La tribune, 17 mars 1994, Cahier 2

[" \u2014 - \u2014- aco gery Oss EA) Chez nous \u201cw « = ' Qn > TINE § mination C : \u20ac qu\u2019une inspection des installations ÿ sceptiques du terrain dc camping CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke jeudi 17 mars 1994 Le film Jalna en tournage au Village d\u2019antan Gérald PRINCE Drummondville ranle-bas général au Village wébécois d\u2019antan: on y tourne des scènes de l\u2019hiver 1927 pour le film à grand déploiement Jalna, une production franco-canadienne.«Nous avons prévu 14 jours de tournage au Village d\u2019antan, cette semaine et plus tard au printemps, de même qu\u2019à Richmond en avril et ailleurs en Estrie», note Lucie Boulianne, porte-parole de l\u2019entreprise de cinéma, Les Productions du Chêne Blanc, en collaboration avec Cinétévé-SFP Production de France.Sur la rue principale du Village d\u2019Antan, s\u2019activent des comédiens autour d\u2019une banque, pendant que des dizaines de figurants marchent dans les rues, qui poussant un landau de bébé, qui glissant dans une côte, qui déambulant paisiblement, Une Ford brune se fraie un chemin entre les passants, une carriole traînée par un cheval la rencontre, un comédien à cheval se présente à la succursale de la banque de l\u2019Ontario.Les dirigeants de la banque (interprétés par Pierre Chagnon, le curé d\u2019Au nom du père et du fils, et par Jacques Lavallée) vont reconduire sur le perron, l\u2019air important, le comédien Jacques Bonaffé (de Paris-Nord).Toute cette mise en scène vise à faire revivre le best-seller de Mazo de la Roche, cette écrivaine onta- rienne qui lançait en 1927, le premier de ses 16 volumes sur l\u2019histoire d\u2019une ferme prestigieuse d\u2019Ontario, du nom de Jalna, d\u2019où le titre du Efforts fructueux des riverains du lac Bowker après 15 ans Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford par les riverains du lac Bowker pour éliminer les sources de contamination ont porté fruits.L es efforts déployés depuis 15 ans Selon une étude scientifique menée l\u2019été dernier sous la surveillance de la Corporation de gestion CHARMES pour le compte de la Fédération pour la protection de l\u2019environnement, la cote trophique, indice permettant de mesurer sur une échelle graduée de 0 à 10 le niveau de vieillissement d'une nappe d\u2019eau, de ce lac situé au nord-ouest de Canton d'Orford a diminué de 1.1 à0 depuis 1978.Les auteurs de l\u2019étude dont les conclusions viennent d\u2019être rendues publiques imputent ce rajeunissement à l\u2019élimination de certaines sources de contamination telles que les eaux usées domestiques qui ne sont plus rejetées sans traitement dans le lac ou dans ses affluents et à des changements dans les habitudes des riverains qui n\u2019utilisent plus de savons contenant des phosphates ct ne se lavent plus dans le lac.Mesures Méme s\u2019ils déccrnent une attestation d\u2019excellente santé au lac, ils suggèrent aussi que des mesures soient prises pour restreindre la croissance des plantes aquatiques, notamment celle de l\u2019élodéc du Canada dont la présence les surprend car cette plante envahissante prospère habituellement dans les lacs dont la cote trophique est beaucoup plus élevée que celle du lac Bowker.Îls recommandant également la - restauration des rives dégénérées, l\u2019application stricte de la politique municipale de protection des rives, du littoral et des plaines inondables et la sensibilisation des riverains aux conséquences de l\u2019utilisation des engrais, des pesticides et des herbicides.Evaluation lls suggèrent enfin une évaluation exhaustive des zones de conta- potentielle de même Mailhot et des résidences construites à proximité du ruisseau Mailhot.Tous les lacs de Canton d'Orford et du voisinage de cette munici- MB palité ont une cote trophique supé- i rieure a celle du lac owker.Cet indice cst de 5.8 au lac des Français, de 4 au lac Simoneau, de 5.9 au lac | Bran de Scie ct au lac Leclerc, de ÿ 5.7 au lac des Monts, de 8.9 au lac | Desmarais, de 7.5 au lac Magog, de ÿ 4.4 au lac Montjoic, de 4.3 au lac 3 Fraser, de 4.9 au lac a la Truite, de M 2.7 au lac Brompton ct de 4 au petit @ lac Brompton.film.Cette oeuvre, beaucoup mieux connue en France et en Ontario qu\u2019au Québec, retrace l\u2019histoire presque mythique de la famille Whi- tevak, Irlandais de souche et aristocrates ontariens sur trois générations.L'oeuvre.entièrement en français, quoique l'auteur l'ait écrite en anglais, sera diffusée d'abord en France et ensuite au Cutournée mada français.Acteurs connus De nombreux comédiens bien connus, dont Serge Dupire, Danielle Darrieux, Mireille Deyglun.Catherine Mouchet, donnent la réplique aux Albert Millaire,.Yves Jacques.Louise Marleau, Pierre Curzi et Paul Hébert, pour ne nommer que ceux-là, Les figurants sont recrutés localement: Raymonde Aubin et Normand Bergeron personnifient un couple en train de déambuler doucement dans le village: «Avec le temps doux qu'il fait, ce n\u2019est pas difficile.même plutôt intéressant comme expérience», mentionne M.Bergeron, qui en est à sa première expérience du genre.Pour Claude Verrier, directeur général du Village.le tournage d\u2019un film représente toujours une occasion exceptionnelle pour faire connaître cette importante infrastructure touristique dans de nouveaux créneaux de population.«C'est aussi une occasion unique de démontrer que le Village d'antan est représentatif des villages d\u2019autrefois, non seulement du Québec, mais aussi de l'Ontario, et qu'il est même considéré comme une infrastructure de qualité en France», confie M.Verrier, qui ne manque pas de remarquer que le VOA fournit non seulement de nombreux équipements et services aux producteurs Photo La Tribune, par Gérald Prince Les dirigeants de la Banque (Pierre Chagnon et Jacques Lavallée, en mortaise) s\u2019apprêtent à recevoir un client sur le perron de la succursale.a \u201cA PARTIR DE MAINTENANT ET JUSQU\u2019AU 31 MARS 1994, ACHETEZ | T\u201cLÉVISEURS CI-DESSOU l'image Ultra NOIR 31GX31BC Téléviseur 31 po - Nouveau tube teinté avec masque Invar à couche non éblouissante « Définition horizontale de 650 lignes * Image en médaillon avec arrêt rapide sur * Stéréophonie «MTS» - «Surround Sound» * Télécommande illuminée «Slim Genius» e Circuits de définition précise SUPPORT GRATUIT Support CTS-3140 Valeur 149$ du film, mais qu'il a permis à 75 personnes, qui font paitie de son personnel régulier d'été.d\u2019y travailler comme figurants pendant lus 14 jours de tournage.Ce film fait suite au tournage de nombreuses autres productions cinématographiques qui y ont été réalisées en tout ne nommer que celles-là.ou ent partie.dont celles de Henry Ford, Phinéas Barnum, Wilfrid Laurier, pour Un couple dans les rues du village: Normand Bergeron et Raymonde Aubin bien leur expérience de figurer dans un film représentant l'époque de 1927.vs inoune PPORT ASSORTI TOUT À FAIT per ar Gérald Prince aiment Ambiophonie SUPPORT GRATUIT Ultra NOIR 27NX40BC Téléviseur 27 po * Tube teinté avec masque Invar à couche non ébiouissante » Entrées audio/vidéo à l'avant et à l\u2019arrière S-VHS » Image en médaillon avec arrêt rapide sur l'image » Définition horizontale de 600 lignes 1 099% Support CTS-2734 Valeur 129% Ultra NOIR 27AX40BC Téléviseur 27 po « Tube teinté avec masque Invar à couche non éblouissante - Télécommande illuminée «Slim Genius» * Image en médaillon avec arrêt rapide sur l'image * Définition horizontale de 600 lignes 999$ CUT ATTNIE | VERS 27 Valeur 129$ * Correcteur graphique à 5 préréglages Ambiophonie étendue = Circuit de graves dynamiques a DIMENSIONS E SON AU-DELÀ DES AX-12 MINI CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ fw komme * Puissance de sortie totale de 40 watts RMS (moins de 0.9% DHT) GARANTIE ANS VT-F372 «> DA-4 * Système de programmation «VCR Plus» * Stéréophonie haute fidélité avec décodeur «MTS/SA» * Roulette de recherche rapide (magnétoscope) * Prise de montage synchro * Réserve de puissance de 30 minutes .MAGNÉTOSCOPE À DOUBLE AZIMUT 499$ VM-E53 CAMESCOPE «EASYCAM» 8MM * Télécommande «vidéo brain» (14 téléviseurs) * Grossissement instantané (ratio 1,5x) 9 9 9 $ VT-F370 MAGNÉTOSCOPE DA-4 A DOUBLE AZIMUT » Stéréophonie haute fidélité avec décodeur «MTS/SA» * Mécanisme d'autonettoyage des têtes vidéo * Guide d'aide trilingue à l'écran par icône 449$ » Recherche VHS de l'index Compteur/repéreur, temps réel SHERBROOKE 2300, rue King Ouest Sherbrooke (819)822-3344 * Éclairage minimum de 1 lux * Fonctions par Intelligence Artificielle lel TION NEL PS 4 on DRUMMONDVILLE 252, rue St-dean Drummondville (819)477-1316 prit Les accusations de conspiration qui pesaient contre Michel Tardif de Warwick 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 Le magistrat ordonne | POUR PARLER DE ae TIAL rmavensEE WIENS : , 2224 14E MA ALAIN LECLERC REPRÉSENTANT , ALAIN LAMOUREUX REPRÉSENTANT LaTribune Profitez de l'expertise de notre équipe régionale YVAN COUTURE REPRÉSENTANT FRANÇOIS FOUQUET DIRECTEUR ADJOINT A LA PUBLICITE 564-5450 (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 61113 a Odette Dutil, Liliane Gaumont, Jean-Guy Farah, vice-président aux finances à La Tribune en compagnie de Daniel Gauthier, directeur de la production à La Tribune.Les camelots sont à la base du succès de La Tribune.Cet hiver, leur tâche a été particulièrement difficile.Pierre Dubois, directeur du tirage à La Tribune, à l'extrème- droite, donne des explications à Michel Dutil et Bruno Duquette.oa f VU.i Paulyne Bélanger, Michel Dutil, Bruno Duquette, Pierre Dubois écoutent attentivement Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune qui leur explique comment on détermine les nouvelles à être publiées le lendemain.-\u2014\u2014 Ls .\u2026 Chez nous \u2018arrêt des procédures Gilles BESMARGIAN Victoriaville des pouvant atteindre 16,6 mil- #8 lions $ pour avoir .omis de rembourser au ministére du Revenu A lors qu\u2019il était passible d\u2019amen- les taxes perçues sur la vente de car- .burants, entre janvier et mai 1988, un résidant de Warwick, Michel Tardif, a été libéré, hier, des accusations de conspiration qui pesaient contre lui et les deux compagnies qu\u2019il préside.Dans un jugement très étoffé de 52 pages rendu par le juge Claude Pinard de la Cour du Québec, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, le magistrat a ordonné l\u2019arrêt des procédures entreprises contre M.Tardif considérant qu\u2019il y a eu abus de procédures.L\u2019ordonnance s\u2019applique aussi dans les trois autres dossiers impliquant «Les Pétroles L.W.» et «Les Pétroles Astro», propriété de M.Tardif.Dans toute cette affaire, le commerçant était accusé d\u2019avoir volontairement éludé l\u2019observation d\u2019une loi fiscale en omettant de remettre au ministère du Revenu des montants de 4 187 805 $ et 361 921 $.L'entreprise Les Pétroles L.W.était accusée des mêmes infractions alors que Les Pétroles Astro ne l\u2019était que dans le dossier de 4,2 millions Comme l\u2019homme d\u2019affaires - de Warwick était passible d\u2019amendes correspondant à 125 pour cent des sommes présumément éludées (environ 13,3 millions $) advenant sa culpabilité à l\u2019issue d\u2019un procès, le jugement lui permet donc d\u2019épargner la rondelette somme de 16,6 millions $.Sans aller dans tous les détails de la décision rendue par le juge Pinard, mentionnons qu\u2019il l\u2019a appuyée sur un bon nombre d\u2019éléments.L\u2019un d\u2019entre eux a trait à des événe- ments survenus au mois de février 1989, lors des premières dénonciations à l\u2019endroit de M.Tardif.Un an plus tard, ce dernier avait proprios, Sylvie l'intention de cé- Le dimanche: buffet fruits de mer, poulet et \u2026 roubif: s Quand on fête à l'Auberge Royale, 1 900, rue King Est, Fleurimont, 569-9393 on ne fête pas à peu près! Groupe=Associé ee COURT François Fouquet, directeur adjoint à la publicité y va de quelques explications quant au cheminement des annonces.Dans l'ordre habituel, t Bruno Duquette, representante publicitaire Belanger et Sarto Rodrigue.Réjeanne Lebel, Lise Deslandes, LERS EN IMMEUBLE .-EN VISITE A LA TRIBUNE \u2018du à La Tribune, Liliane Gaumond, Paulyne - _ \u2014 Pourle Group i6, .LaTribune est - \u2018un véhicule «publicitaire de : premierordre.; Plusieurs membres du Groupe Associé sont venus visiter - les installations - a uotidien et + - ontétéämême } ~~ deconstaterles \u2014 ; - efforts investis - | dans la fabrication j de leur publicité.4 reconnu sa culpabilité à 64 chefs d\u2019accusation (et été condamné à des amendes totalisant 128 000 $) en matière de fraude fiscale, et était convaincu que toute l\u2019affaire était terminée.La poursuite, en l\u2019occurrence le ministère du Revenu, ne lui avait jamais laissé entendre que d\u2019autres accusations, y compris celle de complot, pourraient surgir en juillet 1992, soit 29 mois plus tard dans le même dossier.«Les plaidoyers de culpabilité ont placé Michel Tardif dans une situation telle que toute défense aux présentes accusations est devenue 1llu- soire, voire impossible.Dans les circonstances, forcer M.Tardif à subir son procès serait oppressif et vexatoire.La société n\u2019a aucun intérêt dans ce genre de choses dont le .seul effet est d\u2019attaquer l\u2019intégrité du processus judiciaire et le Tribunal conclut qu\u2019il y a eu abus de procédure.Il n\u2019y a donc qu\u2019un seul remède à la situation, c\u2019est l\u2019arrêt des procédures», d\u2019ordonner le juge Claude Pinard.Faut-il préciser que le procureur de M.Tardif, Me Denis Lavigne, se réjouissait du jugement qui venait de tomber.Selon lui, la décision du juge Pinard va très probablement servir de jurisprudence dans des cours de première instance, dans des dossiers du genre.Le ministère de la Justice ira-t-il en appel?À cette question, Me Michel Dansereau a indiqué à La Tribune que le jugement allait d\u2019abord être examiné sous toutes ses facettes avant qu\u2019une décision soit prise.École St-Médard: le rapport est prêt Warwick (GB) sion scolaire de Warwick (CSW) prendront connaissance le 23 mars des recommandations L es commissaires de la Commis- \u2018d\u2019un comité ad hoc mis sur pied pour examiner l\u2019hypothèse d\u2019agrandir l\u2019école primaire Saint-Médard de Warwick.A ce moment, les commissaires examineront, entre autres, les esquisses d\u2019uñ plan préliminaire confectionné par un architecte et ils seront informés des lacunes évidentes du bâtiment.Présentement, l\u2019école abrite près de 240 élèves (filles et garçons) de la maternelle et du premier cycle du primaire, alors qu\u2019au moment de sa construction il y a plus de 40 ans, elle accueillait strictement des garçons de niveau secondaire sous la responsabilités des frères de l\u2019Instruction chrétienne.Selon un porte-parole de la CSW qui refuse d\u2019être identifié, l\u2019école Saint-Médard est loin de correspondre aux besoins de sa clientèle actuelle.Les parents en auraient eux aussi plein le dos de la situation, mais s\u2019opposeraient farouchement à envoyer leurs enfants dans une autre école.se ASSOC vol Ps.PP PP era oO di + \u20ac mu TOD = fs les en ait ait Irjui lis- ck ice ns ied an- ard tes La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mors 1994 B-3 De tout pour tous DIANE TOUTANT, de Eaton, connaît la recette parfaite pour faire chauffer des petits pains au four.Elle connaît aussi la façon de déléguer la tâche de nettoyer le four à l\u2019homme de la maison.Parlez-en à DANIEL DETCHEVERRY.000 Le notaire Tom Leonard, de Sherbrooke, recevra aujourd'hui plusieurs centaines d'invités dans ses bureaux.La raison?La fête traditionnelle des Irlandais, la St-Patrick.C\u2019est une tradition pour les Sherbrookois d'origine irlandaise et plusieurs autres de passer au bureau du notaire Leonard, afin d'y déguster un petit café irlandais, assorti de délicieux Irish Mist.Près de 300 visiteurs devraient se rendre au bureau de Tom au cours de la journée.C'est devenu une tradition avec le temps.Et le vert y sera à l\u2019honneur, tout autant que les traditionnelles chansons d'Irlande.000 Le chef de la sûreté municipale de Richmond, EMERIL PERREAULT, et le constable JACQUES LEFEBVRE ont récemment été honorés par les autorités municipales de Richmond.Des médailles pour les années de services rendus leurs ont été décernées pour respectivement 30 et 20 années de loyaux services.000 Comme c\u2019est la coutume lors de la féte de la St-Patrick, EDWARD \u201cSonny\u201d DUNN, PETER HILL et LOUIS TREMBLAY ont dignement célébré l\u2019événement en compagnie de nombreux amis lors des activités qui ont eu lieu à Richmond en fin de semaine dernière.000 I! faisait bon de revoir MALCOLM WHEELER en pleine forme lors du banquet de la St-Patrick à Richmond.Celui-ci agissait comme maître de cérémonie lors de cette soirée.