Lieu: Régions: Québec, Mariti-fhes, ontario », Salaire: 10.05 $/heure comme \u201ceamionneur et 8.40 $/heure - comme journalier Exigences: permis de conduire .classe 1, bilingue obligatoire, 25 \u2018ans et plus (pour les assurances), - expérience, polyvalent ._ Fonctions: livraison de portes et fenêtres, décharger le camion, capable de faire du travail de production à l\u2019usine.Technicien(ne) dentaire Code prof: 3223 # 2858254 Lieu: Sherbrooke Salaire: 10 $ à 15 $/heure selon expérience Exigences: diplôme études collégiales technique dentaire ou bonne expérience comme technicien(ne) dentaire de laboratoire obligatoire, personne compétente Fonctions: montage, cirage, cuisson et finition de prothèses dentaires.Cuisinier(ère) d\u2019établissement Code prof: 6242 # 2856253 Lieu: Richmond Salaire: selon expérience Exigences: travaille de soir du \u201c mercredi au dimanche, 1 an expé- .rience dans cuisine italienne et ca- \u2018nadienne Fonctions: préparer et cuire des \u2018repas complets.Serveur(euse) dans restauration Code prof: 6453 # 2856262 Lieu: Richmond ~~ Salaire: 5.13 $/heure + pour- - boires Exigences: 1 an expérience dans la restauration Fonctions: service aux tables, servir boissons et aliments.Pelliculeur/monteur Code prof: 9472 # 2855492 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience Fonctions: pelliculage, brûler les plaques.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 ovril 1994 La pluie dilue l\u2019ardeur des cyclistes pour la journée «Cégep en kp \" - * PR RE SORTER A Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke ganisée dans le but d\u2019encourager les 5000 étudiants de l\u2019institution à utiliser leur bicyclette, s\u2019est transformée en pétard mouillé à Sherbrooke.La pluie a considérablement dilué leur ardeur, une dizaine d\u2019étudiants seulement ayant pris le soin de s\u2019inscrire à l\u2019activité.Il en fallait davantage pour vaincre l\u2019enthousiasme de l'organisateur de l\u2019événement, Jean-Pierre Landry.Professeur de biologie au Collège de Sherbrooke, Jean-Pierre utilise son vélo en toutes saisons, même en hiver, et roule plus de 2500 kilomètres dans les rues de Sherbrooke chaque année.Luc Poudrier et Éric Benoit étaient du nombre des braves.Partis de Windsor, ils ont mis près d\u2019une heure et trente minutes à franchir une trentaine de kilomètres.Ils ont emprunté la route qui longe la rivière Saint-François.«Ce n\u2019est pas le meilleur trajet, d'indiquer Jean-Pierre Landry.Le boulevard Saint-François est parti- L a journée «Cégep en Vélo», or- Téléphoto, par Claude Poulin Jean-Pierre Landry explique à Annie Morin la façon d'installer un petit sac sous la selle.Annie était l\u2019une des rares participantes hier à la journée Cégep en Véloculièrement raboteux, sinueux et très étroit.» «Une voiture est passée si près de moi que je pensais qu\u2019elle avait poigné ma pédale», d\u2019approuver Luc Poudrier.Annie Morin a aussi adopté le vélo comme moyen de transport.Elle choisit quasiment l\u2019endroit de sa pension en fonction de la distance à parcourir.«Jaime ca que ce soit le plus vélo» long possible, a-t-elle avoué.Venir à l\u2019école en bus, ça ne réveille pas assez.Je déplore que peu de monde le fasse.Lundi, je me suis arrêtée en bordure de la piste cyclable pour observer des petits canards.Jemprunte toujours la piste cyclable le long de la rivière Magog.Elle est ouverte sur toute sa longueur et elle est superbelle.» Âgé de 36 ans, Serge Lacombe a effectué un retour aux études.Le vélo constitue son principal véhicule.De son propre aveu, aucun temps ne l\u2019empêche de sortir sa bécane.L'hiver, il s'habille en fonction de la température du jour.«Je préfère le vélo au transport en commun, a-t-il confié.C\u2019est plus rapide.Je réside dans le secteur de la place Dunant.Il y en a qui ne font méme pas ça à pied.Ça me tient en forme.Je suis la preuve vivante qu\u2019on peut se conserver jeune.Les femmes me donnent à peine 25 ans.Quand tu prends la vie en riant, tu vieillis moins vite!» Les étudiants qui ont raté cette occasion pourront se reprendre en septembre prochain, alors que Jean- Pierre Landry entend profiter de la rentrée pour répéter l'expérience.Piétons fauchés: Labrecque cité à son proces Jacques LEMOINE Sherbrooke été cité hier à son procès en rapport avec l\u2019accident de circulation au cours duquel deux piétons avaient été fauchés par une voiture sur le trottoir dans la côte courbée de la rue King Est, le 19 décembre J ean Labrecque, âgé de 20 ans, a dernier, à Sherbrooke.Il a subi son enquête préliminaire devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Labrecque, demeurant rue Goddard, a été référé aux jurés sur des accusations de capacités affaiblies causant la mort de la collégienne Julie Gauthier et des blessures à son copain Jean-Pierre Corriveau.M.Corriveau allait reconduire Mme Gauthier chez elle après une soirée sociale au moment de l\u2019accident survenu peu avant 01 h.30.Le criminaliste Patrick Fréchette a informé le tribunal qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019assigner d\u2019autres témoins à l\u2019étape de l\u2019examen volontaire.Le survivant Corriveau n\u2019avait pas entendu ni vu le véhicule qui les a heurtés en arrière après avoir dérapé sur le trottoir non loin du numéro civique |42.Mme Gauthier a été retrouvée à 7,10 mètres du point d\u2019impact et M.Corriveau à 31,50, selon ce que la procureure Andrée Marchand a mis en preuve à l\u2019enquête tenue le 13 avril.Saint-Amant accusé d'agression sexuelle Sherbrooke (JL) ario Saint-Amant, âgé de 28 ans, a été inculpé d\u2019agression sexuelle en rapport avec une plainte portée par deux femmes qui avaient permis à un inconnu d\u2019utiliser leur téléphone avant la mi-avril.I! avait été traduit hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Saint-Amant, demeurant rue Aberdeen, a été arrêté à la suite d\u2019une enquête menée par le détective Gérard Leblanc.La procureure Suzanne Ricard s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire du prévenu sous le coup d\u2019une probation depuis le 6 octobre e DINER-CONFÉRENCE » J SDERS ; M.Kimon Valaskakis Conférence: «La nouvelle économie.et la région sherbrookoise» Endroit: Club social de Sherbrooke Le vendredi 29 avril 1994 à midi M.Kimon Valaskakis est président du conseil de l'Institut Gamma (organisme - de prévision et de planification à long terme).Associé d'Isogroup (consultants internationaux).Professeur titulaire de sciences économiques à l'Université de Montréal A publié six livres et une soixantaine d'articles scientifiques et monographies.COÛT 25$ RÉSERVATION: 821- Avant le mercredi 27 avril à 17 h Société de développement économique de la région sherbrookoise, en collaboration avec le magazine Québec Entreprise 5569 65001 et d\u2019un engagement de garder la paix depuis le 14 mars.Défendu par Me Philippe Gilbert, Saint-Amant sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour sonenquête sur cautionnement.La police avait diffusé deux por- traits-robot de suspects établis à partir d'informations fournies par les plaignantes à la suite d'incidents survenus au centre-ville.Les cris de la première et le déclenchement d\u2019une alarme d\u2019incendie par la seconde ont réussi à faire déguerpir l\u2019individu qui s'était présenté à un appartement et à un bureau sous prétexte de téléphoner.Le cinéma Belvédère devient salle de billard Alain GOUPIL Sherbrooke Belvédère, de la rue Galt Ouest, à Sherbrooke, rouvrira ses portes en juin afin d\u2019y accueillir, non pas les amoureux du 7e art, mais plutôt les amateurs de billard dont le nombre est en progression constante depuis quelques années partout au Québec.L'ancien cinéma Rex, construit en 1947, fait actuellement l\u2019objet d\u2019importants travaux de rénovation visant à le convertir en salle de billard doté de 15 tables et d\u2019un bar pouvant accueillir une centaine de clients.Les travaux, amorcés il y a quelques semaines, vont bon train.À un point tel que son propriétaire, Donald Roy, croit être en mesure de dévoiler le «nouveau visage» du cinéma pour le ler juin.«On a tout rénové, explique M.Roy.Il a fallu revoir l\u2019électricité, la ventilation, la plomberie, même la structure.Tout a vraiment été retapé.» Tout, sauf l\u2019élément essentiel de l\u2019édifice: l\u2019écran, qui a été préservé et qui reprendra vraisemblablement du service par la projection de films d\u2019atmosphère.Les mordus du billard qui fréquentent déjà les salles en région remarqueront rapidement les similitu- RÉSULTATS loto-québec ELD 13 2 23 21 29 30 32 37 38 39 43 44 47 53 54 Prochain tirage: 94-04-27 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.F ermé depuis trois ans, le cinéma Tirage du 94-04-26 des entre la nouvelle salle de la rue Galt Ouest et une autre située à Magog et qui fut jadis un cinéma.