La tribune, 4 janvier 1994, Cahier 4

[" Economie Sherbrooke mardi 4 janvier 1994 CAHIER La Tribune Petites annonces Décès Général ergaz recourt à la Loi sur les faillites } Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) pétrolière indépendante au Québec, Sergaz, fait face à des difficultés financières qui l'ont obligée hier à recourir à la Loi fédérale sur les faillites et l\u2019insotvabilité.Grâce à cette loi, la pétrolière dispose d'un délai minimun de trente jours pour tenter d\u2019en arriver à un arrangement avec ses créanciers et éviter la faillite.lL; plus importante compagnie En conférence de presse hier à Montréal, au siège social de l\u2019entreprise, le président de Sergaz, Réal Robitaille, a expliqué que sa société n\u2019était plus en mesure à ce mo- ment-ci de faire face à toutes ses créances.M.Robitaille s'est dit confiant de pouvoir s'entendre avec ses créanciers sur la mise au point d\u2019un plan de redressement de Sergaz.«Les délais prévus par la loi nous permettront d'établir un plan de redressement susceptible de satisfaire l'ensemble de nos créanciers», u-t-il déclaré.Entre-temps.Sergaz, qui pourrait obtenir des délais pouvant atteindre au total six mois en vertu de la législation fédérale, continuera à servir normalement ses clients.Le tourism en hausse Madrid (Reuter) de 3,8 pour cent en 1993 par rapport à l'année 1992, les flux touristiques ayant porté sur 500 millions de personnes.selon les estimations publiées lundi par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).dont le siège est à Madrid.Pour leur part, les recettes touristiques mondiales ont progresse de 9,0 pour cent à plus de 324 milliards $ US.L'OMT prédit une croissance annuelle de 3,2 pour cent en moyenne du tourisme mondial au cours des années 1990 avec un flux de 661 millions de personnes pour l'an 2000, qui devrait passer à 937 millions en 2010.L'Est asiatique et la zone pacifique enregistrent les plus fortes progressions de la fréquentation et des recettes touristiques, avec des croissances de 12 pour cent et 15 pour cent respectivement.Toutefois.l'Europe reste la principale destination avec 300 millions de touristes en 1993, ce qui représente 162.5 milliards de recettes.Les pays les plus visités sont la France.l'Espagne et l'Italie.En 1992, les plus dépensiers étaient les Américains qui ont consacré près de 40 milliards $ au L ¢ tourisme mondial a progressé Telephoto par Claude Croisetière Il pi a une vingtaine de postes d'essence affichant la bannière Sergaz en Estriee mondial de 3,8 p.c.voyage, cé qui représentait environ 14 pour cent des dépenses mondiales.AVIS DE ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville sont convoqués à l'assemblée annuelle qui se tiendra le lundi 24 janvier 1994 à 19 h 30 au sous-sol de l'église pour Prendre connaissance du rapport annuel.Statuer sur la répartition des trop-perçus.Etire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du conseil d'administration.Adopter le réglement relatif a l'émission de 10640 parts permanentes.© on 8 a ~ Avis donne par le consetl d'administration le 14 decembre +993 par Gilles Grandmont secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter ) La caisse populaire Desjardins 60024 Une vingtaine en Estrie _ La compagnie compte une vingtaine de points de service en Estriedont trois à Sherbrooke même.Un quatrième, sur la rue Conseil, à déjà fermé ses portes.«Je ne suis aucunement inquiet de la situation.On ne laissera certainement pas tomber une compagnie comme celle-là, qui est québécoise», déclarait hier André Hamelle propriétaire d'un dépanneur.angle Prospeect et Paul-Desruis- seaux à Sherbrooke.qui opère également une poste d'essence Sergaz appartenant toutefois à la compagnie pétrolière.«Mais peu importe la bannière.devait-il ajouter, ça ne change rien.Quoique Sergaz offre un bon service.» Malgré un contexte difficile.Sergaz avait réussi jusqu'à la fin de 1993 à faire face à l'ensemble de ses obligations financières.Au cours des trois dernières années, la chaine de stations-service Sergaz a perdu +5 millions $ (ou 1.5 million $ annuellement) sur un chiffre d\u2019affaires annuel de 180 millions $.La guerre de prix que se livrent les détaillants d'essence combinée à des hypothèques et des baux coûteux ont acculé Sergaz au pied du mur.Mesures de rationalisation Les mesures de rationalisation prises au cours des deux dernières années n'ont pas suffi à rendre de nouveau rentable Serguz.Les quelque 500 employés de la société (1000 en comptant les franchisés) sont sous le coup d'un gel de salaire depuis deux ans.«Face à La situation économique que nous vivions.nous (M.Robitaille et son associé Gilles Vachon) avons, depuis trois ans, baissé nos salaires de moitié et.bien sûr, cessé de retirer des dividendes», à aussi fait savoir le président de Sergaz.Certaines stations-service ont également été fermées.Sergaz est actuellement composée de 210 postes d'essence.La moitié d'entre eux appartiennent à Sergaz, alors que les autres sont la propriété de franchisés.Réal Robitaille croit que la seule façon de redresser de manière durable la situation financière de Sergaz est d'obtenir une révision à la baisse des hypothèques et des baux signés par l'entreprise au cours des années 80, «Nous avons actuellement des prêts hypothécaires à long terme que nous avons signés à des taux de 14 et 15 pour cent.C'est la principale erreur que nous avons commise», a reconnu M.Robitaille.Celui-ci espère maintenant obtenir des institutions financières pré- teuses de nouveaux prêts aux taux du marché.M.Robtaille cherchera aussi à obtenir de ces institutions financières une diminution de leurs prêts (renonciation partielle de créances) d'environ 25 pour cent, soit l'équivalent de la perte de valeur enregistrée ces dernières années sur les actifs immobiliers de Sergaz.Les créances totales de Sergaz s'élèvent à 45 millions $.dont neuf millions $ sont dus à des fournisseurs (dont Esso, Ultramar et Pé- tro-Canada) et 10 millions $ aux gouvernements (taxes prélevées sur le prix à la pompe).Créée il y a 28 ans, la chaîne de détaillants d'essence Sergaz occupe présentement cinq pour cent du marché au Québec.FE, CR a 5 Pict ENFVE RSL BISHOP'S UNTY ERNST CERTIFICATS EN - ADMINISTRATION : GESTION = INFORMATIQUE 150 ANS EXCELLENCE EN EDUCATION BAC 121 BAC 122 BCS 114 BEN 354 BHR 221 Purposes of Accounti Financial Accounting Seminar in Finance (en français) Interpersonal Skills BHR 323 BMK 211 BMK 322 Sales Management BMK 354 Marketing of Services Introduction to Computer Science CSC 111 CSC 207 CSC 328 ECO 102 ECO 125 |-CO 200 Using & Designing D Principles of Econom Moncy & Banking in Intro, Computers/Information Processing Marketing Management Object Oriented Software Construction Japanese Economie History Lun.Jeu.Jeu.Marng (Cowansville) Comportement humain dans Fentreprise Lan.Mere.Lun.Mar.Mere, Mere, Lun.Mar.Lun.Lun.Maratabasces ics: Microeconomics Canada Les cours débutent la semaine du 17 janvier 1994 Inscription: les 4, 5, 6, 11, 12, 13 janvier - 17 h 30-18 h 30 Nicolls 1 _ Education permanente EDIFICE NICOLLS - 209 Lennoxville, JIM 17.7 (819) 822-9670 =a entre Centre de formation professionnelle 24-Juin 44 Ou ain HIVER 1994 FORMATION FORMATION A TEMPS COIFFURE COMPTABILITE COMPTABILITÉ INFORMATISÉE ; ; ET FINANCE ; DEBUT : ENTRÉES DEBUT : JANVIER 1994 MENSUELLES DÉBUT : MARS 1994 Durée : 45 semaines Durée : De 45 à 75 semaines Durée : 15 semaines (30 h /semaine) (18/24/30 h /sem.) (30 h /semaine) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir A.S.P.CONFECTION INDUSTRIELLE DE CUISINE D'ÉTABLISSEMENT ÉBÉNISTERIE VETEMENTS HAUT DE GAMME DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 DÉBUT : MARS 1994 Durée : 45 semaines Durée : 45 semaines Durée : 49 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (34 h /semaine) Horaire : Jour Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.ÉLECTROMÉCANIQUE DE ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES SECRÉTARIAT SYSTEMES AUTOMATISES AUDIO-VIDEO (dépannage) ; ; ; ; DÉBUT : ENTRÉES DEBUT : FEVRIER 1994 DEBUT : FEVRIER 1994 MENSUELLES Durée : 52 semaines Durée : 15 semaines Durée : De 45 à 75 semaines (35 h /semaine) (30 h /semaine) (18/24/30 h /sem.) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir D.E.P.SECRÉTARIAT BILINGUE SECRÉTARIAT JURIDIQUE SECRÉTARIAT MÉDICAL DÉBUT : MARS 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 Durée : 15 semaines Durée : 15 semaines Durée : 15 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (30 h /semaine) Horaire : Jour Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir A.S.P.SOUDAGE-ASSEMBLAGE SOUDAGE GÉNÉRAL SOUDAGE SUR TUYAU (haute pression) DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : JANVIER 1994 Durée : 18 semaines Durée : 45 semaines Durée : 20 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (30 h /semaine) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir D.E,P.Préalable : Voir A.S.Pe PRÉALABLE D.E.P.: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou avoir réussi les matières de 4e secondaire, en langue maternelle, langue seconde et en mathématiques ou détenir une attestation d\u2019équivalence de scolarité de cinquième secondaire.A.S.P.: Selon la spécialité, détenir un diplôme d\u2019études professionnelles ou posséder une formation jugée équivalente.e COMMENT S\u2019INSCRIRE SE PRÉSENTER AU : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN 639, RUE DU 24-JUIN, FLEURIMONT HORAIRE : De 9 h à 21 h (lundi au jeudi), de 9 h à 16 h (vendredi) N.B.: Pour toute inscription, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes du secondaire et postsecondaire s\u2019il y a lieu.« / , GÉNIAL 822-5454 dr + N LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE D2 La Tribune, Sherbiooke, mardi 4 jonvies 1994 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 TOUR D\u2019HORIZON COURS DE DANSE SOCIALE ET DE LIGNE Offen par Mario et Johanne Dion, prof.dipl.et membres CPDDSQ.Début 16 janv.inscr.imm.jusqu'au 15 janv.Cours offerts Sherbrooke et Fleurimont.Inf.569- \u20185081.Rabais de 5$ sur présentation de cette annonce pour cours de groupe seul.BUFFET PELLETIER 562-2223 Pourtoutesoccasions.1715 Dunant.TISSUS À REÇOUVREMENT Cuirette, nylon à pantalon, jacquet, imitation de fourrure.Produits Textiles, 85 Albert, Sherbrooke, 569-8011 BUFFET TOURNESOL 346-9107.REPAS QUALITE PROPRIETES 1 0 OMMERCES BUNGALOWS VENDRE A ST-ELIE BATISSE, TERRAIN, commerce, maison neuve a vendre.Venez visiter et fates une offre.Pour rendez-vous: 823-2316.AU BORD DE L'EAU, rue Hertel, Sherbrooke.bung.3 c.c.sous-sol 50% aménagé.Pour renseignements et rendezvous: 565-1392, Marcel.Vente directement par propriétaire.FLEURIMONT rue des Améthystes.bois franc, foyer, garage, terrain paysager, patio.piscine et plus.En dessous d'évaluation municipale.Faut vendre! 566-5435.sans inter- médiairejusqu'au17janv bar resto, sur 2 etages.Possde terrasse.Disco sur 2 eta- ges.Aucune hypothèque Cause maladie.2202 King O.563-6544.562-0349 18 ONDOMINIUMS VENDRE DYNASTIE orientation sud, trés grand balcon, piscine int.-ext.\u2026 garage int.idéal couple ou 1 personne.| Laissez mess.562-8790 21 HYPOTHÈQUES SUCCESSION! Rue Villebon, A.Forest.bien entretenue.paysager.3 c.c.2 s.b.selarium.sans intermédiaire, libre imm., 79 900$ 565-7347,820-7274 2 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE tré À ST-ELIE triplex à vendre, idéal pour prop.occupant, 1 visite s'impose pour connaître les avantages.Pour rendez-vous: 823-2316.* PARPROPRIO * PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 \u2014\u2014\u2014P VE 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE PAVILLON FONTAINE 0215 4emeAve.© 1 minute des hôfitaux # ascenseur, sécurité 24h.563-2307, 564-3124.; ; ET ET ; a 33 rion sree 33 olson uiar_ (1 ARETE 0] MATTEL, | 41 tent a .A 1MOIS GRATUIT 32-48%; PCES AQUILACHANCE?RESIDENCES ET APPARTEMENTS on oe au chaude| PLACEEVANGELINE |: ©: sem-meubles ou non, POUR PERSONNES AGEES TI A PRIXSPECIAL oc a6 bomdore ot soncinne.complets e Des activités varié Présentement grandes chambres disponibles 564-0983 Sherbrooke , «© Une saine alimentation © Et un endroit apaisant / 871, rue Ontario,# |.IS MONASTÈRE .i.C'EST RASSURANT! =: - 7 Parce qu'on vous offre : ; ; © Des services de santé es rénovés à neuf, 1053 King O.255$et310$.565-0301 1%, 24, meubles.eau chaude | APPARTEM ET APPARTEMENTS ET au ch.Meublés ou non.84 mish | 41 Coréen | 'aas-sata, 805-8705 1%, 2%, 3% MEUBLES | 1205-1225J.FLEURIS | 215 18e AVENUE HOPITAUX - CEGEP 32,4\": PISCINE - EST ca 4 Ve, CHAUFFES Est, chauffés, eau chaude.TRE ; ues ns | ' 3 enov : PAPINEAU B20 2d | Meubles SMODERNE on 5946.006.1244 deste.569 14, 2%, meublés.ch.éclairés.|ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 829-1244, 563-5967.1240 LAROCQUE prise.Inf.: 6806 Fontaine, #4, Rock Forest.864-7148.1% PCES MEUBLÉE, poéle.frigo.entrée privée, ch.eau ch.élect.ouest secteur Université.565-7563, 822-6954 2/2, 372, 9e, 5e CHAUFFES EST Eauchaude, meublés si désiré.Vue panoramique.1010 PAPINEAU.829-1244 822-3474.2Va, 3V2, SVa PL.TERRILL EST, pres CEGEP, voisin parc.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.563-9548, 829-1244, 564-1006.2, OUEST, rue Kingston.Salon avec divan-lit, cuisine, s.bains.Meublé, eau ch.four- ne.235$/mois.822-3393.22-32-42 Ouest.Rénovés à neuf, chauttes.2600 KING OUEST 1'2,3'% pees, meubles, eauch., chauffes APP fournie, non chauffés.Bail 3 mois et plus.230$.288$/m.JEAN, 630 J-Cartier nord.562-5320.562-2181 OUEST, 3% 4%, très grands, meublés si désiré.Près tous ser- 190 WILSON vices.autobus.dépanneur, etc.v2pces, foyer 564-2196,823-0012 5691636 142 WELLINGTON SUD, 2v-| 2MOIS GRATUITS 1%, 32, 42, 5 PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chautfés, eau chaude, meublés si désiré.670 Mc Grégor.563- 4809,564-1006.14-27, TRES GRANDS Nord.Meubles.semi-meubles.chauffes.eau ch.concierge.11 logs LUXUEUX.À qu la APPARTEMENTS ET buanderie, etc.Libres immed.et chance! 878-3844 41 LOGEMENTS A LOUER 1er janv.823-9347, 565-7978 6 MAISONS MOBILES- 1000 LACOMBE ROULOTTES À VENDRE AVANTAGEUX FLORIDE maison mobile à vendre a Hallandale Int 346- 7621 apres 17h.8 TERRES TERRAINS VENDRE ACHETERAIS \"COUPE DE BOIS.Tél: 846-3711 A ST-ELIE terrain 100x100, zone multi-fam.et commercial.Pour informations 823-2316.10 Fe CONTRAT DE DENEIGEMENT avecsouffleuse Tel.566-1824.8 | blés si désiré, voisin école, parc, EST.vue panoramique.22.32, 42, 5%, meublés si desiré.Tel: 563-4303, 829-1244 105 LOMAS 3%, 4%; PCES - BETON ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés.eau chaude Voisin Promenades King.563- 3585.564-1006, 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3% 4, 4/2, eau chaude, meu- depanneur, etc.829-1273, B20- 25 v'artaiés.OCCASIONS D'AFFAIRES 25 0181,829-1244,563-4359.Placez une petite annonce ) 3 jours en semaine et nous la répéterons SRATUI offre est en vigueur et parutions.Bureau ouvert jusqu\u2019à 16 h 30 du lundi au vendredi Nos lignes téléphoniques sont ouvertes de 8 h 30 à 19 h 30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 16 h 30 le vendredi.564-0999 Pet co SAMEDI GRATUIT\u201d lo samedi?!\u201d 42-52 meublés, 150 CANDIAC NORD.près Carrefour, 3%, 44, très propres.ensoleillés, chauffes.eauch., serv.autobus PROMOTION SPECIALE 823-1537 155LOMAS 1%, 3%pces, meublés.563-9175,821-6681 1580 BD ALEXANDRE 32-44, meublés si désiré, entree lav.-séch.Entièrement rénovés Prix avantageux Tél 823-0012,564-1006 1616 LAROCQUE 4>pces.chauffé.eauchaude.563-4107 1671 LEDOUX 924 pl.Bergamin, 3%-4%-5% ch, 250$ à 350$.565-4866, 822-4845 Tc.c.-2c.c.-3c.c.LA RÉSIDENCE OXFORD LENNOXVILLE Meublés ou non, grands loge ments.Paysager.tranquille.96 OXFORD CR.822-1176 94 OXFORD CR.564-0106 chauffés, eau ch.élect.fournie, libres imm.566-0988; 821-0830.565-8068.3.4'2.EST, près église, centre d'achats et CHUS.Meublés si désiré, propres, tranquilles.566- 2016,562-1457,829-5644 2 MOIS GRATUITS 3%, 4\u201d pces.À.FOREST, près centre d'achats et école, entrée lav.-séch.Propres et tranquilles.Meublés si désiré.822-2378, 564-3046.820-0299.\u2014 2MOISGRATUITS \u2014 Grand 5», chauffé, eau chaude fournie.Près des services.845 Place Desormeaux, 820-7451 2'4 PCES rue de l'Habitat.très grand, décoration moderne, entrée privée, bain tourbillon.poêle, frigo et stores inclus, 365%/ms ch.éclairé, libreimm.Tél*|r: 563-4030, soir: 514-534-5210 frais d'appelacceptés.2% SEMI-MEUBLE, 230$/ms, pl.bois franc, entrée privée, personne tranquille, réf.exi- gees.Inf: 346-0879.3%, 12e AVENUE NORD, meublé, chauffé, balcon, stat: 335$/mois.Tél.: 565-1549 3,34, 4, 4/2, EST COIN 13e AVE, FACE BRASSERIE FLEURIMONT, Prix excep- tionnel- Chauffés, eau chaude.MENT | du 3 au 29 janvier (dernière parution), s'adresse ne poudre conètoés à Sune aie La fac.déterminé même s' y à annulation après une ou 25 OCCASIONS 92 OXFORD CR.821-9149 [1321 PL QUINTAL.566-4342, D'AFFAIRES .103 OXFORD CR.822-0763 | 829-1244.BUR.564-1006 Tan Av Rio 1 MOIS GRATUIT, 4%, 55, nord| 372,4Y2,52NORD près Carrefour Estrie.2900 - Mésy.ch, eau ch.à partir de CHAUFFES-EAU CH.355$.346-284 1.843-7138 PRIX EXCELLENT - 2KA5% APARTIRDE200$ dans tous les secteurs 562-8356, 564-1006 Les appartements BERGAMIN 3, 47, 5 pces Quartier Ouest Rue Gauthier Réservez dès maintenant 346-9881 Bur.: 2065 Belvédère sud 47 20527 3, 4, PCES .LEPHARE 820-0910 POLE] RELI 823-7459 Gognez des milles (AIR MILES) ovec location 80 - 100 DON BOSCO (voisin McDonald King Ouest) 14, 3'A, 4h, 57 Pour occupation immediate 821-2060 822-1156 41-24706X RE ITU ug Prix compétitifs dans I'Est.LU J 4, 5Y pees, prés d'un parc et centre ary id 822-3839 RIE ST EE 7 Ars Négociez sur place Chaufféseau chaude, meublés si désiré, stat, supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.820-0935, 564-1006 34, 42, 52 NORD RENOVES À NEUF Eau chaude, meublés si desiré.Voisin par Viger.PISCINE 745 McGregor.820-0448.564-1006.Grandes pieces, tout compris, entréelav.-séch., meublés si désiré.1575 Evangéline.Tél.: 564-3273,823-0012.° 3'A - Centre-ville semi-meublé, tout fourni, neuf, très propre, tranquille, 310$, bail 4 mois.562-2268.305, 13e AVEN.2%,3,4%,5% GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux.Meublés si désiré, tout compris.Près services.829- 1244,562-8110,564-1006.310$ Beaux 3 pces, chauffés, eau chaude.Situés Pl.Bergamin et rue Goyette.821-4280.320 DES JONQUILLES 3/4, 42 PCES-EST SPECIAL Chautfés, eau chaude, meublés sidésiré.822-1952, 829-1244.367$: 44, ch.eau ch, complètement rénové, dans l'Est.440$: 52, ch.eau ch, com- plétement rénové.dans l'Est.INFO.: 566-5161.395$/MOIS Superbe studio meublé, prés Carrefour de l'Estrie.Libre maintenant.Tél.: 563-6384.3% chauffé, éclairé, eau ch.semi-meublé, près du lac des Nations.390$/mois.346-0535 3p.-AUBAINE chauf.,eauch., élect.Préstous serv.325, 13e Ave.LE MANOIR À voir.820-7529.3'4 PCES, OUEST, près Université, rue Gauthier.Très propre.Libresimmed.569-4977 34 PCES, OUEST, rue Gauthier, près Université.Très propre.Libreimméd.569-4977.32 PCES Vue superbe.Bien divisé.Entrée lave-vaisselle.Tél.: 820-4190.4h, quartier Est.rue Demerssecteur 20e.dans quadruplex neuf.823-9297.400 McCREA ENTREZ IMMEDIATEMENT PAYEZEN 1994 6LOGEMENTS 3% 5, modernes.566-7584, 564-1006 430 12E AVE NORD, EST 42 pces, ch.eau chaude four- ne, clentele étudiants-pers âgées.Libre 820-2042 ou app.5 45% rue Goyette.Libre imméa.demi-sous-sol.Chauffe, eau chaude 300$/mois.Tél.562-2781,821-4280.4Y, CENTRE VILLE meublé, chauffé, eau chaude.prix compétitifs.buanderie.Près tous services.Tél: 829-0201, 562-3980.4» PCES, 365$.ouest Pi.Bergamin.24 meublées, 8 logs.ouest Chagnon.285$, ch.eau ch.moderne.346-7873.47 PCES, OUEST.Meublé ou non.Prés Université.Rendezvous: 2065 Belvédère sud.Libre dec.-janv.346-9881 4, PCES, super grand OUEST.Autobus à la porte.Pres de tous services.Libre imméd.Tel.346-9881.3Y2, 472, 52 OUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL Ouest.tout compris.meublés si désiré.Rue sans issue 823- 0012,563-5338 3, 4/2 CHAUFFES 980 DES PAYSANS Eau chaude fournie, armoires mélamine, meublés s1 désiré.Pres Quatre-Saisons et CHUS.822-8994, 829-1244 3V2, 4 RUE SANS ISSUE Beaux log.eau ch.fournie.Libres imméd.Meublés si désiré.569-2453,821-4280 # 3%, SPÉCIAL 890 PL.DESORMEAUX GRAND, EST, CHAUFFÉ.Eau chaude, meublé si désiré.566- 7501, 829-1244.34 - 275$; 5% - trée lav.-séch.570 ST-MARTIN, 843-7778.3%,-4'2 GRANDS Vue panoramique, rue sans issue, entrée lav.-séch.Meublés si désiré.Tout compris.1560 Evangéline.Tél.564-1398 ou 823-0012 385%.stat.entrés propres 563-6670, Ré 4 \u201c= COMBATTEZ LA RECESSION 3- 32 - 4 - 4 - 51, PCES ERA Oo 11e 10] (1 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 C BEAU, C GRAND, C'PAS CHER! 1 4104270 47 PRES DU DELTA, d'un parc.école et garderie, prix trés abordable.820-7657 5% PCES, PRES CEGEP, 350$, bail 6 ms, libre janv.Poss .meublé.829-9538, 562-0729 5'4 PCES, très grand, moderne.Ouest, rue ANDRE.Libre immed.Rendez-vous: 2065 Belvéderesud.569-4977 5'4 PCES A SOUS-LOUER ch., éclaré, eau ch, fournie, 360$/ms.Inf: 846-6635 75 FRASER 4Y.pces, chauff., eauchaude.569-5338 865 WALSH 3%, 47 pces, chauffés.eau ch.libres imm.823-0170.346-7358, 564-3051 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS 3%.47, 57.chauttés, meublés si désiré.820-8308.562-4522 829-1244 À LOUER AUBAINE.EST, 47, disponibles.Jour: 822-3839.Soiretfin de sem: 566-5152 A O'KIMUK 32, 92, 52, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffés, eau ch.piscine.Meurie.Quartier Est.Tél: 822-2949 ASCENSEUR-NORD 32,4, GRANDS NEUFS, pres Carrefour.Meublés ou non, espace suppl.pour 2e auto.635 McGregor.566-7728, 564-1006.À SOUS-LOUER grand 4'2 moderne, stores fournis, secteur tranq., rue Grimard, Rock Forest, demandez René: 820-7445,823-2005.A SOUS-LOUER SECTEUREVANGELINE 32-2908 4Y:-335% BANQUE DE LOGEMENTS 829-1244 A ST-ELIE 4 PCES, ds triplex, libreimm.int: 823-2316.AUBAINE A SOUS-LOUER Nord, 4 moderne avec foyer et bois.Seulement 300$/mois.Tél: 562-4003, laisser message.AVANTAGEUX SUPER PROMOTION 3, 42, 5% 1520 EVANGELINE.Tout compris, vue sur la ville, entrées lav.- séch.Meublés si désiré.565- 2472,823-0012.AVOIR-STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie inclus, immeuble récent Voisin parc & CEGEP.687 Goupil.821-4074, 829-1244.BAILETUDIANTS (ES) 4 MOIS 32, 4/2, meublés.821-4280.BEAU 4% PCES situé au 176 tue Union.dans rond point, tranquille.libre 1er janvier.Information:564-1712.CENTRE-VILLE, face Hotel Dieu, 3% PCES (2 pces semi-meublées), eau ch.fournie, conciergerie,.562-6280, 564-7845,564-2416 DANS L'EST 32 310$: 815 Papineau, semi-meublé, ch.bauch.563-5260/823-01 68.EST, 180 HOCQUART 4» pces, chauffé, eau ch, avec conciergerie, 562-6441 EST, 3/2, 42 Jardins Fleuris, près 4-Saisons, CHUS et tous les services.Tél 820-0430, 562-3554.EST, 42 pces.250$.849-7738.849-6115.EST, 4'2 PCES rues Montpellier, Place Réjean, rue Brüloite.564-7442, B22-B029 EST, 725 PL.DÉSORMEAUX 3-4-4'2 PCES, ch.eau ch.fournie.Jour, Gabrielle.: 564-3111 EST, grand 5%, luxueux, près Quatre Saisons.Libre ler Juillet, 569-7665, 822-8014 EST-2%, 32, 472, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chalffés.eau chaude, meublés si desiré.975 rue LACOMBE.564-6960,829-1244.EST 1060 Conseil.Grands 4, pces, constr.récente.Tél.823-1040, 822-5844.m EST 12e, AVE NORD 3%, 4%, ch, eau ch.tous rénovés.Libres imm Spécial 18 mois.563-7396.EST 1470-1480 Conseil, luxueux 4%.Tél: 562-3349, 822-5844 EST42PCES chauffe, eau ch.armoires et tapis rénoves, meublé ou non.Tel: 823-7431 0uB849-4551.EST 945 Papineau, grand 5% pces.chauffé.eau ch.asp.central, 3eme planchers.465$ mois.563-7730 ETUDIANTS (ES) 1% pces.meublées, énergie incluse À 5 min.et 15 min.de marche de l'Université.275$/m.821-4280.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partir de 1958-2208: 3'.325% chauttés.meublés ou non.Pres de tous services et autobus.829-5644.563-6594 FLEURIMONT.4» pces, pais) ble, moderne.Vue superbe Conc.821-4836, 566-7699.GALT 0.4\"; Près detous les services.très propre.Libre.820-2315, 846-4826, 569-7081 GRAND 4, 380$, à sous-louer, ch.éclairé, ler blés si désiré.Tél: 829-2571, | janv.au 1er mai, près Université, 564-1006 tranquille.Tél.: 835-9199.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3%, 47%, 57 pces, eau ch four nie, meublés si désiré.2725.2705 et 2755 Galt Ouest.563 1348, 564-0772, 563-5997 APP.LECONCORDE A partir de 300$ 3%.4%, 5% pees, Uttra-moderne, sie idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706 1210 Daniel.563-0377, 562-0885 Est.680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 40 St-François: 566-0025 17 King Est.studio, 27, 3 pces 375 Ternii 569-0417 GÉRANT 565-2630 A SOUS-LOUER grand 4%, Est 5%-NORD SANS BAIL 3c.c., ruePrécourt, près Carrefour, école Carillon, duplex.2eétage.peintureet planchers refaits.Libre mm.430$/mois Possibilité 1 mois gratuit.Semaine: entre midi et 17h *+* Tél.: 829-5606 *** GRANDE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS.Grands 37.4%, 54 Eau ch.fournie, fenêtres panoramiques.Près de tous les services.garderie, à 2 min.des Promenades Rock Forest.4798 Gaspé.820-0690 GRANDS 3'A, 42, 52, près Mt L'Année de la famille commence Il serait temps qu'on fasse notre part BERNARD « BOULIANE COURTIER INC.POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIETE 1089 Conseil, Sherbrooke nomen 822-3393 NUMERO APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER L'ERMITAGE Luxueux 1%, 342, 442, 57.Béton, insonorisés, chauffés, piscine 1 APPARTEMENTS ET 41 LoceMents A oven LE BONAVENTURE meuble prestige.béton, piscine.Voisin golf.2, 34, 47, 54.Im int, nombreux services.1120 Jo- | garage, etc.2455 Prospect gues.346-4742, 563-7715, 821-2463.564-1006 LEBEAUGITE LEPANORAMA 655 McGREGOR 3'%,4%,5%CH.4Y.pces, \u2018 chauffé, eau chaude fournie endroit propre & paisible Prixraisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 MOIS GRATUIT Est.42pces frais peint.cul de sac.Tél: 823- 7501 MOTS CRO CO NO WV & WN == PISCINEINT.BETON Eau chaude, chute à déchets.900 PI DESORMEAUX.822 0498,829-1244 NORD.CHAUFFES, 3 et 4 pces.bonne grandeur, joliment décores.566-6778, S adresser au 3005 Richard.ascenseurs.Meublés si déstré.565-0737.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 LUNIKNORD Grands appart., chauffés.as censeur, piscine int., sauna, salle d'exercices.1.a 5%.Tél 823- 2034, 566-6778.S'adresser au 165 Candiac._MAGOG BOISE CALIXALAVALLEE 1 MOIS GRATUIT 3'%, 4, 5v,.ch.éclairés.eau ch.piscine Endroit tranquille.868-2891.MOIS GRATUIT.Ouest, 4\u2018.pces, tout compris.849-7738 849-6115.NORD, 1760 PROSPECT.Grands 4':, a partir de 315% mois 562-9317 123456789012 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Petit point étroit que l\u2019on ajoute au bord d\u2019une den- dentelle (pl.).2\u2014 Etat d\u2019un enfant rachitique.\u2014 Enveloppe coriace de certains fruits.3\u2014 Ridiculement fier et orgueilleux (pl.).\u2014 Prophète.4\u2014 Divinité des montagnes.\u2014 Du verbe boire.\u2014 Dans glande.5\u2014 Nég.\u2014 Missionnaire chez les Micmacs (1740-1741).6\u2014 La meilleure partie.\u2014 Lac au Soudan.7\u2014 Vase ornemental.\u2014 Déesse des Egyptiens.\u2014 Article.8\u2014 Souverain.\u2014 Fut le maitre de Rubens.\u2014 Unité monétaire.9\u2014 Crochet de fer.\u2014 Soleil, chez les Egyptiens.\u2014 À quel endroit.10\u2014 Pour s\u2019asseoir.\u2014 Fabriquer.11\u2014 Ote la rate.\u2014Homme ignorant.12\u2014 En paroles.\u2014 Particule.VERTICALEMENT 1\u2014 Creux, cavité (pl.).2\u2014 Sombre.\u2014 Qui donne la rose.3\u2014 Passe à gué.\u2014 Aromatisera avec de l\u2019anis.4\u2014 De la campagne.\u2014 Même en valeur.5\u2014 Rongée.- La belle saison.6\u2014 Dernier confesseur de Louis XIV.\u2014 Eminence.7\u2014 Couvert de plume.8\u2014 De la gamme.\u2014 Ce qu\u2019on amasse en quétant ça et là.\u2014 Saint, en espagnol.9\u2014 Prêtes l\u2019oreille.\u2014 Consacré.10\u2014 Tamis.\u2014 Echancré en croissant.11\u2014 Vie des Saints.12\u2014 Comté de l\u2019Ontario.\u2014 Non close.UJOURD\u2019HUI: DANS LES PETITES: ANNONCES.VENTE INSTALLATION Location grue RODRIQUE TREMBLAY, prés._ Portes - Fenétres - Gouttieres Revêtement aluminium, vinyle, acier industriel Murs Rideaux - Entrées commerciales - Serres - Solarium 2540, rue Roy Sherbrooke, 346-4527 $ Jour 822-3356.sou et fm] Bellevue.Tres propres, ser- sem 566-5152 vice conciergens.823-8529 fF 13 Hotels, motel 105 Instituteurs - Institutrice \u2018 s, motels nstituteurs - institutrice Le GUIDE SPECIAL a le LOCATION DIVERS MARCHANDISES 4 décris, VÉHICULES AVIS AUX e Tour d'horizon 15 Propriétés hors Sherbrooke 41 Appartements ef Logements Santé et relaxation 81 Machines à coudre 107 Trovoux domestiques AUTOMOBI LES d es 16 Propriétés à revenus désirées a po p à partage à yorages anspor .pont 0 ene os Travail à Jemps partiel ER RTS San D AN NONC E U RS po ents à po fiquités à vendre .- RUBRIQUES 7 ie ho Qube 43 Mathons ous 68 uen 46 Terre de jardinage EDUCATION 1h Blt cendre o | in \u2014 acteurs Nos 9 priés de vérifier | IMM E U BLES N , 45 Condominiums 8 ede 85 Terre pour pelouses 123 Ecoles da conduite 163 Equipement de ferme petite annonce Je Jar Jour de lo parution.\u2014_\u2014 FINA CE 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction 164 Molonat Lo Tribune ne se rend pos responsable \u2014 47 Loctosx a lower 87 Demande 0 échanger ges pour plus d'une Insertion d'une annonce 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypotheques 67 Camping 123 Cours privés 5 Molocycleties scooters erronée.en : 48 Locoux demondés 8 Instruments de musique \" 2 Propriétés à revenus à vandre 22 Argent 8 priter 68 Piscines SERVIC ES 166 Remorques VISA MasterCard 3 Maison ouvertes 23 Argent demandé 50 Bungalows cotioges 8 lover 69 Bateaux ai Yothts 89 Motériaux de Wor aut ! pd; y 4 Borddel\u2018eou gent Goma 51 Chambres 6 lover 70 Remontres-Amitié % Équipement de bureau 140 \u2014Erthétique - Cofffure quipement à neige Lr] 5 Propriétés désirées 24 Collection 52 Chambres et pension 7) Divers b vendre 91 Ordinateurs © 141 Entrepreneurs 168 Comons POUR 6 Maisons mobiles / 25 Occasion d'affaires 53 Chalets a lover 71 Meubles et électhoménogers E MPLO IS 142 Garderies 169 Pisces d'ovtos PUBLICATIONS, ; rs à made 26 Comptabilité Impôt 54 Entrepôt - Goroges à louer 73 Machinede 0 vendra Lr LVL) 143 Services divers 170 Autor & vendre CORRECTIONS OU Nous acceptons ces cartes.Pour 1 Sholom o vondre 3e AGE 55 Mochinere à love 1 Aopareth photographiques 100 Weston grovpes 144 Dnaigoment mi hos lowe CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 Formes à vendre $4 Bureaux à lover 76 Ver de garage 101 Personnel demandé US Réparations d'appareils votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre 31 Centres d'occel agréés 57 Demande à louer 7H Loisir, chasse ot pêche 102 Travail demandé 146 Déménagement tion.11 Commerces à louer 32 Familles d'accueil SB Divers 0 lover 18 hamologle 103 Vendeurs Vondeuses 147 Cortes professionnelles 564-0999 12 Maisons de compogne 33 Chambres ot pension 59 Vocances - condos 19 Souhoits 104 Gardiens - gardionnes 148 Papagivies h30 9h30 6h30 999 | 1-18586-X.| Je n'arrive plus à réfléchir depuis \"quelques jours | | = mg 2 > \u2019 Ÿ vas Je ne savais pas que ma tourtière te faisait cet effet-là lan ZT 1 | 1 er agent vendeur succursale Sherbrooke depuis 6 ans consécutifs.e meilleur vendeur au Québec 4 300 agents) au 31 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 jonvier 1994 51 CHAMBRES 65 ANIMAUX 1 givens 101 PERSONN 123 Couns A LOUER A VENDRE VENDRE DEMANI PRI A 2 MINUTES ae Universite.CHERCHE PLACE POUR RÉPARONS souffleuses.ski COMPAGNIE WORD PERFECT grandes.neuves.1305 rue | Poneys pour: hiver 846-6919 doo.toutterran et moteurs cond, Lotus.aBase.DOS.Windows.Cavana.câble.puancene ir CHIOTS Golden Retnever pur glecirques de.gues mar.QUEBECOISE cours intensits 562-2428 8200.oo pe \"4612 | sang.vacc verm Tel 835.| SUES 18 9067380 | enpleine expansion offrant : OS 9424 SERVICE DE PNEUS COMEAU | service unique Jans le domaine BOUL.PORTLAND, toutes commoaites.200$\u2018mois Tel 565-1240 CHAMBRE MEUBLEE chauffee, elect cuisine, microondes.câble, stat.prés de tous.Autobus.coin Gait et Mc- Manamy 821-2559 CHAMBRE STYLE APP.tout compris, acces service autobus a la porte 5-9-10, entree privee.etudiant Ou travailieur 569-6491 ETUDIANTS(ES) Pres cegep.belle grange chambre.cuisine commune, entree privee.864-7117.822-7823 FACE ECOLE 24 JUIN service d'autobus, lav-séch pour etudiantes seulement Libre imm Tél.563-1509 POUR FILLE ou travailleuse Est pres cegep.dans bungalow.place tranquille, poéle et refngérateur.pas de fréquentation Tél 346-5083 * CHIOTS * Shih-Tzu.Golden.Chow-Chow.Mini Coliey.Service/qualite/prix imbattables.c estgaranti! Tel 878-3844 GOLDEN RETRIEVER chiots 8 sem.ent vacc Reservation 569-6854 70 RENCONTRES- AMITIÉ AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincere, rencontrez gens serieux et compatibles Service prof 823-6739 .AMOUREUX DU NORD {toutes tendances), 6678 Cachegar vous offre des pneus neufs et usages.passagers.tracteurs etcamions 832-3928 SOUFFLEUSE 10-33, COLUMBIA, dem selec.diff.barre.chaine.propre, bonne cond- tion, a vendre ou echanger pour auto.paerais différence.846-4995 7 2 EUBLES CTROMENAGERS DIVAN, 2 FAUTEUILS, table de pout et a cate et autres meubles.Vente de demenage- ment.Tel 562-3328 MEUBLE D'OCCASION ANDRÉ Vente/achal de meubles usa- PRES UNIVERISTE belle grande chambre meublee.cuisine commune.lav.-sech pres uesservices, stat.564-8486 TRES BELLE GRANDE CHAM- NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1°.a 5%, plusieurs modèles.Ascenseur.autobus.parc Viger.S'adresser au 3005 Richard, 566-6778, 565-0737.NORD J.-CARTIER tres gr.3°.ch.eau ch.trang.conc.asp.m.ou s-meuble.Trés se- curitaire.562-4902, 562-6206 NOUVEAUNORD pres de Léger, 3, 4, chauffés.eau chaude, refaits a neuf.Tél 346-5551 OUEST 3!5, 4, 5 pces, meublés ou non.Prés université Arrangements sur place.Ren- DERE SUD.569-4977 Mardi, 4 janvier.Anniversaires histori nonce la suppression chanteuse Pauline 1989 \u2014 Des a de la Méditerranéejunior à Moscou.1980 \u2014 Le présid Carter annonce des ques contre l'Union 1971 \u2014 Francis Paul et Jacques Rose lement responsables ministre québécois Pi EPHEMERIDES Fêtes à souhaiter: Odilon (abbé de Cluny.mort en 1049), Robert.1992 \u2014 Le gouvernement russe andes fermes collectives.1990 \u2014 Le député Gérald Godin et la après 27 ans de vie commune.abattent deux chasseurs libyens au-dessus 1988 \u2014 Le Canada enlève la médaille d\u2019or au Championnat mondial de hockey de l'invasion de l'Afghanistan, et menace également de boycotter les prochains jeux olympiques d'été à Moscou.1966 \u2014 Après une maladie des reins, ques: des fermes d'état et Julien s'épousent ppareils américains ent américain Jimmy sanctions économi- soviétique à la suite Simard et les frères sont tenus criminel- de la mort de l'ex- erre Laportedez-vous au 2065 BELVE- June Clark.17 ans, de Miami, commence a éternuer et ne s'arrêtera que 155 jours plus tard, après des traitements aux chocs électriques.Staline.Ils sont nés un 4 janv ton (1642-1727) système d'écriture (1809-1852) L'actrice Dyan Ca L'ancien boxeur (1936) 1945 \u2014 Début de la conférence de Yalta réunissant Churchill.Roosevelt et Le mathématicien anglais [Isaac New- Louis Braille.inventeur français d'un Le poète, dialoguiste et scénariste français Jacques Prévert (1900-1977) ier: pour les aveugles nnon (1938) Floyd Patterson ROCK FOREST 5288 Gaspe.4'., 5\u2019.modernes.dansimm de qualité.Tél 566-2101.820-4294, 822-3916 ROCK FOREST 5\u2018.pces, style condo, avec puits de lumiere.Aussi 3\" pces.dans même imm.Tèl 822-2056 SPÉCIAL, PRES WOOLCO.4801 20x40 avec pit [deal pour mécanique ou vente d'autos 563-9732 56 BUREAUX JO AUER 1000 À 2000 PI, situes rue King ouest Libres imm Prix a ne gocier selon duree du bail Tél.564-0885 KING OUEST.Bureaux.750 a Pavilion Libres immed.3.4 chautfés, eau ch.| 10.000 pi car.avec grand sta- Entre 16het 22h:564-3996 tonnement 823-2303 ST-ELIE 59 VACANCES 3'.4 pces,eauchaude CONDOS 563-8861 VIEUX NORD 750 BUCK 4.ch.eau ch.pl.bois franc.Libre 346-5711,569-0009 DERFIELD BEACH 5 min.delaplage 843-4005 À SOUS-LOUER grand 4.pres.de janvier a juin.Vue surlegolf Tel 829-0178.ETUDIANT 250$ Studio 2 pces.meublé, chauffé, éclaire, eau ch.bungalow, tranquille, neuf.bail 4 mois.820.7e avenueS Tel 563-7521 42 APPARTEMENTS A PARTAGER RECHERCHER FILLE CO-LOC pour 7'.Ouest pres Université, 2508: ms.829-1031 4 MAISONS ALOUER 10 MIN.DU MONT ORFORD: centenaire.rénovée, 3 cc.comb.lente.bre immed 18 acres.Aubaine.819-868-0870 FLORIDE app.a louer dans un parc de maison mobile a Hallandale pour 2 ou 3 mois Inf 346-7621apres 17h MAISON SEULE Dans tarnere cour.au 931, rue Larocque.face a l'école, 4°.pces sur 2 étages.Libre imm S'adresser au 923.rue Larocque.565-3457 ou 875-5303 45 CONDOMINIUMS À LOUER DYNASTYE.4 pces, libre immed.823-7333.- i \u2014 LOCAUX 4] À LOUER 4732 BD BOURQUE.Rock Forest A louer 1000 a 3000 pi car.feux de circulation.en- droitstratégique 826-3717 LOCAL COMMERCIAL 78 King O.1000 pi ca, 650$/mois chauffé.562-9222,566-7806 LOCAL SITUÉ AU 201 JACQUES-CARTIER SUD Tél.566-0988, 821-0830 LOCAUX A LOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 ÇHAMBRES À LOUER A 2 PAS DE L'UNIVERSITÉ chambre meublée.tv et câble fourm.lav -sech.incl cuisine.salon 821-3993 NORTH MIAMI BEACH condo a louer à la semaine ou au mois.2.CC.securte max!- male, directement sur le canal.pres de la plage.des restaurants et boutiques.Jacques 305-931-2724 St-Darmien Qc JOK 2E0 Int | ges.électromen.gar.1an (514) 835-3820 Au 30 King est.829-9538 POELE refrigerateur, lav -sech.11 {VERS Hotpoint, \u2018couleur amande.VENDRE excellente condition Aprés 1000 PNEUS USAGES hiver et | 13 346-7870 4 saisons, toutes grandeurs.12a16.5pouces 846-4995.18 ROLOGIE 337 ALEXANDRE ; Comptoir Manon Brousseau Be- * 20 ANS D EXPERIENCE * som de vêtements, meubles.vaisselle.etc Merc!' 346-0178 juillet 199 BRE avec entree privee et tele- BATTERIES «aseur fourm avec câble v- SPÉCIAL È , Lo sion Chambre de bain sem- 5 8 \u2018 8 ans d experience ; prive.accés à la cuisine.lav.10$ D'ÉCHANGE JOHANNE GRENIER dans le domaine résidentiel.séch.asp mural Stat | lle bartene, à l'achat multifamilial et comr ial.fourni.Ideal pour étudiant ma- | Sur votre vieille ne.565-81 81 merc 22784 ture.extrêmement propre et | d'uneneuve tranquille.562-0622 Demarreurs & alternateurs de tous genres.Réparation - achat 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET CHALETS - vente - échange.Achetons LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 53 À LOUER viesles batteries et plomb.M es ae ournie 41 NORTH HALTEY OUEST PRES CHALET A LOUER, Memphre SECURE-AUTO 398$ Pa 4758 Choix me dèc : magog.chemin Georgeville 610 Longpré, 569-6407 28.écor CONDOS UNIVERSITÉ 3 \u2018ec.meuble \u201c563-3253.| SFA BUFFET ANCIEN châne et de modèles.autobus.566- 3 d beton.| 843-1809 BEAU BUFFET ANCIEN chêne 6778, 565-0737.S'adresser| PROMOTION SPECIALE h foes ans (mm beton.massif avec motifs sculptés, au 3005 Richard chauffe.eau ch.buandene Sul | ee EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 décapé, parfate cond.Tél: Vivez hors du temps dans une lace ble.Libre janv ENTREPOTS région enchanteresse beaux En 508 mors Tt a2 2682 54 GARAGES À LOUER 563-6964 laisser mess.grands 3avec vue sur le lac _ \u2019 ; \u2019 NORD, rue MESY LOCA CLUB ESTRIE 5621981 | ENTREPOTS ar Jusa a 10x30 BOIS DE CHAUFFAGE 4%, chauff.eau ch fournie.A 819-820-1311 ROCK FOREST 42 a sous-louer | Téi 563-9732 12 po.16 po.Soin 569-3467 partir de 350$/mois.822-3300 dans 9 log.Très propre, libre | \u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | \u2014 _\u2014_\u2014\u2014 imm.564-1756.822-6650.GARAGES COMMERCIAUX sur | BOISDE CHAUFFAGE King est.30x30 ou 30x60.Attention achetez votre bois maintenant pour |an prochain Livraison rapide À bon prix.90% erable.563-6788 BOIS DE CHAUFFAGE sec.semi-sec.1ère qualité.85% erable.livre.Tel.564-2878 CHERCHE PLACE POUR Poneys pour l'hiver 846-6919.FOYER DECORATIF dans un meuble blanc en mélamine.62 x 42 po haut lass a 350% Faut voir! aussi Futon avec base nour.laiss a 3008 823-0960.LAVEUSE INGLIS JAUNE 10 ans dusure en bon état, 75S Tel 563-8111 LIT ESCAMOTABLE mélamine, grandeur Queen.jamais uti- ise Valeur 1700$, laisse a 750$ Jour 564-4408.566-2242 MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES toutes sorles.a vendre ou a louer.Pièces.réparations.fil industriel.soi 60 SANTÉ ET RELAXATION MASSAGE SUEDOIS OU CALIFORNIEN GINETTE 846-3907 846-2220-846-3531 62 Pensonner 277?MADO?TEL :819-562-9418.VYYVVVYY * ACCORD LIBRE * Agence discrete, independante et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif d'hôtesses et d'escortes de classe.de belle apparence *821-9250* MARIE-SOLEIL massages 569-2028 MARILOU TEL.565-3590 MASSAGE DE RELAXATION pour hommes seulement De 18h a 22 h.du lundi au vendredi et 9h à 22h le samedi Steve 564-0774 MASSAGE DE RELAXATION Sylvre 566-8908 MASSAGES NADINE pour vous servir Te! 823-8352 MAX À VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs Danseurs pour vous mesdames 819-562-9419 ROXANNE Te.823-8600 SERVICEESCORTE feminin ou masculn de Classeindividuet ou couple Danseuse Engageons Tel: 819-562-3797.SHANNA + ÉRIKA Speciatavec coupon De9h17h.346.7946 HEBERT INC, 161 Sherb.564-3904 MOBILIER SALLE MANGER chaises tres onginales, prix a discuter Lave-vaiss.1758.Bureau triple.grosse commode.2 tables nuit, 4758.inf: 346-3381.POELE a combustion lente Alpiner.avec bois d'allumage, support a bois et acc Trés bonnecond 846-2829 Depot.Voulez-vous connaitre votre avenir?Ce que vous reservent les astres?Consultez une experte en astrologie ASTRO FRANCINE.Téi.: 563-3603.CARTOMANCIE, tarot.radies- thesie Tél.346-9880 81 MACHINES A COUDRE * ATTENTION » VOYEZ P.DEMCHUK ET FILS, au 468 Galt O.pous l'achat ou réparation de votre machine à coudre de toute marque.Tél.: 562-7642 REPARATION A DOMICILE.Vente machines à coudre.CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316.566-0100.82 Avénore MANTEAU ET CHAPEAU de vison Parf cond.Raison: trop petit.Trés bas prix.562-5456.SUPERBE MANTEAU de renard indigo.recu a Noel, encore dans la boite.Valeur (avec papier), 5500$.1 an gar grandeur 8 ans.très long, laisserais pour 4000$.823-0960 101 névancé mm at ter re ATTENTION ATTENTION EMPLOI GARANTI, de 25 000$ a 35 000$ et pius par année.Revenu garanti de départ.Clientèle fournie.Formation aux frais de la compagnie Posseder DEC ou equivalence et automobile.Teléphonez pour entrevue 820-4785.Jean-Guy St-Laurent.ATTENTION ETUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et fais-toi beaucoup d'argent Inf: 1-800-561-2395.BAR APHRODITE ROUYN | demande danseurs {euses) loges(es).transport payés.Demandez Monique, 819-797-0262 BARMAN(A!D): COURS DE SERVICE BAR & CASINO HOTEL DELTA, 10 JANV., Ecole des Maitres: 1-800-561-1781 CAMELOT RECHERCHE pour le journal La Tribune.Jeune ouadulte.AlaPatrie.564-5466.