À la table d\u2019honneur on retrouvait le président de la Société St-Patrick, JOS BURNS, Me RENÉ THIBAULT, représentant de {a ville de Richmond, le curé DOUGLAS DANIEL, la présidente de la Société St-Jean Baptiste mixte, HELENE VIGER, le président de la Légion, ROBERT DALTON et le conférencier de la soirée, GEORGE PICKEN.000 Deux artistes trifluviens, ANNE MARICHAL et REGENT LADOU- CEUR, exposent présentement leurs oeuvres récentes dans les foyers du Centre culturel de Drummondville jusqu\u2019au 31 mars.Anne Marichal, qui détient une solide formation en arts visuels, recherche à repousser les limites de la peinture traditionnelle, alors que Régent Ladouceur, peintre, se centre sur l\u2019éclatement de la couleur.000 Cest industriel MICHEL HOULE, président de Houle et Fils de Saint- Nicéphore, prés de Drummondville, qui a été désigné la personnalité du mois de février dans Drummond.A la téte du plus important fabricant d\u2019équipement de ferme au Canada avec ses 150 employés, M.Houle recevra sa médaille d\u2019or au Salon international de la machinerie agricole de Montréal au stade olympique la semaine prochaine.000 La Corporation de gestion CHARMES est présentement à la recherche de photos de la rivière Magog (dans les limites de Sherbrooke) datant d\u2019avant 1960.Les photos de pêche seraient particulièrement appréciées.Ces photographies seraient utilisées dans le cadre d\u2019une nouvelle exposition qui se tiendra à la Maison de l\u2019eau à compter d\u2019avril et qui portera sur la pêche sur la Magog.Les détenteurs de photos du genre sont priés de contacter CHARMES au 821-5893.000 Si vous connaissez des auteurs d\u2019acte de civisme exceptionnel, c\u2019est à dire dans des circonstances périlleuses ou difficiles, pour aider une personne RO Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.Votre vie sentimentale sera perturbée par la maladie d'un proche.Soyez prêt à rendre les services qu'on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sorties ou distractions.Au travail, vous verrez les choses avec justesse.Ucreau du 21 janv.au 19 fév.Laissez vos complexes de côté et pensez aux joies que vous pouvez donner à un coeur qui bat pour vous mais que vous semblez vouloir ignorer.De belles possibilités sur le plan sentimental.Au travail, des petits ennuis.Oiton du 20 fév.au 20 mars Un peu de grisaille sur te plan du coeur.Ne prenez pas pour acquis l'amour d'une personne sincère; il faudrait que vous fassir: pei à vulre sens de l\u2018humour et à un peu plus de fantaisie.( Belin ) du 21 mars au 20 avril Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier Je confort de le maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.aurea du 21 avril au 20 mei R I N I A S 3 A B 0 U T BE R S 5B|5|jC||C/H|/O5p|HBido|HJH/S | QO|H|*[QOJU|Z|as|ojules |> 15 [fs is | 310 [13/53 {}5[JO|/CI/Z|W/O[H|E due tu je/pHinpiHIiCJ_QUJO|E LH 12 1> 1/2 Vie intense sur le plan du coeur, vous serez très abouter sensible à l'amitié et à la communion des acte sentiments.Si votre coeur est libre, évitez de vous amont lancer tête baissée dans une aventure trop rapide, argent prenez votre temps.G du 21 mai ou 21 juin assainir meant La personne qui vous sime vous exprimers son compléter attachement sincère et vous serez sensible aux coûter multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous crédit vous sentirez optimiste et vous regarderez vers I\u2019avenir avec plus d soir, 22 juin au 22 juillet débat ARCÈL Juin bu 281 document Vous serez épris de mouvement et de liberté, < avec une tendance à renverser les conventions.émaner La personne qui vous aime aura une grande entier vivacité d'esprit et elle sbondera dans le sens de étude vos idées.La prudence s impose.évaluer L > du 23 juillet au 23 août filt rage Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt fracas loin danse votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sers pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.v rec du 24 acût au 22 sept.Les idées abonderont mais le temps manquera pour permettre de tout réaliser.Un diel Telephoto por Cloude Croisetière Dans le cadre de la semaine du Mieux-vivre à Le Ber, des jeunes jouent une pièce sur le douloureux problème du suicide.Dans l'ordre habituel, Vincent Laroche, René Côté, Chantal Lauzon et Anny Jasmin.Il n'est pas trop tard pour tous les Antoine a venir.Sherbrooke Michel RONDEAU ramaturge et comédienne, Chantal Lauzon, une élève de l\u2019école Le Ber, de Sherbrooke, ne considère pas comme un succès un suicide réussi.Dans le cadre de la semaine du Mieux-vivre, qui se déroule présentement à Le Ber, Mme Lauzon joue dans une pièce qu\u2019elle a écrite elle- même pour l\u2019occasion.Le suicide, c\u2019est sans doute un échec collectif, non personnel.«Dans la pièce, au dernier acte, raconte l'auteure, les personnages se réunissent un an après le suicide de leur ami Antoine, pour constater qu\u2019ils auraient peut-être pu aider le jeune homme, mais qu\u2019à l\u2019époque, ils n\u2019ont pas été assez attentifs.En fait, dans semblable situation, les proches sont là, mais ils ne sont peut-être pas assez à l\u2019écoute des messages que lance la personne suicidaire.» Tout le texte tourne autour d\u2019un divorce engendré par l\u2019alcoolisme d\u2019un père.Le divorce est difficile à digérer pour le jeune homme, d\u2019autant plus que les difficultés de son père perdurent et que sa mère se retrouve elle aussi devant des difficultés matérielles.Le jeune homme commence a boire lui aussi.avec comme conséquence que ses relations avec ses amis se brouillent a leur tour.Finalement, le dernier rempart tombe quand \"amie d\u2019Antoine le laisse.du moins en apparence.Plus d\u2019espoir, c\u2019est le suicide.Le dernier acte, dit Chantal Lauzon, peut raviver l\u2019espoir.Il est trop tard pour Antoine, mais pas pour tous les Antoine à venir.Le message appelle à l\u2019écoute, le meilleur moyen de prévenir le suicide.La pièce sera suivie du témoignage d\u2019une personne qui a déjà tenté de se suicider.L'auteure dit qu\u2019elle s\u2019est beaucoup enrichie en écrivant cette pièce, car elle s\u2019est documentée au préalable auprès de la fondation JE VI.D'ailleurs, tous les fonds recueillis grâce à la pièce iront à la fondation JEVI.Le spectacle aura lieu ce soir, 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019école Le Ber.MOTS PERDUS 5 lettres: sous terre solution du numéro 165 : longueur 166 dont la vie était en danger, il ne faut pas hésiter à communiquer avec le Comité sur le civisme du ministère de la Justice du Québec.Pour les accomplissements de l\u2019année dernière, la date limite d\u2019inscription des auteurs est fixée - au ler avril.On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant au (418) 644-2330.000 L'Association des familles LAVERGNE organise un voyage en France, au pays des ancêtres Laurent, François et Ambroise Lavergne.Il est possible d'obtenir plus de renseignements en téléphonant au (819) 535-2949, 000 La Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph de Sherbrooke compte présentement sur les services d\u2019un nouveau directeur général.GÉRALD FAUTEUX succède à DENIS CROTEAU, qui après plus de vingt ans de service, prend sa retraite.M.Fauteux oeuvre depuis 23 ans dans le domaine des institutions financières.000 Jusqu'au ler avril, I'Office franco-québécois pour la jeunesse attend les projets de jeunes professionnels et étudiants désireux d'effectuer un stage de perfectionnement en France.L'Office propose neuf secteurs d'activités pour la réalisation d\u2019un stage: commerce, communication, culture, droit international, etc.On peut obtenir des renseignements en téléphonant sans frais au 1- 800-465-4255.000 L'organisme AFS Interculture Canada offre une occasion unique aux jeunes âgés de 15 à 18 ans de voyager à travers le monde.Des programmes d\u2019immersion culturelle d\u2019une durée de six à huit semaines en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande, en Suisse.en France et au Brésil sont prévus.Ces programmes comprennent un séjour en famille et mettent l'emphase sur l'étude des langues, l'apprentissage de la culture et les activités en plein air.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces programmes d'été, on doit appeler sans frais au 1-800-361-7248.000 Le cocktail bénéfice sous la présidence d'honneur de la médaillée d'or olympique SYLVIE FRÉCHETTE, au profit du Centre des handicapés physiques des Bois-Francs, a rapporté rien de moins que 23 000 $.Ce montant, qui a été remis à la responsable du centre, NICOLE ROUSSEAU, par le président de l\u2019activité, le maire PIERRE ROUX de Victoriaville-Arthabaska, servira à apporter des améliorations au local utilisé par les personnes handicapées oeuvrant dans le bâtiment de la rue DeCourval.000 Le groupe de golfeurs de NICOL LABBÉ du Sommet du Golf sont en chemin pour Myrtle Beach.Cette année, le directeur d'école de Weedon, Gilles Magnan, ne se classait pas au tournoi de l'automne 93 même s\u2019il avait pratiqué durant 263 parties! Il promet de pratiquer plus en 94.Par contre, deux nouveaux joueurs se sont joints au groupe, soit BERTRAND MURRAY des Entreprises Murray, à Cookshire et JACQUES THÉBERGE, maire de Cookshire.Ils formeront équipe avec LIONEL LESSARD de Lyrfac.000 Dans le cadre de l\u2019exposition des collectionneurs à Québec des 19 et 20 mars, et outre les deux collectionneurs qui ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage, OSCAR BILODEAU et VÉRONIQUE DAGANAUD; il y aura six autres membres du club; SYLVAIN COUILLARD (camions à incendie miniatures); SERGE CHENARD (porte-clefs), JEAN DUHAMEL (bouteilles anciennes), GILBERT GAUTHIER (cloches de toutes sortes), JEAN-NOËL SAVOIE (outils anciens) et GUNDER W.SCHUTZE (petits soldats de plomb).000 Le président du Club des collectionneurs passionnés de l\u2019Estrie, GILBERT GAUTHIER, a indiqué que même si l\u2019organisation existe depuis peu, on y compte 85 membres.«Et ça ne cesse de progresser».a-t-il mentionné.LES BANDES DESSINEES | | BLONDINETTE TOUTES CES CHOSES ET VOUS NE LISEZ DONC PAS LES JOURNAUX ?COMMENT VAIS-JE VOUS FAIRE LA CONVERSATION Si VOUS NE SAVEZ RiEN MAIS Tu POURRAIS AU MOINS LAVER LA VAISSELLE APRÈS |! T JI JOIN JE |R [JE JUIX |P QUE PENSEZ-VOUS DE CE \u20ac ECE, plulelzlels lz te loo Qui SE PASSE EN VILLE ?QUE SE BIDIVIE|E|N ITI {LTT \\PASSE-T-iL.I jO JE JE |T |F [L JM |E |A T |N JE |N {R JU JF |P |J |B P |N JE {A |T ]P [D [E [JO JL I [M [JC JI |A JI [M |E IR [E U JA JO IN |T |A [E I |P |G SIN IN JC NIN [JV ]R }JO |A OJE II [EIT JR JO [JT [M JR A [JU JR [VIE IR IN [M {P IT S [V [IT {S {E [A [|O |A |A IL R jA JE [E IS |A [R [Y [GTI x |A [P |e |r [c lu |eE (e |r Ty PEUX MANGER AU LIT Si TU U [JR |P |U {R [I IF [I JE |R VEUX greffer potable projet imprévu purifier lac réseau reste mise rétention niveau secteur servir octroyer solide onéreux station oublier taxe panne traîne parc tuyau part pesant user pollution usine pompage pont voter amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisanterie.Le climat sera détendu et gai.Ménage: toutefois la susceptibilité de l'être cher.Bal ance du 23 sept.au 23 oct.Vous auriez tort de négliger votre intultion qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur 1e plan du coeur.Vous bénéficierez d\u2019un amour l'esprit lc mot shift.constructif et harmonieux.1 ( Scespion) pion du 24 oct.au 22 nov.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d'ailleurs pas d'escellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu'amicaux.et l'autre se ressemblent, à outils.Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions et n\u2019\u2018essayez pas d'avoir raison à tout prix.Il semble que vous chercherez & vous ou dans les airs.BIEN PARLER - Une vaillante équipe Quand une (ravailleuse ou un travailleur anglophone pare de la division de la journée de travail de 24 heures en périodes de travail, ou encore de l'ensemble des personnes qui travaillent pendant une même période de temps, il lui vient spontanément à orsqu'un travailleur ou une travailleuse francophone veut exprimer la même notion, il n\u2019est pas rare que lui vienne spontanément à l'esprit nul autre que ce même shift, ou encore chiffre, résultant d\u2019un pur malentendu phonétique, simplement parce que l\u2019un Or.employer les mots des autres, c'est créer des «sans-emploi» parmi les nôtres.Comme shift a déjà un agenda suffisamment chargé et qu on n'est jamais si bien servi que par soi-même, autant avoir recours aux services des Ces outils sont poste, équipe ct quart, ct plus précisément poste, poste de travail ou quart, pour désigner la période de travail, généralement de 8 heures consécutives; v.au 21 déc.équipe ou quart, pour désigner les personnes qui travaillent ensemble.; ( Sagittaire ) w 230 2 Ouverts à tous les horaires.24 heures sur 24, les membres du trio peuvent se faire poste, équipe où quart de jour, d'après-midi, de soir, de nuit, selon les besoins.H sont donc aptes à prendre la relève de leur confrère shift n'importe quand, sur terre, sur mer Après tout, qu'est-ce qu'une langue de travail qui dort pendant les heures de boulot?POA: TR Duca AU NEIPUAG seewey Suny (60.Q) LE BAIN D'OISEAUX MANQUE D'EAU.léments de notre propre boîte J'AI RAVOUTÉ DE LA MOuSSE.A BAIN Pome: mil om 0e SNESQUIS sewene y Buy 00 T valoriser aux yeux de ls personne qui vous aime, Une petite déception eur le plan amical.Une collaboration de l'Office de la langue française » B4 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 CONCOURS Bonjour, Charles! | e LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Bonjour, Charles! de Jean O\u2019Neil Dans Bonjour, Charles! l\u2019écrivain JEAN O'NEIL a eu la bonne idée d\u2019immortaliser l\u2019été! L'auteur de Géographie d\u2019amours et de Promenades et Tombeaux nous offre dans ce tout nouveau livre douze textes qui sont autant de haltes en des lieux du pays dont il raconte les secrets et dépeint les beautés.Entre Warwick et le Canton Chez nous La nouvelle entente diminue l'intérêt pour une fusion Warwick Gilles BESMARGIAN J entente de 10 ans qui vient d'intervenir sur la protection incendie entre la Ville et le Canton de Warwick (sans parler de Sainte-Elizabeth de Warwick) met fin pour ainsi dire, du moins pour le moment, à un projet de fusion qui circulait depuis un certain temps parmi la population des deux municipalités totalisant environ 4800 habitants.Pour le maire du Canton, Claude Desrochers, ça ne veut pas dire pour autant qu\u2019une étude sur la faisabilité ou la rentabilité d\u2019un tel négatif je ne vois pas la pertinence de commander une étude auprès du ministère des Affaires municipales», ajoute-t-il.Pour M.Desrochers, l\u2019entente de 10 ans sur la protection incendie entre sa municipalité et la ville de Warwick ne se traduit pas automatiquement par un \u201cnon\u201d définitif à un regroupement éventuel.A l\u2019instar de ses collègues du conseil, il préfère le statu quo considérant, entre autres, que le taux de la taxe foncière se situe cette année à 0,53 $ par 100 $ d\u2019évaluation dans le Canton de Warwick (un des plus bas dans les Bois-Francs), comparé à 1,64 $ pour les contribuables de la ville.Pour revenir à l\u2019entente rendue municipalités citées plus haut ont accepté de s'impliquer dans des immobilisations d'environ 225 000 $ représentant l'acquisition d\u2019un camion-citerne, d\u2019une unité de secours et d\u2019un nouveau système de communication pour les pompiers et le financement desdits équipements.Les frais reliés à l'entente se situent au pro rata de la richesse foncière de chacune des municipalités.Ainsi en 1994, la ville de Warwick a budgété 78 800 $, le Canton 65 700 $ et Sainte-Elizabeth de Warwick 13 600 $.Invitée à se joindre au trio, Saint-Albert de Warwick a refusé d\u2019y participer sous prétexte que «ça coûtait trop cher».Le conseil a préféré acheter son propre équipe- POUR PARTICIPER: \u2018 TTT TT TT ee eee - 1 oem tend \u2018 ni aites parvenir à: I proj cmis au calendes grec- e Remplir le coupon de partici- ; \u20ac i en et or rape LA TRIBUNE Concours Bonjour, Charles! | a ier rece mean een de indiquée.C.P.2550, Sherbrooke, Qc J1J 4H \u20ac ] § © voeu .adresse ea het | 3 | son conseil ou des contribuables de a valeur des prix offerts I | la municipalité, comme il l\u2019a cons- est de 538,50 $.I Nom I taté lors de la campagne électorale * Le tirage aura lieu le | I qui l\u2019a porté au pouvoir l\u2019automne lundi 28 mars à 15 h.| Adresse 1 | dernier.I 4e , * Les gagnants seront I Ville | «On est craintif face a un tel prévenus par telephone.I I | projet.Je pense que la population .Le fexte des règlements ! Code postal Tél: | n\u2019est pas prête.Personnellement, je relatifs au concours serais curieux de voir ce qu\u2019une fu- |S aud ei I ; oo ¢ qu une est disponible aux Editions 1 Question mathématique: 100 +2-25 + 5 = sion donnerait, mais dans un climat L libre Expression.SEARS Attendez-vous à plus LUXUEUSE MOQUETTE TEXTUREE OFFERTE EN 3 EPAISSEURS raBais £Q©% MAINTENANT 2399 la ver.ca.36 0z* (28,69 m2) Sears ord.39.99 la ver.ca.Cette moquette, faite en nylon Wear-Dated Monsanto*MD est offerte en 20 coloris.45 oz.Sears ord.49,99 la ver.ca.Maintenant.29,99 la ver.ca.(35,86 m2) 52 0z.- Sears ord.59,99 la ver.ca.Maintenant.35,99 la ver.ca.(43,04 m?) -Poids avant rasage.\u2018Marque de commerce enregistrée de Monsanto Company.Demandez le prix de la moquette installée.Dans la plupart des régions.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ PAS AVANT JUILLET 1994 L'offre de paiement différé s'applique à la moquette installée, achetée avec la carte Sears, sur approbation du crédit.158 de frais d'administration.Cette offre prend fin le 27 mars 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 3 AVRIL 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS | Allendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears 63167 publique cette semaine, les trois MENT L'informatique à la ferme L'UPA-Estrie offrira prochainement des sessions de formation d\u2019initiation à l'informatique et de sélection d\u2019un logiciel comptable.