«C\u2019est une copie conforme.On ne s\u2019en cache pas, on s\u2019est inspiré directement de ce qui s\u2019est fait à Magog.» Même s\u2019il reconnaît que, depuis un certain temps, les salles de billard prolifèrent à un rythme ahurissant à Sherbrooke et en région, le nouveau propriétaire du cinéma Belvédère ne croit pas que le marché soit saturé, au contraire.«Les études de marché nous montrent que c\u2019est un loisir qui connaît un engouement extraordinaire: c\u2019est peu dispendieux, ça se pratique facilement, des ligues se forment un.Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c\u2019est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819)563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 64911 Téléphoto, par Christian Landry L'ancien cinéma Belvédère deviendra une salle de billard à compter du er juin.peu partout, c\u2019est un phénomène», dit-il en comparant cette vogue à celle du bowling au début des années 70.C\u2019est pour cette raison, dit-il, qu\u2019il a décidé d'investir les quelque 500 000 $ nécessaires à l'acquisition de la bâtisse, des terrains adjacents ainsi qu\u2019aux travaux de rénovation qui, à eux seuls, représentent la moitié de l\u2019investissement.ee CA Journée chaude comme | en été Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES n petit système.qui « pousse pas mal fort!» moins que l\u2019on puisse dire est que M.André.Charpentier, du bureau d\u2019Environnement Canada de Sherbrooke, ne s\u2019embarrasse pas de longues phrases ni de circonvolutions verbales pour décrire les: phénomènes météorologiques.Et le petit phénomène météorologique dont il est question plongera pour quelques heures, aujourd\u2019hui, les Estriens en plein- coeur d\u2019une journée estivale.On s\u2019attend à un maximum de 23 à 26 degrés Celsius, à du soleil et à de gros nuages capables de rovoquer ces orages d\u2019été vio- \u2018 lents, brefs, rafraîchissants et par-; fois inquiétants.# Imaginez ces gros vents chauds venus du Sud qui planeront au-\u2018 dessus des surfaces encore glacées des lacs! ' Les derniers bancs de neige qui résistent comme les Gaulois de la patrie d\u2019Astérix n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, de même: que les vendeurs de crème glacée et de toutes les délices recherchées \u20ac temps de canicule.a Si les gens sombrent.aujouf: d\u2019hui.dans la douce folie de là farniente, ils doivent être consi dérés\u2019:comme normaux.Après tout, la dernière fois où:la tentpé- \u201crature a franchi la barre des 2! de res remonte au 14 septembt 1953, SSI 2 Comme I\u2019été au Québec se vit: par tranches, il vaut mieux bouf+ er celles qui passent que d\u2019attendre les prochaines pour les_dé- \u201cguster.Carpe diem,-racontait.-Horace;-profite-du-jour.présent ne te fie pas à celui qui luira de aim \u201cOnne croit pas atteindre le) cord \u201cabsolyr d'un: mois d\u2019avrily \u201csavoir les 29,8 degrés Celsits du- .19 avril 1976, mais on pourrait : | battre les 23,5 degrés du 30 avril 1993, po, Sel - \u201c Et la normale en cette fin | d\u2019avril, gu\u2019or se le tienne poür dit, commande des températures de 12 degrés Celsius.Cette nor-; male devrait reprendre ses droits.demain et vendredi avec du s0=: ett, : 5 Correction Une erreur s\u2019est glissée dans le texte accompagnant une photo publiée lundi en page C6 sur la féte des bénévoles oeuvrant au sein des organismes communautaires du milieu associatif des personnes handicapées.Il aurait fallu lire que M.Roger Filion est vice-président de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.C\u2019est Mme Suzic Chapman, en revanche, qui assume la présidence du conseil d\u2019administration du Regroupement des bénéficiaires handicapés physiques du CLSC Gaston-Lessard.LA QUOTIDIENNE ER LaTribune 1950, rus Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook ar Los Shurmaux rans-Concda (1982) Incdivision La Tribune} Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés bi & vente suggéré icon a PS.poyée parle camelot .oceans 43 toxe de vente du Québec 28 Coût à l'obonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrsssrcseneerreurs 371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreistrement No 1539 * 6 mois 5 81.00, TPS $ 5.67, VQ .3 mois 448-0359 Abonnement par lo poste au Canada, soul endroits desservis por comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $155.00, TPS 510.85, VQ I - {Re 6.93 = § 93.60 3 mois 5 42.00, TPS § 2.94, VQ > 3.60 = ) 48.54 1 mois $ 22.00, TPS 5 1.54, VQ $ 188 = ! 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Ton $210.00, TPS $14.70, VQ $1798 = 3242.68 6 mois 5130.00, TPS > 9.10, VQ 311.13 = 3150.23 85.00, PS 5 5.95, VQ § 7.28 = 98.23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse conodienne, de .l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'information: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phols focsimilées de la Fosse conadienne el les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.CIEL VARIABLE AVEC RISQUE D'ORAGE CIEL DÉGAGÉ min 3 Prévisions à long terme pour She ENSOLEILLÉ max 12 ENSOLEILLÉ rbrooke Source: Environnement Canado Min.Mox.Acapulco 24 33 Barbade 27 31 Bermudes 23 20 Daytono Bch 22 27 LoHovone 21 26 Honolulu 23 29 * (Kingston 26 32 Dans le monde Cd Arts: D-1 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Informatique: B7 Los Angeles 9 Chez nous: B-1 Messier en liberté: 8-4 Mexico 10 Miami Beach 25 Décès: D-7 Petites annonces: D-2 Nassau 15 Orlondo | 21 Économie: C-6 Sports: Cl pr a Editorial: A-6 Vivre: B.7 W.P.Beach 24 ire [res Le pas surprise vers Sherbrooke Le geste accueilli sereinement à Ascot | Ascot François GOUGEON J idée que le secteur urbain d\u2019Ascot puisse éventuellement faire partie du quartier Ouest de la Ville de Sherbrooke est loin de créer la panique à Ascot.On estime même que cela est quasi inévitable dans le contexte actuel.; A tout le moins, c\u2019est là l\u2019impression qui se dégage d\u2019une consultation éclair effectuée hier ça et là dans la partie urbaine d'Ascot, dans les abords mêmes de l\u2019hôtel de ville.Aussi bien dans les places commerciales que de porte-à-porte dans les résidences, les citoyens rencontrés hier par les représentants de La Tribune n\u2019ont donc guère exprimé de réticence à une telle annexion, tout en espérant que la transition ne sera pas trop lourde à supporter au plan fiscal.Chose certaine, du moins parmi les gens interrogés, il n\u2019existe pas vraiment de sentiment d'appartenance à la municipalité.«Je suis locataire et même si je sais qu\u2019un regroupement avec Sherbrooke pourrait avoir une incidence sur le prix de mon loyer (par le compte de taxes que son propriétaire refile à ses locataires), on retirerait des avantages au niveau des services.Je pense seulement à la bibliothèque», a indiqué Manon Bernier, qui se considère d\u2019abord Sherbrookoise.Peut-être pire si\u2026 «Depuis que le secteur rural a manifesté une telle volonté de quitter Ascot, je pense qu\u2019inévitablement la partie urbaine va se retrouver à Sherbrooke, note une propriétaire, Jacqueline Stocco.Alors, aussi bien que des études sérieuses soient réalisées.En s\u2019en allant avec Sherbrooke, on peut s\u2019attendre à une augmentation de taxes.Mais de toute façon, ce sera pareil, et peut-être pire si le secteur rural quitte la municipalité.» Une autre propriétaire, Marc J.Carette, note lui aussi que la ten- Manon Bernier dance est au regroupement.«Car de toute façon, à cause des responsabilités que le gouvernement refile aux municipalités (réforme Ryan), le fardeau devient toujours plus lourd pour de petites municipalités comme la nôtre.J'espère seulement que si on se regroupe avec Sher- Marc J.Carette brooke, on pourra trouver une façon de relever progressivement le Le conseil pose ses conditions à des discussions sur une fusion Lennoxville ne sacrifiera pas son «caractère spécial» Yvon ROUSSEAU Lennoxville cussions avec Sherbrooke, les membres du conseil municipal de Lennoxville sont également prêts A lors qu\u2019Ascot entame des dis- UN COMITÉ DE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise à considérer une demande d\u2019annexion ou de fusion d\u2019Ascot, en autant que le caractère actuel de Lennoxville puisse être préservé et que la demande de fusion reçoive l\u2019appui d\u2019une très forte partie de la population d\u2019Ascot et des citoyens de Lennoxville.Les élus de Lennoxville, réunis en comité d\u2019étude lundi soir, se sont penchés sur une résolution votée par la municipalité d\u2019Ascot qui demandait des rencontres pour discuter d\u2019une fusion éventuelle des deux municipalités.La position de Lennoxville ne doit toutefois être officialisée par résolution que lors de la prochaine assemblée publique du conseil.Des conditions Le maire de Lennoxville, M.David Price, a expliqué hier, au cours d\u2019un entretien, que le conseil municipal est unanime et qu\u2019il est certain qu\u2019il va regarder attentivement une demande de fusion émanant d\u2019Ascot, si une telle fusion est voulue par une forte proportion, comme 80 pour cent de la population de la municipalité voisine, et si la population de sa ville est fortement majoritairement en faveur du projet.