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-22002 CAMELOTS MOTORISÉS recherchés pour le journal La Tribune.Doivent demeurer secteur East Angus.Cookshire et posséder petit véhicule.Travail tôt le matin Excellemt revenu d'appoint.564-5466 CANDIDATE) À LA GESTION Si vous vous gualifiez pour le poste vous aurez un revenu ga- rantiaudépart.e Clientèle fournie e La chance de faire partie d'une equipe gagnante © Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide e Avantages sociaux collectifs © Formationanos frais Vous possedez une automobile, un diplôme de secondaire V ou équivalent?Vous voulez réussir etêtre positif?Contactez Marc Vachon: 346-3941 COMPAGNIE CANADIENNE offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 22 ans.qui sont disponibles a voyager immédiatement dans l'Est du Canada en equipe.On offre un travail à temps plein avec programme d'entrainement payé ettransportfourn Requis: apparence soignée et entregens.le goût d'améliorer sont anglais et devenir bilingue.Opportunité de carrière.Pour informations et entrevue personnelle, présentez-vous à l'Hotel Delta.vendredi le 7 janvier, entre 11h et 16h, et demandez Mlle Lanouette Les parents sont bienvenues à l'entrevue Pas d'appel téléphonique.des telecommunications recherche distributeurs ingependants.Temps plein ou partiel Contactez Michel Daigneault.829-5082 {extension 1021) ou 845-4722 CONCIERGERIE Couples serieux, immeubles a logements multiples.Devtont de meurer sur les leux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUTURIERES recherchees pour travailler dans un nettoyeur 822-4518 HOTESSES DE CHOIX demandées.Pour entrevue 563-0641, 829-0175 LIVREUR DEMANDE avec auto.a temps plein.Se présenter au 4664 Boul.Bourque.Rock Forest entre 14 h et 16 h.aveccv PERSONNES DEMANDEES possédant camon et man d'oeuvre pour la distribution des annuaires teléphoniques dans les localités suivantes: Sherbrooke.Magog.Rock Island.Coaticook.Richmond, Windsor.Asbestos, Ruck Forest.Deauvile, East Angus, Cookshire, Sawyerville, St-Malo, Charuerville, La Patrie, Scotstown.Gould.Weedon, Ham-Sud, Marbelton, Bishopton.Bury, Lac Mégantic ainsi que les localités environnantes.La distribution de- butera le 1er février 1994.Les candidats doivent être libres durant le jour du lundi au vendredi.Les interessés doivent faire parvenir nom, numéro de téléphone et genre de véhicule en appelant a frais virés au 514-934-2096: Ventes & Distribution Nationales Inc.a/s Demis Quellette, 1315 Lafontaine, Mtl.Qc, H2L 1T4.PRÉPOSÉ(E) à la pnse d'inventaire, travail sur appel Soir et fin de semaine Salaire du début.6.72$/heure.Appelezen9het 17h: 864-4468.REPRÉSENTANTS DES VENTES Compagnie canadienne en pleine expansion recherche per- sunnes dynamiques, désirant gagner un revenu au-dessus de la moyenne.Si vous cherchez une opportunité de carrére, aimez travailler en groupe.cet appel est pour vous.Expérience dans la vente un atoul Mais pas nécessaire.Postes disponibles: -2temps plein/45,000$ et plus -2temps partiel/25.000$ et plus Entrainement complet et clients qualifiesfourms.Appelezau829-5112 pourune entrevue! SECRETAIRE-RECEPTIONNIS- TE bilngue, responsable, connaissance du Word Perfect serait un atout.Envoyez C.V.1040 rue Favreau.R.Forest, JIN2M1 SODA STREAM VILLE DE SHERBROOKE Industrie de boissons gazeuses, 6 postes ouverts, auto nécessaire.10$/h.Pour entrevue, communiquer le mardi 4 janvier entre 9het mid: 820-8254 TRAVAIL PRATIQUE gagnez 1000$ en scellant 1000 enveloppes de votre domicile Programme légal facile.Envoyez enveloppe no.10.pré-adressée et pré-affranchie.Travail Prat que.B.P 1206.Sorel, J3P7L5 Word Perfect LOTUS Cours intensit 564-3134 142 canvemes AU COEUR DES MÉSANGES, une nouvelle garderie sur le Boul.Universite 562-2385 143 525 PEINTRE-PLATRIER Peinture.tapisserie.joints, stucco decoratf D GAGNÉ 564-0948.PEINTURE Joints gyproc, plâtre, ciment, menuiserie, finiton sous-sols.Tel 569-8785, R.Panse RENOVATIONS menuiserie.gypse.joints.peinture.finition 32ansexp 566-8379 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Au contrat.a l'heure ou à la fois Service24h Tel 566-5907 DÉNEIGEMENT DANS L'OUEST et Vieux Nord a la foisouäcontrat.821-4585 1 64 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTORA 1991, elect .reculons, siège double.toutéquipe Tél.565-9076 165 MOTOS- SCOOTERS ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRANDPRIXD L RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 {ouvertjusquazih) 1 68 CAMIONS DODGE RAM 150, 4X4, 1992, 318 magnum aut., 41 000 km, commeneuf 889-3274 FORD F150 1981, 6 cyl.LL CE 1 10 AUTOS À VENDRE ACHAT D'AUTOS POUR PIECES payons bien.Tel 832-3478 ACHAT D'AUTOS pour \u2018scrap\u2019 Vente de pièces usagees ET PIECESD'AUTOS 843-4991 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées Pieces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap Vendons pieces d'autos Inf.: 569-0733 ATTENTION Nous achetons véhicules de 1987 à 1993 Autos B.Turcotte Enr.346-6782 AUBAINE! Honda Civic 1982 9508 Chevette 1984.7508 AMC Spinti979, 950% 565-4495 CHEVROLET ASTRO 88.82.000 km.8.000% neg 566-1706, 565-7616 CHEVROLET SPRINT 1989.4 p.bal gar GM.Tel 820-6141 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu es de la région de Magog?Si tu te cherches un emploi viens nous voir à OPEX.on peut surement t'aider! (lundi et mardi) 620 rue Sherbrooke.Magog) TÉLÉPHONISTE avec expérience en telemarketing.Pour entrevue.veuillez composerle 864-7151 102 TRAVAIL DEMANDÉ FERAIS ENTRETIEN MENA- GER et grand ménage.disponible imm.entre 9h et midi et après 18h.: 569-3360 Chantal _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 4 GARDIENS- GARDIENNES GARDIENNE DEMANDÉE pour garder a domicile du lun.au jeudi de 13h à 19h30 et le vendredi de midi à 17h pour fillette de six mois.Salaire 60$/sem.Début le 5 janvier Contactez.829-2819.GARDIENNE DEMANDÉE à la maison, 3 enfants, horaire va- rlable.doit posséder sa voi ture.Laissez mess.: 566-4231 GOUVERNANTE DEMANDÉE pour 4 enfants du lundi au ven.non-fumeuse, longes heures, travaux ménagers Nouveau Nord.569-5808.123 COURS PRIVES ATTENTION cours rattrapage 35 ans exp.orthopédagogue.Prix spécial.Succès assuré 569-6071,868-1645 CONTINENTAL TOWN CAR 1985, état neuf.t equipée.bas milage.4.850$ 1980 Ford F 150, Pick up.tres bon etat, Inps rege faite.penture neuve, 2,995$.843-4642 DODGE COLT 1989 aut.inspection faites préte pour I'hiver, trés propre.820-6141 FAUT VENDRE! Mazda MX6 GT Turbo.1989.rouge, vitres teintées.100 000 km.65008 846-4686, 566-4819 FORD TEMPO 1985 prix: 650%.562-8988 GEO METRO 1992, achetee nov 92.12.000 km.a vendre pour bal de crédit Tel 843-6893 HYUNDAI SCOUPE 1993.turbo.tout équipé.7000 km, 11500$.Raison auto fournie Tél.819-657-4364 MAZDA RX7 1985, 1 equipee.4 pneus neufs.tres propre.1 seulprop.820-6141 MERCURY TOPAZ 1985.mécanique tres bonne condition 500$ Aprés13h 823-8221 TOYOTA TERCEL 1989 tres propre.mec.AÀt 820-614: VOLKSWAGEN FOX 1988 4 p.coul.sable.trés bonne cond 82 000km.Tél.823-5568 D3 CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE WATERVILLE VILLE DE WATERVILLE SCRUTIN REFERENDAIRE ; AVIS PUBLIC | | DE LA REVISION DE LA LISTE REFERENDAIRE REFERENDUM DU 30 JANVIER 1994 PRENEZ AVIS QUE: 1) La liste referendaire du secteur concerne a ele de- posee au bureau de la municipalité le 29 decem- bre 1993.2) Les conditions requises pour être electeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste référendaire sont les suivantes: peut être inscrite sur la liste référendaire, toute personne qui le 4 octobre 1993.date de reference.et au moment de voter: \u2014 est âgee de 18 ans \u2014 est de citoyennete canadienne - N'est ni en curatelle, ni frappee d'aucune inca pacité de voter et - est, soit domiciliée dans le secteur concerne, soit propriétaire d'un immeuble situe dans le secteur concerné, soit occupant d'une place d'affaires située dans le secteur concerne \u2018 PAG CE MATE Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et des cooc- cupants qui sont électeurs le 4 octobre 1993, date de référence, a le droit d'être inscrit sur la liste réfèren- daire comme propriétaire ou occupant de la place d'affaires Ne peut.être désigné le copropriétaire ou le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sus la liste référendaire à titre de personne domicitiée, de pro- prétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires Dans le cas des personnes morales, elles doivent remplir les conditions suivantes pour avoir le droit d'être inscrites sur la liste référendaire à l'occasion du référendum ci-dessus mentionne: Avoir fa qualité de personne habile à voter.c'est-à- dire le 4 octobre 1993, date de référence, a) être domiciliée dans le territoire concerné: b) être propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur concerné ou occupante d'une piace d'affaires située dans ce secteur; c) ne pas être frappée d'une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse: \u2014 avoir désigné, par résolution.parmi les membres.administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 4 octobre 1993.date de référence, et au moment de voter: a) est agee de 18 ans.b) est de citoyenneté canadienne; c) n'est ni en curatelle, ni frappée d'incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse.La liste référendaire peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivants: AU BUREAU MUNICIPAL, 170, RUE PRINCIPALE SUD.w WATERVILLE lundi 10 janvier 1994 de9h00à17h30 mardi 11 janvier 1994 de9h00a17h 30 merc.12 janvier 1994 de9h00a17h30 de 19h 00 à 22 h 00 jeudi 13 janvier 1994 de9h00à17h30 vend.14 janvier 1994 de9h00à17h30 Donné a Waterville ce 4 janvier 1994 Gilles Boisvert secrétaire-trésorier 61072 3 ol aly ll 3 6 A 8 \\ l 113 9 RIE] $ sla a y Lio al t >|i3 Et) nicinit IPN] 2In]3]1 niotes sys ree elle trouvait aussi improbable le retour de sa mémoire, que l'aurait été une tentative de remonter le temps jusqu\u2019avant sa naissance.L'absence de conscience qu'elle avait de son passé n\u2019était-elle pas comparable aux deux trous noirs qui encadrent la vie?Qui et où étions-nous avant notre naissance?Qui et où serons-nous après la mort?L'esprit peut-il vivre sans le support de la matière?Si oui, gardera-t-il le souvenir de son passage sur la terre, lui qui n\u2019a su apporter ici-bas aucune réminiscence de la prévie?S'il se trouvait que l'esprit est indestructible, ne pourrait-on pas penser que l\u2019amnésie définitive s\u2019installerait après la mort, faisant pendant à celle d'avant la naissance?Christophe l\u2019attendait dans la salle attenant au service médical, car ils devaient se rendre à l\u2019appartement de France et accélérer le rythme de l\u2019empaquetage.Ils trouvèrent la vaisselle, les livres, les lampes et les tableaux bien enveloppés et placés dans des cartons correctement étiquetés.C'était l\u2019'œu- vre de Ghislaine, aidée de sa femme de ménage.Ils n'avaient plus qu'à transporter à la maison le contenu de la garde-robe et des tiroirs de la chambre.Tout le reste irait, avec le mobilier, dans un garde-meuble, jusqu\u2019à ce que France puisse de nouveau fonctionner par ses propres moyens.\u2014 Je ne me vois pas vivant seule si jamais je recouvre la mémoire.l\u2019Outremont de Ghislaine, qu\u2019elle avait écarté l\u2019idée d\u2019aller vivre chez lui.Toutefois, la demande de Christophe lui fit chaud au cœur et sa seconde réaction fut de l\u2019embrasser en prononçant gaiement: \u2014 Ça ressemble a une demande en mariage?.\u2014 Sois sûre que ça en serait une, si j'étais certain que lorsque la mémoire te reviendra.\u2014 Chut! j'en ai assez entendu aujourd'hui sur le sujet! \u2014 Alors?insistait-il en remplissant le coffre et la banquette arrière de sa voiture.À quelle adresse dois-je livrer tous ces trésors?\u2014 Il ne faudra pas m'en vouloir, Christophe\u2026 \u2014 Bon! j'ai compris.\u2014 Ne te ferme pas, attends que j'aie terminé.Les fins de semaine, ça serait bien, non?Et lorsqu'il fut assis au volant, elle le força à la regarder.\u2014 Je crois bien que je ne pourrais pas me passer de toi plus de quatre jours de suite\u2026 Si c\u2019est pas là de l'attachement! Il la serra contre lui.Le présent à vivre était merveilleux.À quoi bon se soucier de l'avenir, dont il sera exclu si la tentative de Hubert Paré réussit?\u2014 Moi non plus, rétorqua Christophe.Ce n'est pas chez Ghislaine et André que j'aimerais déménager tes affaires.France, je te le demande: veux-tu venir habiter chez moi?«Tu n'y penses pas!» fut la première réponse qui lui vint, mais elle parvint à la taire, car il eût été aussi vrai de dire: «Je m'attendais à cette offre.» Elle n'avait pas été sans se demander ce qu\u2019il adviendra de leur intimité, une fois l'appartement tendu aux propriétaires.Elle n\u2019était allée qu\u2019une fois chez lui, en compagnie de Ghislaine et d'André, un soir pour dîner.Elle avait alors essayé de s'imaginer partageant sa vie quotidienne.Mais pourrait-elle attendre seule, tous les jours, son retour du travail, même s'il n'était plus amené à voyager outre-mer?Sans voiture \u2014 puisqu'on ne permettait pas à France de conduire \u2014 l'île Paton lui semblait tellement éloignée de D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 (one 1994 Décès, Avis, Remerciements 87 ans, Magog 70 ans, Magog 53 ans, Weedon 82 ans, Disraeli ROY (M.Evariste) BILODEAU Jacqueline (Laurendeau) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 janvier 1994.est décédée madame = Jacqueline Laurendeau, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Victor Bilodeau, demeurant à Victoriaville et autrefois de St-Ludger.La défunte repose au: Centre Funéraire Bruno Desrochers 35, rue Des Forges Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5131 Fax souhaits: 1-800-567-1329 de Mtl: 257-6666 Heures de visite: MARDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h.jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le mercredi 5 janvier 1994 à 13 h, en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Inhumation au cimetière St- Joseph de Victoriaville.Madame Jacqueline Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Réal St-Cyr): Christian (Ghislaine Therrien): Jacques (Denise Côté); Rock (Guylaine Moreau): ses petits-enfants: Marie-Josée et Dominique St-Cyr; Stéphane.Eric, Manuel.Mélodie, Charlie, Stéphanie.Jean-François et Chrystèle Bilodeau: ses frères et soeurs: Eddy (Marie- Anne Sénéchal): Fénélon (Liette Dubé); Paul-Aimé: feu Jean- Luc (Réjeanne Poudrette): Marcel (Fernande Lavallée); Simone (feu Eugène Deschènes): Pauline; Gisèle; Rachel (Dominique Caron): Jeannine (feu Roger Leclerc); Gertrude tPaul Thibeault).tous originaires de St- Jean-Port-Joli: ses belles-soeurs: Mme Henri Bilodeau (Marie-Claire Morin); Mme Paul- Emile Bilodeau (Blandine Bégin}) son beau-frère: Eugène Bilodeau: elle laisse ses neveux et nieces, cousins et cousines: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à l'ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC, 3675 St-Hubert, Montréal, OC H2Z 379 ou des OFFRANDES DE MESSES.seraient grandement appréciés de la famille.IN MEMORIAM BÉGIN (Mme Martine) BILODEAU (Mme Jacqueline) 75 ans, Victoriaville COITEUX (Soeur Bernadette) 91 ans, Sherbrooke COULOMBE (M.Ernest) _ 75 ans, St-Majorique COTE (Mlle Georgette) 77 ans, Sherbrooke DELORME (Mme Rollande) 88 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Mme Jeanne D'Arc) FORTIER (Mme Louisette) GODBOUT (Mme Irène) 82 ans, Sherbrooke JACKSON (Mlle Lise) 30 ans, Rock Forest LAFLEUR (M.William) LEFEBVRE (Dr André) 86 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Robert) _ 82 ans, Drummondville LEVESQUE (Mme Adrienne) 93 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Jeannette) 182 ans, N.-D.du Bon Conseil NORMANDIN (M.Emile) 80 ans, Rock Forest PAQUIN (Mme Manon) 36 ans, Drummondville PICARD (M.Ronald) 52 ans, Tingwick RIVARD (Mlle Lucille) 78 ans, Sherbrooke 72 ans, Sherbrooke TRINQUE (M.Edgar) 85 ans, St-Guillaume VALLERAND (Mme Gertrude) 69 ans, Sherbrooke BEGIN Martine (Labrecque) Magog, le 2 janvier 1994, est décédée madame Martine Labrecque, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de Eugène Bégin, demeurant à Magog.Afin de respecter les volontés de la défunte.il ny aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président La famille sera présente à l\u2019église a compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 6 janvier 1994 à 11 h.en l'église St-Pa- trice.Outre son époux.madame Martine Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand \u2018Thérèse Guimond): Rolande (Marcel Trépanier); Joseph-Marie (Sylvie Gaucher); Mariette (Fernand Raymond); Louison: ses 10 petits- enfants et ses 11 arrière-petits-enfants: elle laisse dans le deuil sa soeur: Yvette (Alcide Lessard); ses belles-soeurs et beaux-frères: Achille Quirion (feu Gertrude Bégin); Germaine (Ovila Isabelle); Juliette Bégin Beauvais; Albert (Thérese Vachon); Marguerite (Normand Lamontagne); Roger (Rose Létourneau); Rose-Marie (Lucien Gendron); elle laisse ses neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les employés du 3e et 4e étages de l'Hôpital La Providence, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE.seraient grandement appréciés de la famille.SUCCESSION CANDIDE CASTONGUAY, née PILOTE Avis est par les présentes donné que Manon et Lydia Castonguay ont accepté sous bénéfice d'inventaire, la succession de leur mère feue Candide Castonguay née Pilote, en son avant ren- tiere, décédée au CHUS le 30 septembre 1993.survant acte reçu devant Me Roben Bergeron notaire le 29 no vembre 1993 et enregistré a Sherbrooke le 15 décembre 1993 sous le numéro 433266 Un inventaire des biens de la défunte a été fait devant Me Robert Bergeron.notaire au 1081.rue Galt Ouest à Sher brooke et peut être consulté à son bureau Aprés 2 mois du présent avis.les créanciers seront payés selon la Loi.à mesure qu'ils se présenteront Donné a Sherbrooke.re vingt et un décembre ri neuf cent quatre vingt-treize Me Anbert Bergeron notaire 61081 [ \\ | [ COITEUX Soeur Bernadette La Maison Rose- Giet de Sherbrooke, le 3 janvier 1994, est décédée soeur Bernadette Coiteux (en religion soeur Bernardde-l'Immaculée), a l\u2019âge de 91 ans.La défunte repose a la Mai- sonCentraledes: FILLESDE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DEJESUS 605, rue Bowen Sud Sherbrooke, QC Sousladirectiondela: Résidence Funéraire Steve L.ElkasIne.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, a compter de 9 h 30.Funérailles, le 5 janvier 1994 à 11 h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Bernadette Coiteux laisse dans le deuil des proches parents: M.l'abbé Gérard Paradis, Magog; M.Mme Fernand Paradis, Magog; Mme Cécile Ouellette-Cabana, Magog; Mme Elaine Taylor-Plunkett, Magog; Mme Jeanne Lemieux-Robitaille, À Granby: père Gabriel Dextraz, cap, Pointe- aux-Trembles; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.COTE Georgette \u2014 A Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédée mademoiselle Georgette Côté, à l'âge de 77 ans, fille de feu Alphonse Côté et de feu Alice Lemieux, demeurant a Sherbrooke.La défunte re- poseäla: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInce.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.:819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour desfunérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h, en la chapelle de la Résidence de l'Estrie.Inhumation au cimetière St-Michel.Mademoiselle Côté laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaston, Sherbrooke; Gilberte Coté-Rancourt, Sherbrooke; Renaud Coté, Sherbrooke; Pauline Paquet, Val D'Or; Yvette (Armand Gilbert), Val D'Or; Jean- Thomas (Ruth Poulin), Sherbrooke; Claude (Thérèse St-Arnaud), Sherbrooke; Carol (Rollande Robillard), Sherbrooke; Jacqueline (Jules Chapdelaine), Sherbrooke: Rose-Blanche Poulin- Côté (feu Gérard), Québec: Grace Hyatt- Côté (feu Roland), Sherbrooke; Evangéline Poulin-Côté (feu Léopold), Québec; Jeanne-D'Arc Gi- guère-Côté, St-Joseph de Beauce; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la: FONDATION DE LA RESIDENCE DE L'ESTRIE.500 rue Murray, Sherbrooke.La famille remercie les médecins et le personnel du 5e C du C.H.Hotel-Dieu pour les bons soins donnés à Mille Côté.DELORME Rollande (Lamy) - Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédée madame Rollande Lamy-Delorme, a lage de 88 ans, épouse de feu Maurice Delorme, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon dela: Coopérative Funérairedel\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI de 14 ha 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 14 h, Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h 30, en l'église St-Sacrement.Inhumation au cime- tiere St-Michel.Ma- dame Delorme laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Delorme, f.c.s.cj.; Jacques (Charlotte Demers); Marie, 0.5.b.; Monique; ses petits- enfants: Martine, Yves, Jean-François Delorme; Amélie Kirouac; sa soeur: Mme Hélène Lamy; ses neveux, nièces: André, Lise et Hélène Lamy: Christiane Lamy; ses belles-soeurs: Mme Simone Leblond; Mme Yolande Gingras-De- lorme; son beau-frère: M.Marcel Delorme (Violette Turcotte); ainsi que de nom- Lreux cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.DE SHERBROOKE, 461 rue Argyle.Sherbrooke.Qcsy 3H6 ou à L'ABBAYE DE ST- BENOIT-DU-LAC, St Benoit-du-lac.JoB 2M0 seraient grandement appréciés FAUTEUX Jeanne D\u2019Are (Dubuc) \u2014 A Sherbrooke, le 31 décembre 1993, est décédée madame Jeanne D'Arc Dubuc, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Paul Fauteux, demeurant à Magog.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux MagogInc.150 rue Sherbrooke Magog,QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: LUNDI de 14 hà 16 h et de 19 h à 22.Jour desfunérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 4 janvier 1994, à 14 h, en l'église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetiére St-Patrice.Mme Fauteux laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Marie- Jeanne Morin); Annie (feu Gaétan Bonin); Donald (Bernadette Morin); Arthur (Pierrette Paradis): Eugène (Francine Cournoyer); Huguette (André Morin); Gérald (Adrienne Leblond); Jean-Paul (Adrienne Cabana); Yolande (Raynald Pomerleau); Julien (Marie-Claude Faucher); Yvon (Claire Brodeur), Marie- France (Mario Laliberté); Ghyslaine (Richard Moisan); Daniel (Danielle Beaudoin); Liette (Claude Couture): 33 petits-enfants; 2 arriére-peti- tes-filles; ses freres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Juliette (Arthur Ménard): Henri (Lucille Vallé); Cécile (Arsène Moreault); Auguste (Eléonore Lizotte); Marie-Marthe (Gaston Fortier); Clarisse (Rolland Gilbert); Robert (Jeanne Bélanger); Annette Poulin (feu René Dubuc); Alice Rousseau (feu Rolland Dubuc): Julienne Duquette (feu Donat Dubuc); Franoise Couture (feu arcel Dubuc); M.Mme Hector Fauteux; M.Mme Maurice Fauteux; M.Mme Marcel Fauteux; M.Mme Armand Fauteux; ses filleuls: Mario Dubuc et Daniel Moreault: ainsi que de nombreux neveux, nièces.autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUE- BECOISE DU REIN ou à la DU CHU.appréciés.FONDATION seraient FORTIER Louisette (Blais) A Weedon, le 31 décembre 1993,estdé- cédée madame Louisette Blais-Fortier, a l\u2019âge de 53 ans, épouse de feu Clément Fortier demeurant à Weedon.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la di- rectiondes: JARDINS DU SOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.260,St-Janvier Weedon, Qc Tél: (819)-565-9696 Louise Alix, dir.Y.Lagacé, resp.Jour des funérailles, la famille sera présente a l\u2019église une heure avant les funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 11 h, en l\u2019église St- Janvier.Inhumation des cendres au cime- tiere de Weedon.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Fortier, Weedon; Mario Fortier (Josée Breton), Weedon; Jocelyn Fortier (Josée Desindes), Weedon; Yves Fortier, Sherbrooke; ses petits-enfants: Guillaume, Jean-François; père: Aimé Blais (Béatrice); ses frères et soeurs: Bernadin Bolduc (Gacienne), Ste-Marguerite de Lingwick; Léon Vlieche (Angéline), Ste- Thérèse; André Blais (Suzanne), Lennoxville; Gérard Plante (Réjeanne) St- Victor de Beauce; Maurice Dumont (Monique), Boucherville; Alain Blais (Christiane), Alberta: Michel Blais (Gisèle), Ontario; Pierre Bellefleur (Francine) Montréal; Jacynthe Blais, Sherbrooke; Michel Bibeau (Solange), St- Jean sur Richelieu; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Fortier (Jacqueline), Weedon; Laval Denis (Yolande), Weedon; Paul-Henri Rousseau (Thérèse), Lingwick: Hélene Fortier, Eliot- Lake; Robert Bouchard (Chantale Lapointe), Weedon; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Jessica, son GODBOUT Irène (Côté) \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994, est décédée madame Irène Côté.à l'âge de 82 ans, épouse de feu Emile Godbout, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mercredi 5 janvier 1994 à 14 h, en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Irène Godbout laisse dans le deuil son fils: Roch (Gilberte), Rock Forest; ses petits-enfants: Sophie (Eric Lapensée); Martin (Anne Fortin); son frère et ses soeurs: Gérard Côté (feu Alice), Stoke; Mme Gertrude Lacasse (feu Lazarre), Stoke; Mme Jeanne D'Arc Barrière (Gaston), Manchester; ses belles-soeurs: Mme Alice Côté (feu Alfred), Stoke; Mme Délia Côté (feu Albert), Stoke; Mme Lilianne Coté (feu Wilfrid), Stoke; Mme Florence Jutras (feu Léo), Sherbrooke; Mme Marie-Ange Godbout (feu William), Sherbrooke; Mme Emilienne Godbout (feu Aimé), Montréal; Mlle Eva Godbout, Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.# JACKSON Lise ASE son domicile à Rock Forest, le ler janvier 1994, est décédée mademoiselle Lise Jackson, à l'âge de 30 ans, fille de Muriel Gaudreau et de Richard Jackson, demeurant à Rock Forest.11 n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération au Crématoriumdela: Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 565-7646 AlainLeclerc,d.g.Funérailles le samedi 8 janvier 1994, à 13 h 30, en la Cathédraie St-Michel.La famille sera en l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Outre son père et sa mère, Mlle Lise Jackson laisse dans le deuil son ami: Pierre Fauteux; ses freres et ses soeurs: Denis (Manon); Francine; Mario (Jacinthe); Diane (Réjean); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour , les GRAND BRULES, FONDATION DU CH.ST- VINCENT DE PAUL, 300 rue King Est, Sherbrooke Qc, JIG 1B1.seraient appréciés de la famille, WN LAFLEUR William \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 31 décembre 1993, est décédé monsieur William Lafleur, a l'âge de 82 ans, époux de Simone Brouillard, demeurant à Disraéli.Selon la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la directiondela: Maison Funéraire Audet Limitée 452,aveJ.-Cartier Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500 Fax Sympathies: 1-800-567-1329 Bertrand Audet, dir.Le jour des funérailles sera annoncé à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur William Lafleur laisse dans le deuil ses enfants: Gérald Lafleur, St-Hubert; Monique Lafleur.Montréal; Robert Lafleur, Ste-Ju- lienne; ses 5 petits-enfants; ses soeurs: Hélène et Simone Leduc; son frère: Jean Lafleur: il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.# a, 44 - & oq LEFEBVRE Dr André \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994 est décédé Dr André Lefebvre, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Agnès Grenier.demeurant à Sherbrooke (autrefois médecin à Roxton Falls).Le dé- funtreposeala: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Teél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI (au salon Elkas)de 14 ha 16 het del9ha22het MERCREDI (au salon Girardot, 237 ruc Notre-Dame, à Roxton Falls) de 14 h a 16 h ct de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles le jeudi 6 janvier 1994, a Il h, en l'église St-Jean Baptiste de Roxton Falls.Inhumation au cimetière de la paroisse.Dr Lefebvre laisse dans le deuil enfants: Michel (Denise Côté), Granby; Luc (Gisele Filion), Matagamie; Matthieu (Ninon Marquis), Beaconsfield: Blaise (Johanne Arsenault), Brossard: ses petits-enfants: Annik (Doris Moreau), Éric (Prescilla Beauchamps): Renaud, Alexandre = Julien = et Laurent; sa soeur: Marie-Jeanne 1 xfeb- vre.Sherbrooke: ses belles-soëurs: Yvette Grnier Beauport, Georgette Gremier Beauport: l-meline Gremier Beauport: il laisse également plu sieurs neveux, nieces, autres parents el amis.famille remercie lc personnel lHôtel-Dieu pour bons soins donnés Dr Letehvre.ses La toul de les au LEVESQUE Adrienne (Chevalier) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 31 décembre 1993, est décédée madame Adrienne Chevalier- Lévesque, à l'âge de 93 ans, épouse de feu (Emile Lévesque), demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirection de la: Coopérative Funéraire del'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h 30.en la Cathédrale St- Michel.La famille sera présente en l'église à compter de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lévesque laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Gaston Audet); Marie-Paule (Jean-Maurice Rousseau); Maurice (Cécile Lizotte); Pierre (Pierrette Casavant); Thérèse (Guy Cloutier); Claire (Marcel Claude); Guy (Madeleine Frament): ses 67 petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU C.H.D\u2019YOUVILLE.1036 Belvédère Sud.Sherbrooke, JIH 4C4, seraient grandement appréciés.NORMANDIN Emile \u2014 À Rock Forest, le 3 janvier 1994, est décédé monsieur Emile Normandin, à l\u2019âge de 80 ans, époux de dame Fernande Côté, demeurant à Rock Forest et autrefois de Richmond.Le défunt re- poseau: Centre Funéraire Mario Lemaire Enr.198, rue Adam Richmond, QC Tél.: 819-826-3747 ou 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 6 janvier 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste- Famille de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Emile Normandin laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Micheline Dubois); Claude (Ginette Allard); Hughette (Ghyslain Bordeleau); Francine (Paulo Lacroix); sa belle-fille: Théresa Klepacka); ses petits-enfants: Ré- Jean Normandin (Carol Camp); Andy et Michelle Normandin: Stacey Normandin (Martin Larocque); Nathalie et Yannick Bordeleau: Geneviève Lacroix; son arrière- petit-fils: Matthew; ses frères et soeurs: Mme Irène Auger: Mme Jeannette Normandin; M.Mme Roland Normandin (Jeannine); Mme Ida Provencher: M.Mme Arthur Ouellette (Lucienne); Mme Mirella Normandin; Mme Liliane Normandin; ses beaux-fréres et belles-socurs: M.Mme Gérard Paquette (Georgette); M.Mme Jean-Marie Côté (Laura); M.Mme Emilien Côté (Marie- Ange), M.Mme René Côté (Irene); Mme Jeanne-D\u2019Are Parent; Mme Madeleine Parent; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier la direction et le personnel du Pavillon Rock Forest, pour la qualité des soins dispensés à monsieur Emile Normandin.En guise de sympathie, des dons à ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 1173.boulevard Charest Ouest, suite 240, Québec, OC GIN 29, serient grandement appréciés de la famille.PICARD Ronald \u2014 Subitement à sa demeure, le 29 décembre 1993, est décédé monsieur Ronald Picard, à l'âge de 52 ans, époux de Ginette Marion, demeurant à Tingwick.Selon les volontés du défunt, son corps a été donné pour fins de recherches médicales.Il n\u2019y aura pas d'exposition.Sous la direction dela: Résidence Funéraire DesrochersInc.560,1ere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 NoëlFréchette, prés.Les funérailles ont eu lieu, le lundi 3 janvier 1994 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice de Tingwick.Outre son épouse, monsieur Ronald Picard laisse dans le deuil ses enfants: Carl et Jonathan; sa belle-mère: Mme Simone Tousignant Marion, Montréal, ses fréres et soeurs: Mme Cécile Picard, Drummondville; M.Mme Jacques Nault (Olivette Picard), Granby, M.Mme André Gilbert (Eliane Picard), Asbestos; M.Ubald Picard, Calgary; Mlle Loraine Picard, Maricourt; M.Mme Paul Picard (Louise Toutant), Danville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Réjean Marion (Francine Durand), Trois-Rivières; M.Mme Serge Marion (Carole Brulé), Ile Bizard; M.Claude Marion, Terrebonne; M.Daniel Marion, Montréal; il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons pour les MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés de la famille RIVARD Lucille \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994, est décédée mademoiselle Lucille Rivard, à l'âge de 78 ans, fille de feu Rock Rivard et de feu Marie-Louise Chatel, demeurant à Sherbrooke.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire SteveL.ElkasInc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de = visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le mardi 4 janvier 1994, à 14 h.en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mlle Rivard laisse dans le deuil sa soeur: Mme Lorette Rivard (Lessard); ses belles- soeurs: Mme Rosilda Rivard (Armand); Mme Léa Rivard (Lucien); Mme Simone Rivard (Roland); Mme Madeleine Rivard (Irénée); Mme Orise Rivard (Mozart) et un beau-frère: M.Jean-Paul Vigneault (Germaine); ainsi que plusieurs neveux et nieces.La famille tient à remercier le personnel du 5e C du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu.Evariste \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédé monsieur Evariste Roy, à l'âge de 72 ans, époux de Mme Jeannette Gravel, demeurant 4 Sherbrooke.Le défunt repose au salon dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 208, rue King Est (coin St-J.-Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, a 11 h, en l'église Notre-Dame du Rosaire.La crémation aura lieu au Cré-|matorium de la Conpérative Fun.de tx VALLERAND Gertrude (Tremblay) \u2014 A Sherbrooke, le 30 décembre 1993, est décédée madame Gertrude Tremblay, a I'age de 69 ans, épouse de Raymond Vallerand, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h; LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994 à 10 h 30, en l'église Coeur Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Gertrude Vallerand laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Laval Giard); Richard (Chantal Pinard); Jean (R.Spinilli); ses petits-enfants: Gilles et Isabelle Roy: Jean-Philippe et Mathieu Vallerand: t Geneviève et rière-petits-enfants: ienne Brochu; ses ar- Pier-Luc, Audrey, Marie-Eve et Charles; ses soeurs: Bernadette (feu Maurice > Rhéaume), Laurette tine (feu Alfred Tremblay); ses beaux-frè- belles-soeurs: Rita Vallerand ; Madeleine Vallerand (feu Émile Goulet); Marie-Laure Vallerand (Georges Poitras) Montréal; Maurice Valleran (Diane Lefebvre), Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du 5e .du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour es bons soins prodigués, de méme que le Dr Boileau et les ardes _ Madeleine rien.En Pilon uise de sympalhie, des dons a ION br L et Francine OTEL-DIEU DE rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.I'Estrie.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette: Rollande; Roger (Réjeanne Therriault); Suzanne: Jean-Luc (Sylvie Deslandes): Gérald (Jacinthe Lemay); Carmen (Alain Marchand); ses petits-enfants: Stéhane et Marie-Josée ellerin: François.Elaine, Patrick Salvail; Martin, Marylène, Dominiqueenée, Jacques, Geneviève, Mélanie, Cynthia Giguère; David.Andrée-Anne, Alexandre, Frédéric, Karinne.Charles, Johathan Roy, Fhilippe et Marisol Marchand; ainsi que ses arrières petits-enfants; ses frères et soeurs: Soeur Patricia_ Roy: Marie-Rose St-Pierre; Gracienne (Armand Dostie); Soeur Fernande Roy: Rolland oy (Françoise Baril); Jean-Luc Roy (Claudette Brault); ses beaux-frères et belles- soeurs: Eugénie Cyr: Thérèse \u2018Heureux; Thérèse Boulanger; Blandine Harvey (Paul Brulotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du C.H.H.D.pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la, FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 2075 rue De Champlain, Montréal, (Québec), 121.2T1 FONDATION CANADIENNE POUR L'ILEITE ET LA COLITE, Edifice sun Life.1166 rue Metcalfe, Bureau 810, Montréal Qc, H3B 2V6, seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue M.L.24786 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur obtenue M.L.24787 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie a travers le monde pour des siècles et des siecles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue R.R.24738 on vaincre la SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY On les maladies du rein avc mans punk mbrom pene guérir Donnez à la LA FONDATION CANADIENNL DES MALADIES Du REIN Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 janvier 1994 Ds énéral D'intenses combats se poursuivent entre l'armée et les paysans San Cristobal de Las Casas, Mexique intenses combats ont encore opposé hier l'armée (Reuter) 7 D mexicaine a des paysans insurgés contre le gouvernement dans l'Etat méridional du Chiapas.Des affrontements avaient lieu à Ocosingo, à 56 km à l\u2019est de la ville coloniale de San Cristobal de las Casas.D'après l\u2019armée, deux soldats et 27 paysans y ont été lués.Le bilan officiel du soulèvement fait état de 86 morts en tenant compte des combats de dimanche et de ceux qui ont marqué l'occupation de six villes par l\u2019Armée zapa- tiste de libération nationale (EZLN) le ler janvier.Mais un responsable a dit à Reuter que le bilan pourrait s'élever à 150 morts dans les seuls rangs de l'armée fédérale.Le ministère de la Défense nationale a dit que des paysans bien armés uvaient attaqué dimanche soir une base militaire proche de San Cristobal.De la ville, on voyait des hélicoptères de l\u2019armée mitrailler des paysans dans les montagnes environnantes.Au sol, des soldats entretenaient un feu nourri.Parmi les personnes blessées hier figure le journaliste Ismael Romero, du quotidien La Jornada, touché à l\u2019épaule alors qu'il gagnait _ en voiture un point de controle militaire.Il a été hospitalisé à San Cristobal dans un état stationnaire.Encore | Sarajevo (AP) es bombardements intensifs D ont fait 15 morts hier à Sarajevo.dont cinq membres d\u2019une même famille fauchés près des bâtiments de la présidence et une fillette tuée au milieu d\u2019enfants à la sortie d\u2019une école primaire.Ces atrocités de la guerre qui ravage la ville depuis 20 mois sont survenues en une belle journée de Janvier, dont le temps clément avait | attiré les habitants dehors, après une nuit étonnamment calme.NE JERUSALEM (Reuter) - Israël et l'Organisation de libération de la Palestine se sont rejeté mutuellement la responsabilité du blocage des négociations sur les modalités du retrait israélien de Guzu et de Jéricho.Nabil Chaat, négociateur de l'OLP, à accusé lundi soir le ministre israélien des Affaires étrangères, Shimon Peres, de retarder la LA HAVANE (Reuter) \u2014 Pas de feux d'artifice, pas de défilés et pas de grand rassemblements populaires: le 35e anniversaire de la révolution cubaine a été célébré dans une discrétion frisant la morosité.Dans son discours annuel prononcé ce week-end à Santiago, la deuxième ville du pays située à plus de 1000 kilomètres à l'est de la capitale, Fidel Castro a affirmé que 93 avait été l'année la plus difficile qu'ait connu le pays depuis son ar- ROBERVAL (PC) \u2014 Un homme de 72 ans, Albany Claveau, a perdu la vie dans l'incendie qui a ravagé la chambre qu'il occupait depuis quelques mois au motel de Caslille, a Roberval, tôt hier matin.L'incendie, vraisemblablement attribuable à une cigarette, a éclaté vers 5 heures.Lorsque les pompiers sont arri- MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-cham- pion de boxe montréalais Mario Cusson a comparu hier en Cour criminelle.