À quoi sert l\u2019informatique à la ferme?Quels en sont les coûts?Comment choisir son matériel?Quels logiciels choisir?Et la rentabilité dans tout cela?Un formateur de l'UPA répondra à toutes ces questions.De plus, les participants auront la chance de vérifier leurs affinités face à l\u2019informatique puisque tous les participants auront accès à un micro-ordinateur durant les cours.D'une durée de cinq heures, la session \u201cPremier contact\u201d se donnera le 6 avril prochain, de 9h30 à 16h, aux bureau de l'UPA-Estrie, 4300, blvd Bourque à Rock Forest.Coûts: 7 $.Par ailleurs, le cours \u2018Sélection d\u2019un logiciel comptable\u201d se donnera le 11 avril, de 9h à 16h30, toujours au même endroit soit, à l\u2019'UPA-Estrie.I est impératif de s\u2019inscrire avant le 21 mars, auprès de Jacques Blain, répondant en formation au 346-8905.» Sucres La période d\u2019entaillage des érables est terminée dans la plupart des régions et la production du premier sirop de l\u2019année est en cours dans plusieurs sucreries de la région.L'indice de sucre dans l\u2019eau est de 1,5 à 2,5 pour cent, ce qui est considéré comme la normale.Les acheteurs américains sont en attente de la production 1994 car leur stock de sirop est complètement épuisé.Les prix payés pour la qualité AA oscillent autour de 1,70 $ la livre.Quelques «vieux sages» prévoient d\u2019ores et déja que, grâce à l\u2019épaisse couche de neige qui tapisse le sol, la cuvée 94 devrait être rien de moins que succulente.par Jean DOYON E entuR 0 ÉENTOT CLINIQUE CHIROPRATIQUE SANTÉ Le Dr André L'Heureux est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il met à votre service 25 années d'expérience chiropratique, en ouvrant sa clinique à compter du 18 avril 1994.I| lui fera plaisir de vous rencontrer pour tous vos problèmes vertébraux.750, 13e avenue Nord, Sherbrooke Dr André L'Heureux 62899 Vous avez probablement été conçu sur un MATELAS HOUDE INC.FABRICANT DEPUIS 1935 elas orthopédiquesg; Matelas mousse moulée}y, its ajustables électriques, LIVRAISON GRATUITE LES JEUDIS ET VENDREDIS POUR TOUT ACHAT DE 150% ET PLUS. ont im- 0% ca- se- de iers ipe- si- on- tés.k a vick au que il a ipe- ai- ns es ti- u- ra vd es optométristes dénoncent les coupes Yvon ROUSSEAU Sherbrooke du Québec dénonce les coupes apportées par l\u2019État québécois dans le système de santé, au chapitre des examens de la vue.«Cette mesure, explique le Dr Steven Carrier, représentant de l\u2019Estrie et trésorier de l\u2019Association, risque d'entraîner de sérieuses compli- L' Association des optométristes Chez nous cations et des coiits encore plus importants».Les optométristes évaluent que le gouvernement réalise une économie à court terme, mais ils considèrent que la prévention coûte moins cher que d'avoir à réparer par la suite des dommages causés aux yeux, à cause de problèmes ui n'ont pas été décelés, faute examens.Et le Dr Carrier évalue que la baisse d\u2019achalandage chez les opto- métristes est d'environ 20 pour cent Thetfordoise blessée à Québec Thetford Mines (NF) ans, Cynthia Mercier, repose dans un état critique dans un centre hospitalier de Québec après avoir subi de graves blessures dans un accident de la circulation, lundi soir vers 21 h sur la cité universitaire.U ne jeune Thetfordoise de 21 L\u2019étudiante qui fréquente l\u2019Uni- Dons d\u2019organes: bénévoles demandés - L'Association québécoise des personnes handicapées par l\u2019insuffisance rénale ont besoin de bénévoles pour faire compléter des cartes de dons d\u2019organes dans les Caisses populaires Desjardins, à l\u2019Université de Sherbrook et au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le vendredi 18 mars, de 8h à 20h.Inf.: \u201c (819)864-9757 ou au (514)876-6768.Brunch de la Saint-Patrice - Un brunch de la Saint-Patriccg est prévu pour le dimanche 20 mars} de 10h à 13h, à la salle paroissiale# Saint-Antoine de Lennoxville.Échanges sur le Cambodge - Une soirée d\u2019échanges culturels aura lieu le samedi 19 mars, à compter de 19h, au 222, rue Frontenac, à Sherbrooke.Un vidéo-confé- rence sur le Cambodge y sera présenté.Activité de PAFEAS - L\u2019AFEAS Notre-Dame de l\u2019Assomption organise une partie de cartes le dimanche 20 mars, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, 601, rue Saint- Michel, à Sherbrooke.Brunch des Chevaliers de Colomb - Le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb propose son brunch familial le dimanche 20 mars, à compter de 10h15, au 2615, rue Hertel à Sherbrooke.Une messe précédera le repas à 9h30.Portes du quartier Centre ouvertes - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke tiendra une activité «Semaine portes ouvertes» du 21 au 24 mars.Les personnes intéressées doivent réserver en téléphonant au 564-7485, ou en passant au 400, rue Galt ouest du 14 au 18 mars.Retraite paroissiale - Une retraite paroissiale est organisée les 20, 21 et 22 mars, 19h30, à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Merci,18, boulevard Notre-Dame, à Rock Island.Lutte contre le racisme - La Ligue des droits et libertés (section Estrie) organise un forum- conférence sur les moyens communautaires de lutte au racisme et à la discrimination raciale le samedi 19 mars, à compter de 9h, au COFI, 172, rue Short, à Sherbrooke.Inf.: 346-7373.Déclarations d\u2019impôt - Un service de rapports d\u2019impôt pour personnes à faible revenu aura lieu à l\u2019Édifice Legion à Mansonville, les 29 et 30 mars.Prenez un rendezvous dès maintenant au (514)292- 3114, 292-3373.Moto-tourisme: brunch - L'Association moto-tourisme organise un brunch-bénéfice le dimanche 20 mars, de 9h30 à 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 44, \u2018rue Principale Nord, à Compton.Inf.: 835-5431.Conférences à Mansonville - L'Association du patrimoine de Potton propose deux conférences publiques illustrées le samedi 19 mars, à 14h, à l\u2019Hôtel de ville de Mansonville \u2018(en haut).La première conférence est animée par Gérard Leduc et a pour titre «Cités des Anasezi au Nouveau-Mexique; la seconde conférence a pour titre «Les conquistado- tes espagnols au Nouveau-Mexique» avec Andrée Grattonversité Laval a été heurtée par une petite automobile sur la rue du Pe- tit-Séminaire qu\u2019elle traversait à pied, non loin du Chemin Sainte- Foy.Un moment d\u2019inattention de la jeune femme aurait provoqué ce malheureux accident: Dans un état comateux depuis lors, elle souffre de multiples blessures à la tête et son état serait considéré comme graveur l\u2019ensemble de la clientèle, mais aucoup plus importante chez les 18 à 40 ans et chez les 40 à 64 ans, les deux groupes visés par les coupures successives de 1992 et de 1993.«C'est beaucoup plus lourd de conséquences pour les 40 ans et plus, de noter M.Carrier, quand on sait que les problèmes visuels sont plus importants après avoir atteint la quarantaine».«On ne voit plus des clients qui faisaient l'objet dé suivi, parce que des troubles visuels avec été décelés lors d\u2019examens précédents, et ça c'est inquiétant», a-t-il poursuivi.Tournée de consultation L'Association venait informer et consulter les optométristes de Sherbrooke, hier, dans le cadre d\u2019une tournée effectuée dans les régions.Neuf villes du Québec ont été visitées.«Il faut se demander sérieusement si en désassurant des pans de notre système de santé, comme on le fait au Québec depuis trois ans, il n\u2019en coûtera pas plus cher aux ci- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 5 toyens québécois dans un proche avenir, pour l\u2019ensemble des coûts de santé», soulignent les administrateurs de l'AOQ, à l\u2019issue de l'assemblée avec les optométristes de la ré- ' gion de I'Estrie.«Pendant que les Américains sont à se bâtir un système de santé pour l\u2019ensemble de la Population.le Québec est en train de démanteler le sien», de lancer le Dr Carrier.Le REPAS CANADIENS - PARTIES DE SUCRE LE TOUT À VOLONTÉ LICENCE COMPLETE trésorier de l'AOQ a ajouté que les |.* MENU optométristes sont conscients des | | ° Tire * Jambon * Dessert: difficultés budgétaires des gouverne- JU Soupe aux pois < Omelettes rand-pères ments et se dit d'accord sur la néces- | 4 * Fèves au lard * Oreilles de crisse * Thé, café sité de réduire les dépenses de l\u2019éat, |\u2018 * Pommes de terre » Crêpes, sirop Crudités mais il ajoute que la santé n\u2019est pas | rôties d'érable une dépense comme les autres.: L'AOQ croit que si le gouverne- Te ment du Québec est désireux de ré- Enfants: Aduites: pondre aux impératifs de la préven- 8 ans et moirs: 5# Sur tion comme élément majeur à Bà12ans: 7% | favoriser dans le système de santé et \u2014 des services sociaux, il devrait être A - conséquent dans ses objectifs, effec- [JH Ray < Vers Sherbrooke Vers Ascot Corner » TRG Sy = tuer les choix qui s'imposent et rétablir au plus tot le paiement de I'examen annuel de la vision pour les 18 a 64 ans.mer Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande Rue Du Domaine, 1.346.0852 - 562-7886 Ascot Corner Laveuse Kenmore g programmes: au.Embrayage Capacité de 2.6 P!- bo.agitateur 2 vitesses.pate sratures \\avage/ en spirals.rinçage.N° 44180- neuse Kenmore séc ; 6 programmes, pi.ou.porte à pure.Fabric Capacité de 6 nde OUV .ster.3 température N° 84180.SÉARS Attendez-vous d ply, Ns 5% mmerce ene! : e de CO! og an votire CO! prend .Co econ que.la vrai tapis a un entrepre .no meubles.on = escahers.Achat m' système \u201cage.N° et filtre en gr ag on.D : \\eme! Se.Sears tat fave epreneurs quatitiés- gistréé de Monsante ; quette, le SO on ratuite et vinstahtatk s je.Pose Sut > part neuf qualitis ose Se coma, Pierre n clus.Frais suppléme (0994 s prix © pas de po Dave-vaisselle La 299 gears ord.459.99 enmore 2 3320.ans la plut i s e vinstatiation par de 2 9 ver.ca (23-90 ! tace plane as prix 5 500%.Pas de plus ES pale Raba saison! ENS.& de qualité cote our ent d d mousse \u201cratelassé sur CO n 58 erie N 79840 99,98.Ens.48 e Sears \u2018 Ss 538% Ens.20! ord.98.En Ens- : Utilisez votre carte Sears et ne payez pas avant juillet 1994 sur tous les gros électroménagers L'offre de paiement différé s'applique aux électroménagers, sur approbation du service du crédit.avec la curte Sears.158 de frais d administration.Cette offre se termine le 27 mars 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Sears accepte également les cartes VISA, MasterCard, American Express et Discover PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 20 MARS 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES .SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.63168 SOIREE DANSANTE N AU PROFIT DU =| m fr\" Ti - L O < ENFANT I 0 ™ I [\u201d À L\u2019AUBERGE LE BEAU SITE \"170, RUE DION, DEAUVILLE 864-6422 ou 868-0617 dsb Entrée: 2 PRCOER Ÿ NE | 63030 endian an A Ba an LL Eb bea Cm madman nots ame TA em eo Be 00 I Nas à att \u2014 Cl CAAA PBs is +8 mr ARS ben aa i B6 Lo Tribune, Sherbrooke, joudi 17 mars 1994 Attendez-vous a plus LE CONTRAT MODE\" Rien que 29° Rien que 17°, Pantalon à ceinture.En toile-coton.Fait au Canada.Choix de couleurs variant selon les magasins Ayez fière allure et profitez de bons prix Pour femmes, INDISPENSABLES à prix SENSÉS Pantalon fourreau en polyester et coton.Taille élastique.10-20.Imperméables sequence\u201c en tailles variées Choix de tailles rég.6-16, V.1.Petites'\u201d 4-14.Rien que \u201cRien que 24° a Rien que 17°\u201d ch.Joli chemisier avec Chemisier à manches .imprimés variés.courtes.Motifs variés.Les tailles, couleurs et modèles - P, M, G.Tailles 8- 18.vi arient selon les magasins .Le choix peut varier selon les magasins , Les motifs peuvent varier d sn, \u201cMagasin #1; Autre = Pour hommes, INDISPENSABLES tres pratiques Rien que 42 27 Pantalon habillé Protocol\u201c exclusif à Sears.Polyester et laine.Laver en machine.Le choix varie a UN magasin à l'autre Rien que 14°\u201d Pull à col roulé ou pantalon molletonnés.P, M, G, TG.Haut a molletonné.: à capuchon Marine.gris ou noir.P-TG.Rien Rien que 2997 Rien que 19% Rien que 1997 Blouson de printemps.Chemise Chemise sport Chintz polyester-coton.Protocol™ en chambray P-TG de style Oxford, de coton.Manches courtes.P-TG.Accessoires INDISPENSABLES pour compléter le tout Rien que 7° Echarpe rectangulaire à motifs géométriques ou imprimé floral.Le choix varie selon les magasins Rien que 14°\u201d, Petit sac à main aspect cuir à bandoulière.Le choix varie selon les magasins $ a ill mode très actuelle | à des prix abordables, et \u201care .A I ! | Rien que 45S.bien plus Mocassin en cuir pour femmes Doublure en cuir et semelle en matière synthétique.Seulement C\u2019est une Nos modèles Chaussures sport INDISPENSABLES sont ni ve pour Mann : exclusifs et nous les aurons en stock, Offerte en largeurs - c\u2019est garanti! Tous nos vêtements pour moyenne ou large hommes et femmes sont couverts par notre garantie de confection.Et, votre satisfaction est garantie! Détails en magasin SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375- 5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.ASE LE æ rs vg ON ES SEE TEE ET a a A Ve 3 acd OE Balk: Sel a A A a a ER oa ae BB ton pre sen mal bro eu | cip: pré bée du lim un, lon sist: Doi T clu tern de d\u2019av \"ag vale E 100 ans tion T droi a é ar .on E acce "," \u2014 - \u2014- aco gery Oss EA) Chez nous \u201cw « = ' Qn > TINE § mination C : \u20ac qu\u2019une inspection des installations ÿ sceptiques du terrain dc camping CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke jeudi 17 mars 1994 Le film Jalna en tournage au Village d\u2019antan Gérald PRINCE Drummondville ranle-bas général au Village wébécois d\u2019antan: on y tourne des scènes de l\u2019hiver 1927 pour le film à grand déploiement Jalna, une production franco-canadienne.«Nous avons prévu 14 jours de tournage au Village d\u2019antan, cette semaine et plus tard au printemps, de même qu\u2019à Richmond en avril et ailleurs en Estrie», note Lucie Boulianne, porte-parole de l\u2019entreprise de cinéma, Les Productions du Chêne Blanc, en collaboration avec Cinétévé-SFP Production de France.Sur la rue principale du Village d\u2019Antan, s\u2019activent des comédiens autour d\u2019une banque, pendant que des dizaines de figurants marchent dans les rues, qui poussant un landau de bébé, qui glissant dans une côte, qui déambulant paisiblement, Une Ford brune se fraie un chemin entre les passants, une carriole traînée par un cheval la rencontre, un comédien à cheval se présente à la succursale de la banque de l\u2019Ontario.Les dirigeants de la banque (interprétés par Pierre Chagnon, le curé d\u2019Au nom du père et du fils, et par Jacques Lavallée) vont reconduire sur le perron, l\u2019air important, le comédien Jacques Bonaffé (de Paris-Nord).Toute cette mise en scène vise à faire revivre le best-seller de Mazo de la Roche, cette écrivaine onta- rienne qui lançait en 1927, le premier de ses 16 volumes sur l\u2019histoire d\u2019une ferme prestigieuse d\u2019Ontario, du nom de Jalna, d\u2019où le titre du Efforts fructueux des riverains du lac Bowker après 15 ans Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford par les riverains du lac Bowker pour éliminer les sources de contamination ont porté fruits.L es efforts déployés depuis 15 ans Selon une étude scientifique menée l\u2019été dernier sous la surveillance de la Corporation de gestion CHARMES pour le compte de la Fédération pour la protection de l\u2019environnement, la cote trophique, indice permettant de mesurer sur une échelle graduée de 0 à 10 le niveau de vieillissement d'une nappe d\u2019eau, de ce lac situé au nord-ouest de Canton d'Orford a diminué de 1.1 à0 depuis 1978.Les auteurs de l\u2019étude dont les conclusions viennent d\u2019être rendues publiques imputent ce rajeunissement à l\u2019élimination de certaines sources de contamination telles que les eaux usées domestiques qui ne sont plus rejetées sans traitement dans le lac ou dans ses affluents et à des changements dans les habitudes des riverains qui n\u2019utilisent plus de savons contenant des phosphates ct ne se lavent plus dans le lac.Mesures Méme s\u2019ils déccrnent une attestation d\u2019excellente santé au lac, ils suggèrent aussi que des mesures soient prises pour restreindre la croissance des plantes aquatiques, notamment celle de l\u2019élodéc du Canada dont la présence les surprend car cette plante envahissante prospère habituellement dans les lacs dont la cote trophique est beaucoup plus élevée que celle du lac Bowker.Îls recommandant également la - restauration des rives dégénérées, l\u2019application stricte de la politique municipale de protection des rives, du littoral et des plaines inondables et la sensibilisation des riverains aux conséquences de l\u2019utilisation des engrais, des pesticides et des herbicides.Evaluation lls suggèrent enfin une évaluation exhaustive des zones de conta- potentielle de même Mailhot et des résidences construites à proximité du ruisseau Mailhot.Tous les lacs de Canton d'Orford et du voisinage de cette munici- MB palité ont une cote trophique supé- i rieure a celle du lac owker.Cet indice cst de 5.8 au lac des Français, de 4 au lac Simoneau, de 5.9 au lac | Bran de Scie ct au lac Leclerc, de ÿ 5.7 au lac des Monts, de 8.9 au lac | Desmarais, de 7.5 au lac Magog, de ÿ 4.4 au lac Montjoic, de 4.3 au lac 3 Fraser, de 4.9 au lac a la Truite, de M 2.7 au lac Brompton ct de 4 au petit @ lac Brompton.film.Cette oeuvre, beaucoup mieux connue en France et en Ontario qu\u2019au Québec, retrace l\u2019histoire presque mythique de la famille Whi- tevak, Irlandais de souche et aristocrates ontariens sur trois générations.L'oeuvre.entièrement en français, quoique l'auteur l'ait écrite en anglais, sera diffusée d'abord en France et ensuite au Cutournée mada français.Acteurs connus De nombreux comédiens bien connus, dont Serge Dupire, Danielle Darrieux, Mireille Deyglun.Catherine Mouchet, donnent la réplique aux Albert Millaire,.Yves Jacques.Louise Marleau, Pierre Curzi et Paul Hébert, pour ne nommer que ceux-là, Les figurants sont recrutés localement: Raymonde Aubin et Normand Bergeron personnifient un couple en train de déambuler doucement dans le village: «Avec le temps doux qu'il fait, ce n\u2019est pas difficile.même plutôt intéressant comme expérience», mentionne M.Bergeron, qui en est à sa première expérience du genre.Pour Claude Verrier, directeur général du Village.le tournage d\u2019un film représente toujours une occasion exceptionnelle pour faire connaître cette importante infrastructure touristique dans de nouveaux créneaux de population.