«Les codes nationaux de l\u2019énergie» Souper-conférence à 18 h précises Conférencier : M.André Vézina «Toutefois, de préciser M.Price, il est évident que nous ne sommes pas intéressés à changer le caractère spécial de notre ville, par une fusion».Le maire de Lennoxville a précisé qu\u2019il ne serait pas d\u2019accord a annexer seulement la partie rurale d\u2019Ascot, par exemple, car ça changerait le caractère de Lennoxville.«Mais il y a plusieurs secteurs qui forment Ascot, de poursuivre M.Price, et nous sommes prêts à regarder une demande d\u2019annexion, si les citoyens concernés nous manifestent qu\u2019ils sont intéressés».Le maire de Lennoxville a précisé que sa ville ne veut pas aller chercher du territoire appartenant à la municipalité voisine contre le gré des citoyens.La discussion relative au projet de fusion Lennoxville-Ascot a été amorcée à la suite de la lecture d\u2019une résolution provenant de la municipalité d\u2019Ascot et invitant les autorités municipales de Lennoxville à des rencontres pour discuter des possibilités de fusion entre les deux municipalités voisines.Les démarches amorcées par la municipalité d\u2019Ascot avec la ville de Sherbrooke sont de grand intérêt pour les élus de Lennoxville.COLLOQUE ANNUEL Le mardi 3 mai 1994 - 13 h à 20 h 30 - HÔTEL DELTA SHERBROOKE Sous-ministre associé aux services régionaux Frais de participation : Colloque et souper-conférence : 70$ Souper-conférence seulement : 33$ (taxes incluses) Pour information ou inscription, vous communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151, avant le vendredi 29 avril prochain.taux de taxes.En tout cas, c\u2019est une bonne chose, que le conseil municipal ait décidé d'établir des calcuis sérieux sur le sujet», a-t-il fait observer en substance.Réal Blanchette Se disant au départ «indiffé- rent», Aimé Perron, locataire depuis sept ans à Ascot, estime aussi qu'avec le départ souhaité et justifié es citoyens de la partie rurale, le secteur urbain n\u2019aura d\u2019autre choix La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 que de se greffer à Sherbrooke.«ll n\u2019y a pas vraiment de grosse diffé- Aimé Perron rence d\u2019un côté à l\u2019autre des deux municipalités.Et puis ça va amener plus de services», a-t-il dit.«Je suis plutôt indifférent à toute cette question.J'ai mon commerce ici mais j'habite à Lennoxville, soumet Réal Blanchette, propriétaire de dépanneur.Bien sûr que je paie des taxes ici.Si on réus- a3 Denis Saint-Pierre sit a trouver une formule pour éviter de donner up trop gros coup d'augmentation des taxes, c\u2019est une idée (le regroupement avec Sherbrooke) qui a bien de l\u2019allure.Parce que sauf pour la police, à peu près tous les services viennent de la Ville.» D'autres citoyens, comme Denis Saint-Pierre, expriment aussi globalement leur indifférence.«Locataire ici ou locataire à Sherbrooke, ça ne fait pas vraiment de différence», de- vait-il émettre.Ascot (FG) st-ce de la gestion par réaction de la part du conseil municipal d\u2019Ascot?Mais toujours est-il que c\u2019est une sage décision que de faire cette analyse de regroupement avec Sherbrooke.On pourra vérifier tous les éléments, comme une subvention de plus de 1 million $ du ministère des affaires municipales.» Bien que surpris de la «volte- face rapide» des élus d\u2019Ascot d\u2019activer le dossier de regroupement de la partie urbaine avec Sherbrooke, l\u2019ex-conseiller Raymond Roy, qui était justement à la tête d\u2019un mouvement visant à obtenir l\u2019entente pour une telle étude, ne peut faire autrement que d\u2019être satisfait.La différence Il estime qu\u2019autant la pression dans le milieu que le fait que «le conseil municipal d\u2019Ascot se doute que le gouvernement est favorable à l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 (partie rurale) avec la municipalité d\u2019Eaton» ont fait la différence.«Ce que je constate en tout cas c\u2019est qu\u2019alors que le conseil municipal «Une sage décision» « l'ex-conseiller d\u2019Ascot, Raymond Roy d\u2019Ascot ne voulait rien savoir de discuter avec Sherbrooke et qu\u2019on parlait au contraire d\u2019un regroupement global avec Lennoxville, les affinités viennent de changer radicalement en faveur de Sherbrooke.Mais ça aussi je trouve cela rassurant», a aussi commenté Raymond Roy.Aussi, selon des calculs qu\u2019il a établis à partir d\u2019une base de population urbaine de 7500 âmes, la subvention qui suivrait advenant un regroupernent serait de quelque 1150 000$.Le Programme d\u2019aide financière aux regroupements du ministère des Affaires municipales est établi à 50 $ per capita, sur une base de cinq ans.Pour sa part, l\u2019ex-maire Réal Rancourt, à qui le maire Robert Pouliot a fait référence en conférence de presse pour expliquer la raison d'entreprendre la démarche avec Sherbrooke, en raison de ses propos lors de l\u2019assemblée de consultation tenue en début du mois à la polyvalente Le Phare, était lui aussi satisfait.«Je suis agréablement surpris de cette attitude (du conseil municipal d\u2019Ascot) dans la mesure ou avant toute décision, il faut connaître l\u2019ensemble des possibilités.Dans le cas du dossier d\u2019Ascot, le regroupement du secteur urbain avec Sherbrooke mérite une étude sérieuse.Et je vois que c\u2019est qu\u2019on va faire.Alors tant mieux», a-t-il dit, refusant lui aussi à ce moment-ci de tirer une conclusion dans un sens ou dans l\u2019autre.Autres villes Est-ce que ce projet avec Ascot | viendra ouvrir des discussions avec | d\u2019autres municipalités de banlieue | en vue d\u2019en arriver à une seule grande municipalité urbaine à | Sherbrooke?Le maire Gervais n\u2019a pas caché que «par intuition», c\u2019est ce qu\u2019il anticipe.«C\u2019est évident | qu\u2019il y a des avantages à se regrouper, à réduire le nombre de structures municipales.Mais cela doit toujours se faire en prenant en compte l\u2019intérêt des contribuables», a aussi dit le maire de Sherbrooke.Aussi, advenant l'addition du secteur urbain d\u2019Ascot, Sherbrooke conserverait son 7e rang de ville plus populeuse au Québec, avec quelque 84 000 citoyens (calculs effectués à partir du dernier décret gouvernemental), mais se rapprocherait considérablement de la sixième place, détenue par Mon- tréal-Nord, avec 85 516 habitants.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit PIERRE REID Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke LE MERCREDI 4 MAI 1994 À 18 H Hôtel Delta Sherbrooke L'Université de Sherbrooke - «Levier de la mondialisation de la région sherbrookoise» Membres: 33$ (toutes taxes incluses) Non-membres: 38$ (toutes taxes incluses) Vous avez jusqu'au mardi 3 mai à midi pour vous inscrire.Vous communiquez avec la Chambre au 822-6151.en collaboration avec Bell A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 Les pompiers de Sherbrooke ont vécu les pires tragédies Sherbrooke(psi) es dernières semaines, les membres du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont vécu les plus gros sinistres de leur histoire.dans le sous-sol du poste 1, ruc Terrill, sur le plateau Parc, dans le quartier est de Sherbrooke.Sur de grands écrans, brillent des schémas a donner la chair de poule.NOUVEAUTES PRINTEMP Bijoux en or ou argent ÿ Des dialogues sur les actions à poser, les déplacements d'hommes à effectuer et le matériel à utiliser crépitent sur les walkies-talkies.Les sapeurs courent d\u2019une pièce à l\u2019autre.Le moment d\u2019une troisième SUR TOUS LES BIJOUX alerte vient de poindre.Auparavant on avait mené à bien le sauvetage de sinistrés mais la marche du feu a obligé les attaquants à modifier le trajectoire de leur tir.D\u2019importantes décisions se prennent par des gens qui ne voient pas ce qui se passe mais qui ont l\u2019impression de se trouver sur les lieux parce qu\u2019ils vivent l\u2019_événement à travers les propos de leurs satrapes, bien postés en des points stratégiques.Et ils croient en leurs informateurs.Ils ont confiance.«Augmenter la communication entre les divers intervenants et gérer la catastrophe sans la voir résument assez bien ce qu\u2019est un système de commandement.» M.Jacques Denault, directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, n\u2019a pas manqué de rapprocher la stratégie utilisée lors des mesures d\u2019urgence, déclenchées par la crue de la Saint- François et l\u2019utilisation d\u2019un système de commandement pour gérer une catastrophe.Les membres de l\u2019Organisation civile municipale de Sherbrooke ont géré la crue sans la voir.Ils ont appliqué les grands principes de l\u2019Opération Chaloupe dans une pièce fermée du quartier général, rue Marquette.Les responsables sur le terrain ont accompli une merveilleuse besogne de description et d\u2019intervention.Le système de commandement a vu le jour après les effroyables feux de brousse qui avaient éclaté au début des années 80, dans la Californie.