à Montréal, accusé de brutalité sur sa femme.l'incident aurait eu lieu dimanche au domicile montréalais qu'à habitait le couple Mario Cusson, 32 ans, et Johanne Labonté, 37 uns, séparés depuis peu.Il serait entré par effraction dans l'habitation que n'occupe plus que Mme MOSCOU (AP) \u2014 Un Tupolev- 154 de la compagnie russe régionale Baïkal Air s'est écrasé et à pris leu lundi près d'Irkoutsk en Sibéric, et il n'y à aucun survivant parmi les 120 occupants de Fappareil.Dix-sept étrangers se trouvaient a bord: 10 Allemands, quatre Mongols, un Autrichien, un Japonais et un Indien.Israël et l\u2019OLP engagent un bras de fer Un 35e anniversaire morose à Cuba Un décès dans un incendie à Roberval Mario Cusson accusé de brutalité Écrasement en Sibérie: 120 morts Le gouvernement mexicain a tendu fa main aux paysans de l'EZLN, mais ceux-ci n'ont pas encore répondu à son offre de dialo- pue.qui se ferait par l'entremise de \u2018Eglise catholique.L'armée mexicaine a repris dimanche le contrôle de San Cristobal.Les insurgés \u2014 de 600 à 2000 paysans indiens qui se réclament du révolutionnaire Emiliano Zapata \u2014 dénoncent à la fois l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena), le sous-développement, la disparition progressive de leur identité et l\u2019incapacité du gouvernement à engager une réforme agraire.L'insurrection a débuté le ler janvier, date de la mise en oeuvre de I'Alena \u2014 dans lequel un leader du mouvement paysan a dit voir un nouveau facteur d\u2019appauvrissement du Chiapas.Des années d\u2019entraînement Selon l\u2019agence officielle Notimex, un dirigeant du mouvement a dit que les «zapatistes» s\u2019entrai- nalent depuis plusieurs années dans la jungle qui s'étend jusqu\u2019au Guatemala.Dans ses premières déclarations publiques depuis le début du soulèvement, le président Carlos Salinas de Gortari a dit à des députés à San Cristobal que la violence retardait «la vraie solution des problèmes sociaux» et qu'il n\u2019y avait pas de place au Mexique pour «des divergences qui ne se règlent pas dans le cadre de la loi».Mais il à ajouté: «Nous savons 5 morts Dès le début de l\u2019après-midi, le déluge d\u2019obus et de tirs a commencé, précipitant les habitants vers les abris.Une quinzaine d\u2019obus ont atterri près des installations de l'ONU et un obus à fini sa course à 500 mètres des bâtiments de la présidence, tuant cinq membres d\u2019une même famille, selon un porte-parole de l'ONU, le colonel Idesbald van Biesebroeck.Au total, les Nations-Unies ont dénombré 14 morts du côté bosnia- que, dont trois enfants, et 22 blessés.Dans les quartiers serbes, une femme a été tuée.Les casques bleus ont dénombré pour la journée 203 reprise de ces négociations en posant des conditions préalables.Israël et l'OLP envisageaient de reprendre les discussions au début de cette semaine mais la radio de l'armée israélienne a déclaré dans la nuit de lundi à mardi, en citant des personnalités israéliennes non identifiées, qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à une reprise des pourparlers cette semaine.\u2018 rivée au pouvoir le ler janvier 59.Certains responsables vont jusqu'à confier en privé qu'ils ont été surpris que le pays ait survécu une année de plus, vu la gravité de la situation économique.Ce qui n'a pas empêché le dirigeant cubain de proclamer une fois de plus qu'il ne renoncerait pas aux idéaux socialistes de la révolution, surtout pas sous la pression de I'extérieur, et de demander à ses compatriotes d'en faire autant.vés sur les lieux, ils ont vainement tenté de pénétrer dans la chambre d'où sortaient les flammes et la fumée.«On a défoncé la porte, mais on n'a pas pu aller a I'intérieur parce qu'il y avait trop de fumée».a raconté le pompier Denis Martel, du service des poli- ciers-pompiers de Roberval.Labonté.ct aurait attaqué cette dernière.Cusson a passé hier une deuxième nuit en prison.Il doit revenir en cour ce matin afin d'essayer d'obtenir sa libération provisoire d'ici au procès.Johanne Labonté avait été la gérante du boxeur durant les années où le champion canadien des poids mi-moyens -montait encore dans l'arène.Douze minutes après le décollage pour Moscou, le triréacteur s'est écrasé dans un champ à 6h58 en raison d'une panne soudaine d'un des moteurs.L'avion transportait 111 passagers dont un enfant et neuf membres d'équipage.[Le commandant de bord a annoncé par radio à la tour de contrôle que son moteur numéro-2 était en feu et qu'il faisait demi- tour.Photoloser AP Des membres de l\u2019armée zapatiste de libération nationale maintiennent le guet, à proximité de San Cristobal de Lac Casas, dans le sud du Mexiqueque des besoins et des inégalités persistent et que, pour beaucoup, les profits et les chances ne sont pas encorc des réalités tangibles.» Le ministre de l'Intérieur du Chiapas a dit que les insurgés n\u2019oc- cupalent plus que deux villes, mais des responsables fédéraux n\u2019ont pu le confirmer.Le jour de l'an.les paysans avaient pris le contrôle de San Cristobal.Ocasingo.Altamirano, Las Margaritas.Chanal del Carmen et Abasolo.Selon Notimex.l\u2019ancien gouverneur du Chiapas Absalon Custellano Dominguez et deux membres de sa famille ont été enlevés dans son ranch.à 90 km au sud-est de San Cristobal.Après avoir quitté San Cristobal, les zapatistes avaient attaqué la base de Rancho Nuevo.où une violente bataille avait suivi.et avaient ensuite libéré 178 détenus dans une ans les bombardements à tirs d'obus sur Sarajevo et 37 tirs partis de la ville.Deux obus sont tombés notamment à Otoka, dans la partie ouest de la ville, sur un groupe d\u2019enfants qui sortaient de l\u2019école, tuant au moins une fillette.«Jai déjà vu beaucoup de morts et de blessés graves, mais jamais une blessure aussi horrible que celle-ci», a déclaré le Dr Jansina Tahmaz.dans le principal hôpital de la ville, l\u2019hôpital Kosevo, en montrant le cadavre de la fllette touchée à l\u2019estomac.\u2026 Un conducteur d'ambulance a pour sa part fait état de deux morts parmi les enfants.Parmi 14 blessés soignés à I'ho- pital Kosevo, un garçon souffre de graves blessures à la tête et trois autres enfants ont été blessés.L'autre hôpital de la ville a fait état d'un bilan de 16 blessés, dont un enfant.«Il y avait de nombreux enfants en train de jouer», a raconté Alma Begovic, un parent, qui n\u2019a été que légèrement blessé aux jambes par les obus sur Otoka.«Ils venaient juste de quitter l\u2019école.à un mètre de là seulement.Deux obus sont tombés.Je n'ai rien vu ni rien entendu, je cherchais juste mon cn- fant.Elle n'a pas été blessée.je ne sais pas pourquoi parce qu'un des obus est tombé à un metre d'elle», Parmi les blessés.Belma.une petite fille de sept ans.atteinte au pied.Terrorisée.en pleurs.la fillette attendait sur les genoux de son père à l'hôpital Kosevo.«Ne n\u2019inquiète pas.regarde tous ces messieurs autour de toi, ils sont là pour l'aider».lut a-t-il dit.A Visoko.ville musulmane à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Sarajevo.trois personnes ont été tuées et 10 autres blessées, selon lu radio bosniaque.L'information n'a pu être confirmée par d'autres sources.A Maglaj.une ville du nord du prison.Le mouvement paysan regroupe des hommes et des femmes munis de pistolets, de fusils-mitrailleurs et d'armes automatiques.Il est dirigé par un mystérieux «commandant Marcos».L'ambassadeur des Etats-Unis au Mexique a envoyé un groupe de cing personnes a Tuxtla Gutierrez, capitale du Chiapas, afin d'y étudier la situation, à annoncé hier le département d'État à Washington.Liens avec d'autres groupes Un haut responsable mexicain a déclaré hier que les paysans qui se sont emparés de six villes de l'Etat du Chiapas, dans le sud du pays, entretenaient apparemment des liens avec la guérilla guatémaltèque et d'autres groupes gauchistes d'Amérique centrale, «]l y a de nombreux signes d'éléments centro-américains et de groupes armés.principalement guaté- maltèques.mais aucun lien à des groupes ou organisations spécifiques.L'entraînement de ces gars, leur discipline et la logistique l'indiquent», à dit ce responsable.Le groupe de guérilla Unité révolutionnaire nationale guatémalte- que «a combattu pendant 32 ans le gouvernement guatémaltèque.Les paysans mexicains, qui se réclament de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZEN).ont déclaré aux journalistes qu\u2019ils n'entretenaient aucun lien à l'extérieur du Mexiquearajevo pays dont les 34 000 habitants sont affamés \u2014ils n'ont vu qu'un seul convoi humanitaire depuis mai\u2014, un bébé de six mois est mort de faim, selon la radio.L'information n'a pu être confirmée.Par ailleurs le Premier ministre bosniaque Haris Silajdzic a déclaré qu'il entamerait des discussions au- jourd'hui à Vienne avec le ministre croate des Affaires étrangères Mate Granic.Ces discussions.destinées à évoquer les combats entre Musulmans et Croates dans le centre de la Bosnie, précèdent les nouvelles négociations de paix prévues à Genève à partir du 18 janvier.Centaine de détenus tués et 200 blessés dans une émeute d Maracaibo, Venezuela (AP) es affrontements meurtriers D ont opposé les détenus d\u2019une prison surpeuplée de l\u2019ouest du Venezuela hier.faisant une centaine de morts et quelque 200 blessés, selon l'agence nationale Venpres.Les affrontements ont commencé vers 14h locale à la prison nationale de Maracaibo, a 710 km à l\u2019ouest de Caracas, construite pour 800 prisonniers mais qui en abrite plus de 3000.Le soulèvement a rapidement gagné l'ensemble de la prison.Selon la police toutefois, quatre heures après le début des troubles.les forces de l\u2019ordre avaient repris le contrôle de la situation.Des détenus ont allumé des incendies et les deux ailes de la prison ont brûlé.La plupart des victimes sont mortes carbonisées, d\u2019autres ont été décapitées par des codétenus armés de couteaux, a rapporté un journaliste d\u2019un quotidien.Montréal (PC) cois qui se respecte sc faisait un devoir de ramener son «char» à la maison à la suite d'un party bien arrosé du temps des Fêtes semble révolue.Les résultats de l'Opération Nez rouge sont là pour le prouver.L\" époque où tout bon Québé- «Les conducteurs québécois ont de moins en moins la fierté mal pla- céc», a dit d'entrée de jeu le prési- dent-fondateur d'Opération Nez rouge, Jean-Marie De Koninck, qui a fait hier le bilan de la dixième édition.«Avec plus de 56 646 raccom- pagnements effectués par notre organisme celte année.une augmentation de 25 pour cent sur Fan Des gardiens transportent le corps d\u2019un détenu tué dans l\u2019émeute.Hausse remarquable de 25 % pour Opération Nez rouge au Québec dernier, on peut affirmer qu'il y a un changement de mentalité qui s'opère dans nos moeurs».à déclaré M.De Koninck.Plus de deux millions de kilometres ont été parcourus par les 30 000 bénévoles de l'organisme.Une distance représentant trois fois l\u2019aller-retour entre la Terre et la Lune.ou 50 fois la circonférence de notre planète.Même si les Québécois consomment beaucoup moins d'alcool que par le passé.comme l'a fait remarquer récemment la Société des alcools du Québec (SAQ).ils ne prennent pas pour autant plus de chance avec la conduite automobile.Jean-Marie De Koninek a dit avoir foté que de plus en plus de jeunes demandent d'être raccompagnés par Nez rouge.tout comme un nombre croissant de familles.La sévérité de la loi.mais également une prise de conscience fondamentale sur le danger de la conduite avec des facultés affaiblies.explique en grande partie cette nouvelle prudence.Encore cette année, c'est la région de Québec.où Opération Nez rouge est née il y a dix ans, qui remporte la palme pour le nombre de raccompagnements avec 12 422.Les résultats sont moins étincelants pour la région Montréal-Rive- Sud où les bénévoles de Nez rouge ont raccompagné 6849 conducteurs comparativement à 6145 Fan der- ner.«Nous croyons que cela est attribuable à l'excellent transport en commun dont bénéficie File de e prison au Venezuela Photolaser AP Montréal».estime le président-fon- dateur.La plus forte croissance revient toutefois à la région de Laval-Bas- ses-Laurentides qui a fait 3281 transports comparativement à 2200 en 1992.une hausse de 50 pour cent.Opération Nez rouge a connu une soirée record le vendredi 17 décembre alors que 8243 raccompa- gnements ont été réalisés.Les pourboires d'une moyenne de 20 $ laissés par les conducteurs permettront à Opération Nez rouge de récolter un peu plus d'un million $.«Cet argent sera entièrement distribué à des organismes socio-com- munautaires», à fait savoir M.De ; Koninek. Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 janvier 1994 General Toujours aucune trace de l'équipage du Marika 7 km à l'est de Terre-Neuve [I Les espoirs s\u2018amenuisen Halifax (PC) Stephen THORNE n pétrolier a la recherche de U 36 matelots manquants a réussi lundi à accrocher un ru- deau de sauvetage capoté en pleine tempête au milieu de l\u2019Atlantique, mais la corde a cassé avant que le capitaine du vaisseau n'ait pu le ramener à bord.Les avions ont lancé des fusées éclairantes, mais le capitaine S.M.S.Bisht a indiqué que la visibilité était mauvaise et la mer démontée près de l\u2019endroit où un minéralier grec à coulé, à 1500 kilomètres à l\u2019est de Terre-Neuve.Les avions ont aperçu deux radeaux de sauvetage lundi.un d\u2019entre eux flottant à l'envers au milieu des vagues de six metres.On n'a pas retrouvé trace de l'équipage grec et philippin depuis que le Marika 7 a sombré dans la tempête samedi.bien que deux fusées éclairantes aient été aperçues quelques heures après que le navire eut coulé.«Le radeau de sauvetage était près de nous», a déclaré le capitaine Bisht par téléphone.«J'ai ramassé pue t de retrouver les 36 matelots du navire qui a coulé samedi à 1500 in à 3: 3 3 ; 18 de De uiviaser PC Au Centre de coordination des sauvetages de Halifax, Marvin William étudie la carte marine de la région où le cargo Marika 7 a coulé samedi dernier.Des secours additionnels ont été demandés après qu\u2019un équipage de secours ait apperçu un canot de sauvetage vide et endommagé.On a de moins en moins espoir de retrouver des passagers en vie.Victoria (PC) n tremblement de terre me- U surant 5,5 sur l'échelle de Richter et dont l'épicentre se trouvait au large de l'île de Vancouver a secoué le sud-ouest de la Colombie-Britannique dimanche sans faire de blessés ou de dégâts.«Un séisme comme ça vous secoue drôlement».a déclaré le sis- mologue Dieter Weichert du Centre des sciences de la terre du Pacifique, en faisant allusion à la magnitude.M.Weichert a précisé que l'épicentre de la secousse tellurique se trouvait a la faille de Nootka.a Tremblement de terre en C.-Britannique environ 150 kilomètres au nord- ouest de Port Alberni, sur la cote centre-ouest de l\u2019île.Le point d\u2019origine du tremblement de terre se trouvait à environ 30 kilomètres au-dessous de l\u2019océan Pacifique.Les centres de population les plus rapprochés étaient les localités d'industrie forestière de Zeballos et Tahsis où «les maisons ont semblé bouger», a ajouté M.Weichert.Le séisme, d\u2019après certains rapports, a été ressenti aussi loin que dans le centre de villégiature de Harrison Hot Springs, à 95 kilomètres à l\u2019est de Vancouver.Toujours selon M.Weichert, un séisme de 5.5 n'est pas considéré trop important pour la région.Marie TISON HENDERSON, Louisione (PC) x McGee's Landing.en plein pays cadien.ou cajun.tout le monde semble parler français.Depuis le capitaine Harold Robin, qui balade des touristes dans le marais de l\u2019Atchafalaya, jusqu\u2019à Dee Taylor, une serveuse du McGee\u2019s Atchafalaya Cafe.Le capitaine raconte cependant que le premier Robin qui a mis le pied en Louisiane n'était pas d\u2019origine acadienne.François Robin est venu directement de France, où il était médecin de Napoléon Bonaparte.Quant aux Taylors, il s'agit d\u2019une famille d'origine anglaise qui s\u2019est francisée il y a fort longtemps en raison de la prédominance du français dans la région.Les francophones de la Louisiane sont d\u2019origines extrêmement diverses.Beaucoup sont des Acadiens, venus s\u2019installer dans les années suivant le Grand Dérangement.mais il y a aussi des «napoléoniens» comme François Robin.des Créoles, des Créoles noirs, des minorités anglaises, espagnoles ou allemandes francisées et quelques Canadiens.C\u2019est en 1682 que Robert Cavelier de La Salle revendique le territoire de la Louisiane pour la France.Plus tard, les frères Pierre Le Moyne d'Iberville et Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville installent un comptoir à l'embouchure du Mississippi et tentent de protéger le territoire contre l'Angleterre et l'Espagne.[a France cède le territoire à l'Espagne en 1763.mais cela n'empêche pas de nombreux francophones de s'installer en Louisiane.Il s'agit des «Créoles».des officiers, des colons, des religieux qui viennent de l\u2019ouest de la France.du Canada ct des Antilles.Ils s\u2019implantent surtout autour de la Nouvelle-Orléans ct établissent des plantations le long du Mississippli.En Acadie, le Grand Dérangement débute en 1755.Les forces britanniques déportent des milliers d\u2019Acadiens et les dispersent le long de la côte est, du Massachusetts à la Georgie.Certains, comme Joseph Broussard, dit Beausoleil, s'échappent ct gagnent la Louisiane.D\u2019autres se rendent le radeau de sauvetage et avant que nous n\u2019ayons eu le temps de l'inspecter la corde s'est cassée.«Maintenant il fait noir.Je n\u2019ai pas vu l\u2019autre.» M.Bisht a rapproché son pétrolier, le Thorsaga, le long du radeau de sauvetage tard dimanche.mais il a constaté qu'il était vide et que le dessus en caoutchouc orange était déchiré.Il a ajouté qu'il ne savait pas s\u2019il s\u2019agissait du même radeau qu'il avait aperçu lundi.«Tout le monde est fatigué, a-t- il dit.C\u2019est dur, particulièrement avec la nouvelle année et toutes les familles.» Un deuxième vaisseau, le pétrolier Maik II, était remorque vers Saint-Jean après avoir subi des dommages et dérivé à environ 200 kilomètres à l'est de Terre-Neuve.Le Marika 7 a été inspecté le 9 décembre par le gouvernement hollandais à Rotterdam, a déclaré Reg Lanteigne, directeur général des services de sécurité de la garde côtière.«Il avait des défauts, à précisé M.Lanteigne depuis Ottawa D'après le rapport que nous avons sur l'inspection.les défauts sont reliés aux radeaux de sauvetage, aux bouées de sauvetage, aux gilets de sauvetage, à l'équipement d\u2019incendie, aux plans de sécurité ct aux portes étanches.«La plupart de ce défauts ont été réparés avant le départ.» Le phare de signalisation et l\u2019appareil servant à mesurer la profondeur de l'eau ont du aussi être remis en état avant le départ du navire, a souligné M.Lanteigne.On lui a donné 14 jours pour réparer ses portes étanches.Le vaisseau avait été inspecté pour la dernière fois par les autorités canadiennes à Port-Cartier, en juillet 1991, ct le navire avait été trouvé apte à prendre la mer, a poursuivi M.Lanteigne.Construit il y a 20 ans, le navire est aussi grand que trois terrains de football.11 avait quitté Sept-Iles lundi dernier à destination des Pays-Bas.L'inspecteur de Sept-Îles «n'avait aucune raison de croire que le bateau nc répondait pas aux normes, a dit M.Lanteigne.Il avait présenté le rapport de Rotterdam, alors nous n\u2019avons rien inspecté, Nous ne sommes même pas montés à bord.» Les travaux de construction du Centre des congrès de Québec devraient commencer bientôt Ottawa contribuera pour 27 millions $ Québec (PC) J cst en puisant 27 millions $ C dans le budget affecté a son programme d\u2019infrastructures que le gouvernement fédéral de Jean Chrétien va assumer sa part du financement du futur Centre des congrès de Québec.Cette participation a été confirmée hier par le ministre fédéral des Affaires extérieures André Ouellet, le ministre provincial de la Santé et des services sociaux responsable de la région de Québec.Marc-Yvan Côté, et le maire de Québec, Jean- Paul L'Allier.M.Côté à confié qu'il pourra se retirer de la vie politique heureux d'avoir réglé ce dossier.Son départ est prévu pour la semaine prochaine.Avec les 27 millions $ d'Ottawa.attendus depuis plusieurs mois, les travaux d'excavation commenceront rapidement.une fois terminées les fouilles archéologiques qui débuteront la semaine prochaine.Les appels d'offres seront publiés bientôt dans les journaux pour les étapes ultérieures de la construction du centre qui coûtera 81.3 millions $.Le ministre Côté ne veut rien savoir de dépassements de coûts mais concède qu'il ne ser« plus en mesure d'y veiller d'ici peu.Quant à son homologue fédéral.André Ouellet.il reconnaît qu'un programme comme celui des infrastructures possède un «coussin» pour éponger d'éventuels débordements budgétaires.La construction du Centre des congrès devrait créer 1000 emplois directs et indirects temporaires.Une fois en fonction.au début de 1996, le nouvel équipement régional devrait créer environ 400 emplois indirects.La construction reprend Montréal (PC) e travail a repris normalement, hier, sur les chantiers de construction du Québec.Pour les ouvriers directement touchés par la nouvelle loi 142, qui abolit la réglementation des relations de travail dans le secteur résidentiel de huit logements et moins, le travail reprendrait plus lentement.La FTQ et les autres centrales \u2014CSN.Conseil des métiers de la construction, CSD \u2014 ont promis de continuer leur opposition à la loi 142, qui touche 25 000 travailleurs de la construction résidentielle.aux Antilles, d'autres encore se rendent en France après la signature du traité de 1763.Les Acadiens des Antilles décident cependant rapidement de revenir en Amérique.et s'installent aussi en Louisiane.Après des années de vie misérable, en 1785, un bon nombre des Acadiens qui avaient trouvé refuge en France saisissent une chance offerte par l'Espagne et s'embarquent sur sept navires pour gagner la Louisiane.Gary Trahan, une espèc ABBEVILLE, Louisiane (PC) Marie TISON ans une baraque qui ne paic D pas de mince, sur le bord de la route entre Abbeville et Lafayette.se terminc une série de combats de coqs.Gary Trahan remballe les combattants qui ont survécu et s\u2019ap- préte a quitter avec sa femme ct son jeune fils de six mois, Hatch, nommé cn l\u2019honneur d\u2019un fameux entraîneur de coqs de combat.Gary Trahan pourrait être considéré comme une espèce en voie de disparition en Louisiane.Agé de 24 ans.il parle toujours français, même s\u2019il est maintenant plus à l'aise en anglais.Et il affirme qu'il parle parfois à son fils en français parce qu\u2019il aimerait bien que celui- ci connaisse suffisamment cette langue pour échanger avec ses grands-parents.Il y à une certaine distance entre les entraîneurs de coqs de combat ct l'élite francophone de Lafayettecentrée autour du CODOFII.(Conseil pour le développement du français en Louisianc) et du département des langues étrangères de I'University of Southwestern Louisiana.Il s'agit cependant de deux aspects d\u2019une même présence francophone en Louisiane.«À chaque fois que l\u2019on fait l'au- topsic du français en Louisiane, lc corps se redresser, déclare M.Barry Ancelet, un professeur de français ct d'études folkloriques à l'université, rencontré dans son petit burcau encombré de livres ct de cassettes.Mal acceptés Mal acceptés par les Créoles de la Nouvelle-Orléans, les Acadiens s'installent plutôt à l\u2019ouest du Mississippi, dans le pays des bayous ou dans les prairies, où ils connaissent des conditions de vie plutôt difficiles.Un autre groupe d'immigrants s'ajoute vers 1795.En raison de la révolte des Noirs à Saint-Domin- gue.des Créoles s\u2019amènent en Louisiane avec leurs esclaves.Ces M.Ancelet.un ardent défenseur du français de 42 ans, voit à ce que ses cing enfants parlent cette langue.«Je me laisse croire qu'il y a de l\u2019espoir, déclare-t-il.Sinon, je m'arréterais.» Lieux publics Sa collègue, Mme Bénédicte Mauguièrc, une Française de Bretagne qui à effectué un long détour par le Québec avant d'aboutir à Lafayette.affirme que le français existe en Louisiane, mais qu'il nc s'affiche pas dans les lieux publics.Elle déclare que des Cadiens, ou Cajuns, qui se parlent entre eux en français vont souvent passer à l\u2019anglais s'ils s'aperçoivent qu\u2019on les Écoute.C'est que le français a longtemps été associé à l'ignorance et à l\u2019analphabétisme en Louisiane, et que cette impression subsiste encore.Bien qu'elle soit en déclin.M.Ancelet raconte qu\u2019il rencontre parfois d'anciens camarades de classe qui, à sa grande surprise.peuvent parler français.Alors qu'ils étaient sur les bancs de l'école, ils avaient soigneusement caché ce fait.II n'en reste pas moins que ce sont surtout les Cadiens, ou Cajuns, plus âgés qui parlent français.Ceux qui ont autour 40) ans le parlent plus ou moins, dépendant de leur lieu de résidence et de leur famille.M.Kermit Bouillion, un photographe pigiste de 42 ans, originaire d'Erath, au sud de Lafayette, explique qu'au début du siècle, le gouvernement louisianais a banni derniers apprennent le français au contact de leurs maîtres, ce qui crée une nouvelle classe de francophones.L'Espagne remet la Louisiane à la France en 1800, mais Napoléon Bonaparte vend ce territoire presque immédiatement aux Etats- Unis, en 1803.pour 15 millions $.Cela n'empêche pas nombre de «napoléoniens» comme François Robin de s'installer en Louisiane après la défaite de Waterloo, en 1815.l'usage du français a l'école.Les enfants qui étaient surpris à parler français.même dans la cour d'école, étaient punis.Une fois devenus parents, ils ne voulaient pas que leurs enfants subissent le Le français a la couenne dure au pays des Cadiens LI Des francophones de toutes origines résistent à l'assimilation Mais même pendant le règne espagnol, le français garde une place privilégiée en Louisiane.Jusqu'à la guerre de Sécession, en 1861.ce sont en majorité des francophones qui voient à la bonne marche des affaires.Puis une nouvelle constitution.en 1864.fait de l'anglais la seule langue officielle.Toutefois, en 1968, à l'instigation de l'avocat de Lafayette James Domengeaux et d'autres éminents francophones.la Louisiance recon- e en voie de disparition naît lc français comme langue offi- ciclle, en plus de l'anglais, et crée le CODOFIL.le Conseil de développement du françcais en Louisiane.Aujourd'hui, sur les 42 millions de Louisianais.près d\u2019un million sont d'origine francophone.Ce sont les Cajuns, ou, comme ils pré- ferent se faire appeler.les Cadiens.Un peu moins de la moitié d\u2019entre eux sont d'origine acadienne.Selon le plus récent recensement.plus de 260 000 Louisianais parleraient encore le français.méme sort, ct leur ont parlé surtout en anglais.A brath, cependant, tout se passait en français dans les années 50 et 60, affirme-t-il dans cette langue.Tellement que lorsqu'il est sorti de Photolasar PC.Alors qu'il était enfant, Gary Trahan ne parlait pas un mot d'anglais.I! est maintenant plus à l'aise dans cette langue qu\u2019en français, mais il parle français avec son fils Hatch afin qu\u2019il puisse un jour converser avec ses grands-parents.la région, à la fin de l'adolescence, | a été étonné de voir que les États-Unis n'étaient pas français, et que les Cadiens constituaient un peuple unique."," Economie Sherbrooke mardi 4 janvier 1994 CAHIER La Tribune Petites annonces Décès Général ergaz recourt à la Loi sur les faillites } Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) pétrolière indépendante au Québec, Sergaz, fait face à des difficultés financières qui l'ont obligée hier à recourir à la Loi fédérale sur les faillites et l\u2019insotvabilité.Grâce à cette loi, la pétrolière dispose d'un délai minimun de trente jours pour tenter d\u2019en arriver à un arrangement avec ses créanciers et éviter la faillite.lL; plus importante compagnie En conférence de presse hier à Montréal, au siège social de l\u2019entreprise, le président de Sergaz, Réal Robitaille, a expliqué que sa société n\u2019était plus en mesure à ce mo- ment-ci de faire face à toutes ses créances.M.Robitaille s'est dit confiant de pouvoir s'entendre avec ses créanciers sur la mise au point d\u2019un plan de redressement de Sergaz.«Les délais prévus par la loi nous permettront d'établir un plan de redressement susceptible de satisfaire l'ensemble de nos créanciers», u-t-il déclaré.Entre-temps.Sergaz, qui pourrait obtenir des délais pouvant atteindre au total six mois en vertu de la législation fédérale, continuera à servir normalement ses clients.Le tourism en hausse Madrid (Reuter) de 3,8 pour cent en 1993 par rapport à l'année 1992, les flux touristiques ayant porté sur 500 millions de personnes.selon les estimations publiées lundi par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).dont le siège est à Madrid.Pour leur part, les recettes touristiques mondiales ont progresse de 9,0 pour cent à plus de 324 milliards $ US.L'OMT prédit une croissance annuelle de 3,2 pour cent en moyenne du tourisme mondial au cours des années 1990 avec un flux de 661 millions de personnes pour l'an 2000, qui devrait passer à 937 millions en 2010.L'Est asiatique et la zone pacifique enregistrent les plus fortes progressions de la fréquentation et des recettes touristiques, avec des croissances de 12 pour cent et 15 pour cent respectivement.Toutefois.l'Europe reste la principale destination avec 300 millions de touristes en 1993, ce qui représente 162.5 milliards de recettes.Les pays les plus visités sont la France.l'Espagne et l'Italie.En 1992, les plus dépensiers étaient les Américains qui ont consacré près de 40 milliards $ au L ¢ tourisme mondial a progressé Telephoto par Claude Croisetière Il pi a une vingtaine de postes d'essence affichant la bannière Sergaz en Estriee mondial de 3,8 p.c.voyage, cé qui représentait environ 14 pour cent des dépenses mondiales.AVIS DE ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville sont convoqués à l'assemblée annuelle qui se tiendra le lundi 24 janvier 1994 à 19 h 30 au sous-sol de l'église pour Prendre connaissance du rapport annuel.Statuer sur la répartition des trop-perçus.Etire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du conseil d'administration.Adopter le réglement relatif a l'émission de 10640 parts permanentes.© on 8 a ~ Avis donne par le consetl d'administration le 14 decembre +993 par Gilles Grandmont secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter ) La caisse populaire Desjardins 60024 Une vingtaine en Estrie _ La compagnie compte une vingtaine de points de service en Estriedont trois à Sherbrooke même.Un quatrième, sur la rue Conseil, à déjà fermé ses portes.«Je ne suis aucunement inquiet de la situation.On ne laissera certainement pas tomber une compagnie comme celle-là, qui est québécoise», déclarait hier André Hamelle propriétaire d'un dépanneur.angle Prospeect et Paul-Desruis- seaux à Sherbrooke.qui opère également une poste d'essence Sergaz appartenant toutefois à la compagnie pétrolière.«Mais peu importe la bannière.devait-il ajouter, ça ne change rien.Quoique Sergaz offre un bon service.» Malgré un contexte difficile.Sergaz avait réussi jusqu'à la fin de 1993 à faire face à l'ensemble de ses obligations financières.Au cours des trois dernières années, la chaine de stations-service Sergaz a perdu +5 millions $ (ou 1.5 million $ annuellement) sur un chiffre d\u2019affaires annuel de 180 millions $.La guerre de prix que se livrent les détaillants d'essence combinée à des hypothèques et des baux coûteux ont acculé Sergaz au pied du mur.Mesures de rationalisation Les mesures de rationalisation prises au cours des deux dernières années n'ont pas suffi à rendre de nouveau rentable Serguz.Les quelque 500 employés de la société (1000 en comptant les franchisés) sont sous le coup d'un gel de salaire depuis deux ans.«Face à La situation économique que nous vivions.nous (M.Robitaille et son associé Gilles Vachon) avons, depuis trois ans, baissé nos salaires de moitié et.bien sûr, cessé de retirer des dividendes», à aussi fait savoir le président de Sergaz.Certaines stations-service ont également été fermées.Sergaz est actuellement composée de 210 postes d'essence.La moitié d'entre eux appartiennent à Sergaz, alors que les autres sont la propriété de franchisés.Réal Robitaille croit que la seule façon de redresser de manière durable la situation financière de Sergaz est d'obtenir une révision à la baisse des hypothèques et des baux signés par l'entreprise au cours des années 80, «Nous avons actuellement des prêts hypothécaires à long terme que nous avons signés à des taux de 14 et 15 pour cent.C'est la principale erreur que nous avons commise», a reconnu M.Robitaille.Celui-ci espère maintenant obtenir des institutions financières pré- teuses de nouveaux prêts aux taux du marché.M.Robtaille cherchera aussi à obtenir de ces institutions financières une diminution de leurs prêts (renonciation partielle de créances) d'environ 25 pour cent, soit l'équivalent de la perte de valeur enregistrée ces dernières années sur les actifs immobiliers de Sergaz.Les créances totales de Sergaz s'élèvent à 45 millions $.dont neuf millions $ sont dus à des fournisseurs (dont Esso, Ultramar et Pé- tro-Canada) et 10 millions $ aux gouvernements (taxes prélevées sur le prix à la pompe).Créée il y a 28 ans, la chaîne de détaillants d'essence Sergaz occupe présentement cinq pour cent du marché au Québec.FE, CR a 5 Pict ENFVE RSL BISHOP'S UNTY ERNST CERTIFICATS EN - ADMINISTRATION : GESTION = INFORMATIQUE 150 ANS EXCELLENCE EN EDUCATION BAC 121 BAC 122 BCS 114 BEN 354 BHR 221 Purposes of Accounti Financial Accounting Seminar in Finance (en français) Interpersonal Skills BHR 323 BMK 211 BMK 322 Sales Management BMK 354 Marketing of Services Introduction to Computer Science CSC 111 CSC 207 CSC 328 ECO 102 ECO 125 |-CO 200 Using & Designing D Principles of Econom Moncy & Banking in Intro, Computers/Information Processing Marketing Management Object Oriented Software Construction Japanese Economie History Lun.Jeu.Jeu.Marng (Cowansville) Comportement humain dans Fentreprise Lan.Mere.Lun.Mar.Mere, Mere, Lun.Mar.Lun.Lun.Maratabasces ics: Microeconomics Canada Les cours débutent la semaine du 17 janvier 1994 Inscription: les 4, 5, 6, 11, 12, 13 janvier - 17 h 30-18 h 30 Nicolls 1 _ Education permanente EDIFICE NICOLLS - 209 Lennoxville, JIM 17.7 (819) 822-9670 =a entre Centre de formation professionnelle 24-Juin 44 Ou ain HIVER 1994 FORMATION FORMATION A TEMPS COIFFURE COMPTABILITE COMPTABILITÉ INFORMATISÉE ; ; ET FINANCE ; DEBUT : ENTRÉES DEBUT : JANVIER 1994 MENSUELLES DÉBUT : MARS 1994 Durée : 45 semaines Durée : De 45 à 75 semaines Durée : 15 semaines (30 h /semaine) (18/24/30 h /sem.) (30 h /semaine) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir A.S.P.CONFECTION INDUSTRIELLE DE CUISINE D'ÉTABLISSEMENT ÉBÉNISTERIE VETEMENTS HAUT DE GAMME DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 DÉBUT : MARS 1994 Durée : 45 semaines Durée : 45 semaines Durée : 49 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (34 h /semaine) Horaire : Jour Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.ÉLECTROMÉCANIQUE DE ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES SECRÉTARIAT SYSTEMES AUTOMATISES AUDIO-VIDEO (dépannage) ; ; ; ; DÉBUT : ENTRÉES DEBUT : FEVRIER 1994 DEBUT : FEVRIER 1994 MENSUELLES Durée : 52 semaines Durée : 15 semaines Durée : De 45 à 75 semaines (35 h /semaine) (30 h /semaine) (18/24/30 h /sem.) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir D.E.P.SECRÉTARIAT BILINGUE SECRÉTARIAT JURIDIQUE SECRÉTARIAT MÉDICAL DÉBUT : MARS 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 Durée : 15 semaines Durée : 15 semaines Durée : 15 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (30 h /semaine) Horaire : Jour Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir A.S.P.SOUDAGE-ASSEMBLAGE SOUDAGE GÉNÉRAL SOUDAGE SUR TUYAU (haute pression) DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : JANVIER 1994 Durée : 18 semaines Durée : 45 semaines Durée : 20 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (30 h /semaine) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir D.E,P.Préalable : Voir A.S.Pe PRÉALABLE D.E.P.: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou avoir réussi les matières de 4e secondaire, en langue maternelle, langue seconde et en mathématiques ou détenir une attestation d\u2019équivalence de scolarité de cinquième secondaire.A.S.P.: Selon la spécialité, détenir un diplôme d\u2019études professionnelles ou posséder une formation jugée équivalente.e COMMENT S\u2019INSCRIRE SE PRÉSENTER AU : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN 639, RUE DU 24-JUIN, FLEURIMONT HORAIRE : De 9 h à 21 h (lundi au jeudi), de 9 h à 16 h (vendredi) N.B.: Pour toute inscription, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes du secondaire et postsecondaire s\u2019il y a lieu.« / , GÉNIAL 822-5454 dr + N LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE D2 La Tribune, Sherbiooke, mardi 4 jonvies 1994 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 TOUR D\u2019HORIZON COURS DE DANSE SOCIALE ET DE LIGNE Offen par Mario et Johanne Dion, prof.dipl.et membres CPDDSQ.Début 16 janv.inscr.imm.jusqu'au 15 janv.Cours offerts Sherbrooke et Fleurimont.Inf.569- \u20185081.Rabais de 5$ sur présentation de cette annonce pour cours de groupe seul.BUFFET PELLETIER 562-2223 Pourtoutesoccasions.1715 Dunant.TISSUS À REÇOUVREMENT Cuirette, nylon à pantalon, jacquet, imitation de fourrure.Produits Textiles, 85 Albert, Sherbrooke, 569-8011 BUFFET TOURNESOL 346-9107.REPAS QUALITE PROPRIETES 1 0 OMMERCES BUNGALOWS VENDRE A ST-ELIE BATISSE, TERRAIN, commerce, maison neuve a vendre.Venez visiter et fates une offre.Pour rendez-vous: 823-2316.AU BORD DE L'EAU, rue Hertel, Sherbrooke.bung.3 c.c.sous-sol 50% aménagé.Pour renseignements et rendezvous: 565-1392, Marcel.Vente directement par propriétaire.FLEURIMONT rue des Améthystes.bois franc, foyer, garage, terrain paysager, patio.piscine et plus.En dessous d'évaluation municipale.Faut vendre! 566-5435.sans inter- médiairejusqu'au17janv bar resto, sur 2 etages.Possde terrasse.Disco sur 2 eta- ges.Aucune hypothèque Cause maladie.2202 King O.563-6544.562-0349 18 ONDOMINIUMS VENDRE DYNASTIE orientation sud, trés grand balcon, piscine int.-ext.\u2026 garage int.idéal couple ou 1 personne.| Laissez mess.562-8790 21 HYPOTHÈQUES SUCCESSION! Rue Villebon, A.Forest.bien entretenue.paysager.3 c.c.2 s.b.selarium.sans intermédiaire, libre imm., 79 900$ 565-7347,820-7274 2 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE tré À ST-ELIE triplex à vendre, idéal pour prop.occupant, 1 visite s'impose pour connaître les avantages.Pour rendez-vous: 823-2316.* PARPROPRIO * PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 \u2014\u2014\u2014P VE 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE PAVILLON FONTAINE 0215 4emeAve.© 1 minute des hôfitaux # ascenseur, sécurité 24h.563-2307, 564-3124.; ; ET ET ; a 33 rion sree 33 olson uiar_ (1 ARETE 0] MATTEL, | 41 tent a .A 1MOIS GRATUIT 32-48%; PCES AQUILACHANCE?RESIDENCES ET APPARTEMENTS on oe au chaude| PLACEEVANGELINE |: ©: sem-meubles ou non, POUR PERSONNES AGEES TI A PRIXSPECIAL oc a6 bomdore ot soncinne.complets e Des activités varié Présentement grandes chambres disponibles 564-0983 Sherbrooke , «© Une saine alimentation © Et un endroit apaisant / 871, rue Ontario,# |.IS MONASTÈRE .i.C'EST RASSURANT! =: - 7 Parce qu'on vous offre : ; ; © Des services de santé es rénovés à neuf, 1053 King O.255$et310$.565-0301 1%, 24, meubles.eau chaude | APPARTEM ET APPARTEMENTS ET au ch.Meublés ou non.84 mish | 41 Coréen | 'aas-sata, 805-8705 1%, 2%, 3% MEUBLES | 1205-1225J.FLEURIS | 215 18e AVENUE HOPITAUX - CEGEP 32,4\": PISCINE - EST ca 4 Ve, CHAUFFES Est, chauffés, eau chaude.TRE ; ues ns | ' 3 enov : PAPINEAU B20 2d | Meubles SMODERNE on 5946.006.1244 deste.569 14, 2%, meublés.ch.éclairés.|ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 829-1244, 563-5967.1240 LAROCQUE prise.Inf.: 6806 Fontaine, #4, Rock Forest.864-7148.1% PCES MEUBLÉE, poéle.frigo.entrée privée, ch.eau ch.élect.ouest secteur Université.565-7563, 822-6954 2/2, 372, 9e, 5e CHAUFFES EST Eauchaude, meublés si désiré.Vue panoramique.1010 PAPINEAU.829-1244 822-3474.2Va, 3V2, SVa PL.TERRILL EST, pres CEGEP, voisin parc.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.563-9548, 829-1244, 564-1006.2, OUEST, rue Kingston.Salon avec divan-lit, cuisine, s.bains.Meublé, eau ch.four- ne.235$/mois.822-3393.22-32-42 Ouest.Rénovés à neuf, chauttes.2600 KING OUEST 1'2,3'% pees, meubles, eauch., chauffes APP fournie, non chauffés.Bail 3 mois et plus.230$.288$/m.JEAN, 630 J-Cartier nord.562-5320.562-2181 OUEST, 3% 4%, très grands, meublés si désiré.Près tous ser- 190 WILSON vices.autobus.dépanneur, etc.v2pces, foyer 564-2196,823-0012 5691636 142 WELLINGTON SUD, 2v-| 2MOIS GRATUITS 1%, 32, 42, 5 PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chautfés, eau chaude, meublés si désiré.670 Mc Grégor.563- 4809,564-1006.14-27, TRES GRANDS Nord.Meubles.semi-meubles.chauffes.eau ch.concierge.11 logs LUXUEUX.