«C'est aussi une occasion unique de démontrer que le Village d'antan est représentatif des villages d\u2019autrefois, non seulement du Québec, mais aussi de l'Ontario, et qu'il est même considéré comme une infrastructure de qualité en France», confie M.Verrier, qui ne manque pas de remarquer que le VOA fournit non seulement de nombreux équipements et services aux producteurs Photo La Tribune, par Gérald Prince Les dirigeants de la Banque (Pierre Chagnon et Jacques Lavallée, en mortaise) s\u2019apprêtent à recevoir un client sur le perron de la succursale.a \u201cA PARTIR DE MAINTENANT ET JUSQU\u2019AU 31 MARS 1994, ACHETEZ | T\u201cLÉVISEURS CI-DESSOU l'image Ultra NOIR 31GX31BC Téléviseur 31 po - Nouveau tube teinté avec masque Invar à couche non éblouissante « Définition horizontale de 650 lignes * Image en médaillon avec arrêt rapide sur * Stéréophonie «MTS» - «Surround Sound» * Télécommande illuminée «Slim Genius» e Circuits de définition précise SUPPORT GRATUIT Support CTS-3140 Valeur 149$ du film, mais qu'il a permis à 75 personnes, qui font paitie de son personnel régulier d'été.d\u2019y travailler comme figurants pendant lus 14 jours de tournage.Ce film fait suite au tournage de nombreuses autres productions cinématographiques qui y ont été réalisées en tout ne nommer que celles-là.ou ent partie.dont celles de Henry Ford, Phinéas Barnum, Wilfrid Laurier, pour Un couple dans les rues du village: Normand Bergeron et Raymonde Aubin bien leur expérience de figurer dans un film représentant l'époque de 1927.vs inoune PPORT ASSORTI TOUT À FAIT per ar Gérald Prince aiment Ambiophonie SUPPORT GRATUIT Ultra NOIR 27NX40BC Téléviseur 27 po * Tube teinté avec masque Invar à couche non ébiouissante » Entrées audio/vidéo à l'avant et à l\u2019arrière S-VHS » Image en médaillon avec arrêt rapide sur l'image » Définition horizontale de 600 lignes 1 099% Support CTS-2734 Valeur 129% Ultra NOIR 27AX40BC Téléviseur 27 po « Tube teinté avec masque Invar à couche non éblouissante - Télécommande illuminée «Slim Genius» * Image en médaillon avec arrêt rapide sur l'image * Définition horizontale de 600 lignes 999$ CUT ATTNIE | VERS 27 Valeur 129$ * Correcteur graphique à 5 préréglages Ambiophonie étendue = Circuit de graves dynamiques a DIMENSIONS E SON AU-DELÀ DES AX-12 MINI CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ fw komme * Puissance de sortie totale de 40 watts RMS (moins de 0.9% DHT) GARANTIE ANS VT-F372 «> DA-4 * Système de programmation «VCR Plus» * Stéréophonie haute fidélité avec décodeur «MTS/SA» * Roulette de recherche rapide (magnétoscope) * Prise de montage synchro * Réserve de puissance de 30 minutes .MAGNÉTOSCOPE À DOUBLE AZIMUT 499$ VM-E53 CAMESCOPE «EASYCAM» 8MM * Télécommande «vidéo brain» (14 téléviseurs) * Grossissement instantané (ratio 1,5x) 9 9 9 $ VT-F370 MAGNÉTOSCOPE DA-4 A DOUBLE AZIMUT » Stéréophonie haute fidélité avec décodeur «MTS/SA» * Mécanisme d'autonettoyage des têtes vidéo * Guide d'aide trilingue à l'écran par icône 449$ » Recherche VHS de l'index Compteur/repéreur, temps réel SHERBROOKE 2300, rue King Ouest Sherbrooke (819)822-3344 * Éclairage minimum de 1 lux * Fonctions par Intelligence Artificielle lel TION NEL PS 4 on DRUMMONDVILLE 252, rue St-dean Drummondville (819)477-1316 prit Les accusations de conspiration qui pesaient contre Michel Tardif de Warwick 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 Le magistrat ordonne | POUR PARLER DE ae TIAL rmavensEE WIENS : , 2224 14E MA ALAIN LECLERC REPRÉSENTANT , ALAIN LAMOUREUX REPRÉSENTANT LaTribune Profitez de l'expertise de notre équipe régionale YVAN COUTURE REPRÉSENTANT FRANÇOIS FOUQUET DIRECTEUR ADJOINT A LA PUBLICITE 564-5450 (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 61113 a Odette Dutil, Liliane Gaumont, Jean-Guy Farah, vice-président aux finances à La Tribune en compagnie de Daniel Gauthier, directeur de la production à La Tribune.Les camelots sont à la base du succès de La Tribune.Cet hiver, leur tâche a été particulièrement difficile.Pierre Dubois, directeur du tirage à La Tribune, à l'extrème- droite, donne des explications à Michel Dutil et Bruno Duquette.oa f VU.i Paulyne Bélanger, Michel Dutil, Bruno Duquette, Pierre Dubois écoutent attentivement Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune qui leur explique comment on détermine les nouvelles à être publiées le lendemain.-\u2014\u2014 Ls .\u2026 Chez nous \u2018arrêt des procédures Gilles BESMARGIAN Victoriaville des pouvant atteindre 16,6 mil- #8 lions $ pour avoir .omis de rembourser au ministére du Revenu A lors qu\u2019il était passible d\u2019amen- les taxes perçues sur la vente de car- .burants, entre janvier et mai 1988, un résidant de Warwick, Michel Tardif, a été libéré, hier, des accusations de conspiration qui pesaient contre lui et les deux compagnies qu\u2019il préside.Dans un jugement très étoffé de 52 pages rendu par le juge Claude Pinard de la Cour du Québec, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, le magistrat a ordonné l\u2019arrêt des procédures entreprises contre M.Tardif considérant qu\u2019il y a eu abus de procédures.L\u2019ordonnance s\u2019applique aussi dans les trois autres dossiers impliquant «Les Pétroles L.W.» et «Les Pétroles Astro», propriété de M.Tardif.Dans toute cette affaire, le commerçant était accusé d\u2019avoir volontairement éludé l\u2019observation d\u2019une loi fiscale en omettant de remettre au ministère du Revenu des montants de 4 187 805 $ et 361 921 $.L'entreprise Les Pétroles L.W.était accusée des mêmes infractions alors que Les Pétroles Astro ne l\u2019était que dans le dossier de 4,2 millions Comme l\u2019homme d\u2019affaires - de Warwick était passible d\u2019amendes correspondant à 125 pour cent des sommes présumément éludées (environ 13,3 millions $) advenant sa culpabilité à l\u2019issue d\u2019un procès, le jugement lui permet donc d\u2019épargner la rondelette somme de 16,6 millions $.Sans aller dans tous les détails de la décision rendue par le juge Pinard, mentionnons qu\u2019il l\u2019a appuyée sur un bon nombre d\u2019éléments.L\u2019un d\u2019entre eux a trait à des événe- ments survenus au mois de février 1989, lors des premières dénonciations à l\u2019endroit de M.Tardif.Un an plus tard, ce dernier avait proprios, Sylvie l'intention de cé- Le dimanche: buffet fruits de mer, poulet et \u2026 roubif: s Quand on fête à l'Auberge Royale, 1 900, rue King Est, Fleurimont, 569-9393 on ne fête pas à peu près! Groupe=Associé ee COURT François Fouquet, directeur adjoint à la publicité y va de quelques explications quant au cheminement des annonces.Dans l'ordre habituel, t Bruno Duquette, representante publicitaire Belanger et Sarto Rodrigue.Réjeanne Lebel, Lise Deslandes, LERS EN IMMEUBLE .-EN VISITE A LA TRIBUNE \u2018du à La Tribune, Liliane Gaumond, Paulyne - _ \u2014 Pourle Group i6, .LaTribune est - \u2018un véhicule «publicitaire de : premierordre.; Plusieurs membres du Groupe Associé sont venus visiter - les installations - a uotidien et + - ontétéämême } ~~ deconstaterles \u2014 ; - efforts investis - | dans la fabrication j de leur publicité.4 reconnu sa culpabilité à 64 chefs d\u2019accusation (et été condamné à des amendes totalisant 128 000 $) en matière de fraude fiscale, et était convaincu que toute l\u2019affaire était terminée.La poursuite, en l\u2019occurrence le ministère du Revenu, ne lui avait jamais laissé entendre que d\u2019autres accusations, y compris celle de complot, pourraient surgir en juillet 1992, soit 29 mois plus tard dans le même dossier.«Les plaidoyers de culpabilité ont placé Michel Tardif dans une situation telle que toute défense aux présentes accusations est devenue 1llu- soire, voire impossible.Dans les circonstances, forcer M.Tardif à subir son procès serait oppressif et vexatoire.La société n\u2019a aucun intérêt dans ce genre de choses dont le .seul effet est d\u2019attaquer l\u2019intégrité du processus judiciaire et le Tribunal conclut qu\u2019il y a eu abus de procédure.Il n\u2019y a donc qu\u2019un seul remède à la situation, c\u2019est l\u2019arrêt des procédures», d\u2019ordonner le juge Claude Pinard.Faut-il préciser que le procureur de M.Tardif, Me Denis Lavigne, se réjouissait du jugement qui venait de tomber.Selon lui, la décision du juge Pinard va très probablement servir de jurisprudence dans des cours de première instance, dans des dossiers du genre.Le ministère de la Justice ira-t-il en appel?À cette question, Me Michel Dansereau a indiqué à La Tribune que le jugement allait d\u2019abord être examiné sous toutes ses facettes avant qu\u2019une décision soit prise.École St-Médard: le rapport est prêt Warwick (GB) sion scolaire de Warwick (CSW) prendront connaissance le 23 mars des recommandations L es commissaires de la Commis- \u2018d\u2019un comité ad hoc mis sur pied pour examiner l\u2019hypothèse d\u2019agrandir l\u2019école primaire Saint-Médard de Warwick.A ce moment, les commissaires examineront, entre autres, les esquisses d\u2019uñ plan préliminaire confectionné par un architecte et ils seront informés des lacunes évidentes du bâtiment.Présentement, l\u2019école abrite près de 240 élèves (filles et garçons) de la maternelle et du premier cycle du primaire, alors qu\u2019au moment de sa construction il y a plus de 40 ans, elle accueillait strictement des garçons de niveau secondaire sous la responsabilités des frères de l\u2019Instruction chrétienne.Selon un porte-parole de la CSW qui refuse d\u2019être identifié, l\u2019école Saint-Médard est loin de correspondre aux besoins de sa clientèle actuelle.Les parents en auraient eux aussi plein le dos de la situation, mais s\u2019opposeraient farouchement à envoyer leurs enfants dans une autre école.se ASSOC vol Ps.PP PP era oO di + \u20ac mu TOD = fs les en ait ait Irjui lis- ck ice ns ied an- ard tes La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mors 1994 B-3 De tout pour tous DIANE TOUTANT, de Eaton, connaît la recette parfaite pour faire chauffer des petits pains au four.Elle connaît aussi la façon de déléguer la tâche de nettoyer le four à l\u2019homme de la maison.Parlez-en à DANIEL DETCHEVERRY.000 Le notaire Tom Leonard, de Sherbrooke, recevra aujourd'hui plusieurs centaines d'invités dans ses bureaux.La raison?La fête traditionnelle des Irlandais, la St-Patrick.C\u2019est une tradition pour les Sherbrookois d'origine irlandaise et plusieurs autres de passer au bureau du notaire Leonard, afin d'y déguster un petit café irlandais, assorti de délicieux Irish Mist.Près de 300 visiteurs devraient se rendre au bureau de Tom au cours de la journée.C'est devenu une tradition avec le temps.Et le vert y sera à l\u2019honneur, tout autant que les traditionnelles chansons d'Irlande.000 Le chef de la sûreté municipale de Richmond, EMERIL PERREAULT, et le constable JACQUES LEFEBVRE ont récemment été honorés par les autorités municipales de Richmond.Des médailles pour les années de services rendus leurs ont été décernées pour respectivement 30 et 20 années de loyaux services.000 Comme c\u2019est la coutume lors de la féte de la St-Patrick, EDWARD \u201cSonny\u201d DUNN, PETER HILL et LOUIS TREMBLAY ont dignement célébré l\u2019événement en compagnie de nombreux amis lors des activités qui ont eu lieu à Richmond en fin de semaine dernière.000 I! faisait bon de revoir MALCOLM WHEELER en pleine forme lors du banquet de la St-Patrick à Richmond.Celui-ci agissait comme maître de cérémonie lors de cette soirée.À la table d\u2019honneur on retrouvait le président de la Société St-Patrick, JOS BURNS, Me RENÉ THIBAULT, représentant de {a ville de Richmond, le curé DOUGLAS DANIEL, la présidente de la Société St-Jean Baptiste mixte, HELENE VIGER, le président de la Légion, ROBERT DALTON et le conférencier de la soirée, GEORGE PICKEN.000 Deux artistes trifluviens, ANNE MARICHAL et REGENT LADOU- CEUR, exposent présentement leurs oeuvres récentes dans les foyers du Centre culturel de Drummondville jusqu\u2019au 31 mars.Anne Marichal, qui détient une solide formation en arts visuels, recherche à repousser les limites de la peinture traditionnelle, alors que Régent Ladouceur, peintre, se centre sur l\u2019éclatement de la couleur.000 Cest industriel MICHEL HOULE, président de Houle et Fils de Saint- Nicéphore, prés de Drummondville, qui a été désigné la personnalité du mois de février dans Drummond.A la téte du plus important fabricant d\u2019équipement de ferme au Canada avec ses 150 employés, M.Houle recevra sa médaille d\u2019or au Salon international de la machinerie agricole de Montréal au stade olympique la semaine prochaine.000 La Corporation de gestion CHARMES est présentement à la recherche de photos de la rivière Magog (dans les limites de Sherbrooke) datant d\u2019avant 1960.Les photos de pêche seraient particulièrement appréciées.Ces photographies seraient utilisées dans le cadre d\u2019une nouvelle exposition qui se tiendra à la Maison de l\u2019eau à compter d\u2019avril et qui portera sur la pêche sur la Magog.Les détenteurs de photos du genre sont priés de contacter CHARMES au 821-5893.000 Si vous connaissez des auteurs d\u2019acte de civisme exceptionnel, c\u2019est à dire dans des circonstances périlleuses ou difficiles, pour aider une personne RO Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.Votre vie sentimentale sera perturbée par la maladie d'un proche.Soyez prêt à rendre les services qu'on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sorties ou distractions.Au travail, vous verrez les choses avec justesse.Ucreau du 21 janv.au 19 fév.Laissez vos complexes de côté et pensez aux joies que vous pouvez donner à un coeur qui bat pour vous mais que vous semblez vouloir ignorer.De belles possibilités sur le plan sentimental.Au travail, des petits ennuis.Oiton du 20 fév.au 20 mars Un peu de grisaille sur te plan du coeur.Ne prenez pas pour acquis l'amour d'une personne sincère; il faudrait que vous fassir: pei à vulre sens de l\u2018humour et à un peu plus de fantaisie.( Belin ) du 21 mars au 20 avril Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier Je confort de le maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.aurea du 21 avril au 20 mei R I N I A S 3 A B 0 U T BE R S 5B|5|jC||C/H|/O5p|HBido|HJH/S | QO|H|*[QOJU|Z|as|ojules |> 15 [fs is | 310 [13/53 {}5[JO|/CI/Z|W/O[H|E due tu je/pHinpiHIiCJ_QUJO|E LH 12 1> 1/2 Vie intense sur le plan du coeur, vous serez très abouter sensible à l'amitié et à la communion des acte sentiments.Si votre coeur est libre, évitez de vous amont lancer tête baissée dans une aventure trop rapide, argent prenez votre temps.G du 21 mai ou 21 juin assainir meant La personne qui vous sime vous exprimers son compléter attachement sincère et vous serez sensible aux coûter multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous crédit vous sentirez optimiste et vous regarderez vers I\u2019avenir avec plus d soir, 22 juin au 22 juillet débat ARCÈL Juin bu 281 document Vous serez épris de mouvement et de liberté, < avec une tendance à renverser les conventions.émaner La personne qui vous aime aura une grande entier vivacité d'esprit et elle sbondera dans le sens de étude vos idées.La prudence s impose.évaluer L > du 23 juillet au 23 août filt rage Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt fracas loin danse votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sers pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.v rec du 24 acût au 22 sept.Les idées abonderont mais le temps manquera pour permettre de tout réaliser.Un diel Telephoto por Cloude Croisetière Dans le cadre de la semaine du Mieux-vivre à Le Ber, des jeunes jouent une pièce sur le douloureux problème du suicide.Dans l'ordre habituel, Vincent Laroche, René Côté, Chantal Lauzon et Anny Jasmin.Il n'est pas trop tard pour tous les Antoine a venir.Sherbrooke Michel RONDEAU ramaturge et comédienne, Chantal Lauzon, une élève de l\u2019école Le Ber, de Sherbrooke, ne considère pas comme un succès un suicide réussi.Dans le cadre de la semaine du Mieux-vivre, qui se déroule présentement à Le Ber, Mme Lauzon joue dans une pièce qu\u2019elle a écrite elle- même pour l\u2019occasion.Le suicide, c\u2019est sans doute un échec collectif, non personnel.«Dans la pièce, au dernier acte, raconte l'auteure, les personnages se réunissent un an après le suicide de leur ami Antoine, pour constater qu\u2019ils auraient peut-être pu aider le jeune homme, mais qu\u2019à l\u2019époque, ils n\u2019ont pas été assez attentifs.En fait, dans semblable situation, les proches sont là, mais ils ne sont peut-être pas assez à l\u2019écoute des messages que lance la personne suicidaire.» Tout le texte tourne autour d\u2019un divorce engendré par l\u2019alcoolisme d\u2019un père.Le divorce est difficile à digérer pour le jeune homme, d\u2019autant plus que les difficultés de son père perdurent et que sa mère se retrouve elle aussi devant des difficultés matérielles.Le jeune homme commence a boire lui aussi.avec comme conséquence que ses relations avec ses amis se brouillent a leur tour.Finalement, le dernier rempart tombe quand \"amie d\u2019Antoine le laisse.du moins en apparence.Plus d\u2019espoir, c\u2019est le suicide.Le dernier acte, dit Chantal Lauzon, peut raviver l\u2019espoir.Il est trop tard pour Antoine, mais pas pour tous les Antoine à venir.Le message appelle à l\u2019écoute, le meilleur moyen de prévenir le suicide.La pièce sera suivie du témoignage d\u2019une personne qui a déjà tenté de se suicider.L'auteure dit qu\u2019elle s\u2019est beaucoup enrichie en écrivant cette pièce, car elle s\u2019est documentée au préalable auprès de la fondation JE VI.D'ailleurs, tous les fonds recueillis grâce à la pièce iront à la fondation JEVI.Le spectacle aura lieu ce soir, 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019école Le Ber.MOTS PERDUS 5 lettres: sous terre solution du numéro 165 : longueur 166 dont la vie était en danger, il ne faut pas hésiter à communiquer avec le Comité sur le civisme du ministère de la Justice du Québec.Pour les accomplissements de l\u2019année dernière, la date limite d\u2019inscription des auteurs est fixée - au ler avril.On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant au (418) 644-2330.000 L'Association des familles LAVERGNE organise un voyage en France, au pays des ancêtres Laurent, François et Ambroise Lavergne.Il est possible d'obtenir plus de renseignements en téléphonant au (819) 535-2949, 000 La Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph de Sherbrooke compte présentement sur les services d\u2019un nouveau directeur général.GÉRALD FAUTEUX succède à DENIS CROTEAU, qui après plus de vingt ans de service, prend sa retraite.M.Fauteux oeuvre depuis 23 ans dans le domaine des institutions financières.000 Jusqu'au ler avril, I'Office franco-québécois pour la jeunesse attend les projets de jeunes professionnels et étudiants désireux d'effectuer un stage de perfectionnement en France.L'Office propose neuf secteurs d'activités pour la réalisation d\u2019un stage: commerce, communication, culture, droit international, etc.On peut obtenir des renseignements en téléphonant sans frais au 1- 800-465-4255.000 L'organisme AFS Interculture Canada offre une occasion unique aux jeunes âgés de 15 à 18 ans de voyager à travers le monde.Des programmes d\u2019immersion culturelle d\u2019une durée de six à huit semaines en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande, en Suisse.en France et au Brésil sont prévus.Ces programmes comprennent un séjour en famille et mettent l'emphase sur l'étude des langues, l'apprentissage de la culture et les activités en plein air.