La tribune, 26 avril 1994, Cahier 3

[" mi- > la ses les ant Iles ons ion dé- zer- de ent ans aux rai- dre en dre eu- nes vis) a - un un la.» dus ep- ou- ies | la des s le » a en nsi- en na- sa- ati- nie tifi- ion ita- ous eue la ail- nvi- ais- de une Sports La Tribune Sherbrooke mardi 26 avril 1994 CAHIER Général Arts Etat de surprise général L a décision de Jacques Bellows et d'ajouter joueurs de la Ligue américaine d\u2019un seul coup a beaucoup jaser.Même le capitaine Guy bonneau n\u2019a pas caché sa prise : «Brian n\u2019est pas le jo le plus robuste ou le plus spectaculaire, mais c\u2019est un marq naturel; il faut vivre avec les décisions de l'entraîneur», a-t-il commenté, après avoir fait remarquer que les Bruins ont un trio de nes qui fonctionne très bien (Hu- «Par- gues-Stumpel-Murray) : fois, ça fouette».L\u2019analyste Gilles Tremblay, qui a gagné deux coupes Sta n\u2019en revenait pas de voir insérer autant de sang nouveau rendu au cinquième match de la série estimait que la petite patinoire de Boston convenait parfaitement au style de Bellows, un qui va au filet et était dû pour marquer.Tremblay a aussi rappelé qu\u2019après le deuxième match à Boston, Demers avait fait l\u2019éloge de Ron Wilson, un joueur rendu plus important encore en désavantage numérique, avec sence de Mike Keane.D\u2019autres du préjugé qu\u2019on entretient tre les petits joueurs à Boston, même si Stephan Lebeau et d\u2019autres y ont déjà connu de beaux succès.Aussi, pourquoi a-t-on fa gner un contrat de la Ligue nationale à Gerry Fleming et on rappelé à Montréal si c\u2019était pour lui préférer Donald Brashear à la première occasion ?Mais Demers, qui ne s\u2019est pas trompé souvent depuis son vée avec le Canadien, répétait qu\u2019il allait vivre avec ses décisions.-0- En début d\u2019après-midi, De pensait même devoir faire un autre changement : blessé à un poignet en mettant un adver en échec lors du quatr match, Eric Desjardins devait être remplacé par Bryan Fogarty.Mais on a assisté à un autre petit miracle de la méde semble-t-il.-0- Mathieu Schneider (genou) a patiné mais n\u2019est pas prêt à revenir au jeu, tout comme Mario Roberge, qui soigne une blessure à une cheville.Ce dernier ne pas en couleur : avec à peu près huit ailiers ches», disait-il hier, Pierre Sévigny, blessé à l\u2019intérieur de la bouche, a également patiné avec les réservistes.Mike Keane, blessé au genou droit lors du match précédent, n\u2019a pas chaussé les patins comme révu, mais il pourrait reven Jeu avant les autres.-0- Après l\u2019entraîneur Brian ter, qui a manqué de respec vers ses joueurs, selon Demers, en disant qu\u2019ils n\u2019étaient pa pables de rivaliser avec Bruins, ce fut au tour du défenseur AI lafrate de se montrer arrogant.Mis au courant de la sure de Mike Keane, il a en déclaré : façon.» Et un journaliste local mélé d'écrire que «tout le m sait que ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe qui gagne».Demers n\u2019a pas dû avoir de la culté à motiver ses joueurs le cinquième match.Loin de reculer, Sutter a r ses déclarations en disant les Bruins croyaient que le dien était aussi bon qu\u2019eux, ils ne pourraient pas gagner.Il a même dit souhaiter que le Canadien joue mieux, fouetté par ses décla- arce que les Bruins, eux, allaient être meilleurs en- rations, core.-0- Si Radio-Canada, tre des images que d'un autre match cn cours, c\u2019est, selon un employé de la maison, parce qu'on y manque d\u2019équipeme c satollites ! La chose serait éventuellement corrigée via un échange de services avec le petit réseau RDS.mers de retrancher Brian questionnaient le remplacement de Petrov, victime «On est rendu «Qu\u2019est-ce que ça change ?Il ne fait rien de toute contrairement aux autres réseaux, ne mon- Detrois fait Carsur- ueur ueur jeu- nley, et il gars l\u2019ab- con- bien it sil\u2019a-t- arri- mers saire ième cine, rêve gau- ir au Sutt en- s cales bles- effet s\u2019est onde diffi- pour epris ue si ana- seul nt et PC Un mur nomme Roy Boston (PC) Guy ROBILLARD rian Sutter a eu raison à moi- B tié : le Canadien n\u2019a pas été de taille pour ses Bruins pendant les 30 premières minutes de jeu, mais Patrick Roy a été le plus fort.Le Canadien a remporté au compte de 2-1, hier soir au Garden de Boston, une 11e victoire de suite en prolongation dans les séries de la coupe Stanley.Les Bruins feront face à l\u2019élimination demain soir au Forum.C\u2019est Kirk Muller qui a marqué le but victorieux, son cinquième des séries, sur un retour de lancer de Patrice Brisebois à 17:08 de la période supplémentaire.Mais cette victoire, le Canadien la doit entièrement (encore!) aux exploits de Patrick Roy, qui a une fois de plus donné des arguments à ceux qui prétendent que son équipe serait très ordinaire sans lui : il a Patrick Roy a affronté 61 tirs hier soir et il en a arrêté 60.Sur ce jeu, il bloque la rondelle avec son épaule alors que Mariusz Czerkawski plonge pour saisir le retour.réalisé quelques autres petits miracles juste avant le but de Muller.Il a repoussé pas moins de 60 lancers en tout, dont 15 au cours de la période Photolaser AP Jon Casez a piqué du nez derrière son but, mais l\u2019histoire ne dit pas si Vincent Damphousse est coupable de quoi que ce soit sur ce jeu.supplémentaire et 31 au cours des 30 premières minutes de jeu.Le Canadien s\u2019est ensuite ressaisi, n\u2019accordant aucun lancer jusqu\u2019à la fin de la deuxième période, mais Roy n\u2019a pu rien faire contre le revers de Jozef Stumpel sur le retour d\u2019un tir de Glen Murray, un des rares accordés par ses défenseurs, à 2:12, C'était le premier but dans les .séries pour la recrue des Bruins.John LeClair a créé l\u2019égalité à 14:49 l\u2019aide d\u2019un but chanceux.Venant de derrière le filet, il a voulu se retourner pour déjouer Jon Casey, « mais il a raté son coup et plutôt atteint le patin de Glen Wesley devant lui : la rondelle a ensuite glissé sous le gardien Casey.Pour revenir à Roy, il a affronté 144 lancers à ses trois derniers matches, 42, 41 et et 61, et il n\u2019a accordé que cing buts.Moins occupé, Casey a bien réagi quand c\u2019était nécessaire, notamment en se déplaçant rapidement à sa gauche pour frustrer Le- Clair à deux minutes de la fin de la troisième période; il était beaucoup plus solide et confiant qu\u2019à ses deux premiers matches.Al lafrate s\u2019est aussi fait remarquer en bousculant ses adversaires à qui mieux mieux.Les trois recrues du Canadien insérées dans la formation, Turner Stevenson, Brian Savage et Donald Brashear, ont bien paru, utilisées de plus en plus fréquemment à mesure que le match progressait.Le pre mier a même participé aux deux buts.On a rarement vu une équipe Photolaser AP aussi débordée que le Canadien en première moitié de rencontre; c\u2019était même pire que lors de la dégelée de 9-0 subie à Detroit, comme l\u2019indiquent bien les 20 lancers des Bruins contre cinq à la première période.Mais Roy arrétait tout, au point que c\u2019en était presque comique, quand la rondelle déviait pour arriver sur lui même s\u2019il n\u2019y voyait guère; mais il était toujours au bon endroit.Le match a été disputé à guichets fermés pour la première fois de la série à boston, soit devant 14 448 spectateurs, dont un rigolo qui a lancé sur la glace un gros poisson demeuré là pendant une longue séquence de jeu pendant laquelle on a tourné autour.Les Bostoniens ont bien ri.Muller Quant à Kirk Muller, l\u2019auteur du but de la victoire, il a répété un peu le même discours que Jacques Demers : «En se rappelant du passé, nous avons entrepris la période de prolongation avec confiance.En fait, notre style de jeu ne change pas et c\u2019est peut-être ce qui explique nos succes.» En parlant de son but décisif, son cinquième des séries, Muller a commenté : «J\u2019ai vu l\u2019ouverture et j'ai pris le temps qu\u2019il fallait pour viser juste.Je ne voulais pas rater mon tir.«Jai besoin de connaître des bonnes séries pour faire oublier une saison plutôt ordinaire», a-t-il précisé en terminant.«Ça ne donnerait rien de bouder» [] D'abord fâché, Brian Bellows a ensuite bien saisi le message de Jacques Demers Boston (PC) Guy ROBILLARD acques Demers a décidé de frap- Je fort avant le cinquième match en retirant le vétéran Brian Bellows de la formation, en même temps que Ron Wilson et Oleg Petrov.Comme Mike Keane a été incapable de reprendre son poste à cause de sa blessure au genou, quatre nouveaux attaquants ont été insérés dans la formation, dont un trio complet venu de la Ligue américaine : Donald Brashear, Brian Savage et Turner Stevenson, qui n'avaient pas pris part à un match depuis le 10 avril, soit depuis 15 jours.Gary Leeman, guéri de sa blessure à l\u2019avant-bras, remplaçait Petrov à la droite de Kirk Muller, et comme Gilbert Dionne a été déplacé du même côté pour remplacer ellows, il ne restait plus qu\u2019Ed Ronan, promu sur le trio de Guy Carbonneau, parmi les ailiers droits du quatrième match.Réactions Deuxième marqueur du Canadien avec 33 buts en saison régulière, Bellows a été le meilleur des siens avec huit tirs au filet lors des deux premiers matches de la série à Boston, au cours desquels il a amassé un but et une passe.Son remplacement a surpris ses Coéquiiers, de l\u2019avis même de Guy Caronneau.Le capitaine ne semblait as d\u2019accord, mais il n\u2019a pas contesté a décision de son entraîneur.Bellows est passé dans le corridor comme une balle et a refusé de parler aux journalistes qui l\u2019ont attendu longtemps après l'entraînement des réservistes hier midi.«C\u2019a pris 25 joueurs pour gagner la coupe l\u2019an passé.J'imagine que Jacques n\u2019était pas satisfait de ma roduction offensive.Je vais travail- er très fort et j'espère être de retour mercredi», avait-il confié plus tôt au réseau TSN.Refroidi de ses émotions, à l\u2019hôtel avant le match, il blaguait avec des coéquipiers : «Je ne suis évidemment pas heureux mais ça ne donnerait rien de bouder partout», a-t-il raconté, ajoutant avoir connu un bon exercice avec Jacques Laperrière.Explications Demers a confirmé que Bellows serait de retour pour le sixième match et semblait assuré qu\u2019il allait se reprendre de façon convaincante.Il n\u2019a pas été le seul à décevoir, a convenu l'entraîneur.«Mais est-ce que je pouvais retirer trois autres joueurs ?Et il a peut-être été le pire des quatre.» Plus tôt en conférence de presse, Demers s'est expliqué de la façon suivante : «Une des décisions les plus difficiles que j'ai eu à prendre comme entraîneur a été de retirer Denis Savard I'an passé.Ce n\u2019était pas une décision facile, mais elle a été profitable, Denis ayant aidé derrière le banc.C\u2019est moi qui prends les décisions et je suis capable de vivre avec elles.» Dêmers a demandé à son adjoint Steve Shutt, «parce qu\u2019il avait un peu le même style comme joueur», de faire connaître sa décision à Bellows dimanche soir à l\u2019hôtel, mais ce dernier était déjà inquiet, comme conscient de ce qui se tramait : «Il m'avait posé des questions sur son jeu pour la première fois en deux ans.Je lui ai dit qu\u2019il ne jouait pas bien et que d\u2019autres ne jouaient pas bien», a expliqué Demers, qui a parlé brièvement à son joueur hier : «Le moins que tu en dis dans ces moments-là, le mieux c\u2019est, souvent», a-t-il estimé, tout en ajoutant qu\u2019il fallait se montrer respectueux envers un vétéran comme lui, qui n\u2019avait jamais connu pareille humi- lation en 12 ans de carrière.«Il n\u2019était pas heureux, il a sa fierté et je comprends ça, mais c'est le rôle du coach et ce n\u2019est pas toujours facile», a conclu Demers, qui a apprécié la façon «professionnelle» avec laquelle Bellows a finalement pris la chose.Brisebois, dit Demers Boston (PC) vec de drôles de calculs, Jacques Demers a estimé que, malgré leur apparente domination, les Bruins avaient bénéficié de seulement quatre bonnes chances de marquer de plus que le Canadien, hier.«C\u2019est évident que nous avons été dominés au cours des 35 premières minutes de jeu, a concédé Demers, mais par la suite le vent a changé de cap.» Demers a toutefois admis qu\u2019il ne savait plus quel qualificatif employer pour décrire le travail effectué par Patrick Roy : «Patrick, c\u2019est Patrick, a-t-il dit.Mon vocabulaire fait défaut.Les amateurs choisiront le qualificatif qui leur plaira.» L'entraîneur du Canadien était surtout bien content de la performances des jeunes, hier.«Il n\u2019y a rien comme une victoire en prolongation et je suis vraiment content pour eux.» Demers a poursuivi en disant qu\u2019il aurait pu essuyer des critiques sévères pour les changements qu\u2019il a apportés à sa formation : «Il y en aura toujours qui me reprocheront de modifier l\u2019alignement avant un match aussi important que celui de ce soir (hier), mais je suis fier du rendement des jeunes.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut demander de plus ?» Parlant de Turner Stevenson, Demers a commenté : «A-t-il joué tout un match ou quoi!» Il a aussi vanté le rendement de Patrice Brisebois.«Je suis capable de servir des claques solides quand ça s\u2019impose, mais ce soir je lève mon chapeau à Patrice.Il a disputé un bon match.» Le Canadien remportait un lle match consécutif en prolongation en séries et Demers ne s\u2019est pas gêné pour mettre ses joueurs au courant des exploits du Canadien l\u2019an dernier avant le début de la quatrième période.«Tout ce que je leur ai dit, c\u2019est qu\u2019ils devait se rappeler de l\u2019an passé.» Dans le vestiaire opposé, l\u2019entraîneur des Bruins Brian Sutter semblait différer d\u2019opinion avec Demers sur les \u2018vraies\u2019 chances de marquer : «On n\u2019a qu\u2019à regarder le chiffre des lancers (61 contre 36) et en tirer ses propres conclusions.Ça prouve à quel point nous avons joué avec coeur.«Nous avons eu près de 40 bonnes chances de marquer et encore une fois Patrick Roy a fait le travail.C\u2019est une défaite crève-coeur pour nous, mais nous sommes loin d'être battus.» De son côté Roy a déclaré que malgré le nombre de lancers dirigés contre lui, les tirs de qualité se sont faits rares en raison du travail efficace des défenseurs.«Nos défenseurs ont forcé les Bruins à lancer de loin et ça m\u2019a facilité la tâche.» 57 \"76 ?3 / 3 6 age et à ACTI-SPORT (camp estival de jour pour jeunes de 6 à 12 ans) Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h, au Pavillon Univestrie Renseignements: 821-7585 INSCRIPTION AU TRIMESTRE D'ÉTÉ C2?La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 oviil 1994 SPORT REGIONAL EN BREF =- Nouveau président au hockey mineur de Richmond L'association du hockey mineur de Richmond compte sur un nouveau président pour la saison 1994-1995 en la personne de Yvan Carrier qui succède à André Blais.Celui-ci n\u2019est pas un nouveau-venu sur la scène du hockey mineur local ayant agit à titre de vice-président compétition et occupé d\u2019autres fonctions au sein de cet organisme depuis quelques années.Les autres membres qui ont été élus au conseil d\u2019administration lors de la dernière assemblée générale sont Pierre Daigle vice-président compétition, Peter Boersen vice-président participation, Annie Daigle régistraire, Aline Nadeau trésorière, Marcel Laflamme responsable des chronométreurs, de l\u2019équipement et des horaires, Jacques Charpentier instructeur-chef novice, Alain Desautels directeur et André St-Laurent responsable du bar.Jean Verhoef, un nouveau-venu assumera la tâche d\u2019entraîneur-chef et la responsabilité du Festival Novice.D\u2019autres postes restent à être comblés et outre André Blais, deux autres départs ont été enregistrés au sein de l\u2019éxécutif soit Monique Tanguay-Lefeb- vre et Claude Lefebvre.Les représentants à la zone Drummond seront Yvan Carrier et Peter Boersen, ceux au comité des Riverains de Morilac, Yvan Carrier et Pierre Daigle et finalement à la ligue intermunicipale les représentants seront Peter Boersen et Alain Desautels.Mentionnons qu\u2019au niveau de la ligue de hockey compétition de l\u2019Estrie, les associations du hockey mineur de Richmond et de Windsor ont renouvellé une entente de trois ans pour opérer la franchise des Riverains de Morilac.Bruce Banfill reporté à la présidence du baseball mineur de Richmond.Banfill reporté à la présidence du baseball mineur Bruce Banfill a été reporté à la présidence de l'association du baseball mineur de Richmond à l\u2019issue de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.Celui-ci entamera un troisième mandat à ce poste et sera secondé par Annie Coffin régistraire, Dave Savage responsable des arbitres, Carole Ouellet responsable des marqueurs, Josée Fowler responsable du terrain et de ; équipement, Helen Johnston trésorière et Cindi Gallup secrétaire.: Cette saison l'association locale devrait compter sur des équipes de caté- - gorie moustique, pee-wee, bantam et midget au niveau de la ligue inter-cité.: Le niveau local regroupera des jeunes de catégories novice et atome.Signa- : lons que quelques 80 jeunes évolueront au baseball mineur cette saison à : Richmond- Jenny Aumais se signale en gymnastique : La jeune gymnaste Jenny Aumais du Club Sher-Gym a réussi sa meil- - leure performance à vie alors qu\u2019elle participait aux championnats provin- : ciaux de gymnastique.: Parmi 28 participantes, Jenny s\u2019est classée deuxième au total lors de la - deuxième journée de compétition.Elle s\u2019est classée 7e au cheval et huitième : aux barres asymétriqués.: Également chez les seniors Myriam Huot a pris la septième position au * total, dont la 12e position dans les exercices au sol.: Pour ce qui est de la jeune Jacinthe Paré, 10 ans, elle a été trés impres- - sionnée à sa première participation aux championnats provinciaux et elle s\u2019est : classée 12e parmi 14 participantes.! Mais comme l\u2019avait prévu l\u2019entraîneure Pamela McArthur, Jacinthe y al- - lait pour prendre de l\u2019expérience et elle sera sûrement en mesure de faire - mieux à sa prochaine participation aux championnats provinciaux.ÉVITE Les Faucons devront trouver d\u2019autres Dubé et Dandenault Les Faucons de Sherbrooke viennent de terminer la deuxième saison de leur jeune histoire.Permettez-moi, en tant que spectateur, de vous faire une brève analyse et de vous exprimer mon opinion personnelle.Une troisième position au classement final s\u2019avère «satisfaisante» vu la jeunesse de l\u2019équipe.Toutefois, les séries éliminatoires ont été vraiment trop courtes et les joueurs «ont manqué de gaz et surtout de coeur!» Plusieurs ont eu peur de souffrir, de faire les efforts nécessaires et d\u2019endurer les coups.Ce sera à remédier.(.)Il faut souligner deux agréables surprises: Christian Dubé et Mathieu Dandenault.Pour un, Dubé s\u2019est avéré «la recrue de l\u2019année pour la ligue».Ce qu\u2019il a bien mérité! Son talent est indéniable et il sera une des vedettes du club et du circuit qui attirera les spectateurs (.) Espérons qu\u2019on le gardera plus longtemps avec nous que Jocelyn Thibault! Quant à Mathieu Dandenault, les efforts déployés par l\u2019organisation en auront valu la peine.C\u2019est un joueur rapide, avec un bon coup de patin et spectaculaire.Ses montées sont excitantes! Dommage que la rondelle ne colle pas plus facilement à lui.(.) Il faut aussi signaler Eric Messier (un bon défenseur défensif), Yan Saint-Pierre (un travailleur infatigable) et Luc Bélanger qui a bien progressé pour s\u2019avérer un pilier durant les séries.Quant à Hugo Turcotte, le talent est là, mais son petit gabarit en fait un candidat idéal pour les blessures.Finalement, l\u2019acquisition de Martin Lamarche peut s'avérer un «plus» pour l\u2019équipe dès l\u2019an prochain, s\u2019il se rentre dans la tête que son premier rôle en est un de robustesse et de protection.(.) Concernant l\u2019entraîneur Guy Chouinard, sa compétence et son expérience ne font pas de doute et il a su faire progresser son équipe au cours des deux première saisons.Mais il y a des lacunes qui demanderaient à être réparées.Côté tactique, on remarque qu\u2019en attaque les joueurs se retrouvent continuellement derrière des buts adverses ou dans les coins avec peu ou pas de joueurs en avant des buts pour lancer ou prendre les retours.(.) L\u2019attaque a cing est souvent déficiente et les sorties de zone difficiles.(.) Pour ce qui est de la robustesse et d\u2019une bonne bagarre lorsque c\u2019est nécessaire pour se faire respecter, n\u2019en parlons pas! Ça ne semble pas un des buts de M.Chouinard! Enfin, la motivation faisait souvent défaut et il semble lui manquer quelque chose pour réussir en séries.En ce qui regarde l\u2019organisation des Faucons, la bonne volonté est là.On suit de près l\u2019équipe et on tente d\u2019imprégner la fierté comme dans le temps des Castors.Toutefois, si elle veut devancer les autres organisations, il faudra trouver d\u2019autres Dubé et Dandenault! (.) Finalement, un point important à remédier: obliger les détenteurs de billets de saison à acheter tous les billets d\u2019un coup pour toute la durée des séries éliminatoires n\u2019est certainement pas une bonne façon de les remercier pour leur support fidèle.(.) Quant à la LHJMQ, son premier souci semble être de faire de l\u2019argent! (.) Il ne faut pas prendre les partisans pour des fous! Avec le nombre restreint de joueurs vraiment talentueux qu\u2019on retrouve au Québec, dix équipes constituent le nombre maximum d\u2019équipes pouvant offrir un calibre supérieur.(.) Comment penser qu\u2019un jour on puisse gagner la Coupe Memorial?(.) Serge Gingras Un fidèle partisan iirélaulr coeur e Cours individuel e Cours de groupe Club de golf Longchamp 8563-9899 Golf «coup sur coup Alain-O.Desbois \u2018Jean-Paul RICARD Sherbrooke arie-Pier Boudreau, en soccer, Anie de la Fontaine en volleyball et Véronique Henrichon en natation sont les athlètes en lice pour le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année au Collège de Sherbrooke alors que la Soirée Honneur aux'Sportifs se déroulera mercredi soir au Centre de l\u2019activité Physique.Il y a quatre candidats en lice J-Sébastien Nault , A.de lo Fontaine pour le titre de l\u2019athlète masculin par excellence.Ce sont Alain-Oli- vier Desbois en soccer, Patrice Lemieux en basketball, Jean-Sébas- tien Nault en volleyball ainsi que Hugues Potvin en natation.Recrues de l\u2019année Le titre de recrue de l\u2019année, chez les filles, est convoité par Isabelle Chaperon en basketball, Chantal Custeau en soccer ainsi que Anne-Marie Lemieux en vol- leybail.Chez les hommes, le titre de recrue de l\u2019année est convoité Hugues Potvin Une 24e soirée Honneur aux sportifs au Collège de Sherbrooke par Keion Blaides (basketball) Martin Charbonneau (soccer) et Jean-François Mercier (volleyball).Personnalité Pour le titre de personnalité d\u2019honneur, décerné à un athlète qui se distingue dans un sport qui n\u2019est as pratiqué au Collège de Sherrooke, on a considéré la candidature de Catherine Nadon en tennis de table, Mélanie Perrault en ski nautique ainsi que Jean-Pascal St- Arnaud en tir à l\u2019arc.Patrice Lemieux Marie-P.Boudreau Equipe par excellence Pour le titre d\u2019équipe par excellence, les membres du jury avaient I\u2019embarras du choix entre les formations de basketball masculin, soccer féminin, volleyball masculin et volleyball féminin.Trophée sport-études L\u2019autre trophée mis en jey mercredi soir est le trophée Etudes convoité par Marie-Claire Landry (basketball), Magali Pelletier (volleyball) et David Théroux Bénoni (soccer).À la barre des Volontaires en volleyball féminin Le duo Labonté-Loiseau: un vieux couple Jean-Paul RICARD Sherbrooke taires du Collège de Sherbrooke tenteront de réussir un exploit extraordinaire, soit celui de remporter un quatrième championnat de volleyball féminin au cours de la même saison.D ans quelques jours, les Volon- Etant déjà sacrées championnes du Québec en volleyball junior et collégial AAA et détentrices du championnat canadien de volleyball collégial, les Volontaires quitteront Sherbrooke jeudi à destination de Kingston, où elles tenteront de s\u2019assurer le championnat canadien junior.Mais ce qui est plus étonnant encore, c\u2019est de voir le tandem d\u2019entraîneurs formé de Richard Labonté et Sylvain Loiseau s\u2019entendre comme larrons en foire à la barre de cette équipe.Les entraîneurs étant ce qu\u2019ils sont, des gens aveé des idées bien arrêtées sachant où ils s\u2019en vont, il n\u2019est pas facile d\u2019en trouver deux capables de travailler ensemble, sur un pied d\u2019égalité.«Les autres entraîneurs n\u2019ont pas encore réussi à comprendre comment nous pouvons arriver à travailler ensemble, comme ça, sans nous chicaner», de dire Richard Labonté, qui a dû répondre au moins 100 fois à cette question.Jean-Paul RICARD Sherbrooke sans la moindre défaite en saison régulière, médaillé d\u2019or en simple et en double chez les benjamins dans la section III, Martin Houle du Collège d\u2019Arthabaska s\u2019est retrouvé entouré de champions, samedi et dimanche, à l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, alors qu\u2019il participait au championnat régional de la Ligue de badminton scolaire des Cantons de l\u2019Est.L\u2019enjeu était une participation à la finale provinciale qui sera disputée à Drummondville, le week-end prochain.Martin a relevé le défi de rillante façon en disposant de Joël Lambert de l\u2019école Le Tamdem 15-7 et 15-4 en finale du simple masculin.D étenteur d\u2019une fiche parfaite Martin en cst à sa deuxième saison de compétitions en badminton et s\u2019entraîne à raison de cinq heures par semaine avec l\u2019aide de l\u2019entraîneur Jacques Patoine.«Pourtant, quand j'ai commencé à jouer au badminton à l\u2019école, je ne pensais jamais que ça pourrait devenir aussi captivant.J'aime vraiment ça et j'ai bien l\u2019intention de continuer à jouer longtemps» de confier Martin.En simple féminin, Julie Thivierge de l\u2019école Jean Raimbault a mérité la médaille d\u2019or en triom- Comme un vieux couple «C\u2019est bien sûr qu\u2019on n\u2019est pas toujours d\u2019accord et qu\u2019il faut discuter à l\u2019occasion.Mais l\u2019important, c\u2019est le respect mutuel.C\u2019est comme ça qu\u2019on réussi à s'entendre» d\u2019expliquer Sylvain Loiseau et il ajoute en riant: «Mais on n\u2019a pas besoin de discuter beaucoup.Nous sommes comme un vieux couple qui arrive à se comprendre sans avoir à tout s\u2019expliquer.Bien souvent, un simple regard, ou une couple de mots suffisent pour se faire comprendre».Sylvain Loiseau a quitté Richard Téléphoto, Christian Landry Sylvain Loiseau et Richard Labonté s'entendent comme des larrons en foire à la barre des Volontaires de Sherbrooke en volleyball féminin.BADMINTON SCOLAIRE Martin Houle demeure parfait contre les meilleurs phant de Noémie Houle de l\u2019école Le Tandem 17-7 et 15-4.Ces quatre athlètes ont mérité un laissez-passer pour Drummondville.En double masculin, Jérôme Fradette et Yan Croteau de Yamaska ont mérité la médaille d\u2019or devant Steven Dion et Jonathan Richer de l\u2019école St-Joseph, l\u2019emportant 15-6 et 15-12.En double féminin, la victoire est allée à Marie-C.Fontaine et Marie-Eve Martin de l\u2019école Odyssée alors qu\u2019elles triomphaient 15-7 et 15-2 devant Sophie Lessard et Annie Caron de l\u2019école St-François.Le double mixte a été remporté par Frédéric Boutet et Lucie Ger- Main du Coliège St-Bernard qui l\u2019emportaient sur Sonia Henri et Denis Couture de l\u2019école Odyssée.Catégorie cadette Chez les filles, Carmen Camden de I'école Lc Ber était en bonne voie de se qualifier pour la finale elle aussi, au moment de rencontrer lc journaliste de La Tribune et elle a effectivement récolté la médaille d\u2019or du simple féminin chez les cadettes.Elle a disposé de Sophie Bernier de l\u2019école Le Boisé au compte 15-10 et 15-8.Carmen cest une des meilleures raquettes de l\u2019école Le Ber et, en saison, elle s\u2019est même permise de s'inscrire dans des tournois masculins.pour mériter lc championnat Labonté durant un an, le temps de travailler comme assistant instructeur de l\u2019équipe canadienne.C\u2019est lui qui était responsable de la préparation physique de l\u2019équipe et responsable de préparer les plans de match de l\u2019équipe canadienne.C\u2019est justement parce qu\u2019il avait du mal à travailler en équipe avec l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale que Sylvain Loiseau a mis un terme à son contrat avant la limite prévue.Sylvain Loiseau et Richard Labonté travaillent ensemble depuis 1983.«Au début, il s\u2019est joint à moi pour apprendre, mais aujourd\u2019hui je n'ai plus rien à lui montrer.Nous avons chacun notre bagage d\u2019expérience et nos points forts.Nous nous complétons tout simplement.Si on formait une compagnie, je dirais que je.possède 51 pour cent des parts.«Quand Sylvain est revenu pour m\u2019offrir ses services, je n\u2019ai pas hésité longtemps.Je ne suis pas fou, on ne peut pas ignorer un gars qui a de telles compétences.De toute façon, Sylvain ne restera pas avec nous trop longtemps.Il a trop de talents, trop d\u2019expérience pour attendre plus longtemps.Il y a sûrement un poste qui lui sera offert par une équipe universitaire au cours des prochaines semaines.Alors je profite de son aide pendant que ça passe.Nous avons chacun nos responsabilités avec l\u2019équipe et nous savons ce que nous avons à faire sans se piler sur les pieds», de conclure Richard Labonté.Photo La Tribune, Jean Paul Ricard Martin Houle du Collège d\u2018Arnhabaska en grande discussion avec son entraîneur Jacques Patoineau grand dam de tous.«Mais ce n\u2019était pas une grosse compétition» s\u2019empresse-t-elle de préciser.comme pour s\u2019excuser de son audace.Carmen en est à sa troisième saison de compétition et elle sait où elle s\u2019en va.sauf dans ce tournoi de championnat régional où elle ne connaissait pas ses prochains adversaires et ne les avait jamais vues jouer.Bruno Talbot de l\u2019école Louis St-Laurent a mérité la médaille d\u2019or du simple masculin en l\u2019emportant difficilement 10-15, 15-4 et 15-6 sur Philippe Morin d\u2019Arthabaska.Le double masculin a été l\u2019affaire Sébastien Juneau et Charles Desharnais de l\u2019école Le Boisé, vainqueurs 15-11 et 15-10 de Louis- J.Bordeleau et Patrick Gagné .Karine Lavertu et Julie Drapeau de l\u2019école Le Tournesol ont remporté le double féminin tandis que Mélanie Nolin et Hugues Paiement remportaient le double mixte.Juvénile Louis-P.Généreux du Collège St- Bernard a remporté le simple masculin chez les juvériiles, en triom- hant de Daniel Caron de l\u2019école La amare.Mélanie Scott de l\u2019école St- Joseph a mérité la médaille d\u2019or du simple féminin en disposant de Janie Morin (J.H.Leclerc) au compte de 15-6 ct 18-14.En double, Stéphane Beaudry et Francis Picard du Mont-Sacré- Coeur ont récolté la médaille d\u2019or en disposant de Luc Corriveau et Sébastien Lebel du Triolet au compte de 15-11, 11-15 ct 15-8.Chez les filles la victoire est alléc Pierrette Proulx et Karine Robitaille de l\u2019Odyssée, Le double mixte a été remporté par Jcan-P.Potvin ct Stéphanic Jean de l\u2019école Le Boisées = OST 1- nt r- in es Ini de \u2018uc- \"est pa- res- de vait vec tio- icord ac- éla- em- St nas- om- > La Str du de au y et cré- d\u2019or 1 et au 5-8.llée aille été Sté- Sports Alan ADAMS Bolzano, Italie (PC) Stadio Palaondia plein à cra- I quer, Glen Sather a craint le pire quand celui qu'il considére comme son meilleur attaquant aux championnats du monde de hockey a été atteint de plein fouet au visage par une rondelle.Le directeur-général de l\u2019équipe canadienne a vu Sakic tomber au combat à la toute fin de la première période, mais le Canada a quand même pu se composer pour disposer de l\u2019Italie 4-1 en lever de rideau du tournoi qui se déroule à Bolzano, en Italie.P erché sur son siège dans un «À mes yeux, Sakic est un joueur exceptionnel, a dit Sather.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a fortement im- ressionné depuis qu\u2019il s\u2019est joint à \u2018équipe.Il connaissait un bon match et il aurait pu remplir le filet s\u2019il n\u2019avait pas été blessé.«Il a vraiment une bonne attitude.Il est ici pour jouer et il tient à gagner.» Sakic se tenait à proximité du filet italien quand il a été atteint par une rondelle déviée qui lui a infligé une vilaine coupure en plus de déplacer deux de ses dents.Il en a d\u2019ailleurs perdu une.Un dentiste suisse qui se trouvait parmi l\u2019assistance a dirigé Sakic vers une clinique située tout près, à Trento, et son statut demeure incertain pour le match d\u2019aujourd\u2019hui face à l\u2019Autriche, mais selon les derniers rapports, il serait en mesure de jouer.«Les gens sont surtout conscients de ses talents de marqueur et de fabricant de jeu, a commenté son coéquipier des Nordiques Mike Ricci.On oublie souvent qu\u2019il est solide et résilient.Il sait tenir son bout dans n\u2019importe quelle circonstance.C\u2019est un dur et il sera de retour au jeu dès qu\u2019il aura le feu vert des médecins.peut-être même avant.» Calibre réduit Le Canada n\u2019a toutefois pas à paniquer puisqu\u2019il dispute ses trois prochaines rencontres face à des équipes de calibre réduit, soit l\u2019Auütriche, la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne.I y a aussi le fait que TN Photolaser AP Joe Sukic a perdu une dent et sen est fait déplacer deux autres lorsqu'il a reçu un tir en plein visage alors qu'il se tenait près du filet italien.I! pourrait être en mesure de disputer le prochain match.l\u2019équipe attend l\u2019arrivée de l\u2019atta- uant Brendan Shanahan et du dé- enseur Steve Duchesne, des Blues de St.Louis, demain.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit blessé, hier, Sakic a démontré tout le talent et la fougue qui en ont fait la plaie de l\u2019existence des gardiens de la LNH au cours des dernières saisons.«Il est en super-forme, a commenté Sather.Il va revenir et il va connaître un grand tournoi.» L'Italie a pris les devants 1-0 en première, mais les Canadiens ont compris le message par la suite et ils se sont mis en marche.Sakic et Geoff Sanderson ont d\u2019abord secoué les cordages a 10 secondes d'intervalle pour procurer avance de 2-1 au Canada.Yves Racine et Ricci ont complété.«Nous avons compris qu\u2019il fallait jouer au hockey après qu\u2019ils aient marqué le premier but, a commenté Sanderson.C\u2019est là que nous avons décidé d\u2019ouvrir un peu la machine.» Dans les autres matches présen- une tés hier, la Norvège a étonné en sou- .tirant un match nul de 3-3 aux Suédois, champions olympiques de Lillehammer; la Finlande a annulé 4-4 face à la République Tchèque; les Etats-Unis ont disposé de la France 5-1; et l\u2019Allemagne s\u2019est contentée d\u2019une nulle de 2-2 contre l\u2019Autriche.Los Angeles (PC) Michel LAJEUNESSE \u2019ai voulu jouer les bons gars et finalement, j'ai eu lair «J d\u2019un véritable idiot.» Larry Walker était entouré d\u2019une meute de journalistes dans le vestiaire des Expos, dimanche, et il entendra certes parler de sa bévue monumentale pendant longtemps.Après avoir capté un ballon de Mike Piazza en troisième manche, il a lancé la balle à un jeune garçon dans les gradins quand il n\u2019y avait que deux retraits et que Jose Offerman était toujours sur les sentiers.«Peu importe ce que je ferai dans ma carrière, je ferai toujours rire de moi quand on parlera de ce jeu.La prochaine fois que je ferai cela, je m\u2019assurerai qu\u2019il y a trois retraits.Je ne me suis jamais fait demander autant de balles que ce soir.«Je voulais remettre une autre balle au jeune garçon, mais je n\u2019ai jamais eu la chance de réussir un troisième retrait.D\u2019ai eu Pair d'un véritable idiot.» Felipe Alou ne l'a pas trouvé très Larry Walker: «Finalement, j'ai eu l'air d\u2019un véritable idiot» drôle.Quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait de tout cela, il n\u2019avait pas le goût de badiner.«Je n\u2019ai pas vu le jeu.Je ne peux pas le voir d\u2019où je suis placé, a dit Alou d\u2019un ton sec.Je n\u2019ai pas demandé ni aux joueurs ni aux instructeurs ce qui s\u2019est passé et je n\u2019ai pas l\u2019intention de le faire non plus.«On dit que tous les jeux se sont déjà produits dans le monde du baseball et que tout ce qui peut arriver l\u2019a déjà été.Je suppose qu\u2019on a déjà vu un tel jeu.» Par ailleurs, Alou a bien voulu commenter le travail de Pedro Martinez.«Il n\u2019a pas lancé aussi bien, a dit Alou.Il a effectué de mauvais tirs et a aidé la cause des Dodgers en leur offrant des lancers sur lesquels ils pouvaient s\u2019élancer.Mais par ailleurs, nous avions Pedro Astacio dans les câbles en première manche.Tim Wallach a bien joué pour amorcer le double jeu et permettre à Astacio de s\u2019en sortir.Par la suite, il s\u2019est rapplombé.» Les Expos terminent le voyage avec une moyenne de .500 et cela a eu l\u2019heur de réjouir Alou.«Je n\u2019aime pas cette marque de .500 vous le savez.Mais après avoir perdu les trois premiers matchs du voyage au Colorado, le voyage aurait pu être catastrophique.Mais il y a des gars, surtout les releveurs, qui ont mis les bouchées doubles.» Pedro Martinez ne semblait pas trop déçu, même s\u2019il a subi sa deuxième défaite.«Je me sentais bien pourtant.Les Dodgers me connaissent peut- être mieux que les autres équipes.Mais je les connais aussi.» Pour ce qui est de la bévue de Walker, Martinez n\u2019a pas voulu en faire tout un plat.«Je n\u2019ai jamais vu un tel jeu de ma vie.Mais je ne pouvais pas me fâcher pour cela.C\u2019est un moment d\u2019inattention et cela peut arriver à tout le monde.» Am Fr- CITE LL TA LE LA GRAND CHLT653AM EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ J'accepte de dégager de toute responsabilité ies administrateurs, membres, organisateurs et bénévoles de «La Grande Randonnée cycliste de l'Estrie Inc.» pour tous dommages, quels qu'ils soient, que je pourrais subir à l\u2019occasion de LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE DE L'ESTRIE.Faites parvenir votre formulaire d'inscription avec votre paiement à: LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE DE L'ESTRIE Casier postal 431 Sherbrooke, Qc., J1H 5J7 819-821-4097 take © Serge BOUDREAU Victoriaville Tigres de Victoriaville a décidé hier soir, a I'issue d\u2019une assemblée spéciale, que leur équipe junior demeurerait dans la capitale des Bois-Francs la saison prochaine.L\u2019offre d\u2019achat de 400 000 $ de la Ligue de hockey junior majeur a donc été rejetée par les actionnaires.En fait, 85 pour cent des membres présents, via un vote secret, ont accepté l'alternative d\u2019un projet de relance prévoyant, entre autres, l'ajout de nouveaux capitaux.Les dirigeants des Tigres devaient effectivement rendre une réponse aux dirigeants du circuit Courteau d'ici jeudi Dans le cas contraire, la LHJMQ se serait por- L a majorité des actionnaires des tée acquéreure de l\u2019équipe pour ensuite Poffrir à d\u2019autres acheteurs.Selon Guy.Aubert, un actionnaire de l\u2019ancien groupe favorable ÉeSRRREE Pers AXE EE EE EE POUR PARTICIPER: \u2014 remplir le \u201ccoupon de participation ef le faire parvenir «i \u2018l\u2019École de hockey Ghislain Delage ou le déposer a la Cage \" @pux Sportse de Sherjadi le \u2014 Le tirage : jeu à Cage aux Sports a 18 h.° le dirnanche 8 mai \u2014 LedfPgagnant eront a prévenus par téléphone.et ils seront rencontrés: à la Cage aux Sports SHER-WooD a PRIX À GAGNER \u2014 8 inscriptions pour externes, soit à Sherbrooke/Bromptonville, au Collège Stanstead ou à Thetford Mines \u2014 5 sacs d\u2019équipement Daoust \u2014 8 bâtons de hockey Sher-Wood \u2014 2 repas pour trois personnes à la Cage aux Sports de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avait 1994 Un tir en plein visage de Sakic Les Tigres restent à Victoriaville : (I Le Canada remporte son premier match au championnat mondial [I Une nouvelle corporation relancera I'équipe des Bois-Francs p p p à la relance, la quasi-totalité des actionnaires ont clairement indiqué qu\u2019ils souhaitaient que l\u2019équipe demeure à Victoriaville.I] estime que la majorité des membres du groupe des 49, soit environ 90 pour cent ont pris part à la rencontre spéciale.«Le but était assez simple, on devait choisir si on optait pour un rojet de relance, ou la vente de équipe.Il y a moyen de faire du hockey dans la région, le pourcentage du vote nous l\u2019indique.I! y a des gens de la région qui étaient décrochés du monde du hockey et qui nous ont signifié qu\u2019ils voulaient revenir», a-t-il mentionné.Selon ce dernier, rien ne serait encore décidé quant au nombre d'actionnaires impliqués dans ce plan de relance, ni la structure que se dotera le nouveau noyau de propriétaires.«On a tous été invités à nous joindre à la nouvelle corporation qui sera formée.D'ici deux semaines, la nouvelle machine devrait être en branle», a-t-il dit.