À qu la APPARTEMENTS ET buanderie, etc.Libres immed.et chance! 878-3844 41 LOGEMENTS A LOUER 1er janv.823-9347, 565-7978 6 MAISONS MOBILES- 1000 LACOMBE ROULOTTES À VENDRE AVANTAGEUX FLORIDE maison mobile à vendre a Hallandale Int 346- 7621 apres 17h.8 TERRES TERRAINS VENDRE ACHETERAIS \"COUPE DE BOIS.Tél: 846-3711 A ST-ELIE terrain 100x100, zone multi-fam.et commercial.Pour informations 823-2316.10 Fe CONTRAT DE DENEIGEMENT avecsouffleuse Tel.566-1824.8 | blés si désiré, voisin école, parc, EST.vue panoramique.22.32, 42, 5%, meublés si desiré.Tel: 563-4303, 829-1244 105 LOMAS 3%, 4%; PCES - BETON ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés.eau chaude Voisin Promenades King.563- 3585.564-1006, 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3% 4, 4/2, eau chaude, meu- depanneur, etc.829-1273, B20- 25 v'artaiés.OCCASIONS D'AFFAIRES 25 0181,829-1244,563-4359.Placez une petite annonce ) 3 jours en semaine et nous la répéterons SRATUI offre est en vigueur et parutions.Bureau ouvert jusqu\u2019à 16 h 30 du lundi au vendredi Nos lignes téléphoniques sont ouvertes de 8 h 30 à 19 h 30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 16 h 30 le vendredi.564-0999 Pet co SAMEDI GRATUIT\u201d lo samedi?!\u201d 42-52 meublés, 150 CANDIAC NORD.près Carrefour, 3%, 44, très propres.ensoleillés, chauffes.eauch., serv.autobus PROMOTION SPECIALE 823-1537 155LOMAS 1%, 3%pces, meublés.563-9175,821-6681 1580 BD ALEXANDRE 32-44, meublés si désiré, entree lav.-séch.Entièrement rénovés Prix avantageux Tél 823-0012,564-1006 1616 LAROCQUE 4>pces.chauffé.eauchaude.563-4107 1671 LEDOUX 924 pl.Bergamin, 3%-4%-5% ch, 250$ à 350$.565-4866, 822-4845 Tc.c.-2c.c.-3c.c.LA RÉSIDENCE OXFORD LENNOXVILLE Meublés ou non, grands loge ments.Paysager.tranquille.96 OXFORD CR.822-1176 94 OXFORD CR.564-0106 chauffés, eau ch.élect.fournie, libres imm.566-0988; 821-0830.565-8068.3.4'2.EST, près église, centre d'achats et CHUS.Meublés si désiré, propres, tranquilles.566- 2016,562-1457,829-5644 2 MOIS GRATUITS 3%, 4\u201d pces.À.FOREST, près centre d'achats et école, entrée lav.-séch.Propres et tranquilles.Meublés si désiré.822-2378, 564-3046.820-0299.\u2014 2MOISGRATUITS \u2014 Grand 5», chauffé, eau chaude fournie.Près des services.845 Place Desormeaux, 820-7451 2'4 PCES rue de l'Habitat.très grand, décoration moderne, entrée privée, bain tourbillon.poêle, frigo et stores inclus, 365%/ms ch.éclairé, libreimm.Tél*|r: 563-4030, soir: 514-534-5210 frais d'appelacceptés.2% SEMI-MEUBLE, 230$/ms, pl.bois franc, entrée privée, personne tranquille, réf.exi- gees.Inf: 346-0879.3%, 12e AVENUE NORD, meublé, chauffé, balcon, stat: 335$/mois.Tél.: 565-1549 3,34, 4, 4/2, EST COIN 13e AVE, FACE BRASSERIE FLEURIMONT, Prix excep- tionnel- Chauffés, eau chaude.MENT | du 3 au 29 janvier (dernière parution), s'adresse ne poudre conètoés à Sune aie La fac.déterminé même s' y à annulation après une ou 25 OCCASIONS 92 OXFORD CR.821-9149 [1321 PL QUINTAL.566-4342, D'AFFAIRES .103 OXFORD CR.822-0763 | 829-1244.BUR.564-1006 Tan Av Rio 1 MOIS GRATUIT, 4%, 55, nord| 372,4Y2,52NORD près Carrefour Estrie.2900 - Mésy.ch, eau ch.à partir de CHAUFFES-EAU CH.355$.346-284 1.843-7138 PRIX EXCELLENT - 2KA5% APARTIRDE200$ dans tous les secteurs 562-8356, 564-1006 Les appartements BERGAMIN 3, 47, 5 pces Quartier Ouest Rue Gauthier Réservez dès maintenant 346-9881 Bur.: 2065 Belvédère sud 47 20527 3, 4, PCES .LEPHARE 820-0910 POLE] RELI 823-7459 Gognez des milles (AIR MILES) ovec location 80 - 100 DON BOSCO (voisin McDonald King Ouest) 14, 3'A, 4h, 57 Pour occupation immediate 821-2060 822-1156 41-24706X RE ITU ug Prix compétitifs dans I'Est.LU J 4, 5Y pees, prés d'un parc et centre ary id 822-3839 RIE ST EE 7 Ars Négociez sur place Chaufféseau chaude, meublés si désiré, stat, supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.820-0935, 564-1006 34, 42, 52 NORD RENOVES À NEUF Eau chaude, meublés si desiré.Voisin par Viger.PISCINE 745 McGregor.820-0448.564-1006.Grandes pieces, tout compris, entréelav.-séch., meublés si désiré.1575 Evangéline.Tél.: 564-3273,823-0012.° 3'A - Centre-ville semi-meublé, tout fourni, neuf, très propre, tranquille, 310$, bail 4 mois.562-2268.305, 13e AVEN.2%,3,4%,5% GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux.Meublés si désiré, tout compris.Près services.829- 1244,562-8110,564-1006.310$ Beaux 3 pces, chauffés, eau chaude.Situés Pl.Bergamin et rue Goyette.821-4280.320 DES JONQUILLES 3/4, 42 PCES-EST SPECIAL Chautfés, eau chaude, meublés sidésiré.822-1952, 829-1244.367$: 44, ch.eau ch, complètement rénové, dans l'Est.440$: 52, ch.eau ch, com- plétement rénové.dans l'Est.INFO.: 566-5161.395$/MOIS Superbe studio meublé, prés Carrefour de l'Estrie.Libre maintenant.Tél.: 563-6384.3% chauffé, éclairé, eau ch.semi-meublé, près du lac des Nations.390$/mois.346-0535 3p.-AUBAINE chauf.,eauch., élect.Préstous serv.325, 13e Ave.LE MANOIR À voir.820-7529.3'4 PCES, OUEST, près Université, rue Gauthier.Très propre.Libresimmed.569-4977 34 PCES, OUEST, rue Gauthier, près Université.Très propre.Libreimméd.569-4977.32 PCES Vue superbe.Bien divisé.Entrée lave-vaisselle.Tél.: 820-4190.4h, quartier Est.rue Demerssecteur 20e.dans quadruplex neuf.823-9297.400 McCREA ENTREZ IMMEDIATEMENT PAYEZEN 1994 6LOGEMENTS 3% 5, modernes.566-7584, 564-1006 430 12E AVE NORD, EST 42 pces, ch.eau chaude four- ne, clentele étudiants-pers âgées.Libre 820-2042 ou app.5 45% rue Goyette.Libre imméa.demi-sous-sol.Chauffe, eau chaude 300$/mois.Tél.562-2781,821-4280.4Y, CENTRE VILLE meublé, chauffé, eau chaude.prix compétitifs.buanderie.Près tous services.Tél: 829-0201, 562-3980.4» PCES, 365$.ouest Pi.Bergamin.24 meublées, 8 logs.ouest Chagnon.285$, ch.eau ch.moderne.346-7873.47 PCES, OUEST.Meublé ou non.Prés Université.Rendezvous: 2065 Belvédère sud.Libre dec.-janv.346-9881 4, PCES, super grand OUEST.Autobus à la porte.Pres de tous services.Libre imméd.Tel.346-9881.3Y2, 472, 52 OUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL Ouest.tout compris.meublés si désiré.Rue sans issue 823- 0012,563-5338 3, 4/2 CHAUFFES 980 DES PAYSANS Eau chaude fournie, armoires mélamine, meublés s1 désiré.Pres Quatre-Saisons et CHUS.822-8994, 829-1244 3V2, 4 RUE SANS ISSUE Beaux log.eau ch.fournie.Libres imméd.Meublés si désiré.569-2453,821-4280 # 3%, SPÉCIAL 890 PL.DESORMEAUX GRAND, EST, CHAUFFÉ.Eau chaude, meublé si désiré.566- 7501, 829-1244.34 - 275$; 5% - trée lav.-séch.570 ST-MARTIN, 843-7778.3%,-4'2 GRANDS Vue panoramique, rue sans issue, entrée lav.-séch.Meublés si désiré.Tout compris.1560 Evangéline.Tél.564-1398 ou 823-0012 385%.stat.entrés propres 563-6670, Ré 4 \u201c= COMBATTEZ LA RECESSION 3- 32 - 4 - 4 - 51, PCES ERA Oo 11e 10] (1 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 C BEAU, C GRAND, C'PAS CHER! 1 4104270 47 PRES DU DELTA, d'un parc.école et garderie, prix trés abordable.820-7657 5% PCES, PRES CEGEP, 350$, bail 6 ms, libre janv.Poss .meublé.829-9538, 562-0729 5'4 PCES, très grand, moderne.Ouest, rue ANDRE.Libre immed.Rendez-vous: 2065 Belvéderesud.569-4977 5'4 PCES A SOUS-LOUER ch., éclaré, eau ch, fournie, 360$/ms.Inf: 846-6635 75 FRASER 4Y.pces, chauff., eauchaude.569-5338 865 WALSH 3%, 47 pces, chauffés.eau ch.libres imm.823-0170.346-7358, 564-3051 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS 3%.47, 57.chauttés, meublés si désiré.820-8308.562-4522 829-1244 À LOUER AUBAINE.EST, 47, disponibles.Jour: 822-3839.Soiretfin de sem: 566-5152 A O'KIMUK 32, 92, 52, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffés, eau ch.piscine.Meurie.Quartier Est.Tél: 822-2949 ASCENSEUR-NORD 32,4, GRANDS NEUFS, pres Carrefour.Meublés ou non, espace suppl.pour 2e auto.635 McGregor.566-7728, 564-1006.À SOUS-LOUER grand 4'2 moderne, stores fournis, secteur tranq., rue Grimard, Rock Forest, demandez René: 820-7445,823-2005.A SOUS-LOUER SECTEUREVANGELINE 32-2908 4Y:-335% BANQUE DE LOGEMENTS 829-1244 A ST-ELIE 4 PCES, ds triplex, libreimm.int: 823-2316.AUBAINE A SOUS-LOUER Nord, 4 moderne avec foyer et bois.Seulement 300$/mois.Tél: 562-4003, laisser message.AVANTAGEUX SUPER PROMOTION 3, 42, 5% 1520 EVANGELINE.Tout compris, vue sur la ville, entrées lav.- séch.Meublés si désiré.565- 2472,823-0012.AVOIR-STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie inclus, immeuble récent Voisin parc & CEGEP.687 Goupil.821-4074, 829-1244.BAILETUDIANTS (ES) 4 MOIS 32, 4/2, meublés.821-4280.BEAU 4% PCES situé au 176 tue Union.dans rond point, tranquille.libre 1er janvier.Information:564-1712.CENTRE-VILLE, face Hotel Dieu, 3% PCES (2 pces semi-meublées), eau ch.fournie, conciergerie,.562-6280, 564-7845,564-2416 DANS L'EST 32 310$: 815 Papineau, semi-meublé, ch.bauch.563-5260/823-01 68.EST, 180 HOCQUART 4» pces, chauffé, eau ch, avec conciergerie, 562-6441 EST, 3/2, 42 Jardins Fleuris, près 4-Saisons, CHUS et tous les services.Tél 820-0430, 562-3554.EST, 42 pces.250$.849-7738.849-6115.EST, 4'2 PCES rues Montpellier, Place Réjean, rue Brüloite.564-7442, B22-B029 EST, 725 PL.DÉSORMEAUX 3-4-4'2 PCES, ch.eau ch.fournie.Jour, Gabrielle.: 564-3111 EST, grand 5%, luxueux, près Quatre Saisons.Libre ler Juillet, 569-7665, 822-8014 EST-2%, 32, 472, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chalffés.eau chaude, meublés si desiré.975 rue LACOMBE.564-6960,829-1244.EST 1060 Conseil.Grands 4, pces, constr.récente.Tél.823-1040, 822-5844.m EST 12e, AVE NORD 3%, 4%, ch, eau ch.tous rénovés.Libres imm Spécial 18 mois.563-7396.EST 1470-1480 Conseil, luxueux 4%.Tél: 562-3349, 822-5844 EST42PCES chauffe, eau ch.armoires et tapis rénoves, meublé ou non.Tel: 823-7431 0uB849-4551.EST 945 Papineau, grand 5% pces.chauffé.eau ch.asp.central, 3eme planchers.465$ mois.563-7730 ETUDIANTS (ES) 1% pces.meublées, énergie incluse À 5 min.et 15 min.de marche de l'Université.275$/m.821-4280.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partir de 1958-2208: 3'.325% chauttés.meublés ou non.Pres de tous services et autobus.829-5644.563-6594 FLEURIMONT.4» pces, pais) ble, moderne.Vue superbe Conc.821-4836, 566-7699.GALT 0.4\"; Près detous les services.très propre.Libre.820-2315, 846-4826, 569-7081 GRAND 4, 380$, à sous-louer, ch.éclairé, ler blés si désiré.Tél: 829-2571, | janv.au 1er mai, près Université, 564-1006 tranquille.Tél.: 835-9199.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3%, 47%, 57 pces, eau ch four nie, meublés si désiré.2725.2705 et 2755 Galt Ouest.563 1348, 564-0772, 563-5997 APP.LECONCORDE A partir de 300$ 3%.4%, 5% pees, Uttra-moderne, sie idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706 1210 Daniel.563-0377, 562-0885 Est.680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 40 St-François: 566-0025 17 King Est.studio, 27, 3 pces 375 Ternii 569-0417 GÉRANT 565-2630 A SOUS-LOUER grand 4%, Est 5%-NORD SANS BAIL 3c.c., ruePrécourt, près Carrefour, école Carillon, duplex.2eétage.peintureet planchers refaits.Libre mm.430$/mois Possibilité 1 mois gratuit.Semaine: entre midi et 17h *+* Tél.: 829-5606 *** GRANDE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS.Grands 37.4%, 54 Eau ch.fournie, fenêtres panoramiques.Près de tous les services.garderie, à 2 min.des Promenades Rock Forest.4798 Gaspé.820-0690 GRANDS 3'A, 42, 52, près Mt L'Année de la famille commence Il serait temps qu'on fasse notre part BERNARD « BOULIANE COURTIER INC.POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIETE 1089 Conseil, Sherbrooke nomen 822-3393 NUMERO APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER L'ERMITAGE Luxueux 1%, 342, 442, 57.Béton, insonorisés, chauffés, piscine 1 APPARTEMENTS ET 41 LoceMents A oven LE BONAVENTURE meuble prestige.béton, piscine.Voisin golf.2, 34, 47, 54.Im int, nombreux services.1120 Jo- | garage, etc.2455 Prospect gues.346-4742, 563-7715, 821-2463.564-1006 LEBEAUGITE LEPANORAMA 655 McGREGOR 3'%,4%,5%CH.4Y.pces, \u2018 chauffé, eau chaude fournie endroit propre & paisible Prixraisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 MOIS GRATUIT Est.42pces frais peint.cul de sac.Tél: 823- 7501 MOTS CRO CO NO WV & WN == PISCINEINT.BETON Eau chaude, chute à déchets.900 PI DESORMEAUX.822 0498,829-1244 NORD.CHAUFFES, 3 et 4 pces.bonne grandeur, joliment décores.566-6778, S adresser au 3005 Richard.ascenseurs.Meublés si déstré.565-0737.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 LUNIKNORD Grands appart., chauffés.as censeur, piscine int., sauna, salle d'exercices.1.a 5%.Tél 823- 2034, 566-6778.S'adresser au 165 Candiac._MAGOG BOISE CALIXALAVALLEE 1 MOIS GRATUIT 3'%, 4, 5v,.ch.éclairés.eau ch.piscine Endroit tranquille.868-2891.MOIS GRATUIT.Ouest, 4\u2018.pces, tout compris.849-7738 849-6115.NORD, 1760 PROSPECT.Grands 4':, a partir de 315% mois 562-9317 123456789012 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Petit point étroit que l\u2019on ajoute au bord d\u2019une den- dentelle (pl.).2\u2014 Etat d\u2019un enfant rachitique.\u2014 Enveloppe coriace de certains fruits.3\u2014 Ridiculement fier et orgueilleux (pl.).\u2014 Prophète.4\u2014 Divinité des montagnes.\u2014 Du verbe boire.\u2014 Dans glande.5\u2014 Nég.\u2014 Missionnaire chez les Micmacs (1740-1741).6\u2014 La meilleure partie.\u2014 Lac au Soudan.7\u2014 Vase ornemental.\u2014 Déesse des Egyptiens.\u2014 Article.8\u2014 Souverain.\u2014 Fut le maitre de Rubens.\u2014 Unité monétaire.9\u2014 Crochet de fer.\u2014 Soleil, chez les Egyptiens.\u2014 À quel endroit.10\u2014 Pour s\u2019asseoir.\u2014 Fabriquer.11\u2014 Ote la rate.\u2014Homme ignorant.12\u2014 En paroles.\u2014 Particule.VERTICALEMENT 1\u2014 Creux, cavité (pl.).2\u2014 Sombre.\u2014 Qui donne la rose.3\u2014 Passe à gué.\u2014 Aromatisera avec de l\u2019anis.4\u2014 De la campagne.\u2014 Même en valeur.5\u2014 Rongée.- La belle saison.6\u2014 Dernier confesseur de Louis XIV.\u2014 Eminence.7\u2014 Couvert de plume.8\u2014 De la gamme.\u2014 Ce qu\u2019on amasse en quétant ça et là.\u2014 Saint, en espagnol.9\u2014 Prêtes l\u2019oreille.\u2014 Consacré.10\u2014 Tamis.\u2014 Echancré en croissant.11\u2014 Vie des Saints.12\u2014 Comté de l\u2019Ontario.\u2014 Non close.UJOURD\u2019HUI: DANS LES PETITES: ANNONCES.VENTE INSTALLATION Location grue RODRIQUE TREMBLAY, prés._ Portes - Fenétres - Gouttieres Revêtement aluminium, vinyle, acier industriel Murs Rideaux - Entrées commerciales - Serres - Solarium 2540, rue Roy Sherbrooke, 346-4527 $ Jour 822-3356.sou et fm] Bellevue.Tres propres, ser- sem 566-5152 vice conciergens.823-8529 fF 13 Hotels, motel 105 Instituteurs - Institutrice \u2018 s, motels nstituteurs - institutrice Le GUIDE SPECIAL a le LOCATION DIVERS MARCHANDISES 4 décris, VÉHICULES AVIS AUX e Tour d'horizon 15 Propriétés hors Sherbrooke 41 Appartements ef Logements Santé et relaxation 81 Machines à coudre 107 Trovoux domestiques AUTOMOBI LES d es 16 Propriétés à revenus désirées a po p à partage à yorages anspor .pont 0 ene os Travail à Jemps partiel ER RTS San D AN NONC E U RS po ents à po fiquités à vendre .- RUBRIQUES 7 ie ho Qube 43 Mathons ous 68 uen 46 Terre de jardinage EDUCATION 1h Blt cendre o | in \u2014 acteurs Nos 9 priés de vérifier | IMM E U BLES N , 45 Condominiums 8 ede 85 Terre pour pelouses 123 Ecoles da conduite 163 Equipement de ferme petite annonce Je Jar Jour de lo parution.\u2014_\u2014 FINA CE 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction 164 Molonat Lo Tribune ne se rend pos responsable \u2014 47 Loctosx a lower 87 Demande 0 échanger ges pour plus d'une Insertion d'une annonce 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypotheques 67 Camping 123 Cours privés 5 Molocycleties scooters erronée.en : 48 Locoux demondés 8 Instruments de musique \" 2 Propriétés à revenus à vandre 22 Argent 8 priter 68 Piscines SERVIC ES 166 Remorques VISA MasterCard 3 Maison ouvertes 23 Argent demandé 50 Bungalows cotioges 8 lover 69 Bateaux ai Yothts 89 Motériaux de Wor aut ! pd; y 4 Borddel\u2018eou gent Goma 51 Chambres 6 lover 70 Remontres-Amitié % Équipement de bureau 140 \u2014Erthétique - Cofffure quipement à neige Lr] 5 Propriétés désirées 24 Collection 52 Chambres et pension 7) Divers b vendre 91 Ordinateurs © 141 Entrepreneurs 168 Comons POUR 6 Maisons mobiles / 25 Occasion d'affaires 53 Chalets a lover 71 Meubles et électhoménogers E MPLO IS 142 Garderies 169 Pisces d'ovtos PUBLICATIONS, ; rs à made 26 Comptabilité Impôt 54 Entrepôt - Goroges à louer 73 Machinede 0 vendra Lr LVL) 143 Services divers 170 Autor & vendre CORRECTIONS OU Nous acceptons ces cartes.Pour 1 Sholom o vondre 3e AGE 55 Mochinere à love 1 Aopareth photographiques 100 Weston grovpes 144 Dnaigoment mi hos lowe CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 Formes à vendre $4 Bureaux à lover 76 Ver de garage 101 Personnel demandé US Réparations d'appareils votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre 31 Centres d'occel agréés 57 Demande à louer 7H Loisir, chasse ot pêche 102 Travail demandé 146 Déménagement tion.11 Commerces à louer 32 Familles d'accueil SB Divers 0 lover 18 hamologle 103 Vendeurs Vondeuses 147 Cortes professionnelles 564-0999 12 Maisons de compogne 33 Chambres ot pension 59 Vocances - condos 19 Souhoits 104 Gardiens - gardionnes 148 Papagivies h30 9h30 6h30 999 | 1-18586-X.| Je n'arrive plus à réfléchir depuis \"quelques jours | | = mg 2 > \u2019 Ÿ vas Je ne savais pas que ma tourtière te faisait cet effet-là lan ZT 1 | 1 er agent vendeur succursale Sherbrooke depuis 6 ans consécutifs.e meilleur vendeur au Québec 4 300 agents) au 31 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 jonvier 1994 51 CHAMBRES 65 ANIMAUX 1 givens 101 PERSONN 123 Couns A LOUER A VENDRE VENDRE DEMANI PRI A 2 MINUTES ae Universite.CHERCHE PLACE POUR RÉPARONS souffleuses.ski COMPAGNIE WORD PERFECT grandes.neuves.1305 rue | Poneys pour: hiver 846-6919 doo.toutterran et moteurs cond, Lotus.aBase.DOS.Windows.Cavana.câble.puancene ir CHIOTS Golden Retnever pur glecirques de.gues mar.QUEBECOISE cours intensits 562-2428 8200.oo pe \"4612 | sang.vacc verm Tel 835.| SUES 18 9067380 | enpleine expansion offrant : OS 9424 SERVICE DE PNEUS COMEAU | service unique Jans le domaine BOUL.PORTLAND, toutes commoaites.200$\u2018mois Tel 565-1240 CHAMBRE MEUBLEE chauffee, elect cuisine, microondes.câble, stat.prés de tous.Autobus.coin Gait et Mc- Manamy 821-2559 CHAMBRE STYLE APP.tout compris, acces service autobus a la porte 5-9-10, entree privee.etudiant Ou travailieur 569-6491 ETUDIANTS(ES) Pres cegep.belle grange chambre.cuisine commune, entree privee.864-7117.822-7823 FACE ECOLE 24 JUIN service d'autobus, lav-séch pour etudiantes seulement Libre imm Tél.563-1509 POUR FILLE ou travailleuse Est pres cegep.dans bungalow.place tranquille, poéle et refngérateur.pas de fréquentation Tél 346-5083 * CHIOTS * Shih-Tzu.Golden.Chow-Chow.Mini Coliey.Service/qualite/prix imbattables.c estgaranti! Tel 878-3844 GOLDEN RETRIEVER chiots 8 sem.ent vacc Reservation 569-6854 70 RENCONTRES- AMITIÉ AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincere, rencontrez gens serieux et compatibles Service prof 823-6739 .AMOUREUX DU NORD {toutes tendances), 6678 Cachegar vous offre des pneus neufs et usages.passagers.tracteurs etcamions 832-3928 SOUFFLEUSE 10-33, COLUMBIA, dem selec.diff.barre.chaine.propre, bonne cond- tion, a vendre ou echanger pour auto.paerais différence.846-4995 7 2 EUBLES CTROMENAGERS DIVAN, 2 FAUTEUILS, table de pout et a cate et autres meubles.Vente de demenage- ment.Tel 562-3328 MEUBLE D'OCCASION ANDRÉ Vente/achal de meubles usa- PRES UNIVERISTE belle grande chambre meublee.cuisine commune.lav.-sech pres uesservices, stat.564-8486 TRES BELLE GRANDE CHAM- NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1°.a 5%, plusieurs modèles.Ascenseur.autobus.parc Viger.S'adresser au 3005 Richard, 566-6778, 565-0737.NORD J.-CARTIER tres gr.3°.ch.eau ch.trang.conc.asp.m.ou s-meuble.Trés se- curitaire.562-4902, 562-6206 NOUVEAUNORD pres de Léger, 3, 4, chauffés.eau chaude, refaits a neuf.Tél 346-5551 OUEST 3!5, 4, 5 pces, meublés ou non.Prés université Arrangements sur place.Ren- DERE SUD.569-4977 Mardi, 4 janvier.Anniversaires histori nonce la suppression chanteuse Pauline 1989 \u2014 Des a de la Méditerranéejunior à Moscou.1980 \u2014 Le présid Carter annonce des ques contre l'Union 1971 \u2014 Francis Paul et Jacques Rose lement responsables ministre québécois Pi EPHEMERIDES Fêtes à souhaiter: Odilon (abbé de Cluny.mort en 1049), Robert.1992 \u2014 Le gouvernement russe andes fermes collectives.1990 \u2014 Le député Gérald Godin et la après 27 ans de vie commune.abattent deux chasseurs libyens au-dessus 1988 \u2014 Le Canada enlève la médaille d\u2019or au Championnat mondial de hockey de l'invasion de l'Afghanistan, et menace également de boycotter les prochains jeux olympiques d'été à Moscou.1966 \u2014 Après une maladie des reins, ques: des fermes d'état et Julien s'épousent ppareils américains ent américain Jimmy sanctions économi- soviétique à la suite Simard et les frères sont tenus criminel- de la mort de l'ex- erre Laportedez-vous au 2065 BELVE- June Clark.17 ans, de Miami, commence a éternuer et ne s'arrêtera que 155 jours plus tard, après des traitements aux chocs électriques.Staline.Ils sont nés un 4 janv ton (1642-1727) système d'écriture (1809-1852) L'actrice Dyan Ca L'ancien boxeur (1936) 1945 \u2014 Début de la conférence de Yalta réunissant Churchill.Roosevelt et Le mathématicien anglais [Isaac New- Louis Braille.inventeur français d'un Le poète, dialoguiste et scénariste français Jacques Prévert (1900-1977) ier: pour les aveugles nnon (1938) Floyd Patterson ROCK FOREST 5288 Gaspe.4'., 5\u2019.modernes.dansimm de qualité.Tél 566-2101.820-4294, 822-3916 ROCK FOREST 5\u2018.pces, style condo, avec puits de lumiere.Aussi 3\" pces.dans même imm.Tèl 822-2056 SPÉCIAL, PRES WOOLCO.4801 20x40 avec pit [deal pour mécanique ou vente d'autos 563-9732 56 BUREAUX JO AUER 1000 À 2000 PI, situes rue King ouest Libres imm Prix a ne gocier selon duree du bail Tél.564-0885 KING OUEST.Bureaux.750 a Pavilion Libres immed.3.4 chautfés, eau ch.| 10.000 pi car.avec grand sta- Entre 16het 22h:564-3996 tonnement 823-2303 ST-ELIE 59 VACANCES 3'.4 pces,eauchaude CONDOS 563-8861 VIEUX NORD 750 BUCK 4.ch.eau ch.pl.bois franc.Libre 346-5711,569-0009 DERFIELD BEACH 5 min.delaplage 843-4005 À SOUS-LOUER grand 4.pres.de janvier a juin.Vue surlegolf Tel 829-0178.ETUDIANT 250$ Studio 2 pces.meublé, chauffé, éclaire, eau ch.bungalow, tranquille, neuf.bail 4 mois.820.7e avenueS Tel 563-7521 42 APPARTEMENTS A PARTAGER RECHERCHER FILLE CO-LOC pour 7'.Ouest pres Université, 2508: ms.829-1031 4 MAISONS ALOUER 10 MIN.DU MONT ORFORD: centenaire.rénovée, 3 cc.comb.lente.bre immed 18 acres.Aubaine.819-868-0870 FLORIDE app.a louer dans un parc de maison mobile a Hallandale pour 2 ou 3 mois Inf 346-7621apres 17h MAISON SEULE Dans tarnere cour.au 931, rue Larocque.face a l'école, 4°.pces sur 2 étages.Libre imm S'adresser au 923.rue Larocque.565-3457 ou 875-5303 45 CONDOMINIUMS À LOUER DYNASTYE.4 pces, libre immed.823-7333.- i \u2014 LOCAUX 4] À LOUER 4732 BD BOURQUE.Rock Forest A louer 1000 a 3000 pi car.feux de circulation.en- droitstratégique 826-3717 LOCAL COMMERCIAL 78 King O.1000 pi ca, 650$/mois chauffé.562-9222,566-7806 LOCAL SITUÉ AU 201 JACQUES-CARTIER SUD Tél.566-0988, 821-0830 LOCAUX A LOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 ÇHAMBRES À LOUER A 2 PAS DE L'UNIVERSITÉ chambre meublée.tv et câble fourm.lav -sech.incl cuisine.salon 821-3993 NORTH MIAMI BEACH condo a louer à la semaine ou au mois.2.CC.securte max!- male, directement sur le canal.pres de la plage.des restaurants et boutiques.Jacques 305-931-2724 St-Darmien Qc JOK 2E0 Int | ges.électromen.gar.1an (514) 835-3820 Au 30 King est.829-9538 POELE refrigerateur, lav -sech.11 {VERS Hotpoint, \u2018couleur amande.VENDRE excellente condition Aprés 1000 PNEUS USAGES hiver et | 13 346-7870 4 saisons, toutes grandeurs.12a16.5pouces 846-4995.18 ROLOGIE 337 ALEXANDRE ; Comptoir Manon Brousseau Be- * 20 ANS D EXPERIENCE * som de vêtements, meubles.vaisselle.etc Merc!' 346-0178 juillet 199 BRE avec entree privee et tele- BATTERIES «aseur fourm avec câble v- SPÉCIAL È , Lo sion Chambre de bain sem- 5 8 \u2018 8 ans d experience ; prive.accés à la cuisine.lav.10$ D'ÉCHANGE JOHANNE GRENIER dans le domaine résidentiel.séch.asp mural Stat | lle bartene, à l'achat multifamilial et comr ial.fourni.Ideal pour étudiant ma- | Sur votre vieille ne.565-81 81 merc 22784 ture.extrêmement propre et | d'uneneuve tranquille.562-0622 Demarreurs & alternateurs de tous genres.Réparation - achat 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET CHALETS - vente - échange.Achetons LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 53 À LOUER viesles batteries et plomb.M es ae ournie 41 NORTH HALTEY OUEST PRES CHALET A LOUER, Memphre SECURE-AUTO 398$ Pa 4758 Choix me dèc : magog.chemin Georgeville 610 Longpré, 569-6407 28.écor CONDOS UNIVERSITÉ 3 \u2018ec.meuble \u201c563-3253.| SFA BUFFET ANCIEN châne et de modèles.autobus.566- 3 d beton.| 843-1809 BEAU BUFFET ANCIEN chêne 6778, 565-0737.S'adresser| PROMOTION SPECIALE h foes ans (mm beton.massif avec motifs sculptés, au 3005 Richard chauffe.eau ch.buandene Sul | ee EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 décapé, parfate cond.Tél: Vivez hors du temps dans une lace ble.Libre janv ENTREPOTS région enchanteresse beaux En 508 mors Tt a2 2682 54 GARAGES À LOUER 563-6964 laisser mess.grands 3avec vue sur le lac _ \u2019 ; \u2019 NORD, rue MESY LOCA CLUB ESTRIE 5621981 | ENTREPOTS ar Jusa a 10x30 BOIS DE CHAUFFAGE 4%, chauff.eau ch fournie.A 819-820-1311 ROCK FOREST 42 a sous-louer | Téi 563-9732 12 po.16 po.Soin 569-3467 partir de 350$/mois.822-3300 dans 9 log.Très propre, libre | \u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | \u2014 _\u2014_\u2014\u2014 imm.564-1756.822-6650.GARAGES COMMERCIAUX sur | BOISDE CHAUFFAGE King est.30x30 ou 30x60.Attention achetez votre bois maintenant pour |an prochain Livraison rapide À bon prix.90% erable.563-6788 BOIS DE CHAUFFAGE sec.semi-sec.1ère qualité.85% erable.livre.Tel.564-2878 CHERCHE PLACE POUR Poneys pour l'hiver 846-6919.FOYER DECORATIF dans un meuble blanc en mélamine.62 x 42 po haut lass a 350% Faut voir! aussi Futon avec base nour.laiss a 3008 823-0960.LAVEUSE INGLIS JAUNE 10 ans dusure en bon état, 75S Tel 563-8111 LIT ESCAMOTABLE mélamine, grandeur Queen.jamais uti- ise Valeur 1700$, laisse a 750$ Jour 564-4408.566-2242 MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES toutes sorles.a vendre ou a louer.Pièces.réparations.fil industriel.soi 60 SANTÉ ET RELAXATION MASSAGE SUEDOIS OU CALIFORNIEN GINETTE 846-3907 846-2220-846-3531 62 Pensonner 277?MADO?TEL :819-562-9418.VYYVVVYY * ACCORD LIBRE * Agence discrete, independante et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif d'hôtesses et d'escortes de classe.de belle apparence *821-9250* MARIE-SOLEIL massages 569-2028 MARILOU TEL.565-3590 MASSAGE DE RELAXATION pour hommes seulement De 18h a 22 h.du lundi au vendredi et 9h à 22h le samedi Steve 564-0774 MASSAGE DE RELAXATION Sylvre 566-8908 MASSAGES NADINE pour vous servir Te! 823-8352 MAX À VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs Danseurs pour vous mesdames 819-562-9419 ROXANNE Te.823-8600 SERVICEESCORTE feminin ou masculn de Classeindividuet ou couple Danseuse Engageons Tel: 819-562-3797.SHANNA + ÉRIKA Speciatavec coupon De9h17h.346.7946 HEBERT INC, 161 Sherb.564-3904 MOBILIER SALLE MANGER chaises tres onginales, prix a discuter Lave-vaiss.1758.Bureau triple.grosse commode.2 tables nuit, 4758.inf: 346-3381.POELE a combustion lente Alpiner.avec bois d'allumage, support a bois et acc Trés bonnecond 846-2829 Depot.Voulez-vous connaitre votre avenir?Ce que vous reservent les astres?Consultez une experte en astrologie ASTRO FRANCINE.Téi.: 563-3603.CARTOMANCIE, tarot.radies- thesie Tél.346-9880 81 MACHINES A COUDRE * ATTENTION » VOYEZ P.DEMCHUK ET FILS, au 468 Galt O.pous l'achat ou réparation de votre machine à coudre de toute marque.Tél.: 562-7642 REPARATION A DOMICILE.Vente machines à coudre.CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316.566-0100.82 Avénore MANTEAU ET CHAPEAU de vison Parf cond.Raison: trop petit.Trés bas prix.562-5456.SUPERBE MANTEAU de renard indigo.recu a Noel, encore dans la boite.Valeur (avec papier), 5500$.1 an gar grandeur 8 ans.très long, laisserais pour 4000$.823-0960 101 névancé mm at ter re ATTENTION ATTENTION EMPLOI GARANTI, de 25 000$ a 35 000$ et pius par année.Revenu garanti de départ.Clientèle fournie.Formation aux frais de la compagnie Posseder DEC ou equivalence et automobile.Teléphonez pour entrevue 820-4785.Jean-Guy St-Laurent.ATTENTION ETUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et fais-toi beaucoup d'argent Inf: 1-800-561-2395.BAR APHRODITE ROUYN | demande danseurs {euses) loges(es).transport payés.Demandez Monique, 819-797-0262 BARMAN(A!D): COURS DE SERVICE BAR & CASINO HOTEL DELTA, 10 JANV., Ecole des Maitres: 1-800-561-1781 CAMELOT RECHERCHE pour le journal La Tribune.Jeune ouadulte.AlaPatrie.564-5466.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-22002 CAMELOTS MOTORISÉS recherchés pour le journal La Tribune.Doivent demeurer secteur East Angus.Cookshire et posséder petit véhicule.Travail tôt le matin Excellemt revenu d'appoint.564-5466 CANDIDATE) À LA GESTION Si vous vous gualifiez pour le poste vous aurez un revenu ga- rantiaudépart.e Clientèle fournie e La chance de faire partie d'une equipe gagnante © Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide e Avantages sociaux collectifs © Formationanos frais Vous possedez une automobile, un diplôme de secondaire V ou équivalent?Vous voulez réussir etêtre positif?Contactez Marc Vachon: 346-3941 COMPAGNIE CANADIENNE offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 22 ans.qui sont disponibles a voyager immédiatement dans l'Est du Canada en equipe.On offre un travail à temps plein avec programme d'entrainement payé ettransportfourn Requis: apparence soignée et entregens.le goût d'améliorer sont anglais et devenir bilingue.Opportunité de carrière.Pour informations et entrevue personnelle, présentez-vous à l'Hotel Delta.vendredi le 7 janvier, entre 11h et 16h, et demandez Mlle Lanouette Les parents sont bienvenues à l'entrevue Pas d'appel téléphonique.des telecommunications recherche distributeurs ingependants.Temps plein ou partiel Contactez Michel Daigneault.829-5082 {extension 1021) ou 845-4722 CONCIERGERIE Couples serieux, immeubles a logements multiples.Devtont de meurer sur les leux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUTURIERES recherchees pour travailler dans un nettoyeur 822-4518 HOTESSES DE CHOIX demandées.Pour entrevue 563-0641, 829-0175 LIVREUR DEMANDE avec auto.a temps plein.Se présenter au 4664 Boul.Bourque.Rock Forest entre 14 h et 16 h.aveccv PERSONNES DEMANDEES possédant camon et man d'oeuvre pour la distribution des annuaires teléphoniques dans les localités suivantes: Sherbrooke.Magog.Rock Island.Coaticook.Richmond, Windsor.Asbestos, Ruck Forest.Deauvile, East Angus, Cookshire, Sawyerville, St-Malo, Charuerville, La Patrie, Scotstown.Gould.Weedon, Ham-Sud, Marbelton, Bishopton.Bury, Lac Mégantic ainsi que les localités environnantes.La distribution de- butera le 1er février 1994.Les candidats doivent être libres durant le jour du lundi au vendredi.Les interessés doivent faire parvenir nom, numéro de téléphone et genre de véhicule en appelant a frais virés au 514-934-2096: Ventes & Distribution Nationales Inc.a/s Demis Quellette, 1315 Lafontaine, Mtl.Qc, H2L 1T4.PRÉPOSÉ(E) à la pnse d'inventaire, travail sur appel Soir et fin de semaine Salaire du début.6.72$/heure.Appelezen9het 17h: 864-4468.REPRÉSENTANTS DES VENTES Compagnie canadienne en pleine expansion recherche per- sunnes dynamiques, désirant gagner un revenu au-dessus de la moyenne.Si vous cherchez une opportunité de carrére, aimez travailler en groupe.cet appel est pour vous.Expérience dans la vente un atoul Mais pas nécessaire.Postes disponibles: -2temps plein/45,000$ et plus -2temps partiel/25.000$ et plus Entrainement complet et clients qualifiesfourms.Appelezau829-5112 pourune entrevue! SECRETAIRE-RECEPTIONNIS- TE bilngue, responsable, connaissance du Word Perfect serait un atout.Envoyez C.V.1040 rue Favreau.R.Forest, JIN2M1 SODA STREAM VILLE DE SHERBROOKE Industrie de boissons gazeuses, 6 postes ouverts, auto nécessaire.10$/h.Pour entrevue, communiquer le mardi 4 janvier entre 9het mid: 820-8254 TRAVAIL PRATIQUE gagnez 1000$ en scellant 1000 enveloppes de votre domicile Programme légal facile.Envoyez enveloppe no.10.pré-adressée et pré-affranchie.Travail Prat que.B.P 1206.Sorel, J3P7L5 Word Perfect LOTUS Cours intensit 564-3134 142 canvemes AU COEUR DES MÉSANGES, une nouvelle garderie sur le Boul.Universite 562-2385 143 525 PEINTRE-PLATRIER Peinture.tapisserie.joints, stucco decoratf D GAGNÉ 564-0948.PEINTURE Joints gyproc, plâtre, ciment, menuiserie, finiton sous-sols.Tel 569-8785, R.Panse RENOVATIONS menuiserie.gypse.joints.peinture.finition 32ansexp 566-8379 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Au contrat.a l'heure ou à la fois Service24h Tel 566-5907 DÉNEIGEMENT DANS L'OUEST et Vieux Nord a la foisouäcontrat.821-4585 1 64 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTORA 1991, elect .reculons, siège double.toutéquipe Tél.565-9076 165 MOTOS- SCOOTERS ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRANDPRIXD L RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 {ouvertjusquazih) 1 68 CAMIONS DODGE RAM 150, 4X4, 1992, 318 magnum aut., 41 000 km, commeneuf 889-3274 FORD F150 1981, 6 cyl.LL CE 1 10 AUTOS À VENDRE ACHAT D'AUTOS POUR PIECES payons bien.Tel 832-3478 ACHAT D'AUTOS pour \u2018scrap\u2019 Vente de pièces usagees ET PIECESD'AUTOS 843-4991 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées Pieces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap Vendons pieces d'autos Inf.: 569-0733 ATTENTION Nous achetons véhicules de 1987 à 1993 Autos B.Turcotte Enr.346-6782 AUBAINE! Honda Civic 1982 9508 Chevette 1984.7508 AMC Spinti979, 950% 565-4495 CHEVROLET ASTRO 88.82.000 km.8.000% neg 566-1706, 565-7616 CHEVROLET SPRINT 1989.4 p.bal gar GM.Tel 820-6141 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu es de la région de Magog?Si tu te cherches un emploi viens nous voir à OPEX.on peut surement t'aider! (lundi et mardi) 620 rue Sherbrooke.Magog) TÉLÉPHONISTE avec expérience en telemarketing.Pour entrevue.veuillez composerle 864-7151 102 TRAVAIL DEMANDÉ FERAIS ENTRETIEN MENA- GER et grand ménage.disponible imm.entre 9h et midi et après 18h.: 569-3360 Chantal _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 4 GARDIENS- GARDIENNES GARDIENNE DEMANDÉE pour garder a domicile du lun.au jeudi de 13h à 19h30 et le vendredi de midi à 17h pour fillette de six mois.Salaire 60$/sem.Début le 5 janvier Contactez.829-2819.GARDIENNE DEMANDÉE à la maison, 3 enfants, horaire va- rlable.doit posséder sa voi ture.Laissez mess.: 566-4231 GOUVERNANTE DEMANDÉE pour 4 enfants du lundi au ven.non-fumeuse, longes heures, travaux ménagers Nouveau Nord.569-5808.123 COURS PRIVES ATTENTION cours rattrapage 35 ans exp.orthopédagogue.Prix spécial.Succès assuré 569-6071,868-1645 CONTINENTAL TOWN CAR 1985, état neuf.t equipée.bas milage.4.850$ 1980 Ford F 150, Pick up.tres bon etat, Inps rege faite.penture neuve, 2,995$.843-4642 DODGE COLT 1989 aut.inspection faites préte pour I'hiver, trés propre.820-6141 FAUT VENDRE! Mazda MX6 GT Turbo.1989.rouge, vitres teintées.100 000 km.65008 846-4686, 566-4819 FORD TEMPO 1985 prix: 650%.562-8988 GEO METRO 1992, achetee nov 92.12.000 km.a vendre pour bal de crédit Tel 843-6893 HYUNDAI SCOUPE 1993.turbo.tout équipé.7000 km, 11500$.Raison auto fournie Tél.819-657-4364 MAZDA RX7 1985, 1 equipee.4 pneus neufs.tres propre.1 seulprop.820-6141 MERCURY TOPAZ 1985.mécanique tres bonne condition 500$ Aprés13h 823-8221 TOYOTA TERCEL 1989 tres propre.mec.AÀt 820-614: VOLKSWAGEN FOX 1988 4 p.coul.sable.trés bonne cond 82 000km.Tél.823-5568 D3 CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE WATERVILLE VILLE DE WATERVILLE SCRUTIN REFERENDAIRE ; AVIS PUBLIC | | DE LA REVISION DE LA LISTE REFERENDAIRE REFERENDUM DU 30 JANVIER 1994 PRENEZ AVIS QUE: 1) La liste referendaire du secteur concerne a ele de- posee au bureau de la municipalité le 29 decem- bre 1993.2) Les conditions requises pour être electeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste référendaire sont les suivantes: peut être inscrite sur la liste référendaire, toute personne qui le 4 octobre 1993.date de reference.et au moment de voter: \u2014 est âgee de 18 ans \u2014 est de citoyennete canadienne - N'est ni en curatelle, ni frappee d'aucune inca pacité de voter et - est, soit domiciliée dans le secteur concerne, soit propriétaire d'un immeuble situe dans le secteur concerné, soit occupant d'une place d'affaires située dans le secteur concerne \u2018 PAG CE MATE Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et des cooc- cupants qui sont électeurs le 4 octobre 1993, date de référence, a le droit d'être inscrit sur la liste réfèren- daire comme propriétaire ou occupant de la place d'affaires Ne peut.être désigné le copropriétaire ou le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sus la liste référendaire à titre de personne domicitiée, de pro- prétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires Dans le cas des personnes morales, elles doivent remplir les conditions suivantes pour avoir le droit d'être inscrites sur la liste référendaire à l'occasion du référendum ci-dessus mentionne: Avoir fa qualité de personne habile à voter.c'est-à- dire le 4 octobre 1993, date de référence, a) être domiciliée dans le territoire concerné: b) être propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur concerné ou occupante d'une piace d'affaires située dans ce secteur; c) ne pas être frappée d'une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse: \u2014 avoir désigné, par résolution.parmi les membres.administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 4 octobre 1993.date de référence, et au moment de voter: a) est agee de 18 ans.b) est de citoyenneté canadienne; c) n'est ni en curatelle, ni frappée d'incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse.La liste référendaire peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivants: AU BUREAU MUNICIPAL, 170, RUE PRINCIPALE SUD.w WATERVILLE lundi 10 janvier 1994 de9h00à17h30 mardi 11 janvier 1994 de9h00a17h 30 merc.12 janvier 1994 de9h00a17h30 de 19h 00 à 22 h 00 jeudi 13 janvier 1994 de9h00à17h30 vend.14 janvier 1994 de9h00à17h30 Donné a Waterville ce 4 janvier 1994 Gilles Boisvert secrétaire-trésorier 61072 3 ol aly ll 3 6 A 8 \\ l 113 9 RIE] $ sla a y Lio al t >|i3 Et) nicinit IPN] 2In]3]1 niotes sys ree elle trouvait aussi improbable le retour de sa mémoire, que l'aurait été une tentative de remonter le temps jusqu\u2019avant sa naissance.L'absence de conscience qu'elle avait de son passé n\u2019était-elle pas comparable aux deux trous noirs qui encadrent la vie?Qui et où étions-nous avant notre naissance?Qui et où serons-nous après la mort?L'esprit peut-il vivre sans le support de la matière?Si oui, gardera-t-il le souvenir de son passage sur la terre, lui qui n\u2019a su apporter ici-bas aucune réminiscence de la prévie?S'il se trouvait que l'esprit est indestructible, ne pourrait-on pas penser que l\u2019amnésie définitive s\u2019installerait après la mort, faisant pendant à celle d'avant la naissance?Christophe l\u2019attendait dans la salle attenant au service médical, car ils devaient se rendre à l\u2019appartement de France et accélérer le rythme de l\u2019empaquetage.Ils trouvèrent la vaisselle, les livres, les lampes et les tableaux bien enveloppés et placés dans des cartons correctement étiquetés.C'était l\u2019'œu- vre de Ghislaine, aidée de sa femme de ménage.Ils n'avaient plus qu'à transporter à la maison le contenu de la garde-robe et des tiroirs de la chambre.Tout le reste irait, avec le mobilier, dans un garde-meuble, jusqu\u2019à ce que France puisse de nouveau fonctionner par ses propres moyens.\u2014 Je ne me vois pas vivant seule si jamais je recouvre la mémoire.l\u2019Outremont de Ghislaine, qu\u2019elle avait écarté l\u2019idée d\u2019aller vivre chez lui.Toutefois, la demande de Christophe lui fit chaud au cœur et sa seconde réaction fut de l\u2019embrasser en prononçant gaiement: \u2014 Ça ressemble a une demande en mariage?.\u2014 Sois sûre que ça en serait une, si j'étais certain que lorsque la mémoire te reviendra.\u2014 Chut! j'en ai assez entendu aujourd'hui sur le sujet! \u2014 Alors?insistait-il en remplissant le coffre et la banquette arrière de sa voiture.À quelle adresse dois-je livrer tous ces trésors?\u2014 Il ne faudra pas m'en vouloir, Christophe\u2026 \u2014 Bon! j'ai compris.\u2014 Ne te ferme pas, attends que j'aie terminé.Les fins de semaine, ça serait bien, non?Et lorsqu'il fut assis au volant, elle le força à la regarder.\u2014 Je crois bien que je ne pourrais pas me passer de toi plus de quatre jours de suite\u2026 Si c\u2019est pas là de l'attachement! Il la serra contre lui.Le présent à vivre était merveilleux.À quoi bon se soucier de l'avenir, dont il sera exclu si la tentative de Hubert Paré réussit?