Iakentasetatha kahnawakeha tsini kahawis nonwa ioserate... / Almanach iroquois pour l'année... à l'usage des missions iroquoises de Caughnawaga, St-Regis et Oka, 1 janvier 1906, 1906

[" IAKENTASETATHA .KAHNAWAKEHA PER Tsini kahawis nonwa ioserate 2-440 \u2014\u2014 EX.J ROSON KENWENTESHOIN | i = § ! | un # { ALMANACH IROQUOIS 06 9 AR L.S.GRANGER, S.J.\u2014 KENWENTESHON.Caughnawaga TIOHTIAKE, (MONTRÉAL) TEIORISTORARAKON: IEs0S RAWERIASATOKENTI TEIERISTORARAKSTHA AONONSA. % 0 M.A.BRULE Tsi iontatiatarakwa Tokat tesewatehonwentsioni ne ioianere tsi aietsiiataren, etho ia- hahesewe ne sakoiatarha.9 Carré Chaboillez UPERIOR TORE «ee Waterennotha sonlia ratenhni- | nons wisk nikawistake tiotasawe jotaraton.Nene tiotierenton ne ioianere tsi nahoten roien.2362 ST.CATHERINE akta PEEL St.Tell.Bell: Main 283 Tel, March.326 Cétourneux nok Biatatienba s Co RATERISTAHNINONS Akera sonha, Otsisera sonha, Okhontsera sonha, etc.1645 Kanatakweniioke.TIOHTIAKE.José # (ine Tsi lontenonkwatserahninontha lontatiatakhonstakwa sonha Rotkeron 95 Windsor St.(akta ne C.P.R.) RONAYNE & HIATATERENHA ONEN 39 NIOSERAKE TSI- : NAHX SIONKHNINONS NE ONKWATENRO OKON NE ONKWE ONWE AHTA KANATAKWENTIOKE ARTA CHABOILLEZ SQUARE MONTREAL STRONG & STRONG \u2014_\u2014 Hiatenhninons - - \u2014 Tsi natennatsera sonha.Kahik sonha.Onnhonsa sonha.Akta Windsor Station TIOHTIAKE J.ROSTON 670 Tsionhahtakerontakwa Wahtakwiios.Kanatiioshesha Teionahtierontha.[= ET 2100, 2111, 2113 St.Catherine MONTREAL 2 MB - IAKENTASETATHA KAHNAWAKEHA Tsini kahawis nonwa ioserate | 2908 | ROSON 3 KEN WENTESHOIN \u2014_\u2014 = \u2014 = LH 4 EE fff \u2014\u2014 \u2014\u2014 = = ess \u2014 ! = \u2014 == 7 = = smo a = = \u2014\u2014 Pm 3 Ÿ er == {= == i: Ne | | i Ly | z 5 A i | = | sv ÿ Ji = re AT ae id ET = at = == ak EI pr À PES carn = ALMANACH IROQUOIS 1906 i L.S.GRANGER, S.J\u2014 KENWENTESHON res e a ° ~ re 2 Cauznnawaga \u2018 a ; © © a * : - © - sa *\u201d ga MED ie i s TIOHTIAKE .\u201c(MONTRÉAL son se TEroxTs I FORARNKON : IEs0s River SATOFENTI TEIERISTORARAKSTHA AONONSA RE Tel; Bell Main 2032 JOS.FORBES % CIE RONTENHNINONS, KAFEE, TII.\u2018 Entie Nonkwati Nitionenon.© : 18 Place Jacques-Cartier, Tiohtiake, et 2 a 10 rue St-Amable Montreal Granger Hiatatekenha RATIIATONSERAHNINONS Ionterennasentakwa, nok mniate Kaiatonserake lelatonkwa, ieiataronnion; Karensa; owistatokenti; Iontatehiarakwennitha othenon aontaton.Kanonsakowahne tsi iateiotioshate 1699, Ranatakweniioke, Tiobtiake.Jy NIWATORWATSERARE | er Pet 189 © = Loeks 159 Ne iatenkene 368 Rue St-Joseph Centre.25 CENTS 22 Rue St-Joseph Locks.Ne iwat ne katsetakon, skatsetatson ne We.E.RANGER CHERRINE © cheapest store in Eachine Neh eniakoiatanonstate ne .R > tosa AIONSHAKE, tosa Rateristahninons oni aiakorane ne Otsisera sonha KANNHRAKAI ONTS ERA Okhontsera sonha a .a.1: Rakwatakwas: ries vated.) 1 | nonkwatseroknimods® xt % + | E.RANSON: Jen 222,: 368.\u201csn \u201cJoseph Street \u2014Skaniatarati.\u2014 SKANIATA RATI * Renkié oni ::::: \u2018 == ça + 0e.« * SN. Wakatsennonni tsi wakwenion wakiatouseronni ne iakentasetatha nonwa ioserate.Wakerhare etho nonwe ensewatsennonni, ensewaienterhane tsi ense- waiatonseraientake ne iakentasetatha ne ensewaia- tonseraientake wenniseranoronson iakawentatokenta- ses, iakawentontietha, nok oia sonha ne teioton- wentsiohon aesewaterientarake.| Ne aoriwa aiehawake ne teiontstekahwas, ne 1akentasetatha kaiatonsera eniakorihonnien, etho naontawe ka ok nonwe aienseke, eniakoterientarake tsinikon ioteriwison aieriwaierite ne teieiasontha.Enskatroriate ne kaiatonserake ne Iesos Raweriasatokenti naieriwaierite nakonwasennaien, aseken etho nihoskanekseroten ne Iesos nonwentsiakwekon nakonwanonwehake, akonwasennaienheke oni Raweriasatokenti.Enskatroriate sekon ne tiotierentakon saieriwi- oste n\u2019Onkwe onwe ietsisot okon kenha, ne ronatiake thonatierenton rotiriwiiostonne tsini hotiiatawen- \u2018hon.Naetewakahenhion tsinahatiiere nahatiriwi- oste, aiawen ne aionkwaienawase natsitewanoron- kwake Sonkwawenniio.Watkwanonweraton tsi nonwa ieskahes n\u2019ose- rase 1906, ise Tsionkwe onwe, KAHNAWAKE, AKWESASNE, KANESATAKE, oni tisewanakere- nion.Atsitsion ne Rawenniio naesewateraswiioste ori- wakwekon atsisewawennarakwe, nonwa nioserate oseratokenti akenhake, akananon ioianerenstakwa okon, naesewatsennonniate katke sonha ne karon- hiake.Etho naetewaiere tsiniiot ne ratironhiakehronon tsi tehotiriwakwenhatie.Aiawen taiakwatentsa aiakwateweienton tsi ia- kionnhe tsini tionkirharatstenni ne ratironhiakehronon ne satehotiriwakwenhatie : \u201cAhonwasennaien Niio \u201ckaronhiake, nok onwentsiake skennen kenhak non- \u201ckwe iakonikonhriio.