La tribune, 17 janvier 1994, Cahier 1

[" lundi SHERBROOKE 17 janvier 1994 84e ANNEE - No / 3 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes He « anus ee = Du bosuf pur à 100%, grille sur e feu, garni de ketchup.de moutarde et de cornichons.M vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.{Limite de 3 par client) MERITE ESTRIEN _ B6 Dans l'ombre des athlètes Jean Laroche ECONOMIE Physipro vise le Costa Rica F Chez nous Victo Des commerçants critiquent le service postal (B1) La région intéressée à présenter les Jeux du Québec de 97 (B1) Richmond Loisirs: la Ville exige plus des voisins (B2) Privés de courant toute Jacynthe NADEAU Fleurimont tout intérêt à piquer une pointe du côté du quartier Couturier à Fleurimont, où ils trouveraient certainement des oreilles attentives à leur discours.Car si les pannes de courant ont été monnaie courante dans la région de Sherbrooke de tôt matin hier, dans ce quartier précis de Fleurimont, en arrière de la brasserie du même nom.et desservi par Hydro- Sherbrooke, les abonnés ont été privés de la précieuse énergie pendant plus de huit heures, en pleine nuit, par des températures avoisinant les 30° sous zéro sans compter l\u2019effet des vents.«Ce n\u2019est pas humain, lance Linda Saint-Pierre, en parlant de sa nuit polaire.Geler de même, ça ne se peut pas!» Quand son mari et ses deux filles ont osé sortir de sous les couvertures, près d\u2019une heure après que l\u2019électricité soit revenue hier matin, il faisait 14° Celsius (environ 60° Fahrenheit) dans la maison.«Même le café ne semblait pas chaud!», ra- conte-t-elle.Tard hier après-midi, la chaufferette au kérosène trônait encore au beau milieu du salon, pendant que la petite famille devisait sur le confort moderne et s\u2019interrogeait sur lequel, d\u2019une génératrice ou d\u2019un foyer.serait le meilleur choix pour l\u2019hiver prochain.La voisine d\u2019en face, Danielle Goupil, était nettement plus catégorique.«C\u2019est la dernière année qu\u2019on chauffe uniquement à l\u2019électricité, assure-t-elle On va se construire une cheminée et s\u2019installer un foyer.» C\u2019est que, plus téméraire, ou plus frileuse, Mme Goupil, son époux et ses deux filles de trois et cinq ans ont, au beau milieu de la nuit, été forcés de réunir leurs pénates et de mettre le cap sur la maison des beaux-parents qui, bien que dans le même quartier, était, elle, placée sous le confort d\u2019un poêle à bois.«Pour les adultes, ce n\u2019était pas si pire, raconte Mme Goupil, mais ce sont les enfants là-dedans!» À trois heures du matin, la cadette frissonnait assez pour l\u2019empêcher de L es marchands de foyers auraient Les libéraux sur le pied de guerre se rendormir, malgré les couvertures.Quand la petite famille est revenue à la maison, vers 10 heures hier matin, deux heures après que le courant ait été rétabli, le mercure à l'intérieur de la maison oscillait encore sous la barre des 16° Celsius.«Les planchers sont tellement froids, disait Mme Goupil en toute fin d'après-midi, qu\u2019il est difficile de se tenir debout.On s\u2019assoit les jambes bien blotties sous nous», ajoute- t-elle en montrant les chauds bas de laine qu\u2019elles et ses filles avaient enfilés sous leurs pantoufles.«Je ne pensais jamais vivre Ça, une panne majeure d\u2019électricité en plein hiver», conclut Mme Saint- Pierre qui avoue en souriant que pendant quelques secondes, la nuit derniére, elle a craint que son conjoint ait oublié d\u2019acquitter le dernier compte d\u2019électricité.Autres textes «Pas froid aux yeux» -A3 Records battus -D5 Alain GOUPIL Sherbrooke toute la fin de semaine, comme toutes les autres régions du Québec et même du pays, l\u2019Estrie se prépare à recevoir, aujourd\u2019hui et demain, la plus importante bordée de neige de la saison avec des accumulations prévues de 20 à 25 cm, selon Environnement Canada.Qui plus est, cette neige devrait être balayée par des vents soufflant entre 20 et 40 km/h, créant de la poudrerie sur toute l\u2019Estrie, alors que le mercure devrait osciller entre des valeurs plus acceptables, soient de -12 à -14 degrés.Ce froid intense qui s\u2019est installé sur toute la grande région desservie par La Tribune samedi a fait descendre la colonne de mercure jusqu\u2019à A près avoir grelotté pendant Téléphoto, por Christion Landry Chez les Saint-Pierre, comme chez plusieurs familles du quartier Couturier à Fleurimont, tous les moyens étaient bons pour se réchauffer, hier, au cours d'une panne d'électricité qui les a privés de chauffage de minuit à huit heures.Avertissement de neige abondante -32° Celcius la nuit dernière.La seule consolation (s\u2019il en est une) est de savoir que le plus bas minimum atteint pour un [6 janvier fut de.-34 degrés, en 1992.Après la neige, le froid À ce froid sibérien sont venus s\u2019ajouter.samedi et hier, les affres de nombreuses pannes de courant, tant sur le réseau d'Hydro-Sher- brooke que d'Hydro-Québec.Peu après minuit hier, dans le quartier Couturier.à Fleurimont, la tête d\u2019un poteau électrique contenant un transformateur a littéralement cédé sous l\u2019effet combiné du froid et du vent.entrdinant dans sa chute quatre autres poteaux.L\u2019incident a plongé dans le noir et la froidure plus de 2000 abonnés du secteur.Une équipe technique d\u2019Hydro- Sherbrooke s\u2019est alors immédiatement rendue sur les lieux afin de procéder aux réparations nécessaires, mais compte tenu de l\u2019ampleur des dommages, le courant n\u2019a pu être rétabli avant 8 heures hier matin.Plus chanceuse, Hydro-Québec n\u2019a rapporté aucune panne majeure en Estrie.Incendies majeurs À ces malheurs s'ajoutent le déclenchement de deux incendies majeurs; l\u2019un en plein coeur de Drummondville, hier après-midi; l\u2019autre dans la municipalité d\u2019Ascot, hier soir.A Drummondville, les flammes ont complètement détruit un immeuble comptant quatre logements sis au 567 de la rue Notre-Dame en plein centre-ville: Jes quatre familles qui habitaient l\u2019édifice ont tout perdu dans la conflagration.Selon la Sécurité publique de Drummondville, le feu aurait été provoqué par de l\u2019huile échappée sur le feu d\u2019une cuisinière.Un des occupants de l'immeuble a d\u2019ailleurs subi des brûlures et a dû être transporté à l'unité des grands brûlés de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Enfin.vers 18 heures hier soir, le feu a fait des siennes dans une résidence de la rue du Parc à Ascot.À l\u2019arrivée des pompiers de Sherbrooke, le feu ravageait une partie du salon entre le plancher et le plafond du sous-sol.Le propriétaire de la maison, qui habitait seul depuis un an, était absent au moment où le feu s'est déclaré.Un examen plus approfondi des lieux devrait permettre de déterminer la cause exact de cet incendie qui n\u2019a fait aucun blessé.LES SPORTS FRANCE À la défense de l\u2019école publique B6 CAHIER B BN ç METRO A (17e jour de l\u2019année) Neige: max.-12 Lever du soleil: 7h22 Coucher du soleil: 16h32 Demain: neige cessant en après-midi André BELLEMARE Québec (PC) à fond sur le développement de l\u2019emploi, tout comme l\u2019a fait Jean Chrétien pour conduire ses troupes au pouvoir, afin de faire échec au projet de souveraineté du Parti québécois lors de la prochaine campagne électorale.' Ils mettront également l\u2019accent sur une équipe ministérielle rajeunie de manière à laisser voir aux électeurs que le Parti libéral qui sollicitera un troisième mandat consécutif n\u2019est plus tout à fait le même que celui de Robert Bourassa qui a été aux commandes de l'Etat de 1985 à 1993.Pour cc faire, les stratèges libéraux tenteront de démontrer que le PO ne peut faire mieux que de présenter «des jeunes premiers comme Camille Laurin (71 ans) et Denis Lazure (68 ans)» pour prendre la relève.Au chapitre constitutionnel, le premier LA BONNE On coupe! e gouvernement li- / béral de Jean Chrétien a supprimé des privilèges à l'intention des députés, mesure qui devrait faire économiser entre 5.1 et 6,5 millions $ par année aux contribuables.L es libéraux de Daniel Johnson miseront JT11ANON «Nous devons tous apprendre à vivre selon nos moyens», a déclaré hier le whip en chef du gouvernement.Alfonso Gagliano, en annonçant la nouvelle.Selon lui, ces mesures ne constituent qu'une première initiative.DÉTAILS EN B6 ministre Daniel Johnson et son équipe répondront au projet souverainiste du PQ en demandant aux électeurs s\u2019ils désirent «l\u2019ouverture ou l\u2019isolation».«Le choix est clair, entre l'ouverture et l\u2019isolation, les Québécois auront à définir leurs relations avec les autres Canadiensc\u2019est-à-dire ceux avec qui ils partagent un marché, une monnaie, une tradition et des institutions politiques et sociales».lit-on dans le nouveau projet libéral 1994 dont le plan d\u2019action et les moyens pour le concrétiser seront étudiés et adoptés au 26e congrès général du parti les 11.12 et 13 mars prochain.«À ce niveau, souligne le directeur général du parti, Pierre Anctil, les Québécois seront confrontés à un intéressant paradoxe: l\u2019équipe la plus expérimentée est aussi la plus jeune.Du côté du Parti libéral.le changement de direction a amené une nouvelle génération au pouvoir.riche de la tradition libérale, tournée vers l'avenir el ouverte au changement».Un premier exercice préélectoral a été tenu en fin de semaine à la réunion du conseil général du parti où les quelque 400 participants ont.notamment.entendu un discours percutant de la ministre Liza Frulla qui a pourfendu le PQ.ses dirigeants et son option souverainiste en clamant que le Québec est déjà libre.On a également visionné un vidéo qui présente chacun des ministres avec un air dynamique et jeune et qui dessine un portrait évidemment fort élogieux du nouveau chef «porté vers l'avenir».Toutes les activités du parti seront menées en vue des élections qui auraient lieu au plus tard fin novembre.Une vingtaine de candidats ont déjà été choisis et la centaine d\u2019autres le seront entre février et mai.Comme les libéraux actualiseront et complèteront leur programme électoral en mars, tout scrait prêt pour un appel au peuple en juin.Rien n'exclut cette date.Josée du pays pour une 3e fois Chouinard championne (C1) des notaires! du Québee la nuit | up? A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 jonvier 1994 Au sein du régiment blindé des Sherbrooke Hussars Le frère du caporal David Galvin est promu Alain GOUPIL Sherbrooke brooke Hussars a un nouveau Sergent-major régimentaire: il s\u2019agit de l\u2019Adjudant-chef Christopher Galvin, le frère aîné du caporal David Galvin, décédé accidentellement le 29 novembre dernier en Bosnie-Herzégovine.lL: régiment blindé des Sher- Lors d\u2019une cérémonie protocolaire, qui s\u2019est tenue samedi au manège militaire anglophone de la rue Williams, devant une centaine de personnes, l\u2019adjuc Galvin a officiellement succédé à l\u2019Adjudant-chet Jeffrey George, qui occupait ce poste depuis 1990.Comptable de formation, Christopher Galvin est âgé de 38 ans, Il est né à Magog et habite la petite municipalité de Bolton Est.Depuis samedi donc, et pour les quatre prochaines années, tout ce qui touche à l\u2019entraînement et à la discipline des quelque 140 soldats du régiment des Sherbrooke Hussars relèvera de l\u2019Adjudant-chef Christopher Galvin.En Estrie, le nom de Galvin est encore frais a la mémoire de plu- Télepnoto par Christian Landry L'Adjudant-chef Christopher Galvin reçoit des mains du Sergent-major Jeffrey George la canne régimentaire, symbole de discipline et de droiture du régiment des Sherbrooke Hussars, lors de la cérémonie de passation de pouvoir qui s\u2019est tenue samedi au manège de la rue Williams.Mécanicien(ne) Code prof: 7321 # 2834039 Lieu: Saint-Élie-d'Orford Exigences: posséder ses outils, personne responsable, débrouillarde.initiative, bonne présentation Salaire: a négocier Fonctions: réparation de motoneige et de petits tracteurs, capable de remplir feuille de travail.Éducateur(trice) de garderie Code prof: 4214 # 2834594 Lieu: Bromptonville Exigences: attestation ou DEC en service de garde ou expérience pertinente (3 a 4 ans), moyen de transport Salaire: 7.14 $ à 8.80 $/heure Fonctions: coordonner et planifier des activités pour des enfants (poupons à 6 ans).Aide générale machine à bois Code prof: 9619 # 2832927 Lieu: Bishopton Exigences: connaître mesures impériales et métriques, connaissance en ébénisterie et expérience secteur manufacturier bois Salaire: 7 $/heure + selon expérience Fonctions: travail général sur différentes machines à bois.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.| BONNE NOUVELLE: UE UT IE Petites annonces SAMEDI GRATUIT* Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répéierons GRATUIT MENT en vigueur du 3 au 29 janvier (derrière parution), s'adresse être combinée à aucuns sutre promotion La facture s'étabiire su plusieurs parutions.i rtiou- montant 'H y à annulation après une ou Bureau ouvert jusqu'à 16 h 30 du lundi au vendredi Nos lignes téléphoniques sont ouvertes de 8 h 30 à 19 h 30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 16 h 30 le vendredi.564-0999 sieurs citoyens qui suivent de près le déroulement du conflit en ex-You- goslavie.Le 29 novembre dernier, le caporal David Galvin, lui aussi membre des Sherbrooke Hussars, perdait la vie au volant d'un des lindés servant a escorter les convois humanitaires entre Sarajevo et Zenica.En acceptant samedi la canne régimentaire, symbole de discipline et de droiture, le nouveau Sergentmajor des Sherbrooke Hussars n\u2019a pu s'empêcher d\u2019avoir une pensée pour son frère cadet.Selon lui, ce fut probablement le cas aussi pour la centaine de miliciens qui, en rang, ont assisté, imperturbables, à la passation des pouvoirs.«Bien sûr qu'on y pense, a admis l\u2019adjuc Galvin.Mais il faut aussi continuer à vivre.Quand on décide de porter l'uniforme de l\u2019armée, il faut se dire que ce sont des choses qui peuvent arriver n\u2019importe quand.» Mais pour l'heure, les défis qui attendent le nouveau Sergent-major régimentaire sont nombreux.L\u2019un de ceux-là, a-t-il laissé entendre, est de réussir à entretenir l\u2019enthousiasme et la fierté des miliciens à l\u2019égard de leur unité de réserve.«Nous sommes peut-être un petit régiment comparativement à certaines autres unités de réserve, mais cela présente tout de même quelques avantages», estime l\u2019officier en faisant référence aux liens plus étroits qui unissent généralement les membres d\u2019un groupe aussi restreint.Le régiment des Sherbrooke Hussars, dont le nom a changé plusieurs fois depuis près de 200 ans, est l\u2019un des plus vieux bataillons de l\u2019histoire canadienne.Ses origines remontent jusqu\u2019en 1803 lorsqu\u2019un corps de milice fut formé à partir du Second Battalion of the Townships.Ses troupes ont participé a tous les grands conflits auxquels le Canada a accepté de participer, que ce soit contre invasion des Fenians (1866), a la Guerre des Boers (1901), ainsi qu\u2019à la Première (1914-18) et à la Deuxième grande guerre mondiale (1939-45).L'histoire raconte même que des militaires estriens étaient parmi les troupes qui ont combattu la Rébellion de 1837-38.Aujourd'hui, 14 membres des Sherbrooke Hussars font partie des quelque 2000 Casques bleus cana- iens en poste dans l\u2019ex-Yougosla- vie.Le Cégep passe le cap des 25 000 diplômés Jacynthe NADEAU Sherbrooke s ric Lalonde avait plutôt deux E raisons qu'une d'être fier, samedi.car en plus de recevoir son attestation d'études collégiales, il a été reconnu comme le 25 000e diplômé du Collège de Sherbrooke, une institution d'enseignement qui souligne.cette année.ses 25 ans d'existence.Finissant en Sciences pures et appliquées, le jeune homme poursuit ses études à l'Université de Sherbrooke en Génie de l'environnement.Ils sont près de 500 à s'être présentés au gymnase du Centre de l\u2019activité physique de l'endroit.cette journée-là, pour recevoir en mains propres, dans l\u2019une ou l'autre des trois cérémonies, leur diplôme, récompense de deux ou trois ans d\u2019efforts.Au total, la promotion de mai 1993 du Collège comptait 1172 diplômés répartis à 45 pour cent en formation générale et à 55 pour cent en formation professionnelle.Dans le discours qu\u2019il leur a © LTATS RÉSU J 486 2 cartes + Atout q u é b e c EE) Tirage du GAGNANTS LOTS I: ON 94.01-15 6/6 3 1997970,00$ \u2019 5/6+ 8 133 116,30 $ 5/6 407 2 093,20 $ 11 15 27 30 46 49 4/6 21746 75,10 $ 3/6 409 042 10,00 $ Numéro complémentaire: 19 Ventes totales : 24 866 571,00 $ Prochain gros lot [approx.):2 300 000,00 $ Prochain trage: 94-01-19 X à.94-01-15 Tirage du 94-01-15 | Tirage du 94-01-16 NUMÉROS LOTS 000293 1000008 | _1_2 3 9 10] 1 2 9 20 21 1 00 \"203 Soo | A115 1721 24 | 23 31 33 34 2 293 50 $ 32 40 41 43 | 47 48 S5 57 58 93 10 \u2014 3 25 | 44 47 49 54 64 | 59 60 67 69 70 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-01-15 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 21 261,10 $ 5/6 40 885,90 $ 3 4 20 22 27 & 4/6 1637 40,40 $ Numéro complémentaire: 24 3/6 26 579 5,00 $ MISETOT 7-18-31-37 ventes totales: 873 187,00 $ \"ACNANTS 167% ros lot à chaque tirage: CAGENT 437608 | | 1000000 $ T LOTS ae Tirage du CATÉGORIES DE LO ° 94-01-15 5 cartes + Atout 1 000 000 $ METTRE En 5 cartes 50 000 $ 3) 8) (8) 7 Atout 4 cartes + Atout 1 000$ 4 vo & + 4 cartes 200 $ PE 3 cartes + Atout 20$ a 3 cartes 10$ 2 $ + mise gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modaltés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Prévisions à long terme pour Sherbrooke sree Broarnnnement Canada Aujourd\u2019hui @ Ce soir @® Mardi @ Mercredi @® Jeudi ® CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE * x * Telepticto par Crushar Landry | { Le Collège de Sherbrooke a souligné en grandes pompes son 25 000e diplômé, samedi, à l\u2019occasion de la première remise offirielle de diplômes aux finissants de l\u2018an- \u2018 née scolaire 1992-1993.Eric Lalonde est chaudement fol du collège, Jocelyn Valléelivré, le directeur général du cégep, Jocelyn Vallée, n\u2019a pas manqué de rappeler aux nouveaux diplômés et à leurs invités toute l'importance de ce bout de papier dans un Québec frappé d\u2019un ralentissement économique tenace et d\u2019un rejet progressif des travailleurs faiblement scolarisés ou non spécialisés.«Loin d\u2019être inutiles, leur a-t-il dit.des études supérieures, collégiales ou universitaires.dûment complétées, si elles ne permettent pas toujours d'accéder automatiquement, immédiatement, à des fonctions sociales de travail, n\u2019en constituent pas moins un passeport de plus en plus exigé, un passeport que ne détient encore au Québec qu'une minorité de personnes.» En fait, cite-t-il, selon le ministère de l'Éducation, «44 Québécois sur 100 peuvent espérer obtenir un premier diplôme d'études supérieures entre 17 et 29 ans, dont 37 personnes un diplôme d\u2019études collégiales», |] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél; 364-5450, NK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook res Fouroux frans-Canado (1987) Inc, division La Tribune) \u201c Mvroison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée perle camelot.ooo ins $3.43 axe de vente dy Québec .Sn Cou dl'obonné un recrrercern ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 0 3 9 5 1 18 09 8 2 31 24 08 Los Angeles 22 11 e Sud cité par le directeur général «Vous faites désormais partie d'une catégorie de Québécois favorisés par les circonstances.et êtes appelés à assumer des responsabilités d\u2019une part vis-à-vis vous-mêmes et vos proches mais d'autre part vis- à-vis une tâche sociale, collective, c'est-à-dire de faire en sorte que le plus grand nombre accède à cette formation des études supérieures.[parce qu'une] société plus prospère et harmonieuse.qui engagera activement ses citoyens, dépend à son tour largement des qualifications acquises par ces mêmes citoyens.» Pour sa toute première cérémonie de remise de diplômes, qu\u2019on souhaite voir devenir tradition, la direction du collège avait misé sur une formule intimiste, où le protocole se partageait la scène avec des capsules d'humour, fort efficaces, préparés par deux anciens, Annie-Claire Fournier et Richard Duguay, tous deux encore étudiant respectivement à l'Ecole Juste pour rire et à l'École nationale du Québec.Abonnement pur la poste au Canada, sou! endroits desservis sine ot et comelois motorisés.Dl TERR OIRE | AT on 5155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = 5179.12 6 mois > 81.00, TPS $ 5.67, TVQ $ 6.93 = $ 9360 3 mois § 42.00, TPS $ 294, TVQ 5 3.60 = S 48.54 1 mois 3 22.00, TPS § 1.54, TVG 5188 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $210.00, TPS $14.70, VQ 51798 = $242.68 6 mois 9130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois > 85.00, TPS $ 5,95, IVQ $ 7:28 = § 98.23 1 mois 5 35.00, TPS $ 2,45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX, ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens dv Canada, affiiée a Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse colholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associé, Reuter, Agence France-Presse.le service de prets loc-simlées de lo Foss canadienne ef les ogences offlides sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: C-5 Horoscope: B-4 Mexico 7 Bandes dessinées: B-4 Mérite estrien: B-6 Miomi n 1 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 Mynle Beach 11 03 Nassou 23 20 Décès: D-5 Potins: B-4 Orlando 20 06 Palm Sprgs 26 08 Économie: D-1 Sports: C-1 Son J TTT _ Tdd 3 5 Editorial: Ad Vive: ~~ BS W.P.Beach 21 11 \u2014 my po toto 0m \u2014\u2014 ER 3 MN ES LS am || nt à erve, 1éme \u2018offi- liens rale- aussi Huseurs l\u2019un toire tent ; de \u201cond rou- ands con- ), à ainsi à la liale des les bel- des des ana- sla- Actualité Serge Cardin veut un débat politique Sherbrooke (AG) -Le candidat à l\u2019investiture péquiste dans Saint- François, Serge Cardin, réclame la tenue d'un débat mettant aux prises les trois aspirants à l\u2019investiture du parti.Dans un communiqué émis: hier après-midi, l'actuel conseiller municipal de Sherbrooke demande à ce qu'un débat soit tenu afin que chacun des membres puisse évaluer les couleurs des candidats en présence.M.Cardin a présenté sa requête à l'association péquiste de Saint-François qui doit y donner suite cette semaine.Ce débat pourrait se tenir dimanche prochain à un endroit qui reste à déterminer.Les deux autres candidats dans la course, Me René Turcotte et Robert Gagné, ont déjà laissé entendre qu'ils étaient prêt à croiser le fer à condition que les règles de l'affrontement respectent celles émises par l\u2019exécutif du parti.Vol à main armée à Deauville Deauville (AG)- Le Mini Marché du 7390 boulevard Bourque àDeauville à été la cible de deux voleurs aux petites heures duma- tin samedi.Deux hommes, dont l\u2019un était armé d'un couteau de boucherie, sesont présentés dans le dépanneur pour mettre la main sur le- contenu de la caisse.Les deux complices ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019une Dod- geOmni 4 portes de couleur blanche présentant des bandes décoratives roses et bleues au bas de chaque portière.L'opération 100 déclenchée immédiatement après le vol n\u2019a paspermis aux policiers de la région de mettre la main au collet- des suspects.La Sûreté du Québec de Sherbrooke ainsi quel\u2019Escouade des crimes majeurs ont été saisies du dossier.Accusé du vol à Saint-Georges Sherbrooke (AG)- Celui que l\u2019on soupçonne d'être l\u2019auteur du vo- lavec violence perpétré contre une dame âgée de 93 ans, mercre- disoir dernier à Saint-Georges- de-Wind or, a comparu briéve- m «di au palais de justice di vke.Dan, Demers, 18 ans, demeurant à Saint-Geroges-de-Wind- sor, a étéinculpé de vol qualifié à l'endroit de Mme Régina Blanchette,une résidante du Foyer Saint-Georges.Le vol aurait rapporté äson auteur la somme de 530$.selon le libellé de l'acted accusation.Lors de sa comparution samedi, Demers n'a pas eu a prononcer lemoindre puisque son avocat.Me JeanLeblanc, à indiqué au juge que son client serait de retour devant la cour aujour- d'hui pour y enregister un plaidoyer.Transport d'organes Deux avions de service, stationnés à l'aéroport de Sherbrooke, ainsi que le véhicule 511 conduit par l'agent Lennox Béland de Métro-Police, ont participé samedi au premier transport multiple d'organes en 1994, Lors de cette opération, le coeur, le foie, le pancréas, les reins ct les poumons d\u2019un donneur décédé au CHUS ont été transportés dans divers hôpitaux du pays ct notamment à Toronto où les médecins du Toronto General Hospital ont tenté une greffe de coeur à un patient en attente depuis plusieurs semaines.Quant aux autres organes, ils ont été acheminés dans la région métropolitaine de Montréal où ils devaient trouver preneur dans les minutes qui ont suivi leur arrivée dans les différents hôpitaux de la région.Motoneigiste blessé Richmond (AG) - Une collision entre unc motoncige et une automobile a fait un blessé, hier après-midi, en bordure de la rue Vallée à Richmond.Lors de cet accident, le motoneigiste a subi des blessures à une jambe et a dû être conduit au CHUS.Le conducteur de l'automobile s'en est pour sa part tiré indemne.Neuf blessés Lac-Mégantic (AG) - Neuf personnes ont subi des blessures mineures lors d'une collision entre deux véhicules survenue vers 23h15 samedi soir, à l'angle de la route 204 et du rang 9 à Saint- Robert, dans la région du Granit.Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 jonvier 1994 A3 Ils n\u2019ont vraiment pas froid aux yeux! [] Alors que tous se plaignent, un pompiste et un préposé à une guérite donnent l'exemple Jacynthe NADEAU Sherbrooke uet Sherbrookois qui a mis le nez dehors, hier, n\u2019a pas eu un élan de sympathie vers les travailleurs qui \u2018bossent\u2019 à l'extérieur, même quand la colonne de mercure se fait toute petite au fond du thermomètre?«C'est moins pire que l'armée!», rétorque spontanément François Tracy, pompiste dans une station- service de la rue Galt Ouest, et qui.dans les forces de réserve pendant trois ans, a goûté les petites joies du camping d'hiver.Et moins pire hier que samedi puisque l\u2019achalandage était moins dense.Le vent plus dommageable «C\u2019est le vent qui tue», ajoute-t- il comme si c'était là un détail négligeable, et le visage qui écope\u2026 Pour le reste, les pompistes ont la chance d\u2019avoir un abri bien chauffé tout près, même si cette situation a aussi ses désagréments.«J\u2019en suis à ma deuxième ou troisième grippe depuis le début de l\u2019hiver», dit François, qui précise que même à l\u2019intérieur il n\u2019enlève jamais son manteau, rapidité du service oblige.Son de cloche semblable à la guérite du Centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de Sherbrooke où Michel Gladu s\u2019apprétait à relayer Téléphoto par Crristion Landry Un feu a causé des dommages assez importants à une résidence de la rue du Parec à Ascot hier soir.Daniel Drouin, hier après-midi.«Ce n\u2019est pas si pire, soutient le premier qui, en chemise et veste de aine dans sa petite cabane, n'hésite pas à ouvrir grand le panneau pour parler avec la journaliste.Avec le soleil, c\u2019est plus chaud que ce matin (hier matin).Et puis c'est bien chauffé ici.mème si c'est mal isolé.» Les mains rougissent _ «À toutes les fois qu'on ouvre la fenêtre.conviendra-t-il toutefois, les mains rougissent\u2026 Le pire, c'est quand les automobilistes cherchent leur argent ou nous font signe que leur vitre d'auto est collée par le froid.» Pour un premier hiver dans une guérite.Daniel aura eu toute une initiation.Mais même s\u2019il travaille là depuis quatre ans, son collègue Michel tient un discours tout aussi désinvolte.