\u2014 Moi non plus, rétorqua Christophe.Ce n'est pas chez Ghislaine et André que j'aimerais déménager tes affaires.France, je te le demande: veux-tu venir habiter chez moi?«Tu n'y penses pas!» fut la première réponse qui lui vint, mais elle parvint à la taire, car il eût été aussi vrai de dire: «Je m'attendais à cette offre.» Elle n'avait pas été sans se demander ce qu\u2019il adviendra de leur intimité, une fois l'appartement tendu aux propriétaires.Elle n\u2019était allée qu\u2019une fois chez lui, en compagnie de Ghislaine et d'André, un soir pour dîner.Elle avait alors essayé de s'imaginer partageant sa vie quotidienne.Mais pourrait-elle attendre seule, tous les jours, son retour du travail, même s'il n'était plus amené à voyager outre-mer?Sans voiture \u2014 puisqu'on ne permettait pas à France de conduire \u2014 l'île Paton lui semblait tellement éloignée de D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 (one 1994 Décès, Avis, Remerciements 87 ans, Magog 70 ans, Magog 53 ans, Weedon 82 ans, Disraeli ROY (M.Evariste) BILODEAU Jacqueline (Laurendeau) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 janvier 1994.est décédée madame = Jacqueline Laurendeau, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Victor Bilodeau, demeurant à Victoriaville et autrefois de St-Ludger.La défunte repose au: Centre Funéraire Bruno Desrochers 35, rue Des Forges Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5131 Fax souhaits: 1-800-567-1329 de Mtl: 257-6666 Heures de visite: MARDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h.jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le mercredi 5 janvier 1994 à 13 h, en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Inhumation au cimetière St- Joseph de Victoriaville.Madame Jacqueline Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Réal St-Cyr): Christian (Ghislaine Therrien): Jacques (Denise Côté); Rock (Guylaine Moreau): ses petits-enfants: Marie-Josée et Dominique St-Cyr; Stéphane.Eric, Manuel.Mélodie, Charlie, Stéphanie.Jean-François et Chrystèle Bilodeau: ses frères et soeurs: Eddy (Marie- Anne Sénéchal): Fénélon (Liette Dubé); Paul-Aimé: feu Jean- Luc (Réjeanne Poudrette): Marcel (Fernande Lavallée); Simone (feu Eugène Deschènes): Pauline; Gisèle; Rachel (Dominique Caron): Jeannine (feu Roger Leclerc); Gertrude tPaul Thibeault).tous originaires de St- Jean-Port-Joli: ses belles-soeurs: Mme Henri Bilodeau (Marie-Claire Morin); Mme Paul- Emile Bilodeau (Blandine Bégin}) son beau-frère: Eugène Bilodeau: elle laisse ses neveux et nieces, cousins et cousines: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à l'ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC, 3675 St-Hubert, Montréal, OC H2Z 379 ou des OFFRANDES DE MESSES.seraient grandement appréciés de la famille.IN MEMORIAM BÉGIN (Mme Martine) BILODEAU (Mme Jacqueline) 75 ans, Victoriaville COITEUX (Soeur Bernadette) 91 ans, Sherbrooke COULOMBE (M.Ernest) _ 75 ans, St-Majorique COTE (Mlle Georgette) 77 ans, Sherbrooke DELORME (Mme Rollande) 88 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Mme Jeanne D'Arc) FORTIER (Mme Louisette) GODBOUT (Mme Irène) 82 ans, Sherbrooke JACKSON (Mlle Lise) 30 ans, Rock Forest LAFLEUR (M.William) LEFEBVRE (Dr André) 86 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Robert) _ 82 ans, Drummondville LEVESQUE (Mme Adrienne) 93 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Jeannette) 182 ans, N.-D.du Bon Conseil NORMANDIN (M.Emile) 80 ans, Rock Forest PAQUIN (Mme Manon) 36 ans, Drummondville PICARD (M.Ronald) 52 ans, Tingwick RIVARD (Mlle Lucille) 78 ans, Sherbrooke 72 ans, Sherbrooke TRINQUE (M.Edgar) 85 ans, St-Guillaume VALLERAND (Mme Gertrude) 69 ans, Sherbrooke BEGIN Martine (Labrecque) Magog, le 2 janvier 1994, est décédée madame Martine Labrecque, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de Eugène Bégin, demeurant à Magog.Afin de respecter les volontés de la défunte.il ny aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président La famille sera présente à l\u2019église a compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 6 janvier 1994 à 11 h.en l'église St-Pa- trice.Outre son époux.madame Martine Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand \u2018Thérèse Guimond): Rolande (Marcel Trépanier); Joseph-Marie (Sylvie Gaucher); Mariette (Fernand Raymond); Louison: ses 10 petits- enfants et ses 11 arrière-petits-enfants: elle laisse dans le deuil sa soeur: Yvette (Alcide Lessard); ses belles-soeurs et beaux-frères: Achille Quirion (feu Gertrude Bégin); Germaine (Ovila Isabelle); Juliette Bégin Beauvais; Albert (Thérese Vachon); Marguerite (Normand Lamontagne); Roger (Rose Létourneau); Rose-Marie (Lucien Gendron); elle laisse ses neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les employés du 3e et 4e étages de l'Hôpital La Providence, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE.seraient grandement appréciés de la famille.SUCCESSION CANDIDE CASTONGUAY, née PILOTE Avis est par les présentes donné que Manon et Lydia Castonguay ont accepté sous bénéfice d'inventaire, la succession de leur mère feue Candide Castonguay née Pilote, en son avant ren- tiere, décédée au CHUS le 30 septembre 1993.survant acte reçu devant Me Roben Bergeron notaire le 29 no vembre 1993 et enregistré a Sherbrooke le 15 décembre 1993 sous le numéro 433266 Un inventaire des biens de la défunte a été fait devant Me Robert Bergeron.notaire au 1081.rue Galt Ouest à Sher brooke et peut être consulté à son bureau Aprés 2 mois du présent avis.les créanciers seront payés selon la Loi.à mesure qu'ils se présenteront Donné a Sherbrooke.re vingt et un décembre ri neuf cent quatre vingt-treize Me Anbert Bergeron notaire 61081 [ \\ | [ COITEUX Soeur Bernadette La Maison Rose- Giet de Sherbrooke, le 3 janvier 1994, est décédée soeur Bernadette Coiteux (en religion soeur Bernardde-l'Immaculée), a l\u2019âge de 91 ans.La défunte repose a la Mai- sonCentraledes: FILLESDE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DEJESUS 605, rue Bowen Sud Sherbrooke, QC Sousladirectiondela: Résidence Funéraire Steve L.ElkasIne.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, a compter de 9 h 30.Funérailles, le 5 janvier 1994 à 11 h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Bernadette Coiteux laisse dans le deuil des proches parents: M.l'abbé Gérard Paradis, Magog; M.Mme Fernand Paradis, Magog; Mme Cécile Ouellette-Cabana, Magog; Mme Elaine Taylor-Plunkett, Magog; Mme Jeanne Lemieux-Robitaille, À Granby: père Gabriel Dextraz, cap, Pointe- aux-Trembles; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.COTE Georgette \u2014 A Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédée mademoiselle Georgette Côté, à l'âge de 77 ans, fille de feu Alphonse Côté et de feu Alice Lemieux, demeurant a Sherbrooke.La défunte re- poseäla: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInce.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.:819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour desfunérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h, en la chapelle de la Résidence de l'Estrie.Inhumation au cimetière St-Michel.Mademoiselle Côté laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaston, Sherbrooke; Gilberte Coté-Rancourt, Sherbrooke; Renaud Coté, Sherbrooke; Pauline Paquet, Val D'Or; Yvette (Armand Gilbert), Val D'Or; Jean- Thomas (Ruth Poulin), Sherbrooke; Claude (Thérèse St-Arnaud), Sherbrooke; Carol (Rollande Robillard), Sherbrooke; Jacqueline (Jules Chapdelaine), Sherbrooke: Rose-Blanche Poulin- Côté (feu Gérard), Québec: Grace Hyatt- Côté (feu Roland), Sherbrooke; Evangéline Poulin-Côté (feu Léopold), Québec; Jeanne-D'Arc Gi- guère-Côté, St-Joseph de Beauce; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la: FONDATION DE LA RESIDENCE DE L'ESTRIE.500 rue Murray, Sherbrooke.La famille remercie les médecins et le personnel du 5e C du C.H.Hotel-Dieu pour les bons soins donnés à Mille Côté.DELORME Rollande (Lamy) - Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédée madame Rollande Lamy-Delorme, a lage de 88 ans, épouse de feu Maurice Delorme, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon dela: Coopérative Funérairedel\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI de 14 ha 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 14 h, Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h 30, en l'église St-Sacrement.Inhumation au cime- tiere St-Michel.Ma- dame Delorme laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Delorme, f.c.s.cj.; Jacques (Charlotte Demers); Marie, 0.5.b.; Monique; ses petits- enfants: Martine, Yves, Jean-François Delorme; Amélie Kirouac; sa soeur: Mme Hélène Lamy; ses neveux, nièces: André, Lise et Hélène Lamy: Christiane Lamy; ses belles-soeurs: Mme Simone Leblond; Mme Yolande Gingras-De- lorme; son beau-frère: M.Marcel Delorme (Violette Turcotte); ainsi que de nom- Lreux cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.DE SHERBROOKE, 461 rue Argyle.Sherbrooke.Qcsy 3H6 ou à L'ABBAYE DE ST- BENOIT-DU-LAC, St Benoit-du-lac.JoB 2M0 seraient grandement appréciés FAUTEUX Jeanne D\u2019Are (Dubuc) \u2014 A Sherbrooke, le 31 décembre 1993, est décédée madame Jeanne D'Arc Dubuc, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Paul Fauteux, demeurant à Magog.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux MagogInc.150 rue Sherbrooke Magog,QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: LUNDI de 14 hà 16 h et de 19 h à 22.Jour desfunérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 4 janvier 1994, à 14 h, en l'église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetiére St-Patrice.Mme Fauteux laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Marie- Jeanne Morin); Annie (feu Gaétan Bonin); Donald (Bernadette Morin); Arthur (Pierrette Paradis): Eugène (Francine Cournoyer); Huguette (André Morin); Gérald (Adrienne Leblond); Jean-Paul (Adrienne Cabana); Yolande (Raynald Pomerleau); Julien (Marie-Claude Faucher); Yvon (Claire Brodeur), Marie- France (Mario Laliberté); Ghyslaine (Richard Moisan); Daniel (Danielle Beaudoin); Liette (Claude Couture): 33 petits-enfants; 2 arriére-peti- tes-filles; ses freres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Juliette (Arthur Ménard): Henri (Lucille Vallé); Cécile (Arsène Moreault); Auguste (Eléonore Lizotte); Marie-Marthe (Gaston Fortier); Clarisse (Rolland Gilbert); Robert (Jeanne Bélanger); Annette Poulin (feu René Dubuc); Alice Rousseau (feu Rolland Dubuc): Julienne Duquette (feu Donat Dubuc); Franoise Couture (feu arcel Dubuc); M.Mme Hector Fauteux; M.Mme Maurice Fauteux; M.Mme Marcel Fauteux; M.Mme Armand Fauteux; ses filleuls: Mario Dubuc et Daniel Moreault: ainsi que de nombreux neveux, nièces.autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUE- BECOISE DU REIN ou à la DU CHU.appréciés.FONDATION seraient FORTIER Louisette (Blais) A Weedon, le 31 décembre 1993,estdé- cédée madame Louisette Blais-Fortier, a l\u2019âge de 53 ans, épouse de feu Clément Fortier demeurant à Weedon.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la di- rectiondes: JARDINS DU SOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.260,St-Janvier Weedon, Qc Tél: (819)-565-9696 Louise Alix, dir.Y.Lagacé, resp.Jour des funérailles, la famille sera présente a l\u2019église une heure avant les funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 11 h, en l\u2019église St- Janvier.Inhumation des cendres au cime- tiere de Weedon.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Fortier, Weedon; Mario Fortier (Josée Breton), Weedon; Jocelyn Fortier (Josée Desindes), Weedon; Yves Fortier, Sherbrooke; ses petits-enfants: Guillaume, Jean-François; père: Aimé Blais (Béatrice); ses frères et soeurs: Bernadin Bolduc (Gacienne), Ste-Marguerite de Lingwick; Léon Vlieche (Angéline), Ste- Thérèse; André Blais (Suzanne), Lennoxville; Gérard Plante (Réjeanne) St- Victor de Beauce; Maurice Dumont (Monique), Boucherville; Alain Blais (Christiane), Alberta: Michel Blais (Gisèle), Ontario; Pierre Bellefleur (Francine) Montréal; Jacynthe Blais, Sherbrooke; Michel Bibeau (Solange), St- Jean sur Richelieu; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Fortier (Jacqueline), Weedon; Laval Denis (Yolande), Weedon; Paul-Henri Rousseau (Thérèse), Lingwick: Hélene Fortier, Eliot- Lake; Robert Bouchard (Chantale Lapointe), Weedon; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Jessica, son GODBOUT Irène (Côté) \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994, est décédée madame Irène Côté.à l'âge de 82 ans, épouse de feu Emile Godbout, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mercredi 5 janvier 1994 à 14 h, en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Irène Godbout laisse dans le deuil son fils: Roch (Gilberte), Rock Forest; ses petits-enfants: Sophie (Eric Lapensée); Martin (Anne Fortin); son frère et ses soeurs: Gérard Côté (feu Alice), Stoke; Mme Gertrude Lacasse (feu Lazarre), Stoke; Mme Jeanne D'Arc Barrière (Gaston), Manchester; ses belles-soeurs: Mme Alice Côté (feu Alfred), Stoke; Mme Délia Côté (feu Albert), Stoke; Mme Lilianne Coté (feu Wilfrid), Stoke; Mme Florence Jutras (feu Léo), Sherbrooke; Mme Marie-Ange Godbout (feu William), Sherbrooke; Mme Emilienne Godbout (feu Aimé), Montréal; Mlle Eva Godbout, Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.# JACKSON Lise ASE son domicile à Rock Forest, le ler janvier 1994, est décédée mademoiselle Lise Jackson, à l'âge de 30 ans, fille de Muriel Gaudreau et de Richard Jackson, demeurant à Rock Forest.11 n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération au Crématoriumdela: Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 565-7646 AlainLeclerc,d.g.Funérailles le samedi 8 janvier 1994, à 13 h 30, en la Cathédraie St-Michel.La famille sera en l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Outre son père et sa mère, Mlle Lise Jackson laisse dans le deuil son ami: Pierre Fauteux; ses freres et ses soeurs: Denis (Manon); Francine; Mario (Jacinthe); Diane (Réjean); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour , les GRAND BRULES, FONDATION DU CH.ST- VINCENT DE PAUL, 300 rue King Est, Sherbrooke Qc, JIG 1B1.seraient appréciés de la famille, WN LAFLEUR William \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 31 décembre 1993, est décédé monsieur William Lafleur, a l'âge de 82 ans, époux de Simone Brouillard, demeurant à Disraéli.Selon la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la directiondela: Maison Funéraire Audet Limitée 452,aveJ.-Cartier Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500 Fax Sympathies: 1-800-567-1329 Bertrand Audet, dir.Le jour des funérailles sera annoncé à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur William Lafleur laisse dans le deuil ses enfants: Gérald Lafleur, St-Hubert; Monique Lafleur.Montréal; Robert Lafleur, Ste-Ju- lienne; ses 5 petits-enfants; ses soeurs: Hélène et Simone Leduc; son frère: Jean Lafleur: il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.# a, 44 - & oq LEFEBVRE Dr André \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994 est décédé Dr André Lefebvre, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Agnès Grenier.demeurant à Sherbrooke (autrefois médecin à Roxton Falls).Le dé- funtreposeala: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Teél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI (au salon Elkas)de 14 ha 16 het del9ha22het MERCREDI (au salon Girardot, 237 ruc Notre-Dame, à Roxton Falls) de 14 h a 16 h ct de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles le jeudi 6 janvier 1994, a Il h, en l'église St-Jean Baptiste de Roxton Falls.Inhumation au cimetière de la paroisse.Dr Lefebvre laisse dans le deuil enfants: Michel (Denise Côté), Granby; Luc (Gisele Filion), Matagamie; Matthieu (Ninon Marquis), Beaconsfield: Blaise (Johanne Arsenault), Brossard: ses petits-enfants: Annik (Doris Moreau), Éric (Prescilla Beauchamps): Renaud, Alexandre = Julien = et Laurent; sa soeur: Marie-Jeanne 1 xfeb- vre.Sherbrooke: ses belles-soëurs: Yvette Grnier Beauport, Georgette Gremier Beauport: l-meline Gremier Beauport: il laisse également plu sieurs neveux, nieces, autres parents el amis.famille remercie lc personnel lHôtel-Dieu pour bons soins donnés Dr Letehvre.ses La toul de les au LEVESQUE Adrienne (Chevalier) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 31 décembre 1993, est décédée madame Adrienne Chevalier- Lévesque, à l'âge de 93 ans, épouse de feu (Emile Lévesque), demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirection de la: Coopérative Funéraire del'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h 30.en la Cathédrale St- Michel.La famille sera présente en l'église à compter de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lévesque laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Gaston Audet); Marie-Paule (Jean-Maurice Rousseau); Maurice (Cécile Lizotte); Pierre (Pierrette Casavant); Thérèse (Guy Cloutier); Claire (Marcel Claude); Guy (Madeleine Frament): ses 67 petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU C.H.D\u2019YOUVILLE.1036 Belvédère Sud.Sherbrooke, JIH 4C4, seraient grandement appréciés.NORMANDIN Emile \u2014 À Rock Forest, le 3 janvier 1994, est décédé monsieur Emile Normandin, à l\u2019âge de 80 ans, époux de dame Fernande Côté, demeurant à Rock Forest et autrefois de Richmond.Le défunt re- poseau: Centre Funéraire Mario Lemaire Enr.198, rue Adam Richmond, QC Tél.: 819-826-3747 ou 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 6 janvier 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste- Famille de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Emile Normandin laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Micheline Dubois); Claude (Ginette Allard); Hughette (Ghyslain Bordeleau); Francine (Paulo Lacroix); sa belle-fille: Théresa Klepacka); ses petits-enfants: Ré- Jean Normandin (Carol Camp); Andy et Michelle Normandin: Stacey Normandin (Martin Larocque); Nathalie et Yannick Bordeleau: Geneviève Lacroix; son arrière- petit-fils: Matthew; ses frères et soeurs: Mme Irène Auger: Mme Jeannette Normandin; M.Mme Roland Normandin (Jeannine); Mme Ida Provencher: M.Mme Arthur Ouellette (Lucienne); Mme Mirella Normandin; Mme Liliane Normandin; ses beaux-fréres et belles-socurs: M.Mme Gérard Paquette (Georgette); M.Mme Jean-Marie Côté (Laura); M.Mme Emilien Côté (Marie- Ange), M.Mme René Côté (Irene); Mme Jeanne-D\u2019Are Parent; Mme Madeleine Parent; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier la direction et le personnel du Pavillon Rock Forest, pour la qualité des soins dispensés à monsieur Emile Normandin.En guise de sympathie, des dons à ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 1173.boulevard Charest Ouest, suite 240, Québec, OC GIN 29, serient grandement appréciés de la famille.PICARD Ronald \u2014 Subitement à sa demeure, le 29 décembre 1993, est décédé monsieur Ronald Picard, à l'âge de 52 ans, époux de Ginette Marion, demeurant à Tingwick.Selon les volontés du défunt, son corps a été donné pour fins de recherches médicales.Il n\u2019y aura pas d'exposition.Sous la direction dela: Résidence Funéraire DesrochersInc.560,1ere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 NoëlFréchette, prés.Les funérailles ont eu lieu, le lundi 3 janvier 1994 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice de Tingwick.Outre son épouse, monsieur Ronald Picard laisse dans le deuil ses enfants: Carl et Jonathan; sa belle-mère: Mme Simone Tousignant Marion, Montréal, ses fréres et soeurs: Mme Cécile Picard, Drummondville; M.Mme Jacques Nault (Olivette Picard), Granby, M.Mme André Gilbert (Eliane Picard), Asbestos; M.Ubald Picard, Calgary; Mlle Loraine Picard, Maricourt; M.Mme Paul Picard (Louise Toutant), Danville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Réjean Marion (Francine Durand), Trois-Rivières; M.Mme Serge Marion (Carole Brulé), Ile Bizard; M.Claude Marion, Terrebonne; M.Daniel Marion, Montréal; il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons pour les MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés de la famille RIVARD Lucille \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994, est décédée mademoiselle Lucille Rivard, à l'âge de 78 ans, fille de feu Rock Rivard et de feu Marie-Louise Chatel, demeurant à Sherbrooke.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire SteveL.ElkasInc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de = visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le mardi 4 janvier 1994, à 14 h.en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mlle Rivard laisse dans le deuil sa soeur: Mme Lorette Rivard (Lessard); ses belles- soeurs: Mme Rosilda Rivard (Armand); Mme Léa Rivard (Lucien); Mme Simone Rivard (Roland); Mme Madeleine Rivard (Irénée); Mme Orise Rivard (Mozart) et un beau-frère: M.Jean-Paul Vigneault (Germaine); ainsi que plusieurs neveux et nieces.La famille tient à remercier le personnel du 5e C du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu.Evariste \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédé monsieur Evariste Roy, à l'âge de 72 ans, époux de Mme Jeannette Gravel, demeurant 4 Sherbrooke.Le défunt repose au salon dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 208, rue King Est (coin St-J.-Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, a 11 h, en l'église Notre-Dame du Rosaire.La crémation aura lieu au Cré-|matorium de la Conpérative Fun.de tx VALLERAND Gertrude (Tremblay) \u2014 A Sherbrooke, le 30 décembre 1993, est décédée madame Gertrude Tremblay, a I'age de 69 ans, épouse de Raymond Vallerand, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h; LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994 à 10 h 30, en l'église Coeur Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Gertrude Vallerand laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Laval Giard); Richard (Chantal Pinard); Jean (R.Spinilli); ses petits-enfants: Gilles et Isabelle Roy: Jean-Philippe et Mathieu Vallerand: t Geneviève et rière-petits-enfants: ienne Brochu; ses ar- Pier-Luc, Audrey, Marie-Eve et Charles; ses soeurs: Bernadette (feu Maurice > Rhéaume), Laurette tine (feu Alfred Tremblay); ses beaux-frè- belles-soeurs: Rita Vallerand ; Madeleine Vallerand (feu Émile Goulet); Marie-Laure Vallerand (Georges Poitras) Montréal; Maurice Valleran (Diane Lefebvre), Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du 5e .du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour es bons soins prodigués, de méme que le Dr Boileau et les ardes _ Madeleine rien.En Pilon uise de sympalhie, des dons a ION br L et Francine OTEL-DIEU DE rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.I'Estrie.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette: Rollande; Roger (Réjeanne Therriault); Suzanne: Jean-Luc (Sylvie Deslandes): Gérald (Jacinthe Lemay); Carmen (Alain Marchand); ses petits-enfants: Stéhane et Marie-Josée ellerin: François.Elaine, Patrick Salvail; Martin, Marylène, Dominiqueenée, Jacques, Geneviève, Mélanie, Cynthia Giguère; David.Andrée-Anne, Alexandre, Frédéric, Karinne.Charles, Johathan Roy, Fhilippe et Marisol Marchand; ainsi que ses arrières petits-enfants; ses frères et soeurs: Soeur Patricia_ Roy: Marie-Rose St-Pierre; Gracienne (Armand Dostie); Soeur Fernande Roy: Rolland oy (Françoise Baril); Jean-Luc Roy (Claudette Brault); ses beaux-frères et belles- soeurs: Eugénie Cyr: Thérèse \u2018Heureux; Thérèse Boulanger; Blandine Harvey (Paul Brulotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du C.H.H.D.pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la, FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 2075 rue De Champlain, Montréal, (Québec), 121.2T1 FONDATION CANADIENNE POUR L'ILEITE ET LA COLITE, Edifice sun Life.1166 rue Metcalfe, Bureau 810, Montréal Qc, H3B 2V6, seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue M.L.24786 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur obtenue M.L.24787 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie a travers le monde pour des siècles et des siecles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue R.R.24738 on vaincre la SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY On les maladies du rein avc mans punk mbrom pene guérir Donnez à la LA FONDATION CANADIENNL DES MALADIES Du REIN Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 janvier 1994 Ds énéral D'intenses combats se poursuivent entre l'armée et les paysans San Cristobal de Las Casas, Mexique intenses combats ont encore opposé hier l'armée (Reuter) 7 D mexicaine a des paysans insurgés contre le gouvernement dans l'Etat méridional du Chiapas.Des affrontements avaient lieu à Ocosingo, à 56 km à l\u2019est de la ville coloniale de San Cristobal de las Casas.D'après l\u2019armée, deux soldats et 27 paysans y ont été lués.Le bilan officiel du soulèvement fait état de 86 morts en tenant compte des combats de dimanche et de ceux qui ont marqué l'occupation de six villes par l\u2019Armée zapa- tiste de libération nationale (EZLN) le ler janvier.Mais un responsable a dit à Reuter que le bilan pourrait s'élever à 150 morts dans les seuls rangs de l'armée fédérale.Le ministère de la Défense nationale a dit que des paysans bien armés uvaient attaqué dimanche soir une base militaire proche de San Cristobal.De la ville, on voyait des hélicoptères de l\u2019armée mitrailler des paysans dans les montagnes environnantes.Au sol, des soldats entretenaient un feu nourri.Parmi les personnes blessées hier figure le journaliste Ismael Romero, du quotidien La Jornada, touché à l\u2019épaule alors qu'il gagnait _ en voiture un point de controle militaire.Il a été hospitalisé à San Cristobal dans un état stationnaire.Encore | Sarajevo (AP) es bombardements intensifs D ont fait 15 morts hier à Sarajevo.dont cinq membres d\u2019une même famille fauchés près des bâtiments de la présidence et une fillette tuée au milieu d\u2019enfants à la sortie d\u2019une école primaire.Ces atrocités de la guerre qui ravage la ville depuis 20 mois sont survenues en une belle journée de Janvier, dont le temps clément avait | attiré les habitants dehors, après une nuit étonnamment calme.NE JERUSALEM (Reuter) - Israël et l'Organisation de libération de la Palestine se sont rejeté mutuellement la responsabilité du blocage des négociations sur les modalités du retrait israélien de Guzu et de Jéricho.Nabil Chaat, négociateur de l'OLP, à accusé lundi soir le ministre israélien des Affaires étrangères, Shimon Peres, de retarder la LA HAVANE (Reuter) \u2014 Pas de feux d'artifice, pas de défilés et pas de grand rassemblements populaires: le 35e anniversaire de la révolution cubaine a été célébré dans une discrétion frisant la morosité.Dans son discours annuel prononcé ce week-end à Santiago, la deuxième ville du pays située à plus de 1000 kilomètres à l'est de la capitale, Fidel Castro a affirmé que 93 avait été l'année la plus difficile qu'ait connu le pays depuis son ar- ROBERVAL (PC) \u2014 Un homme de 72 ans, Albany Claveau, a perdu la vie dans l'incendie qui a ravagé la chambre qu'il occupait depuis quelques mois au motel de Caslille, a Roberval, tôt hier matin.L'incendie, vraisemblablement attribuable à une cigarette, a éclaté vers 5 heures.Lorsque les pompiers sont arri- MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-cham- pion de boxe montréalais Mario Cusson a comparu hier en Cour criminelle.à Montréal, accusé de brutalité sur sa femme.l'incident aurait eu lieu dimanche au domicile montréalais qu'à habitait le couple Mario Cusson, 32 ans, et Johanne Labonté, 37 uns, séparés depuis peu.Il serait entré par effraction dans l'habitation que n'occupe plus que Mme MOSCOU (AP) \u2014 Un Tupolev- 154 de la compagnie russe régionale Baïkal Air s'est écrasé et à pris leu lundi près d'Irkoutsk en Sibéric, et il n'y à aucun survivant parmi les 120 occupants de Fappareil.Dix-sept étrangers se trouvaient a bord: 10 Allemands, quatre Mongols, un Autrichien, un Japonais et un Indien.Israël et l\u2019OLP engagent un bras de fer Un 35e anniversaire morose à Cuba Un décès dans un incendie à Roberval Mario Cusson accusé de brutalité Écrasement en Sibérie: 120 morts Le gouvernement mexicain a tendu fa main aux paysans de l'EZLN, mais ceux-ci n'ont pas encore répondu à son offre de dialo- pue.qui se ferait par l'entremise de \u2018Eglise catholique.L'armée mexicaine a repris dimanche le contrôle de San Cristobal.Les insurgés \u2014 de 600 à 2000 paysans indiens qui se réclament du révolutionnaire Emiliano Zapata \u2014 dénoncent à la fois l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena), le sous-développement, la disparition progressive de leur identité et l\u2019incapacité du gouvernement à engager une réforme agraire.L'insurrection a débuté le ler janvier, date de la mise en oeuvre de I'Alena \u2014 dans lequel un leader du mouvement paysan a dit voir un nouveau facteur d\u2019appauvrissement du Chiapas.Des années d\u2019entraînement Selon l\u2019agence officielle Notimex, un dirigeant du mouvement a dit que les «zapatistes» s\u2019entrai- nalent depuis plusieurs années dans la jungle qui s'étend jusqu\u2019au Guatemala.Dans ses premières déclarations publiques depuis le début du soulèvement, le président Carlos Salinas de Gortari a dit à des députés à San Cristobal que la violence retardait «la vraie solution des problèmes sociaux» et qu'il n\u2019y avait pas de place au Mexique pour «des divergences qui ne se règlent pas dans le cadre de la loi».Mais il à ajouté: «Nous savons 5 morts Dès le début de l\u2019après-midi, le déluge d\u2019obus et de tirs a commencé, précipitant les habitants vers les abris.Une quinzaine d\u2019obus ont atterri près des installations de l'ONU et un obus à fini sa course à 500 mètres des bâtiments de la présidence, tuant cinq membres d\u2019une même famille, selon un porte-parole de l'ONU, le colonel Idesbald van Biesebroeck.Au total, les Nations-Unies ont dénombré 14 morts du côté bosnia- que, dont trois enfants, et 22 blessés.Dans les quartiers serbes, une femme a été tuée.Les casques bleus ont dénombré pour la journée 203 reprise de ces négociations en posant des conditions préalables.Israël et l'OLP envisageaient de reprendre les discussions au début de cette semaine mais la radio de l'armée israélienne a déclaré dans la nuit de lundi à mardi, en citant des personnalités israéliennes non identifiées, qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à une reprise des pourparlers cette semaine.\u2018 rivée au pouvoir le ler janvier 59.Certains responsables vont jusqu'à confier en privé qu'ils ont été surpris que le pays ait survécu une année de plus, vu la gravité de la situation économique.Ce qui n'a pas empêché le dirigeant cubain de proclamer une fois de plus qu'il ne renoncerait pas aux idéaux socialistes de la révolution, surtout pas sous la pression de I'extérieur, et de demander à ses compatriotes d'en faire autant.vés sur les lieux, ils ont vainement tenté de pénétrer dans la chambre d'où sortaient les flammes et la fumée.«On a défoncé la porte, mais on n'a pas pu aller a I'intérieur parce qu'il y avait trop de fumée».a raconté le pompier Denis Martel, du service des poli- ciers-pompiers de Roberval.Labonté.ct aurait attaqué cette dernière.Cusson a passé hier une deuxième nuit en prison.Il doit revenir en cour ce matin afin d'essayer d'obtenir sa libération provisoire d'ici au procès.Johanne Labonté avait été la gérante du boxeur durant les années où le champion canadien des poids mi-moyens -montait encore dans l'arène.Douze minutes après le décollage pour Moscou, le triréacteur s'est écrasé dans un champ à 6h58 en raison d'une panne soudaine d'un des moteurs.L'avion transportait 111 passagers dont un enfant et neuf membres d'équipage.[Le commandant de bord a annoncé par radio à la tour de contrôle que son moteur numéro-2 était en feu et qu'il faisait demi- tour.Photoloser AP Des membres de l\u2019armée zapatiste de libération nationale maintiennent le guet, à proximité de San Cristobal de Lac Casas, dans le sud du Mexiqueque des besoins et des inégalités persistent et que, pour beaucoup, les profits et les chances ne sont pas encorc des réalités tangibles.» Le ministre de l'Intérieur du Chiapas a dit que les insurgés n\u2019oc- cupalent plus que deux villes, mais des responsables fédéraux n\u2019ont pu le confirmer.Le jour de l'an.les paysans avaient pris le contrôle de San Cristobal.Ocasingo.Altamirano, Las Margaritas.Chanal del Carmen et Abasolo.Selon Notimex.l\u2019ancien gouverneur du Chiapas Absalon Custellano Dominguez et deux membres de sa famille ont été enlevés dans son ranch.à 90 km au sud-est de San Cristobal.Après avoir quitté San Cristobal, les zapatistes avaient attaqué la base de Rancho Nuevo.où une violente bataille avait suivi.et avaient ensuite libéré 178 détenus dans une ans les bombardements à tirs d'obus sur Sarajevo et 37 tirs partis de la ville.Deux obus sont tombés notamment à Otoka, dans la partie ouest de la ville, sur un groupe d\u2019enfants qui sortaient de l\u2019école, tuant au moins une fillette.«Jai déjà vu beaucoup de morts et de blessés graves, mais jamais une blessure aussi horrible que celle-ci», a déclaré le Dr Jansina Tahmaz.dans le principal hôpital de la ville, l\u2019hôpital Kosevo, en montrant le cadavre de la fllette touchée à l\u2019estomac.\u2026 Un conducteur d'ambulance a pour sa part fait état de deux morts parmi les enfants.Parmi 14 blessés soignés à I'ho- pital Kosevo, un garçon souffre de graves blessures à la tête et trois autres enfants ont été blessés.L'autre hôpital de la ville a fait état d'un bilan de 16 blessés, dont un enfant.«Il y avait de nombreux enfants en train de jouer», a raconté Alma Begovic, un parent, qui n\u2019a été que légèrement blessé aux jambes par les obus sur Otoka.«Ils venaient juste de quitter l\u2019école.à un mètre de là seulement.Deux obus sont tombés.Je n'ai rien vu ni rien entendu, je cherchais juste mon cn- fant.Elle n'a pas été blessée.je ne sais pas pourquoi parce qu'un des obus est tombé à un metre d'elle», Parmi les blessés.Belma.une petite fille de sept ans.atteinte au pied.Terrorisée.en pleurs.la fillette attendait sur les genoux de son père à l'hôpital Kosevo.«Ne n\u2019inquiète pas.regarde tous ces messieurs autour de toi, ils sont là pour l'aider».lut a-t-il dit.A Visoko.ville musulmane à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Sarajevo.trois personnes ont été tuées et 10 autres blessées, selon lu radio bosniaque.L'information n'a pu être confirmée par d'autres sources.A Maglaj.une ville du nord du prison.Le mouvement paysan regroupe des hommes et des femmes munis de pistolets, de fusils-mitrailleurs et d'armes automatiques.Il est dirigé par un mystérieux «commandant Marcos».L'ambassadeur des Etats-Unis au Mexique a envoyé un groupe de cing personnes a Tuxtla Gutierrez, capitale du Chiapas, afin d'y étudier la situation, à annoncé hier le département d'État à Washington.Liens avec d'autres groupes Un haut responsable mexicain a déclaré hier que les paysans qui se sont emparés de six villes de l'Etat du Chiapas, dans le sud du pays, entretenaient apparemment des liens avec la guérilla guatémaltèque et d'autres groupes gauchistes d'Amérique centrale, «]l y a de nombreux signes d'éléments centro-américains et de groupes armés.principalement guaté- maltèques.mais aucun lien à des groupes ou organisations spécifiques.L'entraînement de ces gars, leur discipline et la logistique l'indiquent», à dit ce responsable.Le groupe de guérilla Unité révolutionnaire nationale guatémalte- que «a combattu pendant 32 ans le gouvernement guatémaltèque.Les paysans mexicains, qui se réclament de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZEN).ont déclaré aux journalistes qu\u2019ils n'entretenaient aucun lien à l'extérieur du Mexiquearajevo pays dont les 34 000 habitants sont affamés \u2014ils n'ont vu qu'un seul convoi humanitaire depuis mai\u2014, un bébé de six mois est mort de faim, selon la radio.L'information n'a pu être confirmée.Par ailleurs le Premier ministre bosniaque Haris Silajdzic a déclaré qu'il entamerait des discussions au- jourd'hui à Vienne avec le ministre croate des Affaires étrangères Mate Granic.Ces discussions.destinées à évoquer les combats entre Musulmans et Croates dans le centre de la Bosnie, précèdent les nouvelles négociations de paix prévues à Genève à partir du 18 janvier.Centaine de détenus tués et 200 blessés dans une émeute d Maracaibo, Venezuela (AP) es affrontements meurtriers D ont opposé les détenus d\u2019une prison surpeuplée de l\u2019ouest du Venezuela hier.faisant une centaine de morts et quelque 200 blessés, selon l'agence nationale Venpres.Les affrontements ont commencé vers 14h locale à la prison nationale de Maracaibo, a 710 km à l\u2019ouest de Caracas, construite pour 800 prisonniers mais qui en abrite plus de 3000.Le soulèvement a rapidement gagné l'ensemble de la prison.Selon la police toutefois, quatre heures après le début des troubles.les forces de l\u2019ordre avaient repris le contrôle de la situation.Des détenus ont allumé des incendies et les deux ailes de la prison ont brûlé.La plupart des victimes sont mortes carbonisées, d\u2019autres ont été décapitées par des codétenus armés de couteaux, a rapporté un journaliste d\u2019un quotidien.Montréal (PC) cois qui se respecte sc faisait un devoir de ramener son «char» à la maison à la suite d'un party bien arrosé du temps des Fêtes semble révolue.Les résultats de l'Opération Nez rouge sont là pour le prouver.L\" époque où tout bon Québé- «Les conducteurs québécois ont de moins en moins la fierté mal pla- céc», a dit d'entrée de jeu le prési- dent-fondateur d'Opération Nez rouge, Jean-Marie De Koninck, qui a fait hier le bilan de la dixième édition.«Avec plus de 56 646 raccom- pagnements effectués par notre organisme celte année.une augmentation de 25 pour cent sur Fan Des gardiens transportent le corps d\u2019un détenu tué dans l\u2019émeute.Hausse remarquable de 25 % pour Opération Nez rouge au Québec dernier, on peut affirmer qu'il y a un changement de mentalité qui s'opère dans nos moeurs».à déclaré M.De Koninck.Plus de deux millions de kilometres ont été parcourus par les 30 000 bénévoles de l'organisme.Une distance représentant trois fois l\u2019aller-retour entre la Terre et la Lune.ou 50 fois la circonférence de notre planète.Même si les Québécois consomment beaucoup moins d'alcool que par le passé.comme l'a fait remarquer récemment la Société des alcools du Québec (SAQ).ils ne prennent pas pour autant plus de chance avec la conduite automobile.Jean-Marie De Koninek a dit avoir foté que de plus en plus de jeunes demandent d'être raccompagnés par Nez rouge.tout comme un nombre croissant de familles.La sévérité de la loi.mais également une prise de conscience fondamentale sur le danger de la conduite avec des facultés affaiblies.explique en grande partie cette nouvelle prudence.Encore cette année, c'est la région de Québec.où Opération Nez rouge est née il y a dix ans, qui remporte la palme pour le nombre de raccompagnements avec 12 422.Les résultats sont moins étincelants pour la région Montréal-Rive- Sud où les bénévoles de Nez rouge ont raccompagné 6849 conducteurs comparativement à 6145 Fan der- ner.«Nous croyons que cela est attribuable à l'excellent transport en commun dont bénéficie File de e prison au Venezuela Photolaser AP Montréal».estime le président-fon- dateur.La plus forte croissance revient toutefois à la région de Laval-Bas- ses-Laurentides qui a fait 3281 transports comparativement à 2200 en 1992.une hausse de 50 pour cent.Opération Nez rouge a connu une soirée record le vendredi 17 décembre alors que 8243 raccompa- gnements ont été réalisés.Les pourboires d'une moyenne de 20 $ laissés par les conducteurs permettront à Opération Nez rouge de récolter un peu plus d'un million $.«Cet argent sera entièrement distribué à des organismes socio-com- munautaires», à fait savoir M.De ; Koninek. Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 janvier 1994 General Toujours aucune trace de l'équipage du Marika 7 km à l'est de Terre-Neuve [I Les espoirs s\u2018amenuisen Halifax (PC) Stephen THORNE n pétrolier a la recherche de U 36 matelots manquants a réussi lundi à accrocher un ru- deau de sauvetage capoté en pleine tempête au milieu de l\u2019Atlantique, mais la corde a cassé avant que le capitaine du vaisseau n'ait pu le ramener à bord.Les avions ont lancé des fusées éclairantes, mais le capitaine S.M.S.Bisht a indiqué que la visibilité était mauvaise et la mer démontée près de l\u2019endroit où un minéralier grec à coulé, à 1500 kilomètres à l\u2019est de Terre-Neuve.Les avions ont aperçu deux radeaux de sauvetage lundi.un d\u2019entre eux flottant à l'envers au milieu des vagues de six metres.On n'a pas retrouvé trace de l'équipage grec et philippin depuis que le Marika 7 a sombré dans la tempête samedi.bien que deux fusées éclairantes aient été aperçues quelques heures après que le navire eut coulé.«Le radeau de sauvetage était près de nous», a déclaré le capitaine Bisht par téléphone.