> Patrice Brisebois Canadiens de Montréal SHERBROOKE/BROMPTONVILLE THETFORD MINES 3 3 Selon Roger Martineau, rela- tionniste de l'équipe victoriavill- loise, le président Daniel Gaudreau planifierait la tenue d\u2019une prochaine rencontre d'ici à lundi prochain.: Il à été impossible de rejoindre le ; président Gaudreau hier soir pou obtenir plus de détails sur l\u2019avenir | de l\u2019équipe.I! devait quitter les } Bois-Francs vers Montréal, immés diatement après la rencontre, a in- ; diqué le relationniste.Il doit con- ; tacter les journalistes ce matin, via, des entrevues téléphoniques.\u201c Roger Martineau a tout del même indiqué que le nouveau groupe d'actionnaires passerait probablement de 49 à une quinzaine de personnes.Parmi ceux-ci, \u2019 on dénombre de nouveaux venus.Il n'a pas pu en préciser le nombre exact.ot Ceux qui au cours des derniers : mois réclamaient qu'on rachète: leur part pourront, semble-t-il, le ; faire grâce au plan de réinvestissement des nouveaux associés.4 Cede de Hockey Ghislain Delage Pour garçons et filles de 5 à 16 ans GAGNEZ UNE SAISON DE HOCKEY EN UNE SEMAINE! Félix Potvin John Leclair Maple Leafs de Toronto Canadiens de Montréal COLLEGE DE I STANSTEAD J} Renseignements: N FAITES PARVENIR À: TÉL.: (819) 843-3633 TÉLEC: (19) 843-2288 École de hockey Ghislain Delage 255, rue Principale Est Magog, J1X 1Y7 ou déposez le coupon à la Cage aux Sports de Sherbrooke NOM: ssssesencee sscsccess vrcssanasee RR PRENOM.vassccere vasssscevces Gsanmsnreeneseancernceevanees 1 ADRESSE.rere vocccrsrnces arcscesnceeanernne sasscecess VILLE:.s+sossoncs cererencenes veserneoe a\u2026coceoccvens vo.à CODE POSTAL: TÉL.3.\u2026.0\u2026000000cssocse | hockey Ghislain Delage?2655.rue King Ouest Sherbrooke (Québec) SHERBROOKE, LE DIMANCHE 15 MAI 1994 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENAN T! Question: où est établie la section unilingue anglaise de l'École de BAOUErm LaTribune | NOM DATE DE NAISSANCE / = / 5 SEXE M ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL FAMILIAL 20 km POPULAIRE 44 km AVEZ-VOUS PARTICIPÉ EN 1993?SIGNATURE Si moins de 18 ans, signature obligatoire du parent ou du tuteur.sn en en sm AE es VEMIKES: LaTribune LS 5, | BRAULT & MARTINEAU Une invitation de Commanditaire officiel 4 Le Tribume, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 Sports À loue nanome $ | Les Penguins demeurent en vie grâce au réveil de Stevens et Jagr vi.BOSTON Montréal 2 Boston 3 Montréoi 3 Boston 2 Boston 6 Montréoi 3 Boston 2 Montréal 5 Lundi, 25 cvril Montréal 2 Bostca } {P) Bosion à Montréal, 19h38.(SRC- Vendredi, x-Moatréel à Boston, 19h38.(SRC-CBC) 8 NY ISLANDERS vs.NY RANGERS NY islanders O NY Rangers & Lundi, 18 ani) NY islanders 0 NY Rangers 6 Jeudi, 21 avril NY Rangers 5 NY islanders | {NY Rangers gagnent lo série 4-0) 0 WASHINGTON vs.PITTSBURGH Washington 5 Pinsburgh 3 Washington 1 Piisburgh 2 Pirtsburgh 0 Washington 2 Pittsburgh Q Washington 4 Luadi, 25 avril Woshington 2 Pittsburgh 3 {Washingion mène lo série 3-2) Pittsburgh à Washi FE ittsburg] ashinglon, .Vendredi, 29 avril x-Woshington à Pittsburgh, 19h38.(TSH) 0 BUFFALO vs.NEW JERSEY Buffalo 2 New Jersey 0 Buffalo | New Jarsey 2 New Jersey 2 Buffalo ! New Jersey 3 Buffalo 5 Buffalo 3 New Jersey 5.{Naw Jersey mène lo série 3-2} Mercredi, 27 avril New Jersey à Buffalo, 19h38.Vendredi, 29 av:ii x-Buffulo à New Jersey, 19h38.Association de l'Ouest Les moneurs , Modano, Dai, mes 5 3 Gilmour, Tor 2 6 Leetch, N' 2 6 Muller, Mt 5 2 Fleury, Cel 4 3 Kovalew, 4 3 MMessier, N' 4 3 Shanohan, StL.2 5 Covallini, Dot 1 6 ick, Chi 1 6 4 2 3 3 2 4 2 4 1 5 Stevens, NJ.1 5 Howerchuk, ui 0 6 On Cn On On Ov On id ad ad dd 0 CE GOT Son Joss 5 Detroit 4 Ses Jose D Detroit 4 Detroit 3 Sos Jose 2 Detroit 3 Son Jose 4 (Lo série est égale 2-2) Detroit à Son José, 22h38 San Jose à Detroit, 19h30 30 evil ed VANCOUVER vs.CALGARY Vancouver à Colgasy, 21h38 oq s-{olgory à Vancouver, 22h38 {CBC x-Vancouver a Calgory, 20h08 (C&C) .0 CHICAGO vs.TORONTO Chicogo 1 Toronto 5 Chicago 0 Toronto 1 (P) Toronto 4 Chicago 5 Dimanche, 24 avril Toronto 3 Chicogo 4 (P} {Lo série est égole 2-2) Chicago à Te 19h38 flak a à Toronto, Jeudi, 28 avril Toronto à Chicago, 20h38 (ROS-CBC) Samedi, 30 avril 1-Chicogo à Toronto, 20h08 (RDS-CBC) Be ST.LOUIS vs.DALLAS St.Louis 3 Dallas 5 St.Louis 2 Dallos 4 Dallas 5 St.Louis 4 (P) Dimonche, 24 avril Dallas 2 St.Louis 1 {Dallas gogne lo série 4-0} Larionov, SJ Lormer, NYR.Brunel, Ml.Jagr, Pgh.Mironov, Tor.Roberts, Cof.Fedorov, Det.Ct rm 12 RN RS RS RD RD G5 Ga GC UN Ba Da Be G0 Ga CY GAD £3 LAY NS NI RD BD = irs TTI TT a in on LIGUE JUNIOR MAJEURE Demi-finale Quatre de sept Laval vs Beauport Beauport | Laval 7 Laval 4 Beouport 2 Beauport 2 Laval 4 Samedi, 23 avril Loval 4 Beauport 2 (Laval gagne la série 4-0) Hull vs Chicoutimi Hull 1 Chicoutimi 7 Chicoutimi 5 Hull 6 (P) Hull 2 Chicoutimi 3 Dimanche, 24 avril Chicoutimi 1 Hull 6 {Série égale 2-2) Mordi, 26 avril Hult à Chicoutimi, 19h30 Mercredi, 27 avril Chicoutimi à Hull, 19h30 NF Id Eliminatoires Demi-finale de sections Quatre de sept Section Atlantique Cap-Breton vs St.John's St.John's 4 Cap-Breton 2 Cop-Breton 3 St.John's 4 Cop-Breton 6 St.John's 5 St.John's 8 Cap-Breton 2 St.John's 4 Cap-Breton 1 (St.John's gagne lo série 4-1) Saint John vs Moncton Saint John 3 Moncton 2 Moncton 4 Saint John 5 Moncton 3 Saint John 2 Moncton 3 Saint John 2 Saint John 5 Moncton 2 Lundi, 25 avril Moncton 2 Saint John 1 (Série égale 3-3) Mercredi, 27 avril Moncton à Saint John, 18h30 Section Nord Springfield vs Adirondack Springfield 7 Adirondack 2 Springfield 5 Adirondack 3 Adirondack 9 Springfield 6 Adirondack 5 Springfield 1 Adirondack 3 Springfield 1 (Adirondack mène 3-2) Lundi, 25 avril Adirondack 6 Springfield, 19h30 Mercredi, 27 avril x-Springtield à Adirondock, 19h30.Albany vs Portland LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Atlanta 14 6 70 9 9 500 9 10 474 9 10 4714 .8 n 421 Section Centrale i\u201d 12 706 611 556 AN Chicago.-294 Son Francisco T\u2026 519 Colorado.500 Los Angeles .42 San Diego.300 Floride 4 Atlanta 3 Houston 7 Pittsburgh 3 Colorado 7 St.Louis 6 Cintinnati 4 Chicago 3 (10 manches} ordi, 26 avril M Atlanta {Mercker 2-0) en Floride (Rapp 1-1}, 19 h 35.Son Franco [Sui 3-1) à Montréal (Fossero ig 19h35.Chicago (Wendell 0-0) a Cincinnati {Pugh 1-0}, 19 h San Diego (Sanders 1-2) a New York (P Smith 1-2}, 19 h 40.35.SA Pittsburgh {Wogner 1-2) à Mouston (Br.Willioms 0-1}, 20 h 05 Colorado [feynoso 1-1) a St Louis (Tewksbury 4.0), 20 h 05.ie {Greene 0-0) o Los Angeles (Gross 0-0), 22 h 05 Philadelp Mercredi, 27 avril Colorado en Floride, 19h35 San Francisco 0 Montréal, 19h35.Cindnnoti o Pinsburgh, 19h35.San Diego à New York, 19h40.Chicogo à Houston, 20h05.Atlanta à Si.Louis, 20h05.Philadelphie à Los Angeles, 22h35.ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique 6 P Moy.y-New York.\u2026 57 25 685 1-Orlando .Re 50 32 410 «New Jersey.\u2026 549 x-Miomi 512 Boston.390 Philadelphie .305 Washington 293 z-Aflanto 695 1-Chitogo 671 indians.513 1-Clovelond.573 Chortotte\u2026 500 Detroit.244 Milwaukee - 20 62 244 Conférence de l'Ouest Section Midwest y-Houston 58 4 707 x-Son Antonio 55 7 1-Utoh 53 29 646 H1H04E-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== 3 = Albany 3 Portland | Albany 3 Portland 5 Portland 2 Albany 1 Portland 5 Albany 2 Portland 9 Albany 2 {Portland gagne la série 4-1) Section Sud Rochester vs Hershey Rochester 3 Hershey 5 Rochester 4 Hershey 5 (P) Hershey 4 Rochester 1 Hershey 4 Rochester 3 (P) {Hershey gogne la série 4-0) Hamilton vs Cornwall Cornwall 8 Hamilton 5 Cornwall 4 Homilton 3 Cornwall 2 Homilton 1 (P) Cornwall 6 Homilton 4 {Cornwall gagne lo série 4-0) Finales de section Quatre de sept Section Sud Cornwall vs Hershey Mercredi, 27 avril Cornwall à Hershey, 19h30 ChAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Ronde préliminaire Tournoi à la ronde (En Italie) HNE Groupe À Mj 6 P N 1 1 000 1 0 0 1 1 0 01 6 0 0 0 ¢ 0 0 0 ftolie \u2026 1.0 1 0 Groupe B EU.1 1 0 0D Rép.tchéque.1 0 0 1 Finlande \u2026 1 0 0 1 Norvège 1 @ 0 1 Suède.1 0 0 1 France.1 0 1 0 Lundi, 25 avril Canado 4 italie 1 Suède 3 Norvège 3 Finlande 4 Rép.tchèque 4 E.-U.5 France } Autriche 2 Allemagne 2 Mardi, 26 avril G.-B., vs Russie, 10h Canado vs Autriche, 14h Rép.Ichèque vs France, 14h Mercredi, 27 avril G.-B.vs Allemagne, 10h E.-U.vs Norvège, 10h Russie vs Halie, 14h Suède vs Finlande, 14h \u2014 oom aD \u2014 3 Dn moon =® ot 5 2 \u2014 oecoo-\u2014sF >2-\u2014-\u2014\u2014\u2014 (TFTA Ligue américaine Section Est Minnesota \u2026 Californie.5 1 Lundi, 25 avril Minnesota 9 Clevelond 7 New York 11 Colifornie 1 Baltimore 8 Ooklond 6 Kansas City 4 Toronto 3 Milwaukee 13 Chicago 4 Detroit au Texas, remis, pluie Mardi, 26 avril Oakland (Witt 1.1} a Baltimore (Rhodes 0-3), 12h 35.Californie (Anderson 20 à New York (Perez 2-0}, 13 h 05, Minnesota {Mahomes 1- Toronto {Stottlemyre 2.0} a Kansas City (Honey 1- Milwaukee (Eldred 2.1) o Chitago (A Fernandez )- Detroit {Limo 0-1} ou Texos (Reed 0-0}, 20 h 35.) a Cleveland (Clork 1-0), 19 h 05.% 20 h 05 ), 20 h 05.Boston (Hesketh 0-1) a Seattle (Bosio 0-3), 22 h 05 Mercredi, 27 ovril Chicogo à Cleveland, 19h05 Milwaukee ou Minnesota, 20h05.Detroit à Konsos City, 20h05.Toronto ou Texos, 20h35.Baltimore en Californie, 22h35.Boston 0 Oukland, 22h35 New York o Seattle, 22h35.Pittsburgh (AP) ont marqué leur premier but des séries éliminatoires pour redonner vie à l\u2019offensive des Penguins de Pittsburgh, qui l\u2019ont emporté 3-2 contre les Capitals de Washington, hier soir.J aromir Jagr et Kevin Stevens Devant leur plus petite foule de la saison à domicile, les Penguins ont effacé un déficit de 2-1 et évité l\u2019élimination.Les Capitals mènent 3-2 dans la série et disputeront le sixième match à domicile, demain soif.Les Capitals avaient laissé filer une avance de 3-1 dans une série aux dépens des Penguins il y a deux ans.Ils avaient été victimes de la même débandade en 1987 contre les Islanders de New York.Les Capitals ont joué d\u2019audace hier en désignant la recrue Byron Dafoe comme gardien partant, plutôt que le vétéran Don Beaupre.Ce dernier présente pourtant un dossier de 3-0 au cours de cette série.Mike Ridley et Kevin Hatcher ont marqué des buts à 1:35 d\u2019intervalle en deuxième période pour donner aux Capitals une avance de 2-1.Mais Kevin Stevens, qui n\u2019avait pas contribué un seu} but ou passe au cours des quatre premières rencontres de la série, a battu Dafoe d'un tir du poignet juste à l\u2019intérieur du poteau, à 15:25 de la deuxièeme période.Jagr a réussi le but de la victoire à 9:21 de la troisième, après avoir reçu une passe de Peter Taglianetti.Shawn McEachern avait marqué le premier but des Penguins, en première période.Les Penguins l'ont emporté même si Mario Lemieux n\u2019a pas marqué pour un troisième match consécutif.Avant cette série il n\u2019avait jamais disputé deux matches éliminatoires consécutifs sans marquer.Le gardien des Penguins Tom Barrasso a bloqué 26 des 28 tirs dirigés contre lui.Dafoe a reçu 22 tirs.Il n\u2019y avait que 15 044 spectateurs, soit 2423 de moins que la capacité maximale.Il s\u2019agit de la plus petite foule pour un match éliminatoire ou de la saison régulière à Pittsburgh cette saison.Un spectaculaire but de Claude Lemieux donne les devants aux Devils 3-2 dans la série New Jersey comble un déficit de deux buts East Rutherford, N.J.(AP) laude Lemieux a enfilé un but spectaculaire pour briser l\u2019égalité en troisième période et les Devils du New Jersey ont disposé des Sabres de Buffalo au compte de 5-3, hier, pour prendre les devants 3-2 dans cette série quart-de-finale de la conférence de I'Est.New Jersey a comblé un écart de deux buts en deuxième période TOURNOI DE MUNICH Simple Premier tour Cédric Pioline (3), France, bot Martin Damm, Rép.tchèque, 3-6, 7-5, 6- 2 Amos Mansdorl, Israel, bat Arnaud Baetsch (7), France, 6-2, 6-2.Hendrik Dreekmann, Allemogne, bat Slava Dosedel, Rép.tchèque, 4-6, 7.5,6-2.Henrik Holm, Suede, bat Jonas Svensson, Suede, 6-7, 7-5, 6-2.Andrei Chesnokov, Russie, bat Nicklas Utgren, Suede, 6-4, 6-1.fred Karbacher, Allemagne, ba Corl-Uwe Steeb, Allemagne, 4-6, 7-6 1}, 6-4.LIGUE NATIONALE Montréal 2 Boston 1 (P) Premiére période Aucun but.Pénolités \u2014 Wesley Bos 1:19, Daigneault Mil 2:44, Brisebois Mil 7:44, Shaw Bos, Odelein Mt 13:37, LeClair MH 15:38, Desjardins Mil 16:23, Murray Bos 18:58.Deuxième période Aucun but.Pénoités \u2014 Knipscheer Bos 7:43, Hughes Bos 12:06, Corbonneou Mil Troisième période 1.Boston, Stumpel 1 (Murray, Roberts) 2:12 2.Montréol, LeCiair | (Muller, Stevenson} 14:49 Pénalités \u2014 Wesley Bos 2:53, Marois Bos, Daigneauls Mil 10:45 Prolongation 3.Montreal, Muller 5 (Stevenson, Brisebois) 17:18 Pénalités \u2014 Murray Bos, LeClair Mil 10:44, Shaw Bos, LeClair Mil 13:07.Tirs au but Montréol 5 #9 12 10 \u2014 % Boston.2 11 14 16 \u2014 61 Gardie gal: Roy {G,3-1); Boston: Casey (P,1-2) Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-5; Boston: 0-5 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mike (vit.Assistance \u2014 14,448, Washington 2 Pittsburgh 3 remière période 1.Pittsburgh, MeEr:chern 1 (Lemieux, U.Samuelsson) 1:41 Pénalités \u2014 Berube Wosh 3:07, Tocchet Pgh 9:23, Peake Wash, Tocchet Pgh 11:26, Jogr Pgh 15:12, Jones Wash 17:15, Jones Wash, Taglianetti Pgh inconduites 20:00.Deuxième période 2.Washington, Ridley 2 (Côté) 5:10 3.Washington, Hatcher | {Juneau, Bondra} 6:45 4 Pinsburgh, Stevens 1 (Taglianetti, Tocchet) 15:25 Pénalité \u2014 Coté Wash 19:18.Troisième période 5.Pittsburgh, Jogr | (Foglionetti) 9:21 Pénolltés \u2014 K.Samuelsson Pgh 11:06, K.Samuelsson Pgh 19:52, K.Sarmuelsson Pgh inconduite 20:00 Tirs au but Washington.8 \u2014 2B Pittsburgh.10 6 6 \u2014 2 Sardiens \u2014 Washington: Dafoe (P,0-2); Pittsburgh: Borrasso (6.2- Avantages numériques \u2014 Washington: 0-5; Pitisburgh: 0-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Don Sthochte.Assistance \u2014 15,044.Buffalo 3 New Jersey 5 Première période 1.Buffalo, Khmylev 3 (Howerchuk, Holler 2:30 2.New Jersey, MacLeon 2 (Lemieux, Dowd) 7:40 (an) 3.Buffalo, Plante 1 {Audette, May) 10:56 pénairés \u2014 Hannan Buf 5:45, Moller Buf 13:05, Moller Buf 16:56, Dowd NJ 18:35.Deuxième période 4, Buffalo, Mogilny 4 (Howerchuk, Khmylew) 4:52 5.New Jersey, Lemieux 2 (Carpenter, Daneyko) 7:59 6.New Jersey, Richer 3 (Dowd, Stevens) 18:05 (an) Pénalités \u2014 Daneyko NJ 1:19, Lemieux N) 8:31, Lemieux NJ 10:49, Bodger Buf 17:34, Sutton Buf, Dowd NJ 19:54.Troisième période 7.New Jersey, Lemieux 3 (Stevens) 4:30 8.New Jersey, MacLeon 3 (Lemieux, Stevens) 19:52 (fd) Pénalité \u2014 Albelin NJ 0:16.Tirs où but Buffaio.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026morsvs 8 9 New Jersey.13 M 11 =35 Gordiens \u2014 Buffalo: Hasek (P,2-3}; New Jersey: Brodeur (G,3-2).Avontages numériques \u2014 Buffalo: 0-5; New Jersey: 2-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Shane Heyer.Assistance \u2014 15,072 .LIGUE NATIONALE (Dimanche) Toronto 3 Chicago 4(P) Première période 1.Chicago, Suter | floor Roenick) 9:55 2, Chicago, Suter 2 (Murphy, Roenick} 13:28 (on 3 Toronto, Gilmour 2 {Macoun, Gariner) 14:55 {an} Pénalités - Andreychuk Tor 4:46, Carney Chi 4:46, Shantz Chi 10:37, Clark Tor 13.06 Rouse Tor, Ysebaert Chi, Weinrich Chi 13:37, Osborne Tor, Dubinsky Chi inconduites 17:11, Andreychuk Tor 19.41.Deuxième période 4 Toronto, Andreychuk 2 (Gilmour, Mironov) 14:40 fon} Pénalités - - Moroun Tor 3-36, Zezel Tor 7:31, Lefebvre Tor 11:25, Cunneyworth Chi 13:55, Suter Chi 14:22, Ellen Tor, Murphy Chi 17.59.Troisième période 5.Torunto, Pearson 1 (Gilmour, Ellett) 2:59 6.Chicago, Suter 3 {Roenick, Murphy} 12:35 (on) Pénolités \u2014 Roenick Chi 0:33, Murphy Chi 5:22, Gill Tor 11:40 .longation 7 Chicago, Roensck 1 {Amonte, Murphy) 1:23 Pénalité - A-cune.3\u2014 0 Tirs au bot Toronto.-.w_wunu27-\u2014- 7 Chicago.8 n 8 2 - W Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (P,2-2); Chicago: Belfour (P,2-2) A é \u2014 Toronto: 2-6; Chicago: 2-6 1-Denver\u2026\u2026.\u2026.42 40 Minnesota.J 20 82 Dollos .13 69 Section Pacifique 1-Seattle mai 63 19 x-Phoenis\u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026.56 26 1-Golden State _ 50 32 x-Portlond .\u2026.\u2026.47 35 LA Loker.33 49 Sacramento res 28 54 LA.Clippers.7 55 z-thompions de conférences x-Ossurés d'une place dans les séries y-thampions de sections Dimanche, 24 avril New York 92 Chicago 76 Philadelphie 110 Detroit 02 Woshington 117 Charlotte 99 Clevelond 117 Boston 91 Denver 115 Houston 107 Utah 103 | A.Lakers 97 Seattle 110 Portlond 108 San Antonio 112 LA Clippers 97 Orlando 120 Sew Jersey 91 Dollas 116 Minnesota 102 Sacramento 105 Golden State 97 Fin de lo saison régulière Arbitre \u2014 Rob Shick Juges de lignes -\u2014 Gord Broseker, Brion Murphy Assistance \u2014 17,376 CHAMPIONNAT MONDIAL Canada 4 Italie 1 Première pérlode 1.Italie, Beraldo (De Angelis) 3:58 (an) 2 Canada, Sakie (Robitaille, Brind Amour) 10-11 {on} 3.Canada, Sanderson 1 (Blake) 10 2) Pénalités Buchberger (da 3-16, Obersauch ia 5.06, Oberrouth Ita 8:15, Obberauch Ho 17:55 Deuxième période 4 Conada, Roune (Arnoti, Koriyo) 10-17 (an) Pénalités Buthberger (da 8 01, Bartolone Ita B 56, Arnotta Cdo 11 29, Romoser ta 15 32, Complor Ito 18 10.Troisième période 5 Canada, Rici (Sanderson, Bloke) 10-16 for) Pénalités | Comploi Ita 1.07, Raune (do 3 59, Topatigh ha 5 19, Sander son (da 16.04, Bortione ito 16 20, De Toni ito 19 29 Tirs au but Canado \u2026 sos 13° M 15 40 Italie 5 9 18 Gardiens \u2014 Canoda: Ranford, folie: Roson Avontages numériques - Conodo: 2-10, Italie.1-5 Arbitre - Anton Dunko (Slovaquie).Juges de lignes (E.-U.) Gerry But (68 ) Msistance 5, John Elby TENNIS grâce à des buts de Lemieux, son premier du match, et Stéphane Richer, son troisième des séries.La série se transporte à Buffalo pour la présentation du sixième match, mercredi, alors que les Sabres feront face à l\u2019élimination.Lemieux, qui a connu une saison difficile, a servi d'inspiration à ses coéquipiers en marquant deux buts et en se faisant complice de deux autres.Outre Lemieux et Richer, John TOURNOI D\u2019ATLANTA Simple Premier tour Marcelo Filippini, Uraguay, bot Aoron Krickstein (4), E.-U., 6-4, 6-2.Steve Bryan, E.-U., bot Brod Gilbert (6), E.-U., 6-2, 4-6, 6-4.Fernando Meligeni, Brésil, bot Mikael Pernfors (7}, Suède, 6-0, 6-2.Jason Stoltenberg (8), Australie, bat Karol Kucera, Rép.slovaque, 6-2, 7-6{7-3 Lars Jonsson, Suède, bot Franco Dovin, Argentine, 2-6, 7-5, 6-3.Luiz Mattar, Brésil, bot Todd Woodbridge, Australie, 6-2, 6-1.ROUE TON ST EE Simple Premier tour Jana Novotna, Rép.tchèque (3), bot Eleno Likhoviseva, Kozokhstan, 6- 3,63 , 6-3.Lindo Ferrando, Italie, bat Silke Franki, Allemagne, 6-3, 6-0.Eleno Makarovo, Russie, bat Ann Grossmann, E.-U., 6-7 (7-5), 7-6 {7- 4), 6-2 Barbara Rittner, Allemagne, bot Elena Brioukhovets, Ukraine, 6-1, 4-6, 6-3.Meike Babel, Allemagne, bat Silke Meier, Allemogne, 6-4, 6-1.TOURNOI DE MADRID Simple Premier tour Jakob Hlasek, Suisse, bat Goran Ivanisevic (2}, Croatie, 7-6 (8-6), 7-6 Carlos Costa (5), Espagne, bat Thierry Champion, France, 6-3, 6-2.es Corretjo, Espagne, bol Alberto Berasotegui (8), Espogne, 6-3, 6-7 7), 6-3 Tomas Carbonell, Espagne, bat Stefano Pescosolido, Italie, 6-4, 6-4.Gilbert Schaller, Autriche, bot Renzo Furlan, Italie, 6-0, 7-5.Jordi Arrese, Espagne, bot Horatio de lo Peno, Argentine, 6-2, 3-6, 6-3.{oon ilppe Fleurian, France, bot Roberto Carretero, Espagne, 6-1, 7- 6{7-4).PANIER A NOUVELLES MacLean (2e et 3e) a secoué les cordages pour les Devils qui ont dominé 35-20 au chapitre des lancers.Yuri Khmlylev (3e), Derek Plante (ler) et Alexander Mogilny (4e) ont inscrit les buts des Sabres.Le but décisif de Lemieux à 4:30 du troisième engagement a été le résultat d\u2019un bel effort individuel.L\u2019ex-porte-couleurs du Canadien a saisi une passe de Scott Stevens avant de pénétrer en territoire des Sabres où il a déjoué tour à tour le Bilan chez les Blues St.Louis (AP) équipe de hauts salariés s\u2019il en est une, n\u2019ont pas fait long feu en séries éliminatoires et des têtes risquent de tomber d\u2019ici le début de la prochaine saison.Malgré beaucoup de puissance à l\u2019attaque, les Blues ont plié en quatre parties face aux Stars de Dallas et la tête de leur entraîneur Bob Berry est mise à prix.Dans les milieux informés, on prétend que tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes entre Berry et le directeur général des Blues Ronald Caron.Surtout depuis que l\u2019équipe a accepté un marché discutable en faisant l\u2019acquisition du défenseur Steve Duchesne en retour de Garth Butcher, Bob Bassen et Ron Sutter.LE Blues de St.Louis, une défenseur Richard Smelhik et le gardien Dominik Hasek pour compter dans un filet abandonné.Buffalo s\u2019était emparé d\u2019une avance de 3-1 à 5:42 de la deuxième période, mais Lemieux a sonné le réveil des Devils en déjouant Hasek d\u2019un tir du revers à 7:59 et Richer a profité d\u2019un avantage numérique à 18:05 pour égaler la marque.Le gardien des Devils Martin Brodeur a encore excellé en repoussant 17 lancers, dont plusieurs de qualité.Dimanche, 24 ovril MONTREAL 1 LOS ANGELES 7 ab p cs pp ab p cs pp Lansing 2b.4 0 1 0 Butlercc.4 2 20 Floydib.4 0 1 0 Offerman ac 3100 Boucher! 0 0 0 0 Pazar.4 223 Grssomcc\u2026.4 0 0 0 Walach3b.\u2026 4 2 2 4 LWalkercd.4 ' 2 0 HRodriguezeg.4 0 2 0 Aloucg.\u2026\u2026\u2026 4 0 1 0 Kamosib.3 0 0 0 DFletcherr\u2026.4 0 0 0 Mandosicd 000 Corderoac.3 0 1 1 Treadway 2b.000 Bery3b.3 0 1 0 Astacio.000 Shawl.0 0 0 0 Milligan ib.0 0 0 0 PdMartinezl.1 0 0 0 Gardner3b.1 0 0 0 .32 1 7 1 Totaux.33 7 87 \u2026 000 000 100\u2014I Los Angeles.\u2026 202 000 30x\u20147 E\u2014LWalker 2 (3).DJ\u2014Los Angeles |.LSB\u2014Montréot 5, Los Angeles 4.2B\u2014Butler (3), Piazza fh 3B\u2014Butler (3).C\u2014Piozza (3), Wolloch 2 (6).BV\u2014Butler (5).S\u2014PJMortinez.Montréal ML CC P PM BB RB PJMartinez P,0-2 64 7 6 6 2 9 Shaw #4 1 V1 1 001 Boucher 1 ¢ 0 0 0 0 Los Angeles Astatio G,1-2 9 7 1 1 0 ¢ ML\u2014P3Mortinez.Arbitres\u2014Morbre, Rippley; ler but, Kellogg; Ze but, Tato; Je but, Gorman.Durée\u20142:23.Assistance \u201438,817.Rusedski s\u2019est incliné devant le Sud-Africain Wayne Accusations contre Stewart et Stottlemyre TAMPA.Floride (AP) - Des accusations ont été portées contre les tanceurs Dave Stewart et Todd Stottlemyre, des Blue Jays de Toronto, pour une échauffourée avec des officiers de police à l\u2019extérieur d\u2019un club de Tampa, au mois de février.Stewart et Stottlemyre ont été accusés de voie de fait et d'avoir résisté à leur arrestation.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour leur comparution.Stewart, âgé de 37 ans, ct Stottlemyre, 28 ans, avaient été arrêtés par les policiers le 20 février, le jour de l'anniversaire de Stewart.Les Blue Jays tiennent leur camp d\u2019entrainement a proximité de Tampa, à Dunedin.Cito Gaston ira en appel de sa suspension KANSAS CITY (AP) - Le gérant des Blue Jays de Toronto.Cito Gaston, a fait savoir qu'il allait interjeter appel de la suspension de trois matches dont il a écopé pour avoir bousculé l\u2019arbitre Rick Reed le 15 avril à Anaheim en Californie.Gaston a déclaré qu'il allait porter appel lors de sa rencontre prévue pour la fin du mois de mai avec le président de la Ligue américaine, Bobby Brown.L'incident est survenu à la 10e manche d\u2019un match contre les Angels, après que les Blue Jays eurent gaspillé une avance de 13-6 en concédant sept points à la neuvième manche.Reed a jugé que Alex Gonzalez avait été retiré au premier coussin sur un jeu serré.Gaston s\u2019est alors précipité hors de l'abri.Il à tourné sa casquette de côté pour être encore plus près de Rced durant l\u2019engueulade et il a bousculé l\u2019arbitre à la poitrine.Quatre à six semaines pour Gooden NEW YORK (AP) \u2014 Dwight Gooden, l\u2019as-lanceur des Mets de New York, sera absent du jeu pour une période de quatre a six semaines en raison d\u2019une blessure ligamentaire au gros orteil du pied droit.Le lanceur droitier, qui est âgé de 29 ans, ressentait de la douleur depuis un certain temps, mais il à semblé aggraver la blessure jeudi dernier contre les Dodgers, à Los Angeles.En trois départs, Gooden présente une fiche de 2-1 et une moyenne de points mérités de 6.35.11 a retiré 13 frappeurs sur des prises en 17 manches de travail.Carter et Gwynn, joueurs de la semaine NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Joe Carter, des Blue Jays de Toronto, à été nommé lc joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine de baseball.Dans la nationale, le titre est allé à un autre voltigeur, Tony Gwynn, des Padres de San Diego.Carter a produit 12 points et frappé trois circuits la semaine dernière, Quant à Gwynn, qui a égalé un record d'équipe avec huit coups sûrs consécutifs; il a produit 10 points au cours de cette période.Défaite de Rusedski au premier tour à Munich MUNICH, Allemagne (AP) - Le Québécois Greg Rusedski a été éliminé dès le premier tour au tournoi de tennis de Munich, en Allemagne.Ferreira en deux manches de 6-4 et 6-3.Le Français Cédric Pioline, classé troisième, a défait le Tchèque Martin Damm 3-6, 7-5 et 6-2.Par contre, le Français Arnaud Boetsch, no.7.a subi la défaite devant l\u2019Israélien Amos Mansdorf en deux manches identiques de 6-2.Graf a reçu des menaces mais n'a pas peur HAMBOURG (AP) - Steffi Graf, la numéro un du tennis mondial, a été menacée d\u2019un attentat si elle participait au tournoi de Hambourg.«Je n'ai pas peur», à déclaré hier la joueuse allemande qui s\u2019entraînait sur le court central du Club Rothenbaum où à lieu la compétition.Graf rencontre au- jourd\u2019hui sa compatriote Silke Frankl.C\u2019est dans ce tournoi que sa rivale Monica Seles avait été poignardée dans le dos par un fan, mentalement dérangé, de Steffi Graf.Seles qui occupait alors la tête du classement mondial n\u2019a pas repris la compétition depuis.Si la numéro un mondiale vient à Hambourg, «même des innocents pourraient être touchés, parce que nous ne jouons pas avec des couteaux de cuisine», pouvait-on lire dans une lettre anomyme publiée par le quotidien Hamburger Morgenpost.Les autorités policières ne prennent pas ces menaces très au sérieux.Les organisateurs du tournoi ont quant à eux assuré que des mesures de sécurité suffisantes ont été prises et que 150 gardes du corps assuraient la sécurité rapprochée des joueurs.Les premières rangées de sièges ont été reculées, et seuls les photographes de presse accrédités y auront accès.Boris Becker, autre star du tennis allemand, a été menacé de mort en mars, à révélé la police la semaine dernière.HOCKEY MARDI, 26 AVRIL MATCH HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE 05 | 19h30 | CHICAGO 2,05 | TORONTO 1,45 06 _| 21h30 | VANCOUVER 1,95 | CALGARY 1,50 07 | 22h30 | DETROIT 1,25 | SAN JOSE 2,60 BASEBALL MARDI, 26 AVRIL MATCH| HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE 19 | 12h30 | OAKLAND 1,95 | BALTIMORE 1,50 20 | 13h00 | CALIFORNIE 2,05 | NEW YORK-K 1,45 21 | 19h00 | MINNESOTA 1,95 | CLEVELAND 1,50 22 | 19h30 | ATLANTA 1,40 | FLORIDE 2,15 23 | 19h30 | CHICAGO 2,16 | CINCINNATI 1,40 24 | 19h30 | SAN DIEGO 1.95 | NEW YORK 1,50 25 | 19h30 | SAN FRANCISCO 1,80 | MONTREAL 1,60 26 | 20h00 | COLORADO 1,95 | ST-LOUIS 1,50 27 | 20h00 | MILWAUKEE 1,95 | CHICAGO-O 1,50 28 | 20h00 | PITTSBURGH 1,90 | HOUSTON 1,55 29 | 20h00 | TORONTO 155 | KANSAS CITY 1,90 \u201830 | 20h30 | DETROIT 1,90 | TEXAS 1,55 31 | 22h00 | BOSTON 1,75 | SEATTLE 1,65 32__| 22h00 | PHILADELPHIE 1,75 | LOS ANGELES 1,66 Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.| | ddr il ha i ! La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 C3 POUR PARLER DE | : À RE\" Profitez de l'expertise de notre équipe de conseillers 4 Equipe locale JOHANNE BOURQUE REPRESENTANTE SERGE CABANA REPRESENTANT FRANCOIS DION REPRESENTANT LISE DUVAL REPRESENTANTE COMPTOIR COMMERCIAL MARIE-JOSEE GOULET REPRESENTANTE REJEAN LECOURS REPRESENTANT DOMINIQUE ST-AUBIN REPRESENTANTE BENOIT CHARLAND REPRESENTANT JEAN-JOCELYN DESJARLAIS REPRESENTANT Equipe de direction GILLES BOISJOLY DIRECTEUR DE LA PUBLICITE FRANCOIS FOUQUET DIRECTEUR ADJOINT SANDRA SIROIS SECRETAIRE Equipe clients-maison GILLES RUEL REPRESENTANT JACQUES TREMBLAY REPRESENTANT LaTribune Equipe régionale YVAN COUTURE REPRESENTANT ALAIN LAMOUREUX REPRESENTANT Absent lors de la photo ALAIN LECLERC REPRESENTANT Absent lors de la photo Equipe placards classés FRANCINE BAUDIFFIER REPRESENTANTE LISE DESLANDES REPRESENTANTE ANNE FILION REPRESENTANTE Equipe de télémarketing LISETTE HALLEE RAYMOND VINCENT 564-5450 (418) (514) 1-800-567-6955/(819) 1-800-567-6034 64360 = La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 \u2014\u2014\u2014\u2014 - Arts et spec tacles | Le rêve d\u2019une vie: jouer devant un public [I La neuvième édition des Ateliers-Théâtres débute demain au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Jean-Francois GAZAILLE Sherbrooke ne centaine de personnes s\u2019ap- rétent a réaliser le réve de leur vie: jouer devant un public.La neuvième édition des Ate- liers-Théâtres en fête prend l\u2019affiche demain au Théâtre du Parc Jacques- Cartier.Sept pièces interprétés par des comédiens amateurs y seront présentées jusqu\u2019au !1 juin.Pour ces gens «ordinaires» et les metteurs en scène du Théâtre Double Signe qui les dirigent, cette fête est l\u2019aboutissement de quelque huit mois de travail.Et Dieu sait qu\u2019ils en ont bavé pour monter ces spectacles.«Il y en a qui sont arrivés en septembre et qui regardaient le plancher», lance Lilie Bergeron, qui met en scène deux pièces, «Les belles-soeurs» et «J\u2019t\u2019aime».Ils arrivent tous avec la peur d\u2019être jugés.» Pour dégourdir et mettre à l\u2019aise ces gens qui proviennent de milieux de groupes d\u2019âge différents - chômeurs, comptables, handicapés - Mme Bergeron n\u2019hésite pas a leur imposer, des septembre, des exercices insolites pour le profane, mais LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 NT HEE LA NER HORAIRE: 7:15 un film de ROMAN POLANSKI OIDIER FARRÉ et ACTION FILM présentent VERSION FRANÇASSE DE \"SITTER MOON\" HORAIRE: 6:45 - 9:25 AUNOMDU PERE \u201cIN THE NAME OF THE FATHER\" G HORAIRE: 7:00 - 9:30 oy MICHAEL J.FOX KIRK DOUGLAS NANCY TRAVIS ERS AFFAMES bn francaise de \"GREEDY\" G HORAIRE: 7:10 - 9:25 er à) ALEC BALDWIN KIM BASINGER Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermer.ET-APENS aise de \u201cTHE GETAWAY | ORAIRE: 7:05 - 9:20 [iad rtissement savoureux, a pur incontournable.\u201d -P.Roy, La Tribune VENGEANCE D'UNE BLONDE HORAIRE: 7:20 - 9:15 | \u2014 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 MARTIN DRAINVILLE § dé LOU, or a 19 Grads Jeudi 28 avril Bibliothéque municipale Eva-Senécal Thé des ainés Rencontre avec Michel Chartrand 14h a15h 30 Adultes Salle 4 Lilie Bergeron bien connus des acteurs professionnels.«Je les ai fait souvent sauter dans la vulgarité, explique-t-elle.Après, tu peux leur faire faire des trucs plus réguliers.» Pour elle, les activités du Théâtre Double Signe sont presque thérapeutiques.«Lors d\u2019une répétition, il y une de mes comédiennes qui s\u2019est permis d\u2019être agressive, alors qu\u2019elle était plutôt renfermée.Elle s\u2019est même permis de rire fort.Ce faisant, elle a allégé sa vie, elle s\u2019est éclatée.» Sans vouloir établir de comparaison entre le théatre amateur et la scéne professionnelle, Lilie Berge- Québec (PC) tion de ia population, le Nuits internationales de jazz et de blues de Québec, avec en téte musi- cien-promoteur Michel Cloutier, P our parvenir à capter l'atten- FAMOUS PLAYERS LA FIÈVRE DES ) 99$ MARDI ET 2IvY YY MERCREDI CARREFOUR 565-0366 OELESTRIE AS L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:15-9:15 SURVIVING THE GAME (V.0.A.) Dolb 7:00-9:00 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 64748 Peu pleut) ron croit que le jeu des amateurs est exempt de prétention.À la limite, «les gens se jouent.Ils jouent leur vie».De fait, «on se fait souvent dire: vous êtes meilleurs que les professionnels», souligne Mme Bergeron.Évidemment, plus ils se rapprochent de la première représentation, plus l\u2019angoisse les tenaille.«C\u2019est tellement important pour eux, que certains n\u2019en dorment plus.D\u2019autres prennent leurs vacances pendant cette période.Une femme m\u2019a dit que de jouer dans «Les belles- soeurs» c\u2019était la plus belle chose qui lui soit arrivée après ses enfants.» Et ce sera peut-être la soirée la plus agréable que vous passerez.Au programme, «Une job», de Claude Roussin, du 27 au 30 avril; «)\u2019t'aime», de Paul Vanasse, du 4 au 7 mai; «Les belles-soeurs», du 11 au 14 mai; «As-tu un miroir à me passer», de Hedwidge Herbiet, du 18 au 21 mai; «La visite ou Sentez-vous pas obligés de venir», de Michel- Marc Bouchard, du 25 au 28 mai; «Clue», du ler au 4 juin; «Le bouchon», une création collective, du 8 au 11 juin.Les billets sont disponibles au réseau Admission, au guichet du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au coût de 10 $.ont retenu les services de la chanteuse Patricia Kaas pour combler les attentes du public.Le spectacle de la chanteuse française au Capitole, déjà annoncé dans les journaux, s\u2019insère en fait dans la programmation des Nuits de jazz et de blues, confirme Michel Cloutier, heureux de l\u2019impact médiatique qu\u2019apportera cette participation.«Patricia Kaas fait partie de ces artistes qui, chevauchant plusieurs styles musicaux, permettent d'attirer l\u2019attention d\u2019un plus large public», estime-t-il.Les «puristes» ne seront pas délaissés pour autant: les Nuits internationales de Québec, qui se tien- dont du 23 juin au 2 juillet, veilleront plus que jamais à proposer une programmation explorant les différentes facettes du jazz et du blues, tant classiques que d\u2019avant- garde.Cette programmation n\u2019est pas encore définitivement arrêtée.Par contre, Michel Cloutier accepte de divulguer la teneur de trois spectacles.Il s\u2019enthousiasme tout de go pour celui du trompettiste de la Nouvelle-Orléans Terence Blanchard et de la chanteuse Jeanie Bryson (la fille du trompettiste Dizzy Gillespie) qui offriront, le 23 juin, au Capitole, un genre d\u2019hommage a Billy Holiday.«Ce sera une primeur, car leur disque vient tout juste de sortir», souligne-t-il.Le 29 juin, à l\u2019auditorium du Musée du Québec, le saxophoniste américain Josuah Redman, qualifié de «nouveau monstre de la scène du jazz et valeur montante», fera valoir Vendredi 29 avril Avant-midi et après-midi Pour les 6-12 ans Salle 4 Thème : «La rencontre d'un militant actif à 77 ans».Renseignements : 822-6019 Bar Le Magog 17hà19h Adultes Hall d'entrée et Salle 4 250, rue Dufferin Lancement du recueil 17hà19h Adultes 19haà22h Adultes Renseignements : 821-2221 de textes du 15° anniversaire de 'A.A.C.E.Blaz Bar Bibliothéque municipale Eva-Senécal Pierre Pigeon rencontre des jeunes du primaire.Renseignements : 563-0744 Lancement de la revue «Chimère»(revue des étudiants du Collège de Sherbrooke).coin King et Wellington 19h30 Lancement des Éditions XYZ Lectures publiques : professeurs et étudiants de l'école Saint-Michel.Lectures publiques : professeurs et étudiants de l'Université de Sherbrooke.André Marquis, animateur.Renseignements : 821-2221 Téléphoto, Claude Poulin De gauche à droite, rangée du haut: les metteurs en scène Patrick Quintal, Angéle Séguin, Jacinthe Tremblay, Sylvie Potvin; rangée du bas: Lilie Bergeron et Mario Trépanier.Patricia Kaas aux Nuits internationales de Québec Pour parvenir à capter l'attention de la population, le Nuits internationales de jazz et de blues de Québec, avec en tête musicien-promoteur Michel Cloutier, ont retenu les services de la chanteuse Patricia Kaassa musique sophistiquée.Puis, le 30, au D\u2019Auteuil, décibels et virtuosité seront au rendez-vous, grâce au John MacLaughin Trio.Le guitariste britannique sera accompagné de Joey Di Francisco (à l\u2019orgue) et de Dennis Chambers (à la guitare).Cette année, 300 musiciens, provenant de |] pays, viendront visiter pendant 10 jours la ville de Québec.En plus du Capitole, qui sera occupé tous les soirs, ct du Musée du Québec, qui recevra la série avant- garde, une vingtaine de cafés, bars et restaurants seront mis à contribution.Entre 20 et 25 pour cent des spectacles seront à entrée payante, une proportion un peu plus élevée ue par les années passées.L'objectif des ventes des billets demeure toutefois bien modeste: sculement 41 pour cent de la capacité des salles.Michel Cloutier sait bien comment la tradition des concerts gratuits, établic principalement par le Festival d\u2019été, peut être difficile à contrer à Québec.Par contre, il explique: «Les Nuits Black sont parvenues à une maturité qui demande que l\u2019auditoire fasse le choix d\u2019assister aux spectacles.«L'objectif des concerts payants n\u2019est pas commercial mais vise uniquement à équilibrer le budget (1,4 million $, soit l\u2019équivalent de l\u2019an dernier) en plus de contribuer à hausser la notoriété de l\u2019_événement auprès des artistes.» Le promoteur se fait clair: la qualité se paie.Et pour attirer des musiciens de prestige, sollicités par les centaines de festivals tenus annuellement de par le monde, il faut de plus en plus les assurer d\u2019un public intéressé à les entendre, et non pas simplement composé de curieux.«II n\u2019y a rien de plus dérangeant, pour un artiste, que de voir deux spectateurs se lever en plein milieu d\u2019une pièce particulièrement intense», commente M.Cloutier.Le festival de jazz de Québec ne deviendra jamais aussi gros, par exemple, que celui de Montréal, car cela irait à l\u2019encontre de sa spécificité.Cette dernière, Michel Cloutier la définit comme étant sa dimension humaine, «qui offre tout autant des conditions de spectacles intimistes aux artistes qu\u2019un événement adapté au style de vie des gens et de la ville.» Dans cet esprit, le promoteur veille par exemple à sélectionner des musiciens susceptibles de s\u2019accorder à la nature de chaque établissement.Son souhait le plus cher est d\u2019ailleurs de créer un sentiment d\u2019appartenance au sein de la population, à l\u2019égard de ce «bijou» de manifestation musicale, dont on ne retrouve guère d\u2019équivalent ailleurs.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE que est l\u2019art et les mines.géologiques, miniers et touristiques.8h30 à 17h.muniquer au 879-4342, versité de Sherbrooke.Exposition au Collège Sacré-Coeur La bibliothèque du Collège Sacré-Coeur est, jusqu\u2019au 13 mai, l\u2019hôte de l\u2019exposition des oeuvres de Réal Murray ct David Martel, dont la thémati- Murray s'inspire de ses expéditions souterraines pour créer des oeuvres évoquant les sensations visuelles et auditives des scènes minières.Son collègue Martel exécute ses oeuvres sur des pierres récupérées sur des sites La bibliothèque est située au 155, Belvédère nord et est ouverte de Gala de la Fondation Environnement jeunesse de St-Camille Le gala de la Fondation Environnement Jeunesse de St-Camille aura lieu le 27 mai à 19h30 à la grande salle du camp musical des Trois-Lacs.Pour fêter son 5e anniversaire, la Fondation et la Société d\u2019avancement culturel co-produisent le concert du groupe Rude Luck.Le chanteur Luck Mervil sera le président d'honneur du gala.Les billets sont en vente au coût de 10 $.Pour les obtenir, il faut com- Récitals à l'Auditorium de l'Université Cinq récitals seront présentés le 9 mai, à 20h, à l'Auditorium de l\u2019Uni- Un quatuor formé de Nathalie Bourassa (violon), France Veillette (violoncelle), Hélène Veillette (alto) et Sylvie Tremblay (flûte) interprétera les oeuvres suivantes: Sonate en fa mineur de Telemann, Concerto #2 en ré majeur de Mozart, J'aime les tierces seules de Papineau-Couture, Sonate pour flûte et piano de Poulenc et le Quatuor en ré majeur de Mozart.Le dernier rendez-vous de Jean Carmet Paris (AP) térisait, Jean Carmet aimait à dire qu\u2019il devait beaucoup a ses amis.Lundi matin, le comédien décédé brutalement merercdi à l\u2019âge de 73 ans a donné un dernier rendez-vous à tous ceux qui avaient partagé son métier de comédien ou sa vic, dans l\u2019église Saint-Roch de Paris, avant d'être inhumé au cimetière du Montparnasse dans la plus stricte intimité.A vec cette humilité qui le carac- Gérard Depardieu avec qui il partagealt la passion du vin, Jeanjcrre Mariclle qui joua à ses côtés «Dupont La Joic» ou encore Bertrand Blicr le réalisateur de «Buffet Froid», Yves Robert le metteur en scène du «Grand Blond avec une chaussure noire».tous ses amis du spectacle, mêlés à des dizaines anonymes, étaient venus dire un dernier adieu à l\u2019un des plus grands seconds rôles du cinéma français.Peine et chagrin se lisaient sur tous les visages même si l'acteur «n\u2019appréciait pas d'être triste».comme l\u2019a rappelé le père Letteron, l'aumonier des artistes dans son oraison funèbre.