«C\u2019est pas si pire que ça, s'exclame-t-il, et puis \u2019coudon\u2019, on est au Québec!» Quelques skieurs alpins En fait, c'est encore les propriétaires de stations de ski qui devaient le plus se mordre les doigts, hier.devant l'intransigeance de Dame Nature.Il ne faudrait pas que ça dure ce temps froid, disait Pierrette Rivest de la Station touristique du Mont Orford.parce que cela va finir par affecter la saison.À Orford, hier, quelques irréductibles du ski alpin descendaient néanmoins les pentes.On enregistrait en fait la moitié de la fréquentation habituelle.Les Montréalais n\u2019étaient pas au rendez-vous, note Pierrette Rivest, qui souligne toutefois qu\u2019une dizaines de groupes de touristes américains ont bravé le froid pour faire du ski avec modération et avec beaucoup de pauses.Un seul skieur a acheté un billet de journée, ajoute-t-elle, malgré les mises en garde du personnel, et a fait un détour vers la boutique de ski avant même sa première descente pour se procurer un masque de ski (\u2018full face\u2019).À 14 heures hier après-midi, il résistait toujours au froid.Dommage qu'il fasse si froid car les conditions de ski sont exceptionnelles, ne manque pas de rappeler Mme Rivest, souhaitant qu\u2019un temps plus clément incite les skieurs à revenir vite sur les pentes.À la Station touristique Mont- Joye, devant le froid et le faible achalandage, on a carrément annulé le ski de soirée, hier, pour la première fois cette saison.Telephoto var Christian Landry Pas facile travailler à l'extérieur quand le mercure est en chute libre.Et pourtont, tant du côté des pompistes que des gardiens de guérite on ne s\u2019en plaignait pas trop, hier après-midi.«\u2018Coudon\u2019, on est au Québec», réagissait avec amusement le préposé à la guérite du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, Michel Gladu.Téléphoto par Christion Londry Jean Saulniers o été parmi les nombreux Estriens à effectuer un survoltage pour redonner vie à un véhicule Enquête sur un policier sherbrookois dans l'affaire du réseau de véhicules volés Le rapport prêt avant la fin du mois Sherbrooke la présumée implication d\u2019un membre de la Police municipale de Sherbrooke dans un réseau de véhicules volés.devrait aboutir dans les mains du substitut du procureur général du Québec avant la fin du mois de janvier.C'est du moins l'espoir qu'\u2019entretient la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie qui met les bouchées doubles par les temps qui courent pour compléter la cucilleite des versions des témoins de même que celle de la preuve documentaire extrêmement complexe dans ce genre d'affaire.À une question de La Tribune, l'agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l'Estrie, a rétorqué que les enquêteurs ne se traînaient pas les bottines dans ce dossier-là parce qu'un policier y était impliqué.«Au contraire, comme dans toutes les enquêtes, un soin important est apporté à la cueillette de la preuve et cette preuve est fort complexe» a-t-il ajouté.L e rapport d'enquête, au sujet de Rappelons que les policiers municipaux de Sherbrooke avaient dans la première semaine de décembre 1993 intercepté un satellite La CMTS [J Un usager trouve Gilles FISETTE Sherbrooke de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) sont-ils considérés comme des citoyens de seconde classe, se demande Raymond Duquette a la suite d'une situation vécue le mardi 4 janvier?Au contraire, soutient le directeur du transport, Jacques Demersces usagers profitent même de services «largement supérieurs» au transport urbain.Toutefois, compte tenu de l'obligation d'y assurer un service porte à porte, il peut arriver durant une tempête de neige que le service adapté soit suspendu alors L es usagers du transport adapté de réseau de véhicules volés dont les pièces majeures servaient à remonter des véhicules accidentés dans un but de revente avec des profits fort intéressants.Une filature puis des perquisitions dans un garage, rue Saint- François, dans le Canton de Brompton.sur une propriété pri- vce.chemin Desjardins.a Stokeenfin.dans une cour de ferraille.chemin Smith.à Ascot, ont convaincu les enquêteurs de la Police municipale de Sherbrooke de l'existence d'un réseau relativement important, constitué d'un voleur, d\u2019un découpeur et d\u2019un recycleur.Peu de temps après la saisie de pièces de véhicules volés.de plaques d'immatriculation de diverses provenances, trois arrestations ont été effectuées.Puis la cueillette d'indices et des expertises chromatiques sur des pièces de véhicule ont soulevé des doutes sur l'intégrité d'un membre de la Police municipale de Sherbrookeägé de 27 ans et à l'emploi de la ville depuis mai 1989.Le policier aurait vendu à au moins deux de ses collègues des véhicules remontés avec des pièces de véhicules volés.L'honnêteté des deux achateurs ne serait pas mise en doute même que l'un d'eux aurait effectué un emprunt personnel de 15 000 $ pour sc procurer la voiture convoitée.Une véritable perte sèche! Devant les doutes soulevés sur l'intégrité du policier.les autorités de la Police municipale de Sherbrooke l'ont suspendu.sans solde, le jeudi 16 décembre 1993.Le 20 décembre 1993, la SQ de l'Estrie.par l'intermédiaire de son Bureau des crimes majeurs.se vovait confier l'enquête sur l'implication possible du policier dans le satellite intercepté.«On comprendra qu'avec la période des Fêtes.les congés, les difficultés de rejoindre les témoins.l'enquête a véritablement démarré en début d'année.Il fallait également que les enquêteurs obtiennent des documents de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec afin de rejoindre des témoins et de les interroger» a expliqué l'agent McConnell.L'examen des véhicules saisis.le prélèvement des numéros de sériel'identification du véhicule authentique.la recherche du premier propriétaire et des propriétaires subséquents, la vérification des moteurs et des transmissions afin de retracer leur origine exacte voilà autant d'embüches que doivent surmonter les enquêteurs.«Quand on détermine ce qu\u2019on croit être le numéro de série original qui correspond au bon véhicule.d'autres démarches s'imposent: identifier l'origine de la plainte du vol de véhicule.contacter le corps policier qui a rédigé la plainte.communiquer avec la compagnie d'assurance si le proprio a été dédommagé ou entrer en contact directement avec ce propriétaire» a énuméré l'agent McConnell.Encore là.l'enquêteur n'est pas au bout de ses peines.Une fois que toutes les vérifications ont été effectuées, que l\u2019on s'est assuré que les numéros de série prélevés sur les pièces saisies correspondent aux plaintes de vols de véhicule et qu'un véhicule modi- ficié.remonté et vendu - souvent à l'insu de l'acheteur qui croit sincèrement à une bonne affaire -.l'enquêteur s'adresse à la SAAQ pour dresser l'historique du véhicule ou encore «d'arbre généalogique» de ses divers propriétaires.«Ces propriétaires peuvent avoir été des compagnies.des entreprises.des commerces ou des particuliers.Quand on parle de preuve complexe.cela vous en donne une petite idée» dira M.McConnell.Jusqu'à maintenant.il y a eu plusieurs rencontres entre les membres de la Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke et ceux du Bureau des crimes majeurs de la SQ.De nombreux enquéteurs ont mis la main a la pâte ces derniers jours et il y a tout lieu de croire que l\u2019on saura à quoi s\u2019en tenir.surtout le policier suspendu.d'ici peu.éfend son service adapté ie le service est trop rapidement interrompu lors d'une chute de neige que le service urbain fonctionne toujours.répond-il lorsqu'on l'interroge à ce sujet.Sclon M.Duquette.il est pour le moins injuste qu'un service essentiel comme le transport adapté ait été suspendu en fin d'après-midi du 4 janvier alors que le transport urbain régulier à fonctionné normalement, même s'il neigeait.1 dit ne pas comprendre pourquoi la CMTS n'a pas assuré le service, «même pour les usagers dont les lieux de départ et de destination étaient déblayés donc accessibles.Sommes-nous des personnes de seconde classe?Ce n'est pas parce que nous sommes handicapés que Nous ne pouvons pas voyager et être aussi bien desservis comme tout le monde.Nous avons assez d'endurer handicap sans avoir à être discriminés et passer pour moins que rien».A cela.M.Demers qui revenait de vacances, hier.à signalé ne pas avoir encore en main le rapport de cette journée.II pouvait toutefois préciser que le transport adapté n'est que rarement suspendu - «une ou deux fois par hiver encore qu'il v a des hivers où le service n'est jamais interrompu».À chaque fois, le service sera interrompu lorsqu'on ne peut assurer le transport porte à porte.précise-t-il.«Le chauffeur pousse la chaise roulante jusqu'à la porte.Lorsqu'il y a de la neige.ça peut devenir impossible ou dangereux.Lorsque nous ne pouvons avoir la certitude que le lièu de départ ou d'arrivée est bien déblavé.nous ne pouvons prendre le risque d'offrir le service».à expliqué M.Demers.Enfin, M.Duquette déplore que la CMTS ne justifie jamais les raisons qui l'amène à suspendre le service.Usager depuis une dizaine d'années, l dit avoir vécu une semblable situation.l'hiver dernier.À la dernière minute.déclare-t-il, le service a été interrompu sans que des explications soient fournies.Scion M.Demers.la CMTS passe par les médias, la radio notamment.pour aviser la population d'une interruption de service.Dans le cas du transport adapté, il revient au répartiteur ct aux chauffeurs de transmettre l'information aux usagers, Gervais ne fondera pas de parti Alain GOUPIL Sherbrooke Gervais, n'a aucunement l'intention de fonder son propre parti politique municipal pour faire face au Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) lors des élections de novembre prochain.Alors que le RCS se prépare à présenter des candidats dans chacun des 12 districts électoraux de la ville (et possiblement à la mairie), l'actuel maire de Sherbrooke ne croit pas quant à lui qu'une telle formule soit appropriée dans le contexte politique actuel.«A premiere vue.les Sherbrookois semblent privilégier les candidatures indépendantes.On l\u2019a vu en 1982 lorsque M.O'Bready a voulu se présenter à la tête d'un parti.Cette année le RCS veut présenter 12 candidats mais il semble que ce ne soit pas facile.selon les échos que l\u2019on reçoit».affirme le maire.Par contre.M.Gervais soutient qu'il serait tout à fait prêt à diriger un conseil municipal majoritairement formé de représentants du RCS.Selon lui.il est rpimordial de placer les intérêts des citoyens au- dessus de toute querelle idéologique.«Ce serait tout à fait possible de travailler ensemble.Alain Leclerc (le seul conseiller du RCS à siéger au conseil) en est un exemple.Depuis son élection, il a toujours accepté de travailler avec nous.» lL: maire de Sherbrooke.Paul Paul Gervais EA A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 Editorial L\u2019odeur du pouvoir l Is sont attirés comme les ours par le miel, les athlètes par l\u2019argent, les politiciens par le pouvoir.Les hommes et femmes d\u2019envergure, possédant un vif désir de se faire valoir socialement par le biais de la politique sont aujourd\u2019hui séduits par la perspective péquiste plus que par toute autre option.Aussi se bousculent-ils aux portes des congrès à l'investiture dans les nombreux comtés du Québec.Les libéraux de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa terminent un deuxième mandat.Depuis 30 ans, les Québécois ont refusé d\u2019accorder plus de temps de pouvoir à un même parti.Les nouveaux libéraux de Daniel Johnson se présenteront à l'électorat avec un bilan économique désastreux malgré le sta- tui d\u2019économiste de l\u2019ex-premier ministre et la formation d\u2019affaires du nouveau, ex-titulaire du Conseil du trésor.Le climat social québécois s\u2019est dégradé, l'économie au noir prend de plus en plus d\u2019ampleur et la grogne de nombreux groupes de travailleurs les pousse à s'opposer au gouvernement en place.Que de miel pour les candidats de l\u2019Indépendance.Jacques PRONOVOST Aussi n'est-il pas étonnant de retrouver autant d\u2019aspirants de prestige pour le Parti québécois.et si peu à ce jour pour les libéraux.La candidature controversée de Roger Nicolet dans Shefford est l\u2019image même du phénomène.Le PQ n'a que l'embarras du choix et se permet de parachuter les candidats de valeur dans des comtés plus sûrs, A Sherbrooke, Marie Malavoy a délogé l'avocat Conrad Chapdelaine.Tous deux représentent des atouts de qualité pour ce parti.Dans le comté de Johnson, le maire Clément Nault est un homme apprécié à Bromptonville, Pierre Leblond, un travailleur fortement impliqué dans la survie de Domtar à Windsor, et Claude Boucher, un militant de longue date.devrait entrer dans la lutte cette semaine.Dans Saint-François, Robert Gagné, un directeur d\u2019école, Serge Cardin, conseiller municipal et expert-comptable ainsi que l\u2019avocat René Turcotte croient tous possible de déloger Mme Monique Gagnon- Tremblay.libérale élevée aux hautes sphères de vice-premier-minis- tre et présidente du Conseil du Trésor.D\u2019aussi grands espoirs à plusieurs mois du scrutin démontrent toute la puissance du rêve péquiste.Dans Mégantic, il est fort probable que le maire de Coaticook.André Langevin, se laisse convaincre du même espoir après avoir été tenté.sans y succomber.par l'aventure du Bloc québécois à Ottawa.On ne peut en dire autant des libéraux.Ils ne se tiraillent pas pour le poste.On sait déjà que André-J.Hamel ne briguera pas les sufffra- ges à l\u2019automne.Ses successeurs éventuels demeurent muets comme des carpes.Dans Orford, il apparaît que Robert Benoit sera seul sur les rangs.Qui affrontera le choix des péquistes dans Johnson laissé vacant par le départ de Carmen Juneau du PQ?Le-phénomène est le même ailleurs au Québec.Une dizaine de ministres influents quitteront le Parti libéral.Les gros canons qui pourraient leur succéder ne se font pas encore entendre.Il est vrai qu\u2019il est tôt et que les libéraux nous réservent des surprises.Mais que les Serge Ménard.Robert Campeau, Diane Lavallée, Jean Rochon et Roger Nicolet se lancent à l'assaut avec le PQ est symptomatique.Ils reniflent tous l'odeur du pouvoir.S'il ne veut pas passer à l'histoire comme son frère Pierre-Marc au chapitre des records pour les plus courtes périodes à la tête de l\u2019État québécois, Daniel Johnson devra faire vite.Il lui faudra convaincre les électeurs qu\u2019il est le choix de l'heure mais, bien avant, persuader les leaders du Québec refusant la thèse péquiste qu\u2019il ne les mènerait pas à l\u2019abattoir, comme Kim avec les conservateurs.En quelques mois, voilà tout un défi.COUP D'OEIL - par Lia LEVESQUE, Presse canadienne ne majorité de gens d'affaires.soit 42 pour cent, juge seulement «pas- U sables» les conditions économiques générales.Toutefois, 28 pour cent qualifie de bonnes ou trés bonnes ces conditions économiques.ce qui constitue une amélioration par rapport aux sondages similaires de janvier et juillet 1993 menés par le Conseil du patronat du Québec.Il faut remonter à trois ans et demi pour trouver une évaluation aussi favorable des conditions économiques générales par ces gens d\u2019affaires, notait la semaine dernière le président du CPQ Ghislain Dufour en conférence de presse.Cet optimiste étonnant des gens d'affaires, M.Dufour le justifie par deux facteurs économiques: les taux d\u2019intérêt peu élevés et le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain.Les exportateurs se trouvent avantagés par cette situation, surtout qu'aux États-Unis, la reprise est plus manifeste, ce qui accroît la demande pour les produits canadiens.Autre signe d'un optimisme relatif: 44 pour cent des mêmes gens d\u2019affaires croit en une amélioration des conditions économiques générales au cours des six prochains mois, comparativement à 36 ou 37 pour cent l\u2019an ernier.Autre point d'étonnement: les dirigeants d'entreprise ne jugent pas si bon que cela le climat des relations de travail.malgré le fait qu\u2019il y ait très peu de conflits de travail.comparativement aux années précédentes.M.Dufour explique cette évaluation plutôt tiède par le conflit dans la construction qui sévissait.en décembre.au moment où le sondage a été tenu., Ce que les gens d'affaires ont à dire aux gouvernements fédéral et provincial se résume en deux souhaits: réduction du déficit et contrôle des dépenses publiques.Ces deux priorités d'action dépassent, et de loin, tous les autres sujets de préoccupation.Is obtiennent de quatre à six fois plus de points que les sujets qui suivent.au troisième rang de leurs préoccupations._ Cts autres priorités d'action sont la réduction des impôts des particuliers, la révision des programmes sociaux.l'aide à l'investissement, les taux d\u2019intérét, la taxe de vente, les lois du travail, par exemple.M.Dufour sc fait le porte-parole de ses membres: «les gens d'affaires attendent beaucoup du budget Martin».Ils savent que le budget «va faire mal» mais ils admettent aussi que cela est nécessaire.Parmi leurs autres préoccupations, les gens d\u2019affaires s\u2019inquiètent aussi de la prolifération du travail au noir, de la contrebande et de la productivité de leurs employés.Parmi 17 facteurs pouvant influencer l\u2019activité économique qui leur étaient soumis, les gens d'affaires ont classé l\u2019accord de libre-échange et la politique linguistique aux 16c ct 17e rangs, loin derrière la productivité et les politiques générales des deux gouvernements.TRIBUNE LIBRE 5 Les ainés victimes de mauvais traitements e regrette de devoir commencer J l'année 1994 sur ce ton.Durant la période des fêtes, J'ai visité des aînés, mes amis, dans des résidences publiques et privées.Permettez-moi de préciser un point.Dans ce texte.je parle de personnes âgées en perte d'autonomie et celles atteintes de cette terrible maladie, l\u2019Alzheimer.Mon constat est désastreux et c\u2019est peu dire.La vieillesse n\u2019est pas une maladie, c\u2019est un état de vie avec l\u2019âge.À cela s'ajoute parfois la maladie.Ces gens deviennent invalides et plus encore avec cet état d'Alzheimer.Ces personnes, jeunes et moins jeunes, ayant cet état d'Alzheimer.ont davantage besoin de douceur.d'amour, de patience.attachés à leurs soins.Les résidences publiques, celles gérées et présumément surveillées par le ministère de la Santé, sont les pires, elles se croient à l\u2019abri parce que cachées par ce mur gouvernemental.Les résidences privées, elles, ne sont régies par aucune loi.Alors.La problématique majeure de ces établissements n\u2019est pas difficile à trouver: a) manque de personnel, ex.: deux auxiliaires pour 50 personnes; b) la formation du personnel de- La Tribune _\u2014 Nb.vrait étre obligatoire, surtout face aux problèmes de la perte d\u2019autonomie et l\u2019Alzheimer: c) ne travaille pas qui veut avec des personnes âgées en perte d'autonomie prononcée.Ces hommes, ces femmes sont fragiles, insécures, chancelants.Ils ne peuvent accepter de la rudesse, de paroles arrogantes et plus; d) pourquoi l'employeur ne s\u2019as- sure-t-il pas de la qualité première: aimer travailler avec les aînés, les respecter, la dignité?Après, l\u2019employeur pourra jeter un coup d\u2019oeil sur les diplômes; e) il y a aussi les superviseurs.Ces cerveaux doivent s'assurer que les qualifications requises au moment de l'embauche du personnel soient respectées à la lettre et ce.sans qu'on ait à le demander dans une «Tribune libre».Ce n'est pas tout.les intervenants des C.S.S., C.LS.C.ils en font des constats.Qu\u2019attendent-ils pour dénoncer certains actes répréhensibles?Parents, amis de ces aînés, ouvrez l'oeil et surtout parlez.N'attendez pas que nos personnes âgées parlent.Elles ont trop peur, et avec raison.Si elles veulent dire un mot, les responsables eux disent qu\u2019ils sont confus, fous.C\u2019est donc à nous de leur porter secours.Charest gaspille M.Jean Charest Député de Sherbrooke L'héritage de votre passage et de celui de votre parti comme gouvernement canadien est 'énorme dette ct les déficits non rapportés.La défaite subie par votre parti ne semble pas du tout vous avoir inculqué quelque leçon que ce soit à la bonne gestion de l'argent déboursé par vos concitoyens sherbrookois.Voilà que l\u2019on reçoit par la poste un calendrier très laid et fort coûteux, il va sans dire, mettant en vedette notre député de Sherbrookel'aurais préféré que vous dépensiez cet argent pour des causes plus Ottawa (PC) Huguette YOUNG J éustérité budgétaire donnera lc ton aux travaux du 35e Parlement, qui s\u2019entament aujourd'hui avec l'élection d'un nouveau président à la Chambre des communes.Devant les questions du Bloc québécois dans le dossier constitutionnel, le premier ministre Jean Chrétien promet de «garder son sang froide ct d'orienter les débats sur la création d'emplois, «S'ils veulent parler de constitution, ils le peuvent bien.Mais quant à moi, je répondrai qu'on ne peut pas régler les problèmes de chômage en parlant de constitution», nobles.comme réduire le déficit peut-être?Votre calendrier que vous m'avez fait parvenir est à l\u2019image de votre façon de gérer nos finances, il sera gaspillé en étant mis à la poubelle.Combien feront comme moi?Combien de fonds ont été ainsi gaspillés?Est-ce que ça vous fait un pli sur la différence, M.Charest.de gaspiller si honteusement?Probablement que non, car vous pouvez continuer votre ascension à la chefferie du glorieux Parti conservateur (2 députés)! Guy Bouthillier Fleurimont Plus encore, j'ai même vu et entendu certains bénévoles se faire disgracier parce qu\u2019ils en voyaient trop et ça devenait dangereux pour l\u2019institution.Vous savez lire entre les lignes.Il y a même des employés qui se sont fait semoncer et ajouter une note à leur dossier parce qu\u2019ils avaient pris un moment pour adoucir une attente de service à une personne âgée.Encore une fois, et ce après nombre de fois, je re-re-redemande au législateur de déposer cette loi de la protection des aînés.Je n\u2019arrive pas à comprendre cette retenue quand on voit que les animaux eux ont une loi pour les protéger et que nos aînés (des humains) sont laissés à eux-mêmes.Bon Dieu.dans quelle société vivons-nous?Lecteurs.lectrices.ne regrettez jamais d'avoir trop respecté.trop aimé vos vieux, vos vieilles.Nos aînés sont si beaux, si grands.les aimer, c'est de se savoir aimé.Et vous, nos élus, quelques- uns aux tempes grises, c\u2019est quoi pour vous tous ect toutes cette phrase que vous dites depuis nombre d'années: «Nous voulons une qualité de vie pour nos aînés, la meilleure».La vérité, c\u2019est que cette phrase n\u2019est de mise qu\u2019en temps d'élections.Le bon politicien est bon patineur et a une mémoire très courte, À bon entendeur, de grâce entendez! Suzanne Gendron Bénévole depuis plus de 47 ans Sherbrooke Contre nature \u20ac suis contre toute manipulation J génétique, c'est contre nature.Il est aberrant de voir des femmes de 59 et de 63 ans donner naissance à des enfants.Quel avenir attend ces enfants?Aucun car ils risquent de se retrouver orphelins très jeunes.Si les femmes veulent des enfants, c\u2019est a clles d\u2019y penser avant la ménopause ct non pas apres! Danielle Paquette Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editarialiste en chef adjoint Reculons a l'année ] 803.e temps peu clément des der- L niers jours m\u2019a donné la chance de pratiquer un de mes loisirs préférés: le «flâänage» autour de la maison.Ainsi.j'ai repris du temps perdu dans ma lecture et j'ai pu apprendre jusqu\u2019à quel point les Québécois sont liés au\u2019 développement des Etats-Unis.Reculons à l\u2019année 1803.Les relations vont mal entre la colonie du Canada, nouvellement assujettie au régime britannique, et les Etats- Unis, nouvellement libérés du même attelage.La France s\u2019en mêle en vendant aux Américains le vaste territoire de la Louisiane, dernier vestige sur le continent de l'empire français.À cette époque, comme aujour- d\u2019hui, pour qu\u2019un territoire devienne la propriété d\u2019un pays, il faut d\u2019abord en prendre possession et l\u2019occuper.Alors, le gouvernement américain a nommé deux militaires, Meriwether Lewis et William Clark, pour mener un voyage d'exploration et d'occupation.Le voyage allait partir de Saint-Louis, petit village de trait sur la grande rivière Missouri, et se rendre jusqu\u2019au bord de l\u2019océan Pacifique.Ni Lewis, ni Clark, connaissait le territoire en question et pour combler ce déficit, ils ont fait appel à plusieurs citoyens du «far-west», c\u2019est-à-dire des coureurs des bois en provenance de l\u2019ancienne Nouvelle- France, des traiteurs en fourrure qui étaient devenus des adeptes des moeurs et des métiers des régions «Sauvages».À son départ en 1804, le Lewis and Clark Expedition consistait en une équipée d\u2019environ 45 hommes qu'il fallait fournir en nourriture à tous les jours.dû: éd) Lewis a choisi un Pa coureur des bois PL?\u201d nommé Georges Charles Drouillard comme chasseur en chef de l\u2019équipe.Les conditions étaient difficiles, parfois presque impossibles, mais pendant plus de deux ans, Drouillard et ses adjoints ont fourni aux explorateurs toute leur nourriture, ainsi que des peaux de wapiti pour fabriquer des vêtements, du cordage ct des canots.«Drewyer».comme écrivaient les Américains, a contribué grandement à la survic des voyageurs.«J\u2019ignore ce qu'on aurait fait pour survivre si ce n'était pas de ce chasseur extraordinaire».écrivait Lewis.Manger, c'est bon.Mais il faut aussi savoir où on s\u2019en va.Peu de temps après leur départ, Lewis et Clark ont senti que cela allait mal.Mais la chance a fait que les voyageurs ont rencontré un autre Canadien français.Celui-là aimait la nature aussi mais il semble avoir aimé l'amour encore plus car il se promenait avec ses trois femmes amérindiennes.Ainsi, monsieur et mesdames Toussaint Charbonneau sont devenus, eux aussi, membres essentiels de l'équipe Lewis et Clark, avec Toussaient comme guide en chef et Sacajouéa, une de ses trois femmes, comme interprète des langues autochtones.Le Lewis and Clark Expedition fut un succès complet pour les Etats-Unis et a permis la colonisation de l'ouest du pays.Dans le fond, lc voyage a aussi poussé la frontière canado-américaine des centaines de kilomètres plus au nord.Georges Drouillard est redevenu trappeur.Il est mort quelques années plus tard dans les montagnes rocheuses, aux mains des guerriers de la nation des Pieds Noirs.Jignore le sort de Toussaint Charbonneau.Lui aussi est mort \u2014 peut-être à cause de l\u2019amour?Travaux parlementaires a-l-il laissé tombé tout de go à l\u2019is- suc d\u2019une réunion du caucus libéral, hier, à Ottawa.Selon M.Chrétien, tous les partis lui ont laissé entendre qu\u2019ils voulaient améliorer «l'ambiance de la Chambre des communes».Par contre, si les partis l'attaguent férocement, il promet de riposter.