\u201d 4 IAKONIKONHRAIENTASTENNI : Tsinonni kaiaton : Ne sakat aiairon: les.hnik., ratik.lesos hnikwekonne, ratikwekonne.K.r.k.k.Kariwiioston ronwariohton, konwarioh- Ar), Ar., kow.Ariwawakon, Ariwawakon kowa [ton.Ratsih.Ratsihenstatsi.Sakor.Sakorihonnienni.Iahte kan.Iahte kanakwaienter:.Ni.\u2026.ncncnuses Niiohne AW.een Awententaonke.Ra.Ratironhiakehrononke.SO, Sosehne.Ok.Okaristiahne.RO.Ronwaiatanentaktonne.En.Entakta.KAIERI NIOKWENRARON 1906 : Kenkwitehne .7, 9, 10 mars.Akennhake \u2014.: .: .6, 8, 9 sen.Kanennakehne .\u2026 19, 21, 22 september.Koserake .19, 21, 22 tesember.ENIAKONIAKE 1906 : Enwatasawen 7 Senvie tsiniiore 27 fefriie ; Tenhnon 23 afri tsiniiore 1 tesember.WENTANORONSON TSINONNI IAHTE IA KOIOTENS : lawentatokenton okonha Niiohne, 52 tsini 10seres: Aw.1 Senvie\u2014Tsi teiontatenoronkwanion.En.6 Senvie\u2014Iesos sathonwanoronkwanion.Ok.24 me\u2014Iesos karonhiake sonsharete.Ok.1 november\u2014Asonthenne saonterennaien, ako- 1atatokentison./ : 6.En.8 tesember\u2014Wari sontiatata.7.Ra.25 tesember\u2014Sahatonni.Ou Wo Imprimatur ; Marianopoli, die 25 tesember 1905.t Paulus, Arch, Marianopolitanus. - D SENVIE.\u2014TSIOTORKOWA.\u2014JANUARY.31 NIWENNISERAKE.RAKSATOKENTI RAWENNITA.Aw | 1 | Tst TEIONTATENORONKWANION.Ra 2 | Etienn, k.r.(8haton nonta).Raweriasatokenti.So 3 | San, Ies.hnik (Shaton nonta).Ok 4 Eksa okon kenha, (Shaton nonta).Ro 5 | Entakta tenhonwanoronkwanion.En 6 | IESOS SATHONWANORONKWANION.NI 7 | Ion tsinahe sathonwanoronkwanion.Aw | 8 | Lucien, k.r.Ra 9 | Julien nok Basilissa, k.r.So | 10 | Tiiom, Ar.Ok | 11 | Théodose, ratsih.Ro | 12 | Benoit Biscop, ratsih.En | 138 | Iesos sathonwanoronkwanion (8haton nonta).NI | 14.| Iesos RAOSENNATOKENTI.Aw | 15 | Kor, karhakon thanakerekwe, Ra | 16 | Marcel, Ar.kow, k.r.So | 17 | Antwenn, ratsih.Ok | 18 | Tier Romeke sahatien.Ro | 19 | Kanut, ronontiio, k.r.En | 20 | Fabien nok Sebastien, k, r.NI | 21 | RAOTIWATSIRATOKENTI.Aw | 22 | Vinent nok Anastase, k.r.Ra | 23 | Sakonwaniakten Wari.So | 24 | Timothée, Ar., k.r.Ok | 25 | Kor sahatatrewate.Ro 26 Polycarpe, Ar., k.r.En | 27 | San Krisostom, Ar.sakor.NI | 28 | Awentokon.Aw | 29 | Raswe de Sal, Ar.sakor.Ra | 30 Wati, 1ahte kan, k.k.So | 31 | Tier Nolask, ratsih.ASONTENKHA:\u2014 \u20ac Tiotierenton kar karakware: Ra.2, 9.57 a.@ Tonterakwaren : So.10, 11.42 a.F Ashenhaton kar karakware: So.17, 3.54 p.&) Sakarane: So.24, 0.14 p.HEEB 6 IFEFRIIE.\u2014ENNISKA.\u2014FEBRUARY.Romuald, ratsih.San de Matha, ratsih.Siril Alexandrironon, Ar.sakor.En | 10 | Skorastik, iahte kan, NI | 11 | Tsiatak niwasontashen.Aw | 12 | Wari saotianeronkwen Lourdes tsi tkanataien.Ra | 13 | Iesos sahaterennaien atenhenrakon.So | 14 | Ildefons, Ar.Ok | 15 | 26 nihati Sapannronon, k.r.Ro | 16 | Julienn, iahte kan.k.k.En | 17 | Silvin, Ar.NI | 18 | Iaiak niwasontashen.Aw | 19 | Konrad, ratsih.Ra | 20 Iesos raoronhiakensera.So | 21 Eléonore, ionontiio, k.k.Ok | 22 | Tier Antiocheke sahatien.Ro | 23 | Tier Damien, Ar.sakor.En | 24 | Watias, Ies.hnik.NI | 25 | Wisk niwasontashen.Aw | 26 Victor, ratsih.27 | Léandre, Ar.28 | OKENRA.| 28 NIWENNISERAKE.WARI AOKASERI AWENNITA.| Ok 1 | Ennias, Ar.k.r.Ro 2 | Wari sakonwaiatiniionte, nok Iesos sahonwai- En | 3 | Hiler, Ar.sakor.[atenhawite Ononsatokentike NI 4 | SAONTATHASERON.Aw | 5 | Akat, iahte kan.k.k.Ra 6 | Tite, Ar.7 8 9 So ASONTENK HA : \u2014 @ Tiotierenton kar karakware: Ok.1, 7.36 a.@ Tonterakwaren: Ro.9, 2.51 a.P Ashenhaton kar karakware: Ok.15, 11.28 p.