À des questions que l\u2019on posait à des meneurs de troupes, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il était impossible de connaître le nombre exact de pompiers sur les divers points d\u2019incendie.Hormis cette grave lacune, on a découvert des trous béants dans la gestion de l\u2019événement.Des experts se sont penchés sur la question.Ils ont élaboré deux à trois plans de système de commandement.Il n\u2019a pas fallu attendre longtemps pour que cette façon de gérer une catastrophe soit considérée universellement.Depuis l\u2019automne 1989, au Collège Montmorency, le système de Changez de voiture tous les 730 jours.ESCORT LX SPORT 94 SEULEMENT 199$ LOCATION-BAIL DE MOIS SANS PROBLÈME + Volant sport + Compte-tours GROUPE SPORT SANS FRAIS + Jantes en aluminium 14\u201d + Aileron arrière EL hd | i ati és PROGRAMME POUR DIPLOMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modeles neuls de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercu ÉQUIPEMENT DE SÉRIE + Moteur de 1,9 litre + Boîte manuelle 5 vitesses + Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD L\u2019Escort LX Sport.Offrez-vous toute la tranquillité d\u2019esprit à un prix vraiment exceptionnel.Faites vite, cette offre est d\u2019une durée très limitée.=>[FORD] pe = MERCURY LINCOLN 72128 AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SONT EN DES D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TRANSPORT, IMMATEICULATION, ASSUPA AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OÙ 700$ EN L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FOR DUT, AVES LA © ARTE, © T Th, CBS MED CON NPEMES TS PRÉFÉRÉS 005A LES MENSCALITÉS DE, 199$ S'APPLIOS PHOPRILZ ARE MOYESNANT UBE SOMME SUPPLEMENTAIRE DE, 504$ OFFERT UMIQUEME TAYES à POLICABLES EN SUS LE CUNCESSIONNAIRE PEUT LOUER À PRIA MOINDRE VOYEZ V ILT EN VERTU Di COUTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.UN ACOMPTE DE 3 200$ ET LA PREMILRE MENSUALITÉ SONT EXIGÉS NT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,063 DU KILOMÈTRE APRÈS 59000 KILOMÈTRES ET CY1RE, CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 710$ DE REMISE PAR AN, SOIT 15008 EN TOUT, .; , CIRC FORD) VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY O1) LINCOLN CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPIIQUENT À D'OU CANADA TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE * CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARECHOCS À PARPCHOCS.Poste de commandement, écrans géants, décideurs sur le terrain, tous Téléphoio pe Ciauce Poulin es pompiers de Sherbrooke se sont familiarisés, ces dernières semaines, avec le système de commandement.commandement est enseigné aux pompiers professionnels, plus spécifiquement aux officiers.Reconnu au Québec et ailleurs au pays pour sa façon avant-gardiste d\u2019entretenir son savoir-faire, son efficacité et sa qualité de services aux citoyens, le Service de protection contre le feu de Sherbrooke a décidé d'inviter dans ses locaux une équipe du Collège Montmorency pour enseigner à toutes ses troupes les rudiments théoriques et pratiques du système de commandement.«Que tout le personnel d\u2019un service soit formé en la matière, je crois que c\u2019est une première au Québec» commentera le moniteur Jean- Marie Desloges qui a «débarqué» à Sherbrooke avec trois techniciens afin de faire vivre aux sapeurs sher- brookois, en 45 heures de pratique et de théorie.comment on peut gérer un incendie sans le voir.Avec un meilleur contrôle de la gestion des effectifs, on diminue considérablement le risque d\u2019accident, de perte d\u2019hommes dans l\u2019effondrement d\u2019une bâtisse; on exerce un meilleur contrôle sur le sinistre lui-même et on utilise aux maximum les ressources humaines et matérielles à sa disposition.Selon M.Denault; il faudra peut- être deux ans avant que son service possède un système de commandement bien défini.Cet exercice de familiarisation d\u2019un tel système par tout le personnel en promet déjà une meilleure intégration et témoigne en même temps de la constante volonté des sapeurs sherbrookois à rester des maîtres dans leur profession.Des experts qui ne cesseront jamais d\u2019étonner.NEITHER x an.zanne Ricard.Neuf mois de prison pour un vol de 200 $ Sherbrooke - Martin Lavallée, âgé de 19 ans, a écopé d\u2019une peine de neuf mois de détention pour son implication dans un vol qualifié de 200 $ au bar chez Gilles, à Magog, où il avait auparavant causé des dommages.Cette inconduite était attribuable à la boisson alcoolisée plutôt qu\u2019à une démarche criminelle, à plaidé son avocat Conrad Chapdelaine.Il s\u2019agit de la première peine de prison pour Lavallée, demeurant rue Saint-Patrice, qui se trouvait sous le coup d\u2019une probation remontant à un Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui à suivi une recommandation commune du procureur Pierre Proulx et de Me Chapdelaine.Le prévenu avait admis sa culpabilité à méfait et vol qualifié au bar, le 9 janvier, ainsi que méfait à un logement, le 17 avril.Selon la police, deux individus se sont présentés au bar de la rue Principale une première fois et ont jeté sur le plancher des machines distributrices et lancé une bouteille sur un miroir.Ils sont retournés deux heures plus tard et ont «bardassé» le barman, avant de s'approprier le contenu de la caisse.Le 17 avril, l'accusé a lancé un moellon au travers la vitre de deux portes sur la rue Dufault, où un ami insistait pour voir sa mère.Accusé d'un vol d'équipement informatique Francis Lassonde, 18 ans, a été inculpé d\u2019un vol de 27 000 $ d\u2019équipement informatique et électrophonique, en marge d\u2019une effraction commise à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire, le 11 février, à Saint-Claude.Le prévenu, demeurant sur la rue Goyette, est la deuxième personne a être traduite devant le tribunal pour cette affaire.Défendu par Me Jean-Marc Bénard, Lassonde a pu reprendre sa liberté provisoire à condition de garder la paix, ne pas communiquer avec un complice allégué et se rapporter à la police périodiquement.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, par la procureure Su- La police avait récupéré 14 ordinateurs et quatre imprimantes à la suite d\u2019une perquisition pour stupéfiants quelques heures après le vol.VENTE DE FERMETURE Montres - Horloges Bijoux - Diamants 40% À 50% DE RABAIS Coffre-fort et fixtures aussi à vendre e = - = - EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT CE DIMANCHE 1\u201c MAI © Les enfants, on vous attend! Des gâteaux seront servis 71, rue King Est ; Sherbrooke, ; WP 346-2215 @ -Stationnement gratuit coin King et Bowen 64341 LUNDI AU VENDREDI: 8h-20h SAMEDI, DIMANCHE: 9h-16h Rte 263 LAC ST-FRANCOIS AFS ROULOITES SU FRANCOIS 17: \u2014 ST ROMAI _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 AS Hôpitaux: le débat démarre aujourd\u2019hui des établissements, comme le Cen- tervenants joints hier ont préféré re- tre hospitalier de Sherbrooke (Sher- tenir leurs commentaires, le temps brooke hospital).La direction de de prendre connaissance de l\u2019en- l'établissement a cependant déjà ar- semble des mémoires qui seront umenté que cela ne pouvait se soumis, Et il y en aura plusieurs, soit aire, compte tenu de sa vocation une vingtaine, provenant autant de particulière auprès de la clientèle = groupes d'intérêts divers comme les anglophone.D'autres scénarios font centres hospitaliers de courte durée, référence à une carte hospitalière les établissements de soins prolon- totalement différente d\u2019ici cinq ans, gés, les CLSC, les organismes com- alors qu'on ne retrouverait guére munautaires, le Centre jeunesse Es- > ||Voisine à la Fête du lac des Nations: plus de 2 $ sûrement tenue par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie qui désire avoir le pouls des dif- féfents intervenants du réseau sur la façon de faire face aux contraintes budgétaires de Québec qui, sur trois ans, devraient atteindre les 30 millions $.vent arriver tant bien que mal à gérer des coupes de 8 millions $, c'est pour les deuxième et troisième années du plan qu'il faudra prendre des décisions cruciales.François GOUGEON Sherbrooke service à la fusion complète d\u2019hopitaux a Sherbrooke, en passant par des fermetures de lits, une série d\u2019hypothéses seront mises sur la table aujourd\u2019hui.C\u2019est la journée d\u2019audiences epuis des regroupements de C'est dans cet esprit que des rumeurs déjà entendues au cours des derniers mois reviennent avec insistance, comme celle voulant qu'on Le fait est que si, pour la pre- envisage jusqu'à carrément fermer mière année, les établissements peu- 3 au > 15 %1 5 #19 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke plus que le CHUS et un autre gros trie, les représentants de différentes établissement pour desservir le ter- catégories de personnel: cadres, syn- p g y ritoire métropolitain de Sherbrooke.