«J'aime toujours une bonne lutte», «-l-il souligné.M.Chrétien a affirmé récemment qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de préparer de nouvelles offres constitutionnelles au Québec ct ce, même dans l\u2019éventualité de l'élection d\u2019un gouvernement péquiste à l'automne.A son tour, le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a souligné qu\u2019il était plus marqués par l'austérité important de donner «l\u2019image d'un gouvernement cfficace», les électeurs étant lassés de la question constitutionnelle.Pour donner le bon exemple, le gouvernement vient d\u2019annoncer qu'il effectuera des coupes dans le budget de la Chambre des communes de l'ordre de 5,1 à 6,5 millions $ par année.Les députés devront notamment réduire leurs déplacements à travers le pays et se priver du cireur de chaussures, a précisé le whip en chef, Alfonso Gagliano.II est question aussi dans une étape ultérieure de réformer du tout au tout le régime de pension des députés.Les intentions du gouvernement seront énoncées dans le discours du trône de mardi, Le ministre des Finances, Paul Martin, à indiqué qu\u2019il songeait à élargir l'assiette fiscale en éliminant des échappatoires mais qu\u2019il n\u2019écartait pas de nouvelles taxes.Or, malgré ces promesses de bonhomie de la part de tous les artis, le ministre des Transports, oug Young, du Nouveau- Brunswick, n\u2019a pas caché son mé- contement, hier, face aux positions du Reform Party et du Bloc québécois, Le ministre croit que les travaux de la Chambre vont s'ouvrir dans «une ambiance très confuse» avec la présence du Bloc québécois.A ses yeux, l'arrivée même du Bloc à la Chambre des communes est un non-sens.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronavos! Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier Président et Éditeur Vice-président Rédadeur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Finances et administration COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeuu Directeur Adjoint ou directeur {fi ms | dial Hô une pon dép tre, pois exp end pon d\u2019ur der qua tent et s: mer sou! gior jour Ces conc neur men diab Hôte cont dém méd «AL la ré parti raît \u20ac Dr Br Centre U bète, fecte atteir neurc nerve doule sous dever dimin force d\u2019aut mauv const d\u2019érec Reche Oi logue Alber est as comp dicam dont | miers prévei s\u2019alou «ll testé « ves su humai cialise d\u2019autr honne d\u2019avoi partie trique nada.rope», Centre Bruno Dif penda des ca rience an.Or aux pr ou des tendu « rité sei danger ricuses Chante Au: clients BE lous lc au pre d'infor infirm droit, C der- Sirs e la nps Juéent ela- du au ats- me en ter- ves- pire ur- de- aut et ent res, ark, ion lait uri, Au Centre de jour régional pour diabétiques Informer pour éviter l'hôpital Sherbrooke (FG) epuis qu'il a été mis sur pied, il D y a à peine un an et demi, le Centre de jour régional pour diabétiques du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke connaît une popularité que même ses responsables ne soupçonnaient pas au départ.«Par l\u2019affluence qu'on enregistre, on constate aujourd\u2019hui à quel point ce service était nécessaire», a exprimé le Dr Bruno Saint-Pierre, endocrinologue de formation et responsable du centre, à l\u2019occasion d\u2019un bilan des opérations.Avec une clientèle annuelle d\u2019environ 280 personnes et une cinquantaine d\u2019autres sur une liste d\u2019attente, force est d\u2019admettre selon lui et sa collègue Chantal Godin, également endocrinologue, que cette ressource est indispensable dans la région.Le premier rôle du centre de Jour en est un d\u2019éducation: ici, dans ce secteur du Se étage de l\u2019établisse- Une lueur d'espoir apparaît pour quelques diabétiques Sherbrooke (FG) ne lueur d\u2019espoir peut appa U neuropathie: un nouveau médica ment est actuellement expérimenté.Le Centre de jour régional pour} diabétiques du Centre hospitalier§ Hôtel-Dieu de Sherbrooke est mis à { contribution dans le cadre de cette § le nouveau | médicament en question, nommé § «ALCAR».Environ 40 patients de ?la région seront ainsi recrutés pour ; démarche concernant participer à ce traitement qui apparaît extrêmement prometteur.Dr Bruno Saint-Pierre, responsable du Centre de jour régional pour diabétiques Une des complications du diabète, et qui peut potentiellement affecter pres de 50 pour cent des gens atteints de cette maladie, c\u2019est la neuropathie ou réduction de l'influx nerveux.Cela se traduit par des douleurs des membres inférieurs sous forme de brûlure qui peuvent devenir très incommodantes.Il y a diminution de la sensibilité et de la force musculaire, de même que d\u2019autres difficultés potentielles: mauvaise digestion, diarrhée ou constipation ou même des troubles d\u2019érection chez l\u2019homme.Recherche multicentrique Or, comme l\u2019explique le neurologue en chef de l\u2019Hôtel-Dieu, le Dr Albert Lamontagne, dont le service est associé à la recherche, on cs- compte surtout avec ce nouveau médicament intervenir auprès de gens dont la neuropathie en est aux premiers stades.Comme une sorte de prévention pour éviter que les cas s\u2019alourdissent.«ll semble que le médicament.testé en laboratoire, a fait ses preuves sur des animaux et même des humains.Mais avant de le commercialiser.la compagnie désire faire d\u2019autres essais cliniques.C'est un honneur pour notre établissement d\u2019avoir été sélectionné pour faire partic de cette recherche multicen- trique et qui concerne tant le Canada, que les Etats-Unis et l'Europe», à noté le responsable du Centre de jour régional, le Dr Bruno Saint-Pierre.Différents critères doivent cependant être respectés dans le choix des candidats retenus pour l'expérience d'une durée minimale d'un an.On exclut par exemple des gens aux prises avec une atteinte rénale ou des femmes enceintes.I est entendu que tous les principes de sécurité seront respectés pour éviter tout danger.«C\u2019est une étude très sé- rieusc», «à aussi commenté le Dr Chantal Godin.Aussi, même s'ils ne son: pas des clients du Centre de jour régional, à tous les gens intéressés à participer au projet et désirant obtenir plus d'information peuvent contacter l'infirmière coordonnatrice de l'endroit, Christiane Lachanceraître pour les diabétiques, duf moins ceux dont cette maladie conduit à une complication appeléel ment dont l'entrée donne sur la rue Myrray, les diabétiques reçoivent la formation et l'information completes relativement à leur maladie.Les sessions, d\u2019une durée de quatre jours, y sont organisées par groupe de sept personnes.«C'est quoi le diabète, quelles sont les complications, comment les éviter, comment changer les doses d\u2019insuline, procéder aux ajustements de traitement et ainsi de suite.On les informe sur tout, afin de les rendre autonomes», note le Dr Saint- Pierre, signalant que cette activité de prévention a permis de réduire d\u2019environ 50 pour cent les cas d\u2019hospitalisation.Ligne SOS «Quand un malade atteint de diabète sait parfaitement ce qu\u2019il à à faire, il évite de se retrouver à l\u2019urgence car, faute d\u2019information et de formation adéquates, son système est tout débalancé», dit-il encore.Outre le fait de se retrouver entre gens qui connaissent la même maladie, d\u2019avoir une information et une formation uniformes, le centre de jour offre un service continu une fois les gens à l'extérieur et même une ligne SOS en cas d'urgence.Sans oublier que l'Association des diabétiques de I'Estrie loge a proximité du centre de jour.Bref, comme le soumet le Dr Saint-Pierre, on y à structuré comme «une sorte de grandes famille» pour diabétiques; une maladie qui, ne l\u2019oublions pas, affecte énormément de gens, avec un incidence d\u2019environ 5 pour cent de la population.Le centre de jour, où y oeuvre une équipe complète de spécialistes (médecins, infirmières, diététiste et même travailleur social), possède en outre son unité de recherche.Celleci se greffera bientôt à un centre de recherche regroupant l\u2019ensemble des activités de cette nature à l\u2019Hô- tel-Dieu.Histoire de mieux structurer les travaux menés en ce domaine GGBLON > Comité n - w \u2018 régional pour l'intégration scolaire en Estrie La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 COMITÉ RÉGIONAL POUR L\u2019INTÉGRATION SCOLAIRE LE COMITÉ REGIONAL POUR L'INTÉGRATION SCOLAIRE EN ESTRIE VISE L'INTÉGRATION DES ÉLÈVES HANDICAPÉS DANS LA CLASSE RÉGULIÈRE ÉGARD AU TYPE DE DÉFIC DE L'ÉCOLE DU QUARTIER SANS IENCE PARCE QUE: 1.Chaque élève handicapé a les mêmes besoins et les mêmes droits que tous les autres enfants: .Le milieu régulier est plus stimul .Le parent est en mesure de choisir ce qui est le mieux pour son enfant; .L'élève handicapé est capable d'apprendre; ant pour l'élève handicapé; .Le milieu régulier procure à l'enfant des modèles d'attitude, et d'apprentissage conformes à la réalité sociale; car même si cela n'y parait guère de | 6.Il est important de garder l\u2019élève l'extérieur, on compte annuellement 7 à ce centre hospitalier de 15 à 20 re- contrainte: cherches cliniques et pharmacologiques.1 Najrlo BISCUITS AUX BRISURES ; DE CHOCOLAT , SELECTION ZEL INDECENT na ses jours; dans son milieu naturel; .Nous croyons que la différence peut être une source de richesse et non une .Un élève mis à part du système scolaire régulier restera à part le restant de .Le milieu spécialisé n'apporte pas plus de ressources que le milieu régulier; 0.Le milieu spécialisé peut trop facilement se limiter à de l\u2019occupationnel: 1.Le milieu ségrégué favorise des ces élèves vulnérables; 2.un travail régulier; comportements abusifs et violents envers L'éducation dans un contexte régulier prépare l\u2019élève handicapé à accéder à PARCE QUE L'ÉCOLE RÉGULIÈRE C\u2019EST POUR e ) 0 ) 400 g Vs ti TOUS LES ÉLÈVES SANS DISCRIMINATION.PAPEERS-MOUCHOIRS a FACIAL TISSUES 1 D0 rem | | ants: 20x19 | hianc white ; ITT PAPIERS- MOUCHOIRS ; BLANCS | j, ZEL 200 un Xs L320 \u2018 i i ES SUE LANG NOURRITURES POUR CHATS ?ZEL AU CHOIX SN ZEL 2 ROUL.pip si pot SH SAUT êque PÉRE-RRISS Res da See SOLVANT POUR PARE-BRISE LAURENTIDE psa van 4L SEL DE DÉGLAÇAGE IFTO 10 kg COKE, SPRITE, SCHWEPPES, A&W, MINUTE MAID OU FRESCA AU CHOIX 2t 17 TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX ZERO 50g PASTILLES AU CHOIX HALLS ASSORTED FLAVOURS COUGH TABLETS \u2018un TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX NEILSON-CADBURY Tun 65 4 wl, a CAFE MOULU AU CHOIX MAXWELL HOUSE 300 g GÂTEAUX OU TARTES AU CHOIX VACHON ASSORTED CAKES OR PIES 1 un CROUSTILLES DORITOS.RUFFLES, FRITOS OU SUNCHIPS AU CHOIX FORMATS VARIÉS 17 PILES (AA).(C), (D) OU 9 VOLTS DURACELL 1.20U4 un fr VR Ly A6 SONDAGE GALLUP Sherbrooke ême si le Parti conservateur n\u2019a que deux sièges à la Chambre des Communes, il est encore trop tôt pour annoncer sa disparition de l\u2019échiquier politique puisque pas moins de 36 pour cent des Canadiens interrogés lors du dernier sondage Gallup ont affirmé souhaiter une meilleure représentation du parti de John A.MacDonald sur la scène fédérale.Par ailleurs, 22 pour cent des répondants trouvent la situation actuelle convenable, tandis que 23 pour cent souhaitent tout simplement la disparition de cette formation politique.Dix-neuf personnes sur cent n\u2019ont aucune opinion sur le sujet.Les Canadiens sont plus intransigeants envers le Nouveau parti démocratique alors qu\u2019une pro- La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 Le PC encore bien présent à l'esprit des Canadiens portion égale de personnes interviewées, soit 27 pour cent, met à égalité ceux qui voudraient voir leurs représentants plus nombreux aux Communes, ceux qui sont satisfaits de cette délégation et ceux qui espèrent qu'on les efface du tableau politique.C\u2019est au Québec qu\u2019on retrouve les citoyens les plus sévères envers ces deux partis.Dans une proportion de 29 pour cent, les Québécois ne regretteraient pas l\u2019absence de ces deux formations politiques, alors que ceux qui leur souhaitent un meilleur sort ne composent que 24 et 18 pour cent des personnes interrogées.À l'inverse, on est davantage attachés à ces deux partis traditionnels dans les provinces de I'Atlantique, les Prairies et en Ontario.Dans le dernier cas cependant, on est plus nombreux à espérer la disparition du NPD qu\u2019à lui souhaiter plus de députés à Ottawa.General Robert Lavigne reste à la barre de la SQ Rollande PARENT Montréal (PC) \\ 51 ans, Robert Lavigne a bien A songé a quitter son poste a la fin de son mandat, le 10 septembre prochain.Il a finalement jugé inconvenant de quitter le bateau qu'il dirige depuis plus de cinq ans au moment où des vagues de compressions sont sur le point de déferler.it a également pris en considération les interventions de l\u2019ex-minis- tre de la Sécurité publique et même de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa qui l\u2019ont prié de demeurer à la barre encore trois ans.La Loi de police a même été modifiée en décembre dernier pour lui permettre de rester exception- netlement aux commandes au-delà de 32 ans de service.«C'est très flatteur de voir qu\u2019on a changé la loi pour moi», a reconnu M.Lavigne, au cours d\u2019une interview à La Presse Canadienne., «On va vers des compressions imposées par la loi 198.Ce n\u2019est pas facile pour une personne qui arrive d'expliquer que son premier geste est de couper», a-t-il ajouté, Après réflexion, il a décidé qu\u2019il se devait de «donner une chance à l\u2019organisation, comme on m'a SHERBROOKE [& - Moteur 1.6.L, 110.chevaux -' - Suspension\u2019 indépendante < Servofreins: - Servodirection à EEC | - Deux rétroviseurs extérieurs - Moteur 2.4, 150 h.p.da - Vitres élect.-\u2018Portes élect.\\ »» Régulateur de CET CARS A SR LET GT FT - AM-FM cassette.4280, boul.pourque, 823-8008 : sein em obra.Sud shoe ock Forest y; rE I SHERBROOKE [2 I NF I NN IT à * Locatiof 48 mots.Aucun comptant.Aucun dé- BAIR] 9 - 2 sacs gonflables |, ACER DTA TTS = Miroir électrique \u201cmes grt re 6 ANS 100 000 KM - Moteur V-6, 3litres .@ TNT) - Air climatisé ¢ - Régulateur de vitesse 4 inclinable \u2018 devil cassette inclus.Limite de donné une chance en me prenant.Ce n\u2019est pas tout le monde né à Granada (près de Rouyn, en Abitibi) qui est devenu directeur de la SQ.La SQ permet aux plus humbles de gravir les échelons.Je partirai quand les choses seront un peu plus stables qu\u2019actuellement».I faut dire que la SQ a connu au \u2018cours des trois dernières années d'importants changements dans son personnel.Quelque 1300 nouvelles personnes ont été embauchées pendant que de 300 à 400 par année ont quitté.Parmi les réalisations dont il est le plus fier, le directeur Lavigne mentionne le fait qu\u2019il n\u2019est plus seul à prendre les décisions.«La SQ n\u2019est plus dirigée par une seule per- sorine mais par un état-mojor élargi.Les cadres et les officiers participent aux décisions.» H parle également avec fierté du nouveau mode de gestion des services financiers permet un contrôle serré des ressources.Suivant en cela un conseil donné par un officier supérieur à la retraite, quand Robert Lavigne sent le besoin de recharger ses piles, il se rend dans un des 116 postes de la SQ au Québec pour écouter les agents en poste.«Parce que dans le bureau d\u2019un directeur, ce qui arrive ce sont des problèmes, tout le temps, tout le temps, tout le temps», assure-t-il.Pour se détendre, une fois rendu chez lui, Robert Lavigne s\u2019adonne au bricolage, au golf, à la lecture, au ski et à la conversation.Les nuits d\u2019insomnie, il lit.Il a trouvé bien intéressant le livre de Claude Fournier sur René Levesque.L'Association des policiers provinciaux est satisfaite Montréal (d\u2019après PC) e président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Quéec, Jocelyn Turcotte, voit d\u2019un bon oeil le renouvellement du mandat de M.Robert Lavigne à la direction de la Sûreté du Québec.Il évalue qu\u2019il ne se trouve au sein de Ce corps policier aucun officier prêt à occuper cette fonction.«À part quelques erreurs de parcours, c\u2019est un directeur général qui a démontré dans l\u2019ensemble un côté humain dans sa façon de faire auprès des policiers.De plus, il connaît très bien l\u2019organisation de la SQ, sa mécanique».a-t-il affirmé au a ON as rap DOMPIERRE dirige A \\ N° oH fetes * Musique de film * Rhapsodie in Blue, Gershwin et oeuvres de Copland et Dompierre * Pianiste : Jamie Parker Samedi, 22 janvier 1994, 20h à la Salle Maurice-O'Bready g ACHETEZ AU : 820-1000 cours d\u2019une interview téléphonique récente.«A mon avis, la relève n\u2019est pas prête.Il y a eu beaucoup de départs d\u2019officiers supérieurs dans les dernières années qui a amené la progression rapide de jeunes officiers qui ne sont peut-être pas prêts pour cette tâche.Je ne crois pas par ailleurs que la solution soit d\u2019aller chercher\u2018quelqu\u2019un de l\u2019extérieur», a-t-il ajouté.M.Turcotte juge très prometteuse une initiative du chef Lavigne favorisant la consultation des élus municipaux et des citoyens de chaque région du Québec afin de les fair pariiciper à l\u2019élaboration des priciités et des plans de travail des policiers pour les prochaines années.«C\u2019est un des points forts de son mandat.Je veux que ça demeure une priorité», a dit le chef syndical.ICU INV (R31 GAGNANTS ET GAGNANTES LOTERIE VOYAGES 1993-1994 3E TIRAGE 1er prix: M.François Maillet de Lac-Mégantic (billet no 268) crédit voyage de 1 455$ applicable pour Acapulco, Mexique.2e prix: Mme Rita Labbé de Sherbrooke (billet no 359) certificat-cadeau de 50$ 3e prix: M.Richard Beaulé de Sherbrooke (billet no 313) bon d'achat de 50$ 4e prix: Mme Josée Turgeon et M.Robert Beaudry de Rock Forest (billet no 071) bon d'essence de 40$ 61362 SEULEMENT Objectif : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.POUR FEMMES Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Lieu de formation : Sherbrooke Début : 21 février 1994 Durée : 5 semaines Allocation : L\u2019adulte peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde et de déplacement, s'il y a lieu.Séances d'information : Heure : 13h30 Lieu : Les 18 et 25 janvier 1994 SQDM de l\u2019Estrie 891 Bowen sud, salle #3 Sherbrooke de l'Estrie de Sherbrooke INTERURBAINS 1-800-665-1732 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - la Commission scolaire catholique Pour information : Service d'accueil et d'information SQDM de I'Estrie 819-822-5606 3 6 Dé Orfor mand 21 jar mes d Orfor posée pos, u de la © tion group l\u2019anirr Dru Pa: Drum rappe Her pc Le vironr sait, \u20ac seulen munic Car lr Canto avoir | Canto avant M lac ap gional nicipa émerg If son en vation Ce nale d demer \u201c "," lundi SHERBROOKE 17 janvier 1994 84e ANNEE - No / 3 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes He « anus ee = Du bosuf pur à 100%, grille sur e feu, garni de ketchup.de moutarde et de cornichons.M vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.{Limite de 3 par client) MERITE ESTRIEN _ B6 Dans l'ombre des athlètes Jean Laroche ECONOMIE Physipro vise le Costa Rica F Chez nous Victo Des commerçants critiquent le service postal (B1) La région intéressée à présenter les Jeux du Québec de 97 (B1) Richmond Loisirs: la Ville exige plus des voisins (B2) Privés de courant toute Jacynthe NADEAU Fleurimont tout intérêt à piquer une pointe du côté du quartier Couturier à Fleurimont, où ils trouveraient certainement des oreilles attentives à leur discours.Car si les pannes de courant ont été monnaie courante dans la région de Sherbrooke de tôt matin hier, dans ce quartier précis de Fleurimont, en arrière de la brasserie du même nom.et desservi par Hydro- Sherbrooke, les abonnés ont été privés de la précieuse énergie pendant plus de huit heures, en pleine nuit, par des températures avoisinant les 30° sous zéro sans compter l\u2019effet des vents.«Ce n\u2019est pas humain, lance Linda Saint-Pierre, en parlant de sa nuit polaire.Geler de même, ça ne se peut pas!» Quand son mari et ses deux filles ont osé sortir de sous les couvertures, près d\u2019une heure après que l\u2019électricité soit revenue hier matin, il faisait 14° Celsius (environ 60° Fahrenheit) dans la maison.«Même le café ne semblait pas chaud!», ra- conte-t-elle.Tard hier après-midi, la chaufferette au kérosène trônait encore au beau milieu du salon, pendant que la petite famille devisait sur le confort moderne et s\u2019interrogeait sur lequel, d\u2019une génératrice ou d\u2019un foyer.serait le meilleur choix pour l\u2019hiver prochain.La voisine d\u2019en face, Danielle Goupil, était nettement plus catégorique.«C\u2019est la dernière année qu\u2019on chauffe uniquement à l\u2019électricité, assure-t-elle On va se construire une cheminée et s\u2019installer un foyer.» C\u2019est que, plus téméraire, ou plus frileuse, Mme Goupil, son époux et ses deux filles de trois et cinq ans ont, au beau milieu de la nuit, été forcés de réunir leurs pénates et de mettre le cap sur la maison des beaux-parents qui, bien que dans le même quartier, était, elle, placée sous le confort d\u2019un poêle à bois.«Pour les adultes, ce n\u2019était pas si pire, raconte Mme Goupil, mais ce sont les enfants là-dedans!» À trois heures du matin, la cadette frissonnait assez pour l\u2019empêcher de L es marchands de foyers auraient Les libéraux sur le pied de guerre se rendormir, malgré les couvertures.Quand la petite famille est revenue à la maison, vers 10 heures hier matin, deux heures après que le courant ait été rétabli, le mercure à l'intérieur de la maison oscillait encore sous la barre des 16° Celsius.«Les planchers sont tellement froids, disait Mme Goupil en toute fin d'après-midi, qu\u2019il est difficile de se tenir debout.On s\u2019assoit les jambes bien blotties sous nous», ajoute- t-elle en montrant les chauds bas de laine qu\u2019elles et ses filles avaient enfilés sous leurs pantoufles.«Je ne pensais jamais vivre Ça, une panne majeure d\u2019électricité en plein hiver», conclut Mme Saint- Pierre qui avoue en souriant que pendant quelques secondes, la nuit derniére, elle a craint que son conjoint ait oublié d\u2019acquitter le dernier compte d\u2019électricité.Autres textes «Pas froid aux yeux» -A3 Records battus -D5 Alain GOUPIL Sherbrooke toute la fin de semaine, comme toutes les autres régions du Québec et même du pays, l\u2019Estrie se prépare à recevoir, aujourd\u2019hui et demain, la plus importante bordée de neige de la saison avec des accumulations prévues de 20 à 25 cm, selon Environnement Canada.Qui plus est, cette neige devrait être balayée par des vents soufflant entre 20 et 40 km/h, créant de la poudrerie sur toute l\u2019Estrie, alors que le mercure devrait osciller entre des valeurs plus acceptables, soient de -12 à -14 degrés.Ce froid intense qui s\u2019est installé sur toute la grande région desservie par La Tribune samedi a fait descendre la colonne de mercure jusqu\u2019à A près avoir grelotté pendant Téléphoto, por Christion Landry Chez les Saint-Pierre, comme chez plusieurs familles du quartier Couturier à Fleurimont, tous les moyens étaient bons pour se réchauffer, hier, au cours d'une panne d'électricité qui les a privés de chauffage de minuit à huit heures.Avertissement de neige abondante -32° Celcius la nuit dernière.La seule consolation (s\u2019il en est une) est de savoir que le plus bas minimum atteint pour un [6 janvier fut de.-34 degrés, en 1992.Après la neige, le froid À ce froid sibérien sont venus s\u2019ajouter.samedi et hier, les affres de nombreuses pannes de courant, tant sur le réseau d'Hydro-Sher- brooke que d'Hydro-Québec.Peu après minuit hier, dans le quartier Couturier.à Fleurimont, la tête d\u2019un poteau électrique contenant un transformateur a littéralement cédé sous l\u2019effet combiné du froid et du vent.entrdinant dans sa chute quatre autres poteaux.L\u2019incident a plongé dans le noir et la froidure plus de 2000 abonnés du secteur.Une équipe technique d\u2019Hydro- Sherbrooke s\u2019est alors immédiatement rendue sur les lieux afin de procéder aux réparations nécessaires, mais compte tenu de l\u2019ampleur des dommages, le courant n\u2019a pu être rétabli avant 8 heures hier matin.Plus chanceuse, Hydro-Québec n\u2019a rapporté aucune panne majeure en Estrie.Incendies majeurs À ces malheurs s'ajoutent le déclenchement de deux incendies majeurs; l\u2019un en plein coeur de Drummondville, hier après-midi; l\u2019autre dans la municipalité d\u2019Ascot, hier soir.A Drummondville, les flammes ont complètement détruit un immeuble comptant quatre logements sis au 567 de la rue Notre-Dame en plein centre-ville: Jes quatre familles qui habitaient l\u2019édifice ont tout perdu dans la conflagration.Selon la Sécurité publique de Drummondville, le feu aurait été provoqué par de l\u2019huile échappée sur le feu d\u2019une cuisinière.Un des occupants de l'immeuble a d\u2019ailleurs subi des brûlures et a dû être transporté à l'unité des grands brûlés de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Enfin.vers 18 heures hier soir, le feu a fait des siennes dans une résidence de la rue du Parc à Ascot.À l\u2019arrivée des pompiers de Sherbrooke, le feu ravageait une partie du salon entre le plancher et le plafond du sous-sol.Le propriétaire de la maison, qui habitait seul depuis un an, était absent au moment où le feu s'est déclaré.Un examen plus approfondi des lieux devrait permettre de déterminer la cause exact de cet incendie qui n\u2019a fait aucun blessé.LES SPORTS FRANCE À la défense de l\u2019école publique B6 CAHIER B BN ç METRO A (17e jour de l\u2019année) Neige: max.-12 Lever du soleil: 7h22 Coucher du soleil: 16h32 Demain: neige cessant en après-midi André BELLEMARE Québec (PC) à fond sur le développement de l\u2019emploi, tout comme l\u2019a fait Jean Chrétien pour conduire ses troupes au pouvoir, afin de faire échec au projet de souveraineté du Parti québécois lors de la prochaine campagne électorale.' Ils mettront également l\u2019accent sur une équipe ministérielle rajeunie de manière à laisser voir aux électeurs que le Parti libéral qui sollicitera un troisième mandat consécutif n\u2019est plus tout à fait le même que celui de Robert Bourassa qui a été aux commandes de l'Etat de 1985 à 1993.Pour cc faire, les stratèges libéraux tenteront de démontrer que le PO ne peut faire mieux que de présenter «des jeunes premiers comme Camille Laurin (71 ans) et Denis Lazure (68 ans)» pour prendre la relève.Au chapitre constitutionnel, le premier LA BONNE On coupe! e gouvernement li- / béral de Jean Chrétien a supprimé des privilèges à l'intention des députés, mesure qui devrait faire économiser entre 5.1 et 6,5 millions $ par année aux contribuables.L es libéraux de Daniel Johnson miseront JT11ANON «Nous devons tous apprendre à vivre selon nos moyens», a déclaré hier le whip en chef du gouvernement.Alfonso Gagliano, en annonçant la nouvelle.Selon lui, ces mesures ne constituent qu'une première initiative.DÉTAILS EN B6 ministre Daniel Johnson et son équipe répondront au projet souverainiste du PQ en demandant aux électeurs s\u2019ils désirent «l\u2019ouverture ou l\u2019isolation».«Le choix est clair, entre l'ouverture et l\u2019isolation, les Québécois auront à définir leurs relations avec les autres Canadiensc\u2019est-à-dire ceux avec qui ils partagent un marché, une monnaie, une tradition et des institutions politiques et sociales».lit-on dans le nouveau projet libéral 1994 dont le plan d\u2019action et les moyens pour le concrétiser seront étudiés et adoptés au 26e congrès général du parti les 11.12 et 13 mars prochain.