@ Sakarane : Ro.23, 3.2 a.5558 EAT Amor RT ENTREE TE I I S 7 MARS.\u2014ENNISKOWA.\u2014MARCH.31 NIWENNISERAKE.SOSE RAWENNITA.Ok | 1 | Reon, Ar.k.r.(%) Ro 2 | [esos ohikta sathonwanonwarannhaston.En 3 | Kunekont, ionontiio.NI 4 | Ion Iakawentontietha kowa.Aw | 5 | Fokas, k.r.Ra | .6 | Kollette, iahte kan.So 7 | Atonwa d\u2019Aken, ratsih.sakor.4 niokwenraron.Ok 8 | San de Dieu, ratsih.[hiakenton Iesos.Ro | 9 | (4 niokw.) Asikwe nok karonware ronwaron- En | 10 | (4 niokw.) 40 nihati k.r.NI | 11 | 2on Iakawentontietha kowa.Aw | 12 | Krekwer, Ar.kow.sakor.Ra | 13 | Eufrasie, iahte kan.So | 14.| Mathilda, ionontiio.Ok | 15 | Lucréce, iahte kan.Ro | 16 | Oniataraa ronwawenonniaton Iesos sahonwai- En | 17 | Patrik, Ar.[atata.NI | 18 | 3on Iakawentontietha kowa.\u2014SosE.Aw | 19 | SosE.Ra | 20 | Kabrier, raronhiakeronon kowa.So 21 | Benwe ratsih.Ok | 22 | Siril Sirisareronon, Ar.sakor.Ro | 23 5 nikon ratewiraronnion Iesos.En | 24 Siméon, raksaa, k.r.NI | 25 | 4on Iakawentontietha kowa.SAHAHRORIANA.Aw | 26 | Kastul, k.r.Ra | 27 | San Damasronon, sakor.So | 28 | San de Kapistran, ratsih.Ok | 29 Istas, ratsih.Ro | 30 | Iesos raonekwensatokenti.En | 31 | Guy, ratsih.ASONTENKHA : \u2014 \u20ac Tiotierenton- kar karakware: En.8.4,33 a.m.® Tonterakwaren: En.10.3,22 p.m.» Ashenhaton kar karakware: En.17.7,02 a.m.@ Sakarane.: En.24.6,58 p.m.\" (1) Ne wenniseratokenhatons iakawentontietha, ensewatokense tsi waka- renrekwen tsiniiot tsi kaiaton, iken: So., Ro., En. 8 AFRI.\u2014ONERATOKHA.\u2014APRIL.30 NIWENNISERAKE.Wari konwennakeraton niakoriwiioston NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So - Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw [awennita.Iesos raoronhiakenseratokenti.Raswe de Paule, ratsih.Richard, Ar.Isidore, Ar.sakor.Vinsan Ferrie, ratsih.Wari aokaseri.Epifann nok rontenro sonha, k.r.ONENTA.Tsorenswes, ioniakonhonne.10 | Ezekiel, rotokensehakwe.11 Isaac, ratsih.12 | AKTE ENIEIEN OKARISTIA.\u20149 a.m.kahaseres.13 | SAHONWAIATANENTAKTON Iksos.\u20148.30a.m.enha- 14 | Entakta nenshatonnhete.\u20148 a.m.kah.[iasotasi.15 Ts1 NONSAHATONNHETE.16 | Soasen ratsih.17 | Anicet, Ar.kow.k.r.18 | Wari de l\u2019Incarnation, ioterehonskon.19 | Emma, ioterehonskon.20 | Gérald, ratsih.21 | Siméon, Ar.k.r.| 22 | Ion tsinahe thotonnheton.23 | Tsiars, k.r.24.| Fidèle de Sigmaringen, k.r.[KENS, KANEN.25 | Mark, roiaton kaiatonseratokenti.\u2014IENENRINE- 26 | Klet nok Marcellin, Ar.kow.k.r.27 | Wari iakonikonhriiostha.28 | Kor de la Croix, ratsih.29 | Tier, k.1.30 | Kateri Siennronon, iahte kan.CONOQOEDDH ASONTENKHA:\u2014 \u20ac Tiotierenton kar karakware: Ni.1, 11.07 p.m.@ Tonterakwaren; Aw, 9, 1.17 a.m.P Ashenhaton kar karakware: Ni.15, 3.42 p.m.m.@ Sakarane: Aw.23, 11.12 p. 9 ME.\u2014ONERATOKOWA.\u2014MAY.31 NIWENNISERAKE.WARI AWENNITA.Ra | 1 | Firip, Sak oni Iesos ratikw.(Kahaseres).So 2 | Athanase, Ar.sakor.Ok 3 | Kaiasa sonsaieiasatsenri.Ro 4 | Wennik, ioterehonskon.En 5 | Pie, Ar.kow.NI 6 3on tsinahe thotonnheton.\u2014 SosE ronwenna- Aw | T | Stanislas, Ar.k.r.\\ [keraton.Ra 8 | Wishe sahotianeronkwen.So 9 | Krekwer Naziansronon, Ar.sakor.Ok | 10 Antonin, Ar.Ro | 11 Raswe de Gérolamo, ratsih.En | 12 | Nérée nok rontenro sonha, k.r.[le, ratsih.NI | 13 | 4on tsinahe thotonnheton.\u2014Sawatis de la Sal- Aw | 14.| San, les, hnik.sahonwaronhiakenton.Ra | 15 | Sawatis de la Salle, ratsih.So | 16 | Ubald, Ar.Ok | 17 | Paskal Baylon, ratsih.Ro | 18 Venant, k.r.En | 19 | Tier Célestin, Ar.kow.NI | 20 | 5on tsinahe thotonnheton., Aw | 21 | IENENRINEKENS.\u2014San Népomusenn, k.r.Ra | 22 es es Isidore, raienthoskwe.So | 23 « « Réon, Ar.kow.sakor.Ok | 24.| Iesos KARONHIAKE SONSHARETE.\u2014(Iahteiakoio- Ro | 25 | Krekwer, Ar.kow.sakor.[ tens.En | 26 | Firip de Néri, ratsih.: NI | 27 Niiohne onen karonhiake ieshawenonton.Aw | 28 | Okusten de Kantorbery.Ar.Ra | 29 | Wari-Watere de Pazzi, iahte kan.So | 30 | Wari iakoiatakennhas nonkwe.Ok | 31 | Karonhiake ieshawenonton, (8haton nonta).ASONTENKHA:\u2014 \u20ac Tiotierenton kar karakware: Ra.1, 2.04 p.m.® Tonterakwaren: Ra.8, 9.15 a.m.B® Ashenhaton kar karakware: Ra.15, 2.08 a.m.