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces programmes d'été, on doit appeler sans frais au 1-800-361-7248.000 Le cocktail bénéfice sous la présidence d'honneur de la médaillée d'or olympique SYLVIE FRÉCHETTE, au profit du Centre des handicapés physiques des Bois-Francs, a rapporté rien de moins que 23 000 $.Ce montant, qui a été remis à la responsable du centre, NICOLE ROUSSEAU, par le président de l\u2019activité, le maire PIERRE ROUX de Victoriaville-Arthabaska, servira à apporter des améliorations au local utilisé par les personnes handicapées oeuvrant dans le bâtiment de la rue DeCourval.000 Le groupe de golfeurs de NICOL LABBÉ du Sommet du Golf sont en chemin pour Myrtle Beach.Cette année, le directeur d'école de Weedon, Gilles Magnan, ne se classait pas au tournoi de l'automne 93 même s\u2019il avait pratiqué durant 263 parties! Il promet de pratiquer plus en 94.Par contre, deux nouveaux joueurs se sont joints au groupe, soit BERTRAND MURRAY des Entreprises Murray, à Cookshire et JACQUES THÉBERGE, maire de Cookshire.Ils formeront équipe avec LIONEL LESSARD de Lyrfac.000 Dans le cadre de l\u2019exposition des collectionneurs à Québec des 19 et 20 mars, et outre les deux collectionneurs qui ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage, OSCAR BILODEAU et VÉRONIQUE DAGANAUD; il y aura six autres membres du club; SYLVAIN COUILLARD (camions à incendie miniatures); SERGE CHENARD (porte-clefs), JEAN DUHAMEL (bouteilles anciennes), GILBERT GAUTHIER (cloches de toutes sortes), JEAN-NOËL SAVOIE (outils anciens) et GUNDER W.SCHUTZE (petits soldats de plomb).000 Le président du Club des collectionneurs passionnés de l\u2019Estrie, GILBERT GAUTHIER, a indiqué que même si l\u2019organisation existe depuis peu, on y compte 85 membres.«Et ça ne cesse de progresser».a-t-il mentionné.LES BANDES DESSINEES | | BLONDINETTE TOUTES CES CHOSES ET VOUS NE LISEZ DONC PAS LES JOURNAUX ?COMMENT VAIS-JE VOUS FAIRE LA CONVERSATION Si VOUS NE SAVEZ RiEN MAIS Tu POURRAIS AU MOINS LAVER LA VAISSELLE APRÈS |! T JI JOIN JE |R [JE JUIX |P QUE PENSEZ-VOUS DE CE \u20ac ECE, plulelzlels lz te loo Qui SE PASSE EN VILLE ?QUE SE BIDIVIE|E|N ITI {LTT \\PASSE-T-iL.I jO JE JE |T |F [L JM |E |A T |N JE |N {R JU JF |P |J |B P |N JE {A |T ]P [D [E [JO JL I [M [JC JI |A JI [M |E IR [E U JA JO IN |T |A [E I |P |G SIN IN JC NIN [JV ]R }JO |A OJE II [EIT JR JO [JT [M JR A [JU JR [VIE IR IN [M {P IT S [V [IT {S {E [A [|O |A |A IL R jA JE [E IS |A [R [Y [GTI x |A [P |e |r [c lu |eE (e |r Ty PEUX MANGER AU LIT Si TU U [JR |P |U {R [I IF [I JE |R VEUX greffer potable projet imprévu purifier lac réseau reste mise rétention niveau secteur servir octroyer solide onéreux station oublier taxe panne traîne parc tuyau part pesant user pollution usine pompage pont voter amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisanterie.Le climat sera détendu et gai.Ménage: toutefois la susceptibilité de l'être cher.Bal ance du 23 sept.au 23 oct.Vous auriez tort de négliger votre intultion qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur 1e plan du coeur.Vous bénéficierez d\u2019un amour l'esprit lc mot shift.constructif et harmonieux.1 ( Scespion) pion du 24 oct.au 22 nov.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d'ailleurs pas d'escellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu'amicaux.et l'autre se ressemblent, à outils.Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions et n\u2019\u2018essayez pas d'avoir raison à tout prix.Il semble que vous chercherez & vous ou dans les airs.BIEN PARLER - Une vaillante équipe Quand une (ravailleuse ou un travailleur anglophone pare de la division de la journée de travail de 24 heures en périodes de travail, ou encore de l'ensemble des personnes qui travaillent pendant une même période de temps, il lui vient spontanément à orsqu'un travailleur ou une travailleuse francophone veut exprimer la même notion, il n\u2019est pas rare que lui vienne spontanément à l'esprit nul autre que ce même shift, ou encore chiffre, résultant d\u2019un pur malentendu phonétique, simplement parce que l\u2019un Or.employer les mots des autres, c'est créer des «sans-emploi» parmi les nôtres.Comme shift a déjà un agenda suffisamment chargé et qu on n'est jamais si bien servi que par soi-même, autant avoir recours aux services des Ces outils sont poste, équipe ct quart, ct plus précisément poste, poste de travail ou quart, pour désigner la période de travail, généralement de 8 heures consécutives; v.au 21 déc.équipe ou quart, pour désigner les personnes qui travaillent ensemble.; ( Sagittaire ) w 230 2 Ouverts à tous les horaires.24 heures sur 24, les membres du trio peuvent se faire poste, équipe où quart de jour, d'après-midi, de soir, de nuit, selon les besoins.H sont donc aptes à prendre la relève de leur confrère shift n'importe quand, sur terre, sur mer Après tout, qu'est-ce qu'une langue de travail qui dort pendant les heures de boulot?POA: TR Duca AU NEIPUAG seewey Suny (60.Q) LE BAIN D'OISEAUX MANQUE D'EAU.léments de notre propre boîte J'AI RAVOUTÉ DE LA MOuSSE.A BAIN Pome: mil om 0e SNESQUIS sewene y Buy 00 T valoriser aux yeux de ls personne qui vous aime, Une petite déception eur le plan amical.Une collaboration de l'Office de la langue française » B4 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 CONCOURS Bonjour, Charles! | e LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Bonjour, Charles! de Jean O\u2019Neil Dans Bonjour, Charles! l\u2019écrivain JEAN O'NEIL a eu la bonne idée d\u2019immortaliser l\u2019été! L'auteur de Géographie d\u2019amours et de Promenades et Tombeaux nous offre dans ce tout nouveau livre douze textes qui sont autant de haltes en des lieux du pays dont il raconte les secrets et dépeint les beautés.Entre Warwick et le Canton Chez nous La nouvelle entente diminue l'intérêt pour une fusion Warwick Gilles BESMARGIAN J entente de 10 ans qui vient d'intervenir sur la protection incendie entre la Ville et le Canton de Warwick (sans parler de Sainte-Elizabeth de Warwick) met fin pour ainsi dire, du moins pour le moment, à un projet de fusion qui circulait depuis un certain temps parmi la population des deux municipalités totalisant environ 4800 habitants.Pour le maire du Canton, Claude Desrochers, ça ne veut pas dire pour autant qu\u2019une étude sur la faisabilité ou la rentabilité d\u2019un tel négatif je ne vois pas la pertinence de commander une étude auprès du ministère des Affaires municipales», ajoute-t-il.Pour M.Desrochers, l\u2019entente de 10 ans sur la protection incendie entre sa municipalité et la ville de Warwick ne se traduit pas automatiquement par un \u201cnon\u201d définitif à un regroupement éventuel.A l\u2019instar de ses collègues du conseil, il préfère le statu quo considérant, entre autres, que le taux de la taxe foncière se situe cette année à 0,53 $ par 100 $ d\u2019évaluation dans le Canton de Warwick (un des plus bas dans les Bois-Francs), comparé à 1,64 $ pour les contribuables de la ville.Pour revenir à l\u2019entente rendue municipalités citées plus haut ont accepté de s'impliquer dans des immobilisations d'environ 225 000 $ représentant l'acquisition d\u2019un camion-citerne, d\u2019une unité de secours et d\u2019un nouveau système de communication pour les pompiers et le financement desdits équipements.Les frais reliés à l'entente se situent au pro rata de la richesse foncière de chacune des municipalités.Ainsi en 1994, la ville de Warwick a budgété 78 800 $, le Canton 65 700 $ et Sainte-Elizabeth de Warwick 13 600 $.Invitée à se joindre au trio, Saint-Albert de Warwick a refusé d\u2019y participer sous prétexte que «ça coûtait trop cher».Le conseil a préféré acheter son propre équipe- POUR PARTICIPER: \u2018 TTT TT TT ee eee - 1 oem tend \u2018 ni aites parvenir à: I proj cmis au calendes grec- e Remplir le coupon de partici- ; \u20ac i en et or rape LA TRIBUNE Concours Bonjour, Charles! | a ier rece mean een de indiquée.C.P.2550, Sherbrooke, Qc J1J 4H \u20ac ] § © voeu .adresse ea het | 3 | son conseil ou des contribuables de a valeur des prix offerts I | la municipalité, comme il l\u2019a cons- est de 538,50 $.I Nom I taté lors de la campagne électorale * Le tirage aura lieu le | I qui l\u2019a porté au pouvoir l\u2019automne lundi 28 mars à 15 h.| Adresse 1 | dernier.I 4e , * Les gagnants seront I Ville | «On est craintif face a un tel prévenus par telephone.I I | projet.Je pense que la population .Le fexte des règlements ! Code postal Tél: | n\u2019est pas prête.Personnellement, je relatifs au concours serais curieux de voir ce qu\u2019une fu- |S aud ei I ; oo ¢ qu une est disponible aux Editions 1 Question mathématique: 100 +2-25 + 5 = sion donnerait, mais dans un climat L libre Expression.SEARS Attendez-vous à plus LUXUEUSE MOQUETTE TEXTUREE OFFERTE EN 3 EPAISSEURS raBais £Q©% MAINTENANT 2399 la ver.ca.36 0z* (28,69 m2) Sears ord.39.99 la ver.ca.Cette moquette, faite en nylon Wear-Dated Monsanto*MD est offerte en 20 coloris.45 oz.Sears ord.49,99 la ver.ca.Maintenant.29,99 la ver.ca.(35,86 m2) 52 0z.- Sears ord.59,99 la ver.ca.Maintenant.35,99 la ver.ca.(43,04 m?) -Poids avant rasage.\u2018Marque de commerce enregistrée de Monsanto Company.Demandez le prix de la moquette installée.Dans la plupart des régions.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ PAS AVANT JUILLET 1994 L'offre de paiement différé s'applique à la moquette installée, achetée avec la carte Sears, sur approbation du crédit.158 de frais d'administration.Cette offre prend fin le 27 mars 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 3 AVRIL 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS | Allendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears 63167 publique cette semaine, les trois MENT L'informatique à la ferme L'UPA-Estrie offrira prochainement des sessions de formation d\u2019initiation à l'informatique et de sélection d\u2019un logiciel comptable.À quoi sert l\u2019informatique à la ferme?Quels en sont les coûts?Comment choisir son matériel?Quels logiciels choisir?Et la rentabilité dans tout cela?Un formateur de l'UPA répondra à toutes ces questions.De plus, les participants auront la chance de vérifier leurs affinités face à l\u2019informatique puisque tous les participants auront accès à un micro-ordinateur durant les cours.D'une durée de cinq heures, la session \u201cPremier contact\u201d se donnera le 6 avril prochain, de 9h30 à 16h, aux bureau de l'UPA-Estrie, 4300, blvd Bourque à Rock Forest.Coûts: 7 $.Par ailleurs, le cours \u2018Sélection d\u2019un logiciel comptable\u201d se donnera le 11 avril, de 9h à 16h30, toujours au même endroit soit, à l\u2019'UPA-Estrie.I est impératif de s\u2019inscrire avant le 21 mars, auprès de Jacques Blain, répondant en formation au 346-8905.» Sucres La période d\u2019entaillage des érables est terminée dans la plupart des régions et la production du premier sirop de l\u2019année est en cours dans plusieurs sucreries de la région.L'indice de sucre dans l\u2019eau est de 1,5 à 2,5 pour cent, ce qui est considéré comme la normale.Les acheteurs américains sont en attente de la production 1994 car leur stock de sirop est complètement épuisé.Les prix payés pour la qualité AA oscillent autour de 1,70 $ la livre.Quelques «vieux sages» prévoient d\u2019ores et déja que, grâce à l\u2019épaisse couche de neige qui tapisse le sol, la cuvée 94 devrait être rien de moins que succulente.par Jean DOYON E entuR 0 ÉENTOT CLINIQUE CHIROPRATIQUE SANTÉ Le Dr André L'Heureux est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il met à votre service 25 années d'expérience chiropratique, en ouvrant sa clinique à compter du 18 avril 1994.I| lui fera plaisir de vous rencontrer pour tous vos problèmes vertébraux.750, 13e avenue Nord, Sherbrooke Dr André L'Heureux 62899 Vous avez probablement été conçu sur un MATELAS HOUDE INC.FABRICANT DEPUIS 1935 elas orthopédiquesg; Matelas mousse moulée}y, its ajustables électriques, LIVRAISON GRATUITE LES JEUDIS ET VENDREDIS POUR TOUT ACHAT DE 150% ET PLUS. ont im- 0% ca- se- de iers ipe- si- on- tés.k a vick au que il a ipe- ai- ns es ti- u- ra vd es optométristes dénoncent les coupes Yvon ROUSSEAU Sherbrooke du Québec dénonce les coupes apportées par l\u2019État québécois dans le système de santé, au chapitre des examens de la vue.«Cette mesure, explique le Dr Steven Carrier, représentant de l\u2019Estrie et trésorier de l\u2019Association, risque d'entraîner de sérieuses compli- L' Association des optométristes Chez nous cations et des coiits encore plus importants».Les optométristes évaluent que le gouvernement réalise une économie à court terme, mais ils considèrent que la prévention coûte moins cher que d'avoir à réparer par la suite des dommages causés aux yeux, à cause de problèmes ui n'ont pas été décelés, faute examens.Et le Dr Carrier évalue que la baisse d\u2019achalandage chez les opto- métristes est d'environ 20 pour cent Thetfordoise blessée à Québec Thetford Mines (NF) ans, Cynthia Mercier, repose dans un état critique dans un centre hospitalier de Québec après avoir subi de graves blessures dans un accident de la circulation, lundi soir vers 21 h sur la cité universitaire.U ne jeune Thetfordoise de 21 L\u2019étudiante qui fréquente l\u2019Uni- Dons d\u2019organes: bénévoles demandés - L'Association québécoise des personnes handicapées par l\u2019insuffisance rénale ont besoin de bénévoles pour faire compléter des cartes de dons d\u2019organes dans les Caisses populaires Desjardins, à l\u2019Université de Sherbrook et au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le vendredi 18 mars, de 8h à 20h.Inf.: \u201c (819)864-9757 ou au (514)876-6768.Brunch de la Saint-Patrice - Un brunch de la Saint-Patriccg est prévu pour le dimanche 20 mars} de 10h à 13h, à la salle paroissiale# Saint-Antoine de Lennoxville.Échanges sur le Cambodge - Une soirée d\u2019échanges culturels aura lieu le samedi 19 mars, à compter de 19h, au 222, rue Frontenac, à Sherbrooke.Un vidéo-confé- rence sur le Cambodge y sera présenté.Activité de PAFEAS - L\u2019AFEAS Notre-Dame de l\u2019Assomption organise une partie de cartes le dimanche 20 mars, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, 601, rue Saint- Michel, à Sherbrooke.Brunch des Chevaliers de Colomb - Le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb propose son brunch familial le dimanche 20 mars, à compter de 10h15, au 2615, rue Hertel à Sherbrooke.Une messe précédera le repas à 9h30.Portes du quartier Centre ouvertes - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke tiendra une activité «Semaine portes ouvertes» du 21 au 24 mars.Les personnes intéressées doivent réserver en téléphonant au 564-7485, ou en passant au 400, rue Galt ouest du 14 au 18 mars.Retraite paroissiale - Une retraite paroissiale est organisée les 20, 21 et 22 mars, 19h30, à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Merci,18, boulevard Notre-Dame, à Rock Island.Lutte contre le racisme - La Ligue des droits et libertés (section Estrie) organise un forum- conférence sur les moyens communautaires de lutte au racisme et à la discrimination raciale le samedi 19 mars, à compter de 9h, au COFI, 172, rue Short, à Sherbrooke.Inf.: 346-7373.Déclarations d\u2019impôt - Un service de rapports d\u2019impôt pour personnes à faible revenu aura lieu à l\u2019Édifice Legion à Mansonville, les 29 et 30 mars.Prenez un rendezvous dès maintenant au (514)292- 3114, 292-3373.Moto-tourisme: brunch - L'Association moto-tourisme organise un brunch-bénéfice le dimanche 20 mars, de 9h30 à 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 44, \u2018rue Principale Nord, à Compton.Inf.: 835-5431.Conférences à Mansonville - L'Association du patrimoine de Potton propose deux conférences publiques illustrées le samedi 19 mars, à 14h, à l\u2019Hôtel de ville de Mansonville \u2018(en haut).La première conférence est animée par Gérard Leduc et a pour titre «Cités des Anasezi au Nouveau-Mexique; la seconde conférence a pour titre «Les conquistado- tes espagnols au Nouveau-Mexique» avec Andrée Grattonversité Laval a été heurtée par une petite automobile sur la rue du Pe- tit-Séminaire qu\u2019elle traversait à pied, non loin du Chemin Sainte- Foy.Un moment d\u2019inattention de la jeune femme aurait provoqué ce malheureux accident: Dans un état comateux depuis lors, elle souffre de multiples blessures à la tête et son état serait considéré comme graveur l\u2019ensemble de la clientèle, mais aucoup plus importante chez les 18 à 40 ans et chez les 40 à 64 ans, les deux groupes visés par les coupures successives de 1992 et de 1993.«C'est beaucoup plus lourd de conséquences pour les 40 ans et plus, de noter M.Carrier, quand on sait que les problèmes visuels sont plus importants après avoir atteint la quarantaine».«On ne voit plus des clients qui faisaient l'objet dé suivi, parce que des troubles visuels avec été décelés lors d\u2019examens précédents, et ça c'est inquiétant», a-t-il poursuivi.Tournée de consultation L'Association venait informer et consulter les optométristes de Sherbrooke, hier, dans le cadre d\u2019une tournée effectuée dans les régions.Neuf villes du Québec ont été visitées.