«À ce niveau, souligne le directeur général du parti, Pierre Anctil, les Québécois seront confrontés à un intéressant paradoxe: l\u2019équipe la plus expérimentée est aussi la plus jeune.Du côté du Parti libéral.le changement de direction a amené une nouvelle génération au pouvoir.riche de la tradition libérale, tournée vers l'avenir el ouverte au changement».Un premier exercice préélectoral a été tenu en fin de semaine à la réunion du conseil général du parti où les quelque 400 participants ont.notamment.entendu un discours percutant de la ministre Liza Frulla qui a pourfendu le PQ.ses dirigeants et son option souverainiste en clamant que le Québec est déjà libre.On a également visionné un vidéo qui présente chacun des ministres avec un air dynamique et jeune et qui dessine un portrait évidemment fort élogieux du nouveau chef «porté vers l'avenir».Toutes les activités du parti seront menées en vue des élections qui auraient lieu au plus tard fin novembre.Une vingtaine de candidats ont déjà été choisis et la centaine d\u2019autres le seront entre février et mai.Comme les libéraux actualiseront et complèteront leur programme électoral en mars, tout scrait prêt pour un appel au peuple en juin.Rien n'exclut cette date.Josée du pays pour une 3e fois Chouinard championne (C1) des notaires! du Québee la nuit | up? A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 jonvier 1994 Au sein du régiment blindé des Sherbrooke Hussars Le frère du caporal David Galvin est promu Alain GOUPIL Sherbrooke brooke Hussars a un nouveau Sergent-major régimentaire: il s\u2019agit de l\u2019Adjudant-chef Christopher Galvin, le frère aîné du caporal David Galvin, décédé accidentellement le 29 novembre dernier en Bosnie-Herzégovine.lL: régiment blindé des Sher- Lors d\u2019une cérémonie protocolaire, qui s\u2019est tenue samedi au manège militaire anglophone de la rue Williams, devant une centaine de personnes, l\u2019adjuc Galvin a officiellement succédé à l\u2019Adjudant-chet Jeffrey George, qui occupait ce poste depuis 1990.Comptable de formation, Christopher Galvin est âgé de 38 ans, Il est né à Magog et habite la petite municipalité de Bolton Est.Depuis samedi donc, et pour les quatre prochaines années, tout ce qui touche à l\u2019entraînement et à la discipline des quelque 140 soldats du régiment des Sherbrooke Hussars relèvera de l\u2019Adjudant-chef Christopher Galvin.En Estrie, le nom de Galvin est encore frais a la mémoire de plu- Télepnoto par Christian Landry L'Adjudant-chef Christopher Galvin reçoit des mains du Sergent-major Jeffrey George la canne régimentaire, symbole de discipline et de droiture du régiment des Sherbrooke Hussars, lors de la cérémonie de passation de pouvoir qui s\u2019est tenue samedi au manège de la rue Williams.Mécanicien(ne) Code prof: 7321 # 2834039 Lieu: Saint-Élie-d'Orford Exigences: posséder ses outils, personne responsable, débrouillarde.initiative, bonne présentation Salaire: a négocier Fonctions: réparation de motoneige et de petits tracteurs, capable de remplir feuille de travail.Éducateur(trice) de garderie Code prof: 4214 # 2834594 Lieu: Bromptonville Exigences: attestation ou DEC en service de garde ou expérience pertinente (3 a 4 ans), moyen de transport Salaire: 7.14 $ à 8.80 $/heure Fonctions: coordonner et planifier des activités pour des enfants (poupons à 6 ans).Aide générale machine à bois Code prof: 9619 # 2832927 Lieu: Bishopton Exigences: connaître mesures impériales et métriques, connaissance en ébénisterie et expérience secteur manufacturier bois Salaire: 7 $/heure + selon expérience Fonctions: travail général sur différentes machines à bois.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.| BONNE NOUVELLE: UE UT IE Petites annonces SAMEDI GRATUIT* Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répéierons GRATUIT MENT en vigueur du 3 au 29 janvier (derrière parution), s'adresse être combinée à aucuns sutre promotion La facture s'étabiire su plusieurs parutions.i rtiou- montant 'H y à annulation après une ou Bureau ouvert jusqu'à 16 h 30 du lundi au vendredi Nos lignes téléphoniques sont ouvertes de 8 h 30 à 19 h 30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 16 h 30 le vendredi.564-0999 sieurs citoyens qui suivent de près le déroulement du conflit en ex-You- goslavie.Le 29 novembre dernier, le caporal David Galvin, lui aussi membre des Sherbrooke Hussars, perdait la vie au volant d'un des lindés servant a escorter les convois humanitaires entre Sarajevo et Zenica.En acceptant samedi la canne régimentaire, symbole de discipline et de droiture, le nouveau Sergentmajor des Sherbrooke Hussars n\u2019a pu s'empêcher d\u2019avoir une pensée pour son frère cadet.Selon lui, ce fut probablement le cas aussi pour la centaine de miliciens qui, en rang, ont assisté, imperturbables, à la passation des pouvoirs.«Bien sûr qu'on y pense, a admis l\u2019adjuc Galvin.Mais il faut aussi continuer à vivre.Quand on décide de porter l'uniforme de l\u2019armée, il faut se dire que ce sont des choses qui peuvent arriver n\u2019importe quand.» Mais pour l'heure, les défis qui attendent le nouveau Sergent-major régimentaire sont nombreux.L\u2019un de ceux-là, a-t-il laissé entendre, est de réussir à entretenir l\u2019enthousiasme et la fierté des miliciens à l\u2019égard de leur unité de réserve.«Nous sommes peut-être un petit régiment comparativement à certaines autres unités de réserve, mais cela présente tout de même quelques avantages», estime l\u2019officier en faisant référence aux liens plus étroits qui unissent généralement les membres d\u2019un groupe aussi restreint.Le régiment des Sherbrooke Hussars, dont le nom a changé plusieurs fois depuis près de 200 ans, est l\u2019un des plus vieux bataillons de l\u2019histoire canadienne.Ses origines remontent jusqu\u2019en 1803 lorsqu\u2019un corps de milice fut formé à partir du Second Battalion of the Townships.Ses troupes ont participé a tous les grands conflits auxquels le Canada a accepté de participer, que ce soit contre invasion des Fenians (1866), a la Guerre des Boers (1901), ainsi qu\u2019à la Première (1914-18) et à la Deuxième grande guerre mondiale (1939-45).L'histoire raconte même que des militaires estriens étaient parmi les troupes qui ont combattu la Rébellion de 1837-38.Aujourd'hui, 14 membres des Sherbrooke Hussars font partie des quelque 2000 Casques bleus cana- iens en poste dans l\u2019ex-Yougosla- vie.Le Cégep passe le cap des 25 000 diplômés Jacynthe NADEAU Sherbrooke s ric Lalonde avait plutôt deux E raisons qu'une d'être fier, samedi.car en plus de recevoir son attestation d'études collégiales, il a été reconnu comme le 25 000e diplômé du Collège de Sherbrooke, une institution d'enseignement qui souligne.cette année.ses 25 ans d'existence.Finissant en Sciences pures et appliquées, le jeune homme poursuit ses études à l'Université de Sherbrooke en Génie de l'environnement.Ils sont près de 500 à s'être présentés au gymnase du Centre de l\u2019activité physique de l'endroit.cette journée-là, pour recevoir en mains propres, dans l\u2019une ou l'autre des trois cérémonies, leur diplôme, récompense de deux ou trois ans d\u2019efforts.Au total, la promotion de mai 1993 du Collège comptait 1172 diplômés répartis à 45 pour cent en formation générale et à 55 pour cent en formation professionnelle.Dans le discours qu\u2019il leur a © LTATS RÉSU J 486 2 cartes + Atout q u é b e c EE) Tirage du GAGNANTS LOTS I: ON 94.01-15 6/6 3 1997970,00$ \u2019 5/6+ 8 133 116,30 $ 5/6 407 2 093,20 $ 11 15 27 30 46 49 4/6 21746 75,10 $ 3/6 409 042 10,00 $ Numéro complémentaire: 19 Ventes totales : 24 866 571,00 $ Prochain gros lot [approx.):2 300 000,00 $ Prochain trage: 94-01-19 X à.94-01-15 Tirage du 94-01-15 | Tirage du 94-01-16 NUMÉROS LOTS 000293 1000008 | _1_2 3 9 10] 1 2 9 20 21 1 00 \"203 Soo | A115 1721 24 | 23 31 33 34 2 293 50 $ 32 40 41 43 | 47 48 S5 57 58 93 10 \u2014 3 25 | 44 47 49 54 64 | 59 60 67 69 70 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-01-15 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 21 261,10 $ 5/6 40 885,90 $ 3 4 20 22 27 & 4/6 1637 40,40 $ Numéro complémentaire: 24 3/6 26 579 5,00 $ MISETOT 7-18-31-37 ventes totales: 873 187,00 $ \"ACNANTS 167% ros lot à chaque tirage: CAGENT 437608 | | 1000000 $ T LOTS ae Tirage du CATÉGORIES DE LO ° 94-01-15 5 cartes + Atout 1 000 000 $ METTRE En 5 cartes 50 000 $ 3) 8) (8) 7 Atout 4 cartes + Atout 1 000$ 4 vo & + 4 cartes 200 $ PE 3 cartes + Atout 20$ a 3 cartes 10$ 2 $ + mise gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modaltés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Prévisions à long terme pour Sherbrooke sree Broarnnnement Canada Aujourd\u2019hui @ Ce soir @® Mardi @ Mercredi @® Jeudi ® CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE * x * Telepticto par Crushar Landry | { Le Collège de Sherbrooke a souligné en grandes pompes son 25 000e diplômé, samedi, à l\u2019occasion de la première remise offirielle de diplômes aux finissants de l\u2018an- \u2018 née scolaire 1992-1993.Eric Lalonde est chaudement fol du collège, Jocelyn Valléelivré, le directeur général du cégep, Jocelyn Vallée, n\u2019a pas manqué de rappeler aux nouveaux diplômés et à leurs invités toute l'importance de ce bout de papier dans un Québec frappé d\u2019un ralentissement économique tenace et d\u2019un rejet progressif des travailleurs faiblement scolarisés ou non spécialisés.«Loin d\u2019être inutiles, leur a-t-il dit.des études supérieures, collégiales ou universitaires.dûment complétées, si elles ne permettent pas toujours d'accéder automatiquement, immédiatement, à des fonctions sociales de travail, n\u2019en constituent pas moins un passeport de plus en plus exigé, un passeport que ne détient encore au Québec qu'une minorité de personnes.» En fait, cite-t-il, selon le ministère de l'Éducation, «44 Québécois sur 100 peuvent espérer obtenir un premier diplôme d'études supérieures entre 17 et 29 ans, dont 37 personnes un diplôme d\u2019études collégiales», |] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél; 364-5450, NK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook res Fouroux frans-Canado (1987) Inc, division La Tribune) \u201c Mvroison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée perle camelot.ooo ins $3.43 axe de vente dy Québec .Sn Cou dl'obonné un recrrercern ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 0 3 9 5 1 18 09 8 2 31 24 08 Los Angeles 22 11 e Sud cité par le directeur général «Vous faites désormais partie d'une catégorie de Québécois favorisés par les circonstances.et êtes appelés à assumer des responsabilités d\u2019une part vis-à-vis vous-mêmes et vos proches mais d'autre part vis- à-vis une tâche sociale, collective, c'est-à-dire de faire en sorte que le plus grand nombre accède à cette formation des études supérieures.[parce qu'une] société plus prospère et harmonieuse.qui engagera activement ses citoyens, dépend à son tour largement des qualifications acquises par ces mêmes citoyens.» Pour sa toute première cérémonie de remise de diplômes, qu\u2019on souhaite voir devenir tradition, la direction du collège avait misé sur une formule intimiste, où le protocole se partageait la scène avec des capsules d'humour, fort efficaces, préparés par deux anciens, Annie-Claire Fournier et Richard Duguay, tous deux encore étudiant respectivement à l'Ecole Juste pour rire et à l'École nationale du Québec.Abonnement pur la poste au Canada, sou! endroits desservis sine ot et comelois motorisés.Dl TERR OIRE | AT on 5155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = 5179.12 6 mois > 81.00, TPS $ 5.67, TVQ $ 6.93 = $ 9360 3 mois § 42.00, TPS $ 294, TVQ 5 3.60 = S 48.54 1 mois 3 22.00, TPS § 1.54, TVG 5188 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $210.00, TPS $14.70, VQ 51798 = $242.68 6 mois 9130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois > 85.00, TPS $ 5,95, IVQ $ 7:28 = § 98.23 1 mois 5 35.00, TPS $ 2,45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX, ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens dv Canada, affiiée a Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse colholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associé, Reuter, Agence France-Presse.le service de prets loc-simlées de lo Foss canadienne ef les ogences offlides sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: C-5 Horoscope: B-4 Mexico 7 Bandes dessinées: B-4 Mérite estrien: B-6 Miomi n 1 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 Mynle Beach 11 03 Nassou 23 20 Décès: D-5 Potins: B-4 Orlando 20 06 Palm Sprgs 26 08 Économie: D-1 Sports: C-1 Son J TTT _ Tdd 3 5 Editorial: Ad Vive: ~~ BS W.P.Beach 21 11 \u2014 my po toto 0m \u2014\u2014 ER 3 MN ES LS am || nt à erve, 1éme \u2018offi- liens rale- aussi Huseurs l\u2019un toire tent ; de \u201cond rou- ands con- ), à ainsi à la liale des les bel- des des ana- sla- Actualité Serge Cardin veut un débat politique Sherbrooke (AG) -Le candidat à l\u2019investiture péquiste dans Saint- François, Serge Cardin, réclame la tenue d'un débat mettant aux prises les trois aspirants à l\u2019investiture du parti.Dans un communiqué émis: hier après-midi, l'actuel conseiller municipal de Sherbrooke demande à ce qu'un débat soit tenu afin que chacun des membres puisse évaluer les couleurs des candidats en présence.M.Cardin a présenté sa requête à l'association péquiste de Saint-François qui doit y donner suite cette semaine.Ce débat pourrait se tenir dimanche prochain à un endroit qui reste à déterminer.Les deux autres candidats dans la course, Me René Turcotte et Robert Gagné, ont déjà laissé entendre qu'ils étaient prêt à croiser le fer à condition que les règles de l'affrontement respectent celles émises par l\u2019exécutif du parti.Vol à main armée à Deauville Deauville (AG)- Le Mini Marché du 7390 boulevard Bourque àDeauville à été la cible de deux voleurs aux petites heures duma- tin samedi.Deux hommes, dont l\u2019un était armé d'un couteau de boucherie, sesont présentés dans le dépanneur pour mettre la main sur le- contenu de la caisse.Les deux complices ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019une Dod- geOmni 4 portes de couleur blanche présentant des bandes décoratives roses et bleues au bas de chaque portière.L'opération 100 déclenchée immédiatement après le vol n\u2019a paspermis aux policiers de la région de mettre la main au collet- des suspects.La Sûreté du Québec de Sherbrooke ainsi quel\u2019Escouade des crimes majeurs ont été saisies du dossier.Accusé du vol à Saint-Georges Sherbrooke (AG)- Celui que l\u2019on soupçonne d'être l\u2019auteur du vo- lavec violence perpétré contre une dame âgée de 93 ans, mercre- disoir dernier à Saint-Georges- de-Wind or, a comparu briéve- m «di au palais de justice di vke.Dan, Demers, 18 ans, demeurant à Saint-Geroges-de-Wind- sor, a étéinculpé de vol qualifié à l'endroit de Mme Régina Blanchette,une résidante du Foyer Saint-Georges.Le vol aurait rapporté äson auteur la somme de 530$.selon le libellé de l'acted accusation.Lors de sa comparution samedi, Demers n'a pas eu a prononcer lemoindre puisque son avocat.Me JeanLeblanc, à indiqué au juge que son client serait de retour devant la cour aujour- d'hui pour y enregister un plaidoyer.Transport d'organes Deux avions de service, stationnés à l'aéroport de Sherbrooke, ainsi que le véhicule 511 conduit par l'agent Lennox Béland de Métro-Police, ont participé samedi au premier transport multiple d'organes en 1994, Lors de cette opération, le coeur, le foie, le pancréas, les reins ct les poumons d\u2019un donneur décédé au CHUS ont été transportés dans divers hôpitaux du pays ct notamment à Toronto où les médecins du Toronto General Hospital ont tenté une greffe de coeur à un patient en attente depuis plusieurs semaines.Quant aux autres organes, ils ont été acheminés dans la région métropolitaine de Montréal où ils devaient trouver preneur dans les minutes qui ont suivi leur arrivée dans les différents hôpitaux de la région.Motoneigiste blessé Richmond (AG) - Une collision entre unc motoncige et une automobile a fait un blessé, hier après-midi, en bordure de la rue Vallée à Richmond.Lors de cet accident, le motoneigiste a subi des blessures à une jambe et a dû être conduit au CHUS.Le conducteur de l'automobile s'en est pour sa part tiré indemne.Neuf blessés Lac-Mégantic (AG) - Neuf personnes ont subi des blessures mineures lors d'une collision entre deux véhicules survenue vers 23h15 samedi soir, à l'angle de la route 204 et du rang 9 à Saint- Robert, dans la région du Granit.Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 jonvier 1994 A3 Ils n\u2019ont vraiment pas froid aux yeux! [] Alors que tous se plaignent, un pompiste et un préposé à une guérite donnent l'exemple Jacynthe NADEAU Sherbrooke uet Sherbrookois qui a mis le nez dehors, hier, n\u2019a pas eu un élan de sympathie vers les travailleurs qui \u2018bossent\u2019 à l'extérieur, même quand la colonne de mercure se fait toute petite au fond du thermomètre?«C'est moins pire que l'armée!», rétorque spontanément François Tracy, pompiste dans une station- service de la rue Galt Ouest, et qui.dans les forces de réserve pendant trois ans, a goûté les petites joies du camping d'hiver.Et moins pire hier que samedi puisque l\u2019achalandage était moins dense.Le vent plus dommageable «C\u2019est le vent qui tue», ajoute-t- il comme si c'était là un détail négligeable, et le visage qui écope\u2026 Pour le reste, les pompistes ont la chance d\u2019avoir un abri bien chauffé tout près, même si cette situation a aussi ses désagréments.«J\u2019en suis à ma deuxième ou troisième grippe depuis le début de l\u2019hiver», dit François, qui précise que même à l\u2019intérieur il n\u2019enlève jamais son manteau, rapidité du service oblige.Son de cloche semblable à la guérite du Centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de Sherbrooke où Michel Gladu s\u2019apprétait à relayer Téléphoto par Crristion Landry Un feu a causé des dommages assez importants à une résidence de la rue du Parec à Ascot hier soir.Daniel Drouin, hier après-midi.«Ce n\u2019est pas si pire, soutient le premier qui, en chemise et veste de aine dans sa petite cabane, n'hésite pas à ouvrir grand le panneau pour parler avec la journaliste.Avec le soleil, c\u2019est plus chaud que ce matin (hier matin).Et puis c'est bien chauffé ici.mème si c'est mal isolé.» Les mains rougissent _ «À toutes les fois qu'on ouvre la fenêtre.conviendra-t-il toutefois, les mains rougissent\u2026 Le pire, c'est quand les automobilistes cherchent leur argent ou nous font signe que leur vitre d'auto est collée par le froid.» Pour un premier hiver dans une guérite.Daniel aura eu toute une initiation.Mais même s\u2019il travaille là depuis quatre ans, son collègue Michel tient un discours tout aussi désinvolte.«C\u2019est pas si pire que ça, s'exclame-t-il, et puis \u2019coudon\u2019, on est au Québec!» Quelques skieurs alpins En fait, c'est encore les propriétaires de stations de ski qui devaient le plus se mordre les doigts, hier.devant l'intransigeance de Dame Nature.Il ne faudrait pas que ça dure ce temps froid, disait Pierrette Rivest de la Station touristique du Mont Orford.parce que cela va finir par affecter la saison.À Orford, hier, quelques irréductibles du ski alpin descendaient néanmoins les pentes.On enregistrait en fait la moitié de la fréquentation habituelle.Les Montréalais n\u2019étaient pas au rendez-vous, note Pierrette Rivest, qui souligne toutefois qu\u2019une dizaines de groupes de touristes américains ont bravé le froid pour faire du ski avec modération et avec beaucoup de pauses.Un seul skieur a acheté un billet de journée, ajoute-t-elle, malgré les mises en garde du personnel, et a fait un détour vers la boutique de ski avant même sa première descente pour se procurer un masque de ski (\u2018full face\u2019).À 14 heures hier après-midi, il résistait toujours au froid.Dommage qu'il fasse si froid car les conditions de ski sont exceptionnelles, ne manque pas de rappeler Mme Rivest, souhaitant qu\u2019un temps plus clément incite les skieurs à revenir vite sur les pentes.À la Station touristique Mont- Joye, devant le froid et le faible achalandage, on a carrément annulé le ski de soirée, hier, pour la première fois cette saison.Telephoto var Christian Landry Pas facile travailler à l'extérieur quand le mercure est en chute libre.Et pourtont, tant du côté des pompistes que des gardiens de guérite on ne s\u2019en plaignait pas trop, hier après-midi.«\u2018Coudon\u2019, on est au Québec», réagissait avec amusement le préposé à la guérite du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, Michel Gladu.Téléphoto par Christion Londry Jean Saulniers o été parmi les nombreux Estriens à effectuer un survoltage pour redonner vie à un véhicule Enquête sur un policier sherbrookois dans l'affaire du réseau de véhicules volés Le rapport prêt avant la fin du mois Sherbrooke la présumée implication d\u2019un membre de la Police municipale de Sherbrooke dans un réseau de véhicules volés.devrait aboutir dans les mains du substitut du procureur général du Québec avant la fin du mois de janvier.C'est du moins l'espoir qu'\u2019entretient la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie qui met les bouchées doubles par les temps qui courent pour compléter la cucilleite des versions des témoins de même que celle de la preuve documentaire extrêmement complexe dans ce genre d'affaire.À une question de La Tribune, l'agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l'Estrie, a rétorqué que les enquêteurs ne se traînaient pas les bottines dans ce dossier-là parce qu'un policier y était impliqué.«Au contraire, comme dans toutes les enquêtes, un soin important est apporté à la cueillette de la preuve et cette preuve est fort complexe» a-t-il ajouté.L e rapport d'enquête, au sujet de Rappelons que les policiers municipaux de Sherbrooke avaient dans la première semaine de décembre 1993 intercepté un satellite La CMTS [J Un usager trouve Gilles FISETTE Sherbrooke de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) sont-ils considérés comme des citoyens de seconde classe, se demande Raymond Duquette a la suite d'une situation vécue le mardi 4 janvier?Au contraire, soutient le directeur du transport, Jacques Demersces usagers profitent même de services «largement supérieurs» au transport urbain.Toutefois, compte tenu de l'obligation d'y assurer un service porte à porte, il peut arriver durant une tempête de neige que le service adapté soit suspendu alors L es usagers du transport adapté de réseau de véhicules volés dont les pièces majeures servaient à remonter des véhicules accidentés dans un but de revente avec des profits fort intéressants.Une filature puis des perquisitions dans un garage, rue Saint- François, dans le Canton de Brompton.sur une propriété pri- vce.chemin Desjardins.a Stokeenfin.dans une cour de ferraille.chemin Smith.à Ascot, ont convaincu les enquêteurs de la Police municipale de Sherbrooke de l'existence d'un réseau relativement important, constitué d'un voleur, d\u2019un découpeur et d\u2019un recycleur.Peu de temps après la saisie de pièces de véhicules volés.de plaques d'immatriculation de diverses provenances, trois arrestations ont été effectuées.Puis la cueillette d'indices et des expertises chromatiques sur des pièces de véhicule ont soulevé des doutes sur l'intégrité d'un membre de la Police municipale de Sherbrookeägé de 27 ans et à l'emploi de la ville depuis mai 1989.Le policier aurait vendu à au moins deux de ses collègues des véhicules remontés avec des pièces de véhicules volés.L'honnêteté des deux achateurs ne serait pas mise en doute même que l'un d'eux aurait effectué un emprunt personnel de 15 000 $ pour sc procurer la voiture convoitée.Une véritable perte sèche! Devant les doutes soulevés sur l'intégrité du policier.les autorités de la Police municipale de Sherbrooke l'ont suspendu.sans solde, le jeudi 16 décembre 1993.Le 20 décembre 1993, la SQ de l'Estrie.par l'intermédiaire de son Bureau des crimes majeurs.se vovait confier l'enquête sur l'implication possible du policier dans le satellite intercepté.«On comprendra qu'avec la période des Fêtes.les congés, les difficultés de rejoindre les témoins.l'enquête a véritablement démarré en début d'année.Il fallait également que les enquêteurs obtiennent des documents de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec afin de rejoindre des témoins et de les interroger» a expliqué l'agent McConnell.L'examen des véhicules saisis.le prélèvement des numéros de sériel'identification du véhicule authentique.la recherche du premier propriétaire et des propriétaires subséquents, la vérification des moteurs et des transmissions afin de retracer leur origine exacte voilà autant d'embüches que doivent surmonter les enquêteurs.«Quand on détermine ce qu\u2019on croit être le numéro de série original qui correspond au bon véhicule.d'autres démarches s'imposent: identifier l'origine de la plainte du vol de véhicule.contacter le corps policier qui a rédigé la plainte.communiquer avec la compagnie d'assurance si le proprio a été dédommagé ou entrer en contact directement avec ce propriétaire» a énuméré l'agent McConnell.Encore là.l'enquêteur n'est pas au bout de ses peines.Une fois que toutes les vérifications ont été effectuées, que l\u2019on s'est assuré que les numéros de série prélevés sur les pièces saisies correspondent aux plaintes de vols de véhicule et qu'un véhicule modi- ficié.remonté et vendu - souvent à l'insu de l'acheteur qui croit sincèrement à une bonne affaire -.l'enquêteur s'adresse à la SAAQ pour dresser l'historique du véhicule ou encore «d'arbre généalogique» de ses divers propriétaires.«Ces propriétaires peuvent avoir été des compagnies.des entreprises.des commerces ou des particuliers.Quand on parle de preuve complexe.cela vous en donne une petite idée» dira M.McConnell.Jusqu'à maintenant.il y a eu plusieurs rencontres entre les membres de la Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke et ceux du Bureau des crimes majeurs de la SQ.De nombreux enquéteurs ont mis la main a la pâte ces derniers jours et il y a tout lieu de croire que l\u2019on saura à quoi s\u2019en tenir.surtout le policier suspendu.d'ici peu.éfend son service adapté ie le service est trop rapidement interrompu lors d'une chute de neige que le service urbain fonctionne toujours.répond-il lorsqu'on l'interroge à ce sujet.Sclon M.Duquette.il est pour le moins injuste qu'un service essentiel comme le transport adapté ait été suspendu en fin d'après-midi du 4 janvier alors que le transport urbain régulier à fonctionné normalement, même s'il neigeait.1 dit ne pas comprendre pourquoi la CMTS n'a pas assuré le service, «même pour les usagers dont les lieux de départ et de destination étaient déblayés donc accessibles.Sommes-nous des personnes de seconde classe?Ce n'est pas parce que nous sommes handicapés que Nous ne pouvons pas voyager et être aussi bien desservis comme tout le monde.Nous avons assez d'endurer handicap sans avoir à être discriminés et passer pour moins que rien».A cela.M.Demers qui revenait de vacances, hier.à signalé ne pas avoir encore en main le rapport de cette journée.II pouvait toutefois préciser que le transport adapté n'est que rarement suspendu - «une ou deux fois par hiver encore qu'il v a des hivers où le service n'est jamais interrompu».À chaque fois, le service sera interrompu lorsqu'on ne peut assurer le transport porte à porte.précise-t-il.«Le chauffeur pousse la chaise roulante jusqu'à la porte.Lorsqu'il y a de la neige.ça peut devenir impossible ou dangereux.Lorsque nous ne pouvons avoir la certitude que le lièu de départ ou d'arrivée est bien déblavé.nous ne pouvons prendre le risque d'offrir le service».