| diqués, administrateurs d'établisse- och Voisine pourrait pré- Mais à tout événement, des in MENS Et autres.senter son spectacle dans le ) cadre de la Fête du lac des Nations.mais les spectateurs de- ; [ vront visible- CONFIEZ LA FABRICATION OU LA REPARATION DE ser plus de 2 $ er pls de 2 VOTRE ENSEIGNE A DES EXPERTS fin Telle est du moins la préci- .sion qu\u2019un membre du co- Ry enselg nes | mité organisa- a _ teur a tenu à ue Roch Voisine apporter à la a \u2014 ; suite de la publication par La i a 2 ef Tribune hier d\u2019une information \u2018 CS ce voulant que des négociations i i p voulant que des négociations | | Retour de la circulation dans les deux sens coco LL, Im N Co La Ville de Sherbrooke a installé un arrét obligatoire a I\u2019angle des rues Cresse et Prospect, pour les véhicules en prove- Enseigne lumineuse Service d' entretien el- dette oe hae l'est impos nance du centre-ville, et modifié la géométrie de Vintersection afin de ralentir la vitesse sur Prospect, ob la circulation Néon Auvent Lettrage de véhicules © sible en raison du cachet de- est désormais permise dans les deux sens.pour le meilleur et pour le pire.Lettrage par ordinateur ce mandé de présenter un tel le- spectacle à 2 $, d\u2019expliquer Fran- ° çois Fouquet Nous étudions la Un orga nisme 1910, 12e Avenue Nord on possibilité de faire un méga spec- LOCAUX À LOUER Fleurimont (Québec) n- tacle avec un feu d'artifices.Il Zz A A in- faudra peut-être ajouter une voue a a J1H 5H3 Tél.566-4733 me journée.» re ° ; : ad les Question d\u2019argent, le directeur d os du Centre culturel, Jacques La- réinsertion es D NO VEAU EN V7] LLE aIs blié par La Tribune relativement sa ns em ploi U U au cachet versé à Roch Voisine \u2019 ; pour son spectacle à la Salle Les Soudures d\u2019asphalte et fissures ] Maurice-O\u2019Bready, lundi soir.Il Sherbrooke | In YA oi [> [à a précisé que le montant de da 2 48 000 $ était inférieur au mon- POUR PROFESSIONNELS, wb euine tant réellement payé a Voisine, .5 Jean-Luc St-Laurent PRT se refusant à dévoiler le chiffre JT.ÈE.est un organisme à ORGANISMES OU Conseiller aux ventes Spécialités: exact but non lucratif dont le man- ASSOCIATIONS ; ; ; ; = e \", LL dat est la formation et la réin- Directeur voitures d occasion 3 .; $ ce most jamais rans Lo pan sertion PC Je, marché du travail des ® 4 pieces spacieuses.peut-éte l'idée de vous procurer un nou = Sy 7 Fissures d\u2019asphalte à tacle de Voisine constituait une vironnement.ans le secteur de Ten- © Répartis sur 2600 pi co me it de vous conseiller lors de IE - Trous d'asphalte opération de prestige pour nous ; ; © Peuvent être loués en totalité votre visite chez Beaucage Chevrolet et £ LS - Scellage (sealer) et nous avons réussi en rai d L'organisme dispose d\u2019un centre i vous comprendrez pourquoi chez nous le Sh .; avons réuss aison de | > A ou en partie î t c D \u20ac nos relations privilégiées.Nous | de tri pouvant accueillir les maté- isine disponi pa OS® applique chaud n Ie p g .on 9 ; ® Grande cuisine disponible CE \\ .ne visions pas un objectif de ren- | riaux secs récupérables et d\u2019un en- ® 5 minutes d il go - Seche rapidement tabilité.trepôt de distribution d\u2019articles di- minutes du centre-ville Beauca T OS A e , ue , vers (portes de métal, moulures en ; Eb] - Balaya ea l\u2019air - «C\u2019est un privilège d\u2019avoir eu | bois, accessoires électriques, etc.) 700, RUE MCMANAMY GrewioEr Gro RER Ss RES - Réparation générale ce spectacle dans notre salle, a-t- | pouvant desservir une clientèle sou- \u2019 ! L.S Pp 3 SQ 9 il poursuivi.Dans un aréna ou au cieuse de environnement.SHERBROOKE \u20ac ervice ¥ rioritaire ET ogy : forum, ce n'est pas le même con- p jus d\u2019inf ti 7 4339, boul.Bourque = rr) ; texte.Ici, les gens sont venus our plus \u2018information, compo- - > , a.569- 6949 = - pour le voir et l\u2019entendre.» ser le 563-5999.821-2322 ror RK Fant es \u2018 Tél.: (819) 3 1- .Met Glo Go Sot ww j a mat .: ; 5 : ; Salon, ESCARPINS| - || Une nouvelle dimension CARPINS || de conboy a découvr ir ! SE 5 Ivoire, blanc, marine p: 150$ Comparez à 55$ ; Ambiance recherchée wt Musique innovatrice 39° [109° 11 Design unique | ml Auch see ar .YTS] SOULIERS DE | Création sherbrookoise WLIERS DE if Comparez à 90$ Hommes et femmes :.6999 PRO VOLLEY | Ce ; je.= MESH : Pas \u2018 ; LC | we.Hommes olomimes | [peat fe FrERABOE, id ; 5 Dos On se divertit \u2014 On relaxe \u2014 [ We.VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ ESPADRILLES POUR ENFANTS On rencontre © sn a oni 8 Hommes et femmes À partir de REEBOK \u2014 KODIAK \u2014 L.A.GEAR \u2014 301 oile et cuir ~ tc =\" 18e - 19% ft re rece EE Où le style et l\u2019ambiance dépassent votre imagination Gaétan Dionne et Roger Bernier ropriétaires Vincent Lessard Gérant Designer d\u2019intérieur Jean-Pierre Tanguay Au Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke \u2014\u2014\u2014.eed PP »'afn «4 BROUILLARD Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 Éditorial Ascot et Sherbrooke: sur la bonne voie 1 y a des problèmes qui traînent depuis trop longtemps dans le | paysage et qui ne demanderaient parfois qu\u2019un peu de bonne volonté pour être résolus.C\u2019est du moins l\u2019impression qu\u2019on peut avoir en apprenant que le maire d\u2019Ascot a finalement accepté d\u2019examiner la possibilité d\u2019annexer le secteur urbain de sa municipalité à la Ville de Sherbrooke.Avouons que le geste d\u2019hier a quelque chose d\u2019étonnant.Il y a en effet déjà de nombreuses années que l\u2019administration municipale d\u2019Ascot est contestée par des mouvements «séparatistes» qui préféreraient se joindre à d\u2019autres municipalités.Et on sait aussi que le maire Pouliot s\u2019est toujours vigoureusement et systématiquement opposé au démantèlement de son territoire.Tellement qu\u2019il semblait inébranlable, pour ne pas dire obstinément entêté sur cette ques- Roch BILODEAU tion.On croyait notamment comprendre qu\u2019il voulait éviter à tout prix qu\u2019Ascot soit éventuellement «aspirée» par la capitale régionale avec laquelle elle est pourtant intimement liée, autant sur le plan économique que simplement géographique.Or, voilà soudainement que le maire d\u2019Ascot tient une conférence de presse conjointe avec son homologue de Sherbrooke pour annoncer une étude sur un possible regroupement.Tout un revirement, comme on dit.Mais, au fond, cela n\u2019a rien de véritablement renversant.Non, car le maire Pouliot n\u2019avait plus vraiment le choix.Trois requêtes d\u2019annexion sont actuellement à l\u2019étude au ministère des Affaires municipales.Les rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot désirent se joindre à Eaton, le secteur de Moulton Hill à Lennoxville, et celui du Chemin Rodgers au Canton d\u2019Hatley.Au moins l\u2019une de ces demandes serait sur le point d\u2019être acceptée par le ministère et tout indique que les autres sont sérieusement examinées.Si Ascot perdait de larges portions de son territoire rural, ce qui resterait de cette municipalité ne serait peut-être pas viable comme entité distincte.C\u2019est vraisemblablement la conclusion à laquelle le maire Pouliot est arrivé.Et plutôt que de se retrouver tôt ou tard dans une position gênante, il préfère prendre immédiatemment l\u2019initiative d\u2019une démarche de regroupement avec Sherbrooke.Dans tout cela, il ne faut évidemment pas sous-estimer les diverses sources de pression: depuis quelque temps, le maire d\u2019Ascot ne trouvait plus beaucoup de monde pour partager et défendre son point de vue.La décision du maire Pouliot est peut-être inspirée davantage par ces pressions et cet isolement que par une authentique réflexion sur l\u2019avenir d\u2019Ascot.Mais c\u2019est tout de même la bonne.Et pas strictement dans la perspective locale.Le Québec compte en effet beaucoup trop de municipalités, ce qui entraîne des coûts et des complications inutiles pour l\u2019ensemble des contribuables.L'heure est à la rationalisation dans tous les domaines.Et si l\u2019_étude démontrait que les citoyens d\u2019Ascot ont des avantages concrets à devenir de nouveaux Sherbrookois -ce qui semble pro- bable- le simple bon sens voudrait qu\u2019on procède au plus tôt.Notre région a trop de problèmes économiques pour s\u2019embarrasser de longs débats sur les frontières municipales.SNES Le Canadien de Montréal peut-il espérer gagner la coupe Stanley avec Patrick Roy?Di 2 of \u2018 Pid o Maurice Gignac, Waterville: «On ne sait jamais ce qui peut arriver durant une partie de hockey.» Le Jean-Luc Veilleux: «Patrick Roy, ce n\u2019est pas l\u2019équipe.