«Il faut se demander sérieusement si en désassurant des pans de notre système de santé, comme on le fait au Québec depuis trois ans, il n\u2019en coûtera pas plus cher aux ci- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 5 toyens québécois dans un proche avenir, pour l\u2019ensemble des coûts de santé», soulignent les administrateurs de l'AOQ, à l\u2019issue de l'assemblée avec les optométristes de la ré- ' gion de I'Estrie.«Pendant que les Américains sont à se bâtir un système de santé pour l\u2019ensemble de la Population.le Québec est en train de démanteler le sien», de lancer le Dr Carrier.Le REPAS CANADIENS - PARTIES DE SUCRE LE TOUT À VOLONTÉ LICENCE COMPLETE trésorier de l'AOQ a ajouté que les |.* MENU optométristes sont conscients des | | ° Tire * Jambon * Dessert: difficultés budgétaires des gouverne- JU Soupe aux pois < Omelettes rand-pères ments et se dit d'accord sur la néces- | 4 * Fèves au lard * Oreilles de crisse * Thé, café sité de réduire les dépenses de l\u2019éat, |\u2018 * Pommes de terre » Crêpes, sirop Crudités mais il ajoute que la santé n\u2019est pas | rôties d'érable une dépense comme les autres.: L'AOQ croit que si le gouverne- Te ment du Québec est désireux de ré- Enfants: Aduites: pondre aux impératifs de la préven- 8 ans et moirs: 5# Sur tion comme élément majeur à Bà12ans: 7% | favoriser dans le système de santé et \u2014 des services sociaux, il devrait être A - conséquent dans ses objectifs, effec- [JH Ray < Vers Sherbrooke Vers Ascot Corner » TRG Sy = tuer les choix qui s'imposent et rétablir au plus tot le paiement de I'examen annuel de la vision pour les 18 a 64 ans.mer Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande Rue Du Domaine, 1.346.0852 - 562-7886 Ascot Corner Laveuse Kenmore g programmes: au.Embrayage Capacité de 2.6 P!- bo.agitateur 2 vitesses.pate sratures \\avage/ en spirals.rinçage.N° 44180- neuse Kenmore séc ; 6 programmes, pi.ou.porte à pure.Fabric Capacité de 6 nde OUV .ster.3 température N° 84180.SÉARS Attendez-vous d ply, Ns 5% mmerce ene! : e de CO! og an votire CO! prend .Co econ que.la vrai tapis a un entrepre .no meubles.on = escahers.Achat m' système \u201cage.N° et filtre en gr ag on.D : \\eme! Se.Sears tat fave epreneurs quatitiés- gistréé de Monsante ; quette, le SO on ratuite et vinstahtatk s je.Pose Sut > part neuf qualitis ose Se coma, Pierre n clus.Frais suppléme (0994 s prix © pas de po Dave-vaisselle La 299 gears ord.459.99 enmore 2 3320.ans la plut i s e vinstatiation par de 2 9 ver.ca (23-90 ! tace plane as prix 5 500%.Pas de plus ES pale Raba saison! ENS.& de qualité cote our ent d d mousse \u201cratelassé sur CO n 58 erie N 79840 99,98.Ens.48 e Sears \u2018 Ss 538% Ens.20! ord.98.En Ens- : Utilisez votre carte Sears et ne payez pas avant juillet 1994 sur tous les gros électroménagers L'offre de paiement différé s'applique aux électroménagers, sur approbation du service du crédit.avec la curte Sears.158 de frais d administration.Cette offre se termine le 27 mars 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Sears accepte également les cartes VISA, MasterCard, American Express et Discover PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 20 MARS 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES .SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.63168 SOIREE DANSANTE N AU PROFIT DU =| m fr\" Ti - L O < ENFANT I 0 ™ I [\u201d À L\u2019AUBERGE LE BEAU SITE \"170, RUE DION, DEAUVILLE 864-6422 ou 868-0617 dsb Entrée: 2 PRCOER Ÿ NE | 63030 endian an A Ba an LL Eb bea Cm madman nots ame TA em eo Be 00 I Nas à att \u2014 Cl CAAA PBs is +8 mr ARS ben aa i B6 Lo Tribune, Sherbrooke, joudi 17 mars 1994 Attendez-vous a plus LE CONTRAT MODE\" Rien que 29° Rien que 17°, Pantalon à ceinture.En toile-coton.Fait au Canada.Choix de couleurs variant selon les magasins Ayez fière allure et profitez de bons prix Pour femmes, INDISPENSABLES à prix SENSÉS Pantalon fourreau en polyester et coton.Taille élastique.10-20.Imperméables sequence\u201c en tailles variées Choix de tailles rég.6-16, V.1.Petites'\u201d 4-14.Rien que \u201cRien que 24° a Rien que 17°\u201d ch.Joli chemisier avec Chemisier à manches .imprimés variés.courtes.Motifs variés.Les tailles, couleurs et modèles - P, M, G.Tailles 8- 18.vi arient selon les magasins .Le choix peut varier selon les magasins , Les motifs peuvent varier d sn, \u201cMagasin #1; Autre = Pour hommes, INDISPENSABLES tres pratiques Rien que 42 27 Pantalon habillé Protocol\u201c exclusif à Sears.Polyester et laine.Laver en machine.Le choix varie a UN magasin à l'autre Rien que 14°\u201d Pull à col roulé ou pantalon molletonnés.P, M, G, TG.Haut a molletonné.: à capuchon Marine.gris ou noir.P-TG.Rien Rien que 2997 Rien que 19% Rien que 1997 Blouson de printemps.Chemise Chemise sport Chintz polyester-coton.Protocol™ en chambray P-TG de style Oxford, de coton.Manches courtes.P-TG.Accessoires INDISPENSABLES pour compléter le tout Rien que 7° Echarpe rectangulaire à motifs géométriques ou imprimé floral.Le choix varie selon les magasins Rien que 14°\u201d, Petit sac à main aspect cuir à bandoulière.Le choix varie selon les magasins $ a ill mode très actuelle | à des prix abordables, et \u201care .A I ! | Rien que 45S.bien plus Mocassin en cuir pour femmes Doublure en cuir et semelle en matière synthétique.Seulement C\u2019est une Nos modèles Chaussures sport INDISPENSABLES sont ni ve pour Mann : exclusifs et nous les aurons en stock, Offerte en largeurs - c\u2019est garanti! Tous nos vêtements pour moyenne ou large hommes et femmes sont couverts par notre garantie de confection.Et, votre satisfaction est garantie! Détails en magasin SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375- 5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.ASE LE æ rs vg ON ES SEE TEE ET a a A Ve 3 acd OE Balk: Sel a A A a a ER oa ae BB ton pre sen mal bro eu | cip: pré bée du lim un, lon sist: Doi T clu tern de d\u2019av \"ag vale E 100 ans tion T droi a é ar .on E acce "," \u2014 - \u2014- aco gery Oss EA) Chez nous \u201cw « = ' Qn > TINE § mination C : \u20ac qu\u2019une inspection des installations ÿ sceptiques du terrain dc camping CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke jeudi 17 mars 1994 Le film Jalna en tournage au Village d\u2019antan Gérald PRINCE Drummondville ranle-bas général au Village wébécois d\u2019antan: on y tourne des scènes de l\u2019hiver 1927 pour le film à grand déploiement Jalna, une production franco-canadienne.«Nous avons prévu 14 jours de tournage au Village d\u2019antan, cette semaine et plus tard au printemps, de même qu\u2019à Richmond en avril et ailleurs en Estrie», note Lucie Boulianne, porte-parole de l\u2019entreprise de cinéma, Les Productions du Chêne Blanc, en collaboration avec Cinétévé-SFP Production de France.Sur la rue principale du Village d\u2019Antan, s\u2019activent des comédiens autour d\u2019une banque, pendant que des dizaines de figurants marchent dans les rues, qui poussant un landau de bébé, qui glissant dans une côte, qui déambulant paisiblement, Une Ford brune se fraie un chemin entre les passants, une carriole traînée par un cheval la rencontre, un comédien à cheval se présente à la succursale de la banque de l\u2019Ontario.Les dirigeants de la banque (interprétés par Pierre Chagnon, le curé d\u2019Au nom du père et du fils, et par Jacques Lavallée) vont reconduire sur le perron, l\u2019air important, le comédien Jacques Bonaffé (de Paris-Nord).Toute cette mise en scène vise à faire revivre le best-seller de Mazo de la Roche, cette écrivaine onta- rienne qui lançait en 1927, le premier de ses 16 volumes sur l\u2019histoire d\u2019une ferme prestigieuse d\u2019Ontario, du nom de Jalna, d\u2019où le titre du Efforts fructueux des riverains du lac Bowker après 15 ans Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford par les riverains du lac Bowker pour éliminer les sources de contamination ont porté fruits.L es efforts déployés depuis 15 ans Selon une étude scientifique menée l\u2019été dernier sous la surveillance de la Corporation de gestion CHARMES pour le compte de la Fédération pour la protection de l\u2019environnement, la cote trophique, indice permettant de mesurer sur une échelle graduée de 0 à 10 le niveau de vieillissement d'une nappe d\u2019eau, de ce lac situé au nord-ouest de Canton d'Orford a diminué de 1.1 à0 depuis 1978.Les auteurs de l\u2019étude dont les conclusions viennent d\u2019être rendues publiques imputent ce rajeunissement à l\u2019élimination de certaines sources de contamination telles que les eaux usées domestiques qui ne sont plus rejetées sans traitement dans le lac ou dans ses affluents et à des changements dans les habitudes des riverains qui n\u2019utilisent plus de savons contenant des phosphates ct ne se lavent plus dans le lac.Mesures Méme s\u2019ils déccrnent une attestation d\u2019excellente santé au lac, ils suggèrent aussi que des mesures soient prises pour restreindre la croissance des plantes aquatiques, notamment celle de l\u2019élodéc du Canada dont la présence les surprend car cette plante envahissante prospère habituellement dans les lacs dont la cote trophique est beaucoup plus élevée que celle du lac Bowker.Îls recommandant également la - restauration des rives dégénérées, l\u2019application stricte de la politique municipale de protection des rives, du littoral et des plaines inondables et la sensibilisation des riverains aux conséquences de l\u2019utilisation des engrais, des pesticides et des herbicides.Evaluation lls suggèrent enfin une évaluation exhaustive des zones de conta- potentielle de même Mailhot et des résidences construites à proximité du ruisseau Mailhot.Tous les lacs de Canton d'Orford et du voisinage de cette munici- MB palité ont une cote trophique supé- i rieure a celle du lac owker.Cet indice cst de 5.8 au lac des Français, de 4 au lac Simoneau, de 5.9 au lac | Bran de Scie ct au lac Leclerc, de ÿ 5.7 au lac des Monts, de 8.9 au lac | Desmarais, de 7.5 au lac Magog, de ÿ 4.4 au lac Montjoic, de 4.3 au lac 3 Fraser, de 4.9 au lac a la Truite, de M 2.7 au lac Brompton ct de 4 au petit @ lac Brompton.film.Cette oeuvre, beaucoup mieux connue en France et en Ontario qu\u2019au Québec, retrace l\u2019histoire presque mythique de la famille Whi- tevak, Irlandais de souche et aristocrates ontariens sur trois générations.L'oeuvre.entièrement en français, quoique l'auteur l'ait écrite en anglais, sera diffusée d'abord en France et ensuite au Cutournée mada français.Acteurs connus De nombreux comédiens bien connus, dont Serge Dupire, Danielle Darrieux, Mireille Deyglun.Catherine Mouchet, donnent la réplique aux Albert Millaire,.Yves Jacques.Louise Marleau, Pierre Curzi et Paul Hébert, pour ne nommer que ceux-là, Les figurants sont recrutés localement: Raymonde Aubin et Normand Bergeron personnifient un couple en train de déambuler doucement dans le village: «Avec le temps doux qu'il fait, ce n\u2019est pas difficile.même plutôt intéressant comme expérience», mentionne M.Bergeron, qui en est à sa première expérience du genre.Pour Claude Verrier, directeur général du Village.le tournage d\u2019un film représente toujours une occasion exceptionnelle pour faire connaître cette importante infrastructure touristique dans de nouveaux créneaux de population.«C'est aussi une occasion unique de démontrer que le Village d'antan est représentatif des villages d\u2019autrefois, non seulement du Québec, mais aussi de l'Ontario, et qu'il est même considéré comme une infrastructure de qualité en France», confie M.Verrier, qui ne manque pas de remarquer que le VOA fournit non seulement de nombreux équipements et services aux producteurs Photo La Tribune, par Gérald Prince Les dirigeants de la Banque (Pierre Chagnon et Jacques Lavallée, en mortaise) s\u2019apprêtent à recevoir un client sur le perron de la succursale.a \u201cA PARTIR DE MAINTENANT ET JUSQU\u2019AU 31 MARS 1994, ACHETEZ | T\u201cLÉVISEURS CI-DESSOU l'image Ultra NOIR 31GX31BC Téléviseur 31 po - Nouveau tube teinté avec masque Invar à couche non éblouissante « Définition horizontale de 650 lignes * Image en médaillon avec arrêt rapide sur * Stéréophonie «MTS» - «Surround Sound» * Télécommande illuminée «Slim Genius» e Circuits de définition précise SUPPORT GRATUIT Support CTS-3140 Valeur 149$ du film, mais qu'il a permis à 75 personnes, qui font paitie de son personnel régulier d'été.d\u2019y travailler comme figurants pendant lus 14 jours de tournage.Ce film fait suite au tournage de nombreuses autres productions cinématographiques qui y ont été réalisées en tout ne nommer que celles-là.ou ent partie.dont celles de Henry Ford, Phinéas Barnum, Wilfrid Laurier, pour Un couple dans les rues du village: Normand Bergeron et Raymonde Aubin bien leur expérience de figurer dans un film représentant l'époque de 1927.vs inoune PPORT ASSORTI TOUT À FAIT per ar Gérald Prince aiment Ambiophonie SUPPORT GRATUIT Ultra NOIR 27NX40BC Téléviseur 27 po * Tube teinté avec masque Invar à couche non ébiouissante » Entrées audio/vidéo à l'avant et à l\u2019arrière S-VHS » Image en médaillon avec arrêt rapide sur l'image » Définition horizontale de 600 lignes 1 099% Support CTS-2734 Valeur 129% Ultra NOIR 27AX40BC Téléviseur 27 po « Tube teinté avec masque Invar à couche non éblouissante - Télécommande illuminée «Slim Genius» * Image en médaillon avec arrêt rapide sur l'image * Définition horizontale de 600 lignes 999$ CUT ATTNIE | VERS 27 Valeur 129$ * Correcteur graphique à 5 préréglages Ambiophonie étendue = Circuit de graves dynamiques a DIMENSIONS E SON AU-DELÀ DES AX-12 MINI CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ fw komme * Puissance de sortie totale de 40 watts RMS (moins de 0.9% DHT) GARANTIE ANS VT-F372 «> DA-4 * Système de programmation «VCR Plus» * Stéréophonie haute fidélité avec décodeur «MTS/SA» * Roulette de recherche rapide (magnétoscope) * Prise de montage synchro * Réserve de puissance de 30 minutes .MAGNÉTOSCOPE À DOUBLE AZIMUT 499$ VM-E53 CAMESCOPE «EASYCAM» 8MM * Télécommande «vidéo brain» (14 téléviseurs) * Grossissement instantané (ratio 1,5x) 9 9 9 $ VT-F370 MAGNÉTOSCOPE DA-4 A DOUBLE AZIMUT » Stéréophonie haute fidélité avec décodeur «MTS/SA» * Mécanisme d'autonettoyage des têtes vidéo * Guide d'aide trilingue à l'écran par icône 449$ » Recherche VHS de l'index Compteur/repéreur, temps réel SHERBROOKE 2300, rue King Ouest Sherbrooke (819)822-3344 * Éclairage minimum de 1 lux * Fonctions par Intelligence Artificielle lel TION NEL PS 4 on DRUMMONDVILLE 252, rue St-dean Drummondville (819)477-1316 prit Les accusations de conspiration qui pesaient contre Michel Tardif de Warwick 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 Le magistrat ordonne | POUR PARLER DE ae TIAL rmavensEE WIENS : , 2224 14E MA ALAIN LECLERC REPRÉSENTANT , ALAIN LAMOUREUX REPRÉSENTANT LaTribune Profitez de l'expertise de notre équipe régionale YVAN COUTURE REPRÉSENTANT FRANÇOIS FOUQUET DIRECTEUR ADJOINT A LA PUBLICITE 564-5450 (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 61113 a Odette Dutil, Liliane Gaumont, Jean-Guy Farah, vice-président aux finances à La Tribune en compagnie de Daniel Gauthier, directeur de la production à La Tribune.Les camelots sont à la base du succès de La Tribune.Cet hiver, leur tâche a été particulièrement difficile.Pierre Dubois, directeur du tirage à La Tribune, à l'extrème- droite, donne des explications à Michel Dutil et Bruno Duquette.oa f VU.i Paulyne Bélanger, Michel Dutil, Bruno Duquette, Pierre Dubois écoutent attentivement Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune qui leur explique comment on détermine les nouvelles à être publiées le lendemain.-\u2014\u2014 Ls .\u2026 Chez nous \u2018arrêt des procédures Gilles BESMARGIAN Victoriaville des pouvant atteindre 16,6 mil- #8 lions $ pour avoir .omis de rembourser au ministére du Revenu A lors qu\u2019il était passible d\u2019amen- les taxes perçues sur la vente de car- .burants, entre janvier et mai 1988, un résidant de Warwick, Michel Tardif, a été libéré, hier, des accusations de conspiration qui pesaient contre lui et les deux compagnies qu\u2019il préside.Dans un jugement très étoffé de 52 pages rendu par le juge Claude Pinard de la Cour du Québec, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, le magistrat a ordonné l\u2019arrêt des procédures entreprises contre M.Tardif considérant qu\u2019il y a eu abus de procédures.L\u2019ordonnance s\u2019applique aussi dans les trois autres dossiers impliquant «Les Pétroles L.W.» et «Les Pétroles Astro», propriété de M.Tardif.Dans toute cette affaire, le commerçant était accusé d\u2019avoir volontairement éludé l\u2019observation d\u2019une loi fiscale en omettant de remettre au ministère du Revenu des montants de 4 187 805 $ et 361 921 $.L'entreprise Les Pétroles L.W.était accusée des mêmes infractions alors que Les Pétroles Astro ne l\u2019était que dans le dossier de 4,2 millions Comme l\u2019homme d\u2019affaires - de Warwick était passible d\u2019amendes correspondant à 125 pour cent des sommes présumément éludées (environ 13,3 millions $) advenant sa culpabilité à l\u2019issue d\u2019un procès, le jugement lui permet donc d\u2019épargner la rondelette somme de 16,6 millions $.Sans aller dans tous les détails de la décision rendue par le juge Pinard, mentionnons qu\u2019il l\u2019a appuyée sur un bon nombre d\u2019éléments.L\u2019un d\u2019entre eux a trait à des événe- ments survenus au mois de février 1989, lors des premières dénonciations à l\u2019endroit de M.Tardif.Un an plus tard, ce dernier avait proprios, Sylvie l'intention de cé- Le dimanche: buffet fruits de mer, poulet et \u2026 roubif: s Quand on fête à l'Auberge Royale, 1 900, rue King Est, Fleurimont, 569-9393 on ne fête pas à peu près! Groupe=Associé ee COURT François Fouquet, directeur adjoint à la publicité y va de quelques explications quant au cheminement des annonces.Dans l'ordre habituel, t Bruno Duquette, representante publicitaire Belanger et Sarto Rodrigue.Réjeanne Lebel, Lise Deslandes, LERS EN IMMEUBLE .