«Jean était le copain avec qui il faisait bon rompre le pain et boire un bon verre.» Parmi les nombreuses couronnes, un message d'affection de ses «amis vignerons du pays de Bourgueil» dont Jean Carmet était originaire, voisimait avec des gerbes envoyées par «la Confrérie du fromage de tête» où le Théâtre de l'Ocuvre., Après la cérémonie religieuse qui s'est achevée peu avant midi, le co- médicn a été inhumé au cimetière du Montparnasse, ~~ LN \u2014 PE \u2014\u2014 D oulin N= teur des rder lent.l\u2019ail- par- n, à ssta- uve ati- res ol- tes de ura ent ick Ini- /io- les ré ate son > Core le nes, amis neil» aire, yées e de > qui > CO- tière op, 5m RES 0 nouer = \u2014 - C7 |Le Canada s'implique dans les élections sud-africaines Montréal (PC) : e Canada, dont l\u2019opposition à : l\u2019apartheid s\u2019était manifestée par imposition de sanctions - commerciales, participe aujourd\u2019hui aux élections sud-africaines de diverses manières: financement de 2,5 millions $ de l\u2019ACDI pour les préparatifs électoraux, plus un mil- ion $ pour contrôler la violence, participation aux missions d\u2019observateurs internationaux \u2014 75 en tout \u2014 et mise en place d\u2019un réseau de bureaux de vote au Canada, dont Montréal.: Bombe dans un restaurant de Pretoria Deux Noirs tués Pretoria (Reuter) rois Blancs circulant en voiture ont jeté une bombe lundi soir dans un restaurant bondé d\u2019un uartier noir de Pretoria, faisant eux morts, ont rapporté des témoins.La police a précisé que 29 autres personnes avaient été blessées par l\u2019attentat commis à la veille des premières élections multiraciales en Afrique du Sud.Ces dernières 24 heures, deux attentats à la voiture piégée ont fait au total 19 morts à Johannesburg et dans la localité voisine de Germiston.Ces attentats sont généralement imputés à des extrémistes blancs hostiles à un transfert du pouvoir à la majorité noire.«Ce nouvel acte de barbarie ne fait que renforcer la détermination de la police sud-africaine à traquer ces terroristes et à les traduire en justice», a déclaré le ministre de la Loi et de l\u2019Ordre Hernus Kriel après l\u2019attentat contre le restaurant Sonny de Pretoria.Des experts de la police enquêtant lundi soir dans les ruines de cet établissement ont déclaré qu\u2019ils tentaient de déterminer si la bombe était faite d\u2019explosifs commerciaux, ce qui tendrait à confirmer l\u2019implication d\u2019extrémistes blancs.Ce matin, dès 7 heures, et jusqu\u2019à 19 heures, le chef de mission du consulat d'Afrique du Sud à Montréal sera à pied d\u2019oeuvre pour distribuer deux bulletins de vote par électeur: un pour les élections provinciales, l\u2019autre pour les élections fédérales.Selon M.Heyn van Rooyen, chef de mission par intérim du consulat, de 200 à personnes de la région de Montréal pourraient se présenter pour participer à la première élection tenue en Afrique du Sud depuis la fin du régime de l'apartheid.Il sera accompagné d\u2019un représentant d\u2019Elections Canada, M.Oscar Damiani, ancien fonctionnaire de Statistique Canada qui reprend du service en périodes électorales.Dans le cas des élections sud- africaines, M.Damiani jouera un rôle d\u2019observateur et de directeur de scrutin.De plus, trois avocats membres du Comité sur les droits de la personne du Barreau du Québec, Mes Nicole Trudeau-Bérard, André Turmel et Chantal Sauriol, ont été désignés pour suivre le déroulement du scrutin pour la Commission électorale indépendante de l\u2019Afrique du ud.M.Heyn van Rooyen a dit ignorer complétement le pourcentage de Blancs, de Noirs, d\u2019Hindous ou de Métis qui constituent l\u2019électorat sud-africain au Canada.Il pense que plusieurs résidants des états américains limitrophes pourraient venir voter à Montréal, mais il en ignore \"le nombre.Mais il ne pense pas que plus de 500 personnes pourraient se présenter au bureau de vote mon- tréalais.«La Commission électorale indépendante a donné ordre d'accepter es votes de tous les ressortissants d\u2019Afrique du Sud disposant d'un passeport ou de tout autre papier d'identité sud-africain valide, mème ceux qui auraient été émis avant les années 60.D'autre part, a souligné le chargé de mission, il sera interdit de prendre des photos dans le bureau de vote tant que des électeurs s\u2019y trouveront.C\u2019est une mesure de sécurité.» En Afrique du Sud, on craint une intensification de la violence politique et des troubles graves, en marge de l'élection qui débute au- jourd\u2019hui et qui doit se poursuivre jusqu\u2019au 29.Ici, la Gendarmerie royale du Canada a été chargée de la surveillance des bureaux de scrutin au pays, mais un porte-parole a refusé catégoriquement de dévoiler le plan d\u2019action de la GRC.Outre Montréal, des bureaux de scrutin ouvriront leurs portes au- jourd\u2019hui a Toronto, Ottawa, Markam, Oakville, London, et dans les capitales des autres provinces du Canada.La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 ovil 1994 Johannesburg (AP) n homme affirmant parler au U nom du Mouvement de défense blanc (BBB, extrême droite) a revendiqué lundi soir dans un appel téléphonique à un journal de Johannesburg l\u2019attentat perpétré dans la journée à Germiston.Cet attentat à la bombe a fait 10 morts et 41 blessés parmi les personnes qui attendaient à une station de taxis collectifs de cette banlieue de Johannesburg.Une charge de 100kg Photolaser AP Un piéton traverse un pont de Durban sur lequel une multitude d'affiches des quatre principaux parties aux élections en Afrique du Sud ont été apposés.Les élections dé- utent aujourd\u2019hui.L\u2019extreme droite revendique l'attentat de Germiston avait été dissimulée dans la remorque d\u2019une voiture.«L'attentat de Germiston ressemblera à une plaisanterie comparé à ce qui va venirs, a déclaré l'inconnu dans un appel au journal «Beeld».Johan Schabort, fondateur et leader de ce mouvement d\u2019extrême droite interdit en 1988 puis reléga- lisé deux ans plus tard, a démenti toute implication.Il a toutefois ex- pliquDe à l'agence SAPA qu'il ne ouvait s'exprimer au nom de tous es membres de son groupe.LaTribune Eagle Vision TSi 1994 L\u2019intermédiaire de luxe à la touche européenne Chrysler est particulièrement \u2018fière de sa nouvelle génération de voitures LH.Cette berline intermédiaire a notamment reçu un excellent accueil de la presse automobile avec l'attribution de plusieurs prix.L\u2019Eagle Vision, tout comme la Chrysler Intrepid, la Concorde et la New-Yorker ; ont bien dé- findre on | MOntré le sa- à voir-faire des génieurs de Chrysler et le dynamisme qui anime cette compagnie depuis quelques années.Selon Charles Crook, direc- \u2018teur du marketing chez \"Chrysler Canada, la Vision cible une catégorie d\u2019acheteurs distincts des autres modèles de la famille LH.Ces consommateurs conduisent des voitures importées de luxe comme la BMW série 5, la Volvo 850 GLT et l\u2019Acura Legend.Cette clientèle est déjà familière au réseau Jeep-Eagle.Lors de sa présentation officielle à l'été 1992, l\u2019Eagle Vi Le moteur de la Vision est un V vrant une puissance de 214 chevaux.Fe 6 de 3,5 litres 24 soupapes sion avait particulierement retenu notre attention.Un an et demi aprés son introduction, nous avons cru bon de refaire I'essai de cette voiture, question d\u2019analyser plus a fond cette berline intermédiaire de luxe a la touche européenne.Construite au Canada L\u2019Eagle Vision tout comme les autres modeles de la famille LH sont construits au Canada a Bramlea en Ontaro.Ce complexe d'assemblage est avant-gardiste étant doté d'un équipement à la fine pointe de la technologie qui répond à des standards de qualité élevés.L\u2019Eagle Vision retient le design de la plate-forme avancée, un concept révolutionnaire dans l'industrie automobile.Ainsi, les roues sont poussées aux quatre coins de la plate-forme tandis que le montant du pare- brise s\u2019avance au-dessus des roues avant.Cette conception permet entre autres d'offrir un habitacle vaste et un comportement routier très équilibré.Au chapitre du design, sa ligne extérieure lui confère une personnalité propre.Sur - - RN hp x | AU SERVICE DE 4 LA POPULATION DE L'ESTRIE G.Dumas le plan sécuritaire, on a retenu des zones tampons à l'avant et à l'arrière, des barres }- PSE de renfor- cissement dans les portes, deux coussins gonflables et un acier a haute résistance afin de repousser la force lors d\u2019un impact latéral.Une cabine spacieuse Un des avantages d\u2019avoir retenu le concept de la cabine avancée permet de pouvoir offrir un dégagement intérieur supérieur.D'ailleurs, l\u2019habitacle de la Vision est le plus vaste de sa catégorie.Elle accueille donc 5 passagers confortablement avec un excellent dégagement aux places avant et arrière.La cabine est de plus facile d'accès avec de larges portières.Derrière son volant, le conducteur retrouve une bonne position de conduite avec une excellente visibilité.Les sièges sont très confortables.La présence d'appuie-téte trop bas et un soutien latéral moyen demeurent des éléments à corriger.L'aménagement intérieur est réussi.Le tableau de bord est facile à consulter avec une instrumentation analogique bien disposée et complète.Les commandes sont faciles à utiliser.Seule critique, les boutons de contrôles de la climatisation sont situés un peu bas sur la console centrale.Le design intérieur fait preuve de beaucoup de raffinement, plusieurs éléments étant très stylisés.L'habitacle est aussi trés bien aménagé avec la présence d\u2019une console au plafond, de nombreux espaces de rangement et l\u2019addition de pochettes de rangement à l\u2019arrière.Le coffre est vaste et possè de un filet de retenue.Un défaut qu\u2019il importe de souligner; l\u2019absence d\u2019un dossier divisible 60/40 ou encore d\u2019une trappe à skis.Au chapitre de la finition, la cabine est invitante avec une belle présentation générale, ainsi que des tissus et des plastiques riches.L'équipement de série et optionnel est en outre très complet.Des petits détails de finition demeuraient toutefois à peaufiner.Stabilité exemplaire Le concept de la plate-forme avancée préconisé par Chrysler pour la gamme LH avantage la Vision sur la route et lui confère beaucoup de stabilité grâce à ses larges voies avant et arrière.Le positionnement des roues aux quatre coins de la plate-forme permet pour sa part d\u2019accroître la maniabilité de cette voiture.Sur route droite ou sinueuse, celle-ci se manoeuvre en toute aisance.À vrai dire, on peut même se permettre de la conduire de manière sportive.Elle ne manifestera qu'un léger sous-virage en courbe serrée abordée à une vitesse élevée.Au chapitre des performances, son moteur optionnel de L\u2019Eagle Vision est la plus européenne de la famille LH.D'ailleurs, elle entame présentement une carrière dans différents pays du vieux continent.Elle propose un habitacle vaste, avec tableau de bord bien dessiné et un intérieur moderne comportant de nombreux détails de style.= 3,5 litres, 24 soupapes de 214 chevaux autorise de bonnes performances.Les accélérations sont franches tout comme les reprises.Toutefois à haut régime, le moteur s\u2019essoufle rapidement délivrant 90 % de son couple entre 2000 et 5000 tr/mn.Au chapitre des performances, I'Eagle Vision répond trés bien aux attentes de sa clientèle.Son comportement routier est rehaussé par une direction assistée qui varie en fonction de la vitesse, son freinage à disques aux quatre roues (antiblocage de série) à la fois puissant et stable et ses pneumatiques Michelin XGT V4 225 / 60VR 16 qui adhèrent très bien à la chaussée.De plus, son système antipa- tinage à basse vitesse sécurise la conduite sur surface glissante.Ce dispositif réduit la puissance du moteur transmis aux roues motrices avant, évitant tout glissement au départ.Dommage qu'il soit par contre si bruyant lorsqu'il entre en action car son efficacité est remarqua- e.La caisse rigide favorise le confort de la Vision sur la route tout comme son empattement long et sa suspension indépendante aux quatre roues.Le niveau sonore demeure peu élevé rendant la conduite très agréable sur de longs trajets.e : PUBLIREPORTAGE FICHE TECHNIQUE Style Berline intermédiaire de luxe, 5 passagers Empattement:.2 870 mm Poids: assaocces 1 552 kg Moteur V6, 3,5 litres, 24 soupapes, 214 chevaux Accélération 0 a 100 km: .9,2 secondes Consommmation 11 |./ 100 km (ville et route) Garantie De base 1 an / 20 000 km- 7 ans / 115 000 km (groupe propulseur) ou 36 mois/60000 km (pare-chocs à pare-chocs) Programme d'extension de garantie en option) Prix De base: 21 485$ TSi: 25 680$ Compétition directe Volvo 850 GLT, Acura Legend, BMW série 5, Lexus ES 300, Infiniti J 30, Buick Regal Grand Touring, Ford Taurus SHO Pour Ligne remarquable Habitacle moderne et spacieux Comportement routier Bon groupe-propulseur Prix bien positionné Contre Garantie moyenne Petits détails de finition à revoir Système antipatinage bruyant en opération.e rg a Pr 4 AIA PLYMOUTH -.CHRYSLER WEEDON ) Ry Pate DODGE - JEEP - EAGLE Cs La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 ovril 1994 ROCH VOISINE A SHERBROOKE.ROCH VOISINE A SHERBROOKE.ROCH (IETS A Roch Voisine sera a la | Fête du lac des Nations | Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN i vous êtes de ceux qui ont raté S le spectacle de Roch Voisine hier soir a la Salle Maurice O\u2019Bready.vous avez peut-être sans le savoir fait une bonne affaire.Au lieu de 48 $ le billet.vous pourriez avoir la chance de voir et d'entendre la vedette de l\u2019heure au Québec pour aussi peu que 2$.Des négociations sont actuellement en cours entre artiste et le comité organisateur de la Féte du lac des Nations afin de présenter le spectacle en plein-air au mois de juillet au Parc Jacques-Cartier.En entrevue quelques heures avant son spectacle, Roch Voisine a confirmé que des négociations étaient actuellement en cours avec Sherbrooke pour sa participation à la Fête du lac.Sherbrooke pourrait figurer à l\u2019itinéraire de la méga star dans le cadre d\u2019une tournée de festivals durant l\u2019été.«Oui, a-t-il dit, ça se peut que je revienne à Sherbrooke.C\u2019est toujours en négociations.Mon horaire change à tous les deux ou trois jours.Je n\u2019ai pas eu la confirmation mais cela me le dirait, oui.Ça va être le fun, surtout si le temps est beau.J'adore chanter à l\u2019extérieur.» Pour en revenir au spectacle d\u2019hier soir.Voisine a reconnu que Sherbrooke servait un peu de baromètre pour la clientèle anglophone.Sa dernière prestation à Sherbrooke remonte à quatre ans déjà.«Oui, d\u2019avouer Voisine.cela fait partie de notre stratégie.Mais, on ne casse rien ici.Le spectacle a été présenté à Ottawa, Montréal et Québec.On a ajouté d\u2019autres chansons pour Sherbrooke.Les gens vont en avoir plus pour leur argent.C\u2019est un spectacle flexible.a-t-il ajouté.Comme la scène n\u2019est pas aussi grande ici, on a enlevé des modules du décor.C\u2019est un spectacle conçu pour toutes les grandeurs de salle.» Roch Voisine s\u2019est également défendu d\u2019avoir conçu ce spectacle de façon à se rapprocher de son public.Il a indiqué qu\u2019au cours des dernières années, il a surtout fait de grandes salles.capables de recevoir 70 000 personnes.ce qui ne se prête pas à un contact aussi proche.«Jal toujours été près des gens, a-t-il prétendu.Quand je chante devant 70 000 personnes.tu ne peux plus descendre dans la foule.Avec une salle de 1500 personnes, c\u2019est une façon différente de communiquer.C\u2019est moins gros dans le geste.La mise en scène est aussi moins définie.» Instants magiques! Son spectacle a donné lieu à quelques moments intenses.À Ottawa, une petite fille de quatre ans.sans doute poussée par sa mère.a réussi à monter sur la scène, un bouquet de fleurs à la main.«J'étais en train de faire un medley.a-t-il raconté.Il faisait noir et je nai pas vu la petite fille.D\u2019ai entendu le public dire oh! Je l\u2019ai aper- cue et je lui ai donné un baiser sur les joues.A Québec, une dame est montée sur scène et j'ai dansé avec elle.» Voisine garde d\u2019excelients souvenirs de Sherbrooke.C\u2019est ici que sa carrière a vraiment pris son envol.II a fait ses premières armes dans les studios de Télé 7.Il a également reconnu avoir sillonné l\u2019Estrie à la recherche d\u2019une maison.«Si j'avais acheté toutes les maisons que l\u2019on a dit que je voulais acheter, a-t-il d\u2019abord plaisanté, il n\u2019y aurait pas assez de jours dans une année pour gagner l'argent nécessaire.Oui, je suis venu dans la région, mais je me suis rendu compte que je n\u2019avais pas vraiment le temps pour ça.Là, je vis en appartement et c\u2019est bien comme ça.» Après des vacances bien méritées au soleil au cours des prochaines semaines où il compte bien jouer au goif, Roch Voisine effectuera aussi un retour en studio au cours de l\u2019été prochain.À l\u2019automne, il entreprendra une nouvelle tournée.Téléphoto par Claude Croisetière Annick Côté, Catherine Mongeau et Isabelle Marion.«On n\u2019est pas du style à s'évanouir», dira Annick.«On va essayer de pas trop queuler», de répliquer isabelle dans un éclat de rires.CARNET COMMUNAUTAIRE _ | Clinique de sang - La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, tiendra sa 12e clinique de sang les jeudi et vendredi 28 et 29 avril, de 10h30 à 20h30, au Carrefour de l'Estrie, 3050, boulevard Portland, à Sherbrooke.La présidence d'honneur cette année est assumée par le commandant du district de l\u2019Estrie, l'inspecteur Patrice Vadeboncoeur.Pour arthritiques - L'Association d\u2019arthritiques de l'Estrie invite ses membres et amis à une rencontre qui se tiendra le vendredi 29 avril à 19h30 au Grand salon du Domaine Howard, 1300 boulevard Portland.Le docteur André Lussier.rhumatologue et professeur de médecine à l'Université de Sherbrooke, sera le conférencier.Pour plus d'informations: Claudette Lauzon (346-2383) ou Marie-Claire Daigneault (569- 7148).Pèlerinage - Un pèlerinage est organisé le ler mai, à l'Oratoire Saint-Joseph, avec cérémonie spéciale, à l\u2019église Saint-Usèbe où l\u2019on invoque Saint- Péregrin contre le cancer.Départ de Sherbrooke à 7h.Pour information, on peut s'adresser au 569- 3020.Maladies de longue durée - L'Association de la Fibromyal- gie-Sherbrooke organise une soirée d'information traitant des étapes à franchir lors d\u2019une maladie de lon- guc durée le mercredi 27 avril, à 19h, au CLSC-SOC.50, rue Camirant, à Sherbrooke.Inf.: 569-2865, 566-1067.Familles monoparentales - Le Réseau d'appui aux familles inonoparentales de l'Estrie tiendra une conférence le mercredi 27 avril, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale Eva-Senécal.420, ruc Marquette, à Sherbrooke.Danielle Starenky, traductrice et écri- vaine, animera la rencontre qui a pour thème «Le renversement des rôles.Inf.: 822-3451.Soins d\u2019urgence - le Service de formation en soins d'urgence J.M.C.offre un cours de secourisme ct de réanimation cardiorespiratoire les lundis du 2 au 30 mai, de 19h à 22h.Pour inscription: 823-8141, 1-800-265- 8141.La mère d\u2019un schizophrène témoigne - L'Association des parents et amis des malades mentaux de l\u2019Estrie propose une rencontre d\u2019échange et d\u2019information le mercredi 27 avril, à 19h30, au Collège de Sherbrooke, pavillon 2, salle 53- 284, au 375, rue Parc.On pourra y entendre un témoignage de la mère d\u2019un jeune homme schizophrène.Inf.: 563-1363.Pèlerinage - Un pèlerinage à Notre-Dame du Cap est prévu le samedi 28 mai prochain.Pour information, veuillez contacter Marie Luc au 562- 1794.Ménopause - Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke vous invite a participer à son atelier «Ménopause».Inscrivez-vous dès maintenant au 564-7885.Concert de fin d\u2019année - Le concert annuel de fin d'année du Département de musique du Collège de Sherbrooke aura lieu le mercredi 27 avril, à 20h, à la salle Alfred-Desrochers, pavillon 3, à Sherbrooke.Colloque des directeurs d\u2019écoles - L'Association des directeurs et directrices d\u2019écoles de I'Estric organise cette année son colloque biennal sur le thème «Réussir et survivre».Il se déroulera lc samedi 14 mai, au Chéribourg de Magog.Inf.: 822-5337.Bénévoles recherchés - Le Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs, organisme communautaire cn maintien à domicile visant à briser la solitude des personnes âgées par des visites amicales et des téléphones réconfortants, est à la recherche de bénévoles fiables ayant une disponibilité d\u2019une journée par mois pour transporter et accompagner des personnes isolées et démunies en besoins de services de santé.Inf.: du lundi au vendredi.de 8h30 à 16h30, au 562-2494, Concert de fin d\u2019année - Le Choeur Horizon de la Basse Montérégic vous convie à son concert de fin d\u2019année le samedi 30 avril, à 20h, à PLT.A, de Saint-Hya- cinthe.Inf.: (819)477-7527.En conférence de presse, Voisine explique qu'«Hélène» est incontournable en spectacle.Président -Santé-Info Dr Yves Lamontagne Association des médecins psychiatres du Québec Les adolescentes sont les plus touchées L\u2019anorexie mentale requiert un traitement psychiatrique bles de souffrir d\u2019anorexie mentale sont les filles de 12 à 20 ans.Il s\u2019agit d\u2019une maladie grave où près d\u2019un quart des cas ont une issue dramatique.Un traitement psychiatrique doil être entrepris dès que l\u2019on à dépisté l\u2019anorexie mentale.On appelle anorexie mentale la perte d\u2019appétit totale et prolongée, causée uniquement par des facteurs psychiques.95% des personnes souffrant de ce déséquilibre mental sont des jeunes filles, bien que la maladie puisse aussi apparaître dans la quarantaine.Lo personnes les plus suscepti- Les symptomes et les signes L'amaigrissement, le refus de se nourrir et l\u2019absence de menstruations sont les trois principaux symptômes de l\u2019anorexie mentale.On a longtemps considéré cette absence de menstruations comme l\u2019objet du traitement, en croyant avoir affaire à un problème hormonal qu\u2019endocrinologues et gynécologues étaient appelés à soigner.On sait aujourd\u2019hui que cette absence de règles est un symptôme parmi les autres de la maladic et que la reprise de celles-ci n\u2019est pas nécessairement un signe de guérison.L\u2019anorexic mentale s\u2019accompagne des signes habituels reliés à la malnutrition: les cheveux et les ongles deviennent fragiles et cassants, a personne perd sa musculature, développe des ocdèmes aux membres inférieurs, souffre de constipation et ses extrémités sont froides.Cette maladic, par ailleurs, n\u2019entraîne pas de troubles psychiques associés apparents.L'adolescente ou la jeune femme qui souffre d\u2019anorexic mentale, au contraire, est souvent une élève brillante, vive ct intelligente, qui donne toute satisfaction.Son comportement, toutcfois, présente des anomalics u'unc observation attentive permet de déccler.La personne atteinte, en cffet, refuse catégoriquement de reconnaître sa maigreur qui est pourtant évidente.Sa peur constante de grossir l\u2019entraîne à se créer une sorte de rituel de la pesée et des mensurations qui dépasse de loin les préoccupations habituelles des jeunes filles quant à leur silhouette.Elle trouve, avec une grande créativité, mille et une bonnes raisons d\u2019échapper aux repas pris en famille et s\u2019invente des habitudes de dénutrition.Enfin, son comportement est également caractérisé par l\u2019abus de laxatifs et par des vomissements à l\u2019insu de son entourage et dont le but est de contourner l\u2019effet des repas que la malade a été obligée de prendre.I! est surprenant de constater que les personnes atteintes d\u2019anorexic mentale sont souvent hyperactives et qu\u2019elles font preuve d\u2019une résistance étonnante à la fatigue, malgré la malnutrition.L'ensemble de ces comportements est néanmoins placé sous le signe du mensonge et de la manipulation.Les symptômes: refus de s\u2019alimenter, A it, Téléphoto, Claude Croiselière «Rock Voisine s\u2019intéresse à tout.Il sait ce qu'il veut.Il ne pique jamais de crise de vedette.C\u2019est un gars super gentil, fran- quille et pas du genre à aller prendre une bière avec les musiciens après un spectacle.Il est demeuré fidèle à ses anciens copains, du temps qu'il fréquentait l'Université d\u2018Ottawa.» Pour Linda Monière qui fait partie de son équipe depuis «Hélène», c'est un bon patron.amaigrissement absence de menstruations.Les signes: fragilité des ongles et des cheveux, fonte musculaire, oedèmes aux membres inférieurs, constipation, extrémités froides, hyperactivité, résistance à la fatigue.La cause: un conflit d\u2019identité ou de relations Les spécialistes s\u2019accordent à expliquer que l\u2019anorexie mentale ré- suite d\u2019un conflit psychique dont elle est en quelque sorte la manifestation physique, en guise de défense.1! s\u2019agit bien d\u2019une conséquence.La nature du conflit psychique varie d\u2019une personne à l\u2019autre, mais tout se résume à deux thèmes: le refus de la féminité et de l\u2019identité sexuelle, entraîné par la puberté; et l\u2019ambi- guité des relations avec la mere.L\u2019anorexie mentale est donc un moyen de défense contre le conflit psychique que la personne ne parvient pas a extérioriser.Le traitement Le traitement comprend deux parties bien distinctes: la reprise alimentaire et la psychothérapie.La reprise alimentaire sera mieux encadrée si elle se déroule en milieu hospitalier, puisque dans le milieu familial la personne malade à déjà mis au point des tactiques échappatoires bien éprouvées.Si nécessaire, au début du traitement, on procède provisoirement à la réali- mentation par voie veineuse.Divers moyens de persuasion, employés de préférence à la coercition.aident à rétablir des habitudes alimentaires normales, qui vont progressivement abaisser les défenses de la malade.Pendant cette réadaptation, de nombreux médecins préfèrent tenir leur patiente à l\u2019écart de la parenté.On entreprend en parallèle une psychothérapie, qui est le seul véri- Téléphoto par Cloude Croisetiere table traitement s\u2019attaquant à la cause du problème.Cette thérapie est proche de la psychanalyse et le processus est lent et graduel mais il contribuera à rétablir les structures mentales de la patiente.A ce niveau-la, le médecin organisera également des séances communes avec les parents.En effet, ceux- ci sont directement impliqués dans le conflit de leur fille, ils doivent en accepter l\u2019origine et manifester un soutien actif.Cette participation des parents facilite également ic retour à la vie familiale car un traitement qui se ferait sans eux rendrait la réinsertion difficile et les effets thérapeutiques seraient peu durables.Des conséquences L\u2019anorexic mentale est unc maladie grave qui est très difficile à vaincre.En effet, on observe que les rechutes sont fréquentes et on estime que, sur le long terme, seulement la moitié des patientes peuvent être considérées comme guéries.Elles en garderont quand même une fragilité psychologique.Un quart des personnes traitées conservent des séquelles de la maladie qui affectent leur vie sociale, conjugale et familiale.Enfin, pour un quart des personnes souffrant d'anorexic mentale, les conséquences seront dramatiques et pourront aboutir au décès par dénutrition ou au suicide.Tout comme dans le cas de nombreuses maladies, l'entourage de la personne atteinte a un rôle important à jouer, pour que la malade soit traitée (car elle nicra qu\u2019un traitement soit requis) et en lui offrant un solide appui moral et affectif.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec Le couple Dubois honoré Dans une des légendes accompagnant le reportage photographl- que de la fête des bénévoles à Asbestos, publié hier en page C6 d'hier, le couple bénévole de l\u2019année, Émile et Aline Dubois, a été mal identifié.Nous reproduisons donc la photo aujourd'hui Nous avions écrit par erreur Émile et Aline Turgeon.co bl: tio re: on "," mi- > la ses les ant Iles ons ion dé- zer- de ent ans aux rai- dre en dre eu- nes vis) a - un un la.» dus ep- ou- ies | la des s le » a en nsi- en na- sa- ati- nie tifi- ion ita- ous eue la ail- nvi- ais- de une Sports La Tribune Sherbrooke mardi 26 avril 1994 CAHIER Général Arts Etat de surprise général L a décision de Jacques Bellows et d'ajouter joueurs de la Ligue américaine d\u2019un seul coup a beaucoup jaser.Même le capitaine Guy bonneau n\u2019a pas caché sa prise : «Brian n\u2019est pas le jo le plus robuste ou le plus spectaculaire, mais c\u2019est un marq naturel; il faut vivre avec les décisions de l'entraîneur», a-t-il commenté, après avoir fait remarquer que les Bruins ont un trio de nes qui fonctionne très bien (Hu- «Par- gues-Stumpel-Murray) : fois, ça fouette».L\u2019analyste Gilles Tremblay, qui a gagné deux coupes Sta n\u2019en revenait pas de voir insérer autant de sang nouveau rendu au cinquième match de la série estimait que la petite patinoire de Boston convenait parfaitement au style de Bellows, un qui va au filet et était dû pour marquer.Tremblay a aussi rappelé qu\u2019après le deuxième match à Boston, Demers avait fait l\u2019éloge de Ron Wilson, un joueur rendu plus important encore en désavantage numérique, avec sence de Mike Keane.D\u2019autres du préjugé qu\u2019on entretient tre les petits joueurs à Boston, même si Stephan Lebeau et d\u2019autres y ont déjà connu de beaux succès.Aussi, pourquoi a-t-on fa gner un contrat de la Ligue nationale à Gerry Fleming et on rappelé à Montréal si c\u2019était pour lui préférer Donald Brashear à la première occasion ?Mais Demers, qui ne s\u2019est pas trompé souvent depuis son vée avec le Canadien, répétait qu\u2019il allait vivre avec ses décisions.-0- En début d\u2019après-midi, De pensait même devoir faire un autre changement : blessé à un poignet en mettant un adver en échec lors du quatr match, Eric Desjardins devait être remplacé par Bryan Fogarty.Mais on a assisté à un autre petit miracle de la méde semble-t-il.-0- Mathieu Schneider (genou) a patiné mais n\u2019est pas prêt à revenir au jeu, tout comme Mario Roberge, qui soigne une blessure à une cheville.Ce dernier ne pas en couleur : avec à peu près huit ailiers ches», disait-il hier, Pierre Sévigny, blessé à l\u2019intérieur de la bouche, a également patiné avec les réservistes.Mike Keane, blessé au genou droit lors du match précédent, n\u2019a pas chaussé les patins comme révu, mais il pourrait reven Jeu avant les autres.-0- Après l\u2019entraîneur Brian ter, qui a manqué de respec vers ses joueurs, selon Demers, en disant qu\u2019ils n\u2019étaient pa pables de rivaliser avec Bruins, ce fut au tour du défenseur AI lafrate de se montrer arrogant.Mis au courant de la sure de Mike Keane, il a en déclaré : façon.» Et un journaliste local mélé d'écrire que «tout le m sait que ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe qui gagne».Demers n\u2019a pas dû avoir de la culté à motiver ses joueurs le cinquième match.Loin de reculer, Sutter a r ses déclarations en disant les Bruins croyaient que le dien était aussi bon qu\u2019eux, ils ne pourraient pas gagner.Il a même dit souhaiter que le Canadien joue mieux, fouetté par ses décla- arce que les Bruins, eux, allaient être meilleurs en- rations, core.-0- Si Radio-Canada, tre des images que d'un autre match cn cours, c\u2019est, selon un employé de la maison, parce qu'on y manque d\u2019équipeme c satollites ! La chose serait éventuellement corrigée via un échange de services avec le petit réseau RDS.mers de retrancher Brian questionnaient le remplacement de Petrov, victime «On est rendu «Qu\u2019est-ce que ça change ?Il ne fait rien de toute contrairement aux autres réseaux, ne mon- Detrois fait Carsur- ueur ueur jeu- nley, et il gars l\u2019ab- con- bien it sil\u2019a-t- arri- mers saire ième cine, rêve gau- ir au Sutt en- s cales bles- effet s\u2019est onde diffi- pour epris ue si ana- seul nt et PC Un mur nomme Roy Boston (PC) Guy ROBILLARD rian Sutter a eu raison à moi- B tié : le Canadien n\u2019a pas été de taille pour ses Bruins pendant les 30 premières minutes de jeu, mais Patrick Roy a été le plus fort.Le Canadien a remporté au compte de 2-1, hier soir au Garden de Boston, une 11e victoire de suite en prolongation dans les séries de la coupe Stanley.Les Bruins feront face à l\u2019élimination demain soir au Forum.C\u2019est Kirk Muller qui a marqué le but victorieux, son cinquième des séries, sur un retour de lancer de Patrice Brisebois à 17:08 de la période supplémentaire.Mais cette victoire, le Canadien la doit entièrement (encore!) aux exploits de Patrick Roy, qui a une fois de plus donné des arguments à ceux qui prétendent que son équipe serait très ordinaire sans lui : il a Patrick Roy a affronté 61 tirs hier soir et il en a arrêté 60.Sur ce jeu, il bloque la rondelle avec son épaule alors que Mariusz Czerkawski plonge pour saisir le retour.réalisé quelques autres petits miracles juste avant le but de Muller.Il a repoussé pas moins de 60 lancers en tout, dont 15 au cours de la période Photolaser AP Jon Casez a piqué du nez derrière son but, mais l\u2019histoire ne dit pas si Vincent Damphousse est coupable de quoi que ce soit sur ce jeu.supplémentaire et 31 au cours des 30 premières minutes de jeu.Le Canadien s\u2019est ensuite ressaisi, n\u2019accordant aucun lancer jusqu\u2019à la fin de la deuxième période, mais Roy n\u2019a pu rien faire contre le revers de Jozef Stumpel sur le retour d\u2019un tir de Glen Murray, un des rares accordés par ses défenseurs, à 2:12, C'était le premier but dans les .séries pour la recrue des Bruins.John LeClair a créé l\u2019égalité à 14:49 l\u2019aide d\u2019un but chanceux.Venant de derrière le filet, il a voulu se retourner pour déjouer Jon Casey, « mais il a raté son coup et plutôt atteint le patin de Glen Wesley devant lui : la rondelle a ensuite glissé sous le gardien Casey.Pour revenir à Roy, il a affronté 144 lancers à ses trois derniers matches, 42, 41 et et 61, et il n\u2019a accordé que cing buts.Moins occupé, Casey a bien réagi quand c\u2019était nécessaire, notamment en se déplaçant rapidement à sa gauche pour frustrer Le- Clair à deux minutes de la fin de la troisième période; il était beaucoup plus solide et confiant qu\u2019à ses deux premiers matches.Al lafrate s\u2019est aussi fait remarquer en bousculant ses adversaires à qui mieux mieux.Les trois recrues du Canadien insérées dans la formation, Turner Stevenson, Brian Savage et Donald Brashear, ont bien paru, utilisées de plus en plus fréquemment à mesure que le match progressait.Le pre mier a même participé aux deux buts.On a rarement vu une équipe Photolaser AP aussi débordée que le Canadien en première moitié de rencontre; c\u2019était même pire que lors de la dégelée de 9-0 subie à Detroit, comme l\u2019indiquent bien les 20 lancers des Bruins contre cinq à la première période.Mais Roy arrétait tout, au point que c\u2019en était presque comique, quand la rondelle déviait pour arriver sur lui même s\u2019il n\u2019y voyait guère; mais il était toujours au bon endroit.Le match a été disputé à guichets fermés pour la première fois de la série à boston, soit devant 14 448 spectateurs, dont un rigolo qui a lancé sur la glace un gros poisson demeuré là pendant une longue séquence de jeu pendant laquelle on a tourné autour.Les Bostoniens ont bien ri.Muller Quant à Kirk Muller, l\u2019auteur du but de la victoire, il a répété un peu le même discours que Jacques Demers : «En se rappelant du passé, nous avons entrepris la période de prolongation avec confiance.En fait, notre style de jeu ne change pas et c\u2019est peut-être ce qui explique nos succes.» En parlant de son but décisif, son cinquième des séries, Muller a commenté : «J\u2019ai vu l\u2019ouverture et j'ai pris le temps qu\u2019il fallait pour viser juste.Je ne voulais pas rater mon tir.«Jai besoin de connaître des bonnes séries pour faire oublier une saison plutôt ordinaire», a-t-il précisé en terminant.«Ça ne donnerait rien de bouder» [] D'abord fâché, Brian Bellows a ensuite bien saisi le message de Jacques Demers Boston (PC) Guy ROBILLARD acques Demers a décidé de frap- Je fort avant le cinquième match en retirant le vétéran Brian Bellows de la formation, en même temps que Ron Wilson et Oleg Petrov.Comme Mike Keane a été incapable de reprendre son poste à cause de sa blessure au genou, quatre nouveaux attaquants ont été insérés dans la formation, dont un trio complet venu de la Ligue américaine : Donald Brashear, Brian Savage et Turner Stevenson, qui n'avaient pas pris part à un match depuis le 10 avril, soit depuis 15 jours.Gary Leeman, guéri de sa blessure à l\u2019avant-bras, remplaçait Petrov à la droite de Kirk Muller, et comme Gilbert Dionne a été déplacé du même côté pour remplacer ellows, il ne restait plus qu\u2019Ed Ronan, promu sur le trio de Guy Carbonneau, parmi les ailiers droits du quatrième match.Réactions Deuxième marqueur du Canadien avec 33 buts en saison régulière, Bellows a été le meilleur des siens avec huit tirs au filet lors des deux premiers matches de la série à Boston, au cours desquels il a amassé un but et une passe.Son remplacement a surpris ses Coéquiiers, de l\u2019avis même de Guy Caronneau.Le capitaine ne semblait as d\u2019accord, mais il n\u2019a pas contesté a décision de son entraîneur.Bellows est passé dans le corridor comme une balle et a refusé de parler aux journalistes qui l\u2019ont attendu longtemps après l'entraînement des réservistes hier midi.«C\u2019a pris 25 joueurs pour gagner la coupe l\u2019an passé.J'imagine que Jacques n\u2019était pas satisfait de ma roduction offensive.Je vais travail- er très fort et j'espère être de retour mercredi», avait-il confié plus tôt au réseau TSN.Refroidi de ses émotions, à l\u2019hôtel avant le match, il blaguait avec des coéquipiers : «Je ne suis évidemment pas heureux mais ça ne donnerait rien de bouder partout», a-t-il raconté, ajoutant avoir connu un bon exercice avec Jacques Laperrière.Explications Demers a confirmé que Bellows serait de retour pour le sixième match et semblait assuré qu\u2019il allait se reprendre de façon convaincante.Il n\u2019a pas été le seul à décevoir, a convenu l'entraîneur.«Mais est-ce que je pouvais retirer trois autres joueurs ?Et il a peut-être été le pire des quatre.» Plus tôt en conférence de presse, Demers s'est expliqué de la façon suivante : «Une des décisions les plus difficiles que j'ai eu à prendre comme entraîneur a été de retirer Denis Savard I'an passé.Ce n\u2019était pas une décision facile, mais elle a été profitable, Denis ayant aidé derrière le banc.C\u2019est moi qui prends les décisions et je suis capable de vivre avec elles.» Dêmers a demandé à son adjoint Steve Shutt, «parce qu\u2019il avait un peu le même style comme joueur», de faire connaître sa décision à Bellows dimanche soir à l\u2019hôtel, mais ce dernier était déjà inquiet, comme conscient de ce qui se tramait : «Il m'avait posé des questions sur son jeu pour la première fois en deux ans.Je lui ai dit qu\u2019il ne jouait pas bien et que d\u2019autres ne jouaient pas bien», a expliqué Demers, qui a parlé brièvement à son joueur hier : «Le moins que tu en dis dans ces moments-là, le mieux c\u2019est, souvent», a-t-il estimé, tout en ajoutant qu\u2019il fallait se montrer respectueux envers un vétéran comme lui, qui n\u2019avait jamais connu pareille humi- lation en 12 ans de carrière.«Il n\u2019était pas heureux, il a sa fierté et je comprends ça, mais c'est le rôle du coach et ce n\u2019est pas toujours facile», a conclu Demers, qui a apprécié la façon «professionnelle» avec laquelle Bellows a finalement pris la chose.Brisebois, dit Demers Boston (PC) vec de drôles de calculs, Jacques Demers a estimé que, malgré leur apparente domination, les Bruins avaient bénéficié de seulement quatre bonnes chances de marquer de plus que le Canadien, hier.«C\u2019est évident que nous avons été dominés au cours des 35 premières minutes de jeu, a concédé Demers, mais par la suite le vent a changé de cap.» Demers a toutefois admis qu\u2019il ne savait plus quel qualificatif employer pour décrire le travail effectué par Patrick Roy : «Patrick, c\u2019est Patrick, a-t-il dit.Mon vocabulaire fait défaut.Les amateurs choisiront le qualificatif qui leur plaira.» L'entraîneur du Canadien était surtout bien content de la performances des jeunes, hier.«Il n\u2019y a rien comme une victoire en prolongation et je suis vraiment content pour eux.» Demers a poursuivi en disant qu\u2019il aurait pu essuyer des critiques sévères pour les changements qu\u2019il a apportés à sa formation : «Il y en aura toujours qui me reprocheront de modifier l\u2019alignement avant un match aussi important que celui de ce soir (hier), mais je suis fier du rendement des jeunes.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut demander de plus ?» Parlant de Turner Stevenson, Demers a commenté : «A-t-il joué tout un match ou quoi!» Il a aussi vanté le rendement de Patrice Brisebois.«Je suis capable de servir des claques solides quand ça s\u2019impose, mais ce soir je lève mon chapeau à Patrice.Il a disputé un bon match.» Le Canadien remportait un lle match consécutif en prolongation en séries et Demers ne s\u2019est pas gêné pour mettre ses joueurs au courant des exploits du Canadien l\u2019an dernier avant le début de la quatrième période.«Tout ce que je leur ai dit, c\u2019est qu\u2019ils devait se rappeler de l\u2019an passé.» Dans le vestiaire opposé, l\u2019entraîneur des Bruins Brian Sutter semblait différer d\u2019opinion avec Demers sur les \u2018vraies\u2019 chances de marquer : «On n\u2019a qu\u2019à regarder le chiffre des lancers (61 contre 36) et en tirer ses propres conclusions.