© Sakarane : So.23, 3.06 a.m.\u20ac Tiotierenton kar karakware: Ok.31, 1.29 a.m. 10 SEN.\u2014OIARIHA.\u2014JUNE.30 NIWENNISERAKE.IESOS Raweriasatokenti Awennita.Ro 1 | Wari paiati ioianerenstakwa.(Kahaseres.) En 9 | Entakta Rotdon Roiatatok.rawennisera.NI 3 | ROTKON ROIATATOKENTI RAWENNISERA.Aw | 4 | Zotik nok rontenro sonha, k.r.Ra 5 | Boniface, Ar.k.r.So 6 | 4 niowenrakron.\u2014Norbert, Ar.Ok 7 | Kor, Ar.k.r.Ro 8 | 4 niokwenraron.\u2014Medar, Ar.En 9 | 4 niokwenraron.\u2014Pélagie, jahte kan.k.k.NI | 10 | I.ASENSERATOKENTI.Aw | 11 | Barnabé, les.hnik.Ra | 12 San de S.Facondo, ratsih.So | 13 | Antwenn de Padoue, ratsih.Ok | 14 | Nno RAWENTAWEN.(Iakoiotens).Ro | 15 Vite, Modeste, nok Crescence, k.r.En | 16 | Sax RaswEe Rests, ratsih.NI |17 1I.Nno RAWENTAWEN TsI NAONTENERATONNIA- Aw | 18 | Mark nok Marcellien, k.r.[TE.Ra | 19 | Julienn, iahte kan.So | 20 | Silvére, Ar.kow.k.r.Ok | 21 | Niio rawentawen, Shaton nonta.Ro | 22 | Iesos Raweriasatokenti.\u2014 Orhonketsi kahase- En | 23 | Basir, Ar.sakor.[res.NI | 24 III.SAWATIS.Aw | 25 | Tiiom, ratsih.Ra | 26 San, Kor oni, k.r So | 27 | Ladislas, ronontiio.Ok | 28 | Réon, Ar.kow.Ro | 29 | Tier, Kor oni, les.ratilew.\u2014(Iakoiotens).En | 30 Shonwehiaras Kor, Ies.hnik.ASONTENKHA:\u2014 @ Tonterakwaren : So.6, 4.17 p.m.P Ashenhaton kar karakware: So.13, 2.39 p.m.@& Sakarane : Ok: 21, 6.11 p.m.\u20ac Tiotierenton kar karakware: Ro.29, 9.24 a.m. 11 SIIET.\u2014OIARIKOWA.\u2014JULY.31 NIWENNISERAKE.ANEN AWENNITA.NI 1 | IV.Trer, KoR oni\u2014Iesos raonekwensatokenti.Aw | 2 | Wari ionatarenawihne.Ra 3 | Irénée nok rontenro sonha, k.r.So 4.| Berthe, 1oterehonskon.\u2019 Ok 5 | Antwenn\u2014Wari\u2014Zakaria, ratsih.Ro 6 | Tier, Kor oni, (8haton nonta.) En 7 | Siril, Methot oni, tehnir.\"NI 8 | V.ONONSATOKENTI Awentawen.Aw | 9 | Zénon nok rontenro sonha, k.r.Ra | 10 | 7 nihati rontateken ononka, k.r.So | 11 | Wishe des Saints, ranekenteron.Ok | 12 | San Kalbert, ratsih.Ro | 13 | Anaklet, Ar.kow.k.r.En | 14 | Bonaventure, Ar.sakor.NI | 15 | VI, Iesos RAWERIASATOKENTI.Aw | 16 | Ohnatokenti, Wari Ionkwawension tsi tionente Ra | 17 | Alexis, iahte hatsih.[Karmel.So | 18 | Kamil de Lellis, ratsih.Ok | 19 | Vinsen de Paul, ratsih.Ro | 20 | Serom Emilien, ratsih.En | 21 | Praxéde, 1ahte kan.NI | 22 | VII.Wari\u2014Watere, tsiotatrewaton.Aw | 23 | Apollinaire, Ar.k.r.Ra | 24.| Kristine, iahte kan.k.k.So | 25 | Sak, Iesos hnikw.Ok | 26 | ANEN, Wari onistenha.Ro | 27 | Pantaléon, k.r.En | 28 | Nazer nok rontenrd sonha, k.r.NI | 29 | VIII.ANEN awentawen.Aw | 30 | Germain, Ar.Ra | 31 | Ennias, ratsih.ASONTENKHA :\u2014 ® Tonterakwaren : Ok.5, 11.35 p.m.D Ashenhaton kar karakware: Ro.13, 5.18 a.m, ® Sakarane: En.21, 8.04 a.m, m @ Tiotierenton kar karakware: En.28, 3.01 p. 12 AO.\u2014SESKEHA.\u2014AUGUST.31 NIWENNISERAKE, Wari aweriasatokenti awennita, So 1 Sak,les.hnik., (Shaton, nonta.) Ok 2 | Anen, 8haton nonta.Ro 3 | Etienn.ne thotierenton k.r.saieiatatsenri raie- En | 4 | Taminik, ratsih.[ronke kenha.NI 5 | IX.Sakonwaterennaienhase Wari aononsa Ari- Aw | 6 | lesos sahatiatateni.[ wawakon kowahne.Ra | 7 | Kajetan, ratsih.So 8 Siriak nok rontenro sonha, k.r.Ok 9 | Alfons de Ligori, Ar.sakor., Ro | 10 | Roren, k.r.En | 11 | Firamenn, iahte kan, k.k.NI | 12 | X.Klara, iahte kan.Aw | 13 | Tier, les.hnik.sahonwanerenkon oronkwasa.Ra | 14 | Eusébe, ratsih.So | 15 | WAR! satkonwaswenhakwe.Ok | 16 | Hyasent, ratsih.Ro | 17 | Roren, (8haton nonta.) En | 18 | Rok, rotentonne.[WE.NI | 19 | XI.Soasen,Warirontha.\u2014SATKONWASKWENHA- Aw | 20 | Bernard, ratsih.sakor.Ra | 21 | Sann de Chantal, ioterehonskon.So | 22 | Satkonwaskwenhawe, (8haton nonta.) Ok | 23 | Firip Béniti, ratsih.| Ro | 24 | Bartélémi, Ies.hnikw.En 25 Rowi, ronontiio.NI | 26 XII.WARI AWERIASATOKENTI.Aw | 27 | Sose Kasalans, ratsih.Ra | 28 | Okusten, Ar.sakor.So | 29 | Sawatis sahonwahniariake.Ok | 30 | Rose Limaronon, iahte kan.Ro | 31 | Raymond Nonnat, ratsih.ASONTENKHA : \u2014 @ Tonterakwaren : En.4 8,05 a.m P Ashenhaton kar karakware: En.11, 9.53 p.m.© Sakarane: Ni.19.8.37 p.m.