Ça prend une équipe pour gagner.» Stéphane Lessard, Sherbrooke: «Ça va prendre plus que Patrick Roy.Ce n'est pas avec un seul joueur qu'ils vont gagner la coupe Stanley.» Réal Labbé, Sherbrooke: «Oui, si Roy Luc Robert, Fleurimont: «lls ne passe- continue à garder les buts comme il ront pos à travers Boston.» l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant» Comme de nombreuses villes du Québec, Sherbrooke n\u2019est pas à l\u2019abri de la pauvreté.Sournoisement, sans même qu'on la reconnaisse, la pauvreté s\u2019installe, portant tantôt le masque de la délinquance ou de la maladie, tantôt celui du désespoir ou de la violence.Qu'en pensent quelques-uns des acteurs et actrices de la scène socio-économique régionale qui côtoient cette pauvreté?Quelle est leur perception, les moyens qu\u2019ils mettent de l'avant, les valeurs qu'ils privilégient?Dans cette série d'entrevues, ils nous présentent l'envers du décor.oute jeune, Ginette Noël intégrait déjà les valeurs qui guident aujourd\u2019hui son action communautaire.«Ma mère disait toujours que même si on était pauvre, on avait de la chance, puisque tout le monde était en santé.Elle insistait toujours sur l\u2019importance de bien s\u2019alimenter et s\u2019arrangeait pour qu\u2019on puisse aller manger à la maison le midi.Elle nous servait alors un bon repas chaud, en famille».Ginette Noël oeuvre dans les mi- Sylvie Couture] lieux communau- \u201cSpiele\u201d | taires depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.Conseillère en programmation à la Régie régionale de la santé et des services sociaux, elle est surtout connue pour sa grande im- lication dans le restaurant popu- aire familial, La Grande Table, dont elle préside la destinée.«II faut croire que je tiens ça de ma mère!» Ce qui semble faire partie de ses ènes ne se limite pas au souci d\u2019une onne alimentation.Elle a reçu en héritage tout ce qui rappelle la chaleur d\u2019un repas familial: respect, dignité, joie de vivre.Et elle a voulu recréer cette ambiance avec La Grande Table, sa manière à elle de TRIBUNE LIBRE redonner à la pauvreté un visage humain.Du chic resto à la Grande Table La Grande Table, c\u2019est propre, c\u2019est simple, c\u2019est comme une grande famille.Quelques tables sont disposées ici et là et une cinquantaine de chaises attendent d\u2019être occupées.Dans le coin, au fond, après avoir salué leur présidente, une quinzaine d\u2019employés donnent un aperçu de l\u2019ambiance qui régnera dans quelques heures.On s\u2019y sent chez soi.Ginette Noël ne cache pas sa fierté devant le succès de La Grande Table.«En 1993, nous avons servi au total 21,000 repas à nos trois points de service sur la rue Daniel, la rue Union et la 8e Avenue.Ici, les familles mangent ensemble et les parents doivent être accompagnés de leurs enfants.Les gens réservent d\u2019avance et le coût est le même pour tout le monde, quel que soit le nombre d\u2019enfants».Pour la modique somme de 1.50 $ par famille! RENCONTRE «Je tiens ça de ma mère!» \u2014\u2014 La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur = rs >?3 3 3 Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint * «La pauvreté a aussi l'effet de nous exclure de la société, de nous éloigner des groupes d\u2019appartenance.Les enfants intègrent peu à peu refus après refus, le fait de ne pas pouvoir faire comme les autres».Pour Ginette Noël, l\u2019idée de la Grande Table a pris naissance lors du visionnement du film de l\u2019ONF Le Chic Resto, qui relate une expérience similaire à Montréal.Comme une bonne idée ne vient jamais seule, Caritas-Sherbrooke, qui avait un projet semblable, et d\u2019autres leaders locaux se sont joints à Ginette Noël pour fonder La Grande Table quelques mois plus tard, soit en octobre 1990.Depuis, l\u2019organisme sans but lucratif remplit sa mission grâce à l\u2019appui financier de clubs sociaux, d\u2019entreprises et de particuliers.Il bénéficie également de subventions du programme d\u2019employabilité «Mesure Extra» qui permet aux bénéficiaires d\u2019aide sociale d\u2019obtenir une compensation en donnant des heures de travail.Grâce à ce programme, une trentaine de personnes travaillent à La Grande Table.«Nous tentons d\u2019abord de créer un milieu d'apprentissage pour ces gens.Nous participons bien sûr à leur formation, mais nous voulons surtout favoriser leur réintégration sur le marché du travail.Cinq d\u2019entre eux y sont retournés cette année».La pauvreté selon.Avec La Grande Table, Ginette Noél ne combat pas seulement la faim ou le manque d\u2019argent.Elle s\u2019attaque également à l'isolement.«La pauvreté a aussi l\u2019effet de nous exclure de la société, de nous éloi- ner des groupes d'appartenances enfants intègrent peu à peu, refus après refus, le fait de ne pas pouvoir faire comme les autres, de ne pas être comme tout le monde, d\u2019être pauvres.Tandis que les parents se sentent constamment dévalorisés et ont le sentiment de ne pas être capables de remplir adéquatement leur rôle».Quand la pauvreté frappe, elle provoque la perte des rêves, Avec le temps, les gens se mettent en retrait, deviennent plus défaitistes, moins sociables.Plus impitoyable encore, ils sentent que le pouvoir sur leur avenir est en train de leur échapper.La pauvreté, selon Ginette Noël, est un mal qui s'attaque d\u2019abord aux fa-, milles, aux enfants.En cette année internationale de la famille, elle se dit d\u2019ailleurs indignée par le manque de mesures pour encourager la famille, surtout quand on sait que l\u2019une des principales causes de l\u2019appauvrissement est la naissance d\u2019un; - enfant.Elle déplore le fait que nos sociétés soient de plus en plus axées sur l\u2019individu, et de moins en moins: sur la famille.«Bien que la décision.d\u2019avoir un enfant soit un choix privé, il n\u2019en demeure pas moins que la famille joue un role social».: \u201c Mais Ginette Noël a confiancé.Elle soulève une foule de questions.et énumère des solutions.«L\u2019important, c\u2019est surtout de se parler des différentes solutions que nous envisageons.En ramenant le problème à un niveau où on peut intervenir et.en échangeant des idées avec d\u2019autres personnes dans d\u2019autres secteurs d\u2019intervention, nous trouverons ensemble des moyens pour contrer la pauvreté».Ct Une université beaucoup trop capricieuse M.le recteur Pierre Reid et son conseil d\u2019administration Université de Sherbrooke rêt le dossier de la relocalisa- tion de la Faculté d\u2019administration et c\u2019est avec grande déception que je constate le manque de grandeur de cette institution qui a toujours vécu de subventions et de dons de la part de la communauté et de ses anciens étudiants.J ai suivi avec beaucoup d\u2019inté- Je crois, M.Reid, que vous et votre Conseil, avez lamentablement échoué votre examen de fin de semestre en micro-économie! Je considère qu\u2019il était de votre devoir fondamental de prêcher par l\u2019exemple et de profiter de ce dossier pour enseigner à vos étudiants en administration (qui auraient été les principaux concernés par un tel déménagement), l'importance qu\u2019occupent l\u2019implication sociale, la Le sida et les garderies our exprimer mon opinion sur a question brûlante de l'accès des enfants séropositifs aux garderies, c\u2019est qu\u2019il me semble que dans toute cette affaire, un enjeu important est en train de nous échapper: celui de la décision collective.S i je prends aujourd\u2019hui la parole En effet, lorsqu\u2019on examine la façon dont cette question a été traitée jusqu\u2019ici, on peut faire les constatations suivantes.