à expliqué M.Demers.Enfin, M.Duquette déplore que la CMTS ne justifie jamais les raisons qui l'amène à suspendre le service.Usager depuis une dizaine d'années, l dit avoir vécu une semblable situation.l'hiver dernier.À la dernière minute.déclare-t-il, le service a été interrompu sans que des explications soient fournies.Scion M.Demers.la CMTS passe par les médias, la radio notamment.pour aviser la population d'une interruption de service.Dans le cas du transport adapté, il revient au répartiteur ct aux chauffeurs de transmettre l'information aux usagers, Gervais ne fondera pas de parti Alain GOUPIL Sherbrooke Gervais, n'a aucunement l'intention de fonder son propre parti politique municipal pour faire face au Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) lors des élections de novembre prochain.Alors que le RCS se prépare à présenter des candidats dans chacun des 12 districts électoraux de la ville (et possiblement à la mairie), l'actuel maire de Sherbrooke ne croit pas quant à lui qu'une telle formule soit appropriée dans le contexte politique actuel.«A premiere vue.les Sherbrookois semblent privilégier les candidatures indépendantes.On l\u2019a vu en 1982 lorsque M.O'Bready a voulu se présenter à la tête d'un parti.Cette année le RCS veut présenter 12 candidats mais il semble que ce ne soit pas facile.selon les échos que l\u2019on reçoit».affirme le maire.Par contre.M.Gervais soutient qu'il serait tout à fait prêt à diriger un conseil municipal majoritairement formé de représentants du RCS.Selon lui.il est rpimordial de placer les intérêts des citoyens au- dessus de toute querelle idéologique.«Ce serait tout à fait possible de travailler ensemble.Alain Leclerc (le seul conseiller du RCS à siéger au conseil) en est un exemple.Depuis son élection, il a toujours accepté de travailler avec nous.» lL: maire de Sherbrooke.Paul Paul Gervais EA A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 Editorial L\u2019odeur du pouvoir l Is sont attirés comme les ours par le miel, les athlètes par l\u2019argent, les politiciens par le pouvoir.Les hommes et femmes d\u2019envergure, possédant un vif désir de se faire valoir socialement par le biais de la politique sont aujourd\u2019hui séduits par la perspective péquiste plus que par toute autre option.Aussi se bousculent-ils aux portes des congrès à l'investiture dans les nombreux comtés du Québec.Les libéraux de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa terminent un deuxième mandat.Depuis 30 ans, les Québécois ont refusé d\u2019accorder plus de temps de pouvoir à un même parti.Les nouveaux libéraux de Daniel Johnson se présenteront à l'électorat avec un bilan économique désastreux malgré le sta- tui d\u2019économiste de l\u2019ex-premier ministre et la formation d\u2019affaires du nouveau, ex-titulaire du Conseil du trésor.Le climat social québécois s\u2019est dégradé, l'économie au noir prend de plus en plus d\u2019ampleur et la grogne de nombreux groupes de travailleurs les pousse à s'opposer au gouvernement en place.Que de miel pour les candidats de l\u2019Indépendance.Jacques PRONOVOST Aussi n'est-il pas étonnant de retrouver autant d\u2019aspirants de prestige pour le Parti québécois.et si peu à ce jour pour les libéraux.La candidature controversée de Roger Nicolet dans Shefford est l\u2019image même du phénomène.Le PQ n'a que l'embarras du choix et se permet de parachuter les candidats de valeur dans des comtés plus sûrs, A Sherbrooke, Marie Malavoy a délogé l'avocat Conrad Chapdelaine.Tous deux représentent des atouts de qualité pour ce parti.Dans le comté de Johnson, le maire Clément Nault est un homme apprécié à Bromptonville, Pierre Leblond, un travailleur fortement impliqué dans la survie de Domtar à Windsor, et Claude Boucher, un militant de longue date.devrait entrer dans la lutte cette semaine.Dans Saint-François, Robert Gagné, un directeur d\u2019école, Serge Cardin, conseiller municipal et expert-comptable ainsi que l\u2019avocat René Turcotte croient tous possible de déloger Mme Monique Gagnon- Tremblay.libérale élevée aux hautes sphères de vice-premier-minis- tre et présidente du Conseil du Trésor.D\u2019aussi grands espoirs à plusieurs mois du scrutin démontrent toute la puissance du rêve péquiste.Dans Mégantic, il est fort probable que le maire de Coaticook.André Langevin, se laisse convaincre du même espoir après avoir été tenté.sans y succomber.par l'aventure du Bloc québécois à Ottawa.On ne peut en dire autant des libéraux.Ils ne se tiraillent pas pour le poste.On sait déjà que André-J.Hamel ne briguera pas les sufffra- ges à l\u2019automne.Ses successeurs éventuels demeurent muets comme des carpes.Dans Orford, il apparaît que Robert Benoit sera seul sur les rangs.Qui affrontera le choix des péquistes dans Johnson laissé vacant par le départ de Carmen Juneau du PQ?Le-phénomène est le même ailleurs au Québec.Une dizaine de ministres influents quitteront le Parti libéral.Les gros canons qui pourraient leur succéder ne se font pas encore entendre.Il est vrai qu\u2019il est tôt et que les libéraux nous réservent des surprises.Mais que les Serge Ménard.Robert Campeau, Diane Lavallée, Jean Rochon et Roger Nicolet se lancent à l'assaut avec le PQ est symptomatique.Ils reniflent tous l'odeur du pouvoir.S'il ne veut pas passer à l'histoire comme son frère Pierre-Marc au chapitre des records pour les plus courtes périodes à la tête de l\u2019État québécois, Daniel Johnson devra faire vite.Il lui faudra convaincre les électeurs qu\u2019il est le choix de l'heure mais, bien avant, persuader les leaders du Québec refusant la thèse péquiste qu\u2019il ne les mènerait pas à l\u2019abattoir, comme Kim avec les conservateurs.En quelques mois, voilà tout un défi.COUP D'OEIL - par Lia LEVESQUE, Presse canadienne ne majorité de gens d'affaires.soit 42 pour cent, juge seulement «pas- U sables» les conditions économiques générales.Toutefois, 28 pour cent qualifie de bonnes ou trés bonnes ces conditions économiques.ce qui constitue une amélioration par rapport aux sondages similaires de janvier et juillet 1993 menés par le Conseil du patronat du Québec.Il faut remonter à trois ans et demi pour trouver une évaluation aussi favorable des conditions économiques générales par ces gens d\u2019affaires, notait la semaine dernière le président du CPQ Ghislain Dufour en conférence de presse.Cet optimiste étonnant des gens d'affaires, M.Dufour le justifie par deux facteurs économiques: les taux d\u2019intérêt peu élevés et le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain.Les exportateurs se trouvent avantagés par cette situation, surtout qu'aux États-Unis, la reprise est plus manifeste, ce qui accroît la demande pour les produits canadiens.Autre signe d'un optimisme relatif: 44 pour cent des mêmes gens d\u2019affaires croit en une amélioration des conditions économiques générales au cours des six prochains mois, comparativement à 36 ou 37 pour cent l\u2019an ernier.Autre point d'étonnement: les dirigeants d'entreprise ne jugent pas si bon que cela le climat des relations de travail.malgré le fait qu\u2019il y ait très peu de conflits de travail.comparativement aux années précédentes.M.Dufour explique cette évaluation plutôt tiède par le conflit dans la construction qui sévissait.en décembre.au moment où le sondage a été tenu., Ce que les gens d'affaires ont à dire aux gouvernements fédéral et provincial se résume en deux souhaits: réduction du déficit et contrôle des dépenses publiques.Ces deux priorités d'action dépassent, et de loin, tous les autres sujets de préoccupation.Is obtiennent de quatre à six fois plus de points que les sujets qui suivent.au troisième rang de leurs préoccupations._ Cts autres priorités d'action sont la réduction des impôts des particuliers, la révision des programmes sociaux.l'aide à l'investissement, les taux d\u2019intérét, la taxe de vente, les lois du travail, par exemple.M.Dufour sc fait le porte-parole de ses membres: «les gens d'affaires attendent beaucoup du budget Martin».Ils savent que le budget «va faire mal» mais ils admettent aussi que cela est nécessaire.Parmi leurs autres préoccupations, les gens d\u2019affaires s\u2019inquiètent aussi de la prolifération du travail au noir, de la contrebande et de la productivité de leurs employés.Parmi 17 facteurs pouvant influencer l\u2019activité économique qui leur étaient soumis, les gens d'affaires ont classé l\u2019accord de libre-échange et la politique linguistique aux 16c ct 17e rangs, loin derrière la productivité et les politiques générales des deux gouvernements.TRIBUNE LIBRE 5 Les ainés victimes de mauvais traitements e regrette de devoir commencer J l'année 1994 sur ce ton.Durant la période des fêtes, J'ai visité des aînés, mes amis, dans des résidences publiques et privées.Permettez-moi de préciser un point.Dans ce texte.je parle de personnes âgées en perte d'autonomie et celles atteintes de cette terrible maladie, l\u2019Alzheimer.Mon constat est désastreux et c\u2019est peu dire.La vieillesse n\u2019est pas une maladie, c\u2019est un état de vie avec l\u2019âge.À cela s'ajoute parfois la maladie.Ces gens deviennent invalides et plus encore avec cet état d'Alzheimer.Ces personnes, jeunes et moins jeunes, ayant cet état d'Alzheimer.ont davantage besoin de douceur.d'amour, de patience.attachés à leurs soins.Les résidences publiques, celles gérées et présumément surveillées par le ministère de la Santé, sont les pires, elles se croient à l\u2019abri parce que cachées par ce mur gouvernemental.Les résidences privées, elles, ne sont régies par aucune loi.Alors.La problématique majeure de ces établissements n\u2019est pas difficile à trouver: a) manque de personnel, ex.: deux auxiliaires pour 50 personnes; b) la formation du personnel de- La Tribune _\u2014 Nb.vrait étre obligatoire, surtout face aux problèmes de la perte d\u2019autonomie et l\u2019Alzheimer: c) ne travaille pas qui veut avec des personnes âgées en perte d'autonomie prononcée.Ces hommes, ces femmes sont fragiles, insécures, chancelants.Ils ne peuvent accepter de la rudesse, de paroles arrogantes et plus; d) pourquoi l'employeur ne s\u2019as- sure-t-il pas de la qualité première: aimer travailler avec les aînés, les respecter, la dignité?Après, l\u2019employeur pourra jeter un coup d\u2019oeil sur les diplômes; e) il y a aussi les superviseurs.Ces cerveaux doivent s'assurer que les qualifications requises au moment de l'embauche du personnel soient respectées à la lettre et ce.sans qu'on ait à le demander dans une «Tribune libre».Ce n'est pas tout.les intervenants des C.S.S., C.LS.C.ils en font des constats.Qu\u2019attendent-ils pour dénoncer certains actes répréhensibles?Parents, amis de ces aînés, ouvrez l'oeil et surtout parlez.N'attendez pas que nos personnes âgées parlent.Elles ont trop peur, et avec raison.Si elles veulent dire un mot, les responsables eux disent qu\u2019ils sont confus, fous.C\u2019est donc à nous de leur porter secours.Charest gaspille M.Jean Charest Député de Sherbrooke L'héritage de votre passage et de celui de votre parti comme gouvernement canadien est 'énorme dette ct les déficits non rapportés.La défaite subie par votre parti ne semble pas du tout vous avoir inculqué quelque leçon que ce soit à la bonne gestion de l'argent déboursé par vos concitoyens sherbrookois.Voilà que l\u2019on reçoit par la poste un calendrier très laid et fort coûteux, il va sans dire, mettant en vedette notre député de Sherbrookel'aurais préféré que vous dépensiez cet argent pour des causes plus Ottawa (PC) Huguette YOUNG J éustérité budgétaire donnera lc ton aux travaux du 35e Parlement, qui s\u2019entament aujourd'hui avec l'élection d'un nouveau président à la Chambre des communes.Devant les questions du Bloc québécois dans le dossier constitutionnel, le premier ministre Jean Chrétien promet de «garder son sang froide ct d'orienter les débats sur la création d'emplois, «S'ils veulent parler de constitution, ils le peuvent bien.Mais quant à moi, je répondrai qu'on ne peut pas régler les problèmes de chômage en parlant de constitution», nobles.comme réduire le déficit peut-être?Votre calendrier que vous m'avez fait parvenir est à l\u2019image de votre façon de gérer nos finances, il sera gaspillé en étant mis à la poubelle.Combien feront comme moi?Combien de fonds ont été ainsi gaspillés?Est-ce que ça vous fait un pli sur la différence, M.Charest.de gaspiller si honteusement?Probablement que non, car vous pouvez continuer votre ascension à la chefferie du glorieux Parti conservateur (2 députés)! Guy Bouthillier Fleurimont Plus encore, j'ai même vu et entendu certains bénévoles se faire disgracier parce qu\u2019ils en voyaient trop et ça devenait dangereux pour l\u2019institution.Vous savez lire entre les lignes.Il y a même des employés qui se sont fait semoncer et ajouter une note à leur dossier parce qu\u2019ils avaient pris un moment pour adoucir une attente de service à une personne âgée.Encore une fois, et ce après nombre de fois, je re-re-redemande au législateur de déposer cette loi de la protection des aînés.Je n\u2019arrive pas à comprendre cette retenue quand on voit que les animaux eux ont une loi pour les protéger et que nos aînés (des humains) sont laissés à eux-mêmes.Bon Dieu.dans quelle société vivons-nous?Lecteurs.lectrices.ne regrettez jamais d'avoir trop respecté.trop aimé vos vieux, vos vieilles.Nos aînés sont si beaux, si grands.les aimer, c'est de se savoir aimé.Et vous, nos élus, quelques- uns aux tempes grises, c\u2019est quoi pour vous tous ect toutes cette phrase que vous dites depuis nombre d'années: «Nous voulons une qualité de vie pour nos aînés, la meilleure».La vérité, c\u2019est que cette phrase n\u2019est de mise qu\u2019en temps d'élections.Le bon politicien est bon patineur et a une mémoire très courte, À bon entendeur, de grâce entendez! Suzanne Gendron Bénévole depuis plus de 47 ans Sherbrooke Contre nature \u20ac suis contre toute manipulation J génétique, c'est contre nature.Il est aberrant de voir des femmes de 59 et de 63 ans donner naissance à des enfants.Quel avenir attend ces enfants?Aucun car ils risquent de se retrouver orphelins très jeunes.Si les femmes veulent des enfants, c\u2019est a clles d\u2019y penser avant la ménopause ct non pas apres! Danielle Paquette Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editarialiste en chef adjoint Reculons a l'année ] 803.e temps peu clément des der- L niers jours m\u2019a donné la chance de pratiquer un de mes loisirs préférés: le «flâänage» autour de la maison.Ainsi.j'ai repris du temps perdu dans ma lecture et j'ai pu apprendre jusqu\u2019à quel point les Québécois sont liés au\u2019 développement des Etats-Unis.Reculons à l\u2019année 1803.Les relations vont mal entre la colonie du Canada, nouvellement assujettie au régime britannique, et les Etats- Unis, nouvellement libérés du même attelage.La France s\u2019en mêle en vendant aux Américains le vaste territoire de la Louisiane, dernier vestige sur le continent de l'empire français.À cette époque, comme aujour- d\u2019hui, pour qu\u2019un territoire devienne la propriété d\u2019un pays, il faut d\u2019abord en prendre possession et l\u2019occuper.Alors, le gouvernement américain a nommé deux militaires, Meriwether Lewis et William Clark, pour mener un voyage d'exploration et d'occupation.Le voyage allait partir de Saint-Louis, petit village de trait sur la grande rivière Missouri, et se rendre jusqu\u2019au bord de l\u2019océan Pacifique.Ni Lewis, ni Clark, connaissait le territoire en question et pour combler ce déficit, ils ont fait appel à plusieurs citoyens du «far-west», c\u2019est-à-dire des coureurs des bois en provenance de l\u2019ancienne Nouvelle- France, des traiteurs en fourrure qui étaient devenus des adeptes des moeurs et des métiers des régions «Sauvages».À son départ en 1804, le Lewis and Clark Expedition consistait en une équipée d\u2019environ 45 hommes qu'il fallait fournir en nourriture à tous les jours.dû: éd) Lewis a choisi un Pa coureur des bois PL?\u201d nommé Georges Charles Drouillard comme chasseur en chef de l\u2019équipe.Les conditions étaient difficiles, parfois presque impossibles, mais pendant plus de deux ans, Drouillard et ses adjoints ont fourni aux explorateurs toute leur nourriture, ainsi que des peaux de wapiti pour fabriquer des vêtements, du cordage ct des canots.«Drewyer».comme écrivaient les Américains, a contribué grandement à la survic des voyageurs.«J\u2019ignore ce qu'on aurait fait pour survivre si ce n'était pas de ce chasseur extraordinaire».écrivait Lewis.Manger, c'est bon.Mais il faut aussi savoir où on s\u2019en va.Peu de temps après leur départ, Lewis et Clark ont senti que cela allait mal.Mais la chance a fait que les voyageurs ont rencontré un autre Canadien français.Celui-là aimait la nature aussi mais il semble avoir aimé l'amour encore plus car il se promenait avec ses trois femmes amérindiennes.Ainsi, monsieur et mesdames Toussaint Charbonneau sont devenus, eux aussi, membres essentiels de l'équipe Lewis et Clark, avec Toussaient comme guide en chef et Sacajouéa, une de ses trois femmes, comme interprète des langues autochtones.Le Lewis and Clark Expedition fut un succès complet pour les Etats-Unis et a permis la colonisation de l'ouest du pays.Dans le fond, lc voyage a aussi poussé la frontière canado-américaine des centaines de kilomètres plus au nord.Georges Drouillard est redevenu trappeur.Il est mort quelques années plus tard dans les montagnes rocheuses, aux mains des guerriers de la nation des Pieds Noirs.Jignore le sort de Toussaint Charbonneau.Lui aussi est mort \u2014 peut-être à cause de l\u2019amour?Travaux parlementaires a-l-il laissé tombé tout de go à l\u2019is- suc d\u2019une réunion du caucus libéral, hier, à Ottawa.Selon M.Chrétien, tous les partis lui ont laissé entendre qu\u2019ils voulaient améliorer «l'ambiance de la Chambre des communes».Par contre, si les partis l'attaguent férocement, il promet de riposter.«J'aime toujours une bonne lutte», «-l-il souligné.M.Chrétien a affirmé récemment qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de préparer de nouvelles offres constitutionnelles au Québec ct ce, même dans l\u2019éventualité de l'élection d\u2019un gouvernement péquiste à l'automne.A son tour, le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a souligné qu\u2019il était plus marqués par l'austérité important de donner «l\u2019image d'un gouvernement cfficace», les électeurs étant lassés de la question constitutionnelle.Pour donner le bon exemple, le gouvernement vient d\u2019annoncer qu'il effectuera des coupes dans le budget de la Chambre des communes de l'ordre de 5,1 à 6,5 millions $ par année.Les députés devront notamment réduire leurs déplacements à travers le pays et se priver du cireur de chaussures, a précisé le whip en chef, Alfonso Gagliano.II est question aussi dans une étape ultérieure de réformer du tout au tout le régime de pension des députés.Les intentions du gouvernement seront énoncées dans le discours du trône de mardi, Le ministre des Finances, Paul Martin, à indiqué qu\u2019il songeait à élargir l'assiette fiscale en éliminant des échappatoires mais qu\u2019il n\u2019écartait pas de nouvelles taxes.Or, malgré ces promesses de bonhomie de la part de tous les artis, le ministre des Transports, oug Young, du Nouveau- Brunswick, n\u2019a pas caché son mé- contement, hier, face aux positions du Reform Party et du Bloc québécois, Le ministre croit que les travaux de la Chambre vont s'ouvrir dans «une ambiance très confuse» avec la présence du Bloc québécois.A ses yeux, l'arrivée même du Bloc à la Chambre des communes est un non-sens.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronavos! Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier Président et Éditeur Vice-président Rédadeur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Finances et administration COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeuu Directeur Adjoint ou directeur {fi ms | dial Hô une pon dép tre, pois exp end pon d\u2019ur der qua tent et s: mer sou! gior jour Ces conc neur men diab Hôte cont dém méd «AL la ré parti raît \u20ac Dr Br Centre U bète, fecte atteir neurc nerve doule sous dever dimin force d\u2019aut mauv const d\u2019érec Reche Oi logue Alber est as comp dicam dont | miers prévei s\u2019alou «ll testé « ves su humai cialise d\u2019autr honne d\u2019avoi partie trique nada.rope», Centre Bruno Dif penda des ca rience an.Or aux pr ou des tendu « rité sei danger ricuses Chante Au: clients BE lous lc au pre d'infor infirm droit, C der- Sirs e la nps Juéent ela- du au ats- me en ter- ves- pire ur- de- aut et ent res, ark, ion lait uri, Au Centre de jour régional pour diabétiques Informer pour éviter l'hôpital Sherbrooke (FG) epuis qu'il a été mis sur pied, il D y a à peine un an et demi, le Centre de jour régional pour diabétiques du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke connaît une popularité que même ses responsables ne soupçonnaient pas au départ.«Par l\u2019affluence qu'on enregistre, on constate aujourd\u2019hui à quel point ce service était nécessaire», a exprimé le Dr Bruno Saint-Pierre, endocrinologue de formation et responsable du centre, à l\u2019occasion d\u2019un bilan des opérations.Avec une clientèle annuelle d\u2019environ 280 personnes et une cinquantaine d\u2019autres sur une liste d\u2019attente, force est d\u2019admettre selon lui et sa collègue Chantal Godin, également endocrinologue, que cette ressource est indispensable dans la région.Le premier rôle du centre de Jour en est un d\u2019éducation: ici, dans ce secteur du Se étage de l\u2019établisse- Une lueur d'espoir apparaît pour quelques diabétiques Sherbrooke (FG) ne lueur d\u2019espoir peut appa U neuropathie: un nouveau médica ment est actuellement expérimenté.Le Centre de jour régional pour} diabétiques du Centre hospitalier§ Hôtel-Dieu de Sherbrooke est mis à { contribution dans le cadre de cette § le nouveau | médicament en question, nommé § «ALCAR».Environ 40 patients de ?la région seront ainsi recrutés pour ; démarche concernant participer à ce traitement qui apparaît extrêmement prometteur.Dr Bruno Saint-Pierre, responsable du Centre de jour régional pour diabétiques Une des complications du diabète, et qui peut potentiellement affecter pres de 50 pour cent des gens atteints de cette maladie, c\u2019est la neuropathie ou réduction de l'influx nerveux.Cela se traduit par des douleurs des membres inférieurs sous forme de brûlure qui peuvent devenir très incommodantes.Il y a diminution de la sensibilité et de la force musculaire, de même que d\u2019autres difficultés potentielles: mauvaise digestion, diarrhée ou constipation ou même des troubles d\u2019érection chez l\u2019homme.Recherche multicentrique Or, comme l\u2019explique le neurologue en chef de l\u2019Hôtel-Dieu, le Dr Albert Lamontagne, dont le service est associé à la recherche, on cs- compte surtout avec ce nouveau médicament intervenir auprès de gens dont la neuropathie en est aux premiers stades.Comme une sorte de prévention pour éviter que les cas s\u2019alourdissent.«ll semble que le médicament.testé en laboratoire, a fait ses preuves sur des animaux et même des humains.Mais avant de le commercialiser.la compagnie désire faire d\u2019autres essais cliniques.C'est un honneur pour notre établissement d\u2019avoir été sélectionné pour faire partic de cette recherche multicen- trique et qui concerne tant le Canada, que les Etats-Unis et l'Europe», à noté le responsable du Centre de jour régional, le Dr Bruno Saint-Pierre.Différents critères doivent cependant être respectés dans le choix des candidats retenus pour l'expérience d'une durée minimale d'un an.On exclut par exemple des gens aux prises avec une atteinte rénale ou des femmes enceintes.I est entendu que tous les principes de sécurité seront respectés pour éviter tout danger.«C\u2019est une étude très sé- rieusc», «à aussi commenté le Dr Chantal Godin.Aussi, même s'ils ne son: pas des clients du Centre de jour régional, à tous les gens intéressés à participer au projet et désirant obtenir plus d'information peuvent contacter l'infirmière coordonnatrice de l'endroit, Christiane Lachanceraître pour les diabétiques, duf moins ceux dont cette maladie conduit à une complication appeléel ment dont l'entrée donne sur la rue Myrray, les diabétiques reçoivent la formation et l'information completes relativement à leur maladie.Les sessions, d\u2019une durée de quatre jours, y sont organisées par groupe de sept personnes.«C'est quoi le diabète, quelles sont les complications, comment les éviter, comment changer les doses d\u2019insuline, procéder aux ajustements de traitement et ainsi de suite.On les informe sur tout, afin de les rendre autonomes», note le Dr Saint- Pierre, signalant que cette activité de prévention a permis de réduire d\u2019environ 50 pour cent les cas d\u2019hospitalisation.Ligne SOS «Quand un malade atteint de diabète sait parfaitement ce qu\u2019il à à faire, il évite de se retrouver à l\u2019urgence car, faute d\u2019information et de formation adéquates, son système est tout débalancé», dit-il encore.Outre le fait de se retrouver entre gens qui connaissent la même maladie, d\u2019avoir une information et une formation uniformes, le centre de jour offre un service continu une fois les gens à l'extérieur et même une ligne SOS en cas d'urgence.Sans oublier que l'Association des diabétiques de I'Estrie loge a proximité du centre de jour.Bref, comme le soumet le Dr Saint-Pierre, on y à structuré comme «une sorte de grandes famille» pour diabétiques; une maladie qui, ne l\u2019oublions pas, affecte énormément de gens, avec un incidence d\u2019environ 5 pour cent de la population.Le centre de jour, où y oeuvre une équipe complète de spécialistes (médecins, infirmières, diététiste et même travailleur social), possède en outre son unité de recherche.Celleci se greffera bientôt à un centre de recherche regroupant l\u2019ensemble des activités de cette nature à l\u2019Hô- tel-Dieu.Histoire de mieux structurer les travaux menés en ce domaine GGBLON > Comité n - w \u2018 régional pour l'intégration scolaire en Estrie La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 COMITÉ RÉGIONAL POUR L\u2019INTÉGRATION SCOLAIRE LE COMITÉ REGIONAL POUR L'INTÉGRATION SCOLAIRE EN ESTRIE VISE L'INTÉGRATION DES ÉLÈVES HANDICAPÉS DANS LA CLASSE RÉGULIÈRE ÉGARD AU TYPE DE DÉFIC DE L'ÉCOLE DU QUARTIER SANS IENCE PARCE QUE: 1.Chaque élève handicapé a les mêmes besoins et les mêmes droits que tous les autres enfants: .Le milieu régulier est plus stimul .Le parent est en mesure de choisir ce qui est le mieux pour son enfant; .L'élève handicapé est capable d'apprendre; ant pour l'élève handicapé; .Le milieu régulier procure à l'enfant des modèles d'attitude, et d'apprentissage conformes à la réalité sociale; car même si cela n'y parait guère de | 6.Il est important de garder l\u2019élève l'extérieur, on compte annuellement 7 à ce centre hospitalier de 15 à 20 re- contrainte: cherches cliniques et pharmacologiques.1 Najrlo BISCUITS AUX BRISURES ; DE CHOCOLAT , SELECTION ZEL INDECENT na ses jours; dans son milieu naturel; .Nous croyons que la différence peut être une source de richesse et non une .Un élève mis à part du système scolaire régulier restera à part le restant de .Le milieu spécialisé n'apporte pas plus de ressources que le milieu régulier; 0.Le milieu spécialisé peut trop facilement se limiter à de l\u2019occupationnel: 1.Le milieu ségrégué favorise des ces élèves vulnérables; 2.un travail régulier; comportements abusifs et violents envers L'éducation dans un contexte régulier prépare l\u2019élève handicapé à accéder à PARCE QUE L'ÉCOLE RÉGULIÈRE C\u2019EST POUR e ) 0 ) 400 g Vs ti TOUS LES ÉLÈVES SANS DISCRIMINATION.PAPEERS-MOUCHOIRS a FACIAL TISSUES 1 D0 rem | | ants: 20x19 | hianc white ; ITT PAPIERS- MOUCHOIRS ; BLANCS | j, ZEL 200 un Xs L320 \u2018 i i ES SUE LANG NOURRITURES POUR CHATS ?ZEL AU CHOIX SN ZEL 2 ROUL.pip si pot SH SAUT êque PÉRE-RRISS Res da See SOLVANT POUR PARE-BRISE LAURENTIDE psa van 4L SEL DE DÉGLAÇAGE IFTO 10 kg COKE, SPRITE, SCHWEPPES, A&W, MINUTE MAID OU FRESCA AU CHOIX 2t 17 TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX ZERO 50g PASTILLES AU CHOIX HALLS ASSORTED FLAVOURS COUGH TABLETS \u2018un TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX NEILSON-CADBURY Tun 65 4 wl, a CAFE MOULU AU CHOIX MAXWELL HOUSE 300 g GÂTEAUX OU TARTES AU CHOIX VACHON ASSORTED CAKES OR PIES 1 un CROUSTILLES DORITOS.RUFFLES, FRITOS OU SUNCHIPS AU CHOIX FORMATS VARIÉS 17 PILES (AA).