Ça prouve à quel point nous avons joué avec coeur.«Nous avons eu près de 40 bonnes chances de marquer et encore une fois Patrick Roy a fait le travail.C\u2019est une défaite crève-coeur pour nous, mais nous sommes loin d'être battus.» De son côté Roy a déclaré que malgré le nombre de lancers dirigés contre lui, les tirs de qualité se sont faits rares en raison du travail efficace des défenseurs.«Nos défenseurs ont forcé les Bruins à lancer de loin et ça m\u2019a facilité la tâche.» 57 \"76 ?3 / 3 6 age et à ACTI-SPORT (camp estival de jour pour jeunes de 6 à 12 ans) Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h, au Pavillon Univestrie Renseignements: 821-7585 INSCRIPTION AU TRIMESTRE D'ÉTÉ C2?La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 oviil 1994 SPORT REGIONAL EN BREF =- Nouveau président au hockey mineur de Richmond L'association du hockey mineur de Richmond compte sur un nouveau président pour la saison 1994-1995 en la personne de Yvan Carrier qui succède à André Blais.Celui-ci n\u2019est pas un nouveau-venu sur la scène du hockey mineur local ayant agit à titre de vice-président compétition et occupé d\u2019autres fonctions au sein de cet organisme depuis quelques années.Les autres membres qui ont été élus au conseil d\u2019administration lors de la dernière assemblée générale sont Pierre Daigle vice-président compétition, Peter Boersen vice-président participation, Annie Daigle régistraire, Aline Nadeau trésorière, Marcel Laflamme responsable des chronométreurs, de l\u2019équipement et des horaires, Jacques Charpentier instructeur-chef novice, Alain Desautels directeur et André St-Laurent responsable du bar.Jean Verhoef, un nouveau-venu assumera la tâche d\u2019entraîneur-chef et la responsabilité du Festival Novice.D\u2019autres postes restent à être comblés et outre André Blais, deux autres départs ont été enregistrés au sein de l\u2019éxécutif soit Monique Tanguay-Lefeb- vre et Claude Lefebvre.Les représentants à la zone Drummond seront Yvan Carrier et Peter Boersen, ceux au comité des Riverains de Morilac, Yvan Carrier et Pierre Daigle et finalement à la ligue intermunicipale les représentants seront Peter Boersen et Alain Desautels.Mentionnons qu\u2019au niveau de la ligue de hockey compétition de l\u2019Estrie, les associations du hockey mineur de Richmond et de Windsor ont renouvellé une entente de trois ans pour opérer la franchise des Riverains de Morilac.Bruce Banfill reporté à la présidence du baseball mineur de Richmond.Banfill reporté à la présidence du baseball mineur Bruce Banfill a été reporté à la présidence de l'association du baseball mineur de Richmond à l\u2019issue de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.Celui-ci entamera un troisième mandat à ce poste et sera secondé par Annie Coffin régistraire, Dave Savage responsable des arbitres, Carole Ouellet responsable des marqueurs, Josée Fowler responsable du terrain et de ; équipement, Helen Johnston trésorière et Cindi Gallup secrétaire.: Cette saison l'association locale devrait compter sur des équipes de caté- - gorie moustique, pee-wee, bantam et midget au niveau de la ligue inter-cité.: Le niveau local regroupera des jeunes de catégories novice et atome.Signa- : lons que quelques 80 jeunes évolueront au baseball mineur cette saison à : Richmond- Jenny Aumais se signale en gymnastique : La jeune gymnaste Jenny Aumais du Club Sher-Gym a réussi sa meil- - leure performance à vie alors qu\u2019elle participait aux championnats provin- : ciaux de gymnastique.: Parmi 28 participantes, Jenny s\u2019est classée deuxième au total lors de la - deuxième journée de compétition.Elle s\u2019est classée 7e au cheval et huitième : aux barres asymétriqués.: Également chez les seniors Myriam Huot a pris la septième position au * total, dont la 12e position dans les exercices au sol.: Pour ce qui est de la jeune Jacinthe Paré, 10 ans, elle a été trés impres- - sionnée à sa première participation aux championnats provinciaux et elle s\u2019est : classée 12e parmi 14 participantes.! Mais comme l\u2019avait prévu l\u2019entraîneure Pamela McArthur, Jacinthe y al- - lait pour prendre de l\u2019expérience et elle sera sûrement en mesure de faire - mieux à sa prochaine participation aux championnats provinciaux.ÉVITE Les Faucons devront trouver d\u2019autres Dubé et Dandenault Les Faucons de Sherbrooke viennent de terminer la deuxième saison de leur jeune histoire.Permettez-moi, en tant que spectateur, de vous faire une brève analyse et de vous exprimer mon opinion personnelle.Une troisième position au classement final s\u2019avère «satisfaisante» vu la jeunesse de l\u2019équipe.Toutefois, les séries éliminatoires ont été vraiment trop courtes et les joueurs «ont manqué de gaz et surtout de coeur!» Plusieurs ont eu peur de souffrir, de faire les efforts nécessaires et d\u2019endurer les coups.Ce sera à remédier.(.)Il faut souligner deux agréables surprises: Christian Dubé et Mathieu Dandenault.Pour un, Dubé s\u2019est avéré «la recrue de l\u2019année pour la ligue».Ce qu\u2019il a bien mérité! Son talent est indéniable et il sera une des vedettes du club et du circuit qui attirera les spectateurs (.) Espérons qu\u2019on le gardera plus longtemps avec nous que Jocelyn Thibault! Quant à Mathieu Dandenault, les efforts déployés par l\u2019organisation en auront valu la peine.C\u2019est un joueur rapide, avec un bon coup de patin et spectaculaire.Ses montées sont excitantes! Dommage que la rondelle ne colle pas plus facilement à lui.(.) Il faut aussi signaler Eric Messier (un bon défenseur défensif), Yan Saint-Pierre (un travailleur infatigable) et Luc Bélanger qui a bien progressé pour s\u2019avérer un pilier durant les séries.Quant à Hugo Turcotte, le talent est là, mais son petit gabarit en fait un candidat idéal pour les blessures.Finalement, l\u2019acquisition de Martin Lamarche peut s'avérer un «plus» pour l\u2019équipe dès l\u2019an prochain, s\u2019il se rentre dans la tête que son premier rôle en est un de robustesse et de protection.(.) Concernant l\u2019entraîneur Guy Chouinard, sa compétence et son expérience ne font pas de doute et il a su faire progresser son équipe au cours des deux première saisons.Mais il y a des lacunes qui demanderaient à être réparées.Côté tactique, on remarque qu\u2019en attaque les joueurs se retrouvent continuellement derrière des buts adverses ou dans les coins avec peu ou pas de joueurs en avant des buts pour lancer ou prendre les retours.(.) L\u2019attaque a cing est souvent déficiente et les sorties de zone difficiles.(.) Pour ce qui est de la robustesse et d\u2019une bonne bagarre lorsque c\u2019est nécessaire pour se faire respecter, n\u2019en parlons pas! Ça ne semble pas un des buts de M.Chouinard! Enfin, la motivation faisait souvent défaut et il semble lui manquer quelque chose pour réussir en séries.En ce qui regarde l\u2019organisation des Faucons, la bonne volonté est là.On suit de près l\u2019équipe et on tente d\u2019imprégner la fierté comme dans le temps des Castors.Toutefois, si elle veut devancer les autres organisations, il faudra trouver d\u2019autres Dubé et Dandenault! (.) Finalement, un point important à remédier: obliger les détenteurs de billets de saison à acheter tous les billets d\u2019un coup pour toute la durée des séries éliminatoires n\u2019est certainement pas une bonne façon de les remercier pour leur support fidèle.(.) Quant à la LHJMQ, son premier souci semble être de faire de l\u2019argent! (.) Il ne faut pas prendre les partisans pour des fous! Avec le nombre restreint de joueurs vraiment talentueux qu\u2019on retrouve au Québec, dix équipes constituent le nombre maximum d\u2019équipes pouvant offrir un calibre supérieur.(.) Comment penser qu\u2019un jour on puisse gagner la Coupe Memorial?(.) Serge Gingras Un fidèle partisan iirélaulr coeur e Cours individuel e Cours de groupe Club de golf Longchamp 8563-9899 Golf «coup sur coup Alain-O.Desbois \u2018Jean-Paul RICARD Sherbrooke arie-Pier Boudreau, en soccer, Anie de la Fontaine en volleyball et Véronique Henrichon en natation sont les athlètes en lice pour le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année au Collège de Sherbrooke alors que la Soirée Honneur aux'Sportifs se déroulera mercredi soir au Centre de l\u2019activité Physique.Il y a quatre candidats en lice J-Sébastien Nault , A.de lo Fontaine pour le titre de l\u2019athlète masculin par excellence.Ce sont Alain-Oli- vier Desbois en soccer, Patrice Lemieux en basketball, Jean-Sébas- tien Nault en volleyball ainsi que Hugues Potvin en natation.Recrues de l\u2019année Le titre de recrue de l\u2019année, chez les filles, est convoité par Isabelle Chaperon en basketball, Chantal Custeau en soccer ainsi que Anne-Marie Lemieux en vol- leybail.Chez les hommes, le titre de recrue de l\u2019année est convoité Hugues Potvin Une 24e soirée Honneur aux sportifs au Collège de Sherbrooke par Keion Blaides (basketball) Martin Charbonneau (soccer) et Jean-François Mercier (volleyball).Personnalité Pour le titre de personnalité d\u2019honneur, décerné à un athlète qui se distingue dans un sport qui n\u2019est as pratiqué au Collège de Sherrooke, on a considéré la candidature de Catherine Nadon en tennis de table, Mélanie Perrault en ski nautique ainsi que Jean-Pascal St- Arnaud en tir à l\u2019arc.Patrice Lemieux Marie-P.Boudreau Equipe par excellence Pour le titre d\u2019équipe par excellence, les membres du jury avaient I\u2019embarras du choix entre les formations de basketball masculin, soccer féminin, volleyball masculin et volleyball féminin.Trophée sport-études L\u2019autre trophée mis en jey mercredi soir est le trophée Etudes convoité par Marie-Claire Landry (basketball), Magali Pelletier (volleyball) et David Théroux Bénoni (soccer).À la barre des Volontaires en volleyball féminin Le duo Labonté-Loiseau: un vieux couple Jean-Paul RICARD Sherbrooke taires du Collège de Sherbrooke tenteront de réussir un exploit extraordinaire, soit celui de remporter un quatrième championnat de volleyball féminin au cours de la même saison.D ans quelques jours, les Volon- Etant déjà sacrées championnes du Québec en volleyball junior et collégial AAA et détentrices du championnat canadien de volleyball collégial, les Volontaires quitteront Sherbrooke jeudi à destination de Kingston, où elles tenteront de s\u2019assurer le championnat canadien junior.Mais ce qui est plus étonnant encore, c\u2019est de voir le tandem d\u2019entraîneurs formé de Richard Labonté et Sylvain Loiseau s\u2019entendre comme larrons en foire à la barre de cette équipe.Les entraîneurs étant ce qu\u2019ils sont, des gens aveé des idées bien arrêtées sachant où ils s\u2019en vont, il n\u2019est pas facile d\u2019en trouver deux capables de travailler ensemble, sur un pied d\u2019égalité.«Les autres entraîneurs n\u2019ont pas encore réussi à comprendre comment nous pouvons arriver à travailler ensemble, comme ça, sans nous chicaner», de dire Richard Labonté, qui a dû répondre au moins 100 fois à cette question.Jean-Paul RICARD Sherbrooke sans la moindre défaite en saison régulière, médaillé d\u2019or en simple et en double chez les benjamins dans la section III, Martin Houle du Collège d\u2019Arthabaska s\u2019est retrouvé entouré de champions, samedi et dimanche, à l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, alors qu\u2019il participait au championnat régional de la Ligue de badminton scolaire des Cantons de l\u2019Est.L\u2019enjeu était une participation à la finale provinciale qui sera disputée à Drummondville, le week-end prochain.Martin a relevé le défi de rillante façon en disposant de Joël Lambert de l\u2019école Le Tamdem 15-7 et 15-4 en finale du simple masculin.D étenteur d\u2019une fiche parfaite Martin en cst à sa deuxième saison de compétitions en badminton et s\u2019entraîne à raison de cinq heures par semaine avec l\u2019aide de l\u2019entraîneur Jacques Patoine.«Pourtant, quand j'ai commencé à jouer au badminton à l\u2019école, je ne pensais jamais que ça pourrait devenir aussi captivant.J'aime vraiment ça et j'ai bien l\u2019intention de continuer à jouer longtemps» de confier Martin.En simple féminin, Julie Thivierge de l\u2019école Jean Raimbault a mérité la médaille d\u2019or en triom- Comme un vieux couple «C\u2019est bien sûr qu\u2019on n\u2019est pas toujours d\u2019accord et qu\u2019il faut discuter à l\u2019occasion.Mais l\u2019important, c\u2019est le respect mutuel.C\u2019est comme ça qu\u2019on réussi à s'entendre» d\u2019expliquer Sylvain Loiseau et il ajoute en riant: «Mais on n\u2019a pas besoin de discuter beaucoup.Nous sommes comme un vieux couple qui arrive à se comprendre sans avoir à tout s\u2019expliquer.Bien souvent, un simple regard, ou une couple de mots suffisent pour se faire comprendre».Sylvain Loiseau a quitté Richard Téléphoto, Christian Landry Sylvain Loiseau et Richard Labonté s'entendent comme des larrons en foire à la barre des Volontaires de Sherbrooke en volleyball féminin.BADMINTON SCOLAIRE Martin Houle demeure parfait contre les meilleurs phant de Noémie Houle de l\u2019école Le Tandem 17-7 et 15-4.Ces quatre athlètes ont mérité un laissez-passer pour Drummondville.En double masculin, Jérôme Fradette et Yan Croteau de Yamaska ont mérité la médaille d\u2019or devant Steven Dion et Jonathan Richer de l\u2019école St-Joseph, l\u2019emportant 15-6 et 15-12.En double féminin, la victoire est allée à Marie-C.Fontaine et Marie-Eve Martin de l\u2019école Odyssée alors qu\u2019elles triomphaient 15-7 et 15-2 devant Sophie Lessard et Annie Caron de l\u2019école St-François.Le double mixte a été remporté par Frédéric Boutet et Lucie Ger- Main du Coliège St-Bernard qui l\u2019emportaient sur Sonia Henri et Denis Couture de l\u2019école Odyssée.Catégorie cadette Chez les filles, Carmen Camden de I'école Lc Ber était en bonne voie de se qualifier pour la finale elle aussi, au moment de rencontrer lc journaliste de La Tribune et elle a effectivement récolté la médaille d\u2019or du simple féminin chez les cadettes.Elle a disposé de Sophie Bernier de l\u2019école Le Boisé au compte 15-10 et 15-8.Carmen cest une des meilleures raquettes de l\u2019école Le Ber et, en saison, elle s\u2019est même permise de s'inscrire dans des tournois masculins.pour mériter lc championnat Labonté durant un an, le temps de travailler comme assistant instructeur de l\u2019équipe canadienne.C\u2019est lui qui était responsable de la préparation physique de l\u2019équipe et responsable de préparer les plans de match de l\u2019équipe canadienne.C\u2019est justement parce qu\u2019il avait du mal à travailler en équipe avec l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale que Sylvain Loiseau a mis un terme à son contrat avant la limite prévue.Sylvain Loiseau et Richard Labonté travaillent ensemble depuis 1983.«Au début, il s\u2019est joint à moi pour apprendre, mais aujourd\u2019hui je n'ai plus rien à lui montrer.Nous avons chacun notre bagage d\u2019expérience et nos points forts.Nous nous complétons tout simplement.Si on formait une compagnie, je dirais que je.possède 51 pour cent des parts.«Quand Sylvain est revenu pour m\u2019offrir ses services, je n\u2019ai pas hésité longtemps.Je ne suis pas fou, on ne peut pas ignorer un gars qui a de telles compétences.De toute façon, Sylvain ne restera pas avec nous trop longtemps.Il a trop de talents, trop d\u2019expérience pour attendre plus longtemps.Il y a sûrement un poste qui lui sera offert par une équipe universitaire au cours des prochaines semaines.Alors je profite de son aide pendant que ça passe.Nous avons chacun nos responsabilités avec l\u2019équipe et nous savons ce que nous avons à faire sans se piler sur les pieds», de conclure Richard Labonté.Photo La Tribune, Jean Paul Ricard Martin Houle du Collège d\u2018Arnhabaska en grande discussion avec son entraîneur Jacques Patoineau grand dam de tous.«Mais ce n\u2019était pas une grosse compétition» s\u2019empresse-t-elle de préciser.comme pour s\u2019excuser de son audace.Carmen en est à sa troisième saison de compétition et elle sait où elle s\u2019en va.sauf dans ce tournoi de championnat régional où elle ne connaissait pas ses prochains adversaires et ne les avait jamais vues jouer.Bruno Talbot de l\u2019école Louis St-Laurent a mérité la médaille d\u2019or du simple masculin en l\u2019emportant difficilement 10-15, 15-4 et 15-6 sur Philippe Morin d\u2019Arthabaska.Le double masculin a été l\u2019affaire Sébastien Juneau et Charles Desharnais de l\u2019école Le Boisé, vainqueurs 15-11 et 15-10 de Louis- J.Bordeleau et Patrick Gagné .Karine Lavertu et Julie Drapeau de l\u2019école Le Tournesol ont remporté le double féminin tandis que Mélanie Nolin et Hugues Paiement remportaient le double mixte.Juvénile Louis-P.Généreux du Collège St- Bernard a remporté le simple masculin chez les juvériiles, en triom- hant de Daniel Caron de l\u2019école La amare.Mélanie Scott de l\u2019école St- Joseph a mérité la médaille d\u2019or du simple féminin en disposant de Janie Morin (J.H.Leclerc) au compte de 15-6 ct 18-14.En double, Stéphane Beaudry et Francis Picard du Mont-Sacré- Coeur ont récolté la médaille d\u2019or en disposant de Luc Corriveau et Sébastien Lebel du Triolet au compte de 15-11, 11-15 ct 15-8.Chez les filles la victoire est alléc Pierrette Proulx et Karine Robitaille de l\u2019Odyssée, Le double mixte a été remporté par Jcan-P.Potvin ct Stéphanic Jean de l\u2019école Le Boisées = OST 1- nt r- in es Ini de \u2018uc- \"est pa- res- de vait vec tio- icord ac- éla- em- St nas- om- > La Str du de au y et cré- d\u2019or 1 et au 5-8.llée aille été Sté- Sports Alan ADAMS Bolzano, Italie (PC) Stadio Palaondia plein à cra- I quer, Glen Sather a craint le pire quand celui qu'il considére comme son meilleur attaquant aux championnats du monde de hockey a été atteint de plein fouet au visage par une rondelle.Le directeur-général de l\u2019équipe canadienne a vu Sakic tomber au combat à la toute fin de la première période, mais le Canada a quand même pu se composer pour disposer de l\u2019Italie 4-1 en lever de rideau du tournoi qui se déroule à Bolzano, en Italie.P erché sur son siège dans un «À mes yeux, Sakic est un joueur exceptionnel, a dit Sather.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a fortement im- ressionné depuis qu\u2019il s\u2019est joint à \u2018équipe.Il connaissait un bon match et il aurait pu remplir le filet s\u2019il n\u2019avait pas été blessé.«Il a vraiment une bonne attitude.Il est ici pour jouer et il tient à gagner.» Sakic se tenait à proximité du filet italien quand il a été atteint par une rondelle déviée qui lui a infligé une vilaine coupure en plus de déplacer deux de ses dents.Il en a d\u2019ailleurs perdu une.Un dentiste suisse qui se trouvait parmi l\u2019assistance a dirigé Sakic vers une clinique située tout près, à Trento, et son statut demeure incertain pour le match d\u2019aujourd\u2019hui face à l\u2019Autriche, mais selon les derniers rapports, il serait en mesure de jouer.«Les gens sont surtout conscients de ses talents de marqueur et de fabricant de jeu, a commenté son coéquipier des Nordiques Mike Ricci.On oublie souvent qu\u2019il est solide et résilient.Il sait tenir son bout dans n\u2019importe quelle circonstance.C\u2019est un dur et il sera de retour au jeu dès qu\u2019il aura le feu vert des médecins.peut-être même avant.» Calibre réduit Le Canada n\u2019a toutefois pas à paniquer puisqu\u2019il dispute ses trois prochaines rencontres face à des équipes de calibre réduit, soit l\u2019Auütriche, la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne.I y a aussi le fait que TN Photolaser AP Joe Sukic a perdu une dent et sen est fait déplacer deux autres lorsqu'il a reçu un tir en plein visage alors qu'il se tenait près du filet italien.I! pourrait être en mesure de disputer le prochain match.l\u2019équipe attend l\u2019arrivée de l\u2019atta- uant Brendan Shanahan et du dé- enseur Steve Duchesne, des Blues de St.Louis, demain.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit blessé, hier, Sakic a démontré tout le talent et la fougue qui en ont fait la plaie de l\u2019existence des gardiens de la LNH au cours des dernières saisons.«Il est en super-forme, a commenté Sather.Il va revenir et il va connaître un grand tournoi.» L'Italie a pris les devants 1-0 en première, mais les Canadiens ont compris le message par la suite et ils se sont mis en marche.Sakic et Geoff Sanderson ont d\u2019abord secoué les cordages a 10 secondes d'intervalle pour procurer avance de 2-1 au Canada.Yves Racine et Ricci ont complété.«Nous avons compris qu\u2019il fallait jouer au hockey après qu\u2019ils aient marqué le premier but, a commenté Sanderson.C\u2019est là que nous avons décidé d\u2019ouvrir un peu la machine.» Dans les autres matches présen- une tés hier, la Norvège a étonné en sou- .tirant un match nul de 3-3 aux Suédois, champions olympiques de Lillehammer; la Finlande a annulé 4-4 face à la République Tchèque; les Etats-Unis ont disposé de la France 5-1; et l\u2019Allemagne s\u2019est contentée d\u2019une nulle de 2-2 contre l\u2019Autriche.Los Angeles (PC) Michel LAJEUNESSE \u2019ai voulu jouer les bons gars et finalement, j'ai eu lair «J d\u2019un véritable idiot.» Larry Walker était entouré d\u2019une meute de journalistes dans le vestiaire des Expos, dimanche, et il entendra certes parler de sa bévue monumentale pendant longtemps.Après avoir capté un ballon de Mike Piazza en troisième manche, il a lancé la balle à un jeune garçon dans les gradins quand il n\u2019y avait que deux retraits et que Jose Offerman était toujours sur les sentiers.«Peu importe ce que je ferai dans ma carrière, je ferai toujours rire de moi quand on parlera de ce jeu.La prochaine fois que je ferai cela, je m\u2019assurerai qu\u2019il y a trois retraits.Je ne me suis jamais fait demander autant de balles que ce soir.«Je voulais remettre une autre balle au jeune garçon, mais je n\u2019ai jamais eu la chance de réussir un troisième retrait.D\u2019ai eu Pair d'un véritable idiot.» Felipe Alou ne l'a pas trouvé très Larry Walker: «Finalement, j'ai eu l'air d\u2019un véritable idiot» drôle.Quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait de tout cela, il n\u2019avait pas le goût de badiner.«Je n\u2019ai pas vu le jeu.Je ne peux pas le voir d\u2019où je suis placé, a dit Alou d\u2019un ton sec.Je n\u2019ai pas demandé ni aux joueurs ni aux instructeurs ce qui s\u2019est passé et je n\u2019ai pas l\u2019intention de le faire non plus.«On dit que tous les jeux se sont déjà produits dans le monde du baseball et que tout ce qui peut arriver l\u2019a déjà été.Je suppose qu\u2019on a déjà vu un tel jeu.» Par ailleurs, Alou a bien voulu commenter le travail de Pedro Martinez.«Il n\u2019a pas lancé aussi bien, a dit Alou.Il a effectué de mauvais tirs et a aidé la cause des Dodgers en leur offrant des lancers sur lesquels ils pouvaient s\u2019élancer.Mais par ailleurs, nous avions Pedro Astacio dans les câbles en première manche.Tim Wallach a bien joué pour amorcer le double jeu et permettre à Astacio de s\u2019en sortir.Par la suite, il s\u2019est rapplombé.» Les Expos terminent le voyage avec une moyenne de .500 et cela a eu l\u2019heur de réjouir Alou.«Je n\u2019aime pas cette marque de .500 vous le savez.Mais après avoir perdu les trois premiers matchs du voyage au Colorado, le voyage aurait pu être catastrophique.Mais il y a des gars, surtout les releveurs, qui ont mis les bouchées doubles.» Pedro Martinez ne semblait pas trop déçu, même s\u2019il a subi sa deuxième défaite.«Je me sentais bien pourtant.Les Dodgers me connaissent peut- être mieux que les autres équipes.Mais je les connais aussi.» Pour ce qui est de la bévue de Walker, Martinez n\u2019a pas voulu en faire tout un plat.«Je n\u2019ai jamais vu un tel jeu de ma vie.Mais je ne pouvais pas me fâcher pour cela.C\u2019est un moment d\u2019inattention et cela peut arriver à tout le monde.» Am Fr- CITE LL TA LE LA GRAND CHLT653AM EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ J'accepte de dégager de toute responsabilité ies administrateurs, membres, organisateurs et bénévoles de «La Grande Randonnée cycliste de l'Estrie Inc.» pour tous dommages, quels qu'ils soient, que je pourrais subir à l\u2019occasion de LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE DE L'ESTRIE.Faites parvenir votre formulaire d'inscription avec votre paiement à: LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE DE L'ESTRIE Casier postal 431 Sherbrooke, Qc., J1H 5J7 819-821-4097 take © Serge BOUDREAU Victoriaville Tigres de Victoriaville a décidé hier soir, a I'issue d\u2019une assemblée spéciale, que leur équipe junior demeurerait dans la capitale des Bois-Francs la saison prochaine.L\u2019offre d\u2019achat de 400 000 $ de la Ligue de hockey junior majeur a donc été rejetée par les actionnaires.En fait, 85 pour cent des membres présents, via un vote secret, ont accepté l'alternative d\u2019un projet de relance prévoyant, entre autres, l'ajout de nouveaux capitaux.Les dirigeants des Tigres devaient effectivement rendre une réponse aux dirigeants du circuit Courteau d'ici jeudi Dans le cas contraire, la LHJMQ se serait por- L a majorité des actionnaires des tée acquéreure de l\u2019équipe pour ensuite Poffrir à d\u2019autres acheteurs.Selon Guy.Aubert, un actionnaire de l\u2019ancien groupe favorable ÉeSRRREE Pers AXE EE EE EE POUR PARTICIPER: \u2014 remplir le \u201ccoupon de participation ef le faire parvenir «i \u2018l\u2019École de hockey Ghislain Delage ou le déposer a la Cage \" @pux Sportse de Sherjadi le \u2014 Le tirage : jeu à Cage aux Sports a 18 h.° le dirnanche 8 mai \u2014 LedfPgagnant eront a prévenus par téléphone.et ils seront rencontrés: à la Cage aux Sports SHER-WooD a PRIX À GAGNER \u2014 8 inscriptions pour externes, soit à Sherbrooke/Bromptonville, au Collège Stanstead ou à Thetford Mines \u2014 5 sacs d\u2019équipement Daoust \u2014 8 bâtons de hockey Sher-Wood \u2014 2 repas pour trois personnes à la Cage aux Sports de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avait 1994 Un tir en plein visage de Sakic Les Tigres restent à Victoriaville : (I Le Canada remporte son premier match au championnat mondial [I Une nouvelle corporation relancera I'équipe des Bois-Francs p p p à la relance, la quasi-totalité des actionnaires ont clairement indiqué qu\u2019ils souhaitaient que l\u2019équipe demeure à Victoriaville.I] estime que la majorité des membres du groupe des 49, soit environ 90 pour cent ont pris part à la rencontre spéciale.«Le but était assez simple, on devait choisir si on optait pour un rojet de relance, ou la vente de équipe.Il y a moyen de faire du hockey dans la région, le pourcentage du vote nous l\u2019indique.I! y a des gens de la région qui étaient décrochés du monde du hockey et qui nous ont signifié qu\u2019ils voulaient revenir», a-t-il mentionné.Selon ce dernier, rien ne serait encore décidé quant au nombre d'actionnaires impliqués dans ce plan de relance, ni la structure que se dotera le nouveau noyau de propriétaires.«On a tous été invités à nous joindre à la nouvelle corporation qui sera formée.D'ici deux semaines, la nouvelle machine devrait être en branle», a-t-il dit.> Patrice Brisebois Canadiens de Montréal SHERBROOKE/BROMPTONVILLE THETFORD MINES 3 3 Selon Roger Martineau, rela- tionniste de l'équipe victoriavill- loise, le président Daniel Gaudreau planifierait la tenue d\u2019une prochaine rencontre d'ici à lundi prochain.: Il à été impossible de rejoindre le ; président Gaudreau hier soir pou obtenir plus de détails sur l\u2019avenir | de l\u2019équipe.I! devait quitter les } Bois-Francs vers Montréal, immés diatement après la rencontre, a in- ; diqué le relationniste.Il doit con- ; tacter les journalistes ce matin, via, des entrevues téléphoniques.\u201c Roger Martineau a tout del même indiqué que le nouveau groupe d'actionnaires passerait probablement de 49 à une quinzaine de personnes.Parmi ceux-ci, \u2019 on dénombre de nouveaux venus.Il n'a pas pu en préciser le nombre exact.ot Ceux qui au cours des derniers : mois réclamaient qu'on rachète: leur part pourront, semble-t-il, le ; faire grâce au plan de réinvestissement des nouveaux associés.4 Cede de Hockey Ghislain Delage Pour garçons et filles de 5 à 16 ans GAGNEZ UNE SAISON DE HOCKEY EN UNE SEMAINE! Félix Potvin John Leclair Maple Leafs de Toronto Canadiens de Montréal COLLEGE DE I STANSTEAD J} Renseignements: N FAITES PARVENIR À: TÉL.: (819) 843-3633 TÉLEC: (19) 843-2288 École de hockey Ghislain Delage 255, rue Principale Est Magog, J1X 1Y7 ou déposez le coupon à la Cage aux Sports de Sherbrooke NOM: ssssesencee sscsccess vrcssanasee RR PRENOM.vassccere vasssscevces Gsanmsnreeneseancernceevanees 1 ADRESSE.rere vocccrsrnces arcscesnceeanernne sasscecess VILLE:.s+sossoncs cererencenes veserneoe a\u2026coceoccvens vo.à CODE POSTAL: TÉL.3.\u2026.0\u2026000000cssocse | hockey Ghislain Delage?2655.rue King Ouest Sherbrooke (Québec) SHERBROOKE, LE DIMANCHE 15 MAI 1994 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENAN T! Question: où est établie la section unilingue anglaise de l'École de BAOUErm LaTribune | NOM DATE DE NAISSANCE / = / 5 SEXE M ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL FAMILIAL 20 km POPULAIRE 44 km AVEZ-VOUS PARTICIPÉ EN 1993?SIGNATURE Si moins de 18 ans, signature obligatoire du parent ou du tuteur.sn en en sm AE es VEMIKES: LaTribune LS 5, | BRAULT & MARTINEAU Une invitation de Commanditaire officiel 4 Le Tribume, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 Sports À loue nanome $ | Les Penguins demeurent en vie grâce au réveil de Stevens et Jagr vi.BOSTON Montréal 2 Boston 3 Montréoi 3 Boston 2 Boston 6 Montréoi 3 Boston 2 Montréal 5 Lundi, 25 cvril Montréal 2 Bostca } {P) Bosion à Montréal, 19h38.(SRC- Vendredi, x-Moatréel à Boston, 19h38.(SRC-CBC) 8 NY ISLANDERS vs.NY RANGERS NY islanders O NY Rangers & Lundi, 18 ani) NY islanders 0 NY Rangers 6 Jeudi, 21 avril NY Rangers 5 NY islanders | {NY Rangers gagnent lo série 4-0) 0 WASHINGTON vs.PITTSBURGH Washington 5 Pinsburgh 3 Washington 1 Piisburgh 2 Pirtsburgh 0 Washington 2 Pittsburgh Q Washington 4 Luadi, 25 avril Woshington 2 Pittsburgh 3 {Washingion mène lo série 3-2) Pittsburgh à Washi FE ittsburg] ashinglon, .Vendredi, 29 avril x-Woshington à Pittsburgh, 19h38.(TSH) 0 BUFFALO vs.NEW JERSEY Buffalo 2 New Jersey 0 Buffalo | New Jarsey 2 New Jersey 2 Buffalo ! New Jersey 3 Buffalo 5 Buffalo 3 New Jersey 5.{Naw Jersey mène lo série 3-2} Mercredi, 27 avril New Jersey à Buffalo, 19h38.Vendredi, 29 av:ii x-Buffulo à New Jersey, 19h38.Association de l'Ouest Les moneurs , Modano, Dai, mes 5 3 Gilmour, Tor 2 6 Leetch, N' 2 6 Muller, Mt 5 2 Fleury, Cel 4 3 Kovalew, 4 3 MMessier, N' 4 3 Shanohan, StL.2 5 Covallini, Dot 1 6 ick, Chi 1 6 4 2 3 3 2 4 2 4 1 5 Stevens, NJ.1 5 Howerchuk, ui 0 6 On Cn On On Ov On id ad ad dd 0 CE GOT Son Joss 5 Detroit 4 Ses Jose D Detroit 4 Detroit 3 Sos Jose 2 Detroit 3 Son Jose 4 (Lo série est égale 2-2) Detroit à Son José, 22h38 San Jose à Detroit, 19h30 30 evil ed VANCOUVER vs.CALGARY Vancouver à Colgasy, 21h38 oq s-{olgory à Vancouver, 22h38 {CBC x-Vancouver a Calgory, 20h08 (C&C) .0 CHICAGO vs.TORONTO Chicogo 1 Toronto 5 Chicago 0 Toronto 1 (P) Toronto 4 Chicago 5 Dimanche, 24 avril Toronto 3 Chicogo 4 (P} {Lo série est égole 2-2) Chicago à Te 19h38 flak a à Toronto, Jeudi, 28 avril Toronto à Chicago, 20h38 (ROS-CBC) Samedi, 30 avril 1-Chicogo à Toronto, 20h08 (RDS-CBC) Be ST.LOUIS vs.DALLAS St.Louis 3 Dallas 5 St.Louis 2 Dallos 4 Dallas 5 St.Louis 4 (P) Dimonche, 24 avril Dallas 2 St.Louis 1 {Dallas gogne lo série 4-0} Larionov, SJ Lormer, NYR.Brunel, Ml.Jagr, Pgh.Mironov, Tor.Roberts, Cof.Fedorov, Det.Ct rm 12 RN RS RS RD RD G5 Ga GC UN Ba Da Be G0 Ga CY GAD £3 LAY NS NI RD BD = irs TTI TT a in on LIGUE JUNIOR MAJEURE Demi-finale Quatre de sept Laval vs Beauport Beauport | Laval 7 Laval 4 Beouport 2 Beauport 2 Laval 4 Samedi, 23 avril Loval 4 Beauport 2 (Laval gagne la série 4-0) Hull vs Chicoutimi Hull 1 Chicoutimi 7 Chicoutimi 5 Hull 6 (P) Hull 2 Chicoutimi 3 Dimanche, 24 avril Chicoutimi 1 Hull 6 {Série égale 2-2) Mordi, 26 avril Hult à Chicoutimi, 19h30 Mercredi, 27 avril Chicoutimi à Hull, 19h30 NF Id Eliminatoires Demi-finale de sections Quatre de sept Section Atlantique Cap-Breton vs St.John's St.John's 4 Cap-Breton 2 Cop-Breton 3 St.John's 4 Cop-Breton 6 St.John's 5 St.John's 8 Cap-Breton 2 St.John's 4 Cap-Breton 1 (St.John's gagne lo série 4-1) Saint John vs Moncton Saint John 3 Moncton 2 Moncton 4 Saint John 5 Moncton 3 Saint John 2 Moncton 3 Saint John 2 Saint John 5 Moncton 2 Lundi, 25 avril Moncton 2 Saint John 1 (Série égale 3-3) Mercredi, 27 avril Moncton à Saint John, 18h30 Section Nord Springfield vs Adirondack Springfield 7 Adirondack 2 Springfield 5 Adirondack 3 Adirondack 9 Springfield 6 Adirondack 5 Springfield 1 Adirondack 3 Springfield 1 (Adirondack mène 3-2) Lundi, 25 avril Adirondack 6 Springfield, 19h30 Mercredi, 27 avril x-Springtield à Adirondock, 19h30.Albany vs Portland LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Atlanta 14 6 70 9 9 500 9 10 474 9 10 4714 .8 n 421 Section Centrale i\u201d 12 706 611 556 AN Chicago.-294 Son Francisco T\u2026 519 Colorado.500 Los Angeles .42 San Diego.300 Floride 4 Atlanta 3 Houston 7 Pittsburgh 3 Colorado 7 St.Louis 6 Cintinnati 4 Chicago 3 (10 manches} ordi, 26 avril M Atlanta {Mercker 2-0) en Floride (Rapp 1-1}, 19 h 35.Son Franco [Sui 3-1) à Montréal (Fossero ig 19h35.Chicago (Wendell 0-0) a Cincinnati {Pugh 1-0}, 19 h San Diego (Sanders 1-2) a New York (P Smith 1-2}, 19 h 40.35.SA Pittsburgh {Wogner 1-2) à Mouston (Br.Willioms 0-1}, 20 h 05 Colorado [feynoso 1-1) a St Louis (Tewksbury 4.0), 20 h 05.ie {Greene 0-0) o Los Angeles (Gross 0-0), 22 h 05 Philadelp Mercredi, 27 avril Colorado en Floride, 19h35 San Francisco 0 Montréal, 19h35.Cindnnoti o Pinsburgh, 19h35.San Diego à New York, 19h40.Chicogo à Houston, 20h05.Atlanta à Si.Louis, 20h05.Philadelphie à Los Angeles, 22h35.ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique 6 P Moy.y-New York.\u2026 57 25 685 1-Orlando .Re 50 32 410 «New Jersey.\u2026 549 x-Miomi 512 Boston.390 Philadelphie .305 Washington 293 z-Aflanto 695 1-Chitogo 671 indians.513 1-Clovelond.573 Chortotte\u2026 500 Detroit.244 Milwaukee - 20 62 244 Conférence de l'Ouest Section Midwest y-Houston 58 4 707 x-Son Antonio 55 7 1-Utoh 53 29 646 H1H04E-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== 3 = Albany 3 Portland | Albany 3 Portland 5 Portland 2 Albany 1 Portland 5 Albany 2 Portland 9 Albany 2 {Portland gagne la série 4-1) Section Sud Rochester vs Hershey Rochester 3 Hershey 5 Rochester 4 Hershey 5 (P) Hershey 4 Rochester 1 Hershey 4 Rochester 3 (P) {Hershey gogne la série 4-0) Hamilton vs Cornwall Cornwall 8 Hamilton 5 Cornwall 4 Homilton 3 Cornwall 2 Homilton 1 (P) Cornwall 6 Homilton 4 {Cornwall gagne lo série 4-0) Finales de section Quatre de sept Section Sud Cornwall vs Hershey Mercredi, 27 avril Cornwall à Hershey, 19h30 ChAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Ronde préliminaire Tournoi à la ronde (En Italie) HNE Groupe À Mj 6 P N 1 1 000 1 0 0 1 1 0 01 6 0 0 0 ¢ 0 0 0 ftolie \u2026 1.0 1 0 Groupe B EU.1 1 0 0D Rép.tchéque.1 0 0 1 Finlande \u2026 1 0 0 1 Norvège 1 @ 0 1 Suède.1 0 0 1 France.1 0 1 0 Lundi, 25 avril Canado 4 italie 1 Suède 3 Norvège 3 Finlande 4 Rép.tchèque 4 E.-U.5 France } Autriche 2 Allemagne 2 Mardi, 26 avril G.-B., vs Russie, 10h Canado vs Autriche, 14h Rép.Ichèque vs France, 14h Mercredi, 27 avril G.-B.vs Allemagne, 10h E.-U.vs Norvège, 10h Russie vs Halie, 14h Suède vs Finlande, 14h \u2014 oom aD \u2014 3 Dn moon =® ot 5 2 \u2014 oecoo-\u2014sF >2-\u2014-\u2014\u2014\u2014 (TFTA Ligue américaine Section Est Minnesota \u2026 Californie.5 1 Lundi, 25 avril Minnesota 9 Clevelond 7 New York 11 Colifornie 1 Baltimore 8 Ooklond 6 Kansas City 4 Toronto 3 Milwaukee 13 Chicago 4 Detroit au Texas, remis, pluie Mardi, 26 avril Oakland (Witt 1.1} a Baltimore (Rhodes 0-3), 12h 35.Californie (Anderson 20 à New York (Perez 2-0}, 13 h 05, Minnesota {Mahomes 1- Toronto {Stottlemyre 2.0} a Kansas City (Honey 1- Milwaukee (Eldred 2.1) o Chitago (A Fernandez )- Detroit {Limo 0-1} ou Texos (Reed 0-0}, 20 h 35.) a Cleveland (Clork 1-0), 19 h 05.% 20 h 05 ), 20 h 05.Boston (Hesketh 0-1) a Seattle (Bosio 0-3), 22 h 05 Mercredi, 27 ovril Chicogo à Cleveland, 19h05 Milwaukee ou Minnesota, 20h05.Detroit à Konsos City, 20h05.Toronto ou Texos, 20h35.Baltimore en Californie, 22h35.Boston 0 Oukland, 22h35 New York o Seattle, 22h35.Pittsburgh (AP) ont marqué leur premier but des séries éliminatoires pour redonner vie à l\u2019offensive des Penguins de Pittsburgh, qui l\u2019ont emporté 3-2 contre les Capitals de Washington, hier soir.J aromir Jagr et Kevin Stevens Devant leur plus petite foule de la saison à domicile, les Penguins ont effacé un déficit de 2-1 et évité l\u2019élimination.Les Capitals mènent 3-2 dans la série et disputeront le sixième match à domicile, demain soif.Les Capitals avaient laissé filer une avance de 3-1 dans une série aux dépens des Penguins il y a deux ans.Ils avaient été victimes de la même débandade en 1987 contre les Islanders de New York.Les Capitals ont joué d\u2019audace hier en désignant la recrue Byron Dafoe comme gardien partant, plutôt que le vétéran Don Beaupre.Ce dernier présente pourtant un dossier de 3-0 au cours de cette série.Mike Ridley et Kevin Hatcher ont marqué des buts à 1:35 d\u2019intervalle en deuxième période pour donner aux Capitals une avance de 2-1.Mais Kevin Stevens, qui n\u2019avait pas contribué un seu} but ou passe au cours des quatre premières rencontres de la série, a battu Dafoe d'un tir du poignet juste à l\u2019intérieur du poteau, à 15:25 de la deuxièeme période.Jagr a réussi le but de la victoire à 9:21 de la troisième, après avoir reçu une passe de Peter Taglianetti.Shawn McEachern avait marqué le premier but des Penguins, en première période.Les Penguins l'ont emporté même si Mario Lemieux n\u2019a pas marqué pour un troisième match consécutif.Avant cette série il n\u2019avait jamais disputé deux matches éliminatoires consécutifs sans marquer.Le gardien des Penguins Tom Barrasso a bloqué 26 des 28 tirs dirigés contre lui.Dafoe a reçu 22 tirs.Il n\u2019y avait que 15 044 spectateurs, soit 2423 de moins que la capacité maximale.Il s\u2019agit de la plus petite foule pour un match éliminatoire ou de la saison régulière à Pittsburgh cette saison.Un spectaculaire but de Claude Lemieux donne les devants aux Devils 3-2 dans la série New Jersey comble un déficit de deux buts East Rutherford, N.J.(AP) laude Lemieux a enfilé un but spectaculaire pour briser l\u2019égalité en troisième période et les Devils du New Jersey ont disposé des Sabres de Buffalo au compte de 5-3, hier, pour prendre les devants 3-2 dans cette série quart-de-finale de la conférence de I'Est.New Jersey a comblé un écart de deux buts en deuxième période TOURNOI DE MUNICH Simple Premier tour Cédric Pioline (3), France, bot Martin Damm, Rép.tchèque, 3-6, 7-5, 6- 2 Amos Mansdorl, Israel, bat Arnaud Baetsch (7), France, 6-2, 6-2.Hendrik Dreekmann, Allemogne, bat Slava Dosedel, Rép.tchèque, 4-6, 7.5,6-2.Henrik Holm, Suede, bat Jonas Svensson, Suede, 6-7, 7-5, 6-2.Andrei Chesnokov, Russie, bat Nicklas Utgren, Suede, 6-4, 6-1.fred Karbacher, Allemagne, ba Corl-Uwe Steeb, Allemagne, 4-6, 7-6 1}, 6-4.LIGUE NATIONALE Montréal 2 Boston 1 (P) Premiére période Aucun but.Pénolités \u2014 Wesley Bos 1:19, Daigneault Mil 2:44, Brisebois Mil 7:44, Shaw Bos, Odelein Mt 13:37, LeClair MH 15:38, Desjardins Mil 16:23, Murray Bos 18:58.Deuxième période Aucun but.Pénoités \u2014 Knipscheer Bos 7:43, Hughes Bos 12:06, Corbonneou Mil Troisième période 1.Boston, Stumpel 1 (Murray, Roberts) 2:12 2.Montréol, LeCiair | (Muller, Stevenson} 14:49 Pénalités \u2014 Wesley Bos 2:53, Marois Bos, Daigneauls Mil 10:45 Prolongation 3.Montreal, Muller 5 (Stevenson, Brisebois) 17:18 Pénalités \u2014 Murray Bos, LeClair Mil 10:44, Shaw Bos, LeClair Mil 13:07.Tirs au but Montréol 5 #9 12 10 \u2014 % Boston.2 11 14 16 \u2014 61 Gardie gal: Roy {G,3-1); Boston: Casey (P,1-2) Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-5; Boston: 0-5 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mike (vit.Assistance \u2014 14,448, Washington 2 Pittsburgh 3 remière période 1.Pittsburgh, MeEr:chern 1 (Lemieux, U.Samuelsson) 1:41 Pénalités \u2014 Berube Wosh 3:07, Tocchet Pgh 9:23, Peake Wash, Tocchet Pgh 11:26, Jogr Pgh 15:12, Jones Wash 17:15, Jones Wash, Taglianetti Pgh inconduites 20:00.Deuxième période 2.Washington, Ridley 2 (Côté) 5:10 3.Washington, Hatcher | {Juneau, Bondra} 6:45 4 Pinsburgh, Stevens 1 (Taglianetti, Tocchet) 15:25 Pénalité \u2014 Coté Wash 19:18.Troisième période 5.Pittsburgh, Jogr | (Foglionetti) 9:21 Pénolltés \u2014 K.Samuelsson Pgh 11:06, K.Samuelsson Pgh 19:52, K.Sarmuelsson Pgh inconduite 20:00 Tirs au but Washington.8 \u2014 2B Pittsburgh.10 6 6 \u2014 2 Sardiens \u2014 Washington: Dafoe (P,0-2); Pittsburgh: Borrasso (6.2- Avantages numériques \u2014 Washington: 0-5; Pitisburgh: 0-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Don Sthochte.Assistance \u2014 15,044.Buffalo 3 New Jersey 5 Première période 1.Buffalo, Khmylev 3 (Howerchuk, Holler 2:30 2.New Jersey, MacLeon 2 (Lemieux, Dowd) 7:40 (an) 3.Buffalo, Plante 1 {Audette, May) 10:56 pénairés \u2014 Hannan Buf 5:45, Moller Buf 13:05, Moller Buf 16:56, Dowd NJ 18:35.Deuxième période 4, Buffalo, Mogilny 4 (Howerchuk, Khmylew) 4:52 5.New Jersey, Lemieux 2 (Carpenter, Daneyko) 7:59 6.New Jersey, Richer 3 (Dowd, Stevens) 18:05 (an) Pénalités \u2014 Daneyko NJ 1:19, Lemieux N) 8:31, Lemieux NJ 10:49, Bodger Buf 17:34, Sutton Buf, Dowd NJ 19:54.Troisième période 7.New Jersey, Lemieux 3 (Stevens) 4:30 8.New Jersey, MacLeon 3 (Lemieux, Stevens) 19:52 (fd) Pénalité \u2014 Albelin NJ 0:16.Tirs où but Buffaio.