«J'ai ramassé pue t de retrouver les 36 matelots du navire qui a coulé samedi à 1500 in à 3: 3 3 ; 18 de De uiviaser PC Au Centre de coordination des sauvetages de Halifax, Marvin William étudie la carte marine de la région où le cargo Marika 7 a coulé samedi dernier.Des secours additionnels ont été demandés après qu\u2019un équipage de secours ait apperçu un canot de sauvetage vide et endommagé.On a de moins en moins espoir de retrouver des passagers en vie.Victoria (PC) n tremblement de terre me- U surant 5,5 sur l'échelle de Richter et dont l'épicentre se trouvait au large de l'île de Vancouver a secoué le sud-ouest de la Colombie-Britannique dimanche sans faire de blessés ou de dégâts.«Un séisme comme ça vous secoue drôlement».a déclaré le sis- mologue Dieter Weichert du Centre des sciences de la terre du Pacifique, en faisant allusion à la magnitude.M.Weichert a précisé que l'épicentre de la secousse tellurique se trouvait a la faille de Nootka.a Tremblement de terre en C.-Britannique environ 150 kilomètres au nord- ouest de Port Alberni, sur la cote centre-ouest de l\u2019île.Le point d\u2019origine du tremblement de terre se trouvait à environ 30 kilomètres au-dessous de l\u2019océan Pacifique.Les centres de population les plus rapprochés étaient les localités d'industrie forestière de Zeballos et Tahsis où «les maisons ont semblé bouger», a ajouté M.Weichert.Le séisme, d\u2019après certains rapports, a été ressenti aussi loin que dans le centre de villégiature de Harrison Hot Springs, à 95 kilomètres à l\u2019est de Vancouver.Toujours selon M.Weichert, un séisme de 5.5 n'est pas considéré trop important pour la région.Marie TISON HENDERSON, Louisione (PC) x McGee's Landing.en plein pays cadien.ou cajun.tout le monde semble parler français.Depuis le capitaine Harold Robin, qui balade des touristes dans le marais de l\u2019Atchafalaya, jusqu\u2019à Dee Taylor, une serveuse du McGee\u2019s Atchafalaya Cafe.Le capitaine raconte cependant que le premier Robin qui a mis le pied en Louisiane n'était pas d\u2019origine acadienne.François Robin est venu directement de France, où il était médecin de Napoléon Bonaparte.Quant aux Taylors, il s'agit d\u2019une famille d'origine anglaise qui s\u2019est francisée il y a fort longtemps en raison de la prédominance du français dans la région.Les francophones de la Louisiane sont d\u2019origines extrêmement diverses.Beaucoup sont des Acadiens, venus s\u2019installer dans les années suivant le Grand Dérangement.mais il y a aussi des «napoléoniens» comme François Robin.des Créoles, des Créoles noirs, des minorités anglaises, espagnoles ou allemandes francisées et quelques Canadiens.C\u2019est en 1682 que Robert Cavelier de La Salle revendique le territoire de la Louisiane pour la France.Plus tard, les frères Pierre Le Moyne d'Iberville et Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville installent un comptoir à l'embouchure du Mississippi et tentent de protéger le territoire contre l'Angleterre et l'Espagne.[a France cède le territoire à l'Espagne en 1763.mais cela n'empêche pas de nombreux francophones de s'installer en Louisiane.Il s'agit des «Créoles».des officiers, des colons, des religieux qui viennent de l\u2019ouest de la France.du Canada ct des Antilles.Ils s\u2019implantent surtout autour de la Nouvelle-Orléans ct établissent des plantations le long du Mississippli.En Acadie, le Grand Dérangement débute en 1755.Les forces britanniques déportent des milliers d\u2019Acadiens et les dispersent le long de la côte est, du Massachusetts à la Georgie.Certains, comme Joseph Broussard, dit Beausoleil, s'échappent ct gagnent la Louisiane.D\u2019autres se rendent le radeau de sauvetage et avant que nous n\u2019ayons eu le temps de l'inspecter la corde s'est cassée.«Maintenant il fait noir.Je n\u2019ai pas vu l\u2019autre.» M.Bisht a rapproché son pétrolier, le Thorsaga, le long du radeau de sauvetage tard dimanche.mais il a constaté qu'il était vide et que le dessus en caoutchouc orange était déchiré.Il a ajouté qu'il ne savait pas s\u2019il s\u2019agissait du même radeau qu'il avait aperçu lundi.«Tout le monde est fatigué, a-t- il dit.C\u2019est dur, particulièrement avec la nouvelle année et toutes les familles.» Un deuxième vaisseau, le pétrolier Maik II, était remorque vers Saint-Jean après avoir subi des dommages et dérivé à environ 200 kilomètres à l'est de Terre-Neuve.Le Marika 7 a été inspecté le 9 décembre par le gouvernement hollandais à Rotterdam, a déclaré Reg Lanteigne, directeur général des services de sécurité de la garde côtière.«Il avait des défauts, à précisé M.Lanteigne depuis Ottawa D'après le rapport que nous avons sur l'inspection.les défauts sont reliés aux radeaux de sauvetage, aux bouées de sauvetage, aux gilets de sauvetage, à l'équipement d\u2019incendie, aux plans de sécurité ct aux portes étanches.«La plupart de ce défauts ont été réparés avant le départ.» Le phare de signalisation et l\u2019appareil servant à mesurer la profondeur de l'eau ont du aussi être remis en état avant le départ du navire, a souligné M.Lanteigne.On lui a donné 14 jours pour réparer ses portes étanches.Le vaisseau avait été inspecté pour la dernière fois par les autorités canadiennes à Port-Cartier, en juillet 1991, ct le navire avait été trouvé apte à prendre la mer, a poursuivi M.Lanteigne.Construit il y a 20 ans, le navire est aussi grand que trois terrains de football.11 avait quitté Sept-Iles lundi dernier à destination des Pays-Bas.L'inspecteur de Sept-Îles «n'avait aucune raison de croire que le bateau nc répondait pas aux normes, a dit M.Lanteigne.Il avait présenté le rapport de Rotterdam, alors nous n\u2019avons rien inspecté, Nous ne sommes même pas montés à bord.» Les travaux de construction du Centre des congrès de Québec devraient commencer bientôt Ottawa contribuera pour 27 millions $ Québec (PC) J cst en puisant 27 millions $ C dans le budget affecté a son programme d\u2019infrastructures que le gouvernement fédéral de Jean Chrétien va assumer sa part du financement du futur Centre des congrès de Québec.Cette participation a été confirmée hier par le ministre fédéral des Affaires extérieures André Ouellet, le ministre provincial de la Santé et des services sociaux responsable de la région de Québec.Marc-Yvan Côté, et le maire de Québec, Jean- Paul L'Allier.M.Côté à confié qu'il pourra se retirer de la vie politique heureux d'avoir réglé ce dossier.Son départ est prévu pour la semaine prochaine.Avec les 27 millions $ d'Ottawa.attendus depuis plusieurs mois, les travaux d'excavation commenceront rapidement.une fois terminées les fouilles archéologiques qui débuteront la semaine prochaine.Les appels d'offres seront publiés bientôt dans les journaux pour les étapes ultérieures de la construction du centre qui coûtera 81.3 millions $.Le ministre Côté ne veut rien savoir de dépassements de coûts mais concède qu'il ne ser« plus en mesure d'y veiller d'ici peu.Quant à son homologue fédéral.André Ouellet.il reconnaît qu'un programme comme celui des infrastructures possède un «coussin» pour éponger d'éventuels débordements budgétaires.La construction du Centre des congrès devrait créer 1000 emplois directs et indirects temporaires.Une fois en fonction.au début de 1996, le nouvel équipement régional devrait créer environ 400 emplois indirects.La construction reprend Montréal (PC) e travail a repris normalement, hier, sur les chantiers de construction du Québec.Pour les ouvriers directement touchés par la nouvelle loi 142, qui abolit la réglementation des relations de travail dans le secteur résidentiel de huit logements et moins, le travail reprendrait plus lentement.La FTQ et les autres centrales \u2014CSN.Conseil des métiers de la construction, CSD \u2014 ont promis de continuer leur opposition à la loi 142, qui touche 25 000 travailleurs de la construction résidentielle.aux Antilles, d'autres encore se rendent en France après la signature du traité de 1763.Les Acadiens des Antilles décident cependant rapidement de revenir en Amérique.et s'installent aussi en Louisiane.Après des années de vie misérable, en 1785, un bon nombre des Acadiens qui avaient trouvé refuge en France saisissent une chance offerte par l'Espagne et s'embarquent sur sept navires pour gagner la Louisiane.Gary Trahan, une espèc ABBEVILLE, Louisiane (PC) Marie TISON ans une baraque qui ne paic D pas de mince, sur le bord de la route entre Abbeville et Lafayette.se terminc une série de combats de coqs.Gary Trahan remballe les combattants qui ont survécu et s\u2019ap- préte a quitter avec sa femme ct son jeune fils de six mois, Hatch, nommé cn l\u2019honneur d\u2019un fameux entraîneur de coqs de combat.Gary Trahan pourrait être considéré comme une espèce en voie de disparition en Louisiane.Agé de 24 ans.il parle toujours français, même s\u2019il est maintenant plus à l'aise en anglais.Et il affirme qu'il parle parfois à son fils en français parce qu\u2019il aimerait bien que celui- ci connaisse suffisamment cette langue pour échanger avec ses grands-parents.Il y à une certaine distance entre les entraîneurs de coqs de combat ct l'élite francophone de Lafayettecentrée autour du CODOFII.(Conseil pour le développement du français en Louisianc) et du département des langues étrangères de I'University of Southwestern Louisiana.Il s'agit cependant de deux aspects d\u2019une même présence francophone en Louisiane.«À chaque fois que l\u2019on fait l'au- topsic du français en Louisiane, lc corps se redresser, déclare M.Barry Ancelet, un professeur de français ct d'études folkloriques à l'université, rencontré dans son petit burcau encombré de livres ct de cassettes.Mal acceptés Mal acceptés par les Créoles de la Nouvelle-Orléans, les Acadiens s'installent plutôt à l\u2019ouest du Mississippi, dans le pays des bayous ou dans les prairies, où ils connaissent des conditions de vie plutôt difficiles.Un autre groupe d'immigrants s'ajoute vers 1795.En raison de la révolte des Noirs à Saint-Domin- gue.des Créoles s\u2019amènent en Louisiane avec leurs esclaves.Ces M.Ancelet.un ardent défenseur du français de 42 ans, voit à ce que ses cing enfants parlent cette langue.«Je me laisse croire qu'il y a de l\u2019espoir, déclare-t-il.Sinon, je m'arréterais.» Lieux publics Sa collègue, Mme Bénédicte Mauguièrc, une Française de Bretagne qui à effectué un long détour par le Québec avant d'aboutir à Lafayette.affirme que le français existe en Louisiane, mais qu'il nc s'affiche pas dans les lieux publics.Elle déclare que des Cadiens, ou Cajuns, qui se parlent entre eux en français vont souvent passer à l\u2019anglais s'ils s'aperçoivent qu\u2019on les Écoute.C'est que le français a longtemps été associé à l'ignorance et à l\u2019analphabétisme en Louisiane, et que cette impression subsiste encore.Bien qu'elle soit en déclin.M.Ancelet raconte qu\u2019il rencontre parfois d'anciens camarades de classe qui, à sa grande surprise.peuvent parler français.Alors qu'ils étaient sur les bancs de l'école, ils avaient soigneusement caché ce fait.II n'en reste pas moins que ce sont surtout les Cadiens, ou Cajuns, plus âgés qui parlent français.Ceux qui ont autour 40) ans le parlent plus ou moins, dépendant de leur lieu de résidence et de leur famille.M.Kermit Bouillion, un photographe pigiste de 42 ans, originaire d'Erath, au sud de Lafayette, explique qu'au début du siècle, le gouvernement louisianais a banni derniers apprennent le français au contact de leurs maîtres, ce qui crée une nouvelle classe de francophones.L'Espagne remet la Louisiane à la France en 1800, mais Napoléon Bonaparte vend ce territoire presque immédiatement aux Etats- Unis, en 1803.pour 15 millions $.Cela n'empêche pas nombre de «napoléoniens» comme François Robin de s'installer en Louisiane après la défaite de Waterloo, en 1815.l'usage du français a l'école.Les enfants qui étaient surpris à parler français.même dans la cour d'école, étaient punis.Une fois devenus parents, ils ne voulaient pas que leurs enfants subissent le Le français a la couenne dure au pays des Cadiens LI Des francophones de toutes origines résistent à l'assimilation Mais même pendant le règne espagnol, le français garde une place privilégiée en Louisiane.Jusqu'à la guerre de Sécession, en 1861.ce sont en majorité des francophones qui voient à la bonne marche des affaires.Puis une nouvelle constitution.en 1864.fait de l'anglais la seule langue officielle.Toutefois, en 1968, à l'instigation de l'avocat de Lafayette James Domengeaux et d'autres éminents francophones.la Louisiance recon- e en voie de disparition naît lc français comme langue offi- ciclle, en plus de l'anglais, et crée le CODOFIL.le Conseil de développement du françcais en Louisiane.Aujourd'hui, sur les 42 millions de Louisianais.près d\u2019un million sont d'origine francophone.Ce sont les Cajuns, ou, comme ils pré- ferent se faire appeler.les Cadiens.Un peu moins de la moitié d\u2019entre eux sont d'origine acadienne.Selon le plus récent recensement.plus de 260 000 Louisianais parleraient encore le français.méme sort, ct leur ont parlé surtout en anglais.A brath, cependant, tout se passait en français dans les années 50 et 60, affirme-t-il dans cette langue.Tellement que lorsqu'il est sorti de Photolasar PC.Alors qu'il était enfant, Gary Trahan ne parlait pas un mot d'anglais.I! est maintenant plus à l'aise dans cette langue qu\u2019en français, mais il parle français avec son fils Hatch afin qu\u2019il puisse un jour converser avec ses grands-parents.la région, à la fin de l'adolescence, | a été étonné de voir que les États-Unis n'étaient pas français, et que les Cadiens constituaient un peuple unique."," Economie Sherbrooke mardi 4 janvier 1994 CAHIER La Tribune Petites annonces Décès Général ergaz recourt à la Loi sur les faillites } Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) pétrolière indépendante au Québec, Sergaz, fait face à des difficultés financières qui l'ont obligée hier à recourir à la Loi fédérale sur les faillites et l\u2019insotvabilité.Grâce à cette loi, la pétrolière dispose d'un délai minimun de trente jours pour tenter d\u2019en arriver à un arrangement avec ses créanciers et éviter la faillite.lL; plus importante compagnie En conférence de presse hier à Montréal, au siège social de l\u2019entreprise, le président de Sergaz, Réal Robitaille, a expliqué que sa société n\u2019était plus en mesure à ce mo- ment-ci de faire face à toutes ses créances.M.Robitaille s'est dit confiant de pouvoir s'entendre avec ses créanciers sur la mise au point d\u2019un plan de redressement de Sergaz.«Les délais prévus par la loi nous permettront d'établir un plan de redressement susceptible de satisfaire l'ensemble de nos créanciers», u-t-il déclaré.Entre-temps.Sergaz, qui pourrait obtenir des délais pouvant atteindre au total six mois en vertu de la législation fédérale, continuera à servir normalement ses clients.Le tourism en hausse Madrid (Reuter) de 3,8 pour cent en 1993 par rapport à l'année 1992, les flux touristiques ayant porté sur 500 millions de personnes.selon les estimations publiées lundi par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).dont le siège est à Madrid.Pour leur part, les recettes touristiques mondiales ont progresse de 9,0 pour cent à plus de 324 milliards $ US.L'OMT prédit une croissance annuelle de 3,2 pour cent en moyenne du tourisme mondial au cours des années 1990 avec un flux de 661 millions de personnes pour l'an 2000, qui devrait passer à 937 millions en 2010.L'Est asiatique et la zone pacifique enregistrent les plus fortes progressions de la fréquentation et des recettes touristiques, avec des croissances de 12 pour cent et 15 pour cent respectivement.Toutefois.l'Europe reste la principale destination avec 300 millions de touristes en 1993, ce qui représente 162.5 milliards de recettes.Les pays les plus visités sont la France.l'Espagne et l'Italie.En 1992, les plus dépensiers étaient les Américains qui ont consacré près de 40 milliards $ au L ¢ tourisme mondial a progressé Telephoto par Claude Croisetière Il pi a une vingtaine de postes d'essence affichant la bannière Sergaz en Estriee mondial de 3,8 p.c.voyage, cé qui représentait environ 14 pour cent des dépenses mondiales.AVIS DE ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville sont convoqués à l'assemblée annuelle qui se tiendra le lundi 24 janvier 1994 à 19 h 30 au sous-sol de l'église pour Prendre connaissance du rapport annuel.Statuer sur la répartition des trop-perçus.Etire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du conseil d'administration.Adopter le réglement relatif a l'émission de 10640 parts permanentes.© on 8 a ~ Avis donne par le consetl d'administration le 14 decembre +993 par Gilles Grandmont secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter ) La caisse populaire Desjardins 60024 Une vingtaine en Estrie _ La compagnie compte une vingtaine de points de service en Estriedont trois à Sherbrooke même.Un quatrième, sur la rue Conseil, à déjà fermé ses portes.«Je ne suis aucunement inquiet de la situation.On ne laissera certainement pas tomber une compagnie comme celle-là, qui est québécoise», déclarait hier André Hamelle propriétaire d'un dépanneur.angle Prospeect et Paul-Desruis- seaux à Sherbrooke.qui opère également une poste d'essence Sergaz appartenant toutefois à la compagnie pétrolière.«Mais peu importe la bannière.devait-il ajouter, ça ne change rien.Quoique Sergaz offre un bon service.» Malgré un contexte difficile.Sergaz avait réussi jusqu'à la fin de 1993 à faire face à l'ensemble de ses obligations financières.Au cours des trois dernières années, la chaine de stations-service Sergaz a perdu +5 millions $ (ou 1.5 million $ annuellement) sur un chiffre d\u2019affaires annuel de 180 millions $.La guerre de prix que se livrent les détaillants d'essence combinée à des hypothèques et des baux coûteux ont acculé Sergaz au pied du mur.Mesures de rationalisation Les mesures de rationalisation prises au cours des deux dernières années n'ont pas suffi à rendre de nouveau rentable Serguz.Les quelque 500 employés de la société (1000 en comptant les franchisés) sont sous le coup d'un gel de salaire depuis deux ans.«Face à La situation économique que nous vivions.nous (M.Robitaille et son associé Gilles Vachon) avons, depuis trois ans, baissé nos salaires de moitié et.bien sûr, cessé de retirer des dividendes», à aussi fait savoir le président de Sergaz.Certaines stations-service ont également été fermées.Sergaz est actuellement composée de 210 postes d'essence.La moitié d'entre eux appartiennent à Sergaz, alors que les autres sont la propriété de franchisés.Réal Robitaille croit que la seule façon de redresser de manière durable la situation financière de Sergaz est d'obtenir une révision à la baisse des hypothèques et des baux signés par l'entreprise au cours des années 80, «Nous avons actuellement des prêts hypothécaires à long terme que nous avons signés à des taux de 14 et 15 pour cent.C'est la principale erreur que nous avons commise», a reconnu M.Robitaille.Celui-ci espère maintenant obtenir des institutions financières pré- teuses de nouveaux prêts aux taux du marché.M.Robtaille cherchera aussi à obtenir de ces institutions financières une diminution de leurs prêts (renonciation partielle de créances) d'environ 25 pour cent, soit l'équivalent de la perte de valeur enregistrée ces dernières années sur les actifs immobiliers de Sergaz.Les créances totales de Sergaz s'élèvent à 45 millions $.dont neuf millions $ sont dus à des fournisseurs (dont Esso, Ultramar et Pé- tro-Canada) et 10 millions $ aux gouvernements (taxes prélevées sur le prix à la pompe).Créée il y a 28 ans, la chaîne de détaillants d'essence Sergaz occupe présentement cinq pour cent du marché au Québec.FE, CR a 5 Pict ENFVE RSL BISHOP'S UNTY ERNST CERTIFICATS EN - ADMINISTRATION : GESTION = INFORMATIQUE 150 ANS EXCELLENCE EN EDUCATION BAC 121 BAC 122 BCS 114 BEN 354 BHR 221 Purposes of Accounti Financial Accounting Seminar in Finance (en français) Interpersonal Skills BHR 323 BMK 211 BMK 322 Sales Management BMK 354 Marketing of Services Introduction to Computer Science CSC 111 CSC 207 CSC 328 ECO 102 ECO 125 |-CO 200 Using & Designing D Principles of Econom Moncy & Banking in Intro, Computers/Information Processing Marketing Management Object Oriented Software Construction Japanese Economie History Lun.Jeu.Jeu.Marng (Cowansville) Comportement humain dans Fentreprise Lan.Mere.Lun.Mar.Mere, Mere, Lun.Mar.Lun.Lun.Maratabasces ics: Microeconomics Canada Les cours débutent la semaine du 17 janvier 1994 Inscription: les 4, 5, 6, 11, 12, 13 janvier - 17 h 30-18 h 30 Nicolls 1 _ Education permanente EDIFICE NICOLLS - 209 Lennoxville, JIM 17.7 (819) 822-9670 =a entre Centre de formation professionnelle 24-Juin 44 Ou ain HIVER 1994 FORMATION FORMATION A TEMPS COIFFURE COMPTABILITE COMPTABILITÉ INFORMATISÉE ; ; ET FINANCE ; DEBUT : ENTRÉES DEBUT : JANVIER 1994 MENSUELLES DÉBUT : MARS 1994 Durée : 45 semaines Durée : De 45 à 75 semaines Durée : 15 semaines (30 h /semaine) (18/24/30 h /sem.) (30 h /semaine) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir A.S.P.CONFECTION INDUSTRIELLE DE CUISINE D'ÉTABLISSEMENT ÉBÉNISTERIE VETEMENTS HAUT DE GAMME DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 DÉBUT : MARS 1994 Durée : 45 semaines Durée : 45 semaines Durée : 49 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (34 h /semaine) Horaire : Jour Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir D.E.P.ÉLECTROMÉCANIQUE DE ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES SECRÉTARIAT SYSTEMES AUTOMATISES AUDIO-VIDEO (dépannage) ; ; ; ; DÉBUT : ENTRÉES DEBUT : FEVRIER 1994 DEBUT : FEVRIER 1994 MENSUELLES Durée : 52 semaines Durée : 15 semaines Durée : De 45 à 75 semaines (35 h /semaine) (30 h /semaine) (18/24/30 h /sem.) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Horaire : Jour Préalable : Voir D.E.P.Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir D.E.P.SECRÉTARIAT BILINGUE SECRÉTARIAT JURIDIQUE SECRÉTARIAT MÉDICAL DÉBUT : MARS 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 DÉBUT : FÉVRIER 1994 Durée : 15 semaines Durée : 15 semaines Durée : 15 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (30 h /semaine) Horaire : Jour Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir A.S.P.SOUDAGE-ASSEMBLAGE SOUDAGE GÉNÉRAL SOUDAGE SUR TUYAU (haute pression) DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : JANVIER 1994 DÉBUT : JANVIER 1994 Durée : 18 semaines Durée : 45 semaines Durée : 20 semaines (30 h /semaine) (30 h /semaine) (30 h /semaine) Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Horaire : Après-midi et soir Préalable : Voir A.S.P.Préalable : Voir D.E,P.Préalable : Voir A.S.Pe PRÉALABLE D.E.P.: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou avoir réussi les matières de 4e secondaire, en langue maternelle, langue seconde et en mathématiques ou détenir une attestation d\u2019équivalence de scolarité de cinquième secondaire.A.S.P.: Selon la spécialité, détenir un diplôme d\u2019études professionnelles ou posséder une formation jugée équivalente.e COMMENT S\u2019INSCRIRE SE PRÉSENTER AU : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN 639, RUE DU 24-JUIN, FLEURIMONT HORAIRE : De 9 h à 21 h (lundi au jeudi), de 9 h à 16 h (vendredi) N.B.: Pour toute inscription, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes du secondaire et postsecondaire s\u2019il y a lieu.« / , GÉNIAL 822-5454 dr + N LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE D2 La Tribune, Sherbiooke, mardi 4 jonvies 1994 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 TOUR D\u2019HORIZON COURS DE DANSE SOCIALE ET DE LIGNE Offen par Mario et Johanne Dion, prof.dipl.et membres CPDDSQ.Début 16 janv.inscr.imm.jusqu'au 15 janv.Cours offerts Sherbrooke et Fleurimont.Inf.569- \u20185081.Rabais de 5$ sur présentation de cette annonce pour cours de groupe seul.BUFFET PELLETIER 562-2223 Pourtoutesoccasions.1715 Dunant.TISSUS À REÇOUVREMENT Cuirette, nylon à pantalon, jacquet, imitation de fourrure.Produits Textiles, 85 Albert, Sherbrooke, 569-8011 BUFFET TOURNESOL 346-9107.REPAS QUALITE PROPRIETES 1 0 OMMERCES BUNGALOWS VENDRE A ST-ELIE BATISSE, TERRAIN, commerce, maison neuve a vendre.Venez visiter et fates une offre.Pour rendez-vous: 823-2316.AU BORD DE L'EAU, rue Hertel, Sherbrooke.bung.3 c.c.sous-sol 50% aménagé.Pour renseignements et rendezvous: 565-1392, Marcel.Vente directement par propriétaire.FLEURIMONT rue des Améthystes.bois franc, foyer, garage, terrain paysager, patio.piscine et plus.En dessous d'évaluation municipale.Faut vendre! 566-5435.sans inter- médiairejusqu'au17janv bar resto, sur 2 etages.Possde terrasse.Disco sur 2 eta- ges.Aucune hypothèque Cause maladie.2202 King O.563-6544.562-0349 18 ONDOMINIUMS VENDRE DYNASTIE orientation sud, trés grand balcon, piscine int.-ext.\u2026 garage int.idéal couple ou 1 personne.| Laissez mess.562-8790 21 HYPOTHÈQUES SUCCESSION! Rue Villebon, A.Forest.bien entretenue.paysager.3 c.c.2 s.b.selarium.sans intermédiaire, libre imm., 79 900$ 565-7347,820-7274 2 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE tré À ST-ELIE triplex à vendre, idéal pour prop.occupant, 1 visite s'impose pour connaître les avantages.Pour rendez-vous: 823-2316.* PARPROPRIO * PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 \u2014\u2014\u2014P VE 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE PAVILLON FONTAINE 0215 4emeAve.© 1 minute des hôfitaux # ascenseur, sécurité 24h.563-2307, 564-3124.; ; ET ET ; a 33 rion sree 33 olson uiar_ (1 ARETE 0] MATTEL, | 41 tent a .A 1MOIS GRATUIT 32-48%; PCES AQUILACHANCE?RESIDENCES ET APPARTEMENTS on oe au chaude| PLACEEVANGELINE |: ©: sem-meubles ou non, POUR PERSONNES AGEES TI A PRIXSPECIAL oc a6 bomdore ot soncinne.complets e Des activités varié Présentement grandes chambres disponibles 564-0983 Sherbrooke , «© Une saine alimentation © Et un endroit apaisant / 871, rue Ontario,# |.IS MONASTÈRE .i.C'EST RASSURANT! =: - 7 Parce qu'on vous offre : ; ; © Des services de santé es rénovés à neuf, 1053 King O.255$et310$.565-0301 1%, 24, meubles.eau chaude | APPARTEM ET APPARTEMENTS ET au ch.Meublés ou non.84 mish | 41 Coréen | 'aas-sata, 805-8705 1%, 2%, 3% MEUBLES | 1205-1225J.FLEURIS | 215 18e AVENUE HOPITAUX - CEGEP 32,4\": PISCINE - EST ca 4 Ve, CHAUFFES Est, chauffés, eau chaude.TRE ; ues ns | ' 3 enov : PAPINEAU B20 2d | Meubles SMODERNE on 5946.006.1244 deste.569 14, 2%, meublés.ch.éclairés.|ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 829-1244, 563-5967.1240 LAROCQUE prise.Inf.: 6806 Fontaine, #4, Rock Forest.864-7148.1% PCES MEUBLÉE, poéle.frigo.entrée privée, ch.eau ch.élect.ouest secteur Université.565-7563, 822-6954 2/2, 372, 9e, 5e CHAUFFES EST Eauchaude, meublés si désiré.Vue panoramique.1010 PAPINEAU.829-1244 822-3474.2Va, 3V2, SVa PL.TERRILL EST, pres CEGEP, voisin parc.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.563-9548, 829-1244, 564-1006.2, OUEST, rue Kingston.Salon avec divan-lit, cuisine, s.bains.Meublé, eau ch.four- ne.235$/mois.822-3393.22-32-42 Ouest.Rénovés à neuf, chauttes.2600 KING OUEST 1'2,3'% pees, meubles, eauch., chauffes APP fournie, non chauffés.Bail 3 mois et plus.230$.288$/m.JEAN, 630 J-Cartier nord.562-5320.562-2181 OUEST, 3% 4%, très grands, meublés si désiré.Près tous ser- 190 WILSON vices.autobus.dépanneur, etc.v2pces, foyer 564-2196,823-0012 5691636 142 WELLINGTON SUD, 2v-| 2MOIS GRATUITS 1%, 32, 42, 5 PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chautfés, eau chaude, meublés si désiré.670 Mc Grégor.563- 4809,564-1006.14-27, TRES GRANDS Nord.Meubles.semi-meubles.chauffes.eau ch.concierge.11 logs LUXUEUX.À qu la APPARTEMENTS ET buanderie, etc.Libres immed.et chance! 878-3844 41 LOGEMENTS A LOUER 1er janv.823-9347, 565-7978 6 MAISONS MOBILES- 1000 LACOMBE ROULOTTES À VENDRE AVANTAGEUX FLORIDE maison mobile à vendre a Hallandale Int 346- 7621 apres 17h.8 TERRES TERRAINS VENDRE ACHETERAIS \"COUPE DE BOIS.Tél: 846-3711 A ST-ELIE terrain 100x100, zone multi-fam.et commercial.Pour informations 823-2316.10 Fe CONTRAT DE DENEIGEMENT avecsouffleuse Tel.566-1824.8 | blés si désiré, voisin école, parc, EST.vue panoramique.22.32, 42, 5%, meublés si desiré.Tel: 563-4303, 829-1244 105 LOMAS 3%, 4%; PCES - BETON ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés.eau chaude Voisin Promenades King.563- 3585.564-1006, 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3% 4, 4/2, eau chaude, meu- depanneur, etc.829-1273, B20- 25 v'artaiés.OCCASIONS D'AFFAIRES 25 0181,829-1244,563-4359.Placez une petite annonce ) 3 jours en semaine et nous la répéterons SRATUI offre est en vigueur et parutions.Bureau ouvert jusqu\u2019à 16 h 30 du lundi au vendredi Nos lignes téléphoniques sont ouvertes de 8 h 30 à 19 h 30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 16 h 30 le vendredi.564-0999 Pet co SAMEDI GRATUIT\u201d lo samedi?!\u201d 42-52 meublés, 150 CANDIAC NORD.près Carrefour, 3%, 44, très propres.ensoleillés, chauffes.eauch., serv.autobus PROMOTION SPECIALE 823-1537 155LOMAS 1%, 3%pces, meublés.563-9175,821-6681 1580 BD ALEXANDRE 32-44, meublés si désiré, entree lav.-séch.Entièrement rénovés Prix avantageux Tél 823-0012,564-1006 1616 LAROCQUE 4>pces.chauffé.eauchaude.563-4107 1671 LEDOUX 924 pl.Bergamin, 3%-4%-5% ch, 250$ à 350$.565-4866, 822-4845 Tc.c.-2c.c.-3c.c.LA RÉSIDENCE OXFORD LENNOXVILLE Meublés ou non, grands loge ments.Paysager.tranquille.96 OXFORD CR.822-1176 94 OXFORD CR.564-0106 chauffés, eau ch.élect.fournie, libres imm.566-0988; 821-0830.565-8068.3.4'2.EST, près église, centre d'achats et CHUS.Meublés si désiré, propres, tranquilles.566- 2016,562-1457,829-5644 2 MOIS GRATUITS 3%, 4\u201d pces.À.FOREST, près centre d'achats et école, entrée lav.-séch.Propres et tranquilles.Meublés si désiré.822-2378, 564-3046.820-0299.\u2014 2MOISGRATUITS \u2014 Grand 5», chauffé, eau chaude fournie.Près des services.845 Place Desormeaux, 820-7451 2'4 PCES rue de l'Habitat.très grand, décoration moderne, entrée privée, bain tourbillon.poêle, frigo et stores inclus, 365%/ms ch.éclairé, libreimm.Tél*|r: 563-4030, soir: 514-534-5210 frais d'appelacceptés.2% SEMI-MEUBLE, 230$/ms, pl.bois franc, entrée privée, personne tranquille, réf.exi- gees.Inf: 346-0879.3%, 12e AVENUE NORD, meublé, chauffé, balcon, stat: 335$/mois.Tél.: 565-1549 3,34, 4, 4/2, EST COIN 13e AVE, FACE BRASSERIE FLEURIMONT, Prix excep- tionnel- Chauffés, eau chaude.MENT | du 3 au 29 janvier (dernière parution), s'adresse ne poudre conètoés à Sune aie La fac.déterminé même s' y à annulation après une ou 25 OCCASIONS 92 OXFORD CR.821-9149 [1321 PL QUINTAL.566-4342, D'AFFAIRES .103 OXFORD CR.822-0763 | 829-1244.BUR.564-1006 Tan Av Rio 1 MOIS GRATUIT, 4%, 55, nord| 372,4Y2,52NORD près Carrefour Estrie.2900 - Mésy.ch, eau ch.à partir de CHAUFFES-EAU CH.355$.346-284 1.843-7138 PRIX EXCELLENT - 2KA5% APARTIRDE200$ dans tous les secteurs 562-8356, 564-1006 Les appartements BERGAMIN 3, 47, 5 pces Quartier Ouest Rue Gauthier Réservez dès maintenant 346-9881 Bur.: 2065 Belvédère sud 47 20527 3, 4, PCES .LEPHARE 820-0910 POLE] RELI 823-7459 Gognez des milles (AIR MILES) ovec location 80 - 100 DON BOSCO (voisin McDonald King Ouest) 14, 3'A, 4h, 57 Pour occupation immediate 821-2060 822-1156 41-24706X RE ITU ug Prix compétitifs dans I'Est.LU J 4, 5Y pees, prés d'un parc et centre ary id 822-3839 RIE ST EE 7 Ars Négociez sur place Chaufféseau chaude, meublés si désiré, stat, supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.820-0935, 564-1006 34, 42, 52 NORD RENOVES À NEUF Eau chaude, meublés si desiré.Voisin par Viger.PISCINE 745 McGregor.820-0448.564-1006.Grandes pieces, tout compris, entréelav.-séch., meublés si désiré.1575 Evangéline.Tél.: 564-3273,823-0012.° 3'A - Centre-ville semi-meublé, tout fourni, neuf, très propre, tranquille, 310$, bail 4 mois.562-2268.305, 13e AVEN.2%,3,4%,5% GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux.Meublés si désiré, tout compris.Près services.829- 1244,562-8110,564-1006.310$ Beaux 3 pces, chauffés, eau chaude.Situés Pl.Bergamin et rue Goyette.821-4280.320 DES JONQUILLES 3/4, 42 PCES-EST SPECIAL Chautfés, eau chaude, meublés sidésiré.822-1952, 829-1244.367$: 44, ch.eau ch, complètement rénové, dans l'Est.440$: 52, ch.eau ch, com- plétement rénové.dans l'Est.INFO.: 566-5161.395$/MOIS Superbe studio meublé, prés Carrefour de l'Estrie.Libre maintenant.Tél.: 563-6384.3% chauffé, éclairé, eau ch.semi-meublé, près du lac des Nations.390$/mois.346-0535 3p.-AUBAINE chauf.,eauch., élect.Préstous serv.325, 13e Ave.LE MANOIR À voir.820-7529.3'4 PCES, OUEST, près Université, rue Gauthier.Très propre.Libresimmed.569-4977 34 PCES, OUEST, rue Gauthier, près Université.Très propre.Libreimméd.569-4977.32 PCES Vue superbe.Bien divisé.Entrée lave-vaisselle.Tél.: 820-4190.4h, quartier Est.rue Demerssecteur 20e.dans quadruplex neuf.823-9297.400 McCREA ENTREZ IMMEDIATEMENT PAYEZEN 1994 6LOGEMENTS 3% 5, modernes.566-7584, 564-1006 430 12E AVE NORD, EST 42 pces, ch.eau chaude four- ne, clentele étudiants-pers âgées.Libre 820-2042 ou app.5 45% rue Goyette.Libre imméa.demi-sous-sol.Chauffe, eau chaude 300$/mois.Tél.562-2781,821-4280.4Y, CENTRE VILLE meublé, chauffé, eau chaude.prix compétitifs.buanderie.Près tous services.Tél: 829-0201, 562-3980.4» PCES, 365$.ouest Pi.Bergamin.24 meublées, 8 logs.ouest Chagnon.285$, ch.eau ch.moderne.346-7873.47 PCES, OUEST.Meublé ou non.Prés Université.Rendezvous: 2065 Belvédère sud.Libre dec.-janv.346-9881 4, PCES, super grand OUEST.Autobus à la porte.Pres de tous services.Libre imméd.Tel.346-9881.3Y2, 472, 52 OUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL Ouest.tout compris.meublés si désiré.Rue sans issue 823- 0012,563-5338 3, 4/2 CHAUFFES 980 DES PAYSANS Eau chaude fournie, armoires mélamine, meublés s1 désiré.Pres Quatre-Saisons et CHUS.822-8994, 829-1244 3V2, 4 RUE SANS ISSUE Beaux log.eau ch.fournie.Libres imméd.Meublés si désiré.569-2453,821-4280 # 3%, SPÉCIAL 890 PL.DESORMEAUX GRAND, EST, CHAUFFÉ.Eau chaude, meublé si désiré.566- 7501, 829-1244.34 - 275$; 5% - trée lav.-séch.570 ST-MARTIN, 843-7778.3%,-4'2 GRANDS Vue panoramique, rue sans issue, entrée lav.-séch.Meublés si désiré.Tout compris.1560 Evangéline.Tél.564-1398 ou 823-0012 385%.stat.entrés propres 563-6670, Ré 4 \u201c= COMBATTEZ LA RECESSION 3- 32 - 4 - 4 - 51, PCES ERA Oo 11e 10] (1 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 C BEAU, C GRAND, C'PAS CHER! 1 4104270 47 PRES DU DELTA, d'un parc.école et garderie, prix trés abordable.820-7657 5% PCES, PRES CEGEP, 350$, bail 6 ms, libre janv.Poss .meublé.829-9538, 562-0729 5'4 PCES, très grand, moderne.Ouest, rue ANDRE.Libre immed.Rendez-vous: 2065 Belvéderesud.569-4977 5'4 PCES A SOUS-LOUER ch., éclaré, eau ch, fournie, 360$/ms.Inf: 846-6635 75 FRASER 4Y.pces, chauff., eauchaude.569-5338 865 WALSH 3%, 47 pces, chauffés.eau ch.libres imm.823-0170.346-7358, 564-3051 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS 3%.47, 57.chauttés, meublés si désiré.820-8308.562-4522 829-1244 À LOUER AUBAINE.EST, 47, disponibles.Jour: 822-3839.Soiretfin de sem: 566-5152 A O'KIMUK 32, 92, 52, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffés, eau ch.piscine.Meurie.Quartier Est.Tél: 822-2949 ASCENSEUR-NORD 32,4, GRANDS NEUFS, pres Carrefour.Meublés ou non, espace suppl.pour 2e auto.635 McGregor.566-7728, 564-1006.À SOUS-LOUER grand 4'2 moderne, stores fournis, secteur tranq., rue Grimard, Rock Forest, demandez René: 820-7445,823-2005.A SOUS-LOUER SECTEUREVANGELINE 32-2908 4Y:-335% BANQUE DE LOGEMENTS 829-1244 A ST-ELIE 4 PCES, ds triplex, libreimm.int: 823-2316.AUBAINE A SOUS-LOUER Nord, 4 moderne avec foyer et bois.Seulement 300$/mois.Tél: 562-4003, laisser message.AVANTAGEUX SUPER PROMOTION 3, 42, 5% 1520 EVANGELINE.Tout compris, vue sur la ville, entrées lav.- séch.Meublés si désiré.565- 2472,823-0012.AVOIR-STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie inclus, immeuble récent Voisin parc & CEGEP.687 Goupil.821-4074, 829-1244.BAILETUDIANTS (ES) 4 MOIS 32, 4/2, meublés.821-4280.BEAU 4% PCES situé au 176 tue Union.dans rond point, tranquille.libre 1er janvier.Information:564-1712.CENTRE-VILLE, face Hotel Dieu, 3% PCES (2 pces semi-meublées), eau ch.fournie, conciergerie,.562-6280, 564-7845,564-2416 DANS L'EST 32 310$: 815 Papineau, semi-meublé, ch.bauch.563-5260/823-01 68.EST, 180 HOCQUART 4» pces, chauffé, eau ch, avec conciergerie, 562-6441 EST, 3/2, 42 Jardins Fleuris, près 4-Saisons, CHUS et tous les services.Tél 820-0430, 562-3554.EST, 42 pces.250$.849-7738.849-6115.EST, 4'2 PCES rues Montpellier, Place Réjean, rue Brüloite.564-7442, B22-B029 EST, 725 PL.DÉSORMEAUX 3-4-4'2 PCES, ch.eau ch.fournie.Jour, Gabrielle.: 564-3111 EST, grand 5%, luxueux, près Quatre Saisons.Libre ler Juillet, 569-7665, 822-8014 EST-2%, 32, 472, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chalffés.eau chaude, meublés si desiré.975 rue LACOMBE.564-6960,829-1244.EST 1060 Conseil.Grands 4, pces, constr.récente.Tél.823-1040, 822-5844.m EST 12e, AVE NORD 3%, 4%, ch, eau ch.tous rénovés.Libres imm Spécial 18 mois.563-7396.EST 1470-1480 Conseil, luxueux 4%.Tél: 562-3349, 822-5844 EST42PCES chauffe, eau ch.armoires et tapis rénoves, meublé ou non.Tel: 823-7431 0uB849-4551.EST 945 Papineau, grand 5% pces.chauffé.eau ch.asp.central, 3eme planchers.465$ mois.563-7730 ETUDIANTS (ES) 1% pces.meublées, énergie incluse À 5 min.et 15 min.de marche de l'Université.275$/m.821-4280.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partir de 1958-2208: 3'.325% chauttés.meublés ou non.Pres de tous services et autobus.829-5644.563-6594 FLEURIMONT.4» pces, pais) ble, moderne.Vue superbe Conc.821-4836, 566-7699.GALT 0.4\"; Près detous les services.très propre.Libre.820-2315, 846-4826, 569-7081 GRAND 4, 380$, à sous-louer, ch.éclairé, ler blés si désiré.Tél: 829-2571, | janv.au 1er mai, près Université, 564-1006 tranquille.Tél.: 835-9199.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3%, 47%, 57 pces, eau ch four nie, meublés si désiré.2725.2705 et 2755 Galt Ouest.563 1348, 564-0772, 563-5997 APP.LECONCORDE A partir de 300$ 3%.4%, 5% pees, Uttra-moderne, sie idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706 1210 Daniel.563-0377, 562-0885 Est.680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 40 St-François: 566-0025 17 King Est.studio, 27, 3 pces 375 Ternii 569-0417 GÉRANT 565-2630 A SOUS-LOUER grand 4%, Est 5%-NORD SANS BAIL 3c.c., ruePrécourt, près Carrefour, école Carillon, duplex.2eétage.peintureet planchers refaits.Libre mm.430$/mois Possibilité 1 mois gratuit.Semaine: entre midi et 17h *+* Tél.: 829-5606 *** GRANDE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS.Grands 37.4%, 54 Eau ch.fournie, fenêtres panoramiques.Près de tous les services.garderie, à 2 min.des Promenades Rock Forest.4798 Gaspé.820-0690 GRANDS 3'A, 42, 52, près Mt L'Année de la famille commence Il serait temps qu'on fasse notre part BERNARD « BOULIANE COURTIER INC.POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIETE 1089 Conseil, Sherbrooke nomen 822-3393 NUMERO APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER L'ERMITAGE Luxueux 1%, 342, 442, 57.Béton, insonorisés, chauffés, piscine 1 APPARTEMENTS ET 41 LoceMents A oven LE BONAVENTURE meuble prestige.béton, piscine.Voisin golf.2, 34, 47, 54.Im int, nombreux services.1120 Jo- | garage, etc.2455 Prospect gues.346-4742, 563-7715, 821-2463.564-1006 LEBEAUGITE LEPANORAMA 655 McGREGOR 3'%,4%,5%CH.4Y.pces, \u2018 chauffé, eau chaude fournie endroit propre & paisible Prixraisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 MOIS GRATUIT Est.42pces frais peint.cul de sac.Tél: 823- 7501 MOTS CRO CO NO WV & WN == PISCINEINT.BETON Eau chaude, chute à déchets.900 PI DESORMEAUX.822 0498,829-1244 NORD.CHAUFFES, 3 et 4 pces.bonne grandeur, joliment décores.566-6778, S adresser au 3005 Richard.ascenseurs.Meublés si déstré.565-0737.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 LUNIKNORD Grands appart., chauffés.as censeur, piscine int., sauna, salle d'exercices.1.a 5%.Tél 823- 2034, 566-6778.S'adresser au 165 Candiac._MAGOG BOISE CALIXALAVALLEE 1 MOIS GRATUIT 3'%, 4, 5v,.ch.éclairés.eau ch.piscine Endroit tranquille.868-2891.MOIS GRATUIT.Ouest, 4\u2018.pces, tout compris.849-7738 849-6115.NORD, 1760 PROSPECT.Grands 4':, a partir de 315% mois 562-9317 123456789012 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Petit point étroit que l\u2019on ajoute au bord d\u2019une den- dentelle (pl.).2\u2014 Etat d\u2019un enfant rachitique.\u2014 Enveloppe coriace de certains fruits.3\u2014 Ridiculement fier et orgueilleux (pl.).\u2014 Prophète.4\u2014 Divinité des montagnes.\u2014 Du verbe boire.\u2014 Dans glande.5\u2014 Nég.\u2014 Missionnaire chez les Micmacs (1740-1741).6\u2014 La meilleure partie.\u2014 Lac au Soudan.7\u2014 Vase ornemental.\u2014 Déesse des Egyptiens.\u2014 Article.8\u2014 Souverain.\u2014 Fut le maitre de Rubens.\u2014 Unité monétaire.9\u2014 Crochet de fer.\u2014 Soleil, chez les Egyptiens.\u2014 À quel endroit.10\u2014 Pour s\u2019asseoir.\u2014 Fabriquer.11\u2014 Ote la rate.\u2014Homme ignorant.12\u2014 En paroles.\u2014 Particule.VERTICALEMENT 1\u2014 Creux, cavité (pl.).2\u2014 Sombre.\u2014 Qui donne la rose.3\u2014 Passe à gué.