@ Tiotierenton kar karakware: Ni.26, 7.07 p.m 13 SEKTEMBER.\u2014SESKEKOWA.\u2014SEPTEMBER 30 NIWENNISERAKE.Wishe Raronhiakehronon Rawennita.En 1 | Silen, ratsih.NI 2 | XII.Wari SONNAKERATE.(Ohenton 1akawen- Aw | 3 | Sérafi, iahte kan.k.r.[tatokentases Ra 4.| Mois, ronwakowanen Sitaheronon.So 5 | Roren Justinien, Ar.Ok 6 | Humbert, ratsih.Ro 7 | Kloud, ratsih.En 8 | Wari sonnakerate, NI 9 XIV.WARI AOSENNATOKENTI.Aw | 10 | Nikora de Tolentin, ratsih.Ra | 11 | Théodora, tsiotatrewatonne.So | 12 | Guy, rotentonne.Ok | 13 | Maurille, Ar.Ro | 14.| Kaiasa sonsakonwakaratate.En | 15 | Nikomède, ratsih.k.r.NI | 16 | XV.WARI AOKASERI.Aw | 17 | Raswe rotewirare.Ra | 18 | Sose de Copertino, ratsih.So | 19 | 4 niokwenraron.\u2014Senvie nok rontenro sonha, Ok | 20 | Istas nok rontenro sonha, k.r.[k.r.Ro | 21 | 4 niokwenraron.\u2014Watio, les.hnikw.En | 22 | 4 niokwenraron.\u2014Atonwa de Villeneuve, Ar.NI | 23 | XVI.Awentokon.Aw | 24.| Wari iotanitenraskon.Ra | 25 | Firmin, Ar.k.r.So | 26 | Siprien nok Justina, k.r.Ok | 27 | Kom nok Tamien, k.r.\u2018 Ro | 28 | Wenceslas, k.r.En | 29 | WisHE nok eronhiakeronon okon.NI | 30 | XVII.WisHE RAWENTAWEN.ASONTENK HA : \u2014 ® Tonterakwaren : Ni.2, 6.41 p.m.B Ashenhaton kar karakware: Aw.10, 3.59 p.m.@ Sakarane; Ra.18, 7.39 a.m.@ Tiotierenton kar karakware: Ra.25, 1.16 a.m. 14 OKTOBER.\u2014KENTENHA.\u2014OCTOBER.31 NIWENNISERAKE.KARENSATOKENTI AWENNITA.Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Rémi, Ar.Ratironhiakeronon teionkinonna.Kandide, k.r.Raswe d\u2019Assise, ratsih.Placide nok rontenro sonha, k.r.Bruno, ratsih.XVIII.KARENSATOKENTI.Brigitte, ioterehonskon.Denis nok rontenro sonha, k.r.Raswe de Borgia, ratsih.Nikes, Ar.k.r.Wilfrid, Ar.Etwar, ronontiio.XIX.WARI AONISTENSERATOKENTI.Teres, 1ahte kan.Martinien nok rontateken okonha k.r.17 | Hedwidge, 10terehonskon.18 | Ruk, roiaton kaiatonseratokenti.19 | Tier d\u2019Alkantara, ratsih.20 | San de Kant, ratsih.21 XX.WaARI IAHTE IOIATORON.22 | Mark, Ar.k.r.23 | Iesos sesonkwaskontakwen.24 | Rafae, raronhiakeronon kowa.25 | Krisant nok Darie, k.r.26 | Evariste, Ar.kow.k.r.27 1 Vinsan nok rontenro sonha, k.r.28 | SIMON, Sut oni, Ies.ratikw.29 | Hermelenda, iahte kan.HHHHHHH DAUABROUODHOOONODUBSONDH 30 | Marsel nok 12 nihati sakoien okonha, k.r.31 | Wolfgang, Ar.ASONTENKHA : \u2014 ® Tonterakwaren : Ra.2, 7.54 a.P Ashenhaton kar karakware: So.10, 3.44 a.© Sakarane: So.17, 5.48 p @ Tiotierenton kar karakware: So.24, 8.55 a.® Tonterakwaren: So.31, 11.51 p.BERRBES 1 NOVEMBER.\u2014KENTENKOW A.\u2014NOVEMBER.15 30 NIWENNISERAKE.IAKOWENTAON AKAWENNITA.Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro En NI Aw Ra So Ok Ro Hu Hu SONO SES HO .m.© Sakarane : Ro.16, 3.41 a.m.@ Tiotierenton kar karakware: Ok.22, 7.45 p.m.@ Tonterakwaren : Ro.30, 6.12 p.m.= CUB WON HOW =D ULE WN H \u20ac Ashenhaton kar karakware: AKOIATATOKENTISON.(Iahte iakoiotens.) lakowentaon akawennisera.Malechie, Ar.[ osToN.\u2014Ostientatokentison.XXII.Wart KONWENNAKERATON NIKAORIWII- Zakari, Sawatis roniha.Léonard, ratsih.Herculan, Ar.k.r.Akoiatatokentison, (8 haton nonta.) Sakonwaterennaienhase Sawatis Antré Avellin, ratsih.X XIII.Martin, Ar.Martin, Ar.kow.k.r.Didas, rositakon.Josaphat, Ar.k.r.Gertrude, 1ahte kan.Stanislas de Kostka.Krekwer Thomaturge, Ar.XXIV.Sakonwaterennaienhase Tier, Kor oni Arisawet, ioterehonskon.[raotinonsa Romke.Félix de Valois, ratsih.WARI sakonwaiatenhawite ononsatokentike.Sisir, iahte kan.k.k.Klémen, Ar.kow.k.r.San de la Croix, ratsih.X XV.Kateri, iahte kan.k.k.Silvestre, ratsih.Léonard de Port-Maurice, ratsih.Ruf, nok rontenro sonha, k.r.Saturnin, Ar.k.r.Antré, les.hnikw.raononsa [Romke.ASONTENKHA:\u2014 16 TESEMBER.\u2014TSIOTORHA.\u2014DECEMBER.En NI Aw Ra So Ok 31 NIWENNISERAKE.Wari iah othenon teioiatoronhon awennita.CON Ou Wo MH Eloi, Ar.I.RATONNIANE.[NAKERATON.SAKSARIE, ratsih., KAHNAWAKERONON RONWEN- Tier Krisolok, Ar.sakor.\u2014 Kahnawke enkah.Sabas, ratsth.\u2014 \u2014 - 7\u201d [Okar Nikora, Ar.\u2014 \u2014 \u2014 > > > Ambroise, Ar.sakor.WARI SONTIATATA.