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026morsvs 8 9 New Jersey.13 M 11 =35 Gordiens \u2014 Buffalo: Hasek (P,2-3}; New Jersey: Brodeur (G,3-2).Avontages numériques \u2014 Buffalo: 0-5; New Jersey: 2-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Shane Heyer.Assistance \u2014 15,072 .LIGUE NATIONALE (Dimanche) Toronto 3 Chicago 4(P) Première période 1.Chicago, Suter | floor Roenick) 9:55 2, Chicago, Suter 2 (Murphy, Roenick} 13:28 (on 3 Toronto, Gilmour 2 {Macoun, Gariner) 14:55 {an} Pénalités - Andreychuk Tor 4:46, Carney Chi 4:46, Shantz Chi 10:37, Clark Tor 13.06 Rouse Tor, Ysebaert Chi, Weinrich Chi 13:37, Osborne Tor, Dubinsky Chi inconduites 17:11, Andreychuk Tor 19.41.Deuxième période 4 Toronto, Andreychuk 2 (Gilmour, Mironov) 14:40 fon} Pénalités - - Moroun Tor 3-36, Zezel Tor 7:31, Lefebvre Tor 11:25, Cunneyworth Chi 13:55, Suter Chi 14:22, Ellen Tor, Murphy Chi 17.59.Troisième période 5.Torunto, Pearson 1 (Gilmour, Ellett) 2:59 6.Chicago, Suter 3 {Roenick, Murphy} 12:35 (on) Pénolités \u2014 Roenick Chi 0:33, Murphy Chi 5:22, Gill Tor 11:40 .longation 7 Chicago, Roensck 1 {Amonte, Murphy) 1:23 Pénalité - A-cune.3\u2014 0 Tirs au bot Toronto.-.w_wunu27-\u2014- 7 Chicago.8 n 8 2 - W Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (P,2-2); Chicago: Belfour (P,2-2) A é \u2014 Toronto: 2-6; Chicago: 2-6 1-Denver\u2026\u2026.\u2026.42 40 Minnesota.J 20 82 Dollos .13 69 Section Pacifique 1-Seattle mai 63 19 x-Phoenis\u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026.56 26 1-Golden State _ 50 32 x-Portlond .\u2026.\u2026.47 35 LA Loker.33 49 Sacramento res 28 54 LA.Clippers.7 55 z-thompions de conférences x-Ossurés d'une place dans les séries y-thampions de sections Dimanche, 24 avril New York 92 Chicago 76 Philadelphie 110 Detroit 02 Woshington 117 Charlotte 99 Clevelond 117 Boston 91 Denver 115 Houston 107 Utah 103 | A.Lakers 97 Seattle 110 Portlond 108 San Antonio 112 LA Clippers 97 Orlando 120 Sew Jersey 91 Dollas 116 Minnesota 102 Sacramento 105 Golden State 97 Fin de lo saison régulière Arbitre \u2014 Rob Shick Juges de lignes -\u2014 Gord Broseker, Brion Murphy Assistance \u2014 17,376 CHAMPIONNAT MONDIAL Canada 4 Italie 1 Première pérlode 1.Italie, Beraldo (De Angelis) 3:58 (an) 2 Canada, Sakie (Robitaille, Brind Amour) 10-11 {on} 3.Canada, Sanderson 1 (Blake) 10 2) Pénalités Buchberger (da 3-16, Obersauch ia 5.06, Oberrouth Ita 8:15, Obberauch Ho 17:55 Deuxième période 4 Conada, Roune (Arnoti, Koriyo) 10-17 (an) Pénalités Buthberger (da 8 01, Bartolone Ita B 56, Arnotta Cdo 11 29, Romoser ta 15 32, Complor Ito 18 10.Troisième période 5 Canada, Rici (Sanderson, Bloke) 10-16 for) Pénalités | Comploi Ita 1.07, Raune (do 3 59, Topatigh ha 5 19, Sander son (da 16.04, Bortione ito 16 20, De Toni ito 19 29 Tirs au but Canado \u2026 sos 13° M 15 40 Italie 5 9 18 Gardiens \u2014 Canoda: Ranford, folie: Roson Avontages numériques - Conodo: 2-10, Italie.1-5 Arbitre - Anton Dunko (Slovaquie).Juges de lignes (E.-U.) Gerry But (68 ) Msistance 5, John Elby TENNIS grâce à des buts de Lemieux, son premier du match, et Stéphane Richer, son troisième des séries.La série se transporte à Buffalo pour la présentation du sixième match, mercredi, alors que les Sabres feront face à l\u2019élimination.Lemieux, qui a connu une saison difficile, a servi d'inspiration à ses coéquipiers en marquant deux buts et en se faisant complice de deux autres.Outre Lemieux et Richer, John TOURNOI D\u2019ATLANTA Simple Premier tour Marcelo Filippini, Uraguay, bot Aoron Krickstein (4), E.-U., 6-4, 6-2.Steve Bryan, E.-U., bot Brod Gilbert (6), E.-U., 6-2, 4-6, 6-4.Fernando Meligeni, Brésil, bot Mikael Pernfors (7}, Suède, 6-0, 6-2.Jason Stoltenberg (8), Australie, bat Karol Kucera, Rép.slovaque, 6-2, 7-6{7-3 Lars Jonsson, Suède, bot Franco Dovin, Argentine, 2-6, 7-5, 6-3.Luiz Mattar, Brésil, bot Todd Woodbridge, Australie, 6-2, 6-1.ROUE TON ST EE Simple Premier tour Jana Novotna, Rép.tchèque (3), bot Eleno Likhoviseva, Kozokhstan, 6- 3,63 , 6-3.Lindo Ferrando, Italie, bat Silke Franki, Allemagne, 6-3, 6-0.Eleno Makarovo, Russie, bat Ann Grossmann, E.-U., 6-7 (7-5), 7-6 {7- 4), 6-2 Barbara Rittner, Allemagne, bot Elena Brioukhovets, Ukraine, 6-1, 4-6, 6-3.Meike Babel, Allemagne, bat Silke Meier, Allemogne, 6-4, 6-1.TOURNOI DE MADRID Simple Premier tour Jakob Hlasek, Suisse, bat Goran Ivanisevic (2}, Croatie, 7-6 (8-6), 7-6 Carlos Costa (5), Espagne, bat Thierry Champion, France, 6-3, 6-2.es Corretjo, Espagne, bol Alberto Berasotegui (8), Espogne, 6-3, 6-7 7), 6-3 Tomas Carbonell, Espagne, bat Stefano Pescosolido, Italie, 6-4, 6-4.Gilbert Schaller, Autriche, bot Renzo Furlan, Italie, 6-0, 7-5.Jordi Arrese, Espagne, bot Horatio de lo Peno, Argentine, 6-2, 3-6, 6-3.{oon ilppe Fleurian, France, bot Roberto Carretero, Espagne, 6-1, 7- 6{7-4).PANIER A NOUVELLES MacLean (2e et 3e) a secoué les cordages pour les Devils qui ont dominé 35-20 au chapitre des lancers.Yuri Khmlylev (3e), Derek Plante (ler) et Alexander Mogilny (4e) ont inscrit les buts des Sabres.Le but décisif de Lemieux à 4:30 du troisième engagement a été le résultat d\u2019un bel effort individuel.L\u2019ex-porte-couleurs du Canadien a saisi une passe de Scott Stevens avant de pénétrer en territoire des Sabres où il a déjoué tour à tour le Bilan chez les Blues St.Louis (AP) équipe de hauts salariés s\u2019il en est une, n\u2019ont pas fait long feu en séries éliminatoires et des têtes risquent de tomber d\u2019ici le début de la prochaine saison.Malgré beaucoup de puissance à l\u2019attaque, les Blues ont plié en quatre parties face aux Stars de Dallas et la tête de leur entraîneur Bob Berry est mise à prix.Dans les milieux informés, on prétend que tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes entre Berry et le directeur général des Blues Ronald Caron.Surtout depuis que l\u2019équipe a accepté un marché discutable en faisant l\u2019acquisition du défenseur Steve Duchesne en retour de Garth Butcher, Bob Bassen et Ron Sutter.LE Blues de St.Louis, une défenseur Richard Smelhik et le gardien Dominik Hasek pour compter dans un filet abandonné.Buffalo s\u2019était emparé d\u2019une avance de 3-1 à 5:42 de la deuxième période, mais Lemieux a sonné le réveil des Devils en déjouant Hasek d\u2019un tir du revers à 7:59 et Richer a profité d\u2019un avantage numérique à 18:05 pour égaler la marque.Le gardien des Devils Martin Brodeur a encore excellé en repoussant 17 lancers, dont plusieurs de qualité.Dimanche, 24 ovril MONTREAL 1 LOS ANGELES 7 ab p cs pp ab p cs pp Lansing 2b.4 0 1 0 Butlercc.4 2 20 Floydib.4 0 1 0 Offerman ac 3100 Boucher! 0 0 0 0 Pazar.4 223 Grssomcc\u2026.4 0 0 0 Walach3b.\u2026 4 2 2 4 LWalkercd.4 ' 2 0 HRodriguezeg.4 0 2 0 Aloucg.\u2026\u2026\u2026 4 0 1 0 Kamosib.3 0 0 0 DFletcherr\u2026.4 0 0 0 Mandosicd 000 Corderoac.3 0 1 1 Treadway 2b.000 Bery3b.3 0 1 0 Astacio.000 Shawl.0 0 0 0 Milligan ib.0 0 0 0 PdMartinezl.1 0 0 0 Gardner3b.1 0 0 0 .32 1 7 1 Totaux.33 7 87 \u2026 000 000 100\u2014I Los Angeles.\u2026 202 000 30x\u20147 E\u2014LWalker 2 (3).DJ\u2014Los Angeles |.LSB\u2014Montréot 5, Los Angeles 4.2B\u2014Butler (3), Piazza fh 3B\u2014Butler (3).C\u2014Piozza (3), Wolloch 2 (6).BV\u2014Butler (5).S\u2014PJMortinez.Montréal ML CC P PM BB RB PJMartinez P,0-2 64 7 6 6 2 9 Shaw #4 1 V1 1 001 Boucher 1 ¢ 0 0 0 0 Los Angeles Astatio G,1-2 9 7 1 1 0 ¢ ML\u2014P3Mortinez.Arbitres\u2014Morbre, Rippley; ler but, Kellogg; Ze but, Tato; Je but, Gorman.Durée\u20142:23.Assistance \u201438,817.Rusedski s\u2019est incliné devant le Sud-Africain Wayne Accusations contre Stewart et Stottlemyre TAMPA.Floride (AP) - Des accusations ont été portées contre les tanceurs Dave Stewart et Todd Stottlemyre, des Blue Jays de Toronto, pour une échauffourée avec des officiers de police à l\u2019extérieur d\u2019un club de Tampa, au mois de février.Stewart et Stottlemyre ont été accusés de voie de fait et d'avoir résisté à leur arrestation.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour leur comparution.Stewart, âgé de 37 ans, ct Stottlemyre, 28 ans, avaient été arrêtés par les policiers le 20 février, le jour de l'anniversaire de Stewart.Les Blue Jays tiennent leur camp d\u2019entrainement a proximité de Tampa, à Dunedin.Cito Gaston ira en appel de sa suspension KANSAS CITY (AP) - Le gérant des Blue Jays de Toronto.Cito Gaston, a fait savoir qu'il allait interjeter appel de la suspension de trois matches dont il a écopé pour avoir bousculé l\u2019arbitre Rick Reed le 15 avril à Anaheim en Californie.Gaston a déclaré qu'il allait porter appel lors de sa rencontre prévue pour la fin du mois de mai avec le président de la Ligue américaine, Bobby Brown.L'incident est survenu à la 10e manche d\u2019un match contre les Angels, après que les Blue Jays eurent gaspillé une avance de 13-6 en concédant sept points à la neuvième manche.Reed a jugé que Alex Gonzalez avait été retiré au premier coussin sur un jeu serré.Gaston s\u2019est alors précipité hors de l'abri.Il à tourné sa casquette de côté pour être encore plus près de Rced durant l\u2019engueulade et il a bousculé l\u2019arbitre à la poitrine.Quatre à six semaines pour Gooden NEW YORK (AP) \u2014 Dwight Gooden, l\u2019as-lanceur des Mets de New York, sera absent du jeu pour une période de quatre a six semaines en raison d\u2019une blessure ligamentaire au gros orteil du pied droit.Le lanceur droitier, qui est âgé de 29 ans, ressentait de la douleur depuis un certain temps, mais il à semblé aggraver la blessure jeudi dernier contre les Dodgers, à Los Angeles.En trois départs, Gooden présente une fiche de 2-1 et une moyenne de points mérités de 6.35.11 a retiré 13 frappeurs sur des prises en 17 manches de travail.Carter et Gwynn, joueurs de la semaine NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Joe Carter, des Blue Jays de Toronto, à été nommé lc joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine de baseball.Dans la nationale, le titre est allé à un autre voltigeur, Tony Gwynn, des Padres de San Diego.Carter a produit 12 points et frappé trois circuits la semaine dernière, Quant à Gwynn, qui a égalé un record d'équipe avec huit coups sûrs consécutifs; il a produit 10 points au cours de cette période.Défaite de Rusedski au premier tour à Munich MUNICH, Allemagne (AP) - Le Québécois Greg Rusedski a été éliminé dès le premier tour au tournoi de tennis de Munich, en Allemagne.Ferreira en deux manches de 6-4 et 6-3.Le Français Cédric Pioline, classé troisième, a défait le Tchèque Martin Damm 3-6, 7-5 et 6-2.Par contre, le Français Arnaud Boetsch, no.7.a subi la défaite devant l\u2019Israélien Amos Mansdorf en deux manches identiques de 6-2.Graf a reçu des menaces mais n'a pas peur HAMBOURG (AP) - Steffi Graf, la numéro un du tennis mondial, a été menacée d\u2019un attentat si elle participait au tournoi de Hambourg.«Je n'ai pas peur», à déclaré hier la joueuse allemande qui s\u2019entraînait sur le court central du Club Rothenbaum où à lieu la compétition.Graf rencontre au- jourd\u2019hui sa compatriote Silke Frankl.C\u2019est dans ce tournoi que sa rivale Monica Seles avait été poignardée dans le dos par un fan, mentalement dérangé, de Steffi Graf.Seles qui occupait alors la tête du classement mondial n\u2019a pas repris la compétition depuis.Si la numéro un mondiale vient à Hambourg, «même des innocents pourraient être touchés, parce que nous ne jouons pas avec des couteaux de cuisine», pouvait-on lire dans une lettre anomyme publiée par le quotidien Hamburger Morgenpost.Les autorités policières ne prennent pas ces menaces très au sérieux.Les organisateurs du tournoi ont quant à eux assuré que des mesures de sécurité suffisantes ont été prises et que 150 gardes du corps assuraient la sécurité rapprochée des joueurs.Les premières rangées de sièges ont été reculées, et seuls les photographes de presse accrédités y auront accès.Boris Becker, autre star du tennis allemand, a été menacé de mort en mars, à révélé la police la semaine dernière.HOCKEY MARDI, 26 AVRIL MATCH HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE 05 | 19h30 | CHICAGO 2,05 | TORONTO 1,45 06 _| 21h30 | VANCOUVER 1,95 | CALGARY 1,50 07 | 22h30 | DETROIT 1,25 | SAN JOSE 2,60 BASEBALL MARDI, 26 AVRIL MATCH| HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE 19 | 12h30 | OAKLAND 1,95 | BALTIMORE 1,50 20 | 13h00 | CALIFORNIE 2,05 | NEW YORK-K 1,45 21 | 19h00 | MINNESOTA 1,95 | CLEVELAND 1,50 22 | 19h30 | ATLANTA 1,40 | FLORIDE 2,15 23 | 19h30 | CHICAGO 2,16 | CINCINNATI 1,40 24 | 19h30 | SAN DIEGO 1.95 | NEW YORK 1,50 25 | 19h30 | SAN FRANCISCO 1,80 | MONTREAL 1,60 26 | 20h00 | COLORADO 1,95 | ST-LOUIS 1,50 27 | 20h00 | MILWAUKEE 1,95 | CHICAGO-O 1,50 28 | 20h00 | PITTSBURGH 1,90 | HOUSTON 1,55 29 | 20h00 | TORONTO 155 | KANSAS CITY 1,90 \u201830 | 20h30 | DETROIT 1,90 | TEXAS 1,55 31 | 22h00 | BOSTON 1,75 | SEATTLE 1,65 32__| 22h00 | PHILADELPHIE 1,75 | LOS ANGELES 1,66 Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.| | ddr il ha i ! La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 C3 POUR PARLER DE | : À RE\" Profitez de l'expertise de notre équipe de conseillers 4 Equipe locale JOHANNE BOURQUE REPRESENTANTE SERGE CABANA REPRESENTANT FRANCOIS DION REPRESENTANT LISE DUVAL REPRESENTANTE COMPTOIR COMMERCIAL MARIE-JOSEE GOULET REPRESENTANTE REJEAN LECOURS REPRESENTANT DOMINIQUE ST-AUBIN REPRESENTANTE BENOIT CHARLAND REPRESENTANT JEAN-JOCELYN DESJARLAIS REPRESENTANT Equipe de direction GILLES BOISJOLY DIRECTEUR DE LA PUBLICITE FRANCOIS FOUQUET DIRECTEUR ADJOINT SANDRA SIROIS SECRETAIRE Equipe clients-maison GILLES RUEL REPRESENTANT JACQUES TREMBLAY REPRESENTANT LaTribune Equipe régionale YVAN COUTURE REPRESENTANT ALAIN LAMOUREUX REPRESENTANT Absent lors de la photo ALAIN LECLERC REPRESENTANT Absent lors de la photo Equipe placards classés FRANCINE BAUDIFFIER REPRESENTANTE LISE DESLANDES REPRESENTANTE ANNE FILION REPRESENTANTE Equipe de télémarketing LISETTE HALLEE RAYMOND VINCENT 564-5450 (418) (514) 1-800-567-6955/(819) 1-800-567-6034 64360 = La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 \u2014\u2014\u2014\u2014 - Arts et spec tacles | Le rêve d\u2019une vie: jouer devant un public [I La neuvième édition des Ateliers-Théâtres débute demain au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Jean-Francois GAZAILLE Sherbrooke ne centaine de personnes s\u2019ap- rétent a réaliser le réve de leur vie: jouer devant un public.La neuvième édition des Ate- liers-Théâtres en fête prend l\u2019affiche demain au Théâtre du Parc Jacques- Cartier.Sept pièces interprétés par des comédiens amateurs y seront présentées jusqu\u2019au !1 juin.Pour ces gens «ordinaires» et les metteurs en scène du Théâtre Double Signe qui les dirigent, cette fête est l\u2019aboutissement de quelque huit mois de travail.Et Dieu sait qu\u2019ils en ont bavé pour monter ces spectacles.«Il y en a qui sont arrivés en septembre et qui regardaient le plancher», lance Lilie Bergeron, qui met en scène deux pièces, «Les belles-soeurs» et «J\u2019t\u2019aime».Ils arrivent tous avec la peur d\u2019être jugés.» Pour dégourdir et mettre à l\u2019aise ces gens qui proviennent de milieux de groupes d\u2019âge différents - chômeurs, comptables, handicapés - Mme Bergeron n\u2019hésite pas a leur imposer, des septembre, des exercices insolites pour le profane, mais LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 NT HEE LA NER HORAIRE: 7:15 un film de ROMAN POLANSKI OIDIER FARRÉ et ACTION FILM présentent VERSION FRANÇASSE DE \"SITTER MOON\" HORAIRE: 6:45 - 9:25 AUNOMDU PERE \u201cIN THE NAME OF THE FATHER\" G HORAIRE: 7:00 - 9:30 oy MICHAEL J.FOX KIRK DOUGLAS NANCY TRAVIS ERS AFFAMES bn francaise de \"GREEDY\" G HORAIRE: 7:10 - 9:25 er à) ALEC BALDWIN KIM BASINGER Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermer.ET-APENS aise de \u201cTHE GETAWAY | ORAIRE: 7:05 - 9:20 [iad rtissement savoureux, a pur incontournable.\u201d -P.Roy, La Tribune VENGEANCE D'UNE BLONDE HORAIRE: 7:20 - 9:15 | \u2014 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 MARTIN DRAINVILLE § dé LOU, or a 19 Grads Jeudi 28 avril Bibliothéque municipale Eva-Senécal Thé des ainés Rencontre avec Michel Chartrand 14h a15h 30 Adultes Salle 4 Lilie Bergeron bien connus des acteurs professionnels.«Je les ai fait souvent sauter dans la vulgarité, explique-t-elle.Après, tu peux leur faire faire des trucs plus réguliers.» Pour elle, les activités du Théâtre Double Signe sont presque thérapeutiques.«Lors d\u2019une répétition, il y une de mes comédiennes qui s\u2019est permis d\u2019être agressive, alors qu\u2019elle était plutôt renfermée.Elle s\u2019est même permis de rire fort.Ce faisant, elle a allégé sa vie, elle s\u2019est éclatée.» Sans vouloir établir de comparaison entre le théatre amateur et la scéne professionnelle, Lilie Berge- Québec (PC) tion de ia population, le Nuits internationales de jazz et de blues de Québec, avec en téte musi- cien-promoteur Michel Cloutier, P our parvenir à capter l'atten- FAMOUS PLAYERS LA FIÈVRE DES ) 99$ MARDI ET 2IvY YY MERCREDI CARREFOUR 565-0366 OELESTRIE AS L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:15-9:15 SURVIVING THE GAME (V.0.A.) Dolb 7:00-9:00 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 64748 Peu pleut) ron croit que le jeu des amateurs est exempt de prétention.À la limite, «les gens se jouent.Ils jouent leur vie».De fait, «on se fait souvent dire: vous êtes meilleurs que les professionnels», souligne Mme Bergeron.Évidemment, plus ils se rapprochent de la première représentation, plus l\u2019angoisse les tenaille.«C\u2019est tellement important pour eux, que certains n\u2019en dorment plus.D\u2019autres prennent leurs vacances pendant cette période.Une femme m\u2019a dit que de jouer dans «Les belles- soeurs» c\u2019était la plus belle chose qui lui soit arrivée après ses enfants.» Et ce sera peut-être la soirée la plus agréable que vous passerez.Au programme, «Une job», de Claude Roussin, du 27 au 30 avril; «)\u2019t'aime», de Paul Vanasse, du 4 au 7 mai; «Les belles-soeurs», du 11 au 14 mai; «As-tu un miroir à me passer», de Hedwidge Herbiet, du 18 au 21 mai; «La visite ou Sentez-vous pas obligés de venir», de Michel- Marc Bouchard, du 25 au 28 mai; «Clue», du ler au 4 juin; «Le bouchon», une création collective, du 8 au 11 juin.Les billets sont disponibles au réseau Admission, au guichet du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au coût de 10 $.ont retenu les services de la chanteuse Patricia Kaas pour combler les attentes du public.Le spectacle de la chanteuse française au Capitole, déjà annoncé dans les journaux, s\u2019insère en fait dans la programmation des Nuits de jazz et de blues, confirme Michel Cloutier, heureux de l\u2019impact médiatique qu\u2019apportera cette participation.«Patricia Kaas fait partie de ces artistes qui, chevauchant plusieurs styles musicaux, permettent d'attirer l\u2019attention d\u2019un plus large public», estime-t-il.Les «puristes» ne seront pas délaissés pour autant: les Nuits internationales de Québec, qui se tien- dont du 23 juin au 2 juillet, veilleront plus que jamais à proposer une programmation explorant les différentes facettes du jazz et du blues, tant classiques que d\u2019avant- garde.Cette programmation n\u2019est pas encore définitivement arrêtée.Par contre, Michel Cloutier accepte de divulguer la teneur de trois spectacles.Il s\u2019enthousiasme tout de go pour celui du trompettiste de la Nouvelle-Orléans Terence Blanchard et de la chanteuse Jeanie Bryson (la fille du trompettiste Dizzy Gillespie) qui offriront, le 23 juin, au Capitole, un genre d\u2019hommage a Billy Holiday.«Ce sera une primeur, car leur disque vient tout juste de sortir», souligne-t-il.Le 29 juin, à l\u2019auditorium du Musée du Québec, le saxophoniste américain Josuah Redman, qualifié de «nouveau monstre de la scène du jazz et valeur montante», fera valoir Vendredi 29 avril Avant-midi et après-midi Pour les 6-12 ans Salle 4 Thème : «La rencontre d'un militant actif à 77 ans».Renseignements : 822-6019 Bar Le Magog 17hà19h Adultes Hall d'entrée et Salle 4 250, rue Dufferin Lancement du recueil 17hà19h Adultes 19haà22h Adultes Renseignements : 821-2221 de textes du 15° anniversaire de 'A.A.C.E.Blaz Bar Bibliothéque municipale Eva-Senécal Pierre Pigeon rencontre des jeunes du primaire.Renseignements : 563-0744 Lancement de la revue «Chimère»(revue des étudiants du Collège de Sherbrooke).coin King et Wellington 19h30 Lancement des Éditions XYZ Lectures publiques : professeurs et étudiants de l'école Saint-Michel.Lectures publiques : professeurs et étudiants de l'Université de Sherbrooke.André Marquis, animateur.Renseignements : 821-2221 Téléphoto, Claude Poulin De gauche à droite, rangée du haut: les metteurs en scène Patrick Quintal, Angéle Séguin, Jacinthe Tremblay, Sylvie Potvin; rangée du bas: Lilie Bergeron et Mario Trépanier.Patricia Kaas aux Nuits internationales de Québec Pour parvenir à capter l'attention de la population, le Nuits internationales de jazz et de blues de Québec, avec en tête musicien-promoteur Michel Cloutier, ont retenu les services de la chanteuse Patricia Kaassa musique sophistiquée.Puis, le 30, au D\u2019Auteuil, décibels et virtuosité seront au rendez-vous, grâce au John MacLaughin Trio.Le guitariste britannique sera accompagné de Joey Di Francisco (à l\u2019orgue) et de Dennis Chambers (à la guitare).Cette année, 300 musiciens, provenant de |] pays, viendront visiter pendant 10 jours la ville de Québec.En plus du Capitole, qui sera occupé tous les soirs, ct du Musée du Québec, qui recevra la série avant- garde, une vingtaine de cafés, bars et restaurants seront mis à contribution.Entre 20 et 25 pour cent des spectacles seront à entrée payante, une proportion un peu plus élevée ue par les années passées.L'objectif des ventes des billets demeure toutefois bien modeste: sculement 41 pour cent de la capacité des salles.Michel Cloutier sait bien comment la tradition des concerts gratuits, établic principalement par le Festival d\u2019été, peut être difficile à contrer à Québec.Par contre, il explique: «Les Nuits Black sont parvenues à une maturité qui demande que l\u2019auditoire fasse le choix d\u2019assister aux spectacles.«L'objectif des concerts payants n\u2019est pas commercial mais vise uniquement à équilibrer le budget (1,4 million $, soit l\u2019équivalent de l\u2019an dernier) en plus de contribuer à hausser la notoriété de l\u2019_événement auprès des artistes.» Le promoteur se fait clair: la qualité se paie.Et pour attirer des musiciens de prestige, sollicités par les centaines de festivals tenus annuellement de par le monde, il faut de plus en plus les assurer d\u2019un public intéressé à les entendre, et non pas simplement composé de curieux.«II n\u2019y a rien de plus dérangeant, pour un artiste, que de voir deux spectateurs se lever en plein milieu d\u2019une pièce particulièrement intense», commente M.Cloutier.Le festival de jazz de Québec ne deviendra jamais aussi gros, par exemple, que celui de Montréal, car cela irait à l\u2019encontre de sa spécificité.Cette dernière, Michel Cloutier la définit comme étant sa dimension humaine, «qui offre tout autant des conditions de spectacles intimistes aux artistes qu\u2019un événement adapté au style de vie des gens et de la ville.» Dans cet esprit, le promoteur veille par exemple à sélectionner des musiciens susceptibles de s\u2019accorder à la nature de chaque établissement.Son souhait le plus cher est d\u2019ailleurs de créer un sentiment d\u2019appartenance au sein de la population, à l\u2019égard de ce «bijou» de manifestation musicale, dont on ne retrouve guère d\u2019équivalent ailleurs.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE que est l\u2019art et les mines.géologiques, miniers et touristiques.8h30 à 17h.muniquer au 879-4342, versité de Sherbrooke.Exposition au Collège Sacré-Coeur La bibliothèque du Collège Sacré-Coeur est, jusqu\u2019au 13 mai, l\u2019hôte de l\u2019exposition des oeuvres de Réal Murray ct David Martel, dont la thémati- Murray s'inspire de ses expéditions souterraines pour créer des oeuvres évoquant les sensations visuelles et auditives des scènes minières.Son collègue Martel exécute ses oeuvres sur des pierres récupérées sur des sites La bibliothèque est située au 155, Belvédère nord et est ouverte de Gala de la Fondation Environnement jeunesse de St-Camille Le gala de la Fondation Environnement Jeunesse de St-Camille aura lieu le 27 mai à 19h30 à la grande salle du camp musical des Trois-Lacs.Pour fêter son 5e anniversaire, la Fondation et la Société d\u2019avancement culturel co-produisent le concert du groupe Rude Luck.Le chanteur Luck Mervil sera le président d'honneur du gala.Les billets sont en vente au coût de 10 $.Pour les obtenir, il faut com- Récitals à l'Auditorium de l'Université Cinq récitals seront présentés le 9 mai, à 20h, à l'Auditorium de l\u2019Uni- Un quatuor formé de Nathalie Bourassa (violon), France Veillette (violoncelle), Hélène Veillette (alto) et Sylvie Tremblay (flûte) interprétera les oeuvres suivantes: Sonate en fa mineur de Telemann, Concerto #2 en ré majeur de Mozart, J'aime les tierces seules de Papineau-Couture, Sonate pour flûte et piano de Poulenc et le Quatuor en ré majeur de Mozart.Le dernier rendez-vous de Jean Carmet Paris (AP) térisait, Jean Carmet aimait à dire qu\u2019il devait beaucoup a ses amis.Lundi matin, le comédien décédé brutalement merercdi à l\u2019âge de 73 ans a donné un dernier rendez-vous à tous ceux qui avaient partagé son métier de comédien ou sa vic, dans l\u2019église Saint-Roch de Paris, avant d'être inhumé au cimetière du Montparnasse dans la plus stricte intimité.A vec cette humilité qui le carac- Gérard Depardieu avec qui il partagealt la passion du vin, Jeanjcrre Mariclle qui joua à ses côtés «Dupont La Joic» ou encore Bertrand Blicr le réalisateur de «Buffet Froid», Yves Robert le metteur en scène du «Grand Blond avec une chaussure noire».tous ses amis du spectacle, mêlés à des dizaines anonymes, étaient venus dire un dernier adieu à l\u2019un des plus grands seconds rôles du cinéma français.Peine et chagrin se lisaient sur tous les visages même si l'acteur «n\u2019appréciait pas d'être triste».comme l\u2019a rappelé le père Letteron, l'aumonier des artistes dans son oraison funèbre.«Jean était le copain avec qui il faisait bon rompre le pain et boire un bon verre.» Parmi les nombreuses couronnes, un message d'affection de ses «amis vignerons du pays de Bourgueil» dont Jean Carmet était originaire, voisimait avec des gerbes envoyées par «la Confrérie du fromage de tête» où le Théâtre de l'Ocuvre., Après la cérémonie religieuse qui s'est achevée peu avant midi, le co- médicn a été inhumé au cimetière du Montparnasse, ~~ LN \u2014 PE \u2014\u2014 D oulin N= teur des rder lent.l\u2019ail- par- n, à ssta- uve ati- res ol- tes de ura ent ick Ini- /io- les ré ate son > Core le nes, amis neil» aire, yées e de > qui > CO- tière op, 5m RES 0 nouer = \u2014 - C7 |Le Canada s'implique dans les élections sud-africaines Montréal (PC) : e Canada, dont l\u2019opposition à : l\u2019apartheid s\u2019était manifestée par imposition de sanctions - commerciales, participe aujourd\u2019hui aux élections sud-africaines de diverses manières: financement de 2,5 millions $ de l\u2019ACDI pour les préparatifs électoraux, plus un mil- ion $ pour contrôler la violence, participation aux missions d\u2019observateurs internationaux \u2014 75 en tout \u2014 et mise en place d\u2019un réseau de bureaux de vote au Canada, dont Montréal.: Bombe dans un restaurant de Pretoria Deux Noirs tués Pretoria (Reuter) rois Blancs circulant en voiture ont jeté une bombe lundi soir dans un restaurant bondé d\u2019un uartier noir de Pretoria, faisant eux morts, ont rapporté des témoins.La police a précisé que 29 autres personnes avaient été blessées par l\u2019attentat commis à la veille des premières élections multiraciales en Afrique du Sud.Ces dernières 24 heures, deux attentats à la voiture piégée ont fait au total 19 morts à Johannesburg et dans la localité voisine de Germiston.Ces attentats sont généralement imputés à des extrémistes blancs hostiles à un transfert du pouvoir à la majorité noire.«Ce nouvel acte de barbarie ne fait que renforcer la détermination de la police sud-africaine à traquer ces terroristes et à les traduire en justice», a déclaré le ministre de la Loi et de l\u2019Ordre Hernus Kriel après l\u2019attentat contre le restaurant Sonny de Pretoria.Des experts de la police enquêtant lundi soir dans les ruines de cet établissement ont déclaré qu\u2019ils tentaient de déterminer si la bombe était faite d\u2019explosifs commerciaux, ce qui tendrait à confirmer l\u2019implication d\u2019extrémistes blancs.Ce matin, dès 7 heures, et jusqu\u2019à 19 heures, le chef de mission du consulat d'Afrique du Sud à Montréal sera à pied d\u2019oeuvre pour distribuer deux bulletins de vote par électeur: un pour les élections provinciales, l\u2019autre pour les élections fédérales.Selon M.Heyn van Rooyen, chef de mission par intérim du consulat, de 200 à personnes de la région de Montréal pourraient se présenter pour participer à la première élection tenue en Afrique du Sud depuis la fin du régime de l'apartheid.Il sera accompagné d\u2019un représentant d\u2019Elections Canada, M.Oscar Damiani, ancien fonctionnaire de Statistique Canada qui reprend du service en périodes électorales.Dans le cas des élections sud- africaines, M.Damiani jouera un rôle d\u2019observateur et de directeur de scrutin.De plus, trois avocats membres du Comité sur les droits de la personne du Barreau du Québec, Mes Nicole Trudeau-Bérard, André Turmel et Chantal Sauriol, ont été désignés pour suivre le déroulement du scrutin pour la Commission électorale indépendante de l\u2019Afrique du ud.M.Heyn van Rooyen a dit ignorer complétement le pourcentage de Blancs, de Noirs, d\u2019Hindous ou de Métis qui constituent l\u2019électorat sud-africain au Canada.Il pense que plusieurs résidants des états américains limitrophes pourraient venir voter à Montréal, mais il en ignore \"le nombre.Mais il ne pense pas que plus de 500 personnes pourraient se présenter au bureau de vote mon- tréalais.«La Commission électorale indépendante a donné ordre d'accepter es votes de tous les ressortissants d\u2019Afrique du Sud disposant d'un passeport ou de tout autre papier d'identité sud-africain valide, mème ceux qui auraient été émis avant les années 60.D'autre part, a souligné le chargé de mission, il sera interdit de prendre des photos dans le bureau de vote tant que des électeurs s\u2019y trouveront.C\u2019est une mesure de sécurité.» En Afrique du Sud, on craint une intensification de la violence politique et des troubles graves, en marge de l'élection qui débute au- jourd\u2019hui et qui doit se poursuivre jusqu\u2019au 29.Ici, la Gendarmerie royale du Canada a été chargée de la surveillance des bureaux de scrutin au pays, mais un porte-parole a refusé catégoriquement de dévoiler le plan d\u2019action de la GRC.Outre Montréal, des bureaux de scrutin ouvriront leurs portes au- jourd\u2019hui a Toronto, Ottawa, Markam, Oakville, London, et dans les capitales des autres provinces du Canada.La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 ovil 1994 Johannesburg (AP) n homme affirmant parler au U nom du Mouvement de défense blanc (BBB, extrême droite) a revendiqué lundi soir dans un appel téléphonique à un journal de Johannesburg l\u2019attentat perpétré dans la journée à Germiston.Cet attentat à la bombe a fait 10 morts et 41 blessés parmi les personnes qui attendaient à une station de taxis collectifs de cette banlieue de Johannesburg.Une charge de 100kg Photolaser AP Un piéton traverse un pont de Durban sur lequel une multitude d'affiches des quatre principaux parties aux élections en Afrique du Sud ont été apposés.Les élections dé- utent aujourd\u2019hui.L\u2019extreme droite revendique l'attentat de Germiston avait été dissimulée dans la remorque d\u2019une voiture.«L'attentat de Germiston ressemblera à une plaisanterie comparé à ce qui va venirs, a déclaré l'inconnu dans un appel au journal «Beeld».Johan Schabort, fondateur et leader de ce mouvement d\u2019extrême droite interdit en 1988 puis reléga- lisé deux ans plus tard, a démenti toute implication.Il a toutefois ex- pliquDe à l'agence SAPA qu'il ne ouvait s'exprimer au nom de tous es membres de son groupe.LaTribune Eagle Vision TSi 1994 L\u2019intermédiaire de luxe à la touche européenne Chrysler est particulièrement \u2018fière de sa nouvelle génération de voitures LH.Cette berline intermédiaire a notamment reçu un excellent accueil de la presse automobile avec l'attribution de plusieurs prix.L\u2019Eagle Vision, tout comme la Chrysler Intrepid, la Concorde et la New-Yorker ; ont bien dé- findre on | MOntré le sa- à voir-faire des génieurs de Chrysler et le dynamisme qui anime cette compagnie depuis quelques années.Selon Charles Crook, direc- \u2018teur du marketing chez \"Chrysler Canada, la Vision cible une catégorie d\u2019acheteurs distincts des autres modèles de la famille LH.Ces consommateurs conduisent des voitures importées de luxe comme la BMW série 5, la Volvo 850 GLT et l\u2019Acura Legend.Cette clientèle est déjà familière au réseau Jeep-Eagle.Lors de sa présentation officielle à l'été 1992, l\u2019Eagle Vi Le moteur de la Vision est un V vrant une puissance de 214 chevaux.Fe 6 de 3,5 litres 24 soupapes sion avait particulierement retenu notre attention.Un an et demi aprés son introduction, nous avons cru bon de refaire I'essai de cette voiture, question d\u2019analyser plus a fond cette berline intermédiaire de luxe a la touche européenne.Construite au Canada L\u2019Eagle Vision tout comme les autres modeles de la famille LH sont construits au Canada a Bramlea en Ontaro.Ce complexe d'assemblage est avant-gardiste étant doté d'un équipement à la fine pointe de la technologie qui répond à des standards de qualité élevés.L\u2019Eagle Vision retient le design de la plate-forme avancée, un concept révolutionnaire dans l'industrie automobile.Ainsi, les roues sont poussées aux quatre coins de la plate-forme tandis que le montant du pare- brise s\u2019avance au-dessus des roues avant.Cette conception permet entre autres d'offrir un habitacle vaste et un comportement routier très équilibré.Au chapitre du design, sa ligne extérieure lui confère une personnalité propre.Sur - - RN hp x | AU SERVICE DE 4 LA POPULATION DE L'ESTRIE G.Dumas le plan sécuritaire, on a retenu des zones tampons à l'avant et à l'arrière, des barres }- PSE de renfor- cissement dans les portes, deux coussins gonflables et un acier a haute résistance afin de repousser la force lors d\u2019un impact latéral.Une cabine spacieuse Un des avantages d\u2019avoir retenu le concept de la cabine avancée permet de pouvoir offrir un dégagement intérieur supérieur.D'ailleurs, l\u2019habitacle de la Vision est le plus vaste de sa catégorie.Elle accueille donc 5 passagers confortablement avec un excellent dégagement aux places avant et arrière.La cabine est de plus facile d'accès avec de larges portières.Derrière son volant, le conducteur retrouve une bonne position de conduite avec une excellente visibilité.Les sièges sont très confortables.La présence d'appuie-téte trop bas et un soutien latéral moyen demeurent des éléments à corriger.L'aménagement intérieur est réussi.Le tableau de bord est facile à consulter avec une instrumentation analogique bien disposée et complète.Les commandes sont faciles à utiliser.Seule critique, les boutons de contrôles de la climatisation sont situés un peu bas sur la console centrale.Le design intérieur fait preuve de beaucoup de raffinement, plusieurs éléments étant très stylisés.L'habitacle est aussi trés bien aménagé avec la présence d\u2019une console au plafond, de nombreux espaces de rangement et l\u2019addition de pochettes de rangement à l\u2019arrière.Le coffre est vaste et possè de un filet de retenue.Un défaut qu\u2019il importe de souligner; l\u2019absence d\u2019un dossier divisible 60/40 ou encore d\u2019une trappe à skis.Au chapitre de la finition, la cabine est invitante avec une belle présentation générale, ainsi que des tissus et des plastiques riches.L'équipement de série et optionnel est en outre très complet.Des petits détails de finition demeuraient toutefois à peaufiner.Stabilité exemplaire Le concept de la plate-forme avancée préconisé par Chrysler pour la gamme LH avantage la Vision sur la route et lui confère beaucoup de stabilité grâce à ses larges voies avant et arrière.Le positionnement des roues aux quatre coins de la plate-forme permet pour sa part d\u2019accroître la maniabilité de cette voiture.Sur route droite ou sinueuse, celle-ci se manoeuvre en toute aisance.À vrai dire, on peut même se permettre de la conduire de manière sportive.Elle ne manifestera qu'un léger sous-virage en courbe serrée abordée à une vitesse élevée.Au chapitre des performances, son moteur optionnel de L\u2019Eagle Vision est la plus européenne de la famille LH.D'ailleurs, elle entame présentement une carrière dans différents pays du vieux continent.Elle propose un habitacle vaste, avec tableau de bord bien dessiné et un intérieur moderne comportant de nombreux détails de style.= 3,5 litres, 24 soupapes de 214 chevaux autorise de bonnes performances.Les accélérations sont franches tout comme les reprises.Toutefois à haut régime, le moteur s\u2019essoufle rapidement délivrant 90 % de son couple entre 2000 et 5000 tr/mn.Au chapitre des performances, I'Eagle Vision répond trés bien aux attentes de sa clientèle.Son comportement routier est rehaussé par une direction assistée qui varie en fonction de la vitesse, son freinage à disques aux quatre roues (antiblocage de série) à la fois puissant et stable et ses pneumatiques Michelin XGT V4 225 / 60VR 16 qui adhèrent très bien à la chaussée.De plus, son système antipa- tinage à basse vitesse sécurise la conduite sur surface glissante.Ce dispositif réduit la puissance du moteur transmis aux roues motrices avant, évitant tout glissement au départ.Dommage qu'il soit par contre si bruyant lorsqu'il entre en action car son efficacité est remarqua- e.La caisse rigide favorise le confort de la Vision sur la route tout comme son empattement long et sa suspension indépendante aux quatre roues.Le niveau sonore demeure peu élevé rendant la conduite très agréable sur de longs trajets.e : PUBLIREPORTAGE FICHE TECHNIQUE Style Berline intermédiaire de luxe, 5 passagers Empattement:.2 870 mm Poids: assaocces 1 552 kg Moteur V6, 3,5 litres, 24 soupapes, 214 chevaux Accélération 0 a 100 km: .9,2 secondes Consommmation 11 |./ 100 km (ville et route) Garantie De base 1 an / 20 000 km- 7 ans / 115 000 km (groupe propulseur) ou 36 mois/60000 km (pare-chocs à pare-chocs) Programme d'extension de garantie en option) Prix De base: 21 485$ TSi: 25 680$ Compétition directe Volvo 850 GLT, Acura Legend, BMW série 5, Lexus ES 300, Infiniti J 30, Buick Regal Grand Touring, Ford Taurus SHO Pour Ligne remarquable Habitacle moderne et spacieux Comportement routier Bon groupe-propulseur Prix bien positionné Contre Garantie moyenne Petits détails de finition à revoir Système antipatinage bruyant en opération.e rg a Pr 4 AIA PLYMOUTH -.CHRYSLER WEEDON ) Ry Pate DODGE - JEEP - EAGLE Cs La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 ovril 1994 ROCH VOISINE A SHERBROOKE.ROCH VOISINE A SHERBROOKE.ROCH (IETS A Roch Voisine sera a la | Fête du lac des Nations | Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN i vous êtes de ceux qui ont raté S le spectacle de Roch Voisine hier soir a la Salle Maurice O\u2019Bready.vous avez peut-être sans le savoir fait une bonne affaire.Au lieu de 48 $ le billet.vous pourriez avoir la chance de voir et d'entendre la vedette de l\u2019heure au Québec pour aussi peu que 2$.Des négociations sont actuellement en cours entre artiste et le comité organisateur de la Féte du lac des Nations afin de présenter le spectacle en plein-air au mois de juillet au Parc Jacques-Cartier.En entrevue quelques heures avant son spectacle, Roch Voisine a confirmé que des négociations étaient actuellement en cours avec Sherbrooke pour sa participation à la Fête du lac.Sherbrooke pourrait figurer à l\u2019itinéraire de la méga star dans le cadre d\u2019une tournée de festivals durant l\u2019été.«Oui, a-t-il dit, ça se peut que je revienne à Sherbrooke.C\u2019est toujours en négociations.Mon horaire change à tous les deux ou trois jours.Je n\u2019ai pas eu la confirmation mais cela me le dirait, oui.