\u2014 Aromatisera avec de l\u2019anis.4\u2014 De la campagne.\u2014 Même en valeur.5\u2014 Rongée.- La belle saison.6\u2014 Dernier confesseur de Louis XIV.\u2014 Eminence.7\u2014 Couvert de plume.8\u2014 De la gamme.\u2014 Ce qu\u2019on amasse en quétant ça et là.\u2014 Saint, en espagnol.9\u2014 Prêtes l\u2019oreille.\u2014 Consacré.10\u2014 Tamis.\u2014 Echancré en croissant.11\u2014 Vie des Saints.12\u2014 Comté de l\u2019Ontario.\u2014 Non close.UJOURD\u2019HUI: DANS LES PETITES: ANNONCES.VENTE INSTALLATION Location grue RODRIQUE TREMBLAY, prés._ Portes - Fenétres - Gouttieres Revêtement aluminium, vinyle, acier industriel Murs Rideaux - Entrées commerciales - Serres - Solarium 2540, rue Roy Sherbrooke, 346-4527 $ Jour 822-3356.sou et fm] Bellevue.Tres propres, ser- sem 566-5152 vice conciergens.823-8529 fF 13 Hotels, motel 105 Instituteurs - Institutrice \u2018 s, motels nstituteurs - institutrice Le GUIDE SPECIAL a le LOCATION DIVERS MARCHANDISES 4 décris, VÉHICULES AVIS AUX e Tour d'horizon 15 Propriétés hors Sherbrooke 41 Appartements ef Logements Santé et relaxation 81 Machines à coudre 107 Trovoux domestiques AUTOMOBI LES d es 16 Propriétés à revenus désirées a po p à partage à yorages anspor .pont 0 ene os Travail à Jemps partiel ER RTS San D AN NONC E U RS po ents à po fiquités à vendre .- RUBRIQUES 7 ie ho Qube 43 Mathons ous 68 uen 46 Terre de jardinage EDUCATION 1h Blt cendre o | in \u2014 acteurs Nos 9 priés de vérifier | IMM E U BLES N , 45 Condominiums 8 ede 85 Terre pour pelouses 123 Ecoles da conduite 163 Equipement de ferme petite annonce Je Jar Jour de lo parution.\u2014_\u2014 FINA CE 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction 164 Molonat Lo Tribune ne se rend pos responsable \u2014 47 Loctosx a lower 87 Demande 0 échanger ges pour plus d'une Insertion d'une annonce 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypotheques 67 Camping 123 Cours privés 5 Molocycleties scooters erronée.en : 48 Locoux demondés 8 Instruments de musique \" 2 Propriétés à revenus à vandre 22 Argent 8 priter 68 Piscines SERVIC ES 166 Remorques VISA MasterCard 3 Maison ouvertes 23 Argent demandé 50 Bungalows cotioges 8 lover 69 Bateaux ai Yothts 89 Motériaux de Wor aut ! pd; y 4 Borddel\u2018eou gent Goma 51 Chambres 6 lover 70 Remontres-Amitié % Équipement de bureau 140 \u2014Erthétique - Cofffure quipement à neige Lr] 5 Propriétés désirées 24 Collection 52 Chambres et pension 7) Divers b vendre 91 Ordinateurs © 141 Entrepreneurs 168 Comons POUR 6 Maisons mobiles / 25 Occasion d'affaires 53 Chalets a lover 71 Meubles et électhoménogers E MPLO IS 142 Garderies 169 Pisces d'ovtos PUBLICATIONS, ; rs à made 26 Comptabilité Impôt 54 Entrepôt - Goroges à louer 73 Machinede 0 vendra Lr LVL) 143 Services divers 170 Autor & vendre CORRECTIONS OU Nous acceptons ces cartes.Pour 1 Sholom o vondre 3e AGE 55 Mochinere à love 1 Aopareth photographiques 100 Weston grovpes 144 Dnaigoment mi hos lowe CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 Formes à vendre $4 Bureaux à lover 76 Ver de garage 101 Personnel demandé US Réparations d'appareils votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre 31 Centres d'occel agréés 57 Demande à louer 7H Loisir, chasse ot pêche 102 Travail demandé 146 Déménagement tion.11 Commerces à louer 32 Familles d'accueil SB Divers 0 lover 18 hamologle 103 Vendeurs Vondeuses 147 Cortes professionnelles 564-0999 12 Maisons de compogne 33 Chambres ot pension 59 Vocances - condos 19 Souhoits 104 Gardiens - gardionnes 148 Papagivies h30 9h30 6h30 999 | 1-18586-X.| Je n'arrive plus à réfléchir depuis \"quelques jours | | = mg 2 > \u2019 Ÿ vas Je ne savais pas que ma tourtière te faisait cet effet-là lan ZT 1 | 1 er agent vendeur succursale Sherbrooke depuis 6 ans consécutifs.e meilleur vendeur au Québec 4 300 agents) au 31 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 jonvier 1994 51 CHAMBRES 65 ANIMAUX 1 givens 101 PERSONN 123 Couns A LOUER A VENDRE VENDRE DEMANI PRI A 2 MINUTES ae Universite.CHERCHE PLACE POUR RÉPARONS souffleuses.ski COMPAGNIE WORD PERFECT grandes.neuves.1305 rue | Poneys pour: hiver 846-6919 doo.toutterran et moteurs cond, Lotus.aBase.DOS.Windows.Cavana.câble.puancene ir CHIOTS Golden Retnever pur glecirques de.gues mar.QUEBECOISE cours intensits 562-2428 8200.oo pe \"4612 | sang.vacc verm Tel 835.| SUES 18 9067380 | enpleine expansion offrant : OS 9424 SERVICE DE PNEUS COMEAU | service unique Jans le domaine BOUL.PORTLAND, toutes commoaites.200$\u2018mois Tel 565-1240 CHAMBRE MEUBLEE chauffee, elect cuisine, microondes.câble, stat.prés de tous.Autobus.coin Gait et Mc- Manamy 821-2559 CHAMBRE STYLE APP.tout compris, acces service autobus a la porte 5-9-10, entree privee.etudiant Ou travailieur 569-6491 ETUDIANTS(ES) Pres cegep.belle grange chambre.cuisine commune, entree privee.864-7117.822-7823 FACE ECOLE 24 JUIN service d'autobus, lav-séch pour etudiantes seulement Libre imm Tél.563-1509 POUR FILLE ou travailleuse Est pres cegep.dans bungalow.place tranquille, poéle et refngérateur.pas de fréquentation Tél 346-5083 * CHIOTS * Shih-Tzu.Golden.Chow-Chow.Mini Coliey.Service/qualite/prix imbattables.c estgaranti! Tel 878-3844 GOLDEN RETRIEVER chiots 8 sem.ent vacc Reservation 569-6854 70 RENCONTRES- AMITIÉ AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincere, rencontrez gens serieux et compatibles Service prof 823-6739 .AMOUREUX DU NORD {toutes tendances), 6678 Cachegar vous offre des pneus neufs et usages.passagers.tracteurs etcamions 832-3928 SOUFFLEUSE 10-33, COLUMBIA, dem selec.diff.barre.chaine.propre, bonne cond- tion, a vendre ou echanger pour auto.paerais différence.846-4995 7 2 EUBLES CTROMENAGERS DIVAN, 2 FAUTEUILS, table de pout et a cate et autres meubles.Vente de demenage- ment.Tel 562-3328 MEUBLE D'OCCASION ANDRÉ Vente/achal de meubles usa- PRES UNIVERISTE belle grande chambre meublee.cuisine commune.lav.-sech pres uesservices, stat.564-8486 TRES BELLE GRANDE CHAM- NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1°.a 5%, plusieurs modèles.Ascenseur.autobus.parc Viger.S'adresser au 3005 Richard, 566-6778, 565-0737.NORD J.-CARTIER tres gr.3°.ch.eau ch.trang.conc.asp.m.ou s-meuble.Trés se- curitaire.562-4902, 562-6206 NOUVEAUNORD pres de Léger, 3, 4, chauffés.eau chaude, refaits a neuf.Tél 346-5551 OUEST 3!5, 4, 5 pces, meublés ou non.Prés université Arrangements sur place.Ren- DERE SUD.569-4977 Mardi, 4 janvier.Anniversaires histori nonce la suppression chanteuse Pauline 1989 \u2014 Des a de la Méditerranéejunior à Moscou.1980 \u2014 Le présid Carter annonce des ques contre l'Union 1971 \u2014 Francis Paul et Jacques Rose lement responsables ministre québécois Pi EPHEMERIDES Fêtes à souhaiter: Odilon (abbé de Cluny.mort en 1049), Robert.1992 \u2014 Le gouvernement russe andes fermes collectives.1990 \u2014 Le député Gérald Godin et la après 27 ans de vie commune.abattent deux chasseurs libyens au-dessus 1988 \u2014 Le Canada enlève la médaille d\u2019or au Championnat mondial de hockey de l'invasion de l'Afghanistan, et menace également de boycotter les prochains jeux olympiques d'été à Moscou.1966 \u2014 Après une maladie des reins, ques: des fermes d'état et Julien s'épousent ppareils américains ent américain Jimmy sanctions économi- soviétique à la suite Simard et les frères sont tenus criminel- de la mort de l'ex- erre Laportedez-vous au 2065 BELVE- June Clark.17 ans, de Miami, commence a éternuer et ne s'arrêtera que 155 jours plus tard, après des traitements aux chocs électriques.Staline.Ils sont nés un 4 janv ton (1642-1727) système d'écriture (1809-1852) L'actrice Dyan Ca L'ancien boxeur (1936) 1945 \u2014 Début de la conférence de Yalta réunissant Churchill.Roosevelt et Le mathématicien anglais [Isaac New- Louis Braille.inventeur français d'un Le poète, dialoguiste et scénariste français Jacques Prévert (1900-1977) ier: pour les aveugles nnon (1938) Floyd Patterson ROCK FOREST 5288 Gaspe.4'., 5\u2019.modernes.dansimm de qualité.Tél 566-2101.820-4294, 822-3916 ROCK FOREST 5\u2018.pces, style condo, avec puits de lumiere.Aussi 3\" pces.dans même imm.Tèl 822-2056 SPÉCIAL, PRES WOOLCO.4801 20x40 avec pit [deal pour mécanique ou vente d'autos 563-9732 56 BUREAUX JO AUER 1000 À 2000 PI, situes rue King ouest Libres imm Prix a ne gocier selon duree du bail Tél.564-0885 KING OUEST.Bureaux.750 a Pavilion Libres immed.3.4 chautfés, eau ch.| 10.000 pi car.avec grand sta- Entre 16het 22h:564-3996 tonnement 823-2303 ST-ELIE 59 VACANCES 3'.4 pces,eauchaude CONDOS 563-8861 VIEUX NORD 750 BUCK 4.ch.eau ch.pl.bois franc.Libre 346-5711,569-0009 DERFIELD BEACH 5 min.delaplage 843-4005 À SOUS-LOUER grand 4.pres.de janvier a juin.Vue surlegolf Tel 829-0178.ETUDIANT 250$ Studio 2 pces.meublé, chauffé, éclaire, eau ch.bungalow, tranquille, neuf.bail 4 mois.820.7e avenueS Tel 563-7521 42 APPARTEMENTS A PARTAGER RECHERCHER FILLE CO-LOC pour 7'.Ouest pres Université, 2508: ms.829-1031 4 MAISONS ALOUER 10 MIN.DU MONT ORFORD: centenaire.rénovée, 3 cc.comb.lente.bre immed 18 acres.Aubaine.819-868-0870 FLORIDE app.a louer dans un parc de maison mobile a Hallandale pour 2 ou 3 mois Inf 346-7621apres 17h MAISON SEULE Dans tarnere cour.au 931, rue Larocque.face a l'école, 4°.pces sur 2 étages.Libre imm S'adresser au 923.rue Larocque.565-3457 ou 875-5303 45 CONDOMINIUMS À LOUER DYNASTYE.4 pces, libre immed.823-7333.- i \u2014 LOCAUX 4] À LOUER 4732 BD BOURQUE.Rock Forest A louer 1000 a 3000 pi car.feux de circulation.en- droitstratégique 826-3717 LOCAL COMMERCIAL 78 King O.1000 pi ca, 650$/mois chauffé.562-9222,566-7806 LOCAL SITUÉ AU 201 JACQUES-CARTIER SUD Tél.566-0988, 821-0830 LOCAUX A LOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 ÇHAMBRES À LOUER A 2 PAS DE L'UNIVERSITÉ chambre meublée.tv et câble fourm.lav -sech.incl cuisine.salon 821-3993 NORTH MIAMI BEACH condo a louer à la semaine ou au mois.2.CC.securte max!- male, directement sur le canal.pres de la plage.des restaurants et boutiques.Jacques 305-931-2724 St-Darmien Qc JOK 2E0 Int | ges.électromen.gar.1an (514) 835-3820 Au 30 King est.829-9538 POELE refrigerateur, lav -sech.11 {VERS Hotpoint, \u2018couleur amande.VENDRE excellente condition Aprés 1000 PNEUS USAGES hiver et | 13 346-7870 4 saisons, toutes grandeurs.12a16.5pouces 846-4995.18 ROLOGIE 337 ALEXANDRE ; Comptoir Manon Brousseau Be- * 20 ANS D EXPERIENCE * som de vêtements, meubles.vaisselle.etc Merc!' 346-0178 juillet 199 BRE avec entree privee et tele- BATTERIES «aseur fourm avec câble v- SPÉCIAL È , Lo sion Chambre de bain sem- 5 8 \u2018 8 ans d experience ; prive.accés à la cuisine.lav.10$ D'ÉCHANGE JOHANNE GRENIER dans le domaine résidentiel.séch.asp mural Stat | lle bartene, à l'achat multifamilial et comr ial.fourni.Ideal pour étudiant ma- | Sur votre vieille ne.565-81 81 merc 22784 ture.extrêmement propre et | d'uneneuve tranquille.562-0622 Demarreurs & alternateurs de tous genres.Réparation - achat 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET CHALETS - vente - échange.Achetons LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 53 À LOUER viesles batteries et plomb.M es ae ournie 41 NORTH HALTEY OUEST PRES CHALET A LOUER, Memphre SECURE-AUTO 398$ Pa 4758 Choix me dèc : magog.chemin Georgeville 610 Longpré, 569-6407 28.écor CONDOS UNIVERSITÉ 3 \u2018ec.meuble \u201c563-3253.| SFA BUFFET ANCIEN châne et de modèles.autobus.566- 3 d beton.| 843-1809 BEAU BUFFET ANCIEN chêne 6778, 565-0737.S'adresser| PROMOTION SPECIALE h foes ans (mm beton.massif avec motifs sculptés, au 3005 Richard chauffe.eau ch.buandene Sul | ee EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 décapé, parfate cond.Tél: Vivez hors du temps dans une lace ble.Libre janv ENTREPOTS région enchanteresse beaux En 508 mors Tt a2 2682 54 GARAGES À LOUER 563-6964 laisser mess.grands 3avec vue sur le lac _ \u2019 ; \u2019 NORD, rue MESY LOCA CLUB ESTRIE 5621981 | ENTREPOTS ar Jusa a 10x30 BOIS DE CHAUFFAGE 4%, chauff.eau ch fournie.A 819-820-1311 ROCK FOREST 42 a sous-louer | Téi 563-9732 12 po.16 po.Soin 569-3467 partir de 350$/mois.822-3300 dans 9 log.Très propre, libre | \u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | \u2014 _\u2014_\u2014\u2014 imm.564-1756.822-6650.GARAGES COMMERCIAUX sur | BOISDE CHAUFFAGE King est.30x30 ou 30x60.Attention achetez votre bois maintenant pour |an prochain Livraison rapide À bon prix.90% erable.563-6788 BOIS DE CHAUFFAGE sec.semi-sec.1ère qualité.85% erable.livre.Tel.564-2878 CHERCHE PLACE POUR Poneys pour l'hiver 846-6919.FOYER DECORATIF dans un meuble blanc en mélamine.62 x 42 po haut lass a 350% Faut voir! aussi Futon avec base nour.laiss a 3008 823-0960.LAVEUSE INGLIS JAUNE 10 ans dusure en bon état, 75S Tel 563-8111 LIT ESCAMOTABLE mélamine, grandeur Queen.jamais uti- ise Valeur 1700$, laisse a 750$ Jour 564-4408.566-2242 MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES toutes sorles.a vendre ou a louer.Pièces.réparations.fil industriel.soi 60 SANTÉ ET RELAXATION MASSAGE SUEDOIS OU CALIFORNIEN GINETTE 846-3907 846-2220-846-3531 62 Pensonner 277?MADO?TEL :819-562-9418.VYYVVVYY * ACCORD LIBRE * Agence discrete, independante et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif d'hôtesses et d'escortes de classe.de belle apparence *821-9250* MARIE-SOLEIL massages 569-2028 MARILOU TEL.565-3590 MASSAGE DE RELAXATION pour hommes seulement De 18h a 22 h.du lundi au vendredi et 9h à 22h le samedi Steve 564-0774 MASSAGE DE RELAXATION Sylvre 566-8908 MASSAGES NADINE pour vous servir Te! 823-8352 MAX À VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs Danseurs pour vous mesdames 819-562-9419 ROXANNE Te.823-8600 SERVICEESCORTE feminin ou masculn de Classeindividuet ou couple Danseuse Engageons Tel: 819-562-3797.SHANNA + ÉRIKA Speciatavec coupon De9h17h.346.7946 HEBERT INC, 161 Sherb.564-3904 MOBILIER SALLE MANGER chaises tres onginales, prix a discuter Lave-vaiss.1758.Bureau triple.grosse commode.2 tables nuit, 4758.inf: 346-3381.POELE a combustion lente Alpiner.avec bois d'allumage, support a bois et acc Trés bonnecond 846-2829 Depot.Voulez-vous connaitre votre avenir?Ce que vous reservent les astres?Consultez une experte en astrologie ASTRO FRANCINE.Téi.: 563-3603.CARTOMANCIE, tarot.radies- thesie Tél.346-9880 81 MACHINES A COUDRE * ATTENTION » VOYEZ P.DEMCHUK ET FILS, au 468 Galt O.pous l'achat ou réparation de votre machine à coudre de toute marque.Tél.: 562-7642 REPARATION A DOMICILE.Vente machines à coudre.CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316.566-0100.82 Avénore MANTEAU ET CHAPEAU de vison Parf cond.Raison: trop petit.Trés bas prix.562-5456.SUPERBE MANTEAU de renard indigo.recu a Noel, encore dans la boite.Valeur (avec papier), 5500$.1 an gar grandeur 8 ans.très long, laisserais pour 4000$.823-0960 101 névancé mm at ter re ATTENTION ATTENTION EMPLOI GARANTI, de 25 000$ a 35 000$ et pius par année.Revenu garanti de départ.Clientèle fournie.Formation aux frais de la compagnie Posseder DEC ou equivalence et automobile.Teléphonez pour entrevue 820-4785.Jean-Guy St-Laurent.ATTENTION ETUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et fais-toi beaucoup d'argent Inf: 1-800-561-2395.BAR APHRODITE ROUYN | demande danseurs {euses) loges(es).transport payés.Demandez Monique, 819-797-0262 BARMAN(A!D): COURS DE SERVICE BAR & CASINO HOTEL DELTA, 10 JANV., Ecole des Maitres: 1-800-561-1781 CAMELOT RECHERCHE pour le journal La Tribune.Jeune ouadulte.AlaPatrie.564-5466.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-22002 CAMELOTS MOTORISÉS recherchés pour le journal La Tribune.Doivent demeurer secteur East Angus.Cookshire et posséder petit véhicule.Travail tôt le matin Excellemt revenu d'appoint.564-5466 CANDIDATE) À LA GESTION Si vous vous gualifiez pour le poste vous aurez un revenu ga- rantiaudépart.e Clientèle fournie e La chance de faire partie d'une equipe gagnante © Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide e Avantages sociaux collectifs © Formationanos frais Vous possedez une automobile, un diplôme de secondaire V ou équivalent?Vous voulez réussir etêtre positif?Contactez Marc Vachon: 346-3941 COMPAGNIE CANADIENNE offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 22 ans.qui sont disponibles a voyager immédiatement dans l'Est du Canada en equipe.On offre un travail à temps plein avec programme d'entrainement payé ettransportfourn Requis: apparence soignée et entregens.le goût d'améliorer sont anglais et devenir bilingue.Opportunité de carrière.Pour informations et entrevue personnelle, présentez-vous à l'Hotel Delta.vendredi le 7 janvier, entre 11h et 16h, et demandez Mlle Lanouette Les parents sont bienvenues à l'entrevue Pas d'appel téléphonique.des telecommunications recherche distributeurs ingependants.Temps plein ou partiel Contactez Michel Daigneault.829-5082 {extension 1021) ou 845-4722 CONCIERGERIE Couples serieux, immeubles a logements multiples.Devtont de meurer sur les leux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUTURIERES recherchees pour travailler dans un nettoyeur 822-4518 HOTESSES DE CHOIX demandées.Pour entrevue 563-0641, 829-0175 LIVREUR DEMANDE avec auto.a temps plein.Se présenter au 4664 Boul.Bourque.Rock Forest entre 14 h et 16 h.aveccv PERSONNES DEMANDEES possédant camon et man d'oeuvre pour la distribution des annuaires teléphoniques dans les localités suivantes: Sherbrooke.Magog.Rock Island.Coaticook.Richmond, Windsor.Asbestos, Ruck Forest.Deauvile, East Angus, Cookshire, Sawyerville, St-Malo, Charuerville, La Patrie, Scotstown.Gould.Weedon, Ham-Sud, Marbelton, Bishopton.Bury, Lac Mégantic ainsi que les localités environnantes.La distribution de- butera le 1er février 1994.Les candidats doivent être libres durant le jour du lundi au vendredi.Les interessés doivent faire parvenir nom, numéro de téléphone et genre de véhicule en appelant a frais virés au 514-934-2096: Ventes & Distribution Nationales Inc.a/s Demis Quellette, 1315 Lafontaine, Mtl.Qc, H2L 1T4.PRÉPOSÉ(E) à la pnse d'inventaire, travail sur appel Soir et fin de semaine Salaire du début.6.72$/heure.Appelezen9het 17h: 864-4468.REPRÉSENTANTS DES VENTES Compagnie canadienne en pleine expansion recherche per- sunnes dynamiques, désirant gagner un revenu au-dessus de la moyenne.Si vous cherchez une opportunité de carrére, aimez travailler en groupe.cet appel est pour vous.Expérience dans la vente un atoul Mais pas nécessaire.Postes disponibles: -2temps plein/45,000$ et plus -2temps partiel/25.000$ et plus Entrainement complet et clients qualifiesfourms.Appelezau829-5112 pourune entrevue! SECRETAIRE-RECEPTIONNIS- TE bilngue, responsable, connaissance du Word Perfect serait un atout.Envoyez C.V.1040 rue Favreau.R.Forest, JIN2M1 SODA STREAM VILLE DE SHERBROOKE Industrie de boissons gazeuses, 6 postes ouverts, auto nécessaire.10$/h.Pour entrevue, communiquer le mardi 4 janvier entre 9het mid: 820-8254 TRAVAIL PRATIQUE gagnez 1000$ en scellant 1000 enveloppes de votre domicile Programme légal facile.Envoyez enveloppe no.10.pré-adressée et pré-affranchie.Travail Prat que.B.P 1206.Sorel, J3P7L5 Word Perfect LOTUS Cours intensit 564-3134 142 canvemes AU COEUR DES MÉSANGES, une nouvelle garderie sur le Boul.Universite 562-2385 143 525 PEINTRE-PLATRIER Peinture.tapisserie.joints, stucco decoratf D GAGNÉ 564-0948.PEINTURE Joints gyproc, plâtre, ciment, menuiserie, finiton sous-sols.Tel 569-8785, R.Panse RENOVATIONS menuiserie.gypse.joints.peinture.finition 32ansexp 566-8379 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Au contrat.a l'heure ou à la fois Service24h Tel 566-5907 DÉNEIGEMENT DANS L'OUEST et Vieux Nord a la foisouäcontrat.821-4585 1 64 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTORA 1991, elect .reculons, siège double.toutéquipe Tél.565-9076 165 MOTOS- SCOOTERS ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRANDPRIXD L RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 {ouvertjusquazih) 1 68 CAMIONS DODGE RAM 150, 4X4, 1992, 318 magnum aut., 41 000 km, commeneuf 889-3274 FORD F150 1981, 6 cyl.LL CE 1 10 AUTOS À VENDRE ACHAT D'AUTOS POUR PIECES payons bien.Tel 832-3478 ACHAT D'AUTOS pour \u2018scrap\u2019 Vente de pièces usagees ET PIECESD'AUTOS 843-4991 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées Pieces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap Vendons pieces d'autos Inf.: 569-0733 ATTENTION Nous achetons véhicules de 1987 à 1993 Autos B.Turcotte Enr.346-6782 AUBAINE! Honda Civic 1982 9508 Chevette 1984.7508 AMC Spinti979, 950% 565-4495 CHEVROLET ASTRO 88.82.000 km.8.000% neg 566-1706, 565-7616 CHEVROLET SPRINT 1989.4 p.bal gar GM.Tel 820-6141 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu es de la région de Magog?Si tu te cherches un emploi viens nous voir à OPEX.on peut surement t'aider! (lundi et mardi) 620 rue Sherbrooke.Magog) TÉLÉPHONISTE avec expérience en telemarketing.Pour entrevue.veuillez composerle 864-7151 102 TRAVAIL DEMANDÉ FERAIS ENTRETIEN MENA- GER et grand ménage.disponible imm.entre 9h et midi et après 18h.: 569-3360 Chantal _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 4 GARDIENS- GARDIENNES GARDIENNE DEMANDÉE pour garder a domicile du lun.au jeudi de 13h à 19h30 et le vendredi de midi à 17h pour fillette de six mois.Salaire 60$/sem.Début le 5 janvier Contactez.829-2819.GARDIENNE DEMANDÉE à la maison, 3 enfants, horaire va- rlable.doit posséder sa voi ture.Laissez mess.: 566-4231 GOUVERNANTE DEMANDÉE pour 4 enfants du lundi au ven.non-fumeuse, longes heures, travaux ménagers Nouveau Nord.569-5808.123 COURS PRIVES ATTENTION cours rattrapage 35 ans exp.orthopédagogue.Prix spécial.Succès assuré 569-6071,868-1645 CONTINENTAL TOWN CAR 1985, état neuf.t equipée.bas milage.4.850$ 1980 Ford F 150, Pick up.tres bon etat, Inps rege faite.penture neuve, 2,995$.843-4642 DODGE COLT 1989 aut.inspection faites préte pour I'hiver, trés propre.820-6141 FAUT VENDRE! Mazda MX6 GT Turbo.1989.rouge, vitres teintées.100 000 km.65008 846-4686, 566-4819 FORD TEMPO 1985 prix: 650%.562-8988 GEO METRO 1992, achetee nov 92.12.000 km.a vendre pour bal de crédit Tel 843-6893 HYUNDAI SCOUPE 1993.turbo.tout équipé.7000 km, 11500$.Raison auto fournie Tél.819-657-4364 MAZDA RX7 1985, 1 equipee.4 pneus neufs.tres propre.1 seulprop.820-6141 MERCURY TOPAZ 1985.mécanique tres bonne condition 500$ Aprés13h 823-8221 TOYOTA TERCEL 1989 tres propre.mec.AÀt 820-614: VOLKSWAGEN FOX 1988 4 p.coul.sable.trés bonne cond 82 000km.Tél.823-5568 D3 CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE WATERVILLE VILLE DE WATERVILLE SCRUTIN REFERENDAIRE ; AVIS PUBLIC | | DE LA REVISION DE LA LISTE REFERENDAIRE REFERENDUM DU 30 JANVIER 1994 PRENEZ AVIS QUE: 1) La liste referendaire du secteur concerne a ele de- posee au bureau de la municipalité le 29 decem- bre 1993.2) Les conditions requises pour être electeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste référendaire sont les suivantes: peut être inscrite sur la liste référendaire, toute personne qui le 4 octobre 1993.date de reference.et au moment de voter: \u2014 est âgee de 18 ans \u2014 est de citoyennete canadienne - N'est ni en curatelle, ni frappee d'aucune inca pacité de voter et - est, soit domiciliée dans le secteur concerne, soit propriétaire d'un immeuble situe dans le secteur concerné, soit occupant d'une place d'affaires située dans le secteur concerne \u2018 PAG CE MATE Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et des cooc- cupants qui sont électeurs le 4 octobre 1993, date de référence, a le droit d'être inscrit sur la liste réfèren- daire comme propriétaire ou occupant de la place d'affaires Ne peut.être désigné le copropriétaire ou le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sus la liste référendaire à titre de personne domicitiée, de pro- prétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires Dans le cas des personnes morales, elles doivent remplir les conditions suivantes pour avoir le droit d'être inscrites sur la liste référendaire à l'occasion du référendum ci-dessus mentionne: Avoir fa qualité de personne habile à voter.c'est-à- dire le 4 octobre 1993, date de référence, a) être domiciliée dans le territoire concerné: b) être propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur concerné ou occupante d'une piace d'affaires située dans ce secteur; c) ne pas être frappée d'une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse: \u2014 avoir désigné, par résolution.parmi les membres.administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 4 octobre 1993.date de référence, et au moment de voter: a) est agee de 18 ans.b) est de citoyenneté canadienne; c) n'est ni en curatelle, ni frappée d'incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse.La liste référendaire peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivants: AU BUREAU MUNICIPAL, 170, RUE PRINCIPALE SUD.w WATERVILLE lundi 10 janvier 1994 de9h00à17h30 mardi 11 janvier 1994 de9h00a17h 30 merc.12 janvier 1994 de9h00a17h30 de 19h 00 à 22 h 00 jeudi 13 janvier 1994 de9h00à17h30 vend.14 janvier 1994 de9h00à17h30 Donné a Waterville ce 4 janvier 1994 Gilles Boisvert secrétaire-trésorier 61072 3 ol aly ll 3 6 A 8 \\ l 113 9 RIE] $ sla a y Lio al t >|i3 Et) nicinit IPN] 2In]3]1 niotes sys ree elle trouvait aussi improbable le retour de sa mémoire, que l'aurait été une tentative de remonter le temps jusqu\u2019avant sa naissance.L'absence de conscience qu'elle avait de son passé n\u2019était-elle pas comparable aux deux trous noirs qui encadrent la vie?Qui et où étions-nous avant notre naissance?Qui et où serons-nous après la mort?L'esprit peut-il vivre sans le support de la matière?Si oui, gardera-t-il le souvenir de son passage sur la terre, lui qui n\u2019a su apporter ici-bas aucune réminiscence de la prévie?S'il se trouvait que l'esprit est indestructible, ne pourrait-on pas penser que l\u2019amnésie définitive s\u2019installerait après la mort, faisant pendant à celle d'avant la naissance?Christophe l\u2019attendait dans la salle attenant au service médical, car ils devaient se rendre à l\u2019appartement de France et accélérer le rythme de l\u2019empaquetage.Ils trouvèrent la vaisselle, les livres, les lampes et les tableaux bien enveloppés et placés dans des cartons correctement étiquetés.C'était l\u2019'œu- vre de Ghislaine, aidée de sa femme de ménage.Ils n'avaient plus qu'à transporter à la maison le contenu de la garde-robe et des tiroirs de la chambre.Tout le reste irait, avec le mobilier, dans un garde-meuble, jusqu\u2019à ce que France puisse de nouveau fonctionner par ses propres moyens.\u2014 Je ne me vois pas vivant seule si jamais je recouvre la mémoire.l\u2019Outremont de Ghislaine, qu\u2019elle avait écarté l\u2019idée d\u2019aller vivre chez lui.Toutefois, la demande de Christophe lui fit chaud au cœur et sa seconde réaction fut de l\u2019embrasser en prononçant gaiement: \u2014 Ça ressemble a une demande en mariage?.\u2014 Sois sûre que ça en serait une, si j'étais certain que lorsque la mémoire te reviendra.\u2014 Chut! j'en ai assez entendu aujourd'hui sur le sujet! \u2014 Alors?insistait-il en remplissant le coffre et la banquette arrière de sa voiture.À quelle adresse dois-je livrer tous ces trésors?\u2014 Il ne faudra pas m'en vouloir, Christophe\u2026 \u2014 Bon! j'ai compris.\u2014 Ne te ferme pas, attends que j'aie terminé.Les fins de semaine, ça serait bien, non?Et lorsqu'il fut assis au volant, elle le força à la regarder.\u2014 Je crois bien que je ne pourrais pas me passer de toi plus de quatre jours de suite\u2026 Si c\u2019est pas là de l'attachement! Il la serra contre lui.Le présent à vivre était merveilleux.À quoi bon se soucier de l'avenir, dont il sera exclu si la tentative de Hubert Paré réussit?\u2014 Moi non plus, rétorqua Christophe.Ce n'est pas chez Ghislaine et André que j'aimerais déménager tes affaires.France, je te le demande: veux-tu venir habiter chez moi?«Tu n'y penses pas!» fut la première réponse qui lui vint, mais elle parvint à la taire, car il eût été aussi vrai de dire: «Je m'attendais à cette offre.» Elle n'avait pas été sans se demander ce qu\u2019il adviendra de leur intimité, une fois l'appartement tendu aux propriétaires.Elle n\u2019était allée qu\u2019une fois chez lui, en compagnie de Ghislaine et d'André, un soir pour dîner.Elle avait alors essayé de s'imaginer partageant sa vie quotidienne.Mais pourrait-elle attendre seule, tous les jours, son retour du travail, même s'il n'était plus amené à voyager outre-mer?Sans voiture \u2014 puisqu'on ne permettait pas à France de conduire \u2014 l'île Paton lui semblait tellement éloignée de D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 (one 1994 Décès, Avis, Remerciements 87 ans, Magog 70 ans, Magog 53 ans, Weedon 82 ans, Disraeli ROY (M.Evariste) BILODEAU Jacqueline (Laurendeau) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 janvier 1994.est décédée madame = Jacqueline Laurendeau, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Victor Bilodeau, demeurant à Victoriaville et autrefois de St-Ludger.La défunte repose au: Centre Funéraire Bruno Desrochers 35, rue Des Forges Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5131 Fax souhaits: 1-800-567-1329 de Mtl: 257-6666 Heures de visite: MARDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h.jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le mercredi 5 janvier 1994 à 13 h, en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Inhumation au cimetière St- Joseph de Victoriaville.Madame Jacqueline Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Réal St-Cyr): Christian (Ghislaine Therrien): Jacques (Denise Côté); Rock (Guylaine Moreau): ses petits-enfants: Marie-Josée et Dominique St-Cyr; Stéphane.Eric, Manuel.Mélodie, Charlie, Stéphanie.Jean-François et Chrystèle Bilodeau: ses frères et soeurs: Eddy (Marie- Anne Sénéchal): Fénélon (Liette Dubé); Paul-Aimé: feu Jean- Luc (Réjeanne Poudrette): Marcel (Fernande Lavallée); Simone (feu Eugène Deschènes): Pauline; Gisèle; Rachel (Dominique Caron): Jeannine (feu Roger Leclerc); Gertrude tPaul Thibeault).tous originaires de St- Jean-Port-Joli: ses belles-soeurs: Mme Henri Bilodeau (Marie-Claire Morin); Mme Paul- Emile Bilodeau (Blandine Bégin}) son beau-frère: Eugène Bilodeau: elle laisse ses neveux et nieces, cousins et cousines: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à l'ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC, 3675 St-Hubert, Montréal, OC H2Z 379 ou des OFFRANDES DE MESSES.seraient grandement appréciés de la famille.IN MEMORIAM BÉGIN (Mme Martine) BILODEAU (Mme Jacqueline) 75 ans, Victoriaville COITEUX (Soeur Bernadette) 91 ans, Sherbrooke COULOMBE (M.Ernest) _ 75 ans, St-Majorique COTE (Mlle Georgette) 77 ans, Sherbrooke DELORME (Mme Rollande) 88 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Mme Jeanne D'Arc) FORTIER (Mme Louisette) GODBOUT (Mme Irène) 82 ans, Sherbrooke JACKSON (Mlle Lise) 30 ans, Rock Forest LAFLEUR (M.William) LEFEBVRE (Dr André) 86 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Robert) _ 82 ans, Drummondville LEVESQUE (Mme Adrienne) 93 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Jeannette) 182 ans, N.-D.du Bon Conseil NORMANDIN (M.Emile) 80 ans, Rock Forest PAQUIN (Mme Manon) 36 ans, Drummondville PICARD (M.Ronald) 52 ans, Tingwick RIVARD (Mlle Lucille) 78 ans, Sherbrooke 72 ans, Sherbrooke TRINQUE (M.Edgar) 85 ans, St-Guillaume VALLERAND (Mme Gertrude) 69 ans, Sherbrooke BEGIN Martine (Labrecque) Magog, le 2 janvier 1994, est décédée madame Martine Labrecque, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de Eugène Bégin, demeurant à Magog.Afin de respecter les volontés de la défunte.il ny aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président La famille sera présente à l\u2019église a compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 6 janvier 1994 à 11 h.en l'église St-Pa- trice.Outre son époux.madame Martine Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand \u2018Thérèse Guimond): Rolande (Marcel Trépanier); Joseph-Marie (Sylvie Gaucher); Mariette (Fernand Raymond); Louison: ses 10 petits- enfants et ses 11 arrière-petits-enfants: elle laisse dans le deuil sa soeur: Yvette (Alcide Lessard); ses belles-soeurs et beaux-frères: Achille Quirion (feu Gertrude Bégin); Germaine (Ovila Isabelle); Juliette Bégin Beauvais; Albert (Thérese Vachon); Marguerite (Normand Lamontagne); Roger (Rose Létourneau); Rose-Marie (Lucien Gendron); elle laisse ses neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les employés du 3e et 4e étages de l'Hôpital La Providence, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE.seraient grandement appréciés de la famille.SUCCESSION CANDIDE CASTONGUAY, née PILOTE Avis est par les présentes donné que Manon et Lydia Castonguay ont accepté sous bénéfice d'inventaire, la succession de leur mère feue Candide Castonguay née Pilote, en son avant ren- tiere, décédée au CHUS le 30 septembre 1993.survant acte reçu devant Me Roben Bergeron notaire le 29 no vembre 1993 et enregistré a Sherbrooke le 15 décembre 1993 sous le numéro 433266 Un inventaire des biens de la défunte a été fait devant Me Robert Bergeron.notaire au 1081.rue Galt Ouest à Sher brooke et peut être consulté à son bureau Aprés 2 mois du présent avis.les créanciers seront payés selon la Loi.à mesure qu'ils se présenteront Donné a Sherbrooke.re vingt et un décembre ri neuf cent quatre vingt-treize Me Anbert Bergeron notaire 61081 [ \\ | [ COITEUX Soeur Bernadette La Maison Rose- Giet de Sherbrooke, le 3 janvier 1994, est décédée soeur Bernadette Coiteux (en religion soeur Bernardde-l'Immaculée), a l\u2019âge de 91 ans.La défunte repose a la Mai- sonCentraledes: FILLESDE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DEJESUS 605, rue Bowen Sud Sherbrooke, QC Sousladirectiondela: Résidence Funéraire Steve L.ElkasIne.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, a compter de 9 h 30.Funérailles, le 5 janvier 1994 à 11 h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Bernadette Coiteux laisse dans le deuil des proches parents: M.l'abbé Gérard Paradis, Magog; M.Mme Fernand Paradis, Magog; Mme Cécile Ouellette-Cabana, Magog; Mme Elaine Taylor-Plunkett, Magog; Mme Jeanne Lemieux-Robitaille, À Granby: père Gabriel Dextraz, cap, Pointe- aux-Trembles; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.COTE Georgette \u2014 A Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédée mademoiselle Georgette Côté, à l'âge de 77 ans, fille de feu Alphonse Côté et de feu Alice Lemieux, demeurant a Sherbrooke.La défunte re- poseäla: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInce.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.:819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour desfunérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h, en la chapelle de la Résidence de l'Estrie.Inhumation au cimetière St-Michel.Mademoiselle Côté laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaston, Sherbrooke; Gilberte Coté-Rancourt, Sherbrooke; Renaud Coté, Sherbrooke; Pauline Paquet, Val D'Or; Yvette (Armand Gilbert), Val D'Or; Jean- Thomas (Ruth Poulin), Sherbrooke; Claude (Thérèse St-Arnaud), Sherbrooke; Carol (Rollande Robillard), Sherbrooke; Jacqueline (Jules Chapdelaine), Sherbrooke: Rose-Blanche Poulin- Côté (feu Gérard), Québec: Grace Hyatt- Côté (feu Roland), Sherbrooke; Evangéline Poulin-Côté (feu Léopold), Québec; Jeanne-D'Arc Gi- guère-Côté, St-Joseph de Beauce; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la: FONDATION DE LA RESIDENCE DE L'ESTRIE.500 rue Murray, Sherbrooke.La famille remercie les médecins et le personnel du 5e C du C.H.Hotel-Dieu pour les bons soins donnés à Mille Côté.DELORME Rollande (Lamy) - Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédée madame Rollande Lamy-Delorme, a lage de 88 ans, épouse de feu Maurice Delorme, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon dela: Coopérative Funérairedel\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI de 14 ha 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 14 h, Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h 30, en l'église St-Sacrement.Inhumation au cime- tiere St-Michel.Ma- dame Delorme laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Delorme, f.c.s.cj.; Jacques (Charlotte Demers); Marie, 0.5.b.; Monique; ses petits- enfants: Martine, Yves, Jean-François Delorme; Amélie Kirouac; sa soeur: Mme Hélène Lamy; ses neveux, nièces: André, Lise et Hélène Lamy: Christiane Lamy; ses belles-soeurs: Mme Simone Leblond; Mme Yolande Gingras-De- lorme; son beau-frère: M.Marcel Delorme (Violette Turcotte); ainsi que de nom- Lreux cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.DE SHERBROOKE, 461 rue Argyle.Sherbrooke.Qcsy 3H6 ou à L'ABBAYE DE ST- BENOIT-DU-LAC, St Benoit-du-lac.JoB 2M0 seraient grandement appréciés FAUTEUX Jeanne D\u2019Are (Dubuc) \u2014 A Sherbrooke, le 31 décembre 1993, est décédée madame Jeanne D'Arc Dubuc, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Paul Fauteux, demeurant à Magog.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux MagogInc.150 rue Sherbrooke Magog,QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: LUNDI de 14 hà 16 h et de 19 h à 22.Jour desfunérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 4 janvier 1994, à 14 h, en l'église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetiére St-Patrice.Mme Fauteux laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Marie- Jeanne Morin); Annie (feu Gaétan Bonin); Donald (Bernadette Morin); Arthur (Pierrette Paradis): Eugène (Francine Cournoyer); Huguette (André Morin); Gérald (Adrienne Leblond); Jean-Paul (Adrienne Cabana); Yolande (Raynald Pomerleau); Julien (Marie-Claude Faucher); Yvon (Claire Brodeur), Marie- France (Mario Laliberté); Ghyslaine (Richard Moisan); Daniel (Danielle Beaudoin); Liette (Claude Couture): 33 petits-enfants; 2 arriére-peti- tes-filles; ses freres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Juliette (Arthur Ménard): Henri (Lucille Vallé); Cécile (Arsène Moreault); Auguste (Eléonore Lizotte); Marie-Marthe (Gaston Fortier); Clarisse (Rolland Gilbert); Robert (Jeanne Bélanger); Annette Poulin (feu René Dubuc); Alice Rousseau (feu Rolland Dubuc): Julienne Duquette (feu Donat Dubuc); Franoise Couture (feu arcel Dubuc); M.Mme Hector Fauteux; M.Mme Maurice Fauteux; M.Mme Marcel Fauteux; M.Mme Armand Fauteux; ses filleuls: Mario Dubuc et Daniel Moreault: ainsi que de nombreux neveux, nièces.autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUE- BECOISE DU REIN ou à la DU CHU.appréciés.FONDATION seraient FORTIER Louisette (Blais) A Weedon, le 31 décembre 1993,estdé- cédée madame Louisette Blais-Fortier, a l\u2019âge de 53 ans, épouse de feu Clément Fortier demeurant à Weedon.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la di- rectiondes: JARDINS DU SOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.260,St-Janvier Weedon, Qc Tél: (819)-565-9696 Louise Alix, dir.Y.Lagacé, resp.Jour des funérailles, la famille sera présente a l\u2019église une heure avant les funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 11 h, en l\u2019église St- Janvier.Inhumation des cendres au cime- tiere de Weedon.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Fortier, Weedon; Mario Fortier (Josée Breton), Weedon; Jocelyn Fortier (Josée Desindes), Weedon; Yves Fortier, Sherbrooke; ses petits-enfants: Guillaume, Jean-François; père: Aimé Blais (Béatrice); ses frères et soeurs: Bernadin Bolduc (Gacienne), Ste-Marguerite de Lingwick; Léon Vlieche (Angéline), Ste- Thérèse; André Blais (Suzanne), Lennoxville; Gérard Plante (Réjeanne) St- Victor de Beauce; Maurice Dumont (Monique), Boucherville; Alain Blais (Christiane), Alberta: Michel Blais (Gisèle), Ontario; Pierre Bellefleur (Francine) Montréal; Jacynthe Blais, Sherbrooke; Michel Bibeau (Solange), St- Jean sur Richelieu; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Fortier (Jacqueline), Weedon; Laval Denis (Yolande), Weedon; Paul-Henri Rousseau (Thérèse), Lingwick: Hélene Fortier, Eliot- Lake; Robert Bouchard (Chantale Lapointe), Weedon; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Jessica, son GODBOUT Irène (Côté) \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994, est décédée madame Irène Côté.à l'âge de 82 ans, épouse de feu Emile Godbout, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mercredi 5 janvier 1994 à 14 h, en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Irène Godbout laisse dans le deuil son fils: Roch (Gilberte), Rock Forest; ses petits-enfants: Sophie (Eric Lapensée); Martin (Anne Fortin); son frère et ses soeurs: Gérard Côté (feu Alice), Stoke; Mme Gertrude Lacasse (feu Lazarre), Stoke; Mme Jeanne D'Arc Barrière (Gaston), Manchester; ses belles-soeurs: Mme Alice Côté (feu Alfred), Stoke; Mme Délia Côté (feu Albert), Stoke; Mme Lilianne Coté (feu Wilfrid), Stoke; Mme Florence Jutras (feu Léo), Sherbrooke; Mme Marie-Ange Godbout (feu William), Sherbrooke; Mme Emilienne Godbout (feu Aimé), Montréal; Mlle Eva Godbout, Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.