\u2014(Tahte iakoiotens.) II.RATONNIANE.Wari aononsa tehotinonsakwen Ratir., Roret- Damas, Ar.kow.[ne thotiha.Korentin, Ar.Rusi, iahte kan.k.k.Héron, Arsène nok rontenro sonha.k.r.Wari sontiatata, 8 haton nonta.III.RATONNIANE.Rasar, shaonnheton Iesos.Wari awentawen, tsi iorhare enhennakerate 4.niokwenraron.\u2014Nemés, k.r.[Tesos.Dominik, Ar.4.niokwenraron.\u2014Atonwa, les.hnikw.4.niokwenraron.\u2014Flavien, k.r.IV.RATONNIANE.Entakta n\u2019Enhatonni.SaHATONNIL\u2014Asonthen kahaseres.Etienn, thotierenton k.r.San, les.hnikw.Eksa okon kenha, k.r.Atonwa de Kantorbéry, Ar.k.r.Niiohne tsinahe thotonni.| Silvestre, Ar.kow.\u201c= ASONTENK HA : \u2014 P Ashenhaton kar karakware: En.8, 8.50 p.m.@&) Sakarane: En.15, 1.50 p.m.\u20ac Tiotierenton kar karakware: En.22, 10.09 a.m ® Tonterakwaren : Ni.30, 1.29 p.m AKONWASENNAIEN IESOS RAWERIASATOKENTI Ethonon tiotonnihon tsi konwasennaiens Iesos ra- weriasatokenti, sontonnitiohkonni Iesos raotiohkwa- tokenti.Sahonwahase Iesos tsi hoiatanentakon teka- iasonteke, ne raweriasatokentike tsiniiot watéwatenn- hohonti tsiniiot takaiakenne raweriasatokentike etho- non aiontekwasentakwake niakoriwiioston okon.Ne tiotierenton rotiriwiiostaon ronwatironhiakenton ka- riwiioston, tsinikon tehatinoron kwanionskwe kai- asatokenti iakonikonhrahniratstakwe, tehatiiatoreta- kwe ne raonronhiakensera ne Sonkwawenniio ; iahte iotennowent ethone tsiontatehiarakwennitakwe rawe- riasatokenti, tsiontatehiarakwennitakwe oni tsi iote- khakwe Iescs raweriasatokentike tsi sakonoronkwa- kwe nonkwe.Oriwase sane tsi iawet senha wehne iotonhon tsi konwasennaiens Iesos raweriasatokenti.Onen iotohetston tekeni tewenniawe nioserake, tsinahe sahatokaten ne Soukwawenniio skaiatat ioiatatokenti, KonwakeriWari konwaiatskwe, tsi raiatarakwenne aiakorihotasien nonkwe Raweriasatokenti aotsokowa- tsera.Iakahewe tsini Okaristia awennisera tsini 10- 1aiakseres saonteneratonniate, ononsatokentike iete- terontakwe, rosennaienskwe Iesos okaristiakon, ok- tontaiawentsi wahoken ne Sonkwawenniio tsi ieha- sentakwa ehneken, ethoniiot tsi wahoken tsiniiot tsi tewatkathos tsi raiatare ne Sonkwawenniio sonkwa- natonnis raweriasatokenti, ethoniiot waontkatho tsi- niot naiotekhake raweriasa teiaweriasannhon ohikta, tsintiot ne ronwanonwarorhokston, nok raweriasake eh tekaiasonte teioteronronte, ne watenientenstakon tsi sonkwanonwes Iesos, tsi sonkwentenranion.Tahawenninekenne ne Sonkwawenniio, wahenron : (\u201c Ken keriasenhawe neso iakononwehon noknwe, iah \u201c\u201c othenon tetioriwenron, ieiohe iawet iostathenhon, \u201c\u201c jotateronhiakenton, tsiniiot iotson ne akhenaton- \u201c\u201chase nonkwe tsi khenoronkwa, iathe iakotsennon- \u201c\u201c niatskon kati, ne teionkenonweratontha tsi ionkken- \u201c\u201c ronnis, iah othenon te ionkkonnienstha, iakawe- 18 \u201c riasano, tsionkenikhonrens, otiake iontiesatha tsi * kheiatiennis.Ne senha iatesewakenikonhranonwa- \u201ckta, nakaweriasa nonkwe iakotateriwisahani aion- \u2018 kenoronkwake ethoni iontierha.Ne kati wahonni \u201c wakonnhanne asatsteriste aiakentanoronste ne \u201c ronwaiatanentaktonne tiohtonhaton mnonta tsi- \u201c nahe tiakoteneratonniaton ethononni enwentano- \u201c ronke Akweriasatokenti awentawen akenhake, etho * kati nonni wakenniserarakwen aieiatarane ne wen- \u201c niserate nok aonsaionkenikonhraseronni, ne aion- \u201c nontonnionkwakwe aonsaionkiatatrewaten tsinikon * ionksentenni tsi tkiteron okaristiakon.\u2018 Wakhewennentane kati nonwa tsintiakon neh- nenieiere tsi nakiere nonwa nok oni aiakohtakwa- \u2018\u2018 seke nakoren ethonenieiere enionksennaien ne wennise- \u201c rate, nakweriasa tenwatennhohonti taonreni akon- \u201c tiiakenne ioianerenstakwa okon, niatekon enkheten- ranion, \u201d Tontati kati ioiatatokenti wakenron: \u2018 oh onte niiotieren waskiatarako wakitent, wakeriwanerahaks- kon, nok ioriowanen wasekrihonte.\u201d Tontahatati ne Sonkwawenniio, wahenron:\u2018 Ne \u201c tewaketon ne kheiatarakwen ne iakonitenton ion- * tatkenhronnis nakaonha.