Ça va être le fun, surtout si le temps est beau.J'adore chanter à l\u2019extérieur.» Pour en revenir au spectacle d\u2019hier soir.Voisine a reconnu que Sherbrooke servait un peu de baromètre pour la clientèle anglophone.Sa dernière prestation à Sherbrooke remonte à quatre ans déjà.«Oui, d\u2019avouer Voisine.cela fait partie de notre stratégie.Mais, on ne casse rien ici.Le spectacle a été présenté à Ottawa, Montréal et Québec.On a ajouté d\u2019autres chansons pour Sherbrooke.Les gens vont en avoir plus pour leur argent.C\u2019est un spectacle flexible.a-t-il ajouté.Comme la scène n\u2019est pas aussi grande ici, on a enlevé des modules du décor.C\u2019est un spectacle conçu pour toutes les grandeurs de salle.» Roch Voisine s\u2019est également défendu d\u2019avoir conçu ce spectacle de façon à se rapprocher de son public.Il a indiqué qu\u2019au cours des dernières années, il a surtout fait de grandes salles.capables de recevoir 70 000 personnes.ce qui ne se prête pas à un contact aussi proche.«Jal toujours été près des gens, a-t-il prétendu.Quand je chante devant 70 000 personnes.tu ne peux plus descendre dans la foule.Avec une salle de 1500 personnes, c\u2019est une façon différente de communiquer.C\u2019est moins gros dans le geste.La mise en scène est aussi moins définie.» Instants magiques! Son spectacle a donné lieu à quelques moments intenses.À Ottawa, une petite fille de quatre ans.sans doute poussée par sa mère.a réussi à monter sur la scène, un bouquet de fleurs à la main.«J'étais en train de faire un medley.a-t-il raconté.Il faisait noir et je nai pas vu la petite fille.D\u2019ai entendu le public dire oh! Je l\u2019ai aper- cue et je lui ai donné un baiser sur les joues.A Québec, une dame est montée sur scène et j'ai dansé avec elle.» Voisine garde d\u2019excelients souvenirs de Sherbrooke.C\u2019est ici que sa carrière a vraiment pris son envol.II a fait ses premières armes dans les studios de Télé 7.Il a également reconnu avoir sillonné l\u2019Estrie à la recherche d\u2019une maison.«Si j'avais acheté toutes les maisons que l\u2019on a dit que je voulais acheter, a-t-il d\u2019abord plaisanté, il n\u2019y aurait pas assez de jours dans une année pour gagner l'argent nécessaire.Oui, je suis venu dans la région, mais je me suis rendu compte que je n\u2019avais pas vraiment le temps pour ça.Là, je vis en appartement et c\u2019est bien comme ça.» Après des vacances bien méritées au soleil au cours des prochaines semaines où il compte bien jouer au goif, Roch Voisine effectuera aussi un retour en studio au cours de l\u2019été prochain.À l\u2019automne, il entreprendra une nouvelle tournée.Téléphoto par Claude Croisetière Annick Côté, Catherine Mongeau et Isabelle Marion.«On n\u2019est pas du style à s'évanouir», dira Annick.«On va essayer de pas trop queuler», de répliquer isabelle dans un éclat de rires.CARNET COMMUNAUTAIRE _ | Clinique de sang - La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, tiendra sa 12e clinique de sang les jeudi et vendredi 28 et 29 avril, de 10h30 à 20h30, au Carrefour de l'Estrie, 3050, boulevard Portland, à Sherbrooke.La présidence d'honneur cette année est assumée par le commandant du district de l\u2019Estrie, l'inspecteur Patrice Vadeboncoeur.Pour arthritiques - L'Association d\u2019arthritiques de l'Estrie invite ses membres et amis à une rencontre qui se tiendra le vendredi 29 avril à 19h30 au Grand salon du Domaine Howard, 1300 boulevard Portland.Le docteur André Lussier.rhumatologue et professeur de médecine à l'Université de Sherbrooke, sera le conférencier.Pour plus d'informations: Claudette Lauzon (346-2383) ou Marie-Claire Daigneault (569- 7148).Pèlerinage - Un pèlerinage est organisé le ler mai, à l'Oratoire Saint-Joseph, avec cérémonie spéciale, à l\u2019église Saint-Usèbe où l\u2019on invoque Saint- Péregrin contre le cancer.Départ de Sherbrooke à 7h.Pour information, on peut s'adresser au 569- 3020.Maladies de longue durée - L'Association de la Fibromyal- gie-Sherbrooke organise une soirée d'information traitant des étapes à franchir lors d\u2019une maladie de lon- guc durée le mercredi 27 avril, à 19h, au CLSC-SOC.50, rue Camirant, à Sherbrooke.Inf.: 569-2865, 566-1067.Familles monoparentales - Le Réseau d'appui aux familles inonoparentales de l'Estrie tiendra une conférence le mercredi 27 avril, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale Eva-Senécal.420, ruc Marquette, à Sherbrooke.Danielle Starenky, traductrice et écri- vaine, animera la rencontre qui a pour thème «Le renversement des rôles.Inf.: 822-3451.Soins d\u2019urgence - le Service de formation en soins d'urgence J.M.C.offre un cours de secourisme ct de réanimation cardiorespiratoire les lundis du 2 au 30 mai, de 19h à 22h.Pour inscription: 823-8141, 1-800-265- 8141.La mère d\u2019un schizophrène témoigne - L'Association des parents et amis des malades mentaux de l\u2019Estrie propose une rencontre d\u2019échange et d\u2019information le mercredi 27 avril, à 19h30, au Collège de Sherbrooke, pavillon 2, salle 53- 284, au 375, rue Parc.On pourra y entendre un témoignage de la mère d\u2019un jeune homme schizophrène.Inf.: 563-1363.Pèlerinage - Un pèlerinage à Notre-Dame du Cap est prévu le samedi 28 mai prochain.Pour information, veuillez contacter Marie Luc au 562- 1794.Ménopause - Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke vous invite a participer à son atelier «Ménopause».Inscrivez-vous dès maintenant au 564-7885.Concert de fin d\u2019année - Le concert annuel de fin d'année du Département de musique du Collège de Sherbrooke aura lieu le mercredi 27 avril, à 20h, à la salle Alfred-Desrochers, pavillon 3, à Sherbrooke.Colloque des directeurs d\u2019écoles - L'Association des directeurs et directrices d\u2019écoles de I'Estric organise cette année son colloque biennal sur le thème «Réussir et survivre».Il se déroulera lc samedi 14 mai, au Chéribourg de Magog.Inf.: 822-5337.Bénévoles recherchés - Le Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs, organisme communautaire cn maintien à domicile visant à briser la solitude des personnes âgées par des visites amicales et des téléphones réconfortants, est à la recherche de bénévoles fiables ayant une disponibilité d\u2019une journée par mois pour transporter et accompagner des personnes isolées et démunies en besoins de services de santé.Inf.: du lundi au vendredi.de 8h30 à 16h30, au 562-2494, Concert de fin d\u2019année - Le Choeur Horizon de la Basse Montérégic vous convie à son concert de fin d\u2019année le samedi 30 avril, à 20h, à PLT.A, de Saint-Hya- cinthe.Inf.: (819)477-7527.En conférence de presse, Voisine explique qu'«Hélène» est incontournable en spectacle.Président -Santé-Info Dr Yves Lamontagne Association des médecins psychiatres du Québec Les adolescentes sont les plus touchées L\u2019anorexie mentale requiert un traitement psychiatrique bles de souffrir d\u2019anorexie mentale sont les filles de 12 à 20 ans.Il s\u2019agit d\u2019une maladie grave où près d\u2019un quart des cas ont une issue dramatique.Un traitement psychiatrique doil être entrepris dès que l\u2019on à dépisté l\u2019anorexie mentale.On appelle anorexie mentale la perte d\u2019appétit totale et prolongée, causée uniquement par des facteurs psychiques.95% des personnes souffrant de ce déséquilibre mental sont des jeunes filles, bien que la maladie puisse aussi apparaître dans la quarantaine.Lo personnes les plus suscepti- Les symptomes et les signes L'amaigrissement, le refus de se nourrir et l\u2019absence de menstruations sont les trois principaux symptômes de l\u2019anorexie mentale.On a longtemps considéré cette absence de menstruations comme l\u2019objet du traitement, en croyant avoir affaire à un problème hormonal qu\u2019endocrinologues et gynécologues étaient appelés à soigner.On sait aujourd\u2019hui que cette absence de règles est un symptôme parmi les autres de la maladic et que la reprise de celles-ci n\u2019est pas nécessairement un signe de guérison.L\u2019anorexic mentale s\u2019accompagne des signes habituels reliés à la malnutrition: les cheveux et les ongles deviennent fragiles et cassants, a personne perd sa musculature, développe des ocdèmes aux membres inférieurs, souffre de constipation et ses extrémités sont froides.Cette maladic, par ailleurs, n\u2019entraîne pas de troubles psychiques associés apparents.L'adolescente ou la jeune femme qui souffre d\u2019anorexic mentale, au contraire, est souvent une élève brillante, vive ct intelligente, qui donne toute satisfaction.Son comportement, toutcfois, présente des anomalics u'unc observation attentive permet de déccler.La personne atteinte, en cffet, refuse catégoriquement de reconnaître sa maigreur qui est pourtant évidente.Sa peur constante de grossir l\u2019entraîne à se créer une sorte de rituel de la pesée et des mensurations qui dépasse de loin les préoccupations habituelles des jeunes filles quant à leur silhouette.Elle trouve, avec une grande créativité, mille et une bonnes raisons d\u2019échapper aux repas pris en famille et s\u2019invente des habitudes de dénutrition.Enfin, son comportement est également caractérisé par l\u2019abus de laxatifs et par des vomissements à l\u2019insu de son entourage et dont le but est de contourner l\u2019effet des repas que la malade a été obligée de prendre.I! est surprenant de constater que les personnes atteintes d\u2019anorexic mentale sont souvent hyperactives et qu\u2019elles font preuve d\u2019une résistance étonnante à la fatigue, malgré la malnutrition.L'ensemble de ces comportements est néanmoins placé sous le signe du mensonge et de la manipulation.Les symptômes: refus de s\u2019alimenter, A it, Téléphoto, Claude Croiselière «Rock Voisine s\u2019intéresse à tout.Il sait ce qu'il veut.Il ne pique jamais de crise de vedette.C\u2019est un gars super gentil, fran- quille et pas du genre à aller prendre une bière avec les musiciens après un spectacle.Il est demeuré fidèle à ses anciens copains, du temps qu'il fréquentait l'Université d\u2018Ottawa.» Pour Linda Monière qui fait partie de son équipe depuis «Hélène», c'est un bon patron.amaigrissement absence de menstruations.Les signes: fragilité des ongles et des cheveux, fonte musculaire, oedèmes aux membres inférieurs, constipation, extrémités froides, hyperactivité, résistance à la fatigue.La cause: un conflit d\u2019identité ou de relations Les spécialistes s\u2019accordent à expliquer que l\u2019anorexie mentale ré- suite d\u2019un conflit psychique dont elle est en quelque sorte la manifestation physique, en guise de défense.1! s\u2019agit bien d\u2019une conséquence.La nature du conflit psychique varie d\u2019une personne à l\u2019autre, mais tout se résume à deux thèmes: le refus de la féminité et de l\u2019identité sexuelle, entraîné par la puberté; et l\u2019ambi- guité des relations avec la mere.L\u2019anorexie mentale est donc un moyen de défense contre le conflit psychique que la personne ne parvient pas a extérioriser.Le traitement Le traitement comprend deux parties bien distinctes: la reprise alimentaire et la psychothérapie.La reprise alimentaire sera mieux encadrée si elle se déroule en milieu hospitalier, puisque dans le milieu familial la personne malade à déjà mis au point des tactiques échappatoires bien éprouvées.Si nécessaire, au début du traitement, on procède provisoirement à la réali- mentation par voie veineuse.Divers moyens de persuasion, employés de préférence à la coercition.aident à rétablir des habitudes alimentaires normales, qui vont progressivement abaisser les défenses de la malade.Pendant cette réadaptation, de nombreux médecins préfèrent tenir leur patiente à l\u2019écart de la parenté.On entreprend en parallèle une psychothérapie, qui est le seul véri- Téléphoto par Cloude Croisetiere table traitement s\u2019attaquant à la cause du problème.Cette thérapie est proche de la psychanalyse et le processus est lent et graduel mais il contribuera à rétablir les structures mentales de la patiente.A ce niveau-la, le médecin organisera également des séances communes avec les parents.En effet, ceux- ci sont directement impliqués dans le conflit de leur fille, ils doivent en accepter l\u2019origine et manifester un soutien actif.Cette participation des parents facilite également ic retour à la vie familiale car un traitement qui se ferait sans eux rendrait la réinsertion difficile et les effets thérapeutiques seraient peu durables.Des conséquences L\u2019anorexic mentale est unc maladie grave qui est très difficile à vaincre.En effet, on observe que les rechutes sont fréquentes et on estime que, sur le long terme, seulement la moitié des patientes peuvent être considérées comme guéries.Elles en garderont quand même une fragilité psychologique.Un quart des personnes traitées conservent des séquelles de la maladie qui affectent leur vie sociale, conjugale et familiale.Enfin, pour un quart des personnes souffrant d'anorexic mentale, les conséquences seront dramatiques et pourront aboutir au décès par dénutrition ou au suicide.Tout comme dans le cas de nombreuses maladies, l'entourage de la personne atteinte a un rôle important à jouer, pour que la malade soit traitée (car elle nicra qu\u2019un traitement soit requis) et en lui offrant un solide appui moral et affectif.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec Le couple Dubois honoré Dans une des légendes accompagnant le reportage photographl- que de la fête des bénévoles à Asbestos, publié hier en page C6 d'hier, le couple bénévole de l\u2019année, Émile et Aline Dubois, a été mal identifié.Nous reproduisons donc la photo aujourd'hui Nous avions écrit par erreur Émile et Aline Turgeon.co bl: tio re: on "," mi- > la ses les ant Iles ons ion dé- zer- de ent ans aux rai- dre en dre eu- nes vis) a - un un la.» dus ep- ou- ies | la des s le » a en nsi- en na- sa- ati- nie tifi- ion ita- ous eue la ail- nvi- ais- de une Sports La Tribune Sherbrooke mardi 26 avril 1994 CAHIER Général Arts Etat de surprise général L a décision de Jacques Bellows et d'ajouter joueurs de la Ligue américaine d\u2019un seul coup a beaucoup jaser.Même le capitaine Guy bonneau n\u2019a pas caché sa prise : «Brian n\u2019est pas le jo le plus robuste ou le plus spectaculaire, mais c\u2019est un marq naturel; il faut vivre avec les décisions de l'entraîneur», a-t-il commenté, après avoir fait remarquer que les Bruins ont un trio de nes qui fonctionne très bien (Hu- «Par- gues-Stumpel-Murray) : fois, ça fouette».L\u2019analyste Gilles Tremblay, qui a gagné deux coupes Sta n\u2019en revenait pas de voir insérer autant de sang nouveau rendu au cinquième match de la série estimait que la petite patinoire de Boston convenait parfaitement au style de Bellows, un qui va au filet et était dû pour marquer.Tremblay a aussi rappelé qu\u2019après le deuxième match à Boston, Demers avait fait l\u2019éloge de Ron Wilson, un joueur rendu plus important encore en désavantage numérique, avec sence de Mike Keane.D\u2019autres du préjugé qu\u2019on entretient tre les petits joueurs à Boston, même si Stephan Lebeau et d\u2019autres y ont déjà connu de beaux succès.Aussi, pourquoi a-t-on fa gner un contrat de la Ligue nationale à Gerry Fleming et on rappelé à Montréal si c\u2019était pour lui préférer Donald Brashear à la première occasion ?Mais Demers, qui ne s\u2019est pas trompé souvent depuis son vée avec le Canadien, répétait qu\u2019il allait vivre avec ses décisions.-0- En début d\u2019après-midi, De pensait même devoir faire un autre changement : blessé à un poignet en mettant un adver en échec lors du quatr match, Eric Desjardins devait être remplacé par Bryan Fogarty.Mais on a assisté à un autre petit miracle de la méde semble-t-il.-0- Mathieu Schneider (genou) a patiné mais n\u2019est pas prêt à revenir au jeu, tout comme Mario Roberge, qui soigne une blessure à une cheville.Ce dernier ne pas en couleur : avec à peu près huit ailiers ches», disait-il hier, Pierre Sévigny, blessé à l\u2019intérieur de la bouche, a également patiné avec les réservistes.Mike Keane, blessé au genou droit lors du match précédent, n\u2019a pas chaussé les patins comme révu, mais il pourrait reven Jeu avant les autres.-0- Après l\u2019entraîneur Brian ter, qui a manqué de respec vers ses joueurs, selon Demers, en disant qu\u2019ils n\u2019étaient pa pables de rivaliser avec Bruins, ce fut au tour du défenseur AI lafrate de se montrer arrogant.Mis au courant de la sure de Mike Keane, il a en déclaré : façon.» Et un journaliste local mélé d'écrire que «tout le m sait que ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe qui gagne».Demers n\u2019a pas dû avoir de la culté à motiver ses joueurs le cinquième match.Loin de reculer, Sutter a r ses déclarations en disant les Bruins croyaient que le dien était aussi bon qu\u2019eux, ils ne pourraient pas gagner.Il a même dit souhaiter que le Canadien joue mieux, fouetté par ses décla- arce que les Bruins, eux, allaient être meilleurs en- rations, core.-0- Si Radio-Canada, tre des images que d'un autre match cn cours, c\u2019est, selon un employé de la maison, parce qu'on y manque d\u2019équipeme c satollites ! La chose serait éventuellement corrigée via un échange de services avec le petit réseau RDS.mers de retrancher Brian questionnaient le remplacement de Petrov, victime «On est rendu «Qu\u2019est-ce que ça change ?Il ne fait rien de toute contrairement aux autres réseaux, ne mon- Detrois fait Carsur- ueur ueur jeu- nley, et il gars l\u2019ab- con- bien it sil\u2019a-t- arri- mers saire ième cine, rêve gau- ir au Sutt en- s cales bles- effet s\u2019est onde diffi- pour epris ue si ana- seul nt et PC Un mur nomme Roy Boston (PC) Guy ROBILLARD rian Sutter a eu raison à moi- B tié : le Canadien n\u2019a pas été de taille pour ses Bruins pendant les 30 premières minutes de jeu, mais Patrick Roy a été le plus fort.Le Canadien a remporté au compte de 2-1, hier soir au Garden de Boston, une 11e victoire de suite en prolongation dans les séries de la coupe Stanley.Les Bruins feront face à l\u2019élimination demain soir au Forum.C\u2019est Kirk Muller qui a marqué le but victorieux, son cinquième des séries, sur un retour de lancer de Patrice Brisebois à 17:08 de la période supplémentaire.Mais cette victoire, le Canadien la doit entièrement (encore!) aux exploits de Patrick Roy, qui a une fois de plus donné des arguments à ceux qui prétendent que son équipe serait très ordinaire sans lui : il a Patrick Roy a affronté 61 tirs hier soir et il en a arrêté 60.Sur ce jeu, il bloque la rondelle avec son épaule alors que Mariusz Czerkawski plonge pour saisir le retour.réalisé quelques autres petits miracles juste avant le but de Muller.Il a repoussé pas moins de 60 lancers en tout, dont 15 au cours de la période Photolaser AP Jon Casez a piqué du nez derrière son but, mais l\u2019histoire ne dit pas si Vincent Damphousse est coupable de quoi que ce soit sur ce jeu.supplémentaire et 31 au cours des 30 premières minutes de jeu.Le Canadien s\u2019est ensuite ressaisi, n\u2019accordant aucun lancer jusqu\u2019à la fin de la deuxième période, mais Roy n\u2019a pu rien faire contre le revers de Jozef Stumpel sur le retour d\u2019un tir de Glen Murray, un des rares accordés par ses défenseurs, à 2:12, C'était le premier but dans les .séries pour la recrue des Bruins.John LeClair a créé l\u2019égalité à 14:49 l\u2019aide d\u2019un but chanceux.Venant de derrière le filet, il a voulu se retourner pour déjouer Jon Casey, « mais il a raté son coup et plutôt atteint le patin de Glen Wesley devant lui : la rondelle a ensuite glissé sous le gardien Casey.Pour revenir à Roy, il a affronté 144 lancers à ses trois derniers matches, 42, 41 et et 61, et il n\u2019a accordé que cing buts.Moins occupé, Casey a bien réagi quand c\u2019était nécessaire, notamment en se déplaçant rapidement à sa gauche pour frustrer Le- Clair à deux minutes de la fin de la troisième période; il était beaucoup plus solide et confiant qu\u2019à ses deux premiers matches.Al lafrate s\u2019est aussi fait remarquer en bousculant ses adversaires à qui mieux mieux.Les trois recrues du Canadien insérées dans la formation, Turner Stevenson, Brian Savage et Donald Brashear, ont bien paru, utilisées de plus en plus fréquemment à mesure que le match progressait.Le pre mier a même participé aux deux buts.On a rarement vu une équipe Photolaser AP aussi débordée que le Canadien en première moitié de rencontre; c\u2019était même pire que lors de la dégelée de 9-0 subie à Detroit, comme l\u2019indiquent bien les 20 lancers des Bruins contre cinq à la première période.Mais Roy arrétait tout, au point que c\u2019en était presque comique, quand la rondelle déviait pour arriver sur lui même s\u2019il n\u2019y voyait guère; mais il était toujours au bon endroit.Le match a été disputé à guichets fermés pour la première fois de la série à boston, soit devant 14 448 spectateurs, dont un rigolo qui a lancé sur la glace un gros poisson demeuré là pendant une longue séquence de jeu pendant laquelle on a tourné autour.Les Bostoniens ont bien ri.Muller Quant à Kirk Muller, l\u2019auteur du but de la victoire, il a répété un peu le même discours que Jacques Demers : «En se rappelant du passé, nous avons entrepris la période de prolongation avec confiance.En fait, notre style de jeu ne change pas et c\u2019est peut-être ce qui explique nos succes.» En parlant de son but décisif, son cinquième des séries, Muller a commenté : «J\u2019ai vu l\u2019ouverture et j'ai pris le temps qu\u2019il fallait pour viser juste.Je ne voulais pas rater mon tir.«Jai besoin de connaître des bonnes séries pour faire oublier une saison plutôt ordinaire», a-t-il précisé en terminant.«Ça ne donnerait rien de bouder» [] D'abord fâché, Brian Bellows a ensuite bien saisi le message de Jacques Demers Boston (PC) Guy ROBILLARD acques Demers a décidé de frap- Je fort avant le cinquième match en retirant le vétéran Brian Bellows de la formation, en même temps que Ron Wilson et Oleg Petrov.Comme Mike Keane a été incapable de reprendre son poste à cause de sa blessure au genou, quatre nouveaux attaquants ont été insérés dans la formation, dont un trio complet venu de la Ligue américaine : Donald Brashear, Brian Savage et Turner Stevenson, qui n'avaient pas pris part à un match depuis le 10 avril, soit depuis 15 jours.Gary Leeman, guéri de sa blessure à l\u2019avant-bras, remplaçait Petrov à la droite de Kirk Muller, et comme Gilbert Dionne a été déplacé du même côté pour remplacer ellows, il ne restait plus qu\u2019Ed Ronan, promu sur le trio de Guy Carbonneau, parmi les ailiers droits du quatrième match.Réactions Deuxième marqueur du Canadien avec 33 buts en saison régulière, Bellows a été le meilleur des siens avec huit tirs au filet lors des deux premiers matches de la série à Boston, au cours desquels il a amassé un but et une passe.Son remplacement a surpris ses Coéquiiers, de l\u2019avis même de Guy Caronneau.Le capitaine ne semblait as d\u2019accord, mais il n\u2019a pas contesté a décision de son entraîneur.Bellows est passé dans le corridor comme une balle et a refusé de parler aux journalistes qui l\u2019ont attendu longtemps après l'entraînement des réservistes hier midi.«C\u2019a pris 25 joueurs pour gagner la coupe l\u2019an passé.J'imagine que Jacques n\u2019était pas satisfait de ma roduction offensive.Je vais travail- er très fort et j'espère être de retour mercredi», avait-il confié plus tôt au réseau TSN.Refroidi de ses émotions, à l\u2019hôtel avant le match, il blaguait avec des coéquipiers : «Je ne suis évidemment pas heureux mais ça ne donnerait rien de bouder partout», a-t-il raconté, ajoutant avoir connu un bon exercice avec Jacques Laperrière.Explications Demers a confirmé que Bellows serait de retour pour le sixième match et semblait assuré qu\u2019il allait se reprendre de façon convaincante.Il n\u2019a pas été le seul à décevoir, a convenu l'entraîneur.«Mais est-ce que je pouvais retirer trois autres joueurs ?Et il a peut-être été le pire des quatre.» Plus tôt en conférence de presse, Demers s'est expliqué de la façon suivante : «Une des décisions les plus difficiles que j'ai eu à prendre comme entraîneur a été de retirer Denis Savard I'an passé.Ce n\u2019était pas une décision facile, mais elle a été profitable, Denis ayant aidé derrière le banc.C\u2019est moi qui prends les décisions et je suis capable de vivre avec elles.» Dêmers a demandé à son adjoint Steve Shutt, «parce qu\u2019il avait un peu le même style comme joueur», de faire connaître sa décision à Bellows dimanche soir à l\u2019hôtel, mais ce dernier était déjà inquiet, comme conscient de ce qui se tramait : «Il m'avait posé des questions sur son jeu pour la première fois en deux ans.Je lui ai dit qu\u2019il ne jouait pas bien et que d\u2019autres ne jouaient pas bien», a expliqué Demers, qui a parlé brièvement à son joueur hier : «Le moins que tu en dis dans ces moments-là, le mieux c\u2019est, souvent», a-t-il estimé, tout en ajoutant qu\u2019il fallait se montrer respectueux envers un vétéran comme lui, qui n\u2019avait jamais connu pareille humi- lation en 12 ans de carrière.«Il n\u2019était pas heureux, il a sa fierté et je comprends ça, mais c'est le rôle du coach et ce n\u2019est pas toujours facile», a conclu Demers, qui a apprécié la façon «professionnelle» avec laquelle Bellows a finalement pris la chose.Brisebois, dit Demers Boston (PC) vec de drôles de calculs, Jacques Demers a estimé que, malgré leur apparente domination, les Bruins avaient bénéficié de seulement quatre bonnes chances de marquer de plus que le Canadien, hier.«C\u2019est évident que nous avons été dominés au cours des 35 premières minutes de jeu, a concédé Demers, mais par la suite le vent a changé de cap.» Demers a toutefois admis qu\u2019il ne savait plus quel qualificatif employer pour décrire le travail effectué par Patrick Roy : «Patrick, c\u2019est Patrick, a-t-il dit.Mon vocabulaire fait défaut.Les amateurs choisiront le qualificatif qui leur plaira.» L'entraîneur du Canadien était surtout bien content de la performances des jeunes, hier.«Il n\u2019y a rien comme une victoire en prolongation et je suis vraiment content pour eux.» Demers a poursuivi en disant qu\u2019il aurait pu essuyer des critiques sévères pour les changements qu\u2019il a apportés à sa formation : «Il y en aura toujours qui me reprocheront de modifier l\u2019alignement avant un match aussi important que celui de ce soir (hier), mais je suis fier du rendement des jeunes.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut demander de plus ?» Parlant de Turner Stevenson, Demers a commenté : «A-t-il joué tout un match ou quoi!» Il a aussi vanté le rendement de Patrice Brisebois.«Je suis capable de servir des claques solides quand ça s\u2019impose, mais ce soir je lève mon chapeau à Patrice.Il a disputé un bon match.» Le Canadien remportait un lle match consécutif en prolongation en séries et Demers ne s\u2019est pas gêné pour mettre ses joueurs au courant des exploits du Canadien l\u2019an dernier avant le début de la quatrième période.«Tout ce que je leur ai dit, c\u2019est qu\u2019ils devait se rappeler de l\u2019an passé.» Dans le vestiaire opposé, l\u2019entraîneur des Bruins Brian Sutter semblait différer d\u2019opinion avec Demers sur les \u2018vraies\u2019 chances de marquer : «On n\u2019a qu\u2019à regarder le chiffre des lancers (61 contre 36) et en tirer ses propres conclusions.Ça prouve à quel point nous avons joué avec coeur.«Nous avons eu près de 40 bonnes chances de marquer et encore une fois Patrick Roy a fait le travail.C\u2019est une défaite crève-coeur pour nous, mais nous sommes loin d'être battus.» De son côté Roy a déclaré que malgré le nombre de lancers dirigés contre lui, les tirs de qualité se sont faits rares en raison du travail efficace des défenseurs.«Nos défenseurs ont forcé les Bruins à lancer de loin et ça m\u2019a facilité la tâche.» 57 \"76 ?3 / 3 6 age et à ACTI-SPORT (camp estival de jour pour jeunes de 6 à 12 ans) Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h, au Pavillon Univestrie Renseignements: 821-7585 INSCRIPTION AU TRIMESTRE D'ÉTÉ C2?La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 oviil 1994 SPORT REGIONAL EN BREF =- Nouveau président au hockey mineur de Richmond L'association du hockey mineur de Richmond compte sur un nouveau président pour la saison 1994-1995 en la personne de Yvan Carrier qui succède à André Blais.Celui-ci n\u2019est pas un nouveau-venu sur la scène du hockey mineur local ayant agit à titre de vice-président compétition et occupé d\u2019autres fonctions au sein de cet organisme depuis quelques années.Les autres membres qui ont été élus au conseil d\u2019administration lors de la dernière assemblée générale sont Pierre Daigle vice-président compétition, Peter Boersen vice-président participation, Annie Daigle régistraire, Aline Nadeau trésorière, Marcel Laflamme responsable des chronométreurs, de l\u2019équipement et des horaires, Jacques Charpentier instructeur-chef novice, Alain Desautels directeur et André St-Laurent responsable du bar.Jean Verhoef, un nouveau-venu assumera la tâche d\u2019entraîneur-chef et la responsabilité du Festival Novice.D\u2019autres postes restent à être comblés et outre André Blais, deux autres départs ont été enregistrés au sein de l\u2019éxécutif soit Monique Tanguay-Lefeb- vre et Claude Lefebvre.Les représentants à la zone Drummond seront Yvan Carrier et Peter Boersen, ceux au comité des Riverains de Morilac, Yvan Carrier et Pierre Daigle et finalement à la ligue intermunicipale les représentants seront Peter Boersen et Alain Desautels.Mentionnons qu\u2019au niveau de la ligue de hockey compétition de l\u2019Estrie, les associations du hockey mineur de Richmond et de Windsor ont renouvellé une entente de trois ans pour opérer la franchise des Riverains de Morilac.Bruce Banfill reporté à la présidence du baseball mineur de Richmond.Banfill reporté à la présidence du baseball mineur Bruce Banfill a été reporté à la présidence de l'association du baseball mineur de Richmond à l\u2019issue de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.Celui-ci entamera un troisième mandat à ce poste et sera secondé par Annie Coffin régistraire, Dave Savage responsable des arbitres, Carole Ouellet responsable des marqueurs, Josée Fowler responsable du terrain et de ; équipement, Helen Johnston trésorière et Cindi Gallup secrétaire.: Cette saison l'association locale devrait compter sur des équipes de caté- - gorie moustique, pee-wee, bantam et midget au niveau de la ligue inter-cité.: Le niveau local regroupera des jeunes de catégories novice et atome.Signa- : lons que quelques 80 jeunes évolueront au baseball mineur cette saison à : Richmond- Jenny Aumais se signale en gymnastique : La jeune gymnaste Jenny Aumais du Club Sher-Gym a réussi sa meil- - leure performance à vie alors qu\u2019elle participait aux championnats provin- : ciaux de gymnastique.: Parmi 28 participantes, Jenny s\u2019est classée deuxième au total lors de la - deuxième journée de compétition.Elle s\u2019est classée 7e au cheval et huitième : aux barres asymétriqués.: Également chez les seniors Myriam Huot a pris la septième position au * total, dont la 12e position dans les exercices au sol.: Pour ce qui est de la jeune Jacinthe Paré, 10 ans, elle a été trés impres- - sionnée à sa première participation aux championnats provinciaux et elle s\u2019est : classée 12e parmi 14 participantes.! Mais comme l\u2019avait prévu l\u2019entraîneure Pamela McArthur, Jacinthe y al- - lait pour prendre de l\u2019expérience et elle sera sûrement en mesure de faire - mieux à sa prochaine participation aux championnats provinciaux.ÉVITE Les Faucons devront trouver d\u2019autres Dubé et Dandenault Les Faucons de Sherbrooke viennent de terminer la deuxième saison de leur jeune histoire.Permettez-moi, en tant que spectateur, de vous faire une brève analyse et de vous exprimer mon opinion personnelle.Une troisième position au classement final s\u2019avère «satisfaisante» vu la jeunesse de l\u2019équipe.Toutefois, les séries éliminatoires ont été vraiment trop courtes et les joueurs «ont manqué de gaz et surtout de coeur!» Plusieurs ont eu peur de souffrir, de faire les efforts nécessaires et d\u2019endurer les coups.Ce sera à remédier.(.)Il faut souligner deux agréables surprises: Christian Dubé et Mathieu Dandenault.Pour un, Dubé s\u2019est avéré «la recrue de l\u2019année pour la ligue».Ce qu\u2019il a bien mérité! Son talent est indéniable et il sera une des vedettes du club et du circuit qui attirera les spectateurs (.) Espérons qu\u2019on le gardera plus longtemps avec nous que Jocelyn Thibault! Quant à Mathieu Dandenault, les efforts déployés par l\u2019organisation en auront valu la peine.C\u2019est un joueur rapide, avec un bon coup de patin et spectaculaire.Ses montées sont excitantes! Dommage que la rondelle ne colle pas plus facilement à lui.(.) Il faut aussi signaler Eric Messier (un bon défenseur défensif), Yan Saint-Pierre (un travailleur infatigable) et Luc Bélanger qui a bien progressé pour s\u2019avérer un pilier durant les séries.Quant à Hugo Turcotte, le talent est là, mais son petit gabarit en fait un candidat idéal pour les blessures.Finalement, l\u2019acquisition de Martin Lamarche peut s'avérer un «plus» pour l\u2019équipe dès l\u2019an prochain, s\u2019il se rentre dans la tête que son premier rôle en est un de robustesse et de protection.(.) Concernant l\u2019entraîneur Guy Chouinard, sa compétence et son expérience ne font pas de doute et il a su faire progresser son équipe au cours des deux première saisons.Mais il y a des lacunes qui demanderaient à être réparées.Côté tactique, on remarque qu\u2019en attaque les joueurs se retrouvent continuellement derrière des buts adverses ou dans les coins avec peu ou pas de joueurs en avant des buts pour lancer ou prendre les retours.(.) L\u2019attaque a cing est souvent déficiente et les sorties de zone difficiles.(.) Pour ce qui est de la robustesse et d\u2019une bonne bagarre lorsque c\u2019est nécessaire pour se faire respecter, n\u2019en parlons pas! Ça ne semble pas un des buts de M.Chouinard! Enfin, la motivation faisait souvent défaut et il semble lui manquer quelque chose pour réussir en séries.En ce qui regarde l\u2019organisation des Faucons, la bonne volonté est là.On suit de près l\u2019équipe et on tente d\u2019imprégner la fierté comme dans le temps des Castors.Toutefois, si elle veut devancer les autres organisations, il faudra trouver d\u2019autres Dubé et Dandenault! (.) Finalement, un point important à remédier: obliger les détenteurs de billets de saison à acheter tous les billets d\u2019un coup pour toute la durée des séries éliminatoires n\u2019est certainement pas une bonne façon de les remercier pour leur support fidèle.(.) Quant à la LHJMQ, son premier souci semble être de faire de l\u2019argent! (.) Il ne faut pas prendre les partisans pour des fous! Avec le nombre restreint de joueurs vraiment talentueux qu\u2019on retrouve au Québec, dix équipes constituent le nombre maximum d\u2019équipes pouvant offrir un calibre supérieur.(.) Comment penser qu\u2019un jour on puisse gagner la Coupe Memorial?(.) Serge Gingras Un fidèle partisan iirélaulr coeur e Cours individuel e Cours de groupe Club de golf Longchamp 8563-9899 Golf «coup sur coup Alain-O.Desbois \u2018Jean-Paul RICARD Sherbrooke arie-Pier Boudreau, en soccer, Anie de la Fontaine en volleyball et Véronique Henrichon en natation sont les athlètes en lice pour le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année au Collège de Sherbrooke alors que la Soirée Honneur aux'Sportifs se déroulera mercredi soir au Centre de l\u2019activité Physique.Il y a quatre candidats en lice J-Sébastien Nault , A.de lo Fontaine pour le titre de l\u2019athlète masculin par excellence.Ce sont Alain-Oli- vier Desbois en soccer, Patrice Lemieux en basketball, Jean-Sébas- tien Nault en volleyball ainsi que Hugues Potvin en natation.Recrues de l\u2019année Le titre de recrue de l\u2019année, chez les filles, est convoité par Isabelle Chaperon en basketball, Chantal Custeau en soccer ainsi que Anne-Marie Lemieux en vol- leybail.Chez les hommes, le titre de recrue de l\u2019année est convoité Hugues Potvin Une 24e soirée Honneur aux sportifs au Collège de Sherbrooke par Keion Blaides (basketball) Martin Charbonneau (soccer) et Jean-François Mercier (volleyball).Personnalité Pour le titre de personnalité d\u2019honneur, décerné à un athlète qui se distingue dans un sport qui n\u2019est as pratiqué au Collège de Sherrooke, on a considéré la candidature de Catherine Nadon en tennis de table, Mélanie Perrault en ski nautique ainsi que Jean-Pascal St- Arnaud en tir à l\u2019arc.Patrice Lemieux Marie-P.Boudreau Equipe par excellence Pour le titre d\u2019équipe par excellence, les membres du jury avaient I\u2019embarras du choix entre les formations de basketball masculin, soccer féminin, volleyball masculin et volleyball féminin.Trophée sport-études L\u2019autre trophée mis en jey mercredi soir est le trophée Etudes convoité par Marie-Claire Landry (basketball), Magali Pelletier (volleyball) et David Théroux Bénoni (soccer).À la barre des Volontaires en volleyball féminin Le duo Labonté-Loiseau: un vieux couple Jean-Paul RICARD Sherbrooke taires du Collège de Sherbrooke tenteront de réussir un exploit extraordinaire, soit celui de remporter un quatrième championnat de volleyball féminin au cours de la même saison.D ans quelques jours, les Volon- Etant déjà sacrées championnes du Québec en volleyball junior et collégial AAA et détentrices du championnat canadien de volleyball collégial, les Volontaires quitteront Sherbrooke jeudi à destination de Kingston, où elles tenteront de s\u2019assurer le championnat canadien junior.Mais ce qui est plus étonnant encore, c\u2019est de voir le tandem d\u2019entraîneurs formé de Richard Labonté et Sylvain Loiseau s\u2019entendre comme larrons en foire à la barre de cette équipe.Les entraîneurs étant ce qu\u2019ils sont, des gens aveé des idées bien arrêtées sachant où ils s\u2019en vont, il n\u2019est pas facile d\u2019en trouver deux capables de travailler ensemble, sur un pied d\u2019égalité.«Les autres entraîneurs n\u2019ont pas encore réussi à comprendre comment nous pouvons arriver à travailler ensemble, comme ça, sans nous chicaner», de dire Richard Labonté, qui a dû répondre au moins 100 fois à cette question.Jean-Paul RICARD Sherbrooke sans la moindre défaite en saison régulière, médaillé d\u2019or en simple et en double chez les benjamins dans la section III, Martin Houle du Collège d\u2019Arthabaska s\u2019est retrouvé entouré de champions, samedi et dimanche, à l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, alors qu\u2019il participait au championnat régional de la Ligue de badminton scolaire des Cantons de l\u2019Est.L\u2019enjeu était une participation à la finale provinciale qui sera disputée à Drummondville, le week-end prochain.Martin a relevé le défi de rillante façon en disposant de Joël Lambert de l\u2019école Le Tamdem 15-7 et 15-4 en finale du simple masculin.D étenteur d\u2019une fiche parfaite Martin en cst à sa deuxième saison de compétitions en badminton et s\u2019entraîne à raison de cinq heures par semaine avec l\u2019aide de l\u2019entraîneur Jacques Patoine.«Pourtant, quand j'ai commencé à jouer au badminton à l\u2019école, je ne pensais jamais que ça pourrait devenir aussi captivant.J'aime vraiment ça et j'ai bien l\u2019intention de continuer à jouer longtemps» de confier Martin.En simple féminin, Julie Thivierge de l\u2019école Jean Raimbault a mérité la médaille d\u2019or en triom- Comme un vieux couple «C\u2019est bien sûr qu\u2019on n\u2019est pas toujours d\u2019accord et qu\u2019il faut discuter à l\u2019occasion.Mais l\u2019important, c\u2019est le respect mutuel.C\u2019est comme ça qu\u2019on réussi à s'entendre» d\u2019expliquer Sylvain Loiseau et il ajoute en riant: «Mais on n\u2019a pas besoin de discuter beaucoup.Nous sommes comme un vieux couple qui arrive à se comprendre sans avoir à tout s\u2019expliquer.Bien souvent, un simple regard, ou une couple de mots suffisent pour se faire comprendre».Sylvain Loiseau a quitté Richard Téléphoto, Christian Landry Sylvain Loiseau et Richard Labonté s'entendent comme des larrons en foire à la barre des Volontaires de Sherbrooke en volleyball féminin.BADMINTON SCOLAIRE Martin Houle demeure parfait contre les meilleurs phant de Noémie Houle de l\u2019école Le Tandem 17-7 et 15-4.Ces quatre athlètes ont mérité un laissez-passer pour Drummondville.En double masculin, Jérôme Fradette et Yan Croteau de Yamaska ont mérité la médaille d\u2019or devant Steven Dion et Jonathan Richer de l\u2019école St-Joseph, l\u2019emportant 15-6 et 15-12.En double féminin, la victoire est allée à Marie-C.Fontaine et Marie-Eve Martin de l\u2019école Odyssée alors qu\u2019elles triomphaient 15-7 et 15-2 devant Sophie Lessard et Annie Caron de l\u2019école St-François.Le double mixte a été remporté par Frédéric Boutet et Lucie Ger- Main du Coliège St-Bernard qui l\u2019emportaient sur Sonia Henri et Denis Couture de l\u2019école Odyssée.Catégorie cadette Chez les filles, Carmen Camden de I'école Lc Ber était en bonne voie de se qualifier pour la finale elle aussi, au moment de rencontrer lc journaliste de La Tribune et elle a effectivement récolté la médaille d\u2019or du simple féminin chez les cadettes.Elle a disposé de Sophie Bernier de l\u2019école Le Boisé au compte 15-10 et 15-8.Carmen cest une des meilleures raquettes de l\u2019école Le Ber et, en saison, elle s\u2019est même permise de s'inscrire dans des tournois masculins.pour mériter lc championnat Labonté durant un an, le temps de travailler comme assistant instructeur de l\u2019équipe canadienne.C\u2019est lui qui était responsable de la préparation physique de l\u2019équipe et responsable de préparer les plans de match de l\u2019équipe canadienne.C\u2019est justement parce qu\u2019il avait du mal à travailler en équipe avec l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale que Sylvain Loiseau a mis un terme à son contrat avant la limite prévue.Sylvain Loiseau et Richard Labonté travaillent ensemble depuis 1983.