(C), (D) OU 9 VOLTS DURACELL 1.20U4 un fr VR Ly A6 SONDAGE GALLUP Sherbrooke ême si le Parti conservateur n\u2019a que deux sièges à la Chambre des Communes, il est encore trop tôt pour annoncer sa disparition de l\u2019échiquier politique puisque pas moins de 36 pour cent des Canadiens interrogés lors du dernier sondage Gallup ont affirmé souhaiter une meilleure représentation du parti de John A.MacDonald sur la scène fédérale.Par ailleurs, 22 pour cent des répondants trouvent la situation actuelle convenable, tandis que 23 pour cent souhaitent tout simplement la disparition de cette formation politique.Dix-neuf personnes sur cent n\u2019ont aucune opinion sur le sujet.Les Canadiens sont plus intransigeants envers le Nouveau parti démocratique alors qu\u2019une pro- La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 Le PC encore bien présent à l'esprit des Canadiens portion égale de personnes interviewées, soit 27 pour cent, met à égalité ceux qui voudraient voir leurs représentants plus nombreux aux Communes, ceux qui sont satisfaits de cette délégation et ceux qui espèrent qu'on les efface du tableau politique.C\u2019est au Québec qu\u2019on retrouve les citoyens les plus sévères envers ces deux partis.Dans une proportion de 29 pour cent, les Québécois ne regretteraient pas l\u2019absence de ces deux formations politiques, alors que ceux qui leur souhaitent un meilleur sort ne composent que 24 et 18 pour cent des personnes interrogées.À l'inverse, on est davantage attachés à ces deux partis traditionnels dans les provinces de I'Atlantique, les Prairies et en Ontario.Dans le dernier cas cependant, on est plus nombreux à espérer la disparition du NPD qu\u2019à lui souhaiter plus de députés à Ottawa.General Robert Lavigne reste à la barre de la SQ Rollande PARENT Montréal (PC) \\ 51 ans, Robert Lavigne a bien A songé a quitter son poste a la fin de son mandat, le 10 septembre prochain.Il a finalement jugé inconvenant de quitter le bateau qu'il dirige depuis plus de cinq ans au moment où des vagues de compressions sont sur le point de déferler.it a également pris en considération les interventions de l\u2019ex-minis- tre de la Sécurité publique et même de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa qui l\u2019ont prié de demeurer à la barre encore trois ans.La Loi de police a même été modifiée en décembre dernier pour lui permettre de rester exception- netlement aux commandes au-delà de 32 ans de service.«C'est très flatteur de voir qu\u2019on a changé la loi pour moi», a reconnu M.Lavigne, au cours d\u2019une interview à La Presse Canadienne., «On va vers des compressions imposées par la loi 198.Ce n\u2019est pas facile pour une personne qui arrive d'expliquer que son premier geste est de couper», a-t-il ajouté, Après réflexion, il a décidé qu\u2019il se devait de «donner une chance à l\u2019organisation, comme on m'a SHERBROOKE [& - Moteur 1.6.L, 110.chevaux -' - Suspension\u2019 indépendante < Servofreins: - Servodirection à EEC | - Deux rétroviseurs extérieurs - Moteur 2.4, 150 h.p.da - Vitres élect.-\u2018Portes élect.\\ »» Régulateur de CET CARS A SR LET GT FT - AM-FM cassette.4280, boul.pourque, 823-8008 : sein em obra.Sud shoe ock Forest y; rE I SHERBROOKE [2 I NF I NN IT à * Locatiof 48 mots.Aucun comptant.Aucun dé- BAIR] 9 - 2 sacs gonflables |, ACER DTA TTS = Miroir électrique \u201cmes grt re 6 ANS 100 000 KM - Moteur V-6, 3litres .@ TNT) - Air climatisé ¢ - Régulateur de vitesse 4 inclinable \u2018 devil cassette inclus.Limite de donné une chance en me prenant.Ce n\u2019est pas tout le monde né à Granada (près de Rouyn, en Abitibi) qui est devenu directeur de la SQ.La SQ permet aux plus humbles de gravir les échelons.Je partirai quand les choses seront un peu plus stables qu\u2019actuellement».I faut dire que la SQ a connu au \u2018cours des trois dernières années d'importants changements dans son personnel.Quelque 1300 nouvelles personnes ont été embauchées pendant que de 300 à 400 par année ont quitté.Parmi les réalisations dont il est le plus fier, le directeur Lavigne mentionne le fait qu\u2019il n\u2019est plus seul à prendre les décisions.«La SQ n\u2019est plus dirigée par une seule per- sorine mais par un état-mojor élargi.Les cadres et les officiers participent aux décisions.» H parle également avec fierté du nouveau mode de gestion des services financiers permet un contrôle serré des ressources.Suivant en cela un conseil donné par un officier supérieur à la retraite, quand Robert Lavigne sent le besoin de recharger ses piles, il se rend dans un des 116 postes de la SQ au Québec pour écouter les agents en poste.«Parce que dans le bureau d\u2019un directeur, ce qui arrive ce sont des problèmes, tout le temps, tout le temps, tout le temps», assure-t-il.Pour se détendre, une fois rendu chez lui, Robert Lavigne s\u2019adonne au bricolage, au golf, à la lecture, au ski et à la conversation.Les nuits d\u2019insomnie, il lit.Il a trouvé bien intéressant le livre de Claude Fournier sur René Levesque.L'Association des policiers provinciaux est satisfaite Montréal (d\u2019après PC) e président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Quéec, Jocelyn Turcotte, voit d\u2019un bon oeil le renouvellement du mandat de M.Robert Lavigne à la direction de la Sûreté du Québec.Il évalue qu\u2019il ne se trouve au sein de Ce corps policier aucun officier prêt à occuper cette fonction.«À part quelques erreurs de parcours, c\u2019est un directeur général qui a démontré dans l\u2019ensemble un côté humain dans sa façon de faire auprès des policiers.De plus, il connaît très bien l\u2019organisation de la SQ, sa mécanique».a-t-il affirmé au a ON as rap DOMPIERRE dirige A \\ N° oH fetes * Musique de film * Rhapsodie in Blue, Gershwin et oeuvres de Copland et Dompierre * Pianiste : Jamie Parker Samedi, 22 janvier 1994, 20h à la Salle Maurice-O'Bready g ACHETEZ AU : 820-1000 cours d\u2019une interview téléphonique récente.«A mon avis, la relève n\u2019est pas prête.Il y a eu beaucoup de départs d\u2019officiers supérieurs dans les dernières années qui a amené la progression rapide de jeunes officiers qui ne sont peut-être pas prêts pour cette tâche.Je ne crois pas par ailleurs que la solution soit d\u2019aller chercher\u2018quelqu\u2019un de l\u2019extérieur», a-t-il ajouté.M.Turcotte juge très prometteuse une initiative du chef Lavigne favorisant la consultation des élus municipaux et des citoyens de chaque région du Québec afin de les fair pariiciper à l\u2019élaboration des priciités et des plans de travail des policiers pour les prochaines années.«C\u2019est un des points forts de son mandat.Je veux que ça demeure une priorité», a dit le chef syndical.ICU INV (R31 GAGNANTS ET GAGNANTES LOTERIE VOYAGES 1993-1994 3E TIRAGE 1er prix: M.François Maillet de Lac-Mégantic (billet no 268) crédit voyage de 1 455$ applicable pour Acapulco, Mexique.2e prix: Mme Rita Labbé de Sherbrooke (billet no 359) certificat-cadeau de 50$ 3e prix: M.Richard Beaulé de Sherbrooke (billet no 313) bon d'achat de 50$ 4e prix: Mme Josée Turgeon et M.Robert Beaudry de Rock Forest (billet no 071) bon d'essence de 40$ 61362 SEULEMENT Objectif : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.POUR FEMMES Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Lieu de formation : Sherbrooke Début : 21 février 1994 Durée : 5 semaines Allocation : L\u2019adulte peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde et de déplacement, s'il y a lieu.Séances d'information : Heure : 13h30 Lieu : Les 18 et 25 janvier 1994 SQDM de l\u2019Estrie 891 Bowen sud, salle #3 Sherbrooke de l'Estrie de Sherbrooke INTERURBAINS 1-800-665-1732 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - la Commission scolaire catholique Pour information : Service d'accueil et d'information SQDM de I'Estrie 819-822-5606 3 6 Dé Orfor mand 21 jar mes d Orfor posée pos, u de la © tion group l\u2019anirr Dru Pa: Drum rappe Her pc Le vironr sait, \u20ac seulen munic Car lr Canto avoir | Canto avant M lac ap gional nicipa émerg If son en vation Ce nale d demer \u201c "," lundi SHERBROOKE 17 janvier 1994 84e ANNEE - No / 3 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes He « anus ee = Du bosuf pur à 100%, grille sur e feu, garni de ketchup.de moutarde et de cornichons.M vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.{Limite de 3 par client) MERITE ESTRIEN _ B6 Dans l'ombre des athlètes Jean Laroche ECONOMIE Physipro vise le Costa Rica F Chez nous Victo Des commerçants critiquent le service postal (B1) La région intéressée à présenter les Jeux du Québec de 97 (B1) Richmond Loisirs: la Ville exige plus des voisins (B2) Privés de courant toute Jacynthe NADEAU Fleurimont tout intérêt à piquer une pointe du côté du quartier Couturier à Fleurimont, où ils trouveraient certainement des oreilles attentives à leur discours.Car si les pannes de courant ont été monnaie courante dans la région de Sherbrooke de tôt matin hier, dans ce quartier précis de Fleurimont, en arrière de la brasserie du même nom.et desservi par Hydro- Sherbrooke, les abonnés ont été privés de la précieuse énergie pendant plus de huit heures, en pleine nuit, par des températures avoisinant les 30° sous zéro sans compter l\u2019effet des vents.«Ce n\u2019est pas humain, lance Linda Saint-Pierre, en parlant de sa nuit polaire.Geler de même, ça ne se peut pas!» Quand son mari et ses deux filles ont osé sortir de sous les couvertures, près d\u2019une heure après que l\u2019électricité soit revenue hier matin, il faisait 14° Celsius (environ 60° Fahrenheit) dans la maison.«Même le café ne semblait pas chaud!», ra- conte-t-elle.Tard hier après-midi, la chaufferette au kérosène trônait encore au beau milieu du salon, pendant que la petite famille devisait sur le confort moderne et s\u2019interrogeait sur lequel, d\u2019une génératrice ou d\u2019un foyer.serait le meilleur choix pour l\u2019hiver prochain.La voisine d\u2019en face, Danielle Goupil, était nettement plus catégorique.«C\u2019est la dernière année qu\u2019on chauffe uniquement à l\u2019électricité, assure-t-elle On va se construire une cheminée et s\u2019installer un foyer.» C\u2019est que, plus téméraire, ou plus frileuse, Mme Goupil, son époux et ses deux filles de trois et cinq ans ont, au beau milieu de la nuit, été forcés de réunir leurs pénates et de mettre le cap sur la maison des beaux-parents qui, bien que dans le même quartier, était, elle, placée sous le confort d\u2019un poêle à bois.«Pour les adultes, ce n\u2019était pas si pire, raconte Mme Goupil, mais ce sont les enfants là-dedans!» À trois heures du matin, la cadette frissonnait assez pour l\u2019empêcher de L es marchands de foyers auraient Les libéraux sur le pied de guerre se rendormir, malgré les couvertures.Quand la petite famille est revenue à la maison, vers 10 heures hier matin, deux heures après que le courant ait été rétabli, le mercure à l'intérieur de la maison oscillait encore sous la barre des 16° Celsius.«Les planchers sont tellement froids, disait Mme Goupil en toute fin d'après-midi, qu\u2019il est difficile de se tenir debout.On s\u2019assoit les jambes bien blotties sous nous», ajoute- t-elle en montrant les chauds bas de laine qu\u2019elles et ses filles avaient enfilés sous leurs pantoufles.«Je ne pensais jamais vivre Ça, une panne majeure d\u2019électricité en plein hiver», conclut Mme Saint- Pierre qui avoue en souriant que pendant quelques secondes, la nuit derniére, elle a craint que son conjoint ait oublié d\u2019acquitter le dernier compte d\u2019électricité.Autres textes «Pas froid aux yeux» -A3 Records battus -D5 Alain GOUPIL Sherbrooke toute la fin de semaine, comme toutes les autres régions du Québec et même du pays, l\u2019Estrie se prépare à recevoir, aujourd\u2019hui et demain, la plus importante bordée de neige de la saison avec des accumulations prévues de 20 à 25 cm, selon Environnement Canada.Qui plus est, cette neige devrait être balayée par des vents soufflant entre 20 et 40 km/h, créant de la poudrerie sur toute l\u2019Estrie, alors que le mercure devrait osciller entre des valeurs plus acceptables, soient de -12 à -14 degrés.Ce froid intense qui s\u2019est installé sur toute la grande région desservie par La Tribune samedi a fait descendre la colonne de mercure jusqu\u2019à A près avoir grelotté pendant Téléphoto, por Christion Landry Chez les Saint-Pierre, comme chez plusieurs familles du quartier Couturier à Fleurimont, tous les moyens étaient bons pour se réchauffer, hier, au cours d'une panne d'électricité qui les a privés de chauffage de minuit à huit heures.Avertissement de neige abondante -32° Celcius la nuit dernière.La seule consolation (s\u2019il en est une) est de savoir que le plus bas minimum atteint pour un [6 janvier fut de.-34 degrés, en 1992.Après la neige, le froid À ce froid sibérien sont venus s\u2019ajouter.samedi et hier, les affres de nombreuses pannes de courant, tant sur le réseau d'Hydro-Sher- brooke que d'Hydro-Québec.Peu après minuit hier, dans le quartier Couturier.à Fleurimont, la tête d\u2019un poteau électrique contenant un transformateur a littéralement cédé sous l\u2019effet combiné du froid et du vent.entrdinant dans sa chute quatre autres poteaux.L\u2019incident a plongé dans le noir et la froidure plus de 2000 abonnés du secteur.Une équipe technique d\u2019Hydro- Sherbrooke s\u2019est alors immédiatement rendue sur les lieux afin de procéder aux réparations nécessaires, mais compte tenu de l\u2019ampleur des dommages, le courant n\u2019a pu être rétabli avant 8 heures hier matin.Plus chanceuse, Hydro-Québec n\u2019a rapporté aucune panne majeure en Estrie.Incendies majeurs À ces malheurs s'ajoutent le déclenchement de deux incendies majeurs; l\u2019un en plein coeur de Drummondville, hier après-midi; l\u2019autre dans la municipalité d\u2019Ascot, hier soir.A Drummondville, les flammes ont complètement détruit un immeuble comptant quatre logements sis au 567 de la rue Notre-Dame en plein centre-ville: Jes quatre familles qui habitaient l\u2019édifice ont tout perdu dans la conflagration.Selon la Sécurité publique de Drummondville, le feu aurait été provoqué par de l\u2019huile échappée sur le feu d\u2019une cuisinière.Un des occupants de l'immeuble a d\u2019ailleurs subi des brûlures et a dû être transporté à l'unité des grands brûlés de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Enfin.vers 18 heures hier soir, le feu a fait des siennes dans une résidence de la rue du Parc à Ascot.À l\u2019arrivée des pompiers de Sherbrooke, le feu ravageait une partie du salon entre le plancher et le plafond du sous-sol.Le propriétaire de la maison, qui habitait seul depuis un an, était absent au moment où le feu s'est déclaré.Un examen plus approfondi des lieux devrait permettre de déterminer la cause exact de cet incendie qui n\u2019a fait aucun blessé.LES SPORTS FRANCE À la défense de l\u2019école publique B6 CAHIER B BN ç METRO A (17e jour de l\u2019année) Neige: max.-12 Lever du soleil: 7h22 Coucher du soleil: 16h32 Demain: neige cessant en après-midi André BELLEMARE Québec (PC) à fond sur le développement de l\u2019emploi, tout comme l\u2019a fait Jean Chrétien pour conduire ses troupes au pouvoir, afin de faire échec au projet de souveraineté du Parti québécois lors de la prochaine campagne électorale.' Ils mettront également l\u2019accent sur une équipe ministérielle rajeunie de manière à laisser voir aux électeurs que le Parti libéral qui sollicitera un troisième mandat consécutif n\u2019est plus tout à fait le même que celui de Robert Bourassa qui a été aux commandes de l'Etat de 1985 à 1993.Pour cc faire, les stratèges libéraux tenteront de démontrer que le PO ne peut faire mieux que de présenter «des jeunes premiers comme Camille Laurin (71 ans) et Denis Lazure (68 ans)» pour prendre la relève.Au chapitre constitutionnel, le premier LA BONNE On coupe! e gouvernement li- / béral de Jean Chrétien a supprimé des privilèges à l'intention des députés, mesure qui devrait faire économiser entre 5.1 et 6,5 millions $ par année aux contribuables.L es libéraux de Daniel Johnson miseront JT11ANON «Nous devons tous apprendre à vivre selon nos moyens», a déclaré hier le whip en chef du gouvernement.Alfonso Gagliano, en annonçant la nouvelle.Selon lui, ces mesures ne constituent qu'une première initiative.DÉTAILS EN B6 ministre Daniel Johnson et son équipe répondront au projet souverainiste du PQ en demandant aux électeurs s\u2019ils désirent «l\u2019ouverture ou l\u2019isolation».«Le choix est clair, entre l'ouverture et l\u2019isolation, les Québécois auront à définir leurs relations avec les autres Canadiensc\u2019est-à-dire ceux avec qui ils partagent un marché, une monnaie, une tradition et des institutions politiques et sociales».lit-on dans le nouveau projet libéral 1994 dont le plan d\u2019action et les moyens pour le concrétiser seront étudiés et adoptés au 26e congrès général du parti les 11.12 et 13 mars prochain.«À ce niveau, souligne le directeur général du parti, Pierre Anctil, les Québécois seront confrontés à un intéressant paradoxe: l\u2019équipe la plus expérimentée est aussi la plus jeune.Du côté du Parti libéral.le changement de direction a amené une nouvelle génération au pouvoir.riche de la tradition libérale, tournée vers l'avenir el ouverte au changement».Un premier exercice préélectoral a été tenu en fin de semaine à la réunion du conseil général du parti où les quelque 400 participants ont.notamment.entendu un discours percutant de la ministre Liza Frulla qui a pourfendu le PQ.ses dirigeants et son option souverainiste en clamant que le Québec est déjà libre.On a également visionné un vidéo qui présente chacun des ministres avec un air dynamique et jeune et qui dessine un portrait évidemment fort élogieux du nouveau chef «porté vers l'avenir».Toutes les activités du parti seront menées en vue des élections qui auraient lieu au plus tard fin novembre.Une vingtaine de candidats ont déjà été choisis et la centaine d\u2019autres le seront entre février et mai.Comme les libéraux actualiseront et complèteront leur programme électoral en mars, tout scrait prêt pour un appel au peuple en juin.Rien n'exclut cette date.Josée du pays pour une 3e fois Chouinard championne (C1) des notaires! du Québee la nuit | up? A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 jonvier 1994 Au sein du régiment blindé des Sherbrooke Hussars Le frère du caporal David Galvin est promu Alain GOUPIL Sherbrooke brooke Hussars a un nouveau Sergent-major régimentaire: il s\u2019agit de l\u2019Adjudant-chef Christopher Galvin, le frère aîné du caporal David Galvin, décédé accidentellement le 29 novembre dernier en Bosnie-Herzégovine.lL: régiment blindé des Sher- Lors d\u2019une cérémonie protocolaire, qui s\u2019est tenue samedi au manège militaire anglophone de la rue Williams, devant une centaine de personnes, l\u2019adjuc Galvin a officiellement succédé à l\u2019Adjudant-chet Jeffrey George, qui occupait ce poste depuis 1990.Comptable de formation, Christopher Galvin est âgé de 38 ans, Il est né à Magog et habite la petite municipalité de Bolton Est.Depuis samedi donc, et pour les quatre prochaines années, tout ce qui touche à l\u2019entraînement et à la discipline des quelque 140 soldats du régiment des Sherbrooke Hussars relèvera de l\u2019Adjudant-chef Christopher Galvin.En Estrie, le nom de Galvin est encore frais a la mémoire de plu- Télepnoto par Christian Landry L'Adjudant-chef Christopher Galvin reçoit des mains du Sergent-major Jeffrey George la canne régimentaire, symbole de discipline et de droiture du régiment des Sherbrooke Hussars, lors de la cérémonie de passation de pouvoir qui s\u2019est tenue samedi au manège de la rue Williams.Mécanicien(ne) Code prof: 7321 # 2834039 Lieu: Saint-Élie-d'Orford Exigences: posséder ses outils, personne responsable, débrouillarde.initiative, bonne présentation Salaire: a négocier Fonctions: réparation de motoneige et de petits tracteurs, capable de remplir feuille de travail.Éducateur(trice) de garderie Code prof: 4214 # 2834594 Lieu: Bromptonville Exigences: attestation ou DEC en service de garde ou expérience pertinente (3 a 4 ans), moyen de transport Salaire: 7.14 $ à 8.80 $/heure Fonctions: coordonner et planifier des activités pour des enfants (poupons à 6 ans).Aide générale machine à bois Code prof: 9619 # 2832927 Lieu: Bishopton Exigences: connaître mesures impériales et métriques, connaissance en ébénisterie et expérience secteur manufacturier bois Salaire: 7 $/heure + selon expérience Fonctions: travail général sur différentes machines à bois.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.| BONNE NOUVELLE: UE UT IE Petites annonces SAMEDI GRATUIT* Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répéierons GRATUIT MENT en vigueur du 3 au 29 janvier (derrière parution), s'adresse être combinée à aucuns sutre promotion La facture s'étabiire su plusieurs parutions.i rtiou- montant 'H y à annulation après une ou Bureau ouvert jusqu'à 16 h 30 du lundi au vendredi Nos lignes téléphoniques sont ouvertes de 8 h 30 à 19 h 30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 16 h 30 le vendredi.564-0999 sieurs citoyens qui suivent de près le déroulement du conflit en ex-You- goslavie.Le 29 novembre dernier, le caporal David Galvin, lui aussi membre des Sherbrooke Hussars, perdait la vie au volant d'un des lindés servant a escorter les convois humanitaires entre Sarajevo et Zenica.En acceptant samedi la canne régimentaire, symbole de discipline et de droiture, le nouveau Sergentmajor des Sherbrooke Hussars n\u2019a pu s'empêcher d\u2019avoir une pensée pour son frère cadet.Selon lui, ce fut probablement le cas aussi pour la centaine de miliciens qui, en rang, ont assisté, imperturbables, à la passation des pouvoirs.«Bien sûr qu'on y pense, a admis l\u2019adjuc Galvin.Mais il faut aussi continuer à vivre.Quand on décide de porter l'uniforme de l\u2019armée, il faut se dire que ce sont des choses qui peuvent arriver n\u2019importe quand.» Mais pour l'heure, les défis qui attendent le nouveau Sergent-major régimentaire sont nombreux.L\u2019un de ceux-là, a-t-il laissé entendre, est de réussir à entretenir l\u2019enthousiasme et la fierté des miliciens à l\u2019égard de leur unité de réserve.«Nous sommes peut-être un petit régiment comparativement à certaines autres unités de réserve, mais cela présente tout de même quelques avantages», estime l\u2019officier en faisant référence aux liens plus étroits qui unissent généralement les membres d\u2019un groupe aussi restreint.Le régiment des Sherbrooke Hussars, dont le nom a changé plusieurs fois depuis près de 200 ans, est l\u2019un des plus vieux bataillons de l\u2019histoire canadienne.Ses origines remontent jusqu\u2019en 1803 lorsqu\u2019un corps de milice fut formé à partir du Second Battalion of the Townships.Ses troupes ont participé a tous les grands conflits auxquels le Canada a accepté de participer, que ce soit contre invasion des Fenians (1866), a la Guerre des Boers (1901), ainsi qu\u2019à la Première (1914-18) et à la Deuxième grande guerre mondiale (1939-45).L'histoire raconte même que des militaires estriens étaient parmi les troupes qui ont combattu la Rébellion de 1837-38.Aujourd'hui, 14 membres des Sherbrooke Hussars font partie des quelque 2000 Casques bleus cana- iens en poste dans l\u2019ex-Yougosla- vie.Le Cégep passe le cap des 25 000 diplômés Jacynthe NADEAU Sherbrooke s ric Lalonde avait plutôt deux E raisons qu'une d'être fier, samedi.car en plus de recevoir son attestation d'études collégiales, il a été reconnu comme le 25 000e diplômé du Collège de Sherbrooke, une institution d'enseignement qui souligne.cette année.ses 25 ans d'existence.Finissant en Sciences pures et appliquées, le jeune homme poursuit ses études à l'Université de Sherbrooke en Génie de l'environnement.Ils sont près de 500 à s'être présentés au gymnase du Centre de l\u2019activité physique de l'endroit.cette journée-là, pour recevoir en mains propres, dans l\u2019une ou l'autre des trois cérémonies, leur diplôme, récompense de deux ou trois ans d\u2019efforts.Au total, la promotion de mai 1993 du Collège comptait 1172 diplômés répartis à 45 pour cent en formation générale et à 55 pour cent en formation professionnelle.Dans le discours qu\u2019il leur a © LTATS RÉSU J 486 2 cartes + Atout q u é b e c EE) Tirage du GAGNANTS LOTS I: ON 94.01-15 6/6 3 1997970,00$ \u2019 5/6+ 8 133 116,30 $ 5/6 407 2 093,20 $ 11 15 27 30 46 49 4/6 21746 75,10 $ 3/6 409 042 10,00 $ Numéro complémentaire: 19 Ventes totales : 24 866 571,00 $ Prochain gros lot [approx.):2 300 000,00 $ Prochain trage: 94-01-19 X à.94-01-15 Tirage du 94-01-15 | Tirage du 94-01-16 NUMÉROS LOTS 000293 1000008 | _1_2 3 9 10] 1 2 9 20 21 1 00 \"203 Soo | A115 1721 24 | 23 31 33 34 2 293 50 $ 32 40 41 43 | 47 48 S5 57 58 93 10 \u2014 3 25 | 44 47 49 54 64 | 59 60 67 69 70 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-01-15 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 21 261,10 $ 5/6 40 885,90 $ 3 4 20 22 27 & 4/6 1637 40,40 $ Numéro complémentaire: 24 3/6 26 579 5,00 $ MISETOT 7-18-31-37 ventes totales: 873 187,00 $ \"ACNANTS 167% ros lot à chaque tirage: CAGENT 437608 | | 1000000 $ T LOTS ae Tirage du CATÉGORIES DE LO ° 94-01-15 5 cartes + Atout 1 000 000 $ METTRE En 5 cartes 50 000 $ 3) 8) (8) 7 Atout 4 cartes + Atout 1 000$ 4 vo & + 4 cartes 200 $ PE 3 cartes + Atout 20$ a 3 cartes 10$ 2 $ + mise gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modaltés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Prévisions à long terme pour Sherbrooke sree Broarnnnement Canada Aujourd\u2019hui @ Ce soir @® Mardi @ Mercredi @® Jeudi ® CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE * x * Telepticto par Crushar Landry | { Le Collège de Sherbrooke a souligné en grandes pompes son 25 000e diplômé, samedi, à l\u2019occasion de la première remise offirielle de diplômes aux finissants de l\u2018an- \u2018 née scolaire 1992-1993.Eric Lalonde est chaudement fol du collège, Jocelyn Valléelivré, le directeur général du cégep, Jocelyn Vallée, n\u2019a pas manqué de rappeler aux nouveaux diplômés et à leurs invités toute l'importance de ce bout de papier dans un Québec frappé d\u2019un ralentissement économique tenace et d\u2019un rejet progressif des travailleurs faiblement scolarisés ou non spécialisés.