- Les experts se sont prononcés en faveur de l'accès des enfants sé- ropositifs en garderie et sur la base de leur expertise, il a été décidé en haut lieu qu\u2019il fallait «former des éducateurs(trices) et éduquer la population sur le sida»; - La réaction des parents qui ont menacé de retirer leur(s) enfant(s) des garderies si des enfants séropo- sitifs y étaient admis est strictement émotive et clle est le résultat de l\u2019ignorance de ces personnes concernant le sida; c'est pourquoi il faut les éduquer (c\u2019est-à-dire, en l\u2019occurrence, les persuader de changer leur opinion); - à cette fin, la ministre Trépa- : concertation, le dialogue, le compromis, le partenariat, l\u2019ouverture d\u2019esprit et le goût du défi, sur le marché du travail qui les attend et dans la vie de tous les jours.Ce n\u2019est pas en leur montrant à lever le nez sur les efforts des intervenants du milieu et en attendant une subvention encore plus alléchante qui ne viendra probablement jamais, que les étudiants seront en mesure de faire face à un marché du travail de plus en plus difficile et où les subventions sont à peu près inexistantes, à cause d\u2019une situation économique qui prévaut partout dans le monde.Un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras! Nos jeunes crient leur soif de travail et il me semble qu\u2019il est de notre devoir à tous (même à vous, à l\u2019Université), de créer des leviers économiques pour la Ville et sa région.C\u2019est fondamental! Mais où donc sont tous passés vos spécialistes en administration et en écono- nier s\u2019est engagée publiquement à compenser les pertes encourues par les garderies disposées à accueillir des enfants séropositifs.Ceci revient à dire que quiconque s\u2019oppose à l\u2019accès de ces enfants aux gar eries a tort, est ignorant et dominé par l\u2019_émotion et que quicon- ue est, au contraire, favorable à l'accès de ces enfants aux garderies a raison, est informé et ne se laisse pas dominer par ses émotions.Il n\u2019y à donc pas de place pour la discussion sur le sujet: on sait déjà de quel côté sont le savoir et la rationalité, et tout compte fait, la décision est déjà prise sur le sort de nos enfants, séropositifs ou non: pourquoi réfléchir et discuter davantage puisque les experts se sont prononcés?En agissant ainsi, et c'est ce qui p'inquiète, on éradique toute tentative de réflexion sur le sujet car on a déjà étiqueté d\u2019irrationnels et de vilains ceux qui pourraient encore émettre des réserves.Pourtant, bien des questions demeurent encore ct j'espère susciter cette réflexion en en posant quelques-unes.mie?Ils sont incapables de mettre en pratique les théories qu\u2019ils nous ont enseignées?Se seraient-ils endormis sur leur propre sécurité d\u2019emploi, en oubliant celle de leurs enfants?Seront-ils fiers de leur léguer un terrain de camping sur la colline?Le projet du maire Gervais vous avait fourni une occasion en or de donner une «leçon de vie» à vos étudiants.Pour ma part, j'aurais été réellement fier de lire, dans La Tribune du 19 avril, ue notre Université acceptait l\u2019aide de la Ville et du gouvernement avec grand plaisir et qu\u2019en revanche, l\u2019armée de conseillers en administration, en marketing et en économie que renferme la Faculté d\u2019administration, démontre son dynamisme et se retrousse les manches pour met- Piere Reid - Les experts affirment que le danger de contamination est négligeable; mais que sait-on vraiment du nombre de blessures: qui saignent et de morsures qui surviennent chaque jour en garderie?Est-il tellement rationnel d\u2019exposer 40 personnes (ou davantage) pour «ménager» les enfants séropositifs?- Pensons-nous vraiment, du reste, au bien-être des enfants séro- positifs ou essayons-nous de nous donner bonne conscience?Quel est leur véritable intérêt?Avons-nous songé qu'il est déjà difficile pour un enfant sain de fréquenter une garderie (c\u2019est un foyer de contagion terrible); qu\u2019en sera-t-il pour des enfants dont le système immunitaire est déficient?Ne devrions-nous pas essayer de les protéger contre cette contagion?De plus, avons-nous pensé à la terrible responsabilité que nous faisons porter à ces enfants, qui risquent de blesser mortellement leurs camarades, malgré toutes les précautions?- Pourquoi l\u2019idée de créer des garderies spéciales pour ces enfants araît-elle si révoltante?On crée ien des camps pour les enfants dia- tre sur pied un projet inédit et des lus innovateurs afin de redonner à herbrooke et à son centre-ville leur rôle de pilier économique régional.J'ai été très déçu par votre empressement à agir comme moteur économique de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, plutôt que votre propre ville qui vous supporte depuis toujours.C\u2019est pourquoi, M.Reid, je prends quelques minutes de mon imps, pour vous signifier que, probablement, comme plusieurs de mes confréres et consoeurs, je me sens un peu trahi par mon alma mater, que je perçois comme étant beaucoup trop capricieuse dans les conditions économiques actuelles.Veuillez donc, s\u2019il-vous-plaît, voir à ce que mon nom soit retiré de votre liste de donateurs.Denis Raby Promotion Administration 1980 Sherbrooke bétiques et personne ne crie au hetto\u2026 Le sida est-il devenu tabou ce point?- On a peur de marginaliser ces enfants, comme si c\u2019était honteux ou affreux d\u2019être différent! Sous prétexte d\u2019intégrer les marginaux, ne sommes-nous pas en train de nier leurs besoins spécifiques?Notre société accepte ceux qui sont différents, à condition qu\u2019ils fassent comme tout le monde.Il me semble que de nos jours, on a tellement peur de reconnaître les groupes dans leur particularité que cela en devient une obsession.Pourtant, ce «mensonge», cette fausseté (qui consiste à nier une réalité pourtant incontournable, en «faisant semblant» que tout le monde est pareil) fait plus de tort que la margina® lité elle-méme.(.) : Nous sommes encore loin de la décision collective, si ces questions ne sont même pas admissibles à l\u2019heure où les experts et le gouvernement ont déjà décidé pour nous en la matière.Ét c\u2019est cela, ma véritable inquiétude.Monelle Parent ADMINISTRATION RÉDACTION Raymond Tardif Joan-Guy Farah Jacques Pronovos! Stéphane Lavailée Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Directeur Directeur odjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre ef adjoint av directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit Ascot TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur 1 .4 4 À des er à leur al.teur aint- otre de- , je mon pro- mes sens ater, eau- con- voir aby 1980 ooke ; au abou r ces x ou pré- nier e so- liffé- sent 5, on e les que sseté isant 2 sem Wn: POWER \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 A7 Le départ de Mercier aurait fait avorter un projet Denis DUFRESNE Sherbrooke industrie tient souvent à peu de choses: la Société de deve- loppement économique de la région sherbrookoise (SDERS) aurait «échappé» l\u2019an dernier, après le dé- art du directeur général du secteur industriel, Renald Mercier, le dossier de la compagnie italienne Elco Motorie, au profit de la région de Joliette.: Selon des informations obtenues ar La Tribune, Elco Motorie, un important fabricant européen de petits moteurs électriques désireux de s'implanter en Amérique du Nord, a été courtisé durant au moins deux ans -par le SDERS et devait s\u2019implanter à Sherbrooke en 1994, où il aurait-créé entre 30 et 50 emplois en assemblage et, éventuellement, en fabrication.Renald Mercier, qui a quitté la SDERS en juillet dernier, et l\u2019ex- président du secteur industriel, François Godbout, qui a démissionné peu après, étaient en contact étroit et régulier avec les dirigeants de Elco Motorie, qui se sont d\u2019ailleurs rendus à Sherbrooke.Les gens de la SDERS avaient eux aussi visité l\u2019entreprise en Italie.La décision d\u2019investir à Sherbrooke était pratiquement arrêtée et la SDERS avait même fait paraître Caisses pop de l'Estrie: l'actif monte de 4,6 % Gilles FISETTE L' implantation d\u2019une nouvelle Sherbrooke res Desjardins de l\u2019Estrie entre dans sa soixantième année fort d\u2019un actif de 1,9 milliard $, en hausse de 4,6 pour cent par rapport à l'an dernier.Et ce, «en dépit d\u2019un environnement économique difficile et de la mollesse de la reprise», ont souligné le président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, André Roy, et le vice-président et directeur général, Albert Ouellet, en rendant public, hier, le rapport annuel 1993.Le réseau qui comprend 78 caisses populaires, huit points de services, 1234 employés, 1038 dirigeants bénévoles et 271 196 membres, a enregistré des dépôts de 1,6 milliard $ au 31 décembre 1993, en hausse de 5,6 pour cent.Les dépôts en provenance des particuliers représentaient en fin d\u2019année un peu plus de 85 pour cent de l\u2019ensemble de l\u2019épargne.Par ailleurs, a ajouté M.Ouellet, dans un contexte peu propice au renforcement de la demande de cré- it, le réseau a enregistré un volume de prêts de 1,6 milliard $, en hausse de 6,1 pour cent.La catégorie des prêts hypothécaires à l\u2019habitation représente 56 pour cent de l\u2019ensemble des prêts.Elle est celle qui a connu la plus forte croissance, avec 7,6 pour cent.De son côté, le crédit à la consommation progressait de 4,3 pour cent.Les caisses de l\u2019Estrie ont dégagé des trop-perçus avant impôts de 13,3 millions \u20ac en hausse de 0,7 million $ ou de 5,5 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Exprimée sur la base de l\u2019actif moyen, la rentabilité des caisses s\u2019établit à 0,72 $ par 100 $ d\u2019actif moyen.Ces résultats dépassent de 0,17 $ ceux de l\u2019ensemble des caisses du Mouvement Desjardins., Par ailleurs, ont signalé MM.Ouellet et Roy, les caisses ont réalisé une excellente performance au chapitre des frais et pertes sur prêts.En 1993, la dépense comptabilisée s\u2019est élevée à 3,1 millions $, en baisse de 900 000 $ par rapport à l\u2019exercice précédent.Par tranche de 100 $ d\u2019actif moyen, le ratio se situe à 0,17 $ alors qu\u2019il était de 0,23 $ en 1992.Ce même taux s\u2019établit à 0,37 $ dans le Mouvement Desjardins et à 1,02 $ dans les principales banques canadiennes.