«Au début, il s\u2019est joint à moi pour apprendre, mais aujourd\u2019hui je n'ai plus rien à lui montrer.Nous avons chacun notre bagage d\u2019expérience et nos points forts.Nous nous complétons tout simplement.Si on formait une compagnie, je dirais que je.possède 51 pour cent des parts.«Quand Sylvain est revenu pour m\u2019offrir ses services, je n\u2019ai pas hésité longtemps.Je ne suis pas fou, on ne peut pas ignorer un gars qui a de telles compétences.De toute façon, Sylvain ne restera pas avec nous trop longtemps.Il a trop de talents, trop d\u2019expérience pour attendre plus longtemps.Il y a sûrement un poste qui lui sera offert par une équipe universitaire au cours des prochaines semaines.Alors je profite de son aide pendant que ça passe.Nous avons chacun nos responsabilités avec l\u2019équipe et nous savons ce que nous avons à faire sans se piler sur les pieds», de conclure Richard Labonté.Photo La Tribune, Jean Paul Ricard Martin Houle du Collège d\u2018Arnhabaska en grande discussion avec son entraîneur Jacques Patoineau grand dam de tous.«Mais ce n\u2019était pas une grosse compétition» s\u2019empresse-t-elle de préciser.comme pour s\u2019excuser de son audace.Carmen en est à sa troisième saison de compétition et elle sait où elle s\u2019en va.sauf dans ce tournoi de championnat régional où elle ne connaissait pas ses prochains adversaires et ne les avait jamais vues jouer.Bruno Talbot de l\u2019école Louis St-Laurent a mérité la médaille d\u2019or du simple masculin en l\u2019emportant difficilement 10-15, 15-4 et 15-6 sur Philippe Morin d\u2019Arthabaska.Le double masculin a été l\u2019affaire Sébastien Juneau et Charles Desharnais de l\u2019école Le Boisé, vainqueurs 15-11 et 15-10 de Louis- J.Bordeleau et Patrick Gagné .Karine Lavertu et Julie Drapeau de l\u2019école Le Tournesol ont remporté le double féminin tandis que Mélanie Nolin et Hugues Paiement remportaient le double mixte.Juvénile Louis-P.Généreux du Collège St- Bernard a remporté le simple masculin chez les juvériiles, en triom- hant de Daniel Caron de l\u2019école La amare.Mélanie Scott de l\u2019école St- Joseph a mérité la médaille d\u2019or du simple féminin en disposant de Janie Morin (J.H.Leclerc) au compte de 15-6 ct 18-14.En double, Stéphane Beaudry et Francis Picard du Mont-Sacré- Coeur ont récolté la médaille d\u2019or en disposant de Luc Corriveau et Sébastien Lebel du Triolet au compte de 15-11, 11-15 ct 15-8.Chez les filles la victoire est alléc Pierrette Proulx et Karine Robitaille de l\u2019Odyssée, Le double mixte a été remporté par Jcan-P.Potvin ct Stéphanic Jean de l\u2019école Le Boisées = OST 1- nt r- in es Ini de \u2018uc- \"est pa- res- de vait vec tio- icord ac- éla- em- St nas- om- > La Str du de au y et cré- d\u2019or 1 et au 5-8.llée aille été Sté- Sports Alan ADAMS Bolzano, Italie (PC) Stadio Palaondia plein à cra- I quer, Glen Sather a craint le pire quand celui qu'il considére comme son meilleur attaquant aux championnats du monde de hockey a été atteint de plein fouet au visage par une rondelle.Le directeur-général de l\u2019équipe canadienne a vu Sakic tomber au combat à la toute fin de la première période, mais le Canada a quand même pu se composer pour disposer de l\u2019Italie 4-1 en lever de rideau du tournoi qui se déroule à Bolzano, en Italie.P erché sur son siège dans un «À mes yeux, Sakic est un joueur exceptionnel, a dit Sather.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a fortement im- ressionné depuis qu\u2019il s\u2019est joint à \u2018équipe.Il connaissait un bon match et il aurait pu remplir le filet s\u2019il n\u2019avait pas été blessé.«Il a vraiment une bonne attitude.Il est ici pour jouer et il tient à gagner.» Sakic se tenait à proximité du filet italien quand il a été atteint par une rondelle déviée qui lui a infligé une vilaine coupure en plus de déplacer deux de ses dents.Il en a d\u2019ailleurs perdu une.Un dentiste suisse qui se trouvait parmi l\u2019assistance a dirigé Sakic vers une clinique située tout près, à Trento, et son statut demeure incertain pour le match d\u2019aujourd\u2019hui face à l\u2019Autriche, mais selon les derniers rapports, il serait en mesure de jouer.«Les gens sont surtout conscients de ses talents de marqueur et de fabricant de jeu, a commenté son coéquipier des Nordiques Mike Ricci.On oublie souvent qu\u2019il est solide et résilient.Il sait tenir son bout dans n\u2019importe quelle circonstance.C\u2019est un dur et il sera de retour au jeu dès qu\u2019il aura le feu vert des médecins.peut-être même avant.» Calibre réduit Le Canada n\u2019a toutefois pas à paniquer puisqu\u2019il dispute ses trois prochaines rencontres face à des équipes de calibre réduit, soit l\u2019Auütriche, la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne.I y a aussi le fait que TN Photolaser AP Joe Sukic a perdu une dent et sen est fait déplacer deux autres lorsqu'il a reçu un tir en plein visage alors qu'il se tenait près du filet italien.I! pourrait être en mesure de disputer le prochain match.l\u2019équipe attend l\u2019arrivée de l\u2019atta- uant Brendan Shanahan et du dé- enseur Steve Duchesne, des Blues de St.Louis, demain.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit blessé, hier, Sakic a démontré tout le talent et la fougue qui en ont fait la plaie de l\u2019existence des gardiens de la LNH au cours des dernières saisons.«Il est en super-forme, a commenté Sather.Il va revenir et il va connaître un grand tournoi.» L'Italie a pris les devants 1-0 en première, mais les Canadiens ont compris le message par la suite et ils se sont mis en marche.Sakic et Geoff Sanderson ont d\u2019abord secoué les cordages a 10 secondes d'intervalle pour procurer avance de 2-1 au Canada.Yves Racine et Ricci ont complété.«Nous avons compris qu\u2019il fallait jouer au hockey après qu\u2019ils aient marqué le premier but, a commenté Sanderson.C\u2019est là que nous avons décidé d\u2019ouvrir un peu la machine.» Dans les autres matches présen- une tés hier, la Norvège a étonné en sou- .tirant un match nul de 3-3 aux Suédois, champions olympiques de Lillehammer; la Finlande a annulé 4-4 face à la République Tchèque; les Etats-Unis ont disposé de la France 5-1; et l\u2019Allemagne s\u2019est contentée d\u2019une nulle de 2-2 contre l\u2019Autriche.Los Angeles (PC) Michel LAJEUNESSE \u2019ai voulu jouer les bons gars et finalement, j'ai eu lair «J d\u2019un véritable idiot.» Larry Walker était entouré d\u2019une meute de journalistes dans le vestiaire des Expos, dimanche, et il entendra certes parler de sa bévue monumentale pendant longtemps.Après avoir capté un ballon de Mike Piazza en troisième manche, il a lancé la balle à un jeune garçon dans les gradins quand il n\u2019y avait que deux retraits et que Jose Offerman était toujours sur les sentiers.«Peu importe ce que je ferai dans ma carrière, je ferai toujours rire de moi quand on parlera de ce jeu.La prochaine fois que je ferai cela, je m\u2019assurerai qu\u2019il y a trois retraits.Je ne me suis jamais fait demander autant de balles que ce soir.«Je voulais remettre une autre balle au jeune garçon, mais je n\u2019ai jamais eu la chance de réussir un troisième retrait.D\u2019ai eu Pair d'un véritable idiot.» Felipe Alou ne l'a pas trouvé très Larry Walker: «Finalement, j'ai eu l'air d\u2019un véritable idiot» drôle.Quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait de tout cela, il n\u2019avait pas le goût de badiner.«Je n\u2019ai pas vu le jeu.Je ne peux pas le voir d\u2019où je suis placé, a dit Alou d\u2019un ton sec.Je n\u2019ai pas demandé ni aux joueurs ni aux instructeurs ce qui s\u2019est passé et je n\u2019ai pas l\u2019intention de le faire non plus.«On dit que tous les jeux se sont déjà produits dans le monde du baseball et que tout ce qui peut arriver l\u2019a déjà été.Je suppose qu\u2019on a déjà vu un tel jeu.» Par ailleurs, Alou a bien voulu commenter le travail de Pedro Martinez.«Il n\u2019a pas lancé aussi bien, a dit Alou.Il a effectué de mauvais tirs et a aidé la cause des Dodgers en leur offrant des lancers sur lesquels ils pouvaient s\u2019élancer.Mais par ailleurs, nous avions Pedro Astacio dans les câbles en première manche.Tim Wallach a bien joué pour amorcer le double jeu et permettre à Astacio de s\u2019en sortir.Par la suite, il s\u2019est rapplombé.» Les Expos terminent le voyage avec une moyenne de .500 et cela a eu l\u2019heur de réjouir Alou.«Je n\u2019aime pas cette marque de .500 vous le savez.Mais après avoir perdu les trois premiers matchs du voyage au Colorado, le voyage aurait pu être catastrophique.Mais il y a des gars, surtout les releveurs, qui ont mis les bouchées doubles.» Pedro Martinez ne semblait pas trop déçu, même s\u2019il a subi sa deuxième défaite.«Je me sentais bien pourtant.Les Dodgers me connaissent peut- être mieux que les autres équipes.Mais je les connais aussi.» Pour ce qui est de la bévue de Walker, Martinez n\u2019a pas voulu en faire tout un plat.«Je n\u2019ai jamais vu un tel jeu de ma vie.Mais je ne pouvais pas me fâcher pour cela.C\u2019est un moment d\u2019inattention et cela peut arriver à tout le monde.» Am Fr- CITE LL TA LE LA GRAND CHLT653AM EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ J'accepte de dégager de toute responsabilité ies administrateurs, membres, organisateurs et bénévoles de «La Grande Randonnée cycliste de l'Estrie Inc.» pour tous dommages, quels qu'ils soient, que je pourrais subir à l\u2019occasion de LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE DE L'ESTRIE.Faites parvenir votre formulaire d'inscription avec votre paiement à: LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE DE L'ESTRIE Casier postal 431 Sherbrooke, Qc., J1H 5J7 819-821-4097 take © Serge BOUDREAU Victoriaville Tigres de Victoriaville a décidé hier soir, a I'issue d\u2019une assemblée spéciale, que leur équipe junior demeurerait dans la capitale des Bois-Francs la saison prochaine.L\u2019offre d\u2019achat de 400 000 $ de la Ligue de hockey junior majeur a donc été rejetée par les actionnaires.En fait, 85 pour cent des membres présents, via un vote secret, ont accepté l'alternative d\u2019un projet de relance prévoyant, entre autres, l'ajout de nouveaux capitaux.Les dirigeants des Tigres devaient effectivement rendre une réponse aux dirigeants du circuit Courteau d'ici jeudi Dans le cas contraire, la LHJMQ se serait por- L a majorité des actionnaires des tée acquéreure de l\u2019équipe pour ensuite Poffrir à d\u2019autres acheteurs.Selon Guy.Aubert, un actionnaire de l\u2019ancien groupe favorable ÉeSRRREE Pers AXE EE EE EE POUR PARTICIPER: \u2014 remplir le \u201ccoupon de participation ef le faire parvenir «i \u2018l\u2019École de hockey Ghislain Delage ou le déposer a la Cage \" @pux Sportse de Sherjadi le \u2014 Le tirage : jeu à Cage aux Sports a 18 h.° le dirnanche 8 mai \u2014 LedfPgagnant eront a prévenus par téléphone.et ils seront rencontrés: à la Cage aux Sports SHER-WooD a PRIX À GAGNER \u2014 8 inscriptions pour externes, soit à Sherbrooke/Bromptonville, au Collège Stanstead ou à Thetford Mines \u2014 5 sacs d\u2019équipement Daoust \u2014 8 bâtons de hockey Sher-Wood \u2014 2 repas pour trois personnes à la Cage aux Sports de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avait 1994 Un tir en plein visage de Sakic Les Tigres restent à Victoriaville : (I Le Canada remporte son premier match au championnat mondial [I Une nouvelle corporation relancera I'équipe des Bois-Francs p p p à la relance, la quasi-totalité des actionnaires ont clairement indiqué qu\u2019ils souhaitaient que l\u2019équipe demeure à Victoriaville.I] estime que la majorité des membres du groupe des 49, soit environ 90 pour cent ont pris part à la rencontre spéciale.«Le but était assez simple, on devait choisir si on optait pour un rojet de relance, ou la vente de équipe.Il y a moyen de faire du hockey dans la région, le pourcentage du vote nous l\u2019indique.I! y a des gens de la région qui étaient décrochés du monde du hockey et qui nous ont signifié qu\u2019ils voulaient revenir», a-t-il mentionné.Selon ce dernier, rien ne serait encore décidé quant au nombre d'actionnaires impliqués dans ce plan de relance, ni la structure que se dotera le nouveau noyau de propriétaires.«On a tous été invités à nous joindre à la nouvelle corporation qui sera formée.D'ici deux semaines, la nouvelle machine devrait être en branle», a-t-il dit.> Patrice Brisebois Canadiens de Montréal SHERBROOKE/BROMPTONVILLE THETFORD MINES 3 3 Selon Roger Martineau, rela- tionniste de l'équipe victoriavill- loise, le président Daniel Gaudreau planifierait la tenue d\u2019une prochaine rencontre d'ici à lundi prochain.: Il à été impossible de rejoindre le ; président Gaudreau hier soir pou obtenir plus de détails sur l\u2019avenir | de l\u2019équipe.I! devait quitter les } Bois-Francs vers Montréal, immés diatement après la rencontre, a in- ; diqué le relationniste.Il doit con- ; tacter les journalistes ce matin, via, des entrevues téléphoniques.\u201c Roger Martineau a tout del même indiqué que le nouveau groupe d'actionnaires passerait probablement de 49 à une quinzaine de personnes.Parmi ceux-ci, \u2019 on dénombre de nouveaux venus.Il n'a pas pu en préciser le nombre exact.ot Ceux qui au cours des derniers : mois réclamaient qu'on rachète: leur part pourront, semble-t-il, le ; faire grâce au plan de réinvestissement des nouveaux associés.4 Cede de Hockey Ghislain Delage Pour garçons et filles de 5 à 16 ans GAGNEZ UNE SAISON DE HOCKEY EN UNE SEMAINE! Félix Potvin John Leclair Maple Leafs de Toronto Canadiens de Montréal COLLEGE DE I STANSTEAD J} Renseignements: N FAITES PARVENIR À: TÉL.: (819) 843-3633 TÉLEC: (19) 843-2288 École de hockey Ghislain Delage 255, rue Principale Est Magog, J1X 1Y7 ou déposez le coupon à la Cage aux Sports de Sherbrooke NOM: ssssesencee sscsccess vrcssanasee RR PRENOM.vassccere vasssscevces Gsanmsnreeneseancernceevanees 1 ADRESSE.rere vocccrsrnces arcscesnceeanernne sasscecess VILLE:.s+sossoncs cererencenes veserneoe a\u2026coceoccvens vo.à CODE POSTAL: TÉL.3.\u2026.0\u2026000000cssocse | hockey Ghislain Delage?2655.rue King Ouest Sherbrooke (Québec) SHERBROOKE, LE DIMANCHE 15 MAI 1994 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENAN T! Question: où est établie la section unilingue anglaise de l'École de BAOUErm LaTribune | NOM DATE DE NAISSANCE / = / 5 SEXE M ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL FAMILIAL 20 km POPULAIRE 44 km AVEZ-VOUS PARTICIPÉ EN 1993?SIGNATURE Si moins de 18 ans, signature obligatoire du parent ou du tuteur.sn en en sm AE es VEMIKES: LaTribune LS 5, | BRAULT & MARTINEAU Une invitation de Commanditaire officiel 4 Le Tribume, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 Sports À loue nanome $ | Les Penguins demeurent en vie grâce au réveil de Stevens et Jagr vi.BOSTON Montréal 2 Boston 3 Montréoi 3 Boston 2 Boston 6 Montréoi 3 Boston 2 Montréal 5 Lundi, 25 cvril Montréal 2 Bostca } {P) Bosion à Montréal, 19h38.(SRC- Vendredi, x-Moatréel à Boston, 19h38.(SRC-CBC) 8 NY ISLANDERS vs.NY RANGERS NY islanders O NY Rangers & Lundi, 18 ani) NY islanders 0 NY Rangers 6 Jeudi, 21 avril NY Rangers 5 NY islanders | {NY Rangers gagnent lo série 4-0) 0 WASHINGTON vs.PITTSBURGH Washington 5 Pinsburgh 3 Washington 1 Piisburgh 2 Pirtsburgh 0 Washington 2 Pittsburgh Q Washington 4 Luadi, 25 avril Woshington 2 Pittsburgh 3 {Washingion mène lo série 3-2) Pittsburgh à Washi FE ittsburg] ashinglon, .Vendredi, 29 avril x-Woshington à Pittsburgh, 19h38.(TSH) 0 BUFFALO vs.NEW JERSEY Buffalo 2 New Jersey 0 Buffalo | New Jarsey 2 New Jersey 2 Buffalo ! New Jersey 3 Buffalo 5 Buffalo 3 New Jersey 5.{Naw Jersey mène lo série 3-2} Mercredi, 27 avril New Jersey à Buffalo, 19h38.Vendredi, 29 av:ii x-Buffulo à New Jersey, 19h38.Association de l'Ouest Les moneurs , Modano, Dai, mes 5 3 Gilmour, Tor 2 6 Leetch, N' 2 6 Muller, Mt 5 2 Fleury, Cel 4 3 Kovalew, 4 3 MMessier, N' 4 3 Shanohan, StL.2 5 Covallini, Dot 1 6 ick, Chi 1 6 4 2 3 3 2 4 2 4 1 5 Stevens, NJ.1 5 Howerchuk, ui 0 6 On Cn On On Ov On id ad ad dd 0 CE GOT Son Joss 5 Detroit 4 Ses Jose D Detroit 4 Detroit 3 Sos Jose 2 Detroit 3 Son Jose 4 (Lo série est égale 2-2) Detroit à Son José, 22h38 San Jose à Detroit, 19h30 30 evil ed VANCOUVER vs.CALGARY Vancouver à Colgasy, 21h38 oq s-{olgory à Vancouver, 22h38 {CBC x-Vancouver a Calgory, 20h08 (C&C) .0 CHICAGO vs.TORONTO Chicogo 1 Toronto 5 Chicago 0 Toronto 1 (P) Toronto 4 Chicago 5 Dimanche, 24 avril Toronto 3 Chicogo 4 (P} {Lo série est égole 2-2) Chicago à Te 19h38 flak a à Toronto, Jeudi, 28 avril Toronto à Chicago, 20h38 (ROS-CBC) Samedi, 30 avril 1-Chicogo à Toronto, 20h08 (RDS-CBC) Be ST.LOUIS vs.DALLAS St.Louis 3 Dallas 5 St.Louis 2 Dallos 4 Dallas 5 St.Louis 4 (P) Dimonche, 24 avril Dallas 2 St.Louis 1 {Dallas gogne lo série 4-0} Larionov, SJ Lormer, NYR.Brunel, Ml.Jagr, Pgh.Mironov, Tor.Roberts, Cof.Fedorov, Det.Ct rm 12 RN RS RS RD RD G5 Ga GC UN Ba Da Be G0 Ga CY GAD £3 LAY NS NI RD BD = irs TTI TT a in on LIGUE JUNIOR MAJEURE Demi-finale Quatre de sept Laval vs Beauport Beauport | Laval 7 Laval 4 Beouport 2 Beauport 2 Laval 4 Samedi, 23 avril Loval 4 Beauport 2 (Laval gagne la série 4-0) Hull vs Chicoutimi Hull 1 Chicoutimi 7 Chicoutimi 5 Hull 6 (P) Hull 2 Chicoutimi 3 Dimanche, 24 avril Chicoutimi 1 Hull 6 {Série égale 2-2) Mordi, 26 avril Hult à Chicoutimi, 19h30 Mercredi, 27 avril Chicoutimi à Hull, 19h30 NF Id Eliminatoires Demi-finale de sections Quatre de sept Section Atlantique Cap-Breton vs St.John's St.John's 4 Cap-Breton 2 Cop-Breton 3 St.John's 4 Cop-Breton 6 St.John's 5 St.John's 8 Cap-Breton 2 St.John's 4 Cap-Breton 1 (St.John's gagne lo série 4-1) Saint John vs Moncton Saint John 3 Moncton 2 Moncton 4 Saint John 5 Moncton 3 Saint John 2 Moncton 3 Saint John 2 Saint John 5 Moncton 2 Lundi, 25 avril Moncton 2 Saint John 1 (Série égale 3-3) Mercredi, 27 avril Moncton à Saint John, 18h30 Section Nord Springfield vs Adirondack Springfield 7 Adirondack 2 Springfield 5 Adirondack 3 Adirondack 9 Springfield 6 Adirondack 5 Springfield 1 Adirondack 3 Springfield 1 (Adirondack mène 3-2) Lundi, 25 avril Adirondack 6 Springfield, 19h30 Mercredi, 27 avril x-Springtield à Adirondock, 19h30.Albany vs Portland LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Atlanta 14 6 70 9 9 500 9 10 474 9 10 4714 .8 n 421 Section Centrale i\u201d 12 706 611 556 AN Chicago.-294 Son Francisco T\u2026 519 Colorado.500 Los Angeles .42 San Diego.300 Floride 4 Atlanta 3 Houston 7 Pittsburgh 3 Colorado 7 St.Louis 6 Cintinnati 4 Chicago 3 (10 manches} ordi, 26 avril M Atlanta {Mercker 2-0) en Floride (Rapp 1-1}, 19 h 35.Son Franco [Sui 3-1) à Montréal (Fossero ig 19h35.Chicago (Wendell 0-0) a Cincinnati {Pugh 1-0}, 19 h San Diego (Sanders 1-2) a New York (P Smith 1-2}, 19 h 40.35.SA Pittsburgh {Wogner 1-2) à Mouston (Br.Willioms 0-1}, 20 h 05 Colorado [feynoso 1-1) a St Louis (Tewksbury 4.0), 20 h 05.ie {Greene 0-0) o Los Angeles (Gross 0-0), 22 h 05 Philadelp Mercredi, 27 avril Colorado en Floride, 19h35 San Francisco 0 Montréal, 19h35.Cindnnoti o Pinsburgh, 19h35.San Diego à New York, 19h40.Chicogo à Houston, 20h05.Atlanta à Si.Louis, 20h05.Philadelphie à Los Angeles, 22h35.ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique 6 P Moy.y-New York.\u2026 57 25 685 1-Orlando .Re 50 32 410 «New Jersey.\u2026 549 x-Miomi 512 Boston.390 Philadelphie .305 Washington 293 z-Aflanto 695 1-Chitogo 671 indians.513 1-Clovelond.573 Chortotte\u2026 500 Detroit.244 Milwaukee - 20 62 244 Conférence de l'Ouest Section Midwest y-Houston 58 4 707 x-Son Antonio 55 7 1-Utoh 53 29 646 H1H04E-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== 3 = Albany 3 Portland | Albany 3 Portland 5 Portland 2 Albany 1 Portland 5 Albany 2 Portland 9 Albany 2 {Portland gagne la série 4-1) Section Sud Rochester vs Hershey Rochester 3 Hershey 5 Rochester 4 Hershey 5 (P) Hershey 4 Rochester 1 Hershey 4 Rochester 3 (P) {Hershey gogne la série 4-0) Hamilton vs Cornwall Cornwall 8 Hamilton 5 Cornwall 4 Homilton 3 Cornwall 2 Homilton 1 (P) Cornwall 6 Homilton 4 {Cornwall gagne lo série 4-0) Finales de section Quatre de sept Section Sud Cornwall vs Hershey Mercredi, 27 avril Cornwall à Hershey, 19h30 ChAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Ronde préliminaire Tournoi à la ronde (En Italie) HNE Groupe À Mj 6 P N 1 1 000 1 0 0 1 1 0 01 6 0 0 0 ¢ 0 0 0 ftolie \u2026 1.0 1 0 Groupe B EU.1 1 0 0D Rép.tchéque.1 0 0 1 Finlande \u2026 1 0 0 1 Norvège 1 @ 0 1 Suède.1 0 0 1 France.1 0 1 0 Lundi, 25 avril Canado 4 italie 1 Suède 3 Norvège 3 Finlande 4 Rép.tchèque 4 E.-U.5 France } Autriche 2 Allemagne 2 Mardi, 26 avril G.-B., vs Russie, 10h Canado vs Autriche, 14h Rép.Ichèque vs France, 14h Mercredi, 27 avril G.-B.vs Allemagne, 10h E.-U.vs Norvège, 10h Russie vs Halie, 14h Suède vs Finlande, 14h \u2014 oom aD \u2014 3 Dn moon =® ot 5 2 \u2014 oecoo-\u2014sF >2-\u2014-\u2014\u2014\u2014 (TFTA Ligue américaine Section Est Minnesota \u2026 Californie.5 1 Lundi, 25 avril Minnesota 9 Clevelond 7 New York 11 Colifornie 1 Baltimore 8 Ooklond 6 Kansas City 4 Toronto 3 Milwaukee 13 Chicago 4 Detroit au Texas, remis, pluie Mardi, 26 avril Oakland (Witt 1.1} a Baltimore (Rhodes 0-3), 12h 35.Californie (Anderson 20 à New York (Perez 2-0}, 13 h 05, Minnesota {Mahomes 1- Toronto {Stottlemyre 2.0} a Kansas City (Honey 1- Milwaukee (Eldred 2.1) o Chitago (A Fernandez )- Detroit {Limo 0-1} ou Texos (Reed 0-0}, 20 h 35.) a Cleveland (Clork 1-0), 19 h 05.% 20 h 05 ), 20 h 05.Boston (Hesketh 0-1) a Seattle (Bosio 0-3), 22 h 05 Mercredi, 27 ovril Chicogo à Cleveland, 19h05 Milwaukee ou Minnesota, 20h05.Detroit à Konsos City, 20h05.Toronto ou Texos, 20h35.Baltimore en Californie, 22h35.Boston 0 Oukland, 22h35 New York o Seattle, 22h35.Pittsburgh (AP) ont marqué leur premier but des séries éliminatoires pour redonner vie à l\u2019offensive des Penguins de Pittsburgh, qui l\u2019ont emporté 3-2 contre les Capitals de Washington, hier soir.J aromir Jagr et Kevin Stevens Devant leur plus petite foule de la saison à domicile, les Penguins ont effacé un déficit de 2-1 et évité l\u2019élimination.Les Capitals mènent 3-2 dans la série et disputeront le sixième match à domicile, demain soif.Les Capitals avaient laissé filer une avance de 3-1 dans une série aux dépens des Penguins il y a deux ans.Ils avaient été victimes de la même débandade en 1987 contre les Islanders de New York.Les Capitals ont joué d\u2019audace hier en désignant la recrue Byron Dafoe comme gardien partant, plutôt que le vétéran Don Beaupre.Ce dernier présente pourtant un dossier de 3-0 au cours de cette série.Mike Ridley et Kevin Hatcher ont marqué des buts à 1:35 d\u2019intervalle en deuxième période pour donner aux Capitals une avance de 2-1.Mais Kevin Stevens, qui n\u2019avait pas contribué un seu} but ou passe au cours des quatre premières rencontres de la série, a battu Dafoe d'un tir du poignet juste à l\u2019intérieur du poteau, à 15:25 de la deuxièeme période.Jagr a réussi le but de la victoire à 9:21 de la troisième, après avoir reçu une passe de Peter Taglianetti.Shawn McEachern avait marqué le premier but des Penguins, en première période.Les Penguins l'ont emporté même si Mario Lemieux n\u2019a pas marqué pour un troisième match consécutif.Avant cette série il n\u2019avait jamais disputé deux matches éliminatoires consécutifs sans marquer.Le gardien des Penguins Tom Barrasso a bloqué 26 des 28 tirs dirigés contre lui.Dafoe a reçu 22 tirs.Il n\u2019y avait que 15 044 spectateurs, soit 2423 de moins que la capacité maximale.Il s\u2019agit de la plus petite foule pour un match éliminatoire ou de la saison régulière à Pittsburgh cette saison.Un spectaculaire but de Claude Lemieux donne les devants aux Devils 3-2 dans la série New Jersey comble un déficit de deux buts East Rutherford, N.J.(AP) laude Lemieux a enfilé un but spectaculaire pour briser l\u2019égalité en troisième période et les Devils du New Jersey ont disposé des Sabres de Buffalo au compte de 5-3, hier, pour prendre les devants 3-2 dans cette série quart-de-finale de la conférence de I'Est.New Jersey a comblé un écart de deux buts en deuxième période TOURNOI DE MUNICH Simple Premier tour Cédric Pioline (3), France, bot Martin Damm, Rép.tchèque, 3-6, 7-5, 6- 2 Amos Mansdorl, Israel, bat Arnaud Baetsch (7), France, 6-2, 6-2.Hendrik Dreekmann, Allemogne, bat Slava Dosedel, Rép.tchèque, 4-6, 7.5,6-2.Henrik Holm, Suede, bat Jonas Svensson, Suede, 6-7, 7-5, 6-2.Andrei Chesnokov, Russie, bat Nicklas Utgren, Suede, 6-4, 6-1.fred Karbacher, Allemagne, ba Corl-Uwe Steeb, Allemagne, 4-6, 7-6 1}, 6-4.LIGUE NATIONALE Montréal 2 Boston 1 (P) Premiére période Aucun but.Pénolités \u2014 Wesley Bos 1:19, Daigneault Mil 2:44, Brisebois Mil 7:44, Shaw Bos, Odelein Mt 13:37, LeClair MH 15:38, Desjardins Mil 16:23, Murray Bos 18:58.Deuxième période Aucun but.Pénoités \u2014 Knipscheer Bos 7:43, Hughes Bos 12:06, Corbonneou Mil Troisième période 1.Boston, Stumpel 1 (Murray, Roberts) 2:12 2.Montréol, LeCiair | (Muller, Stevenson} 14:49 Pénalités \u2014 Wesley Bos 2:53, Marois Bos, Daigneauls Mil 10:45 Prolongation 3.Montreal, Muller 5 (Stevenson, Brisebois) 17:18 Pénalités \u2014 Murray Bos, LeClair Mil 10:44, Shaw Bos, LeClair Mil 13:07.Tirs au but Montréol 5 #9 12 10 \u2014 % Boston.2 11 14 16 \u2014 61 Gardie gal: Roy {G,3-1); Boston: Casey (P,1-2) Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-5; Boston: 0-5 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mike (vit.Assistance \u2014 14,448, Washington 2 Pittsburgh 3 remière période 1.Pittsburgh, MeEr:chern 1 (Lemieux, U.Samuelsson) 1:41 Pénalités \u2014 Berube Wosh 3:07, Tocchet Pgh 9:23, Peake Wash, Tocchet Pgh 11:26, Jogr Pgh 15:12, Jones Wash 17:15, Jones Wash, Taglianetti Pgh inconduites 20:00.Deuxième période 2.Washington, Ridley 2 (Côté) 5:10 3.Washington, Hatcher | {Juneau, Bondra} 6:45 4 Pinsburgh, Stevens 1 (Taglianetti, Tocchet) 15:25 Pénalité \u2014 Coté Wash 19:18.Troisième période 5.Pittsburgh, Jogr | (Foglionetti) 9:21 Pénolltés \u2014 K.Samuelsson Pgh 11:06, K.Samuelsson Pgh 19:52, K.Sarmuelsson Pgh inconduite 20:00 Tirs au but Washington.8 \u2014 2B Pittsburgh.10 6 6 \u2014 2 Sardiens \u2014 Washington: Dafoe (P,0-2); Pittsburgh: Borrasso (6.2- Avantages numériques \u2014 Washington: 0-5; Pitisburgh: 0-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Don Sthochte.Assistance \u2014 15,044.Buffalo 3 New Jersey 5 Première période 1.Buffalo, Khmylev 3 (Howerchuk, Holler 2:30 2.New Jersey, MacLeon 2 (Lemieux, Dowd) 7:40 (an) 3.Buffalo, Plante 1 {Audette, May) 10:56 pénairés \u2014 Hannan Buf 5:45, Moller Buf 13:05, Moller Buf 16:56, Dowd NJ 18:35.Deuxième période 4, Buffalo, Mogilny 4 (Howerchuk, Khmylew) 4:52 5.New Jersey, Lemieux 2 (Carpenter, Daneyko) 7:59 6.New Jersey, Richer 3 (Dowd, Stevens) 18:05 (an) Pénalités \u2014 Daneyko NJ 1:19, Lemieux N) 8:31, Lemieux NJ 10:49, Bodger Buf 17:34, Sutton Buf, Dowd NJ 19:54.Troisième période 7.New Jersey, Lemieux 3 (Stevens) 4:30 8.New Jersey, MacLeon 3 (Lemieux, Stevens) 19:52 (fd) Pénalité \u2014 Albelin NJ 0:16.Tirs où but Buffaio.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026morsvs 8 9 New Jersey.13 M 11 =35 Gordiens \u2014 Buffalo: Hasek (P,2-3}; New Jersey: Brodeur (G,3-2).Avontages numériques \u2014 Buffalo: 0-5; New Jersey: 2-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Shane Heyer.Assistance \u2014 15,072 .LIGUE NATIONALE (Dimanche) Toronto 3 Chicago 4(P) Première période 1.Chicago, Suter | floor Roenick) 9:55 2, Chicago, Suter 2 (Murphy, Roenick} 13:28 (on 3 Toronto, Gilmour 2 {Macoun, Gariner) 14:55 {an} Pénalités - Andreychuk Tor 4:46, Carney Chi 4:46, Shantz Chi 10:37, Clark Tor 13.06 Rouse Tor, Ysebaert Chi, Weinrich Chi 13:37, Osborne Tor, Dubinsky Chi inconduites 17:11, Andreychuk Tor 19.41.Deuxième période 4 Toronto, Andreychuk 2 (Gilmour, Mironov) 14:40 fon} Pénalités - - Moroun Tor 3-36, Zezel Tor 7:31, Lefebvre Tor 11:25, Cunneyworth Chi 13:55, Suter Chi 14:22, Ellen Tor, Murphy Chi 17.59.Troisième période 5.Torunto, Pearson 1 (Gilmour, Ellett) 2:59 6.Chicago, Suter 3 {Roenick, Murphy} 12:35 (on) Pénolités \u2014 Roenick Chi 0:33, Murphy Chi 5:22, Gill Tor 11:40 .longation 7 Chicago, Roensck 1 {Amonte, Murphy) 1:23 Pénalité - A-cune.3\u2014 0 Tirs au bot Toronto.-.w_wunu27-\u2014- 7 Chicago.8 n 8 2 - W Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (P,2-2); Chicago: Belfour (P,2-2) A é \u2014 Toronto: 2-6; Chicago: 2-6 1-Denver\u2026\u2026.\u2026.42 40 Minnesota.J 20 82 Dollos .13 69 Section Pacifique 1-Seattle mai 63 19 x-Phoenis\u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026.56 26 1-Golden State _ 50 32 x-Portlond .\u2026.\u2026.47 35 LA Loker.33 49 Sacramento res 28 54 LA.Clippers.7 55 z-thompions de conférences x-Ossurés d'une place dans les séries y-thampions de sections Dimanche, 24 avril New York 92 Chicago 76 Philadelphie 110 Detroit 02 Woshington 117 Charlotte 99 Clevelond 117 Boston 91 Denver 115 Houston 107 Utah 103 | A.Lakers 97 Seattle 110 Portlond 108 San Antonio 112 LA Clippers 97 Orlando 120 Sew Jersey 91 Dollas 116 Minnesota 102 Sacramento 105 Golden State 97 Fin de lo saison régulière Arbitre \u2014 Rob Shick Juges de lignes -\u2014 Gord Broseker, Brion Murphy Assistance \u2014 17,376 CHAMPIONNAT MONDIAL Canada 4 Italie 1 Première pérlode 1.Italie, Beraldo (De Angelis) 3:58 (an) 2 Canada, Sakie (Robitaille, Brind Amour) 10-11 {on} 3.Canada, Sanderson 1 (Blake) 10 2) Pénalités Buchberger (da 3-16, Obersauch ia 5.06, Oberrouth Ita 8:15, Obberauch Ho 17:55 Deuxième période 4 Conada, Roune (Arnoti, Koriyo) 10-17 (an) Pénalités Buthberger (da 8 01, Bartolone Ita B 56, Arnotta Cdo 11 29, Romoser ta 15 32, Complor Ito 18 10.Troisième période 5 Canada, Rici (Sanderson, Bloke) 10-16 for) Pénalités | Comploi Ita 1.07, Raune (do 3 59, Topatigh ha 5 19, Sander son (da 16.04, Bortione ito 16 20, De Toni ito 19 29 Tirs au but Canado \u2026 sos 13° M 15 40 Italie 5 9 18 Gardiens \u2014 Canoda: Ranford, folie: Roson Avontages numériques - Conodo: 2-10, Italie.1-5 Arbitre - Anton Dunko (Slovaquie).Juges de lignes (E.-U.) Gerry But (68 ) Msistance 5, John Elby TENNIS grâce à des buts de Lemieux, son premier du match, et Stéphane Richer, son troisième des séries.La série se transporte à Buffalo pour la présentation du sixième match, mercredi, alors que les Sabres feront face à l\u2019élimination.Lemieux, qui a connu une saison difficile, a servi d'inspiration à ses coéquipiers en marquant deux buts et en se faisant complice de deux autres.Outre Lemieux et Richer, John TOURNOI D\u2019ATLANTA Simple Premier tour Marcelo Filippini, Uraguay, bot Aoron Krickstein (4), E.-U., 6-4, 6-2.Steve Bryan, E.-U., bot Brod Gilbert (6), E.-U., 6-2, 4-6, 6-4.Fernando Meligeni, Brésil, bot Mikael Pernfors (7}, Suède, 6-0, 6-2.Jason Stoltenberg (8), Australie, bat Karol Kucera, Rép.slovaque, 6-2, 7-6{7-3 Lars Jonsson, Suède, bot Franco Dovin, Argentine, 2-6, 7-5, 6-3.Luiz Mattar, Brésil, bot Todd Woodbridge, Australie, 6-2, 6-1.ROUE TON ST EE Simple Premier tour Jana Novotna, Rép.tchèque (3), bot Eleno Likhoviseva, Kozokhstan, 6- 3,63 , 6-3.Lindo Ferrando, Italie, bat Silke Franki, Allemagne, 6-3, 6-0.Eleno Makarovo, Russie, bat Ann Grossmann, E.-U., 6-7 (7-5), 7-6 {7- 4), 6-2 Barbara Rittner, Allemagne, bot Elena Brioukhovets, Ukraine, 6-1, 4-6, 6-3.Meike Babel, Allemagne, bat Silke Meier, Allemogne, 6-4, 6-1.TOURNOI DE MADRID Simple Premier tour Jakob Hlasek, Suisse, bat Goran Ivanisevic (2}, Croatie, 7-6 (8-6), 7-6 Carlos Costa (5), Espagne, bat Thierry Champion, France, 6-3, 6-2.es Corretjo, Espagne, bol Alberto Berasotegui (8), Espogne, 6-3, 6-7 7), 6-3 Tomas Carbonell, Espagne, bat Stefano Pescosolido, Italie, 6-4, 6-4.Gilbert Schaller, Autriche, bot Renzo Furlan, Italie, 6-0, 7-5.Jordi Arrese, Espagne, bot Horatio de lo Peno, Argentine, 6-2, 3-6, 6-3.{oon ilppe Fleurian, France, bot Roberto Carretero, Espagne, 6-1, 7- 6{7-4).PANIER A NOUVELLES MacLean (2e et 3e) a secoué les cordages pour les Devils qui ont dominé 35-20 au chapitre des lancers.Yuri Khmlylev (3e), Derek Plante (ler) et Alexander Mogilny (4e) ont inscrit les buts des Sabres.Le but décisif de Lemieux à 4:30 du troisième engagement a été le résultat d\u2019un bel effort individuel.L\u2019ex-porte-couleurs du Canadien a saisi une passe de Scott Stevens avant de pénétrer en territoire des Sabres où il a déjoué tour à tour le Bilan chez les Blues St.Louis (AP) équipe de hauts salariés s\u2019il en est une, n\u2019ont pas fait long feu en séries éliminatoires et des têtes risquent de tomber d\u2019ici le début de la prochaine saison.Malgré beaucoup de puissance à l\u2019attaque, les Blues ont plié en quatre parties face aux Stars de Dallas et la tête de leur entraîneur Bob Berry est mise à prix.Dans les milieux informés, on prétend que tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes entre Berry et le directeur général des Blues Ronald Caron.Surtout depuis que l\u2019équipe a accepté un marché discutable en faisant l\u2019acquisition du défenseur Steve Duchesne en retour de Garth Butcher, Bob Bassen et Ron Sutter.LE Blues de St.Louis, une défenseur Richard Smelhik et le gardien Dominik Hasek pour compter dans un filet abandonné.Buffalo s\u2019était emparé d\u2019une avance de 3-1 à 5:42 de la deuxième période, mais Lemieux a sonné le réveil des Devils en déjouant Hasek d\u2019un tir du revers à 7:59 et Richer a profité d\u2019un avantage numérique à 18:05 pour égaler la marque.Le gardien des Devils Martin Brodeur a encore excellé en repoussant 17 lancers, dont plusieurs de qualité.Dimanche, 24 ovril MONTREAL 1 LOS ANGELES 7 ab p cs pp ab p cs pp Lansing 2b.4 0 1 0 Butlercc.4 2 20 Floydib.4 0 1 0 Offerman ac 3100 Boucher! 0 0 0 0 Pazar.4 223 Grssomcc\u2026.4 0 0 0 Walach3b.\u2026 4 2 2 4 LWalkercd.4 ' 2 0 HRodriguezeg.4 0 2 0 Aloucg.\u2026\u2026\u2026 4 0 1 0 Kamosib.3 0 0 0 DFletcherr\u2026.4 0 0 0 Mandosicd 000 Corderoac.3 0 1 1 Treadway 2b.000 Bery3b.3 0 1 0 Astacio.000 Shawl.0 0 0 0 Milligan ib.0 0 0 0 PdMartinezl.1 0 0 0 Gardner3b.1 0 0 0 .32 1 7 1 Totaux.33 7 87 \u2026 000 000 100\u2014I Los Angeles.\u2026 202 000 30x\u20147 E\u2014LWalker 2 (3).DJ\u2014Los Angeles |.LSB\u2014Montréot 5, Los Angeles 4.2B\u2014Butler (3), Piazza fh 3B\u2014Butler (3).C\u2014Piozza (3), Wolloch 2 (6).BV\u2014Butler (5).S\u2014PJMortinez.Montréal ML CC P PM BB RB PJMartinez P,0-2 64 7 6 6 2 9 Shaw #4 1 V1 1 001 Boucher 1 ¢ 0 0 0 0 Los Angeles Astatio G,1-2 9 7 1 1 0 ¢ ML\u2014P3Mortinez.Arbitres\u2014Morbre, Rippley; ler but, Kellogg; Ze but, Tato; Je but, Gorman.Durée\u20142:23.Assistance \u201438,817.Rusedski s\u2019est incliné devant le Sud-Africain Wayne Accusations contre Stewart et Stottlemyre TAMPA.Floride (AP) - Des accusations ont été portées contre les tanceurs Dave Stewart et Todd Stottlemyre, des Blue Jays de Toronto, pour une échauffourée avec des officiers de police à l\u2019extérieur d\u2019un club de Tampa, au mois de février.Stewart et Stottlemyre ont été accusés de voie de fait et d'avoir résisté à leur arrestation.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour leur comparution.Stewart, âgé de 37 ans, ct Stottlemyre, 28 ans, avaient été arrêtés par les policiers le 20 février, le jour de l'anniversaire de Stewart.Les Blue Jays tiennent leur camp d\u2019entrainement a proximité de Tampa, à Dunedin.Cito Gaston ira en appel de sa suspension KANSAS CITY (AP) - Le gérant des Blue Jays de Toronto.Cito Gaston, a fait savoir qu'il allait interjeter appel de la suspension de trois matches dont il a écopé pour avoir bousculé l\u2019arbitre Rick Reed le 15 avril à Anaheim en Californie.Gaston a déclaré qu'il allait porter appel lors de sa rencontre prévue pour la fin du mois de mai avec le président de la Ligue américaine, Bobby Brown.L'incident est survenu à la 10e manche d\u2019un match contre les Angels, après que les Blue Jays eurent gaspillé une avance de 13-6 en concédant sept points à la neuvième manche.Reed a jugé que Alex Gonzalez avait été retiré au premier coussin sur un jeu serré.Gaston s\u2019est alors précipité hors de l'abri.Il à tourné sa casquette de côté pour être encore plus près de Rced durant l\u2019engueulade et il a bousculé l\u2019arbitre à la poitrine.Quatre à six semaines pour Gooden NEW YORK (AP) \u2014 Dwight Gooden, l\u2019as-lanceur des Mets de New York, sera absent du jeu pour une période de quatre a six semaines en raison d\u2019une blessure ligamentaire au gros orteil du pied droit.Le lanceur droitier, qui est âgé de 29 ans, ressentait de la douleur depuis un certain temps, mais il à semblé aggraver la blessure jeudi dernier contre les Dodgers, à Los Angeles.En trois départs, Gooden présente une fiche de 2-1 et une moyenne de points mérités de 6.35.11 a retiré 13 frappeurs sur des prises en 17 manches de travail.Carter et Gwynn, joueurs de la semaine NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Joe Carter, des Blue Jays de Toronto, à été nommé lc joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine de baseball.Dans la nationale, le titre est allé à un autre voltigeur, Tony Gwynn, des Padres de San Diego.Carter a produit 12 points et frappé trois circuits la semaine dernière, Quant à Gwynn, qui a égalé un record d'équipe avec huit coups sûrs consécutifs; il a produit 10 points au cours de cette période.Défaite de Rusedski au premier tour à Munich MUNICH, Allemagne (AP) - Le Québécois Greg Rusedski a été éliminé dès le premier tour au tournoi de tennis de Munich, en Allemagne.Ferreira en deux manches de 6-4 et 6-3.Le Français Cédric Pioline, classé troisième, a défait le Tchèque Martin Damm 3-6, 7-5 et 6-2.Par contre, le Français Arnaud Boetsch, no.7.a subi la défaite devant l\u2019Israélien Amos Mansdorf en deux manches identiques de 6-2.Graf a reçu des menaces mais n'a pas peur HAMBOURG (AP) - Steffi Graf, la numéro un du tennis mondial, a été menacée d\u2019un attentat si elle participait au tournoi de Hambourg.«Je n'ai pas peur», à déclaré hier la joueuse allemande qui s\u2019entraînait sur le court central du Club Rothenbaum où à lieu la compétition.Graf rencontre au- jourd\u2019hui sa compatriote Silke Frankl.C\u2019est dans ce tournoi que sa rivale Monica Seles avait été poignardée dans le dos par un fan, mentalement dérangé, de Steffi Graf.Seles qui occupait alors la tête du classement mondial n\u2019a pas repris la compétition depuis.Si la numéro un mondiale vient à Hambourg, «même des innocents pourraient être touchés, parce que nous ne jouons pas avec des couteaux de cuisine», pouvait-on lire dans une lettre anomyme publiée par le quotidien Hamburger Morgenpost.Les autorités policières ne prennent pas ces menaces très au sérieux.Les organisateurs du tournoi ont quant à eux assuré que des mesures de sécurité suffisantes ont été prises et que 150 gardes du corps assuraient la sécurité rapprochée des joueurs.Les premières rangées de sièges ont été reculées, et seuls les photographes de presse accrédités y auront accès.Boris Becker, autre star du tennis allemand, a été menacé de mort en mars, à révélé la police la semaine dernière.HOCKEY MARDI, 26 AVRIL MATCH HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE 05 | 19h30 | CHICAGO 2,05 | TORONTO 1,45 06 _| 21h30 | VANCOUVER 1,95 | CALGARY 1,50 07 | 22h30 | DETROIT 1,25 | SAN JOSE 2,60 BASEBALL MARDI, 26 AVRIL MATCH| HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE 19 | 12h30 | OAKLAND 1,95 | BALTIMORE 1,50 20 | 13h00 | CALIFORNIE 2,05 | NEW YORK-K 1,45 21 | 19h00 | MINNESOTA 1,95 | CLEVELAND 1,50 22 | 19h30 | ATLANTA 1,40 | FLORIDE 2,15 23 | 19h30 | CHICAGO 2,16 | CINCINNATI 1,40 24 | 19h30 | SAN DIEGO 1.95 | NEW YORK 1,50 25 | 19h30 | SAN FRANCISCO 1,80 | MONTREAL 1,60 26 | 20h00 | COLORADO 1,95 | ST-LOUIS 1,50 27 | 20h00 | MILWAUKEE 1,95 | CHICAGO-O 1,50 28 | 20h00 | PITTSBURGH 1,90 | HOUSTON 1,55 29 | 20h00 | TORONTO 155 | KANSAS CITY 1,90 \u201830 | 20h30 | DETROIT 1,90 | TEXAS 1,55 31 | 22h00 | BOSTON 1,75 | SEATTLE 1,65 32__| 22h00 | PHILADELPHIE 1,75 | LOS ANGELES 1,66 Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.