«Loin d\u2019être inutiles, leur a-t-il dit.des études supérieures, collégiales ou universitaires.dûment complétées, si elles ne permettent pas toujours d'accéder automatiquement, immédiatement, à des fonctions sociales de travail, n\u2019en constituent pas moins un passeport de plus en plus exigé, un passeport que ne détient encore au Québec qu'une minorité de personnes.» En fait, cite-t-il, selon le ministère de l'Éducation, «44 Québécois sur 100 peuvent espérer obtenir un premier diplôme d'études supérieures entre 17 et 29 ans, dont 37 personnes un diplôme d\u2019études collégiales», |] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél; 364-5450, NK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook res Fouroux frans-Canado (1987) Inc, division La Tribune) \u201c Mvroison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée perle camelot.ooo ins $3.43 axe de vente dy Québec .Sn Cou dl'obonné un recrrercern ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 0 3 9 5 1 18 09 8 2 31 24 08 Los Angeles 22 11 e Sud cité par le directeur général «Vous faites désormais partie d'une catégorie de Québécois favorisés par les circonstances.et êtes appelés à assumer des responsabilités d\u2019une part vis-à-vis vous-mêmes et vos proches mais d'autre part vis- à-vis une tâche sociale, collective, c'est-à-dire de faire en sorte que le plus grand nombre accède à cette formation des études supérieures.[parce qu'une] société plus prospère et harmonieuse.qui engagera activement ses citoyens, dépend à son tour largement des qualifications acquises par ces mêmes citoyens.» Pour sa toute première cérémonie de remise de diplômes, qu\u2019on souhaite voir devenir tradition, la direction du collège avait misé sur une formule intimiste, où le protocole se partageait la scène avec des capsules d'humour, fort efficaces, préparés par deux anciens, Annie-Claire Fournier et Richard Duguay, tous deux encore étudiant respectivement à l'Ecole Juste pour rire et à l'École nationale du Québec.Abonnement pur la poste au Canada, sou! endroits desservis sine ot et comelois motorisés.Dl TERR OIRE | AT on 5155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = 5179.12 6 mois > 81.00, TPS $ 5.67, TVQ $ 6.93 = $ 9360 3 mois § 42.00, TPS $ 294, TVQ 5 3.60 = S 48.54 1 mois 3 22.00, TPS § 1.54, TVG 5188 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $210.00, TPS $14.70, VQ 51798 = $242.68 6 mois 9130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois > 85.00, TPS $ 5,95, IVQ $ 7:28 = § 98.23 1 mois 5 35.00, TPS $ 2,45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX, ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens dv Canada, affiiée a Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse colholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associé, Reuter, Agence France-Presse.le service de prets loc-simlées de lo Foss canadienne ef les ogences offlides sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: C-5 Horoscope: B-4 Mexico 7 Bandes dessinées: B-4 Mérite estrien: B-6 Miomi n 1 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 Mynle Beach 11 03 Nassou 23 20 Décès: D-5 Potins: B-4 Orlando 20 06 Palm Sprgs 26 08 Économie: D-1 Sports: C-1 Son J TTT _ Tdd 3 5 Editorial: Ad Vive: ~~ BS W.P.Beach 21 11 \u2014 my po toto 0m \u2014\u2014 ER 3 MN ES LS am || nt à erve, 1éme \u2018offi- liens rale- aussi Huseurs l\u2019un toire tent ; de \u201cond rou- ands con- ), à ainsi à la liale des les bel- des des ana- sla- Actualité Serge Cardin veut un débat politique Sherbrooke (AG) -Le candidat à l\u2019investiture péquiste dans Saint- François, Serge Cardin, réclame la tenue d'un débat mettant aux prises les trois aspirants à l\u2019investiture du parti.Dans un communiqué émis: hier après-midi, l'actuel conseiller municipal de Sherbrooke demande à ce qu'un débat soit tenu afin que chacun des membres puisse évaluer les couleurs des candidats en présence.M.Cardin a présenté sa requête à l'association péquiste de Saint-François qui doit y donner suite cette semaine.Ce débat pourrait se tenir dimanche prochain à un endroit qui reste à déterminer.Les deux autres candidats dans la course, Me René Turcotte et Robert Gagné, ont déjà laissé entendre qu'ils étaient prêt à croiser le fer à condition que les règles de l'affrontement respectent celles émises par l\u2019exécutif du parti.Vol à main armée à Deauville Deauville (AG)- Le Mini Marché du 7390 boulevard Bourque àDeauville à été la cible de deux voleurs aux petites heures duma- tin samedi.Deux hommes, dont l\u2019un était armé d'un couteau de boucherie, sesont présentés dans le dépanneur pour mettre la main sur le- contenu de la caisse.Les deux complices ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019une Dod- geOmni 4 portes de couleur blanche présentant des bandes décoratives roses et bleues au bas de chaque portière.L'opération 100 déclenchée immédiatement après le vol n\u2019a paspermis aux policiers de la région de mettre la main au collet- des suspects.La Sûreté du Québec de Sherbrooke ainsi quel\u2019Escouade des crimes majeurs ont été saisies du dossier.Accusé du vol à Saint-Georges Sherbrooke (AG)- Celui que l\u2019on soupçonne d'être l\u2019auteur du vo- lavec violence perpétré contre une dame âgée de 93 ans, mercre- disoir dernier à Saint-Georges- de-Wind or, a comparu briéve- m «di au palais de justice di vke.Dan, Demers, 18 ans, demeurant à Saint-Geroges-de-Wind- sor, a étéinculpé de vol qualifié à l'endroit de Mme Régina Blanchette,une résidante du Foyer Saint-Georges.Le vol aurait rapporté äson auteur la somme de 530$.selon le libellé de l'acted accusation.Lors de sa comparution samedi, Demers n'a pas eu a prononcer lemoindre puisque son avocat.Me JeanLeblanc, à indiqué au juge que son client serait de retour devant la cour aujour- d'hui pour y enregister un plaidoyer.Transport d'organes Deux avions de service, stationnés à l'aéroport de Sherbrooke, ainsi que le véhicule 511 conduit par l'agent Lennox Béland de Métro-Police, ont participé samedi au premier transport multiple d'organes en 1994, Lors de cette opération, le coeur, le foie, le pancréas, les reins ct les poumons d\u2019un donneur décédé au CHUS ont été transportés dans divers hôpitaux du pays ct notamment à Toronto où les médecins du Toronto General Hospital ont tenté une greffe de coeur à un patient en attente depuis plusieurs semaines.Quant aux autres organes, ils ont été acheminés dans la région métropolitaine de Montréal où ils devaient trouver preneur dans les minutes qui ont suivi leur arrivée dans les différents hôpitaux de la région.Motoneigiste blessé Richmond (AG) - Une collision entre unc motoncige et une automobile a fait un blessé, hier après-midi, en bordure de la rue Vallée à Richmond.Lors de cet accident, le motoneigiste a subi des blessures à une jambe et a dû être conduit au CHUS.Le conducteur de l'automobile s'en est pour sa part tiré indemne.Neuf blessés Lac-Mégantic (AG) - Neuf personnes ont subi des blessures mineures lors d'une collision entre deux véhicules survenue vers 23h15 samedi soir, à l'angle de la route 204 et du rang 9 à Saint- Robert, dans la région du Granit.Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 jonvier 1994 A3 Ils n\u2019ont vraiment pas froid aux yeux! [] Alors que tous se plaignent, un pompiste et un préposé à une guérite donnent l'exemple Jacynthe NADEAU Sherbrooke uet Sherbrookois qui a mis le nez dehors, hier, n\u2019a pas eu un élan de sympathie vers les travailleurs qui \u2018bossent\u2019 à l'extérieur, même quand la colonne de mercure se fait toute petite au fond du thermomètre?«C'est moins pire que l'armée!», rétorque spontanément François Tracy, pompiste dans une station- service de la rue Galt Ouest, et qui.dans les forces de réserve pendant trois ans, a goûté les petites joies du camping d'hiver.Et moins pire hier que samedi puisque l\u2019achalandage était moins dense.Le vent plus dommageable «C\u2019est le vent qui tue», ajoute-t- il comme si c'était là un détail négligeable, et le visage qui écope\u2026 Pour le reste, les pompistes ont la chance d\u2019avoir un abri bien chauffé tout près, même si cette situation a aussi ses désagréments.«J\u2019en suis à ma deuxième ou troisième grippe depuis le début de l\u2019hiver», dit François, qui précise que même à l\u2019intérieur il n\u2019enlève jamais son manteau, rapidité du service oblige.Son de cloche semblable à la guérite du Centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de Sherbrooke où Michel Gladu s\u2019apprétait à relayer Téléphoto par Crristion Landry Un feu a causé des dommages assez importants à une résidence de la rue du Parec à Ascot hier soir.Daniel Drouin, hier après-midi.«Ce n\u2019est pas si pire, soutient le premier qui, en chemise et veste de aine dans sa petite cabane, n'hésite pas à ouvrir grand le panneau pour parler avec la journaliste.Avec le soleil, c\u2019est plus chaud que ce matin (hier matin).Et puis c'est bien chauffé ici.mème si c'est mal isolé.» Les mains rougissent _ «À toutes les fois qu'on ouvre la fenêtre.conviendra-t-il toutefois, les mains rougissent\u2026 Le pire, c'est quand les automobilistes cherchent leur argent ou nous font signe que leur vitre d'auto est collée par le froid.» Pour un premier hiver dans une guérite.Daniel aura eu toute une initiation.Mais même s\u2019il travaille là depuis quatre ans, son collègue Michel tient un discours tout aussi désinvolte.«C\u2019est pas si pire que ça, s'exclame-t-il, et puis \u2019coudon\u2019, on est au Québec!» Quelques skieurs alpins En fait, c'est encore les propriétaires de stations de ski qui devaient le plus se mordre les doigts, hier.devant l'intransigeance de Dame Nature.Il ne faudrait pas que ça dure ce temps froid, disait Pierrette Rivest de la Station touristique du Mont Orford.parce que cela va finir par affecter la saison.À Orford, hier, quelques irréductibles du ski alpin descendaient néanmoins les pentes.On enregistrait en fait la moitié de la fréquentation habituelle.Les Montréalais n\u2019étaient pas au rendez-vous, note Pierrette Rivest, qui souligne toutefois qu\u2019une dizaines de groupes de touristes américains ont bravé le froid pour faire du ski avec modération et avec beaucoup de pauses.Un seul skieur a acheté un billet de journée, ajoute-t-elle, malgré les mises en garde du personnel, et a fait un détour vers la boutique de ski avant même sa première descente pour se procurer un masque de ski (\u2018full face\u2019).À 14 heures hier après-midi, il résistait toujours au froid.Dommage qu'il fasse si froid car les conditions de ski sont exceptionnelles, ne manque pas de rappeler Mme Rivest, souhaitant qu\u2019un temps plus clément incite les skieurs à revenir vite sur les pentes.À la Station touristique Mont- Joye, devant le froid et le faible achalandage, on a carrément annulé le ski de soirée, hier, pour la première fois cette saison.Telephoto var Christian Landry Pas facile travailler à l'extérieur quand le mercure est en chute libre.Et pourtont, tant du côté des pompistes que des gardiens de guérite on ne s\u2019en plaignait pas trop, hier après-midi.«\u2018Coudon\u2019, on est au Québec», réagissait avec amusement le préposé à la guérite du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, Michel Gladu.Téléphoto par Christion Londry Jean Saulniers o été parmi les nombreux Estriens à effectuer un survoltage pour redonner vie à un véhicule Enquête sur un policier sherbrookois dans l'affaire du réseau de véhicules volés Le rapport prêt avant la fin du mois Sherbrooke la présumée implication d\u2019un membre de la Police municipale de Sherbrooke dans un réseau de véhicules volés.devrait aboutir dans les mains du substitut du procureur général du Québec avant la fin du mois de janvier.C'est du moins l'espoir qu'\u2019entretient la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie qui met les bouchées doubles par les temps qui courent pour compléter la cucilleite des versions des témoins de même que celle de la preuve documentaire extrêmement complexe dans ce genre d'affaire.À une question de La Tribune, l'agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l'Estrie, a rétorqué que les enquêteurs ne se traînaient pas les bottines dans ce dossier-là parce qu'un policier y était impliqué.«Au contraire, comme dans toutes les enquêtes, un soin important est apporté à la cueillette de la preuve et cette preuve est fort complexe» a-t-il ajouté.L e rapport d'enquête, au sujet de Rappelons que les policiers municipaux de Sherbrooke avaient dans la première semaine de décembre 1993 intercepté un satellite La CMTS [J Un usager trouve Gilles FISETTE Sherbrooke de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) sont-ils considérés comme des citoyens de seconde classe, se demande Raymond Duquette a la suite d'une situation vécue le mardi 4 janvier?Au contraire, soutient le directeur du transport, Jacques Demersces usagers profitent même de services «largement supérieurs» au transport urbain.Toutefois, compte tenu de l'obligation d'y assurer un service porte à porte, il peut arriver durant une tempête de neige que le service adapté soit suspendu alors L es usagers du transport adapté de réseau de véhicules volés dont les pièces majeures servaient à remonter des véhicules accidentés dans un but de revente avec des profits fort intéressants.Une filature puis des perquisitions dans un garage, rue Saint- François, dans le Canton de Brompton.sur une propriété pri- vce.chemin Desjardins.a Stokeenfin.dans une cour de ferraille.chemin Smith.à Ascot, ont convaincu les enquêteurs de la Police municipale de Sherbrooke de l'existence d'un réseau relativement important, constitué d'un voleur, d\u2019un découpeur et d\u2019un recycleur.Peu de temps après la saisie de pièces de véhicules volés.de plaques d'immatriculation de diverses provenances, trois arrestations ont été effectuées.Puis la cueillette d'indices et des expertises chromatiques sur des pièces de véhicule ont soulevé des doutes sur l'intégrité d'un membre de la Police municipale de Sherbrookeägé de 27 ans et à l'emploi de la ville depuis mai 1989.Le policier aurait vendu à au moins deux de ses collègues des véhicules remontés avec des pièces de véhicules volés.L'honnêteté des deux achateurs ne serait pas mise en doute même que l'un d'eux aurait effectué un emprunt personnel de 15 000 $ pour sc procurer la voiture convoitée.Une véritable perte sèche! Devant les doutes soulevés sur l'intégrité du policier.les autorités de la Police municipale de Sherbrooke l'ont suspendu.sans solde, le jeudi 16 décembre 1993.Le 20 décembre 1993, la SQ de l'Estrie.par l'intermédiaire de son Bureau des crimes majeurs.se vovait confier l'enquête sur l'implication possible du policier dans le satellite intercepté.«On comprendra qu'avec la période des Fêtes.les congés, les difficultés de rejoindre les témoins.l'enquête a véritablement démarré en début d'année.Il fallait également que les enquêteurs obtiennent des documents de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec afin de rejoindre des témoins et de les interroger» a expliqué l'agent McConnell.L'examen des véhicules saisis.le prélèvement des numéros de sériel'identification du véhicule authentique.la recherche du premier propriétaire et des propriétaires subséquents, la vérification des moteurs et des transmissions afin de retracer leur origine exacte voilà autant d'embüches que doivent surmonter les enquêteurs.«Quand on détermine ce qu\u2019on croit être le numéro de série original qui correspond au bon véhicule.d'autres démarches s'imposent: identifier l'origine de la plainte du vol de véhicule.contacter le corps policier qui a rédigé la plainte.communiquer avec la compagnie d'assurance si le proprio a été dédommagé ou entrer en contact directement avec ce propriétaire» a énuméré l'agent McConnell.Encore là.l'enquêteur n'est pas au bout de ses peines.Une fois que toutes les vérifications ont été effectuées, que l\u2019on s'est assuré que les numéros de série prélevés sur les pièces saisies correspondent aux plaintes de vols de véhicule et qu'un véhicule modi- ficié.remonté et vendu - souvent à l'insu de l'acheteur qui croit sincèrement à une bonne affaire -.l'enquêteur s'adresse à la SAAQ pour dresser l'historique du véhicule ou encore «d'arbre généalogique» de ses divers propriétaires.«Ces propriétaires peuvent avoir été des compagnies.des entreprises.des commerces ou des particuliers.Quand on parle de preuve complexe.cela vous en donne une petite idée» dira M.McConnell.Jusqu'à maintenant.il y a eu plusieurs rencontres entre les membres de la Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke et ceux du Bureau des crimes majeurs de la SQ.De nombreux enquéteurs ont mis la main a la pâte ces derniers jours et il y a tout lieu de croire que l\u2019on saura à quoi s\u2019en tenir.surtout le policier suspendu.d'ici peu.éfend son service adapté ie le service est trop rapidement interrompu lors d'une chute de neige que le service urbain fonctionne toujours.répond-il lorsqu'on l'interroge à ce sujet.Sclon M.Duquette.il est pour le moins injuste qu'un service essentiel comme le transport adapté ait été suspendu en fin d'après-midi du 4 janvier alors que le transport urbain régulier à fonctionné normalement, même s'il neigeait.1 dit ne pas comprendre pourquoi la CMTS n'a pas assuré le service, «même pour les usagers dont les lieux de départ et de destination étaient déblayés donc accessibles.Sommes-nous des personnes de seconde classe?Ce n'est pas parce que nous sommes handicapés que Nous ne pouvons pas voyager et être aussi bien desservis comme tout le monde.Nous avons assez d'endurer handicap sans avoir à être discriminés et passer pour moins que rien».A cela.M.Demers qui revenait de vacances, hier.à signalé ne pas avoir encore en main le rapport de cette journée.II pouvait toutefois préciser que le transport adapté n'est que rarement suspendu - «une ou deux fois par hiver encore qu'il v a des hivers où le service n'est jamais interrompu».À chaque fois, le service sera interrompu lorsqu'on ne peut assurer le transport porte à porte.précise-t-il.«Le chauffeur pousse la chaise roulante jusqu'à la porte.Lorsqu'il y a de la neige.ça peut devenir impossible ou dangereux.Lorsque nous ne pouvons avoir la certitude que le lièu de départ ou d'arrivée est bien déblavé.nous ne pouvons prendre le risque d'offrir le service».à expliqué M.Demers.Enfin, M.Duquette déplore que la CMTS ne justifie jamais les raisons qui l'amène à suspendre le service.Usager depuis une dizaine d'années, l dit avoir vécu une semblable situation.l'hiver dernier.À la dernière minute.déclare-t-il, le service a été interrompu sans que des explications soient fournies.Scion M.Demers.la CMTS passe par les médias, la radio notamment.pour aviser la population d'une interruption de service.Dans le cas du transport adapté, il revient au répartiteur ct aux chauffeurs de transmettre l'information aux usagers, Gervais ne fondera pas de parti Alain GOUPIL Sherbrooke Gervais, n'a aucunement l'intention de fonder son propre parti politique municipal pour faire face au Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) lors des élections de novembre prochain.Alors que le RCS se prépare à présenter des candidats dans chacun des 12 districts électoraux de la ville (et possiblement à la mairie), l'actuel maire de Sherbrooke ne croit pas quant à lui qu'une telle formule soit appropriée dans le contexte politique actuel.«A premiere vue.les Sherbrookois semblent privilégier les candidatures indépendantes.On l\u2019a vu en 1982 lorsque M.O'Bready a voulu se présenter à la tête d'un parti.Cette année le RCS veut présenter 12 candidats mais il semble que ce ne soit pas facile.selon les échos que l\u2019on reçoit».affirme le maire.Par contre.M.Gervais soutient qu'il serait tout à fait prêt à diriger un conseil municipal majoritairement formé de représentants du RCS.Selon lui.il est rpimordial de placer les intérêts des citoyens au- dessus de toute querelle idéologique.«Ce serait tout à fait possible de travailler ensemble.Alain Leclerc (le seul conseiller du RCS à siéger au conseil) en est un exemple.Depuis son élection, il a toujours accepté de travailler avec nous.» lL: maire de Sherbrooke.Paul Paul Gervais EA A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 Editorial L\u2019odeur du pouvoir l Is sont attirés comme les ours par le miel, les athlètes par l\u2019argent, les politiciens par le pouvoir.Les hommes et femmes d\u2019envergure, possédant un vif désir de se faire valoir socialement par le biais de la politique sont aujourd\u2019hui séduits par la perspective péquiste plus que par toute autre option.Aussi se bousculent-ils aux portes des congrès à l'investiture dans les nombreux comtés du Québec.Les libéraux de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa terminent un deuxième mandat.Depuis 30 ans, les Québécois ont refusé d\u2019accorder plus de temps de pouvoir à un même parti.Les nouveaux libéraux de Daniel Johnson se présenteront à l'électorat avec un bilan économique désastreux malgré le sta- tui d\u2019économiste de l\u2019ex-premier ministre et la formation d\u2019affaires du nouveau, ex-titulaire du Conseil du trésor.Le climat social québécois s\u2019est dégradé, l'économie au noir prend de plus en plus d\u2019ampleur et la grogne de nombreux groupes de travailleurs les pousse à s'opposer au gouvernement en place.Que de miel pour les candidats de l\u2019Indépendance.Jacques PRONOVOST Aussi n'est-il pas étonnant de retrouver autant d\u2019aspirants de prestige pour le Parti québécois.et si peu à ce jour pour les libéraux.La candidature controversée de Roger Nicolet dans Shefford est l\u2019image même du phénomène.Le PQ n'a que l'embarras du choix et se permet de parachuter les candidats de valeur dans des comtés plus sûrs, A Sherbrooke, Marie Malavoy a délogé l'avocat Conrad Chapdelaine.Tous deux représentent des atouts de qualité pour ce parti.Dans le comté de Johnson, le maire Clément Nault est un homme apprécié à Bromptonville, Pierre Leblond, un travailleur fortement impliqué dans la survie de Domtar à Windsor, et Claude Boucher, un militant de longue date.devrait entrer dans la lutte cette semaine.Dans Saint-François, Robert Gagné, un directeur d\u2019école, Serge Cardin, conseiller municipal et expert-comptable ainsi que l\u2019avocat René Turcotte croient tous possible de déloger Mme Monique Gagnon- Tremblay.libérale élevée aux hautes sphères de vice-premier-minis- tre et présidente du Conseil du Trésor.D\u2019aussi grands espoirs à plusieurs mois du scrutin démontrent toute la puissance du rêve péquiste.Dans Mégantic, il est fort probable que le maire de Coaticook.André Langevin, se laisse convaincre du même espoir après avoir été tenté.sans y succomber.par l'aventure du Bloc québécois à Ottawa.On ne peut en dire autant des libéraux.Ils ne se tiraillent pas pour le poste.On sait déjà que André-J.Hamel ne briguera pas les sufffra- ges à l\u2019automne.Ses successeurs éventuels demeurent muets comme des carpes.Dans Orford, il apparaît que Robert Benoit sera seul sur les rangs.Qui affrontera le choix des péquistes dans Johnson laissé vacant par le départ de Carmen Juneau du PQ?Le-phénomène est le même ailleurs au Québec.Une dizaine de ministres influents quitteront le Parti libéral.Les gros canons qui pourraient leur succéder ne se font pas encore entendre.Il est vrai qu\u2019il est tôt et que les libéraux nous réservent des surprises.Mais que les Serge Ménard.Robert Campeau, Diane Lavallée, Jean Rochon et Roger Nicolet se lancent à l'assaut avec le PQ est symptomatique.Ils reniflent tous l'odeur du pouvoir.S'il ne veut pas passer à l'histoire comme son frère Pierre-Marc au chapitre des records pour les plus courtes périodes à la tête de l\u2019État québécois, Daniel Johnson devra faire vite.Il lui faudra convaincre les électeurs qu\u2019il est le choix de l'heure mais, bien avant, persuader les leaders du Québec refusant la thèse péquiste qu\u2019il ne les mènerait pas à l\u2019abattoir, comme Kim avec les conservateurs.En quelques mois, voilà tout un défi.COUP D'OEIL - par Lia LEVESQUE, Presse canadienne ne majorité de gens d'affaires.soit 42 pour cent, juge seulement «pas- U sables» les conditions économiques générales.Toutefois, 28 pour cent qualifie de bonnes ou trés bonnes ces conditions économiques.ce qui constitue une amélioration par rapport aux sondages similaires de janvier et juillet 1993 menés par le Conseil du patronat du Québec.Il faut remonter à trois ans et demi pour trouver une évaluation aussi favorable des conditions économiques générales par ces gens d\u2019affaires, notait la semaine dernière le président du CPQ Ghislain Dufour en conférence de presse.Cet optimiste étonnant des gens d'affaires, M.Dufour le justifie par deux facteurs économiques: les taux d\u2019intérêt peu élevés et le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain.Les exportateurs se trouvent avantagés par cette situation, surtout qu'aux États-Unis, la reprise est plus manifeste, ce qui accroît la demande pour les produits canadiens.Autre signe d'un optimisme relatif: 44 pour cent des mêmes gens d\u2019affaires croit en une amélioration des conditions économiques générales au cours des six prochains mois, comparativement à 36 ou 37 pour cent l\u2019an ernier.Autre point d'étonnement: les dirigeants d'entreprise ne jugent pas si bon que cela le climat des relations de travail.malgré le fait qu\u2019il y ait très peu de conflits de travail.comparativement aux années précédentes.M.Dufour explique cette évaluation plutôt tiède par le conflit dans la construction qui sévissait.en décembre.au moment où le sondage a été tenu., Ce que les gens d'affaires ont à dire aux gouvernements fédéral et provincial se résume en deux souhaits: réduction du déficit et contrôle des dépenses publiques.Ces deux priorités d'action dépassent, et de loin, tous les autres sujets de préoccupation.Is obtiennent de quatre à six fois plus de points que les sujets qui suivent.au troisième rang de leurs préoccupations._ Cts autres priorités d'action sont la réduction des impôts des particuliers, la révision des programmes sociaux.l'aide à l'investissement, les taux d\u2019intérét, la taxe de vente, les lois du travail, par exemple.M.Dufour sc fait le porte-parole de ses membres: «les gens d'affaires attendent beaucoup du budget Martin».Ils savent que le budget «va faire mal» mais ils admettent aussi que cela est nécessaire.Parmi leurs autres préoccupations, les gens d\u2019affaires s\u2019inquiètent aussi de la prolifération du travail au noir, de la contrebande et de la productivité de leurs employés.Parmi 17 facteurs pouvant influencer l\u2019activité économique qui leur étaient soumis, les gens d'affaires ont classé l\u2019accord de libre-échange et la politique linguistique aux 16c ct 17e rangs, loin derrière la productivité et les politiques générales des deux gouvernements.TRIBUNE LIBRE 5 Les ainés victimes de mauvais traitements e regrette de devoir commencer J l'année 1994 sur ce ton.Durant la période des fêtes, J'ai visité des aînés, mes amis, dans des résidences publiques et privées.Permettez-moi de préciser un point.Dans ce texte.je parle de personnes âgées en perte d'autonomie et celles atteintes de cette terrible maladie, l\u2019Alzheimer.Mon constat est désastreux et c\u2019est peu dire.La vieillesse n\u2019est pas une maladie, c\u2019est un état de vie avec l\u2019âge.