\u201d\u2019 Wahannhanne ne Sonkwawenniio ahorihotasien ne ratsihenstatsi tsini ioiatawenhon; eso ontsaroko ne aoriwake, tsiniiot waontennowente eso ne rotiriwii- ostontseriio, iekanihare ratitsihenstatsi, tenhnon onen iakahewe wahatiriwaienterene tsi Rawenniioke nitiawenon.Tohkara nioserake tsinahe ehnitiawen- hon akwa oriwiio iotonhon, ethone omen roriwah- niraton Ariwawakon Kowa.Onen kati nonwa non- wentsiakwekon tioteriwarenion tsi konwasennaiens.lesos Raweriasatokenti.Tkariwaieri akonwasennaien Iesos Raweriasatokenti aseken ne Rotkon-Roiatatokenti roson Iesos Raweriasa.Tenhnon ne oni wahonni tkariwaieri akon- wasennaien aseken tsi tekonwakanere Raweriasatokenti, ne tsionkweiarakwennis tsini haiatotenhne Iesos, tsi nahoten roriwaieriton, tsi oni nihonikonh- rotenne, ~ ~ 19 Kentiohkowanen niakoriwiioston iah akwa tehon- waienteres ne Sonkwawenniio, ne ok tsiakehiare tsi nahoten iontaterihonnienni sekon si eksaa, tsi onk- we rotatonni, tsi sonkwaronhiakense, tsi rawenheion tekaiasonteke, tenhon iathe ieriwaienteres tsini honi- konhrotenne Iesos, tsini horiwaieriton.Tsinikon konwasennaiens Iesos Raweriasatokenti, etho tkaientakwa senha watiesen ahonwaienterihake ne Sonkwawenniio, aseken ne Raweriasa tsiniiot na- tatken, etho ki iontkathos tsinikon roriwaieriton ne Sonkwawenniio, tsini honikonhrotenne nonwentsiake tsi ireskwe.laesewatkatho tsi raweriasare ne Sonkwawenniio Raweriasa, iotekha, ok sa ok niatekon ne ensewari- honnien.Tokat sewariwanerahakskon, eso hetsise- 20 wanikonhraksaton ne Rawenniio, entsisewatkatho Roiatatokenti kowa, roriwatoken, rariwaswens ne kariwaneren, tenhnon ensewarhareke enshonikon- rhen sewariwanerahaksera okon, kawenniio ki aonse- sewatatrewate, aseken rotatewenteton ahariwah- tonte ne kariwaneren.Tokat sewaiatakenheion kariwiioston aoriwake, ensewatkatho ne Raweriasatokenti iotekha.1awet ensewaie, etho entkaientakwe enioteke seweriasa.Tokat tetisewakaras, tentsisewaswateten Iesos Raweriasatokenti, tokat aesewanikonhroktake, entsise- wanikonhrahnirate.Etho ki Iesos Raweriasakon en- sewatsiente niate Kanonkwatserake kanonkwatsera- norons eniotsiente sewatonnhetston.laweriasanoron Iesos Raweriasatokenti, aseken ra- weriasakon ieioteroron Rawenniio raotsokowatsera okon.; lonkwaterientare kanoronson sakowi ne Rawenniio rotiiatatokentison, kowanen sakorihonte, otiake sakoiatarakwaton tahatiriwareniate kariwiioston, otiake sakowi ohenton ahotitokense tsineniawenne ohnakenotiake sakottokhatserawi akonwaiatakennha Kariwiioston, rotiiatonserisahannhon.Tenhnon Iesos raweriasakon ieioteroron tsinikon Rawenniio sakowi rotiiatatokentison, iawet iohnawerote iotonhon etho- nonkwe okon aietsiente, iah nonwenton taonton- tsahate, nok oni aieroroke tsinikon nihotieranion rotiiatatokentison, tsini hotinitenton, ronatenniten- raskon, rotinikonhrowanens, ronatontatskon, roti- nikonkatste, senha kowanen ioriwaieriton lesos Ra- Weriasatokenti, akweonk sakotohetstennis rotiata- tokenti, raonha rattohak kowa, akwekon roterien- tare tsini iawenhon, tsini iawens nok tsiniiawensere, ioteriwison etho naiohtonhake aseken tesakoiato- retane akwekon nonkwe, ioteriwison kati ahailenteri tsinikon iakoriwaien.Ronwakowanen Iesos rotiia- tatokenti okonha karonhiake nok niakoriwioston okon nonwentsiake iiens, rokweniatseraien aonsasa- kotsiente iakononwaktanionni, aonsasakotekwate nonatkonseraksens, ahahriste kaniatarake kowa, aonsasakaonnhete iakowentaon, aonsaharakewe ne 21 kariwaneren, asakoiatatkoentiste nonkwe.Onka kati iahtaienoronkwake Iesos Raweriasatokenti ne kaiati atsokowatsera okon, ioianerenstakwa okon ! Akwekon nonkwe ne ionttokha nok oni 1ahte iakonikonhrowanens iakoterientare nakaweriane tka- ientaksa tsi teiontatenoronkwa.Tsinilot tsi ilewen- notens nonkwe, kaneka ne ronkwe sakonoronkwa ne sate 1akonkwe, ionton: raweriasiio.Tokat kaneka ne ronkwe iah onka te sakonoronkwa, eniairon : raweriasano.Kahiaton kati nakaweriasakon non- kwe tsi teiontatenoronkwa ne sate iakonkwe.Tsinikon kati tewatkahtos tsi raweriasare Iesos, aontetewennontonnionwe tsintiot raonha ne Sonkwawenniio asonkwahretsiaron atsitewanoron- kwake.Thoriwaieriton Bernard Roiatatokenti tsi rawen : \u2018\u2018onka aiekweni iahtakonwanoronkwake Iesos Rawe- \u2018\u2018riasatokenti ii onkwariwake ronwaweriasakarewa- \u2018tanion ?onka iahtaiakotsennonniatskonhake ahon- \u201cwaweriasanoronkwake ne sonkwanonwehon ?onka \u2018\u2019aiekweni iahtatakonwanoronkwanion raweriasato- \u2018\u2018kenti iah othenon te ioiotoronhonniotaksen ?