-EN VISITE A LA TRIBUNE \u2018du à La Tribune, Liliane Gaumond, Paulyne - _ \u2014 Pourle Group i6, .LaTribune est - \u2018un véhicule «publicitaire de : premierordre.; Plusieurs membres du Groupe Associé sont venus visiter - les installations - a uotidien et + - ontétéämême } ~~ deconstaterles \u2014 ; - efforts investis - | dans la fabrication j de leur publicité.4 reconnu sa culpabilité à 64 chefs d\u2019accusation (et été condamné à des amendes totalisant 128 000 $) en matière de fraude fiscale, et était convaincu que toute l\u2019affaire était terminée.La poursuite, en l\u2019occurrence le ministère du Revenu, ne lui avait jamais laissé entendre que d\u2019autres accusations, y compris celle de complot, pourraient surgir en juillet 1992, soit 29 mois plus tard dans le même dossier.«Les plaidoyers de culpabilité ont placé Michel Tardif dans une situation telle que toute défense aux présentes accusations est devenue 1llu- soire, voire impossible.Dans les circonstances, forcer M.Tardif à subir son procès serait oppressif et vexatoire.La société n\u2019a aucun intérêt dans ce genre de choses dont le .seul effet est d\u2019attaquer l\u2019intégrité du processus judiciaire et le Tribunal conclut qu\u2019il y a eu abus de procédure.Il n\u2019y a donc qu\u2019un seul remède à la situation, c\u2019est l\u2019arrêt des procédures», d\u2019ordonner le juge Claude Pinard.Faut-il préciser que le procureur de M.Tardif, Me Denis Lavigne, se réjouissait du jugement qui venait de tomber.Selon lui, la décision du juge Pinard va très probablement servir de jurisprudence dans des cours de première instance, dans des dossiers du genre.Le ministère de la Justice ira-t-il en appel?À cette question, Me Michel Dansereau a indiqué à La Tribune que le jugement allait d\u2019abord être examiné sous toutes ses facettes avant qu\u2019une décision soit prise.École St-Médard: le rapport est prêt Warwick (GB) sion scolaire de Warwick (CSW) prendront connaissance le 23 mars des recommandations L es commissaires de la Commis- \u2018d\u2019un comité ad hoc mis sur pied pour examiner l\u2019hypothèse d\u2019agrandir l\u2019école primaire Saint-Médard de Warwick.A ce moment, les commissaires examineront, entre autres, les esquisses d\u2019uñ plan préliminaire confectionné par un architecte et ils seront informés des lacunes évidentes du bâtiment.Présentement, l\u2019école abrite près de 240 élèves (filles et garçons) de la maternelle et du premier cycle du primaire, alors qu\u2019au moment de sa construction il y a plus de 40 ans, elle accueillait strictement des garçons de niveau secondaire sous la responsabilités des frères de l\u2019Instruction chrétienne.Selon un porte-parole de la CSW qui refuse d\u2019être identifié, l\u2019école Saint-Médard est loin de correspondre aux besoins de sa clientèle actuelle.Les parents en auraient eux aussi plein le dos de la situation, mais s\u2019opposeraient farouchement à envoyer leurs enfants dans une autre école.se ASSOC vol Ps.PP PP era oO di + \u20ac mu TOD = fs les en ait ait Irjui lis- ck ice ns ied an- ard tes La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mors 1994 B-3 De tout pour tous DIANE TOUTANT, de Eaton, connaît la recette parfaite pour faire chauffer des petits pains au four.Elle connaît aussi la façon de déléguer la tâche de nettoyer le four à l\u2019homme de la maison.Parlez-en à DANIEL DETCHEVERRY.000 Le notaire Tom Leonard, de Sherbrooke, recevra aujourd'hui plusieurs centaines d'invités dans ses bureaux.La raison?La fête traditionnelle des Irlandais, la St-Patrick.C\u2019est une tradition pour les Sherbrookois d'origine irlandaise et plusieurs autres de passer au bureau du notaire Leonard, afin d'y déguster un petit café irlandais, assorti de délicieux Irish Mist.Près de 300 visiteurs devraient se rendre au bureau de Tom au cours de la journée.C'est devenu une tradition avec le temps.Et le vert y sera à l\u2019honneur, tout autant que les traditionnelles chansons d'Irlande.000 Le chef de la sûreté municipale de Richmond, EMERIL PERREAULT, et le constable JACQUES LEFEBVRE ont récemment été honorés par les autorités municipales de Richmond.Des médailles pour les années de services rendus leurs ont été décernées pour respectivement 30 et 20 années de loyaux services.000 Comme c\u2019est la coutume lors de la féte de la St-Patrick, EDWARD \u201cSonny\u201d DUNN, PETER HILL et LOUIS TREMBLAY ont dignement célébré l\u2019événement en compagnie de nombreux amis lors des activités qui ont eu lieu à Richmond en fin de semaine dernière.000 I! faisait bon de revoir MALCOLM WHEELER en pleine forme lors du banquet de la St-Patrick à Richmond.Celui-ci agissait comme maître de cérémonie lors de cette soirée.À la table d\u2019honneur on retrouvait le président de la Société St-Patrick, JOS BURNS, Me RENÉ THIBAULT, représentant de {a ville de Richmond, le curé DOUGLAS DANIEL, la présidente de la Société St-Jean Baptiste mixte, HELENE VIGER, le président de la Légion, ROBERT DALTON et le conférencier de la soirée, GEORGE PICKEN.000 Deux artistes trifluviens, ANNE MARICHAL et REGENT LADOU- CEUR, exposent présentement leurs oeuvres récentes dans les foyers du Centre culturel de Drummondville jusqu\u2019au 31 mars.Anne Marichal, qui détient une solide formation en arts visuels, recherche à repousser les limites de la peinture traditionnelle, alors que Régent Ladouceur, peintre, se centre sur l\u2019éclatement de la couleur.000 Cest industriel MICHEL HOULE, président de Houle et Fils de Saint- Nicéphore, prés de Drummondville, qui a été désigné la personnalité du mois de février dans Drummond.A la téte du plus important fabricant d\u2019équipement de ferme au Canada avec ses 150 employés, M.Houle recevra sa médaille d\u2019or au Salon international de la machinerie agricole de Montréal au stade olympique la semaine prochaine.000 La Corporation de gestion CHARMES est présentement à la recherche de photos de la rivière Magog (dans les limites de Sherbrooke) datant d\u2019avant 1960.Les photos de pêche seraient particulièrement appréciées.Ces photographies seraient utilisées dans le cadre d\u2019une nouvelle exposition qui se tiendra à la Maison de l\u2019eau à compter d\u2019avril et qui portera sur la pêche sur la Magog.Les détenteurs de photos du genre sont priés de contacter CHARMES au 821-5893.000 Si vous connaissez des auteurs d\u2019acte de civisme exceptionnel, c\u2019est à dire dans des circonstances périlleuses ou difficiles, pour aider une personne RO Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.Votre vie sentimentale sera perturbée par la maladie d'un proche.Soyez prêt à rendre les services qu'on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sorties ou distractions.Au travail, vous verrez les choses avec justesse.Ucreau du 21 janv.au 19 fév.Laissez vos complexes de côté et pensez aux joies que vous pouvez donner à un coeur qui bat pour vous mais que vous semblez vouloir ignorer.De belles possibilités sur le plan sentimental.Au travail, des petits ennuis.Oiton du 20 fév.au 20 mars Un peu de grisaille sur te plan du coeur.Ne prenez pas pour acquis l'amour d'une personne sincère; il faudrait que vous fassir: pei à vulre sens de l\u2018humour et à un peu plus de fantaisie.( Belin ) du 21 mars au 20 avril Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier Je confort de le maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.aurea du 21 avril au 20 mei R I N I A S 3 A B 0 U T BE R S 5B|5|jC||C/H|/O5p|HBido|HJH/S | QO|H|*[QOJU|Z|as|ojules |> 15 [fs is | 310 [13/53 {}5[JO|/CI/Z|W/O[H|E due tu je/pHinpiHIiCJ_QUJO|E LH 12 1> 1/2 Vie intense sur le plan du coeur, vous serez très abouter sensible à l'amitié et à la communion des acte sentiments.Si votre coeur est libre, évitez de vous amont lancer tête baissée dans une aventure trop rapide, argent prenez votre temps.G du 21 mai ou 21 juin assainir meant La personne qui vous sime vous exprimers son compléter attachement sincère et vous serez sensible aux coûter multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous crédit vous sentirez optimiste et vous regarderez vers I\u2019avenir avec plus d soir, 22 juin au 22 juillet débat ARCÈL Juin bu 281 document Vous serez épris de mouvement et de liberté, < avec une tendance à renverser les conventions.émaner La personne qui vous aime aura une grande entier vivacité d'esprit et elle sbondera dans le sens de étude vos idées.La prudence s impose.évaluer L > du 23 juillet au 23 août filt rage Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt fracas loin danse votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sers pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.v rec du 24 acût au 22 sept.Les idées abonderont mais le temps manquera pour permettre de tout réaliser.Un diel Telephoto por Cloude Croisetière Dans le cadre de la semaine du Mieux-vivre à Le Ber, des jeunes jouent une pièce sur le douloureux problème du suicide.Dans l'ordre habituel, Vincent Laroche, René Côté, Chantal Lauzon et Anny Jasmin.Il n'est pas trop tard pour tous les Antoine a venir.Sherbrooke Michel RONDEAU ramaturge et comédienne, Chantal Lauzon, une élève de l\u2019école Le Ber, de Sherbrooke, ne considère pas comme un succès un suicide réussi.Dans le cadre de la semaine du Mieux-vivre, qui se déroule présentement à Le Ber, Mme Lauzon joue dans une pièce qu\u2019elle a écrite elle- même pour l\u2019occasion.Le suicide, c\u2019est sans doute un échec collectif, non personnel.«Dans la pièce, au dernier acte, raconte l'auteure, les personnages se réunissent un an après le suicide de leur ami Antoine, pour constater qu\u2019ils auraient peut-être pu aider le jeune homme, mais qu\u2019à l\u2019époque, ils n\u2019ont pas été assez attentifs.En fait, dans semblable situation, les proches sont là, mais ils ne sont peut-être pas assez à l\u2019écoute des messages que lance la personne suicidaire.» Tout le texte tourne autour d\u2019un divorce engendré par l\u2019alcoolisme d\u2019un père.Le divorce est difficile à digérer pour le jeune homme, d\u2019autant plus que les difficultés de son père perdurent et que sa mère se retrouve elle aussi devant des difficultés matérielles.Le jeune homme commence a boire lui aussi.avec comme conséquence que ses relations avec ses amis se brouillent a leur tour.Finalement, le dernier rempart tombe quand \"amie d\u2019Antoine le laisse.du moins en apparence.Plus d\u2019espoir, c\u2019est le suicide.Le dernier acte, dit Chantal Lauzon, peut raviver l\u2019espoir.Il est trop tard pour Antoine, mais pas pour tous les Antoine à venir.Le message appelle à l\u2019écoute, le meilleur moyen de prévenir le suicide.La pièce sera suivie du témoignage d\u2019une personne qui a déjà tenté de se suicider.L'auteure dit qu\u2019elle s\u2019est beaucoup enrichie en écrivant cette pièce, car elle s\u2019est documentée au préalable auprès de la fondation JE VI.D'ailleurs, tous les fonds recueillis grâce à la pièce iront à la fondation JEVI.Le spectacle aura lieu ce soir, 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019école Le Ber.MOTS PERDUS 5 lettres: sous terre solution du numéro 165 : longueur 166 dont la vie était en danger, il ne faut pas hésiter à communiquer avec le Comité sur le civisme du ministère de la Justice du Québec.Pour les accomplissements de l\u2019année dernière, la date limite d\u2019inscription des auteurs est fixée - au ler avril.On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant au (418) 644-2330.000 L'Association des familles LAVERGNE organise un voyage en France, au pays des ancêtres Laurent, François et Ambroise Lavergne.Il est possible d'obtenir plus de renseignements en téléphonant au (819) 535-2949, 000 La Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph de Sherbrooke compte présentement sur les services d\u2019un nouveau directeur général.GÉRALD FAUTEUX succède à DENIS CROTEAU, qui après plus de vingt ans de service, prend sa retraite.M.Fauteux oeuvre depuis 23 ans dans le domaine des institutions financières.000 Jusqu'au ler avril, I'Office franco-québécois pour la jeunesse attend les projets de jeunes professionnels et étudiants désireux d'effectuer un stage de perfectionnement en France.L'Office propose neuf secteurs d'activités pour la réalisation d\u2019un stage: commerce, communication, culture, droit international, etc.On peut obtenir des renseignements en téléphonant sans frais au 1- 800-465-4255.000 L'organisme AFS Interculture Canada offre une occasion unique aux jeunes âgés de 15 à 18 ans de voyager à travers le monde.Des programmes d\u2019immersion culturelle d\u2019une durée de six à huit semaines en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande, en Suisse.en France et au Brésil sont prévus.Ces programmes comprennent un séjour en famille et mettent l'emphase sur l'étude des langues, l'apprentissage de la culture et les activités en plein air.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces programmes d'été, on doit appeler sans frais au 1-800-361-7248.000 Le cocktail bénéfice sous la présidence d'honneur de la médaillée d'or olympique SYLVIE FRÉCHETTE, au profit du Centre des handicapés physiques des Bois-Francs, a rapporté rien de moins que 23 000 $.Ce montant, qui a été remis à la responsable du centre, NICOLE ROUSSEAU, par le président de l\u2019activité, le maire PIERRE ROUX de Victoriaville-Arthabaska, servira à apporter des améliorations au local utilisé par les personnes handicapées oeuvrant dans le bâtiment de la rue DeCourval.000 Le groupe de golfeurs de NICOL LABBÉ du Sommet du Golf sont en chemin pour Myrtle Beach.Cette année, le directeur d'école de Weedon, Gilles Magnan, ne se classait pas au tournoi de l'automne 93 même s\u2019il avait pratiqué durant 263 parties! Il promet de pratiquer plus en 94.Par contre, deux nouveaux joueurs se sont joints au groupe, soit BERTRAND MURRAY des Entreprises Murray, à Cookshire et JACQUES THÉBERGE, maire de Cookshire.Ils formeront équipe avec LIONEL LESSARD de Lyrfac.000 Dans le cadre de l\u2019exposition des collectionneurs à Québec des 19 et 20 mars, et outre les deux collectionneurs qui ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage, OSCAR BILODEAU et VÉRONIQUE DAGANAUD; il y aura six autres membres du club; SYLVAIN COUILLARD (camions à incendie miniatures); SERGE CHENARD (porte-clefs), JEAN DUHAMEL (bouteilles anciennes), GILBERT GAUTHIER (cloches de toutes sortes), JEAN-NOËL SAVOIE (outils anciens) et GUNDER W.SCHUTZE (petits soldats de plomb).000 Le président du Club des collectionneurs passionnés de l\u2019Estrie, GILBERT GAUTHIER, a indiqué que même si l\u2019organisation existe depuis peu, on y compte 85 membres.«Et ça ne cesse de progresser».a-t-il mentionné.LES BANDES DESSINEES | | BLONDINETTE TOUTES CES CHOSES ET VOUS NE LISEZ DONC PAS LES JOURNAUX ?COMMENT VAIS-JE VOUS FAIRE LA CONVERSATION Si VOUS NE SAVEZ RiEN MAIS Tu POURRAIS AU MOINS LAVER LA VAISSELLE APRÈS |! T JI JOIN JE |R [JE JUIX |P QUE PENSEZ-VOUS DE CE \u20ac ECE, plulelzlels lz te loo Qui SE PASSE EN VILLE ?QUE SE BIDIVIE|E|N ITI {LTT \\PASSE-T-iL.I jO JE JE |T |F [L JM |E |A T |N JE |N {R JU JF |P |J |B P |N JE {A |T ]P [D [E [JO JL I [M [JC JI |A JI [M |E IR [E U JA JO IN |T |A [E I |P |G SIN IN JC NIN [JV ]R }JO |A OJE II [EIT JR JO [JT [M JR A [JU JR [VIE IR IN [M {P IT S [V [IT {S {E [A [|O |A |A IL R jA JE [E IS |A [R [Y [GTI x |A [P |e |r [c lu |eE (e |r Ty PEUX MANGER AU LIT Si TU U [JR |P |U {R [I IF [I JE |R VEUX greffer potable projet imprévu purifier lac réseau reste mise rétention niveau secteur servir octroyer solide onéreux station oublier taxe panne traîne parc tuyau part pesant user pollution usine pompage pont voter amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisanterie.Le climat sera détendu et gai.Ménage: toutefois la susceptibilité de l'être cher.Bal ance du 23 sept.au 23 oct.Vous auriez tort de négliger votre intultion qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur 1e plan du coeur.Vous bénéficierez d\u2019un amour l'esprit lc mot shift.constructif et harmonieux.1 ( Scespion) pion du 24 oct.au 22 nov.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d'ailleurs pas d'escellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu'amicaux.et l'autre se ressemblent, à outils.Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions et n\u2019\u2018essayez pas d'avoir raison à tout prix.Il semble que vous chercherez & vous ou dans les airs.BIEN PARLER - Une vaillante équipe Quand une (ravailleuse ou un travailleur anglophone pare de la division de la journée de travail de 24 heures en périodes de travail, ou encore de l'ensemble des personnes qui travaillent pendant une même période de temps, il lui vient spontanément à orsqu'un travailleur ou une travailleuse francophone veut exprimer la même notion, il n\u2019est pas rare que lui vienne spontanément à l'esprit nul autre que ce même shift, ou encore chiffre, résultant d\u2019un pur malentendu phonétique, simplement parce que l\u2019un Or.employer les mots des autres, c'est créer des «sans-emploi» parmi les nôtres.Comme shift a déjà un agenda suffisamment chargé et qu on n'est jamais si bien servi que par soi-même, autant avoir recours aux services des Ces outils sont poste, équipe ct quart, ct plus précisément poste, poste de travail ou quart, pour désigner la période de travail, généralement de 8 heures consécutives; v.au 21 déc.