* En plus des ristournes, a conclu M.Roy, les caisses de la région ont contribué au développement socio- économique de l\u2019Éstrie par des dons, des subventions et des commandites de 394 000 $.auxquels s'ajoutent plus de 2000 jours-per- sonnes d'interventions dans des organismes du milieu par des diri- eants ou du personnel de la édération ou des caisses populaires.L e réseau des 78 caisses populai- OUR A ; 38 6 6 po ft II 54-232 f BUU i B4 des offres d'emplois pour un poste d'ingénieur dans les journaux pour Elco Motorie, selon les informations obtenues par La Tribune.Mais le départ de M.Mercier de la SDERS aurait fait avorter le projet.A la Corporation de développement économique de la région de Joliette, le commissaire industriel Michet Lemelin a indiqué hier que la firme italienne n\u2019est pas encore installée à Joliette, mais que le dossier est très sérieux.«Ce n\u2019est pas encore définitif», mentionne-t-il au sujet de ce projet qui, dit-il, a été initié en 1987 alors qu\u2019il travaillait comme commissaire industriel à Granby.M.Lemelin signale que les relations interpersonnelles et la confiance entre commissaires industrielles et investisseurs potentiels sont très importantes pour la réalisation d\u2019un projet.«L'entreprise aurait pu envisager sérieusement cette option là (s\u2019installer à Sherbrooke), mais, avec le départ de Renald Mercier, elle a pu prendre en considérations d\u2019autres options», ajoute-t-il.II a du reste salué le travail de Renald Mercier dans ce dossier, soulignant que «le processus n'ayant pas été terminé l\u2019entreprise a considéré d'autres avenues».La SDERS doit dévoiler cet après-midi à Fleurimont ses résultats et statistiques pour l\u2019année 1993.CARROSSIER PROFESSIONNEL L\u2019 LAPLANTE Enr.Châssis * Débosselage \\ > \\\\v| \"/\"/\"\".\" 4280 A, BOUL.BOURQUE Peinture 2 7 YT 2 WV] ESTIMATION GRATUITE \u201c0e: ROCK FOREST 823-9423 SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY, LA PASEO ET LA CELICA.PROFITEZ DES AVANTAGES SPECIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! Achetez à partir de seulement | xx par mois 48 mois.PDSF FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITE! \".Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer ! Y | A 7 les Jeux olympiques spéciaux du Canada.= 204 - - B [QA] Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.tBaux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 12 500 $ à un taux annuel de 5.8%, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois, Coût d'emprunt de 1 536,16 $.Coût total du bail 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus, *Selon le PDSF de 12 498 $ pour la Corolla «Spéciale» 1994 avec boîte manuelle 5 vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peur vendre à prix moindre.**Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11, 782 $ et option d'achat de 5 124,18 $ en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum total de 600 $ de frais de transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offres valables jusqu'au 2 mai 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails. \u201c sauts» La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 avril 1994 TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis Grosseur 6x6 LAITUE BOSTON HYDROPONIQUE Produit du Québec Canada no.1 ET.HATS AUTRES: MAL 104 EN MAGASIN\" | { lls sont cloués au lit pour 3000 | au Séminaire Saint-Charles ; Sherbrooke John Lennon et de Yoko Ono?Le Séminaire Saint-Charles a organisé le sien, mais il est d\u2019un tout autre ordre.Ce sont les étudiants du niveau collégial qui ont eu cette idée afin d\u2019amasser des fonds permettant l\u2019achat d\u2019un lit avec commande électrique au profit de l'hôpital d\u2019Youville.L'institution compte acquérir une trentaine de ces lits qui se détaillent à 3000 $ pièce.Les étudiants ont donc installé dans la salle Gérard-Vézina du séminaire un lit sur lequel 29 volontaires (élèves, enseignants, directeurs, etc.) tenteront au cours de la semaine de rester étendu une heure, histoire de connaître la condition des grands malades rivés au lit pour la vie.Près du lit, une boîte attend les dons des visiteurs.Hier midi, François Chouinard V ous vous rappelez le bed-in de s\u2019est soumis à cette expérience.Pendant une heure, il a dû rester immobile.«J'ai demandé à quelqu\u2019un de venir placer mon oreiller, a-t-il dit, en remuant à peine la tête.Une personne lucide doit pas trouver ça drôle.» Pour le directeur du services aux étudiants, Richard Beaulé, cette activité ,sensibilise les jeunes a cette réalité ou peut leur rappeler qu\u2019un de leurs proches est ainsi cloué au it Le Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, sis 195 Marquette, est ouvert de 8h à 17h du lundi au vendredi.Téléphoto par Cloude Croisetière Manon Vaillancourt, de l'association étu- dionte apporte un peu de réconfort à François Chouinard, qui s\u2019est engagé à rester immobile sur le lit pendant une heure.Les étudiants du séminaire espèrent amasser 3000 $ grâce à ce bed-in.Des amateurs de jantes en aluminium coincés | È leurs étaient équipés, on a deviné À Sherbrooke(psi) jeunes hommes ont envahi un terrain vacant à proximité des installations du concessionnaire Le Voiturier, 1261 rue King Est, à Sherbrooke, afin d\u2019y amorcer une entreprise nocturne de récupération de.caoutchouc.x A bord d\u2019un camion loué, deux Il était passé deux heures de la nuit, hier, quand un citoyen a informé les policiers municipaux de Sherbrooke que des individus s\u2019affairaient à voler des pièces de véhicule dans la cour du concessionnaire.Effectivement, quand les patrouilleurs sont arrivés sur les lieux, ils y ont surpris un premier individu, agé de 19 ans, de Bromptonville et un autre, âgé de 22 ans, domicilié à Canton de Brompton.5 autos visitées Dans la boîte du véhicule loué par les deux récupérateurs, reposaient 13 jantes en aluminium, genre «mag wheel» et leurs pneus provenant de cinq automobiles de même que des blocs de ciment sur lesquels on faisait reposer les voitures avant de les dépouiller de leurs sabots de caoutchouc, De la façon dont les deux vo- 5 aussi oeuvres de Pachelbel et Grieg EGLISE ST-ANDREW\u2019S LE SAMEDI 30 AVRIL, 20H MARC DAVID BILLETS : 20$ Soliste invitée : ACHETEZ AU 820-1000 Johanne Pothier, ° violoniste 2 CITÉ (LAA LLL LL ®.9.ETT Villa de A Sherbrooke Gouvernement du Quâbac + Ministère de Is Culture et des Communications qu\u2019ils n'avaient pas encore complété leur besogne.Le montant du vol approcherait les 2000 $.Des jeunes actifs Les vérifications subséquentes ont appris aux policiers que les deux suspects possédaient un casier judiciaire et que le plus âgé était sous '%, coup d\u2019une probation.Dans les deux cas, il est question* d\u2019introductions avec effraction mais il y a également eu des affaires de consommation de drogue.On se dex.mande parfois pourquoi des gens- volent n\u2019importe quoi.Souvent les : délits cachent un besoin de gaver, une intoxication.Un lot de > pneus valant \u201d 10 000 $ volé # 25 - à East Angus seed + RSA PARAAAA EEE W » \u2018 East Angus (YR) _ a sûreté municipale d\u2019 East Angus enquête présentement !.sur un important vol de pneus, destinés à de lourds camions, perpé-' tré chez le transporteur A.M.Transport, 45 rue David Swan, à East Angus.La valeur des pneus volés est estimée à 10 000 $, M.Gaétan Poulin, directeur de la police d\u2019East Angus, lance un appel à tous ceux qui se verraient offrir d\u2019acheter à bon compte des pneus pour gros camions ou remorques de communiquer l\u2019information dans les plus brefs délais aux policiers d\u2019East Angus, sous le sceau du confidentiel.Le directeur de la sûreté municipale explique que 53 de ces pneus grand format ont été volés, ce qui implique que les malfaiteurs aient utilisé un camion quand même assez gros pour pouvoir quitter les lieux sans être remarqués.Le terrain de la firme de transport est entouré d\u2019une clôture, mais la barrière d\u2019entrée n\u2019était pas verrouillée, à cause du va-et-vient quasi continuel des camions affectés au transport des marchandises.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de semaine que le vol a été constaté et il a ensuite fallu faire le décompte des pneus manquants.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 à Le plus grand magasin LEY collection (collectibles) au Québe Cette année, donnez a Maman ou Grand-maman un cadeau qui prendra de iii [EF] valeur, > Ci À À SEL présentation Seulement PL | : Galeries Ashton Drake.Heures d\u2019affaires: Lundl au jeudi: 9h 30-17 h 30 Vendredi: 9 h 30 - 20 h 30 Samedi: 9h 30-17 h AE Ear ra \u20ac th Ite remet pk UD pea fb em AT EO \u2014np.tls OQ ciT 3 2.= wares ~\u2014 fy = \u2014 \u2014 "]