# JACKSON Lise ASE son domicile à Rock Forest, le ler janvier 1994, est décédée mademoiselle Lise Jackson, à l'âge de 30 ans, fille de Muriel Gaudreau et de Richard Jackson, demeurant à Rock Forest.11 n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération au Crématoriumdela: Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 565-7646 AlainLeclerc,d.g.Funérailles le samedi 8 janvier 1994, à 13 h 30, en la Cathédraie St-Michel.La famille sera en l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Outre son père et sa mère, Mlle Lise Jackson laisse dans le deuil son ami: Pierre Fauteux; ses freres et ses soeurs: Denis (Manon); Francine; Mario (Jacinthe); Diane (Réjean); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour , les GRAND BRULES, FONDATION DU CH.ST- VINCENT DE PAUL, 300 rue King Est, Sherbrooke Qc, JIG 1B1.seraient appréciés de la famille, WN LAFLEUR William \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 31 décembre 1993, est décédé monsieur William Lafleur, a l'âge de 82 ans, époux de Simone Brouillard, demeurant à Disraéli.Selon la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la directiondela: Maison Funéraire Audet Limitée 452,aveJ.-Cartier Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500 Fax Sympathies: 1-800-567-1329 Bertrand Audet, dir.Le jour des funérailles sera annoncé à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur William Lafleur laisse dans le deuil ses enfants: Gérald Lafleur, St-Hubert; Monique Lafleur.Montréal; Robert Lafleur, Ste-Ju- lienne; ses 5 petits-enfants; ses soeurs: Hélène et Simone Leduc; son frère: Jean Lafleur: il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.# a, 44 - & oq LEFEBVRE Dr André \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994 est décédé Dr André Lefebvre, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Agnès Grenier.demeurant à Sherbrooke (autrefois médecin à Roxton Falls).Le dé- funtreposeala: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Teél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI (au salon Elkas)de 14 ha 16 het del9ha22het MERCREDI (au salon Girardot, 237 ruc Notre-Dame, à Roxton Falls) de 14 h a 16 h ct de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles le jeudi 6 janvier 1994, a Il h, en l'église St-Jean Baptiste de Roxton Falls.Inhumation au cimetière de la paroisse.Dr Lefebvre laisse dans le deuil enfants: Michel (Denise Côté), Granby; Luc (Gisele Filion), Matagamie; Matthieu (Ninon Marquis), Beaconsfield: Blaise (Johanne Arsenault), Brossard: ses petits-enfants: Annik (Doris Moreau), Éric (Prescilla Beauchamps): Renaud, Alexandre = Julien = et Laurent; sa soeur: Marie-Jeanne 1 xfeb- vre.Sherbrooke: ses belles-soëurs: Yvette Grnier Beauport, Georgette Gremier Beauport: l-meline Gremier Beauport: il laisse également plu sieurs neveux, nieces, autres parents el amis.famille remercie lc personnel lHôtel-Dieu pour bons soins donnés Dr Letehvre.ses La toul de les au LEVESQUE Adrienne (Chevalier) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 31 décembre 1993, est décédée madame Adrienne Chevalier- Lévesque, à l'âge de 93 ans, épouse de feu (Emile Lévesque), demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirection de la: Coopérative Funéraire del'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, à 14 h 30.en la Cathédrale St- Michel.La famille sera présente en l'église à compter de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lévesque laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Gaston Audet); Marie-Paule (Jean-Maurice Rousseau); Maurice (Cécile Lizotte); Pierre (Pierrette Casavant); Thérèse (Guy Cloutier); Claire (Marcel Claude); Guy (Madeleine Frament): ses 67 petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU C.H.D\u2019YOUVILLE.1036 Belvédère Sud.Sherbrooke, JIH 4C4, seraient grandement appréciés.NORMANDIN Emile \u2014 À Rock Forest, le 3 janvier 1994, est décédé monsieur Emile Normandin, à l\u2019âge de 80 ans, époux de dame Fernande Côté, demeurant à Rock Forest et autrefois de Richmond.Le défunt re- poseau: Centre Funéraire Mario Lemaire Enr.198, rue Adam Richmond, QC Tél.: 819-826-3747 ou 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 6 janvier 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste- Famille de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Emile Normandin laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Micheline Dubois); Claude (Ginette Allard); Hughette (Ghyslain Bordeleau); Francine (Paulo Lacroix); sa belle-fille: Théresa Klepacka); ses petits-enfants: Ré- Jean Normandin (Carol Camp); Andy et Michelle Normandin: Stacey Normandin (Martin Larocque); Nathalie et Yannick Bordeleau: Geneviève Lacroix; son arrière- petit-fils: Matthew; ses frères et soeurs: Mme Irène Auger: Mme Jeannette Normandin; M.Mme Roland Normandin (Jeannine); Mme Ida Provencher: M.Mme Arthur Ouellette (Lucienne); Mme Mirella Normandin; Mme Liliane Normandin; ses beaux-fréres et belles-socurs: M.Mme Gérard Paquette (Georgette); M.Mme Jean-Marie Côté (Laura); M.Mme Emilien Côté (Marie- Ange), M.Mme René Côté (Irene); Mme Jeanne-D\u2019Are Parent; Mme Madeleine Parent; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier la direction et le personnel du Pavillon Rock Forest, pour la qualité des soins dispensés à monsieur Emile Normandin.En guise de sympathie, des dons à ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 1173.boulevard Charest Ouest, suite 240, Québec, OC GIN 29, serient grandement appréciés de la famille.PICARD Ronald \u2014 Subitement à sa demeure, le 29 décembre 1993, est décédé monsieur Ronald Picard, à l'âge de 52 ans, époux de Ginette Marion, demeurant à Tingwick.Selon les volontés du défunt, son corps a été donné pour fins de recherches médicales.Il n\u2019y aura pas d'exposition.Sous la direction dela: Résidence Funéraire DesrochersInc.560,1ere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 NoëlFréchette, prés.Les funérailles ont eu lieu, le lundi 3 janvier 1994 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice de Tingwick.Outre son épouse, monsieur Ronald Picard laisse dans le deuil ses enfants: Carl et Jonathan; sa belle-mère: Mme Simone Tousignant Marion, Montréal, ses fréres et soeurs: Mme Cécile Picard, Drummondville; M.Mme Jacques Nault (Olivette Picard), Granby, M.Mme André Gilbert (Eliane Picard), Asbestos; M.Ubald Picard, Calgary; Mlle Loraine Picard, Maricourt; M.Mme Paul Picard (Louise Toutant), Danville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Réjean Marion (Francine Durand), Trois-Rivières; M.Mme Serge Marion (Carole Brulé), Ile Bizard; M.Claude Marion, Terrebonne; M.Daniel Marion, Montréal; il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons pour les MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés de la famille RIVARD Lucille \u2014 A Sherbrooke, le 2 janvier 1994, est décédée mademoiselle Lucille Rivard, à l'âge de 78 ans, fille de feu Rock Rivard et de feu Marie-Louise Chatel, demeurant à Sherbrooke.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire SteveL.ElkasInc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de = visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le mardi 4 janvier 1994, à 14 h.en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mlle Rivard laisse dans le deuil sa soeur: Mme Lorette Rivard (Lessard); ses belles- soeurs: Mme Rosilda Rivard (Armand); Mme Léa Rivard (Lucien); Mme Simone Rivard (Roland); Mme Madeleine Rivard (Irénée); Mme Orise Rivard (Mozart) et un beau-frère: M.Jean-Paul Vigneault (Germaine); ainsi que plusieurs neveux et nieces.La famille tient à remercier le personnel du 5e C du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu.Evariste \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le ler janvier 1994, est décédé monsieur Evariste Roy, à l'âge de 72 ans, époux de Mme Jeannette Gravel, demeurant 4 Sherbrooke.Le défunt repose au salon dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 208, rue King Est (coin St-J.-Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994, a 11 h, en l'église Notre-Dame du Rosaire.La crémation aura lieu au Cré-|matorium de la Conpérative Fun.de tx VALLERAND Gertrude (Tremblay) \u2014 A Sherbrooke, le 30 décembre 1993, est décédée madame Gertrude Tremblay, a I'age de 69 ans, épouse de Raymond Vallerand, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h; LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, le mardi 4 janvier 1994 à 10 h 30, en l'église Coeur Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Gertrude Vallerand laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Laval Giard); Richard (Chantal Pinard); Jean (R.Spinilli); ses petits-enfants: Gilles et Isabelle Roy: Jean-Philippe et Mathieu Vallerand: t Geneviève et rière-petits-enfants: ienne Brochu; ses ar- Pier-Luc, Audrey, Marie-Eve et Charles; ses soeurs: Bernadette (feu Maurice > Rhéaume), Laurette tine (feu Alfred Tremblay); ses beaux-frè- belles-soeurs: Rita Vallerand ; Madeleine Vallerand (feu Émile Goulet); Marie-Laure Vallerand (Georges Poitras) Montréal; Maurice Valleran (Diane Lefebvre), Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du 5e .du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour es bons soins prodigués, de méme que le Dr Boileau et les ardes _ Madeleine rien.En Pilon uise de sympalhie, des dons a ION br L et Francine OTEL-DIEU DE rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.I'Estrie.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette: Rollande; Roger (Réjeanne Therriault); Suzanne: Jean-Luc (Sylvie Deslandes): Gérald (Jacinthe Lemay); Carmen (Alain Marchand); ses petits-enfants: Stéhane et Marie-Josée ellerin: François.Elaine, Patrick Salvail; Martin, Marylène, Dominiqueenée, Jacques, Geneviève, Mélanie, Cynthia Giguère; David.Andrée-Anne, Alexandre, Frédéric, Karinne.Charles, Johathan Roy, Fhilippe et Marisol Marchand; ainsi que ses arrières petits-enfants; ses frères et soeurs: Soeur Patricia_ Roy: Marie-Rose St-Pierre; Gracienne (Armand Dostie); Soeur Fernande Roy: Rolland oy (Françoise Baril); Jean-Luc Roy (Claudette Brault); ses beaux-frères et belles- soeurs: Eugénie Cyr: Thérèse \u2018Heureux; Thérèse Boulanger; Blandine Harvey (Paul Brulotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du C.H.H.D.pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la, FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 2075 rue De Champlain, Montréal, (Québec), 121.2T1 FONDATION CANADIENNE POUR L'ILEITE ET LA COLITE, Edifice sun Life.1166 rue Metcalfe, Bureau 810, Montréal Qc, H3B 2V6, seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue M.L.24786 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur obtenue M.L.24787 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie a travers le monde pour des siècles et des siecles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue R.R.24738 on vaincre la SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY On les maladies du rein avc mans punk mbrom pene guérir Donnez à la LA FONDATION CANADIENNL DES MALADIES Du REIN Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 janvier 1994 Ds énéral D'intenses combats se poursuivent entre l'armée et les paysans San Cristobal de Las Casas, Mexique intenses combats ont encore opposé hier l'armée (Reuter) 7 D mexicaine a des paysans insurgés contre le gouvernement dans l'Etat méridional du Chiapas.Des affrontements avaient lieu à Ocosingo, à 56 km à l\u2019est de la ville coloniale de San Cristobal de las Casas.D'après l\u2019armée, deux soldats et 27 paysans y ont été lués.Le bilan officiel du soulèvement fait état de 86 morts en tenant compte des combats de dimanche et de ceux qui ont marqué l'occupation de six villes par l\u2019Armée zapa- tiste de libération nationale (EZLN) le ler janvier.Mais un responsable a dit à Reuter que le bilan pourrait s'élever à 150 morts dans les seuls rangs de l'armée fédérale.Le ministère de la Défense nationale a dit que des paysans bien armés uvaient attaqué dimanche soir une base militaire proche de San Cristobal.De la ville, on voyait des hélicoptères de l\u2019armée mitrailler des paysans dans les montagnes environnantes.Au sol, des soldats entretenaient un feu nourri.Parmi les personnes blessées hier figure le journaliste Ismael Romero, du quotidien La Jornada, touché à l\u2019épaule alors qu'il gagnait _ en voiture un point de controle militaire.Il a été hospitalisé à San Cristobal dans un état stationnaire.Encore | Sarajevo (AP) es bombardements intensifs D ont fait 15 morts hier à Sarajevo.dont cinq membres d\u2019une même famille fauchés près des bâtiments de la présidence et une fillette tuée au milieu d\u2019enfants à la sortie d\u2019une école primaire.Ces atrocités de la guerre qui ravage la ville depuis 20 mois sont survenues en une belle journée de Janvier, dont le temps clément avait | attiré les habitants dehors, après une nuit étonnamment calme.NE JERUSALEM (Reuter) - Israël et l'Organisation de libération de la Palestine se sont rejeté mutuellement la responsabilité du blocage des négociations sur les modalités du retrait israélien de Guzu et de Jéricho.Nabil Chaat, négociateur de l'OLP, à accusé lundi soir le ministre israélien des Affaires étrangères, Shimon Peres, de retarder la LA HAVANE (Reuter) \u2014 Pas de feux d'artifice, pas de défilés et pas de grand rassemblements populaires: le 35e anniversaire de la révolution cubaine a été célébré dans une discrétion frisant la morosité.Dans son discours annuel prononcé ce week-end à Santiago, la deuxième ville du pays située à plus de 1000 kilomètres à l'est de la capitale, Fidel Castro a affirmé que 93 avait été l'année la plus difficile qu'ait connu le pays depuis son ar- ROBERVAL (PC) \u2014 Un homme de 72 ans, Albany Claveau, a perdu la vie dans l'incendie qui a ravagé la chambre qu'il occupait depuis quelques mois au motel de Caslille, a Roberval, tôt hier matin.L'incendie, vraisemblablement attribuable à une cigarette, a éclaté vers 5 heures.Lorsque les pompiers sont arri- MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-cham- pion de boxe montréalais Mario Cusson a comparu hier en Cour criminelle.à Montréal, accusé de brutalité sur sa femme.l'incident aurait eu lieu dimanche au domicile montréalais qu'à habitait le couple Mario Cusson, 32 ans, et Johanne Labonté, 37 uns, séparés depuis peu.Il serait entré par effraction dans l'habitation que n'occupe plus que Mme MOSCOU (AP) \u2014 Un Tupolev- 154 de la compagnie russe régionale Baïkal Air s'est écrasé et à pris leu lundi près d'Irkoutsk en Sibéric, et il n'y à aucun survivant parmi les 120 occupants de Fappareil.Dix-sept étrangers se trouvaient a bord: 10 Allemands, quatre Mongols, un Autrichien, un Japonais et un Indien.Israël et l\u2019OLP engagent un bras de fer Un 35e anniversaire morose à Cuba Un décès dans un incendie à Roberval Mario Cusson accusé de brutalité Écrasement en Sibérie: 120 morts Le gouvernement mexicain a tendu fa main aux paysans de l'EZLN, mais ceux-ci n'ont pas encore répondu à son offre de dialo- pue.qui se ferait par l'entremise de \u2018Eglise catholique.L'armée mexicaine a repris dimanche le contrôle de San Cristobal.Les insurgés \u2014 de 600 à 2000 paysans indiens qui se réclament du révolutionnaire Emiliano Zapata \u2014 dénoncent à la fois l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena), le sous-développement, la disparition progressive de leur identité et l\u2019incapacité du gouvernement à engager une réforme agraire.L'insurrection a débuté le ler janvier, date de la mise en oeuvre de I'Alena \u2014 dans lequel un leader du mouvement paysan a dit voir un nouveau facteur d\u2019appauvrissement du Chiapas.Des années d\u2019entraînement Selon l\u2019agence officielle Notimex, un dirigeant du mouvement a dit que les «zapatistes» s\u2019entrai- nalent depuis plusieurs années dans la jungle qui s'étend jusqu\u2019au Guatemala.Dans ses premières déclarations publiques depuis le début du soulèvement, le président Carlos Salinas de Gortari a dit à des députés à San Cristobal que la violence retardait «la vraie solution des problèmes sociaux» et qu'il n\u2019y avait pas de place au Mexique pour «des divergences qui ne se règlent pas dans le cadre de la loi».Mais il à ajouté: «Nous savons 5 morts Dès le début de l\u2019après-midi, le déluge d\u2019obus et de tirs a commencé, précipitant les habitants vers les abris.Une quinzaine d\u2019obus ont atterri près des installations de l'ONU et un obus à fini sa course à 500 mètres des bâtiments de la présidence, tuant cinq membres d\u2019une même famille, selon un porte-parole de l'ONU, le colonel Idesbald van Biesebroeck.Au total, les Nations-Unies ont dénombré 14 morts du côté bosnia- que, dont trois enfants, et 22 blessés.Dans les quartiers serbes, une femme a été tuée.Les casques bleus ont dénombré pour la journée 203 reprise de ces négociations en posant des conditions préalables.Israël et l'OLP envisageaient de reprendre les discussions au début de cette semaine mais la radio de l'armée israélienne a déclaré dans la nuit de lundi à mardi, en citant des personnalités israéliennes non identifiées, qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à une reprise des pourparlers cette semaine.\u2018 rivée au pouvoir le ler janvier 59.Certains responsables vont jusqu'à confier en privé qu'ils ont été surpris que le pays ait survécu une année de plus, vu la gravité de la situation économique.Ce qui n'a pas empêché le dirigeant cubain de proclamer une fois de plus qu'il ne renoncerait pas aux idéaux socialistes de la révolution, surtout pas sous la pression de I'extérieur, et de demander à ses compatriotes d'en faire autant.vés sur les lieux, ils ont vainement tenté de pénétrer dans la chambre d'où sortaient les flammes et la fumée.«On a défoncé la porte, mais on n'a pas pu aller a I'intérieur parce qu'il y avait trop de fumée».a raconté le pompier Denis Martel, du service des poli- ciers-pompiers de Roberval.Labonté.ct aurait attaqué cette dernière.Cusson a passé hier une deuxième nuit en prison.Il doit revenir en cour ce matin afin d'essayer d'obtenir sa libération provisoire d'ici au procès.Johanne Labonté avait été la gérante du boxeur durant les années où le champion canadien des poids mi-moyens -montait encore dans l'arène.Douze minutes après le décollage pour Moscou, le triréacteur s'est écrasé dans un champ à 6h58 en raison d'une panne soudaine d'un des moteurs.L'avion transportait 111 passagers dont un enfant et neuf membres d'équipage.[Le commandant de bord a annoncé par radio à la tour de contrôle que son moteur numéro-2 était en feu et qu'il faisait demi- tour.Photoloser AP Des membres de l\u2019armée zapatiste de libération nationale maintiennent le guet, à proximité de San Cristobal de Lac Casas, dans le sud du Mexiqueque des besoins et des inégalités persistent et que, pour beaucoup, les profits et les chances ne sont pas encorc des réalités tangibles.» Le ministre de l'Intérieur du Chiapas a dit que les insurgés n\u2019oc- cupalent plus que deux villes, mais des responsables fédéraux n\u2019ont pu le confirmer.Le jour de l'an.les paysans avaient pris le contrôle de San Cristobal.Ocasingo.Altamirano, Las Margaritas.Chanal del Carmen et Abasolo.Selon Notimex.l\u2019ancien gouverneur du Chiapas Absalon Custellano Dominguez et deux membres de sa famille ont été enlevés dans son ranch.à 90 km au sud-est de San Cristobal.Après avoir quitté San Cristobal, les zapatistes avaient attaqué la base de Rancho Nuevo.où une violente bataille avait suivi.et avaient ensuite libéré 178 détenus dans une ans les bombardements à tirs d'obus sur Sarajevo et 37 tirs partis de la ville.Deux obus sont tombés notamment à Otoka, dans la partie ouest de la ville, sur un groupe d\u2019enfants qui sortaient de l\u2019école, tuant au moins une fillette.«Jai déjà vu beaucoup de morts et de blessés graves, mais jamais une blessure aussi horrible que celle-ci», a déclaré le Dr Jansina Tahmaz.dans le principal hôpital de la ville, l\u2019hôpital Kosevo, en montrant le cadavre de la fllette touchée à l\u2019estomac.\u2026 Un conducteur d'ambulance a pour sa part fait état de deux morts parmi les enfants.Parmi 14 blessés soignés à I'ho- pital Kosevo, un garçon souffre de graves blessures à la tête et trois autres enfants ont été blessés.L'autre hôpital de la ville a fait état d'un bilan de 16 blessés, dont un enfant.«Il y avait de nombreux enfants en train de jouer», a raconté Alma Begovic, un parent, qui n\u2019a été que légèrement blessé aux jambes par les obus sur Otoka.«Ils venaient juste de quitter l\u2019école.à un mètre de là seulement.Deux obus sont tombés.Je n'ai rien vu ni rien entendu, je cherchais juste mon cn- fant.Elle n'a pas été blessée.je ne sais pas pourquoi parce qu'un des obus est tombé à un metre d'elle», Parmi les blessés.Belma.une petite fille de sept ans.atteinte au pied.Terrorisée.en pleurs.la fillette attendait sur les genoux de son père à l'hôpital Kosevo.«Ne n\u2019inquiète pas.regarde tous ces messieurs autour de toi, ils sont là pour l'aider».lut a-t-il dit.A Visoko.ville musulmane à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Sarajevo.trois personnes ont été tuées et 10 autres blessées, selon lu radio bosniaque.L'information n'a pu être confirmée par d'autres sources.A Maglaj.une ville du nord du prison.Le mouvement paysan regroupe des hommes et des femmes munis de pistolets, de fusils-mitrailleurs et d'armes automatiques.Il est dirigé par un mystérieux «commandant Marcos».L'ambassadeur des Etats-Unis au Mexique a envoyé un groupe de cing personnes a Tuxtla Gutierrez, capitale du Chiapas, afin d'y étudier la situation, à annoncé hier le département d'État à Washington.Liens avec d'autres groupes Un haut responsable mexicain a déclaré hier que les paysans qui se sont emparés de six villes de l'Etat du Chiapas, dans le sud du pays, entretenaient apparemment des liens avec la guérilla guatémaltèque et d'autres groupes gauchistes d'Amérique centrale, «]l y a de nombreux signes d'éléments centro-américains et de groupes armés.principalement guaté- maltèques.mais aucun lien à des groupes ou organisations spécifiques.L'entraînement de ces gars, leur discipline et la logistique l'indiquent», à dit ce responsable.Le groupe de guérilla Unité révolutionnaire nationale guatémalte- que «a combattu pendant 32 ans le gouvernement guatémaltèque.Les paysans mexicains, qui se réclament de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZEN).ont déclaré aux journalistes qu\u2019ils n'entretenaient aucun lien à l'extérieur du Mexiquearajevo pays dont les 34 000 habitants sont affamés \u2014ils n'ont vu qu'un seul convoi humanitaire depuis mai\u2014, un bébé de six mois est mort de faim, selon la radio.L'information n'a pu être confirmée.Par ailleurs le Premier ministre bosniaque Haris Silajdzic a déclaré qu'il entamerait des discussions au- jourd'hui à Vienne avec le ministre croate des Affaires étrangères Mate Granic.Ces discussions.destinées à évoquer les combats entre Musulmans et Croates dans le centre de la Bosnie, précèdent les nouvelles négociations de paix prévues à Genève à partir du 18 janvier.Centaine de détenus tués et 200 blessés dans une émeute d Maracaibo, Venezuela (AP) es affrontements meurtriers D ont opposé les détenus d\u2019une prison surpeuplée de l\u2019ouest du Venezuela hier.faisant une centaine de morts et quelque 200 blessés, selon l'agence nationale Venpres.Les affrontements ont commencé vers 14h locale à la prison nationale de Maracaibo, a 710 km à l\u2019ouest de Caracas, construite pour 800 prisonniers mais qui en abrite plus de 3000.Le soulèvement a rapidement gagné l'ensemble de la prison.Selon la police toutefois, quatre heures après le début des troubles.les forces de l\u2019ordre avaient repris le contrôle de la situation.Des détenus ont allumé des incendies et les deux ailes de la prison ont brûlé.La plupart des victimes sont mortes carbonisées, d\u2019autres ont été décapitées par des codétenus armés de couteaux, a rapporté un journaliste d\u2019un quotidien.Montréal (PC) cois qui se respecte sc faisait un devoir de ramener son «char» à la maison à la suite d'un party bien arrosé du temps des Fêtes semble révolue.Les résultats de l'Opération Nez rouge sont là pour le prouver.L\" époque où tout bon Québé- «Les conducteurs québécois ont de moins en moins la fierté mal pla- céc», a dit d'entrée de jeu le prési- dent-fondateur d'Opération Nez rouge, Jean-Marie De Koninck, qui a fait hier le bilan de la dixième édition.«Avec plus de 56 646 raccom- pagnements effectués par notre organisme celte année.une augmentation de 25 pour cent sur Fan Des gardiens transportent le corps d\u2019un détenu tué dans l\u2019émeute.Hausse remarquable de 25 % pour Opération Nez rouge au Québec dernier, on peut affirmer qu'il y a un changement de mentalité qui s'opère dans nos moeurs».à déclaré M.De Koninck.Plus de deux millions de kilometres ont été parcourus par les 30 000 bénévoles de l'organisme.Une distance représentant trois fois l\u2019aller-retour entre la Terre et la Lune.ou 50 fois la circonférence de notre planète.Même si les Québécois consomment beaucoup moins d'alcool que par le passé.comme l'a fait remarquer récemment la Société des alcools du Québec (SAQ).ils ne prennent pas pour autant plus de chance avec la conduite automobile.Jean-Marie De Koninek a dit avoir foté que de plus en plus de jeunes demandent d'être raccompagnés par Nez rouge.tout comme un nombre croissant de familles.La sévérité de la loi.mais également une prise de conscience fondamentale sur le danger de la conduite avec des facultés affaiblies.explique en grande partie cette nouvelle prudence.Encore cette année, c'est la région de Québec.où Opération Nez rouge est née il y a dix ans, qui remporte la palme pour le nombre de raccompagnements avec 12 422.Les résultats sont moins étincelants pour la région Montréal-Rive- Sud où les bénévoles de Nez rouge ont raccompagné 6849 conducteurs comparativement à 6145 Fan der- ner.«Nous croyons que cela est attribuable à l'excellent transport en commun dont bénéficie File de e prison au Venezuela Photolaser AP Montréal».estime le président-fon- dateur.La plus forte croissance revient toutefois à la région de Laval-Bas- ses-Laurentides qui a fait 3281 transports comparativement à 2200 en 1992.une hausse de 50 pour cent.Opération Nez rouge a connu une soirée record le vendredi 17 décembre alors que 8243 raccompa- gnements ont été réalisés.Les pourboires d'une moyenne de 20 $ laissés par les conducteurs permettront à Opération Nez rouge de récolter un peu plus d'un million $.«Cet argent sera entièrement distribué à des organismes socio-com- munautaires», à fait savoir M.De ; Koninek. Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 janvier 1994 General Toujours aucune trace de l'équipage du Marika 7 km à l'est de Terre-Neuve [I Les espoirs s\u2018amenuisen Halifax (PC) Stephen THORNE n pétrolier a la recherche de U 36 matelots manquants a réussi lundi à accrocher un ru- deau de sauvetage capoté en pleine tempête au milieu de l\u2019Atlantique, mais la corde a cassé avant que le capitaine du vaisseau n'ait pu le ramener à bord.Les avions ont lancé des fusées éclairantes, mais le capitaine S.M.S.Bisht a indiqué que la visibilité était mauvaise et la mer démontée près de l\u2019endroit où un minéralier grec à coulé, à 1500 kilomètres à l\u2019est de Terre-Neuve.Les avions ont aperçu deux radeaux de sauvetage lundi.un d\u2019entre eux flottant à l'envers au milieu des vagues de six metres.On n'a pas retrouvé trace de l'équipage grec et philippin depuis que le Marika 7 a sombré dans la tempête samedi.bien que deux fusées éclairantes aient été aperçues quelques heures après que le navire eut coulé.«Le radeau de sauvetage était près de nous», a déclaré le capitaine Bisht par téléphone.«J'ai ramassé pue t de retrouver les 36 matelots du navire qui a coulé samedi à 1500 in à 3: 3 3 ; 18 de De uiviaser PC Au Centre de coordination des sauvetages de Halifax, Marvin William étudie la carte marine de la région où le cargo Marika 7 a coulé samedi dernier.Des secours additionnels ont été demandés après qu\u2019un équipage de secours ait apperçu un canot de sauvetage vide et endommagé.On a de moins en moins espoir de retrouver des passagers en vie.Victoria (PC) n tremblement de terre me- U surant 5,5 sur l'échelle de Richter et dont l'épicentre se trouvait au large de l'île de Vancouver a secoué le sud-ouest de la Colombie-Britannique dimanche sans faire de blessés ou de dégâts.«Un séisme comme ça vous secoue drôlement».a déclaré le sis- mologue Dieter Weichert du Centre des sciences de la terre du Pacifique, en faisant allusion à la magnitude.M.Weichert a précisé que l'épicentre de la secousse tellurique se trouvait a la faille de Nootka.a Tremblement de terre en C.-Britannique environ 150 kilomètres au nord- ouest de Port Alberni, sur la cote centre-ouest de l\u2019île.Le point d\u2019origine du tremblement de terre se trouvait à environ 30 kilomètres au-dessous de l\u2019océan Pacifique.Les centres de population les plus rapprochés étaient les localités d'industrie forestière de Zeballos et Tahsis où «les maisons ont semblé bouger», a ajouté M.Weichert.Le séisme, d\u2019après certains rapports, a été ressenti aussi loin que dans le centre de villégiature de Harrison Hot Springs, à 95 kilomètres à l\u2019est de Vancouver.Toujours selon M.Weichert, un séisme de 5.5 n'est pas considéré trop important pour la région.Marie TISON HENDERSON, Louisione (PC) x McGee's Landing.en plein pays cadien.ou cajun.tout le monde semble parler français.Depuis le capitaine Harold Robin, qui balade des touristes dans le marais de l\u2019Atchafalaya, jusqu\u2019à Dee Taylor, une serveuse du McGee\u2019s Atchafalaya Cafe.Le capitaine raconte cependant que le premier Robin qui a mis le pied en Louisiane n'était pas d\u2019origine acadienne.François Robin est venu directement de France, où il était médecin de Napoléon Bonaparte.Quant aux Taylors, il s'agit d\u2019une famille d'origine anglaise qui s\u2019est francisée il y a fort longtemps en raison de la prédominance du français dans la région.Les francophones de la Louisiane sont d\u2019origines extrêmement diverses.Beaucoup sont des Acadiens, venus s\u2019installer dans les années suivant le Grand Dérangement.mais il y a aussi des «napoléoniens» comme François Robin.des Créoles, des Créoles noirs, des minorités anglaises, espagnoles ou allemandes francisées et quelques Canadiens.C\u2019est en 1682 que Robert Cavelier de La Salle revendique le territoire de la Louisiane pour la France.Plus tard, les frères Pierre Le Moyne d'Iberville et Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville installent un comptoir à l'embouchure du Mississippi et tentent de protéger le territoire contre l'Angleterre et l'Espagne.[a France cède le territoire à l'Espagne en 1763.mais cela n'empêche pas de nombreux francophones de s'installer en Louisiane.Il s'agit des «Créoles».des officiers, des colons, des religieux qui viennent de l\u2019ouest de la France.du Canada ct des Antilles.Ils s\u2019implantent surtout autour de la Nouvelle-Orléans ct établissent des plantations le long du Mississippli.En Acadie, le Grand Dérangement débute en 1755.Les forces britanniques déportent des milliers d\u2019Acadiens et les dispersent le long de la côte est, du Massachusetts à la Georgie.Certains, comme Joseph Broussard, dit Beausoleil, s'échappent ct gagnent la Louisiane.D\u2019autres se rendent le radeau de sauvetage et avant que nous n\u2019ayons eu le temps de l'inspecter la corde s'est cassée.«Maintenant il fait noir.Je n\u2019ai pas vu l\u2019autre.» M.Bisht a rapproché son pétrolier, le Thorsaga, le long du radeau de sauvetage tard dimanche.mais il a constaté qu'il était vide et que le dessus en caoutchouc orange était déchiré.Il a ajouté qu'il ne savait pas s\u2019il s\u2019agissait du même radeau qu'il avait aperçu lundi.«Tout le monde est fatigué, a-t- il dit.C\u2019est dur, particulièrement avec la nouvelle année et toutes les familles.» Un deuxième vaisseau, le pétrolier Maik II, était remorque vers Saint-Jean après avoir subi des dommages et dérivé à environ 200 kilomètres à l'est de Terre-Neuve.Le Marika 7 a été inspecté le 9 décembre par le gouvernement hollandais à Rotterdam, a déclaré Reg Lanteigne, directeur général des services de sécurité de la garde côtière.«Il avait des défauts, à précisé M.Lanteigne depuis Ottawa D'après le rapport que nous avons sur l'inspection.les défauts sont reliés aux radeaux de sauvetage, aux bouées de sauvetage, aux gilets de sauvetage, à l'équipement d\u2019incendie, aux plans de sécurité ct aux portes étanches.«La plupart de ce défauts ont été réparés avant le départ.» Le phare de signalisation et l\u2019appareil servant à mesurer la profondeur de l'eau ont du aussi être remis en état avant le départ du navire, a souligné M.Lanteigne.On lui a donné 14 jours pour réparer ses portes étanches.Le vaisseau avait été inspecté pour la dernière fois par les autorités canadiennes à Port-Cartier, en juillet 1991, ct le navire avait été trouvé apte à prendre la mer, a poursuivi M.Lanteigne.Construit il y a 20 ans, le navire est aussi grand que trois terrains de football.11 avait quitté Sept-Iles lundi dernier à destination des Pays-Bas.L'inspecteur de Sept-Îles «n'avait aucune raison de croire que le bateau nc répondait pas aux normes, a dit M.Lanteigne.Il avait présenté le rapport de Rotterdam, alors nous n\u2019avons rien inspecté, Nous ne sommes même pas montés à bord.» Les travaux de construction du Centre des congrès de Québec devraient commencer bientôt Ottawa contribuera pour 27 millions $ Québec (PC) J cst en puisant 27 millions $ C dans le budget affecté a son programme d\u2019infrastructures que le gouvernement fédéral de Jean Chrétien va assumer sa part du financement du futur Centre des congrès de Québec.Cette participation a été confirmée hier par le ministre fédéral des Affaires extérieures André Ouellet, le ministre provincial de la Santé et des services sociaux responsable de la région de Québec.Marc-Yvan Côté, et le maire de Québec, Jean- Paul L'Allier.M.Côté à confié qu'il pourra se retirer de la vie politique heureux d'avoir réglé ce dossier.Son départ est prévu pour la semaine prochaine.Avec les 27 millions $ d'Ottawa.attendus depuis plusieurs mois, les travaux d'excavation commenceront rapidement.une fois terminées les fouilles archéologiques qui débuteront la semaine prochaine.Les appels d'offres seront publiés bientôt dans les journaux pour les étapes ultérieures de la construction du centre qui coûtera 81.3 millions $.Le ministre Côté ne veut rien savoir de dépassements de coûts mais concède qu'il ne ser« plus en mesure d'y veiller d'ici peu.Quant à son homologue fédéral.André Ouellet.il reconnaît qu'un programme comme celui des infrastructures possède un «coussin» pour éponger d'éventuels débordements budgétaires.La construction du Centre des congrès devrait créer 1000 emplois directs et indirects temporaires.Une fois en fonction.au début de 1996, le nouvel équipement régional devrait créer environ 400 emplois indirects.La construction reprend Montréal (PC) e travail a repris normalement, hier, sur les chantiers de construction du Québec.Pour les ouvriers directement touchés par la nouvelle loi 142, qui abolit la réglementation des relations de travail dans le secteur résidentiel de huit logements et moins, le travail reprendrait plus lentement.La FTQ et les autres centrales \u2014CSN.Conseil des métiers de la construction, CSD \u2014 ont promis de continuer leur opposition à la loi 142, qui touche 25 000 travailleurs de la construction résidentielle.aux Antilles, d'autres encore se rendent en France après la signature du traité de 1763.Les Acadiens des Antilles décident cependant rapidement de revenir en Amérique.et s'installent aussi en Louisiane.Après des années de vie misérable, en 1785, un bon nombre des Acadiens qui avaient trouvé refuge en France saisissent une chance offerte par l'Espagne et s'embarquent sur sept navires pour gagner la Louisiane.Gary Trahan, une espèc ABBEVILLE, Louisiane (PC) Marie TISON ans une baraque qui ne paic D pas de mince, sur le bord de la route entre Abbeville et Lafayette.se terminc une série de combats de coqs.Gary Trahan remballe les combattants qui ont survécu et s\u2019ap- préte a quitter avec sa femme ct son jeune fils de six mois, Hatch, nommé cn l\u2019honneur d\u2019un fameux entraîneur de coqs de combat.Gary Trahan pourrait être considéré comme une espèce en voie de disparition en Louisiane.Agé de 24 ans.il parle toujours français, même s\u2019il est maintenant plus à l'aise en anglais.Et il affirme qu'il parle parfois à son fils en français parce qu\u2019il aimerait bien que celui- ci connaisse suffisamment cette langue pour échanger avec ses grands-parents.Il y à une certaine distance entre les entraîneurs de coqs de combat ct l'élite francophone de Lafayettecentrée autour du CODOFII.(Conseil pour le développement du français en Louisianc) et du département des langues étrangères de I'University of Southwestern Louisiana.Il s'agit cependant de deux aspects d\u2019une même présence francophone en Louisiane.«À chaque fois que l\u2019on fait l'au- topsic du français en Louisiane, lc corps se redresser, déclare M.Barry Ancelet, un professeur de français ct d'études folkloriques à l'université, rencontré dans son petit burcau encombré de livres ct de cassettes.Mal acceptés Mal acceptés par les Créoles de la Nouvelle-Orléans, les Acadiens s'installent plutôt à l\u2019ouest du Mississippi, dans le pays des bayous ou dans les prairies, où ils connaissent des conditions de vie plutôt difficiles.Un autre groupe d'immigrants s'ajoute vers 1795.En raison de la révolte des Noirs à Saint-Domin- gue.des Créoles s\u2019amènent en Louisiane avec leurs esclaves.Ces M.Ancelet.un ardent défenseur du français de 42 ans, voit à ce que ses cing enfants parlent cette langue.«Je me laisse croire qu'il y a de l\u2019espoir, déclare-t-il.Sinon, je m'arréterais.» Lieux publics Sa collègue, Mme Bénédicte Mauguièrc, une Française de Bretagne qui à effectué un long détour par le Québec avant d'aboutir à Lafayette.affirme que le français existe en Louisiane, mais qu'il nc s'affiche pas dans les lieux publics.Elle déclare que des Cadiens, ou Cajuns, qui se parlent entre eux en français vont souvent passer à l\u2019anglais s'ils s'aperçoivent qu\u2019on les Écoute.C'est que le français a longtemps été associé à l'ignorance et à l\u2019analphabétisme en Louisiane, et que cette impression subsiste encore.Bien qu'elle soit en déclin.M.Ancelet raconte qu\u2019il rencontre parfois d'anciens camarades de classe qui, à sa grande surprise.peuvent parler français.Alors qu'ils étaient sur les bancs de l'école, ils avaient soigneusement caché ce fait.II n'en reste pas moins que ce sont surtout les Cadiens, ou Cajuns, plus âgés qui parlent français.Ceux qui ont autour 40) ans le parlent plus ou moins, dépendant de leur lieu de résidence et de leur famille.M.Kermit Bouillion, un photographe pigiste de 42 ans, originaire d'Erath, au sud de Lafayette, explique qu'au début du siècle, le gouvernement louisianais a banni derniers apprennent le français au contact de leurs maîtres, ce qui crée une nouvelle classe de francophones.L'Espagne remet la Louisiane à la France en 1800, mais Napoléon Bonaparte vend ce territoire presque immédiatement aux Etats- Unis, en 1803.pour 15 millions $.Cela n'empêche pas nombre de «napoléoniens» comme François Robin de s'installer en Louisiane après la défaite de Waterloo, en 1815.l'usage du français a l'école.Les enfants qui étaient surpris à parler français.même dans la cour d'école, étaient punis.Une fois devenus parents, ils ne voulaient pas que leurs enfants subissent le Le français a la couenne dure au pays des Cadiens LI Des francophones de toutes origines résistent à l'assimilation Mais même pendant le règne espagnol, le français garde une place privilégiée en Louisiane.Jusqu'à la guerre de Sécession, en 1861.ce sont en majorité des francophones qui voient à la bonne marche des affaires.Puis une nouvelle constitution.en 1864.fait de l'anglais la seule langue officielle.Toutefois, en 1968, à l'instigation de l'avocat de Lafayette James Domengeaux et d'autres éminents francophones.la Louisiance recon- e en voie de disparition naît lc français comme langue offi- ciclle, en plus de l'anglais, et crée le CODOFIL.le Conseil de développement du françcais en Louisiane.Aujourd'hui, sur les 42 millions de Louisianais.près d\u2019un million sont d'origine francophone.Ce sont les Cajuns, ou, comme ils pré- ferent se faire appeler.les Cadiens.Un peu moins de la moitié d\u2019entre eux sont d'origine acadienne.Selon le plus récent recensement.plus de 260 000 Louisianais parleraient encore le français.méme sort, ct leur ont parlé surtout en anglais.A brath, cependant, tout se passait en français dans les années 50 et 60, affirme-t-il dans cette langue.Tellement que lorsqu'il est sorti de Photolasar PC.Alors qu'il était enfant, Gary Trahan ne parlait pas un mot d'anglais.I! est maintenant plus à l'aise dans cette langue qu\u2019en français, mais il parle français avec son fils Hatch afin qu\u2019il puisse un jour converser avec ses grands-parents.la région, à la fin de l'adolescence, | a été étonné de voir que les États-Unis n'étaient pas français, et que les Cadiens constituaient un peuple unique."]