équipe ou quart, pour désigner les personnes qui travaillent ensemble.; ( Sagittaire ) w 230 2 Ouverts à tous les horaires.24 heures sur 24, les membres du trio peuvent se faire poste, équipe où quart de jour, d'après-midi, de soir, de nuit, selon les besoins.H sont donc aptes à prendre la relève de leur confrère shift n'importe quand, sur terre, sur mer Après tout, qu'est-ce qu'une langue de travail qui dort pendant les heures de boulot?POA: TR Duca AU NEIPUAG seewey Suny (60.Q) LE BAIN D'OISEAUX MANQUE D'EAU.léments de notre propre boîte J'AI RAVOUTÉ DE LA MOuSSE.A BAIN Pome: mil om 0e SNESQUIS sewene y Buy 00 T valoriser aux yeux de ls personne qui vous aime, Une petite déception eur le plan amical.Une collaboration de l'Office de la langue française » B4 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 CONCOURS Bonjour, Charles! | e LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Bonjour, Charles! de Jean O\u2019Neil Dans Bonjour, Charles! l\u2019écrivain JEAN O'NEIL a eu la bonne idée d\u2019immortaliser l\u2019été! L'auteur de Géographie d\u2019amours et de Promenades et Tombeaux nous offre dans ce tout nouveau livre douze textes qui sont autant de haltes en des lieux du pays dont il raconte les secrets et dépeint les beautés.Entre Warwick et le Canton Chez nous La nouvelle entente diminue l'intérêt pour une fusion Warwick Gilles BESMARGIAN J entente de 10 ans qui vient d'intervenir sur la protection incendie entre la Ville et le Canton de Warwick (sans parler de Sainte-Elizabeth de Warwick) met fin pour ainsi dire, du moins pour le moment, à un projet de fusion qui circulait depuis un certain temps parmi la population des deux municipalités totalisant environ 4800 habitants.Pour le maire du Canton, Claude Desrochers, ça ne veut pas dire pour autant qu\u2019une étude sur la faisabilité ou la rentabilité d\u2019un tel négatif je ne vois pas la pertinence de commander une étude auprès du ministère des Affaires municipales», ajoute-t-il.Pour M.Desrochers, l\u2019entente de 10 ans sur la protection incendie entre sa municipalité et la ville de Warwick ne se traduit pas automatiquement par un \u201cnon\u201d définitif à un regroupement éventuel.A l\u2019instar de ses collègues du conseil, il préfère le statu quo considérant, entre autres, que le taux de la taxe foncière se situe cette année à 0,53 $ par 100 $ d\u2019évaluation dans le Canton de Warwick (un des plus bas dans les Bois-Francs), comparé à 1,64 $ pour les contribuables de la ville.Pour revenir à l\u2019entente rendue municipalités citées plus haut ont accepté de s'impliquer dans des immobilisations d'environ 225 000 $ représentant l'acquisition d\u2019un camion-citerne, d\u2019une unité de secours et d\u2019un nouveau système de communication pour les pompiers et le financement desdits équipements.Les frais reliés à l'entente se situent au pro rata de la richesse foncière de chacune des municipalités.Ainsi en 1994, la ville de Warwick a budgété 78 800 $, le Canton 65 700 $ et Sainte-Elizabeth de Warwick 13 600 $.Invitée à se joindre au trio, Saint-Albert de Warwick a refusé d\u2019y participer sous prétexte que «ça coûtait trop cher».Le conseil a préféré acheter son propre équipe- POUR PARTICIPER: \u2018 TTT TT TT ee eee - 1 oem tend \u2018 ni aites parvenir à: I proj cmis au calendes grec- e Remplir le coupon de partici- ; \u20ac i en et or rape LA TRIBUNE Concours Bonjour, Charles! | a ier rece mean een de indiquée.C.P.2550, Sherbrooke, Qc J1J 4H \u20ac ] § © voeu .adresse ea het | 3 | son conseil ou des contribuables de a valeur des prix offerts I | la municipalité, comme il l\u2019a cons- est de 538,50 $.I Nom I taté lors de la campagne électorale * Le tirage aura lieu le | I qui l\u2019a porté au pouvoir l\u2019automne lundi 28 mars à 15 h.| Adresse 1 | dernier.I 4e , * Les gagnants seront I Ville | «On est craintif face a un tel prévenus par telephone.I I | projet.Je pense que la population .Le fexte des règlements ! Code postal Tél: | n\u2019est pas prête.Personnellement, je relatifs au concours serais curieux de voir ce qu\u2019une fu- |S aud ei I ; oo ¢ qu une est disponible aux Editions 1 Question mathématique: 100 +2-25 + 5 = sion donnerait, mais dans un climat L libre Expression.SEARS Attendez-vous à plus LUXUEUSE MOQUETTE TEXTUREE OFFERTE EN 3 EPAISSEURS raBais £Q©% MAINTENANT 2399 la ver.ca.36 0z* (28,69 m2) Sears ord.39.99 la ver.ca.Cette moquette, faite en nylon Wear-Dated Monsanto*MD est offerte en 20 coloris.45 oz.Sears ord.49,99 la ver.ca.Maintenant.29,99 la ver.ca.(35,86 m2) 52 0z.- Sears ord.59,99 la ver.ca.Maintenant.35,99 la ver.ca.(43,04 m?) -Poids avant rasage.\u2018Marque de commerce enregistrée de Monsanto Company.Demandez le prix de la moquette installée.Dans la plupart des régions.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ PAS AVANT JUILLET 1994 L'offre de paiement différé s'applique à la moquette installée, achetée avec la carte Sears, sur approbation du crédit.158 de frais d'administration.Cette offre prend fin le 27 mars 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 3 AVRIL 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS | Allendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears 63167 publique cette semaine, les trois MENT L'informatique à la ferme L'UPA-Estrie offrira prochainement des sessions de formation d\u2019initiation à l'informatique et de sélection d\u2019un logiciel comptable.À quoi sert l\u2019informatique à la ferme?Quels en sont les coûts?Comment choisir son matériel?Quels logiciels choisir?Et la rentabilité dans tout cela?Un formateur de l'UPA répondra à toutes ces questions.De plus, les participants auront la chance de vérifier leurs affinités face à l\u2019informatique puisque tous les participants auront accès à un micro-ordinateur durant les cours.D'une durée de cinq heures, la session \u201cPremier contact\u201d se donnera le 6 avril prochain, de 9h30 à 16h, aux bureau de l'UPA-Estrie, 4300, blvd Bourque à Rock Forest.Coûts: 7 $.Par ailleurs, le cours \u2018Sélection d\u2019un logiciel comptable\u201d se donnera le 11 avril, de 9h à 16h30, toujours au même endroit soit, à l\u2019'UPA-Estrie.I est impératif de s\u2019inscrire avant le 21 mars, auprès de Jacques Blain, répondant en formation au 346-8905.» Sucres La période d\u2019entaillage des érables est terminée dans la plupart des régions et la production du premier sirop de l\u2019année est en cours dans plusieurs sucreries de la région.L'indice de sucre dans l\u2019eau est de 1,5 à 2,5 pour cent, ce qui est considéré comme la normale.Les acheteurs américains sont en attente de la production 1994 car leur stock de sirop est complètement épuisé.Les prix payés pour la qualité AA oscillent autour de 1,70 $ la livre.Quelques «vieux sages» prévoient d\u2019ores et déja que, grâce à l\u2019épaisse couche de neige qui tapisse le sol, la cuvée 94 devrait être rien de moins que succulente.par Jean DOYON E entuR 0 ÉENTOT CLINIQUE CHIROPRATIQUE SANTÉ Le Dr André L'Heureux est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il met à votre service 25 années d'expérience chiropratique, en ouvrant sa clinique à compter du 18 avril 1994.I| lui fera plaisir de vous rencontrer pour tous vos problèmes vertébraux.750, 13e avenue Nord, Sherbrooke Dr André L'Heureux 62899 Vous avez probablement été conçu sur un MATELAS HOUDE INC.FABRICANT DEPUIS 1935 elas orthopédiquesg; Matelas mousse moulée}y, its ajustables électriques, LIVRAISON GRATUITE LES JEUDIS ET VENDREDIS POUR TOUT ACHAT DE 150% ET PLUS. ont im- 0% ca- se- de iers ipe- si- on- tés.k a vick au que il a ipe- ai- ns es ti- u- ra vd es optométristes dénoncent les coupes Yvon ROUSSEAU Sherbrooke du Québec dénonce les coupes apportées par l\u2019État québécois dans le système de santé, au chapitre des examens de la vue.«Cette mesure, explique le Dr Steven Carrier, représentant de l\u2019Estrie et trésorier de l\u2019Association, risque d'entraîner de sérieuses compli- L' Association des optométristes Chez nous cations et des coiits encore plus importants».Les optométristes évaluent que le gouvernement réalise une économie à court terme, mais ils considèrent que la prévention coûte moins cher que d'avoir à réparer par la suite des dommages causés aux yeux, à cause de problèmes ui n'ont pas été décelés, faute examens.Et le Dr Carrier évalue que la baisse d\u2019achalandage chez les opto- métristes est d'environ 20 pour cent Thetfordoise blessée à Québec Thetford Mines (NF) ans, Cynthia Mercier, repose dans un état critique dans un centre hospitalier de Québec après avoir subi de graves blessures dans un accident de la circulation, lundi soir vers 21 h sur la cité universitaire.U ne jeune Thetfordoise de 21 L\u2019étudiante qui fréquente l\u2019Uni- Dons d\u2019organes: bénévoles demandés - L'Association québécoise des personnes handicapées par l\u2019insuffisance rénale ont besoin de bénévoles pour faire compléter des cartes de dons d\u2019organes dans les Caisses populaires Desjardins, à l\u2019Université de Sherbrook et au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le vendredi 18 mars, de 8h à 20h.Inf.: \u201c (819)864-9757 ou au (514)876-6768.Brunch de la Saint-Patrice - Un brunch de la Saint-Patriccg est prévu pour le dimanche 20 mars} de 10h à 13h, à la salle paroissiale# Saint-Antoine de Lennoxville.Échanges sur le Cambodge - Une soirée d\u2019échanges culturels aura lieu le samedi 19 mars, à compter de 19h, au 222, rue Frontenac, à Sherbrooke.Un vidéo-confé- rence sur le Cambodge y sera présenté.Activité de PAFEAS - L\u2019AFEAS Notre-Dame de l\u2019Assomption organise une partie de cartes le dimanche 20 mars, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, 601, rue Saint- Michel, à Sherbrooke.Brunch des Chevaliers de Colomb - Le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb propose son brunch familial le dimanche 20 mars, à compter de 10h15, au 2615, rue Hertel à Sherbrooke.Une messe précédera le repas à 9h30.Portes du quartier Centre ouvertes - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke tiendra une activité «Semaine portes ouvertes» du 21 au 24 mars.Les personnes intéressées doivent réserver en téléphonant au 564-7485, ou en passant au 400, rue Galt ouest du 14 au 18 mars.Retraite paroissiale - Une retraite paroissiale est organisée les 20, 21 et 22 mars, 19h30, à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Merci,18, boulevard Notre-Dame, à Rock Island.Lutte contre le racisme - La Ligue des droits et libertés (section Estrie) organise un forum- conférence sur les moyens communautaires de lutte au racisme et à la discrimination raciale le samedi 19 mars, à compter de 9h, au COFI, 172, rue Short, à Sherbrooke.Inf.: 346-7373.Déclarations d\u2019impôt - Un service de rapports d\u2019impôt pour personnes à faible revenu aura lieu à l\u2019Édifice Legion à Mansonville, les 29 et 30 mars.Prenez un rendezvous dès maintenant au (514)292- 3114, 292-3373.Moto-tourisme: brunch - L'Association moto-tourisme organise un brunch-bénéfice le dimanche 20 mars, de 9h30 à 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 44, \u2018rue Principale Nord, à Compton.Inf.: 835-5431.Conférences à Mansonville - L'Association du patrimoine de Potton propose deux conférences publiques illustrées le samedi 19 mars, à 14h, à l\u2019Hôtel de ville de Mansonville \u2018(en haut).La première conférence est animée par Gérard Leduc et a pour titre «Cités des Anasezi au Nouveau-Mexique; la seconde conférence a pour titre «Les conquistado- tes espagnols au Nouveau-Mexique» avec Andrée Grattonversité Laval a été heurtée par une petite automobile sur la rue du Pe- tit-Séminaire qu\u2019elle traversait à pied, non loin du Chemin Sainte- Foy.Un moment d\u2019inattention de la jeune femme aurait provoqué ce malheureux accident: Dans un état comateux depuis lors, elle souffre de multiples blessures à la tête et son état serait considéré comme graveur l\u2019ensemble de la clientèle, mais aucoup plus importante chez les 18 à 40 ans et chez les 40 à 64 ans, les deux groupes visés par les coupures successives de 1992 et de 1993.«C'est beaucoup plus lourd de conséquences pour les 40 ans et plus, de noter M.Carrier, quand on sait que les problèmes visuels sont plus importants après avoir atteint la quarantaine».«On ne voit plus des clients qui faisaient l'objet dé suivi, parce que des troubles visuels avec été décelés lors d\u2019examens précédents, et ça c'est inquiétant», a-t-il poursuivi.Tournée de consultation L'Association venait informer et consulter les optométristes de Sherbrooke, hier, dans le cadre d\u2019une tournée effectuée dans les régions.Neuf villes du Québec ont été visitées.«Il faut se demander sérieusement si en désassurant des pans de notre système de santé, comme on le fait au Québec depuis trois ans, il n\u2019en coûtera pas plus cher aux ci- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 mars 1994 5 toyens québécois dans un proche avenir, pour l\u2019ensemble des coûts de santé», soulignent les administrateurs de l'AOQ, à l\u2019issue de l'assemblée avec les optométristes de la ré- ' gion de I'Estrie.«Pendant que les Américains sont à se bâtir un système de santé pour l\u2019ensemble de la Population.le Québec est en train de démanteler le sien», de lancer le Dr Carrier.Le REPAS CANADIENS - PARTIES DE SUCRE LE TOUT À VOLONTÉ LICENCE COMPLETE trésorier de l'AOQ a ajouté que les |.* MENU optométristes sont conscients des | | ° Tire * Jambon * Dessert: difficultés budgétaires des gouverne- JU Soupe aux pois < Omelettes rand-pères ments et se dit d'accord sur la néces- | 4 * Fèves au lard * Oreilles de crisse * Thé, café sité de réduire les dépenses de l\u2019éat, |\u2018 * Pommes de terre » Crêpes, sirop Crudités mais il ajoute que la santé n\u2019est pas | rôties d'érable une dépense comme les autres.: L'AOQ croit que si le gouverne- Te ment du Québec est désireux de ré- Enfants: Aduites: pondre aux impératifs de la préven- 8 ans et moirs: 5# Sur tion comme élément majeur à Bà12ans: 7% | favoriser dans le système de santé et \u2014 des services sociaux, il devrait être A - conséquent dans ses objectifs, effec- [JH Ray < Vers Sherbrooke Vers Ascot Corner » TRG Sy = tuer les choix qui s'imposent et rétablir au plus tot le paiement de I'examen annuel de la vision pour les 18 a 64 ans.mer Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande Rue Du Domaine, 1.346.0852 - 562-7886 Ascot Corner Laveuse Kenmore g programmes: au.Embrayage Capacité de 2.6 P!- bo.agitateur 2 vitesses.pate sratures \\avage/ en spirals.rinçage.N° 44180- neuse Kenmore séc ; 6 programmes, pi.ou.porte à pure.Fabric Capacité de 6 nde OUV .ster.3 température N° 84180.SÉARS Attendez-vous d ply, Ns 5% mmerce ene! : e de CO! og an votire CO! prend .Co econ que.la vrai tapis a un entrepre .no meubles.on = escahers.Achat m' système \u201cage.N° et filtre en gr ag on.D : \\eme! Se.Sears tat fave epreneurs quatitiés- gistréé de Monsante ; quette, le SO on ratuite et vinstahtatk s je.Pose Sut > part neuf qualitis ose Se coma, Pierre n clus.Frais suppléme (0994 s prix © pas de po Dave-vaisselle La 299 gears ord.459.99 enmore 2 3320.ans la plut i s e vinstatiation par de 2 9 ver.ca (23-90 ! tace plane as prix 5 500%.Pas de plus ES pale Raba saison! ENS.& de qualité cote our ent d d mousse \u201cratelassé sur CO n 58 erie N 79840 99,98.Ens.48 e Sears \u2018 Ss 538% Ens.20! ord.98.En Ens- : Utilisez votre carte Sears et ne payez pas avant juillet 1994 sur tous les gros électroménagers L'offre de paiement différé s'applique aux électroménagers, sur approbation du service du crédit.avec la curte Sears.158 de frais d administration.Cette offre se termine le 27 mars 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Sears accepte également les cartes VISA, MasterCard, American Express et Discover PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 20 MARS 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES .SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.63168 SOIREE DANSANTE N AU PROFIT DU =| m fr\" Ti - L O < ENFANT I 0 ™ I [\u201d À L\u2019AUBERGE LE BEAU SITE \"170, RUE DION, DEAUVILLE 864-6422 ou 868-0617 dsb Entrée: 2 PRCOER Ÿ NE | 63030 endian an A Ba an LL Eb bea Cm madman nots ame TA em eo Be 00 I Nas à att \u2014 Cl CAAA PBs is +8 mr ARS ben aa i B6 Lo Tribune, Sherbrooke, joudi 17 mars 1994 Attendez-vous a plus LE CONTRAT MODE\" Rien que 29° Rien que 17°, Pantalon à ceinture.En toile-coton.Fait au Canada.Choix de couleurs variant selon les magasins Ayez fière allure et profitez de bons prix Pour femmes, INDISPENSABLES à prix SENSÉS Pantalon fourreau en polyester et coton.Taille élastique.10-20.Imperméables sequence\u201c en tailles variées Choix de tailles rég.6-16, V.1.Petites'\u201d 4-14.Rien que \u201cRien que 24° a Rien que 17°\u201d ch.Joli chemisier avec Chemisier à manches .imprimés variés.courtes.Motifs variés.Les tailles, couleurs et modèles - P, M, G.Tailles 8- 18.vi arient selon les magasins .Le choix peut varier selon les magasins , Les motifs peuvent varier d sn, \u201cMagasin #1; Autre = Pour hommes, INDISPENSABLES tres pratiques Rien que 42 27 Pantalon habillé Protocol\u201c exclusif à Sears.Polyester et laine.Laver en machine.Le choix varie a UN magasin à l'autre Rien que 14°\u201d Pull à col roulé ou pantalon molletonnés.P, M, G, TG.Haut a molletonné.: à capuchon Marine.gris ou noir.P-TG.Rien Rien que 2997 Rien que 19% Rien que 1997 Blouson de printemps.Chemise Chemise sport Chintz polyester-coton.Protocol™ en chambray P-TG de style Oxford, de coton.Manches courtes.P-TG.Accessoires INDISPENSABLES pour compléter le tout Rien que 7° Echarpe rectangulaire à motifs géométriques ou imprimé floral.Le choix varie selon les magasins Rien que 14°\u201d, Petit sac à main aspect cuir à bandoulière.Le choix varie selon les magasins $ a ill mode très actuelle | à des prix abordables, et \u201care .A I ! | Rien que 45S.bien plus Mocassin en cuir pour femmes Doublure en cuir et semelle en matière synthétique.Seulement C\u2019est une Nos modèles Chaussures sport INDISPENSABLES sont ni ve pour Mann : exclusifs et nous les aurons en stock, Offerte en largeurs - c\u2019est garanti! Tous nos vêtements pour moyenne ou large hommes et femmes sont couverts par notre garantie de confection.Et, votre satisfaction est garantie! Détails en magasin SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375- 5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.ASE LE æ rs vg ON ES SEE TEE ET a a A Ve 3 acd OE Balk: Sel a A A a a ER oa ae BB ton pre sen mal bro eu | cip: pré bée du lim un, lon sist: Doi T clu tern de d\u2019av \"ag vale E 100 ans tion T droi a é ar .on E acce "]