| | ddr il ha i ! La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 C3 POUR PARLER DE | : À RE\" Profitez de l'expertise de notre équipe de conseillers 4 Equipe locale JOHANNE BOURQUE REPRESENTANTE SERGE CABANA REPRESENTANT FRANCOIS DION REPRESENTANT LISE DUVAL REPRESENTANTE COMPTOIR COMMERCIAL MARIE-JOSEE GOULET REPRESENTANTE REJEAN LECOURS REPRESENTANT DOMINIQUE ST-AUBIN REPRESENTANTE BENOIT CHARLAND REPRESENTANT JEAN-JOCELYN DESJARLAIS REPRESENTANT Equipe de direction GILLES BOISJOLY DIRECTEUR DE LA PUBLICITE FRANCOIS FOUQUET DIRECTEUR ADJOINT SANDRA SIROIS SECRETAIRE Equipe clients-maison GILLES RUEL REPRESENTANT JACQUES TREMBLAY REPRESENTANT LaTribune Equipe régionale YVAN COUTURE REPRESENTANT ALAIN LAMOUREUX REPRESENTANT Absent lors de la photo ALAIN LECLERC REPRESENTANT Absent lors de la photo Equipe placards classés FRANCINE BAUDIFFIER REPRESENTANTE LISE DESLANDES REPRESENTANTE ANNE FILION REPRESENTANTE Equipe de télémarketing LISETTE HALLEE RAYMOND VINCENT 564-5450 (418) (514) 1-800-567-6955/(819) 1-800-567-6034 64360 = La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 avril 1994 \u2014\u2014\u2014\u2014 - Arts et spec tacles | Le rêve d\u2019une vie: jouer devant un public [I La neuvième édition des Ateliers-Théâtres débute demain au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Jean-Francois GAZAILLE Sherbrooke ne centaine de personnes s\u2019ap- rétent a réaliser le réve de leur vie: jouer devant un public.La neuvième édition des Ate- liers-Théâtres en fête prend l\u2019affiche demain au Théâtre du Parc Jacques- Cartier.Sept pièces interprétés par des comédiens amateurs y seront présentées jusqu\u2019au !1 juin.Pour ces gens «ordinaires» et les metteurs en scène du Théâtre Double Signe qui les dirigent, cette fête est l\u2019aboutissement de quelque huit mois de travail.Et Dieu sait qu\u2019ils en ont bavé pour monter ces spectacles.«Il y en a qui sont arrivés en septembre et qui regardaient le plancher», lance Lilie Bergeron, qui met en scène deux pièces, «Les belles-soeurs» et «J\u2019t\u2019aime».Ils arrivent tous avec la peur d\u2019être jugés.» Pour dégourdir et mettre à l\u2019aise ces gens qui proviennent de milieux de groupes d\u2019âge différents - chômeurs, comptables, handicapés - Mme Bergeron n\u2019hésite pas a leur imposer, des septembre, des exercices insolites pour le profane, mais LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 NT HEE LA NER HORAIRE: 7:15 un film de ROMAN POLANSKI OIDIER FARRÉ et ACTION FILM présentent VERSION FRANÇASSE DE \"SITTER MOON\" HORAIRE: 6:45 - 9:25 AUNOMDU PERE \u201cIN THE NAME OF THE FATHER\" G HORAIRE: 7:00 - 9:30 oy MICHAEL J.FOX KIRK DOUGLAS NANCY TRAVIS ERS AFFAMES bn francaise de \"GREEDY\" G HORAIRE: 7:10 - 9:25 er à) ALEC BALDWIN KIM BASINGER Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermer.ET-APENS aise de \u201cTHE GETAWAY | ORAIRE: 7:05 - 9:20 [iad rtissement savoureux, a pur incontournable.\u201d -P.Roy, La Tribune VENGEANCE D'UNE BLONDE HORAIRE: 7:20 - 9:15 | \u2014 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 MARTIN DRAINVILLE § dé LOU, or a 19 Grads Jeudi 28 avril Bibliothéque municipale Eva-Senécal Thé des ainés Rencontre avec Michel Chartrand 14h a15h 30 Adultes Salle 4 Lilie Bergeron bien connus des acteurs professionnels.«Je les ai fait souvent sauter dans la vulgarité, explique-t-elle.Après, tu peux leur faire faire des trucs plus réguliers.» Pour elle, les activités du Théâtre Double Signe sont presque thérapeutiques.«Lors d\u2019une répétition, il y une de mes comédiennes qui s\u2019est permis d\u2019être agressive, alors qu\u2019elle était plutôt renfermée.Elle s\u2019est même permis de rire fort.Ce faisant, elle a allégé sa vie, elle s\u2019est éclatée.» Sans vouloir établir de comparaison entre le théatre amateur et la scéne professionnelle, Lilie Berge- Québec (PC) tion de ia population, le Nuits internationales de jazz et de blues de Québec, avec en téte musi- cien-promoteur Michel Cloutier, P our parvenir à capter l'atten- FAMOUS PLAYERS LA FIÈVRE DES ) 99$ MARDI ET 2IvY YY MERCREDI CARREFOUR 565-0366 OELESTRIE AS L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:15-9:15 SURVIVING THE GAME (V.0.A.) Dolb 7:00-9:00 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 64748 Peu pleut) ron croit que le jeu des amateurs est exempt de prétention.À la limite, «les gens se jouent.Ils jouent leur vie».De fait, «on se fait souvent dire: vous êtes meilleurs que les professionnels», souligne Mme Bergeron.Évidemment, plus ils se rapprochent de la première représentation, plus l\u2019angoisse les tenaille.«C\u2019est tellement important pour eux, que certains n\u2019en dorment plus.D\u2019autres prennent leurs vacances pendant cette période.Une femme m\u2019a dit que de jouer dans «Les belles- soeurs» c\u2019était la plus belle chose qui lui soit arrivée après ses enfants.» Et ce sera peut-être la soirée la plus agréable que vous passerez.Au programme, «Une job», de Claude Roussin, du 27 au 30 avril; «)\u2019t'aime», de Paul Vanasse, du 4 au 7 mai; «Les belles-soeurs», du 11 au 14 mai; «As-tu un miroir à me passer», de Hedwidge Herbiet, du 18 au 21 mai; «La visite ou Sentez-vous pas obligés de venir», de Michel- Marc Bouchard, du 25 au 28 mai; «Clue», du ler au 4 juin; «Le bouchon», une création collective, du 8 au 11 juin.Les billets sont disponibles au réseau Admission, au guichet du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au coût de 10 $.ont retenu les services de la chanteuse Patricia Kaas pour combler les attentes du public.Le spectacle de la chanteuse française au Capitole, déjà annoncé dans les journaux, s\u2019insère en fait dans la programmation des Nuits de jazz et de blues, confirme Michel Cloutier, heureux de l\u2019impact médiatique qu\u2019apportera cette participation.«Patricia Kaas fait partie de ces artistes qui, chevauchant plusieurs styles musicaux, permettent d'attirer l\u2019attention d\u2019un plus large public», estime-t-il.Les «puristes» ne seront pas délaissés pour autant: les Nuits internationales de Québec, qui se tien- dont du 23 juin au 2 juillet, veilleront plus que jamais à proposer une programmation explorant les différentes facettes du jazz et du blues, tant classiques que d\u2019avant- garde.Cette programmation n\u2019est pas encore définitivement arrêtée.Par contre, Michel Cloutier accepte de divulguer la teneur de trois spectacles.Il s\u2019enthousiasme tout de go pour celui du trompettiste de la Nouvelle-Orléans Terence Blanchard et de la chanteuse Jeanie Bryson (la fille du trompettiste Dizzy Gillespie) qui offriront, le 23 juin, au Capitole, un genre d\u2019hommage a Billy Holiday.«Ce sera une primeur, car leur disque vient tout juste de sortir», souligne-t-il.Le 29 juin, à l\u2019auditorium du Musée du Québec, le saxophoniste américain Josuah Redman, qualifié de «nouveau monstre de la scène du jazz et valeur montante», fera valoir Vendredi 29 avril Avant-midi et après-midi Pour les 6-12 ans Salle 4 Thème : «La rencontre d'un militant actif à 77 ans».Renseignements : 822-6019 Bar Le Magog 17hà19h Adultes Hall d'entrée et Salle 4 250, rue Dufferin Lancement du recueil 17hà19h Adultes 19haà22h Adultes Renseignements : 821-2221 de textes du 15° anniversaire de 'A.A.C.E.Blaz Bar Bibliothéque municipale Eva-Senécal Pierre Pigeon rencontre des jeunes du primaire.Renseignements : 563-0744 Lancement de la revue «Chimère»(revue des étudiants du Collège de Sherbrooke).coin King et Wellington 19h30 Lancement des Éditions XYZ Lectures publiques : professeurs et étudiants de l'école Saint-Michel.Lectures publiques : professeurs et étudiants de l'Université de Sherbrooke.André Marquis, animateur.Renseignements : 821-2221 Téléphoto, Claude Poulin De gauche à droite, rangée du haut: les metteurs en scène Patrick Quintal, Angéle Séguin, Jacinthe Tremblay, Sylvie Potvin; rangée du bas: Lilie Bergeron et Mario Trépanier.Patricia Kaas aux Nuits internationales de Québec Pour parvenir à capter l'attention de la population, le Nuits internationales de jazz et de blues de Québec, avec en tête musicien-promoteur Michel Cloutier, ont retenu les services de la chanteuse Patricia Kaassa musique sophistiquée.Puis, le 30, au D\u2019Auteuil, décibels et virtuosité seront au rendez-vous, grâce au John MacLaughin Trio.Le guitariste britannique sera accompagné de Joey Di Francisco (à l\u2019orgue) et de Dennis Chambers (à la guitare).Cette année, 300 musiciens, provenant de |] pays, viendront visiter pendant 10 jours la ville de Québec.En plus du Capitole, qui sera occupé tous les soirs, ct du Musée du Québec, qui recevra la série avant- garde, une vingtaine de cafés, bars et restaurants seront mis à contribution.Entre 20 et 25 pour cent des spectacles seront à entrée payante, une proportion un peu plus élevée ue par les années passées.L'objectif des ventes des billets demeure toutefois bien modeste: sculement 41 pour cent de la capacité des salles.Michel Cloutier sait bien comment la tradition des concerts gratuits, établic principalement par le Festival d\u2019été, peut être difficile à contrer à Québec.Par contre, il explique: «Les Nuits Black sont parvenues à une maturité qui demande que l\u2019auditoire fasse le choix d\u2019assister aux spectacles.«L'objectif des concerts payants n\u2019est pas commercial mais vise uniquement à équilibrer le budget (1,4 million $, soit l\u2019équivalent de l\u2019an dernier) en plus de contribuer à hausser la notoriété de l\u2019_événement auprès des artistes.» Le promoteur se fait clair: la qualité se paie.Et pour attirer des musiciens de prestige, sollicités par les centaines de festivals tenus annuellement de par le monde, il faut de plus en plus les assurer d\u2019un public intéressé à les entendre, et non pas simplement composé de curieux.«II n\u2019y a rien de plus dérangeant, pour un artiste, que de voir deux spectateurs se lever en plein milieu d\u2019une pièce particulièrement intense», commente M.Cloutier.Le festival de jazz de Québec ne deviendra jamais aussi gros, par exemple, que celui de Montréal, car cela irait à l\u2019encontre de sa spécificité.Cette dernière, Michel Cloutier la définit comme étant sa dimension humaine, «qui offre tout autant des conditions de spectacles intimistes aux artistes qu\u2019un événement adapté au style de vie des gens et de la ville.» Dans cet esprit, le promoteur veille par exemple à sélectionner des musiciens susceptibles de s\u2019accorder à la nature de chaque établissement.Son souhait le plus cher est d\u2019ailleurs de créer un sentiment d\u2019appartenance au sein de la population, à l\u2019égard de ce «bijou» de manifestation musicale, dont on ne retrouve guère d\u2019équivalent ailleurs.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE que est l\u2019art et les mines.géologiques, miniers et touristiques.8h30 à 17h.muniquer au 879-4342, versité de Sherbrooke.Exposition au Collège Sacré-Coeur La bibliothèque du Collège Sacré-Coeur est, jusqu\u2019au 13 mai, l\u2019hôte de l\u2019exposition des oeuvres de Réal Murray ct David Martel, dont la thémati- Murray s'inspire de ses expéditions souterraines pour créer des oeuvres évoquant les sensations visuelles et auditives des scènes minières.Son collègue Martel exécute ses oeuvres sur des pierres récupérées sur des sites La bibliothèque est située au 155, Belvédère nord et est ouverte de Gala de la Fondation Environnement jeunesse de St-Camille Le gala de la Fondation Environnement Jeunesse de St-Camille aura lieu le 27 mai à 19h30 à la grande salle du camp musical des Trois-Lacs.Pour fêter son 5e anniversaire, la Fondation et la Société d\u2019avancement culturel co-produisent le concert du groupe Rude Luck.Le chanteur Luck Mervil sera le président d'honneur du gala.Les billets sont en vente au coût de 10 $.Pour les obtenir, il faut com- Récitals à l'Auditorium de l'Université Cinq récitals seront présentés le 9 mai, à 20h, à l'Auditorium de l\u2019Uni- Un quatuor formé de Nathalie Bourassa (violon), France Veillette (violoncelle), Hélène Veillette (alto) et Sylvie Tremblay (flûte) interprétera les oeuvres suivantes: Sonate en fa mineur de Telemann, Concerto #2 en ré majeur de Mozart, J'aime les tierces seules de Papineau-Couture, Sonate pour flûte et piano de Poulenc et le Quatuor en ré majeur de Mozart.Le dernier rendez-vous de Jean Carmet Paris (AP) térisait, Jean Carmet aimait à dire qu\u2019il devait beaucoup a ses amis.Lundi matin, le comédien décédé brutalement merercdi à l\u2019âge de 73 ans a donné un dernier rendez-vous à tous ceux qui avaient partagé son métier de comédien ou sa vic, dans l\u2019église Saint-Roch de Paris, avant d'être inhumé au cimetière du Montparnasse dans la plus stricte intimité.A vec cette humilité qui le carac- Gérard Depardieu avec qui il partagealt la passion du vin, Jeanjcrre Mariclle qui joua à ses côtés «Dupont La Joic» ou encore Bertrand Blicr le réalisateur de «Buffet Froid», Yves Robert le metteur en scène du «Grand Blond avec une chaussure noire».tous ses amis du spectacle, mêlés à des dizaines anonymes, étaient venus dire un dernier adieu à l\u2019un des plus grands seconds rôles du cinéma français.Peine et chagrin se lisaient sur tous les visages même si l'acteur «n\u2019appréciait pas d'être triste».comme l\u2019a rappelé le père Letteron, l'aumonier des artistes dans son oraison funèbre.«Jean était le copain avec qui il faisait bon rompre le pain et boire un bon verre.» Parmi les nombreuses couronnes, un message d'affection de ses «amis vignerons du pays de Bourgueil» dont Jean Carmet était originaire, voisimait avec des gerbes envoyées par «la Confrérie du fromage de tête» où le Théâtre de l'Ocuvre., Après la cérémonie religieuse qui s'est achevée peu avant midi, le co- médicn a été inhumé au cimetière du Montparnasse, ~~ LN \u2014 PE \u2014\u2014 D oulin N= teur des rder lent.l\u2019ail- par- n, à ssta- uve ati- res ol- tes de ura ent ick Ini- /io- les ré ate son > Core le nes, amis neil» aire, yées e de > qui > CO- tière op, 5m RES 0 nouer = \u2014 - C7 |Le Canada s'implique dans les élections sud-africaines Montréal (PC) : e Canada, dont l\u2019opposition à : l\u2019apartheid s\u2019était manifestée par imposition de sanctions - commerciales, participe aujourd\u2019hui aux élections sud-africaines de diverses manières: financement de 2,5 millions $ de l\u2019ACDI pour les préparatifs électoraux, plus un mil- ion $ pour contrôler la violence, participation aux missions d\u2019observateurs internationaux \u2014 75 en tout \u2014 et mise en place d\u2019un réseau de bureaux de vote au Canada, dont Montréal.: Bombe dans un restaurant de Pretoria Deux Noirs tués Pretoria (Reuter) rois Blancs circulant en voiture ont jeté une bombe lundi soir dans un restaurant bondé d\u2019un uartier noir de Pretoria, faisant eux morts, ont rapporté des témoins.La police a précisé que 29 autres personnes avaient été blessées par l\u2019attentat commis à la veille des premières élections multiraciales en Afrique du Sud.Ces dernières 24 heures, deux attentats à la voiture piégée ont fait au total 19 morts à Johannesburg et dans la localité voisine de Germiston.Ces attentats sont généralement imputés à des extrémistes blancs hostiles à un transfert du pouvoir à la majorité noire.«Ce nouvel acte de barbarie ne fait que renforcer la détermination de la police sud-africaine à traquer ces terroristes et à les traduire en justice», a déclaré le ministre de la Loi et de l\u2019Ordre Hernus Kriel après l\u2019attentat contre le restaurant Sonny de Pretoria.Des experts de la police enquêtant lundi soir dans les ruines de cet établissement ont déclaré qu\u2019ils tentaient de déterminer si la bombe était faite d\u2019explosifs commerciaux, ce qui tendrait à confirmer l\u2019implication d\u2019extrémistes blancs.Ce matin, dès 7 heures, et jusqu\u2019à 19 heures, le chef de mission du consulat d'Afrique du Sud à Montréal sera à pied d\u2019oeuvre pour distribuer deux bulletins de vote par électeur: un pour les élections provinciales, l\u2019autre pour les élections fédérales.Selon M.Heyn van Rooyen, chef de mission par intérim du consulat, de 200 à personnes de la région de Montréal pourraient se présenter pour participer à la première élection tenue en Afrique du Sud depuis la fin du régime de l'apartheid.Il sera accompagné d\u2019un représentant d\u2019Elections Canada, M.Oscar Damiani, ancien fonctionnaire de Statistique Canada qui reprend du service en périodes électorales.Dans le cas des élections sud- africaines, M.Damiani jouera un rôle d\u2019observateur et de directeur de scrutin.De plus, trois avocats membres du Comité sur les droits de la personne du Barreau du Québec, Mes Nicole Trudeau-Bérard, André Turmel et Chantal Sauriol, ont été désignés pour suivre le déroulement du scrutin pour la Commission électorale indépendante de l\u2019Afrique du ud.M.Heyn van Rooyen a dit ignorer complétement le pourcentage de Blancs, de Noirs, d\u2019Hindous ou de Métis qui constituent l\u2019électorat sud-africain au Canada.Il pense que plusieurs résidants des états américains limitrophes pourraient venir voter à Montréal, mais il en ignore \"le nombre.Mais il ne pense pas que plus de 500 personnes pourraient se présenter au bureau de vote mon- tréalais.«La Commission électorale indépendante a donné ordre d'accepter es votes de tous les ressortissants d\u2019Afrique du Sud disposant d'un passeport ou de tout autre papier d'identité sud-africain valide, mème ceux qui auraient été émis avant les années 60.D'autre part, a souligné le chargé de mission, il sera interdit de prendre des photos dans le bureau de vote tant que des électeurs s\u2019y trouveront.C\u2019est une mesure de sécurité.» En Afrique du Sud, on craint une intensification de la violence politique et des troubles graves, en marge de l'élection qui débute au- jourd\u2019hui et qui doit se poursuivre jusqu\u2019au 29.Ici, la Gendarmerie royale du Canada a été chargée de la surveillance des bureaux de scrutin au pays, mais un porte-parole a refusé catégoriquement de dévoiler le plan d\u2019action de la GRC.Outre Montréal, des bureaux de scrutin ouvriront leurs portes au- jourd\u2019hui a Toronto, Ottawa, Markam, Oakville, London, et dans les capitales des autres provinces du Canada.La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 ovil 1994 Johannesburg (AP) n homme affirmant parler au U nom du Mouvement de défense blanc (BBB, extrême droite) a revendiqué lundi soir dans un appel téléphonique à un journal de Johannesburg l\u2019attentat perpétré dans la journée à Germiston.Cet attentat à la bombe a fait 10 morts et 41 blessés parmi les personnes qui attendaient à une station de taxis collectifs de cette banlieue de Johannesburg.Une charge de 100kg Photolaser AP Un piéton traverse un pont de Durban sur lequel une multitude d'affiches des quatre principaux parties aux élections en Afrique du Sud ont été apposés.Les élections dé- utent aujourd\u2019hui.L\u2019extreme droite revendique l'attentat de Germiston avait été dissimulée dans la remorque d\u2019une voiture.«L'attentat de Germiston ressemblera à une plaisanterie comparé à ce qui va venirs, a déclaré l'inconnu dans un appel au journal «Beeld».Johan Schabort, fondateur et leader de ce mouvement d\u2019extrême droite interdit en 1988 puis reléga- lisé deux ans plus tard, a démenti toute implication.Il a toutefois ex- pliquDe à l'agence SAPA qu'il ne ouvait s'exprimer au nom de tous es membres de son groupe.LaTribune Eagle Vision TSi 1994 L\u2019intermédiaire de luxe à la touche européenne Chrysler est particulièrement \u2018fière de sa nouvelle génération de voitures LH.Cette berline intermédiaire a notamment reçu un excellent accueil de la presse automobile avec l'attribution de plusieurs prix.L\u2019Eagle Vision, tout comme la Chrysler Intrepid, la Concorde et la New-Yorker ; ont bien dé- findre on | MOntré le sa- à voir-faire des génieurs de Chrysler et le dynamisme qui anime cette compagnie depuis quelques années.Selon Charles Crook, direc- \u2018teur du marketing chez \"Chrysler Canada, la Vision cible une catégorie d\u2019acheteurs distincts des autres modèles de la famille LH.Ces consommateurs conduisent des voitures importées de luxe comme la BMW série 5, la Volvo 850 GLT et l\u2019Acura Legend.Cette clientèle est déjà familière au réseau Jeep-Eagle.Lors de sa présentation officielle à l'été 1992, l\u2019Eagle Vi Le moteur de la Vision est un V vrant une puissance de 214 chevaux.Fe 6 de 3,5 litres 24 soupapes sion avait particulierement retenu notre attention.Un an et demi aprés son introduction, nous avons cru bon de refaire I'essai de cette voiture, question d\u2019analyser plus a fond cette berline intermédiaire de luxe a la touche européenne.Construite au Canada L\u2019Eagle Vision tout comme les autres modeles de la famille LH sont construits au Canada a Bramlea en Ontaro.Ce complexe d'assemblage est avant-gardiste étant doté d'un équipement à la fine pointe de la technologie qui répond à des standards de qualité élevés.L\u2019Eagle Vision retient le design de la plate-forme avancée, un concept révolutionnaire dans l'industrie automobile.Ainsi, les roues sont poussées aux quatre coins de la plate-forme tandis que le montant du pare- brise s\u2019avance au-dessus des roues avant.Cette conception permet entre autres d'offrir un habitacle vaste et un comportement routier très équilibré.Au chapitre du design, sa ligne extérieure lui confère une personnalité propre.Sur - - RN hp x | AU SERVICE DE 4 LA POPULATION DE L'ESTRIE G.Dumas le plan sécuritaire, on a retenu des zones tampons à l'avant et à l'arrière, des barres }- PSE de renfor- cissement dans les portes, deux coussins gonflables et un acier a haute résistance afin de repousser la force lors d\u2019un impact latéral.Une cabine spacieuse Un des avantages d\u2019avoir retenu le concept de la cabine avancée permet de pouvoir offrir un dégagement intérieur supérieur.D'ailleurs, l\u2019habitacle de la Vision est le plus vaste de sa catégorie.Elle accueille donc 5 passagers confortablement avec un excellent dégagement aux places avant et arrière.La cabine est de plus facile d'accès avec de larges portières.Derrière son volant, le conducteur retrouve une bonne position de conduite avec une excellente visibilité.Les sièges sont très confortables.La présence d'appuie-téte trop bas et un soutien latéral moyen demeurent des éléments à corriger.L'aménagement intérieur est réussi.Le tableau de bord est facile à consulter avec une instrumentation analogique bien disposée et complète.Les commandes sont faciles à utiliser.Seule critique, les boutons de contrôles de la climatisation sont situés un peu bas sur la console centrale.Le design intérieur fait preuve de beaucoup de raffinement, plusieurs éléments étant très stylisés.L'habitacle est aussi trés bien aménagé avec la présence d\u2019une console au plafond, de nombreux espaces de rangement et l\u2019addition de pochettes de rangement à l\u2019arrière.Le coffre est vaste et possè de un filet de retenue.Un défaut qu\u2019il importe de souligner; l\u2019absence d\u2019un dossier divisible 60/40 ou encore d\u2019une trappe à skis.Au chapitre de la finition, la cabine est invitante avec une belle présentation générale, ainsi que des tissus et des plastiques riches.L'équipement de série et optionnel est en outre très complet.Des petits détails de finition demeuraient toutefois à peaufiner.Stabilité exemplaire Le concept de la plate-forme avancée préconisé par Chrysler pour la gamme LH avantage la Vision sur la route et lui confère beaucoup de stabilité grâce à ses larges voies avant et arrière.Le positionnement des roues aux quatre coins de la plate-forme permet pour sa part d\u2019accroître la maniabilité de cette voiture.Sur route droite ou sinueuse, celle-ci se manoeuvre en toute aisance.À vrai dire, on peut même se permettre de la conduire de manière sportive.Elle ne manifestera qu'un léger sous-virage en courbe serrée abordée à une vitesse élevée.Au chapitre des performances, son moteur optionnel de L\u2019Eagle Vision est la plus européenne de la famille LH.D'ailleurs, elle entame présentement une carrière dans différents pays du vieux continent.Elle propose un habitacle vaste, avec tableau de bord bien dessiné et un intérieur moderne comportant de nombreux détails de style.= 3,5 litres, 24 soupapes de 214 chevaux autorise de bonnes performances.Les accélérations sont franches tout comme les reprises.Toutefois à haut régime, le moteur s\u2019essoufle rapidement délivrant 90 % de son couple entre 2000 et 5000 tr/mn.Au chapitre des performances, I'Eagle Vision répond trés bien aux attentes de sa clientèle.Son comportement routier est rehaussé par une direction assistée qui varie en fonction de la vitesse, son freinage à disques aux quatre roues (antiblocage de série) à la fois puissant et stable et ses pneumatiques Michelin XGT V4 225 / 60VR 16 qui adhèrent très bien à la chaussée.De plus, son système antipa- tinage à basse vitesse sécurise la conduite sur surface glissante.Ce dispositif réduit la puissance du moteur transmis aux roues motrices avant, évitant tout glissement au départ.Dommage qu'il soit par contre si bruyant lorsqu'il entre en action car son efficacité est remarqua- e.La caisse rigide favorise le confort de la Vision sur la route tout comme son empattement long et sa suspension indépendante aux quatre roues.Le niveau sonore demeure peu élevé rendant la conduite très agréable sur de longs trajets.e : PUBLIREPORTAGE FICHE TECHNIQUE Style Berline intermédiaire de luxe, 5 passagers Empattement:.2 870 mm Poids: assaocces 1 552 kg Moteur V6, 3,5 litres, 24 soupapes, 214 chevaux Accélération 0 a 100 km: .9,2 secondes Consommmation 11 |./ 100 km (ville et route) Garantie De base 1 an / 20 000 km- 7 ans / 115 000 km (groupe propulseur) ou 36 mois/60000 km (pare-chocs à pare-chocs) Programme d'extension de garantie en option) Prix De base: 21 485$ TSi: 25 680$ Compétition directe Volvo 850 GLT, Acura Legend, BMW série 5, Lexus ES 300, Infiniti J 30, Buick Regal Grand Touring, Ford Taurus SHO Pour Ligne remarquable Habitacle moderne et spacieux Comportement routier Bon groupe-propulseur Prix bien positionné Contre Garantie moyenne Petits détails de finition à revoir Système antipatinage bruyant en opération.e rg a Pr 4 AIA PLYMOUTH -.CHRYSLER WEEDON ) Ry Pate DODGE - JEEP - EAGLE Cs La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 ovril 1994 ROCH VOISINE A SHERBROOKE.ROCH VOISINE A SHERBROOKE.ROCH (IETS A Roch Voisine sera a la | Fête du lac des Nations | Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN i vous êtes de ceux qui ont raté S le spectacle de Roch Voisine hier soir a la Salle Maurice O\u2019Bready.vous avez peut-être sans le savoir fait une bonne affaire.Au lieu de 48 $ le billet.vous pourriez avoir la chance de voir et d'entendre la vedette de l\u2019heure au Québec pour aussi peu que 2$.Des négociations sont actuellement en cours entre artiste et le comité organisateur de la Féte du lac des Nations afin de présenter le spectacle en plein-air au mois de juillet au Parc Jacques-Cartier.En entrevue quelques heures avant son spectacle, Roch Voisine a confirmé que des négociations étaient actuellement en cours avec Sherbrooke pour sa participation à la Fête du lac.Sherbrooke pourrait figurer à l\u2019itinéraire de la méga star dans le cadre d\u2019une tournée de festivals durant l\u2019été.«Oui, a-t-il dit, ça se peut que je revienne à Sherbrooke.C\u2019est toujours en négociations.Mon horaire change à tous les deux ou trois jours.Je n\u2019ai pas eu la confirmation mais cela me le dirait, oui.Ça va être le fun, surtout si le temps est beau.J'adore chanter à l\u2019extérieur.» Pour en revenir au spectacle d\u2019hier soir.Voisine a reconnu que Sherbrooke servait un peu de baromètre pour la clientèle anglophone.Sa dernière prestation à Sherbrooke remonte à quatre ans déjà.«Oui, d\u2019avouer Voisine.cela fait partie de notre stratégie.Mais, on ne casse rien ici.Le spectacle a été présenté à Ottawa, Montréal et Québec.On a ajouté d\u2019autres chansons pour Sherbrooke.Les gens vont en avoir plus pour leur argent.C\u2019est un spectacle flexible.a-t-il ajouté.Comme la scène n\u2019est pas aussi grande ici, on a enlevé des modules du décor.C\u2019est un spectacle conçu pour toutes les grandeurs de salle.» Roch Voisine s\u2019est également défendu d\u2019avoir conçu ce spectacle de façon à se rapprocher de son public.Il a indiqué qu\u2019au cours des dernières années, il a surtout fait de grandes salles.capables de recevoir 70 000 personnes.ce qui ne se prête pas à un contact aussi proche.«Jal toujours été près des gens, a-t-il prétendu.Quand je chante devant 70 000 personnes.tu ne peux plus descendre dans la foule.Avec une salle de 1500 personnes, c\u2019est une façon différente de communiquer.C\u2019est moins gros dans le geste.La mise en scène est aussi moins définie.» Instants magiques! Son spectacle a donné lieu à quelques moments intenses.À Ottawa, une petite fille de quatre ans.sans doute poussée par sa mère.a réussi à monter sur la scène, un bouquet de fleurs à la main.«J'étais en train de faire un medley.a-t-il raconté.Il faisait noir et je nai pas vu la petite fille.D\u2019ai entendu le public dire oh! Je l\u2019ai aper- cue et je lui ai donné un baiser sur les joues.A Québec, une dame est montée sur scène et j'ai dansé avec elle.» Voisine garde d\u2019excelients souvenirs de Sherbrooke.C\u2019est ici que sa carrière a vraiment pris son envol.II a fait ses premières armes dans les studios de Télé 7.Il a également reconnu avoir sillonné l\u2019Estrie à la recherche d\u2019une maison.«Si j'avais acheté toutes les maisons que l\u2019on a dit que je voulais acheter, a-t-il d\u2019abord plaisanté, il n\u2019y aurait pas assez de jours dans une année pour gagner l'argent nécessaire.Oui, je suis venu dans la région, mais je me suis rendu compte que je n\u2019avais pas vraiment le temps pour ça.Là, je vis en appartement et c\u2019est bien comme ça.» Après des vacances bien méritées au soleil au cours des prochaines semaines où il compte bien jouer au goif, Roch Voisine effectuera aussi un retour en studio au cours de l\u2019été prochain.À l\u2019automne, il entreprendra une nouvelle tournée.Téléphoto par Claude Croisetière Annick Côté, Catherine Mongeau et Isabelle Marion.«On n\u2019est pas du style à s'évanouir», dira Annick.«On va essayer de pas trop queuler», de répliquer isabelle dans un éclat de rires.CARNET COMMUNAUTAIRE _ | Clinique de sang - La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, tiendra sa 12e clinique de sang les jeudi et vendredi 28 et 29 avril, de 10h30 à 20h30, au Carrefour de l'Estrie, 3050, boulevard Portland, à Sherbrooke.La présidence d'honneur cette année est assumée par le commandant du district de l\u2019Estrie, l'inspecteur Patrice Vadeboncoeur.Pour arthritiques - L'Association d\u2019arthritiques de l'Estrie invite ses membres et amis à une rencontre qui se tiendra le vendredi 29 avril à 19h30 au Grand salon du Domaine Howard, 1300 boulevard Portland.Le docteur André Lussier.rhumatologue et professeur de médecine à l'Université de Sherbrooke, sera le conférencier.Pour plus d'informations: Claudette Lauzon (346-2383) ou Marie-Claire Daigneault (569- 7148).Pèlerinage - Un pèlerinage est organisé le ler mai, à l'Oratoire Saint-Joseph, avec cérémonie spéciale, à l\u2019église Saint-Usèbe où l\u2019on invoque Saint- Péregrin contre le cancer.Départ de Sherbrooke à 7h.Pour information, on peut s'adresser au 569- 3020.Maladies de longue durée - L'Association de la Fibromyal- gie-Sherbrooke organise une soirée d'information traitant des étapes à franchir lors d\u2019une maladie de lon- guc durée le mercredi 27 avril, à 19h, au CLSC-SOC.50, rue Camirant, à Sherbrooke.Inf.: 569-2865, 566-1067.Familles monoparentales - Le Réseau d'appui aux familles inonoparentales de l'Estrie tiendra une conférence le mercredi 27 avril, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale Eva-Senécal.420, ruc Marquette, à Sherbrooke.Danielle Starenky, traductrice et écri- vaine, animera la rencontre qui a pour thème «Le renversement des rôles.Inf.: 822-3451.Soins d\u2019urgence - le Service de formation en soins d'urgence J.M.C.offre un cours de secourisme ct de réanimation cardiorespiratoire les lundis du 2 au 30 mai, de 19h à 22h.Pour inscription: 823-8141, 1-800-265- 8141.La mère d\u2019un schizophrène témoigne - L'Association des parents et amis des malades mentaux de l\u2019Estrie propose une rencontre d\u2019échange et d\u2019information le mercredi 27 avril, à 19h30, au Collège de Sherbrooke, pavillon 2, salle 53- 284, au 375, rue Parc.On pourra y entendre un témoignage de la mère d\u2019un jeune homme schizophrène.Inf.: 563-1363.Pèlerinage - Un pèlerinage à Notre-Dame du Cap est prévu le samedi 28 mai prochain.Pour information, veuillez contacter Marie Luc au 562- 1794.Ménopause - Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke vous invite a participer à son atelier «Ménopause».Inscrivez-vous dès maintenant au 564-7885.Concert de fin d\u2019année - Le concert annuel de fin d'année du Département de musique du Collège de Sherbrooke aura lieu le mercredi 27 avril, à 20h, à la salle Alfred-Desrochers, pavillon 3, à Sherbrooke.Colloque des directeurs d\u2019écoles - L'Association des directeurs et directrices d\u2019écoles de I'Estric organise cette année son colloque biennal sur le thème «Réussir et survivre».Il se déroulera lc samedi 14 mai, au Chéribourg de Magog.Inf.: 822-5337.Bénévoles recherchés - Le Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs, organisme communautaire cn maintien à domicile visant à briser la solitude des personnes âgées par des visites amicales et des téléphones réconfortants, est à la recherche de bénévoles fiables ayant une disponibilité d\u2019une journée par mois pour transporter et accompagner des personnes isolées et démunies en besoins de services de santé.Inf.: du lundi au vendredi.de 8h30 à 16h30, au 562-2494, Concert de fin d\u2019année - Le Choeur Horizon de la Basse Montérégic vous convie à son concert de fin d\u2019année le samedi 30 avril, à 20h, à PLT.A, de Saint-Hya- cinthe.Inf.: (819)477-7527.En conférence de presse, Voisine explique qu'«Hélène» est incontournable en spectacle.Président -Santé-Info Dr Yves Lamontagne Association des médecins psychiatres du Québec Les adolescentes sont les plus touchées L\u2019anorexie mentale requiert un traitement psychiatrique bles de souffrir d\u2019anorexie mentale sont les filles de 12 à 20 ans.Il s\u2019agit d\u2019une maladie grave où près d\u2019un quart des cas ont une issue dramatique.Un traitement psychiatrique doil être entrepris dès que l\u2019on à dépisté l\u2019anorexie mentale.On appelle anorexie mentale la perte d\u2019appétit totale et prolongée, causée uniquement par des facteurs psychiques.95% des personnes souffrant de ce déséquilibre mental sont des jeunes filles, bien que la maladie puisse aussi apparaître dans la quarantaine.Lo personnes les plus suscepti- Les symptomes et les signes L'amaigrissement, le refus de se nourrir et l\u2019absence de menstruations sont les trois principaux symptômes de l\u2019anorexie mentale.On a longtemps considéré cette absence de menstruations comme l\u2019objet du traitement, en croyant avoir affaire à un problème hormonal qu\u2019endocrinologues et gynécologues étaient appelés à soigner.On sait aujourd\u2019hui que cette absence de règles est un symptôme parmi les autres de la maladic et que la reprise de celles-ci n\u2019est pas nécessairement un signe de guérison.L\u2019anorexic mentale s\u2019accompagne des signes habituels reliés à la malnutrition: les cheveux et les ongles deviennent fragiles et cassants, a personne perd sa musculature, développe des ocdèmes aux membres inférieurs, souffre de constipation et ses extrémités sont froides.Cette maladic, par ailleurs, n\u2019entraîne pas de troubles psychiques associés apparents.L'adolescente ou la jeune femme qui souffre d\u2019anorexic mentale, au contraire, est souvent une élève brillante, vive ct intelligente, qui donne toute satisfaction.Son comportement, toutcfois, présente des anomalics u'unc observation attentive permet de déccler.La personne atteinte, en cffet, refuse catégoriquement de reconnaître sa maigreur qui est pourtant évidente.Sa peur constante de grossir l\u2019entraîne à se créer une sorte de rituel de la pesée et des mensurations qui dépasse de loin les préoccupations habituelles des jeunes filles quant à leur silhouette.Elle trouve, avec une grande créativité, mille et une bonnes raisons d\u2019échapper aux repas pris en famille et s\u2019invente des habitudes de dénutrition.Enfin, son comportement est également caractérisé par l\u2019abus de laxatifs et par des vomissements à l\u2019insu de son entourage et dont le but est de contourner l\u2019effet des repas que la malade a été obligée de prendre.I! est surprenant de constater que les personnes atteintes d\u2019anorexic mentale sont souvent hyperactives et qu\u2019elles font preuve d\u2019une résistance étonnante à la fatigue, malgré la malnutrition.L'ensemble de ces comportements est néanmoins placé sous le signe du mensonge et de la manipulation.Les symptômes: refus de s\u2019alimenter, A it, Téléphoto, Claude Croiselière «Rock Voisine s\u2019intéresse à tout.Il sait ce qu'il veut.Il ne pique jamais de crise de vedette.C\u2019est un gars super gentil, fran- quille et pas du genre à aller prendre une bière avec les musiciens après un spectacle.Il est demeuré fidèle à ses anciens copains, du temps qu'il fréquentait l'Université d\u2018Ottawa.» Pour Linda Monière qui fait partie de son équipe depuis «Hélène», c'est un bon patron.amaigrissement absence de menstruations.Les signes: fragilité des ongles et des cheveux, fonte musculaire, oedèmes aux membres inférieurs, constipation, extrémités froides, hyperactivité, résistance à la fatigue.La cause: un conflit d\u2019identité ou de relations Les spécialistes s\u2019accordent à expliquer que l\u2019anorexie mentale ré- suite d\u2019un conflit psychique dont elle est en quelque sorte la manifestation physique, en guise de défense.1! s\u2019agit bien d\u2019une conséquence.La nature du conflit psychique varie d\u2019une personne à l\u2019autre, mais tout se résume à deux thèmes: le refus de la féminité et de l\u2019identité sexuelle, entraîné par la puberté; et l\u2019ambi- guité des relations avec la mere.L\u2019anorexie mentale est donc un moyen de défense contre le conflit psychique que la personne ne parvient pas a extérioriser.Le traitement Le traitement comprend deux parties bien distinctes: la reprise alimentaire et la psychothérapie.La reprise alimentaire sera mieux encadrée si elle se déroule en milieu hospitalier, puisque dans le milieu familial la personne malade à déjà mis au point des tactiques échappatoires bien éprouvées.Si nécessaire, au début du traitement, on procède provisoirement à la réali- mentation par voie veineuse.Divers moyens de persuasion, employés de préférence à la coercition.aident à rétablir des habitudes alimentaires normales, qui vont progressivement abaisser les défenses de la malade.Pendant cette réadaptation, de nombreux médecins préfèrent tenir leur patiente à l\u2019écart de la parenté.On entreprend en parallèle une psychothérapie, qui est le seul véri- Téléphoto par Cloude Croisetiere table traitement s\u2019attaquant à la cause du problème.Cette thérapie est proche de la psychanalyse et le processus est lent et graduel mais il contribuera à rétablir les structures mentales de la patiente.A ce niveau-la, le médecin organisera également des séances communes avec les parents.En effet, ceux- ci sont directement impliqués dans le conflit de leur fille, ils doivent en accepter l\u2019origine et manifester un soutien actif.Cette participation des parents facilite également ic retour à la vie familiale car un traitement qui se ferait sans eux rendrait la réinsertion difficile et les effets thérapeutiques seraient peu durables.Des conséquences L\u2019anorexic mentale est unc maladie grave qui est très difficile à vaincre.En effet, on observe que les rechutes sont fréquentes et on estime que, sur le long terme, seulement la moitié des patientes peuvent être considérées comme guéries.Elles en garderont quand même une fragilité psychologique.Un quart des personnes traitées conservent des séquelles de la maladie qui affectent leur vie sociale, conjugale et familiale.Enfin, pour un quart des personnes souffrant d'anorexic mentale, les conséquences seront dramatiques et pourront aboutir au décès par dénutrition ou au suicide.Tout comme dans le cas de nombreuses maladies, l'entourage de la personne atteinte a un rôle important à jouer, pour que la malade soit traitée (car elle nicra qu\u2019un traitement soit requis) et en lui offrant un solide appui moral et affectif.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec Le couple Dubois honoré Dans une des légendes accompagnant le reportage photographl- que de la fête des bénévoles à Asbestos, publié hier en page C6 d'hier, le couple bénévole de l\u2019année, Émile et Aline Dubois, a été mal identifié.Nous reproduisons donc la photo aujourd'hui Nous avions écrit par erreur Émile et Aline Turgeon.co bl: tio re: on "]