À cela s'ajoute parfois la maladie.Ces gens deviennent invalides et plus encore avec cet état d'Alzheimer.Ces personnes, jeunes et moins jeunes, ayant cet état d'Alzheimer.ont davantage besoin de douceur.d'amour, de patience.attachés à leurs soins.Les résidences publiques, celles gérées et présumément surveillées par le ministère de la Santé, sont les pires, elles se croient à l\u2019abri parce que cachées par ce mur gouvernemental.Les résidences privées, elles, ne sont régies par aucune loi.Alors.La problématique majeure de ces établissements n\u2019est pas difficile à trouver: a) manque de personnel, ex.: deux auxiliaires pour 50 personnes; b) la formation du personnel de- La Tribune _\u2014 Nb.vrait étre obligatoire, surtout face aux problèmes de la perte d\u2019autonomie et l\u2019Alzheimer: c) ne travaille pas qui veut avec des personnes âgées en perte d'autonomie prononcée.Ces hommes, ces femmes sont fragiles, insécures, chancelants.Ils ne peuvent accepter de la rudesse, de paroles arrogantes et plus; d) pourquoi l'employeur ne s\u2019as- sure-t-il pas de la qualité première: aimer travailler avec les aînés, les respecter, la dignité?Après, l\u2019employeur pourra jeter un coup d\u2019oeil sur les diplômes; e) il y a aussi les superviseurs.Ces cerveaux doivent s'assurer que les qualifications requises au moment de l'embauche du personnel soient respectées à la lettre et ce.sans qu'on ait à le demander dans une «Tribune libre».Ce n'est pas tout.les intervenants des C.S.S., C.LS.C.ils en font des constats.Qu\u2019attendent-ils pour dénoncer certains actes répréhensibles?Parents, amis de ces aînés, ouvrez l'oeil et surtout parlez.N'attendez pas que nos personnes âgées parlent.Elles ont trop peur, et avec raison.Si elles veulent dire un mot, les responsables eux disent qu\u2019ils sont confus, fous.C\u2019est donc à nous de leur porter secours.Charest gaspille M.Jean Charest Député de Sherbrooke L'héritage de votre passage et de celui de votre parti comme gouvernement canadien est 'énorme dette ct les déficits non rapportés.La défaite subie par votre parti ne semble pas du tout vous avoir inculqué quelque leçon que ce soit à la bonne gestion de l'argent déboursé par vos concitoyens sherbrookois.Voilà que l\u2019on reçoit par la poste un calendrier très laid et fort coûteux, il va sans dire, mettant en vedette notre député de Sherbrookel'aurais préféré que vous dépensiez cet argent pour des causes plus Ottawa (PC) Huguette YOUNG J éustérité budgétaire donnera lc ton aux travaux du 35e Parlement, qui s\u2019entament aujourd'hui avec l'élection d'un nouveau président à la Chambre des communes.Devant les questions du Bloc québécois dans le dossier constitutionnel, le premier ministre Jean Chrétien promet de «garder son sang froide ct d'orienter les débats sur la création d'emplois, «S'ils veulent parler de constitution, ils le peuvent bien.Mais quant à moi, je répondrai qu'on ne peut pas régler les problèmes de chômage en parlant de constitution», nobles.comme réduire le déficit peut-être?Votre calendrier que vous m'avez fait parvenir est à l\u2019image de votre façon de gérer nos finances, il sera gaspillé en étant mis à la poubelle.Combien feront comme moi?Combien de fonds ont été ainsi gaspillés?Est-ce que ça vous fait un pli sur la différence, M.Charest.de gaspiller si honteusement?Probablement que non, car vous pouvez continuer votre ascension à la chefferie du glorieux Parti conservateur (2 députés)! Guy Bouthillier Fleurimont Plus encore, j'ai même vu et entendu certains bénévoles se faire disgracier parce qu\u2019ils en voyaient trop et ça devenait dangereux pour l\u2019institution.Vous savez lire entre les lignes.Il y a même des employés qui se sont fait semoncer et ajouter une note à leur dossier parce qu\u2019ils avaient pris un moment pour adoucir une attente de service à une personne âgée.Encore une fois, et ce après nombre de fois, je re-re-redemande au législateur de déposer cette loi de la protection des aînés.Je n\u2019arrive pas à comprendre cette retenue quand on voit que les animaux eux ont une loi pour les protéger et que nos aînés (des humains) sont laissés à eux-mêmes.Bon Dieu.dans quelle société vivons-nous?Lecteurs.lectrices.ne regrettez jamais d'avoir trop respecté.trop aimé vos vieux, vos vieilles.Nos aînés sont si beaux, si grands.les aimer, c'est de se savoir aimé.Et vous, nos élus, quelques- uns aux tempes grises, c\u2019est quoi pour vous tous ect toutes cette phrase que vous dites depuis nombre d'années: «Nous voulons une qualité de vie pour nos aînés, la meilleure».La vérité, c\u2019est que cette phrase n\u2019est de mise qu\u2019en temps d'élections.Le bon politicien est bon patineur et a une mémoire très courte, À bon entendeur, de grâce entendez! Suzanne Gendron Bénévole depuis plus de 47 ans Sherbrooke Contre nature \u20ac suis contre toute manipulation J génétique, c'est contre nature.Il est aberrant de voir des femmes de 59 et de 63 ans donner naissance à des enfants.Quel avenir attend ces enfants?Aucun car ils risquent de se retrouver orphelins très jeunes.Si les femmes veulent des enfants, c\u2019est a clles d\u2019y penser avant la ménopause ct non pas apres! Danielle Paquette Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editarialiste en chef adjoint Reculons a l'année ] 803.e temps peu clément des der- L niers jours m\u2019a donné la chance de pratiquer un de mes loisirs préférés: le «flâänage» autour de la maison.Ainsi.j'ai repris du temps perdu dans ma lecture et j'ai pu apprendre jusqu\u2019à quel point les Québécois sont liés au\u2019 développement des Etats-Unis.Reculons à l\u2019année 1803.Les relations vont mal entre la colonie du Canada, nouvellement assujettie au régime britannique, et les Etats- Unis, nouvellement libérés du même attelage.La France s\u2019en mêle en vendant aux Américains le vaste territoire de la Louisiane, dernier vestige sur le continent de l'empire français.À cette époque, comme aujour- d\u2019hui, pour qu\u2019un territoire devienne la propriété d\u2019un pays, il faut d\u2019abord en prendre possession et l\u2019occuper.Alors, le gouvernement américain a nommé deux militaires, Meriwether Lewis et William Clark, pour mener un voyage d'exploration et d'occupation.Le voyage allait partir de Saint-Louis, petit village de trait sur la grande rivière Missouri, et se rendre jusqu\u2019au bord de l\u2019océan Pacifique.Ni Lewis, ni Clark, connaissait le territoire en question et pour combler ce déficit, ils ont fait appel à plusieurs citoyens du «far-west», c\u2019est-à-dire des coureurs des bois en provenance de l\u2019ancienne Nouvelle- France, des traiteurs en fourrure qui étaient devenus des adeptes des moeurs et des métiers des régions «Sauvages».À son départ en 1804, le Lewis and Clark Expedition consistait en une équipée d\u2019environ 45 hommes qu'il fallait fournir en nourriture à tous les jours.dû: éd) Lewis a choisi un Pa coureur des bois PL?\u201d nommé Georges Charles Drouillard comme chasseur en chef de l\u2019équipe.Les conditions étaient difficiles, parfois presque impossibles, mais pendant plus de deux ans, Drouillard et ses adjoints ont fourni aux explorateurs toute leur nourriture, ainsi que des peaux de wapiti pour fabriquer des vêtements, du cordage ct des canots.«Drewyer».comme écrivaient les Américains, a contribué grandement à la survic des voyageurs.«J\u2019ignore ce qu'on aurait fait pour survivre si ce n'était pas de ce chasseur extraordinaire».écrivait Lewis.Manger, c'est bon.Mais il faut aussi savoir où on s\u2019en va.Peu de temps après leur départ, Lewis et Clark ont senti que cela allait mal.Mais la chance a fait que les voyageurs ont rencontré un autre Canadien français.Celui-là aimait la nature aussi mais il semble avoir aimé l'amour encore plus car il se promenait avec ses trois femmes amérindiennes.Ainsi, monsieur et mesdames Toussaint Charbonneau sont devenus, eux aussi, membres essentiels de l'équipe Lewis et Clark, avec Toussaient comme guide en chef et Sacajouéa, une de ses trois femmes, comme interprète des langues autochtones.Le Lewis and Clark Expedition fut un succès complet pour les Etats-Unis et a permis la colonisation de l'ouest du pays.Dans le fond, lc voyage a aussi poussé la frontière canado-américaine des centaines de kilomètres plus au nord.Georges Drouillard est redevenu trappeur.Il est mort quelques années plus tard dans les montagnes rocheuses, aux mains des guerriers de la nation des Pieds Noirs.Jignore le sort de Toussaint Charbonneau.Lui aussi est mort \u2014 peut-être à cause de l\u2019amour?Travaux parlementaires a-l-il laissé tombé tout de go à l\u2019is- suc d\u2019une réunion du caucus libéral, hier, à Ottawa.Selon M.Chrétien, tous les partis lui ont laissé entendre qu\u2019ils voulaient améliorer «l'ambiance de la Chambre des communes».Par contre, si les partis l'attaguent férocement, il promet de riposter.«J'aime toujours une bonne lutte», «-l-il souligné.M.Chrétien a affirmé récemment qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de préparer de nouvelles offres constitutionnelles au Québec ct ce, même dans l\u2019éventualité de l'élection d\u2019un gouvernement péquiste à l'automne.A son tour, le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a souligné qu\u2019il était plus marqués par l'austérité important de donner «l\u2019image d'un gouvernement cfficace», les électeurs étant lassés de la question constitutionnelle.Pour donner le bon exemple, le gouvernement vient d\u2019annoncer qu'il effectuera des coupes dans le budget de la Chambre des communes de l'ordre de 5,1 à 6,5 millions $ par année.Les députés devront notamment réduire leurs déplacements à travers le pays et se priver du cireur de chaussures, a précisé le whip en chef, Alfonso Gagliano.II est question aussi dans une étape ultérieure de réformer du tout au tout le régime de pension des députés.Les intentions du gouvernement seront énoncées dans le discours du trône de mardi, Le ministre des Finances, Paul Martin, à indiqué qu\u2019il songeait à élargir l'assiette fiscale en éliminant des échappatoires mais qu\u2019il n\u2019écartait pas de nouvelles taxes.Or, malgré ces promesses de bonhomie de la part de tous les artis, le ministre des Transports, oug Young, du Nouveau- Brunswick, n\u2019a pas caché son mé- contement, hier, face aux positions du Reform Party et du Bloc québécois, Le ministre croit que les travaux de la Chambre vont s'ouvrir dans «une ambiance très confuse» avec la présence du Bloc québécois.A ses yeux, l'arrivée même du Bloc à la Chambre des communes est un non-sens.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronavos! Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier Président et Éditeur Vice-président Rédadeur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Finances et administration COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeuu Directeur Adjoint ou directeur {fi ms | dial Hô une pon dép tre, pois exp end pon d\u2019ur der qua tent et s: mer sou! gior jour Ces conc neur men diab Hôte cont dém méd «AL la ré parti raît \u20ac Dr Br Centre U bète, fecte atteir neurc nerve doule sous dever dimin force d\u2019aut mauv const d\u2019érec Reche Oi logue Alber est as comp dicam dont | miers prévei s\u2019alou «ll testé « ves su humai cialise d\u2019autr honne d\u2019avoi partie trique nada.rope», Centre Bruno Dif penda des ca rience an.Or aux pr ou des tendu « rité sei danger ricuses Chante Au: clients BE lous lc au pre d'infor infirm droit, C der- Sirs e la nps Juéent ela- du au ats- me en ter- ves- pire ur- de- aut et ent res, ark, ion lait uri, Au Centre de jour régional pour diabétiques Informer pour éviter l'hôpital Sherbrooke (FG) epuis qu'il a été mis sur pied, il D y a à peine un an et demi, le Centre de jour régional pour diabétiques du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke connaît une popularité que même ses responsables ne soupçonnaient pas au départ.«Par l\u2019affluence qu'on enregistre, on constate aujourd\u2019hui à quel point ce service était nécessaire», a exprimé le Dr Bruno Saint-Pierre, endocrinologue de formation et responsable du centre, à l\u2019occasion d\u2019un bilan des opérations.Avec une clientèle annuelle d\u2019environ 280 personnes et une cinquantaine d\u2019autres sur une liste d\u2019attente, force est d\u2019admettre selon lui et sa collègue Chantal Godin, également endocrinologue, que cette ressource est indispensable dans la région.Le premier rôle du centre de Jour en est un d\u2019éducation: ici, dans ce secteur du Se étage de l\u2019établisse- Une lueur d'espoir apparaît pour quelques diabétiques Sherbrooke (FG) ne lueur d\u2019espoir peut appa U neuropathie: un nouveau médica ment est actuellement expérimenté.Le Centre de jour régional pour} diabétiques du Centre hospitalier§ Hôtel-Dieu de Sherbrooke est mis à { contribution dans le cadre de cette § le nouveau | médicament en question, nommé § «ALCAR».Environ 40 patients de ?la région seront ainsi recrutés pour ; démarche concernant participer à ce traitement qui apparaît extrêmement prometteur.Dr Bruno Saint-Pierre, responsable du Centre de jour régional pour diabétiques Une des complications du diabète, et qui peut potentiellement affecter pres de 50 pour cent des gens atteints de cette maladie, c\u2019est la neuropathie ou réduction de l'influx nerveux.Cela se traduit par des douleurs des membres inférieurs sous forme de brûlure qui peuvent devenir très incommodantes.Il y a diminution de la sensibilité et de la force musculaire, de même que d\u2019autres difficultés potentielles: mauvaise digestion, diarrhée ou constipation ou même des troubles d\u2019érection chez l\u2019homme.Recherche multicentrique Or, comme l\u2019explique le neurologue en chef de l\u2019Hôtel-Dieu, le Dr Albert Lamontagne, dont le service est associé à la recherche, on cs- compte surtout avec ce nouveau médicament intervenir auprès de gens dont la neuropathie en est aux premiers stades.Comme une sorte de prévention pour éviter que les cas s\u2019alourdissent.«ll semble que le médicament.testé en laboratoire, a fait ses preuves sur des animaux et même des humains.Mais avant de le commercialiser.la compagnie désire faire d\u2019autres essais cliniques.C'est un honneur pour notre établissement d\u2019avoir été sélectionné pour faire partic de cette recherche multicen- trique et qui concerne tant le Canada, que les Etats-Unis et l'Europe», à noté le responsable du Centre de jour régional, le Dr Bruno Saint-Pierre.Différents critères doivent cependant être respectés dans le choix des candidats retenus pour l'expérience d'une durée minimale d'un an.On exclut par exemple des gens aux prises avec une atteinte rénale ou des femmes enceintes.I est entendu que tous les principes de sécurité seront respectés pour éviter tout danger.«C\u2019est une étude très sé- rieusc», «à aussi commenté le Dr Chantal Godin.Aussi, même s'ils ne son: pas des clients du Centre de jour régional, à tous les gens intéressés à participer au projet et désirant obtenir plus d'information peuvent contacter l'infirmière coordonnatrice de l'endroit, Christiane Lachanceraître pour les diabétiques, duf moins ceux dont cette maladie conduit à une complication appeléel ment dont l'entrée donne sur la rue Myrray, les diabétiques reçoivent la formation et l'information completes relativement à leur maladie.Les sessions, d\u2019une durée de quatre jours, y sont organisées par groupe de sept personnes.«C'est quoi le diabète, quelles sont les complications, comment les éviter, comment changer les doses d\u2019insuline, procéder aux ajustements de traitement et ainsi de suite.On les informe sur tout, afin de les rendre autonomes», note le Dr Saint- Pierre, signalant que cette activité de prévention a permis de réduire d\u2019environ 50 pour cent les cas d\u2019hospitalisation.Ligne SOS «Quand un malade atteint de diabète sait parfaitement ce qu\u2019il à à faire, il évite de se retrouver à l\u2019urgence car, faute d\u2019information et de formation adéquates, son système est tout débalancé», dit-il encore.Outre le fait de se retrouver entre gens qui connaissent la même maladie, d\u2019avoir une information et une formation uniformes, le centre de jour offre un service continu une fois les gens à l'extérieur et même une ligne SOS en cas d'urgence.Sans oublier que l'Association des diabétiques de I'Estrie loge a proximité du centre de jour.Bref, comme le soumet le Dr Saint-Pierre, on y à structuré comme «une sorte de grandes famille» pour diabétiques; une maladie qui, ne l\u2019oublions pas, affecte énormément de gens, avec un incidence d\u2019environ 5 pour cent de la population.Le centre de jour, où y oeuvre une équipe complète de spécialistes (médecins, infirmières, diététiste et même travailleur social), possède en outre son unité de recherche.Celleci se greffera bientôt à un centre de recherche regroupant l\u2019ensemble des activités de cette nature à l\u2019Hô- tel-Dieu.Histoire de mieux structurer les travaux menés en ce domaine GGBLON > Comité n - w \u2018 régional pour l'intégration scolaire en Estrie La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 COMITÉ RÉGIONAL POUR L\u2019INTÉGRATION SCOLAIRE LE COMITÉ REGIONAL POUR L'INTÉGRATION SCOLAIRE EN ESTRIE VISE L'INTÉGRATION DES ÉLÈVES HANDICAPÉS DANS LA CLASSE RÉGULIÈRE ÉGARD AU TYPE DE DÉFIC DE L'ÉCOLE DU QUARTIER SANS IENCE PARCE QUE: 1.Chaque élève handicapé a les mêmes besoins et les mêmes droits que tous les autres enfants: .Le milieu régulier est plus stimul .Le parent est en mesure de choisir ce qui est le mieux pour son enfant; .L'élève handicapé est capable d'apprendre; ant pour l'élève handicapé; .Le milieu régulier procure à l'enfant des modèles d'attitude, et d'apprentissage conformes à la réalité sociale; car même si cela n'y parait guère de | 6.Il est important de garder l\u2019élève l'extérieur, on compte annuellement 7 à ce centre hospitalier de 15 à 20 re- contrainte: cherches cliniques et pharmacologiques.1 Najrlo BISCUITS AUX BRISURES ; DE CHOCOLAT , SELECTION ZEL INDECENT na ses jours; dans son milieu naturel; .Nous croyons que la différence peut être une source de richesse et non une .Un élève mis à part du système scolaire régulier restera à part le restant de .Le milieu spécialisé n'apporte pas plus de ressources que le milieu régulier; 0.Le milieu spécialisé peut trop facilement se limiter à de l\u2019occupationnel: 1.Le milieu ségrégué favorise des ces élèves vulnérables; 2.un travail régulier; comportements abusifs et violents envers L'éducation dans un contexte régulier prépare l\u2019élève handicapé à accéder à PARCE QUE L'ÉCOLE RÉGULIÈRE C\u2019EST POUR e ) 0 ) 400 g Vs ti TOUS LES ÉLÈVES SANS DISCRIMINATION.PAPEERS-MOUCHOIRS a FACIAL TISSUES 1 D0 rem | | ants: 20x19 | hianc white ; ITT PAPIERS- MOUCHOIRS ; BLANCS | j, ZEL 200 un Xs L320 \u2018 i i ES SUE LANG NOURRITURES POUR CHATS ?ZEL AU CHOIX SN ZEL 2 ROUL.pip si pot SH SAUT êque PÉRE-RRISS Res da See SOLVANT POUR PARE-BRISE LAURENTIDE psa van 4L SEL DE DÉGLAÇAGE IFTO 10 kg COKE, SPRITE, SCHWEPPES, A&W, MINUTE MAID OU FRESCA AU CHOIX 2t 17 TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX ZERO 50g PASTILLES AU CHOIX HALLS ASSORTED FLAVOURS COUGH TABLETS \u2018un TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX NEILSON-CADBURY Tun 65 4 wl, a CAFE MOULU AU CHOIX MAXWELL HOUSE 300 g GÂTEAUX OU TARTES AU CHOIX VACHON ASSORTED CAKES OR PIES 1 un CROUSTILLES DORITOS.RUFFLES, FRITOS OU SUNCHIPS AU CHOIX FORMATS VARIÉS 17 PILES (AA).(C), (D) OU 9 VOLTS DURACELL 1.20U4 un fr VR Ly A6 SONDAGE GALLUP Sherbrooke ême si le Parti conservateur n\u2019a que deux sièges à la Chambre des Communes, il est encore trop tôt pour annoncer sa disparition de l\u2019échiquier politique puisque pas moins de 36 pour cent des Canadiens interrogés lors du dernier sondage Gallup ont affirmé souhaiter une meilleure représentation du parti de John A.MacDonald sur la scène fédérale.Par ailleurs, 22 pour cent des répondants trouvent la situation actuelle convenable, tandis que 23 pour cent souhaitent tout simplement la disparition de cette formation politique.Dix-neuf personnes sur cent n\u2019ont aucune opinion sur le sujet.Les Canadiens sont plus intransigeants envers le Nouveau parti démocratique alors qu\u2019une pro- La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 janvier 1994 Le PC encore bien présent à l'esprit des Canadiens portion égale de personnes interviewées, soit 27 pour cent, met à égalité ceux qui voudraient voir leurs représentants plus nombreux aux Communes, ceux qui sont satisfaits de cette délégation et ceux qui espèrent qu'on les efface du tableau politique.C\u2019est au Québec qu\u2019on retrouve les citoyens les plus sévères envers ces deux partis.Dans une proportion de 29 pour cent, les Québécois ne regretteraient pas l\u2019absence de ces deux formations politiques, alors que ceux qui leur souhaitent un meilleur sort ne composent que 24 et 18 pour cent des personnes interrogées.À l'inverse, on est davantage attachés à ces deux partis traditionnels dans les provinces de I'Atlantique, les Prairies et en Ontario.Dans le dernier cas cependant, on est plus nombreux à espérer la disparition du NPD qu\u2019à lui souhaiter plus de députés à Ottawa.General Robert Lavigne reste à la barre de la SQ Rollande PARENT Montréal (PC) \\ 51 ans, Robert Lavigne a bien A songé a quitter son poste a la fin de son mandat, le 10 septembre prochain.Il a finalement jugé inconvenant de quitter le bateau qu'il dirige depuis plus de cinq ans au moment où des vagues de compressions sont sur le point de déferler.it a également pris en considération les interventions de l\u2019ex-minis- tre de la Sécurité publique et même de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa qui l\u2019ont prié de demeurer à la barre encore trois ans.La Loi de police a même été modifiée en décembre dernier pour lui permettre de rester exception- netlement aux commandes au-delà de 32 ans de service.«C'est très flatteur de voir qu\u2019on a changé la loi pour moi», a reconnu M.Lavigne, au cours d\u2019une interview à La Presse Canadienne., «On va vers des compressions imposées par la loi 198.Ce n\u2019est pas facile pour une personne qui arrive d'expliquer que son premier geste est de couper», a-t-il ajouté, Après réflexion, il a décidé qu\u2019il se devait de «donner une chance à l\u2019organisation, comme on m'a SHERBROOKE [& - Moteur 1.6.L, 110.chevaux -' - Suspension\u2019 indépendante < Servofreins: - Servodirection à EEC | - Deux rétroviseurs extérieurs - Moteur 2.4, 150 h.p.da - Vitres élect.-\u2018Portes élect.\\ »» Régulateur de CET CARS A SR LET GT FT - AM-FM cassette.4280, boul.pourque, 823-8008 : sein em obra.Sud shoe ock Forest y; rE I SHERBROOKE [2 I NF I NN IT à * Locatiof 48 mots.Aucun comptant.Aucun dé- BAIR] 9 - 2 sacs gonflables |, ACER DTA TTS = Miroir électrique \u201cmes grt re 6 ANS 100 000 KM - Moteur V-6, 3litres .@ TNT) - Air climatisé ¢ - Régulateur de vitesse 4 inclinable \u2018 devil cassette inclus.Limite de donné une chance en me prenant.Ce n\u2019est pas tout le monde né à Granada (près de Rouyn, en Abitibi) qui est devenu directeur de la SQ.La SQ permet aux plus humbles de gravir les échelons.Je partirai quand les choses seront un peu plus stables qu\u2019actuellement».I faut dire que la SQ a connu au \u2018cours des trois dernières années d'importants changements dans son personnel.Quelque 1300 nouvelles personnes ont été embauchées pendant que de 300 à 400 par année ont quitté.Parmi les réalisations dont il est le plus fier, le directeur Lavigne mentionne le fait qu\u2019il n\u2019est plus seul à prendre les décisions.«La SQ n\u2019est plus dirigée par une seule per- sorine mais par un état-mojor élargi.Les cadres et les officiers participent aux décisions.» H parle également avec fierté du nouveau mode de gestion des services financiers permet un contrôle serré des ressources.Suivant en cela un conseil donné par un officier supérieur à la retraite, quand Robert Lavigne sent le besoin de recharger ses piles, il se rend dans un des 116 postes de la SQ au Québec pour écouter les agents en poste.«Parce que dans le bureau d\u2019un directeur, ce qui arrive ce sont des problèmes, tout le temps, tout le temps, tout le temps», assure-t-il.Pour se détendre, une fois rendu chez lui, Robert Lavigne s\u2019adonne au bricolage, au golf, à la lecture, au ski et à la conversation.Les nuits d\u2019insomnie, il lit.Il a trouvé bien intéressant le livre de Claude Fournier sur René Levesque.L'Association des policiers provinciaux est satisfaite Montréal (d\u2019après PC) e président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Quéec, Jocelyn Turcotte, voit d\u2019un bon oeil le renouvellement du mandat de M.Robert Lavigne à la direction de la Sûreté du Québec.Il évalue qu\u2019il ne se trouve au sein de Ce corps policier aucun officier prêt à occuper cette fonction.«À part quelques erreurs de parcours, c\u2019est un directeur général qui a démontré dans l\u2019ensemble un côté humain dans sa façon de faire auprès des policiers.De plus, il connaît très bien l\u2019organisation de la SQ, sa mécanique».a-t-il affirmé au a ON as rap DOMPIERRE dirige A \\ N° oH fetes * Musique de film * Rhapsodie in Blue, Gershwin et oeuvres de Copland et Dompierre * Pianiste : Jamie Parker Samedi, 22 janvier 1994, 20h à la Salle Maurice-O'Bready g ACHETEZ AU : 820-1000 cours d\u2019une interview téléphonique récente.«A mon avis, la relève n\u2019est pas prête.Il y a eu beaucoup de départs d\u2019officiers supérieurs dans les dernières années qui a amené la progression rapide de jeunes officiers qui ne sont peut-être pas prêts pour cette tâche.Je ne crois pas par ailleurs que la solution soit d\u2019aller chercher\u2018quelqu\u2019un de l\u2019extérieur», a-t-il ajouté.M.Turcotte juge très prometteuse une initiative du chef Lavigne favorisant la consultation des élus municipaux et des citoyens de chaque région du Québec afin de les fair pariiciper à l\u2019élaboration des priciités et des plans de travail des policiers pour les prochaines années.«C\u2019est un des points forts de son mandat.Je veux que ça demeure une priorité», a dit le chef syndical.ICU INV (R31 GAGNANTS ET GAGNANTES LOTERIE VOYAGES 1993-1994 3E TIRAGE 1er prix: M.François Maillet de Lac-Mégantic (billet no 268) crédit voyage de 1 455$ applicable pour Acapulco, Mexique.2e prix: Mme Rita Labbé de Sherbrooke (billet no 359) certificat-cadeau de 50$ 3e prix: M.Richard Beaulé de Sherbrooke (billet no 313) bon d'achat de 50$ 4e prix: Mme Josée Turgeon et M.Robert Beaudry de Rock Forest (billet no 071) bon d'essence de 40$ 61362 SEULEMENT Objectif : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.POUR FEMMES Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Lieu de formation : Sherbrooke Début : 21 février 1994 Durée : 5 semaines Allocation : L\u2019adulte peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde et de déplacement, s'il y a lieu.Séances d'information : Heure : 13h30 Lieu : Les 18 et 25 janvier 1994 SQDM de l\u2019Estrie 891 Bowen sud, salle #3 Sherbrooke de l'Estrie de Sherbrooke INTERURBAINS 1-800-665-1732 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - la Commission scolaire catholique Pour information : Service d'accueil et d'information SQDM de I'Estrie 819-822-5606 3 6 Dé Orfor mand 21 jar mes d Orfor posée pos, u de la © tion group l\u2019anirr Dru Pa: Drum rappe Her pc Le vironr sait, \u20ac seulen munic Car lr Canto avoir | Canto avant M lac ap gional nicipa émerg If son en vation Ce nale d demer \u201c "]