\u201d\u2019 Ronwasennaientakwa niakoriwiioston ne Sonkwawenniio nahonwaweriasanoronkwake.Niate iori- wake ioterientatsenrion ne Kentiohkwatokenti aon- saionkwehiarakwen tsini hoieren ne Sonkwawenniio, tsini sonkwentenron.Konwasennaiens Iesos raosen- natokenti, ronwasennaiens lesos sekon tsi raksaa.Ionkwarihonniennis atsitewanakeren tsi rawentontieton kaieri niwasontashen, iwehre takiatieste nakoronhi- akensera nonkwe Iesos raoronhiakensera naontonseke aiontsennonniate tsi shotonnheton, taiontentsa sata- onsaiontonnhete nok karonhiake aiontsennonni iate- kakonte.Tsionkwehiarakwennis tsinikon nihoiera- nion nonwentsiake tsi ireske, tsi sonkwaronhiakense, teiotonwentsioni niakoriwiioston okon tahonwanon- weraton ahonwanakeren tsi naiekweni ne Sonkwawenniio tsini honikonhriio,.tsini hotanitenraskon.Tenhnon ka onte tioiakenhon tsi sonkwanonwehon Iesos ?Raweriasatokentike tioiakenhon, ethononni 22 tiotasawe tsi sonkwanonwecs, ethononni ionakte rao- tanitenrasera.Tsi kati sonkwanatonnis raweriasa- tokenti, sonkwahretsiaronkwa atsitewanoronkwake.Onka netho niakaweriasahniron niahtahonwanon- wehake ?Akwahrori nonkwa tsi nahoten wahrenhase ne Sonkwawenniio ioiatatokenti Konwakeri-Wari konwa- 1atskwe raiatarakwenne aiakorihotasien nonkwe tsi ranonwes akonwasennaien Raweriasatokenti, wa- henron : \u2018\u201cAsaterientarake iahte sonhaa tsi wakonna- \u201ctonhase nakweriasa, ikehre eso eniontsennon- \u201cniatakwake, ikehre iseke iawet akatehionhonni \u2018\u2018etho naontakonne taonreni ioianerenstakwaokon \u201cne Lkheiawire nonkwe, ne iawet ohnaken wa- \u2018\u2018keriwatsenrion tsi nakiere nakhenikonhrata nonkwe \u2018naionkenoronkwake, kherihotasiennis tsinikon kaien \u2018\u2018natsokowatsera nakweriasakon, tsiniiakon enkon- \u2018 wasennaien nakweri etho entkaientakwe nakaweri- \u201casa nonkwe nok oni ne iakaweriasano enionkeno- \u201cronkwake, iawet eniakaweriasatarihate.Akariho- \u201cwanaton nonwentsiakwekon akonwasennaien na- \u201ckweriasatokenti, shenikonhrata, sherihonnien niako- \u2018\u2018riwiloston okon akonwasennaien akweriasatokenti, \u2018ne eniakoienawase enkheion tokenske ahonwanoron- \u2018kwake ne sakoiatison.Sherionnien ne ratitsihensta- - \u201ctsi, rotiatatokenti akonwasennaien nakweriasato- \u201ckenti, etho entkaientakwe rotiiatokenti kowa en- \u201ckaton, ne oni entkaientakwe niakoriwiioston okon \u201c1ahtakakweni notkonseraksen aiakosenni nok oni \u201cakwa kariwaksenke aiakanikonhrakarenrekwen.\u201cTsi iewatsiraienton iah skennen te ken ne sate 1akonkwe, akonwasennaien nakweriasatokenti etho \u201centkaientakwe skennen tensiontatenikonhraienheke, \u2018 ne onikonwasennaiens akweriasatokentietho entkai- \u201centakwe iosatste ahonwanoronkwake ne Rawen- \u201cniio, nok enwatiesen akoiatatokenti kowa en- \u201c waton.\u201cTsinihati ratitsihenstatsi rotiiote ne aoriwake na- « sakonahaharate nonkwe kariwiiostonke, kawenni- \u201810 ki akonikonhrakwekon akonwasennaien nakwe- \u201criasatokenti, enkhekweniatseron asakoneriasanhets- a\u2014 2 23 \u2018 kate nakwa iakaweriasahniron, iakaweriasaksens, \u201cnok enhatikweni kentiohkowanen entsiontatre- \u201cwate.\u201d Watonhakwe 101atatokenti Konwakeri-Wari: \u201cTo \u201conte niakotaskat ne konwasennaiens Iesos Raweri- \u2018\u2018asatokenti ! \u2018 Sakorharatstenni ne Sonkwawenniio ensakoni- \u2018\u2019konhrahnirate neniakonikonhraksen, tenhonteras- \u2018 wiloste tsi ok nahoten ronatathonkariakon, etho- \u201cnonni enietsenri lesos Raweriasatokentike tsinon \u2018\u2018aiontekwasentakwake tsiniiore eniakonnheke nok \u201coni neniontonnhokten.Ne tiotkon eniakoriwaieri- \u201cton tsinahe tsi 1akonnhe tsi konwasennaiens Iesos \u201cRaweriasatokenti ne tesakoilatoretane skennen eni- \u201contonnhokten.\u2018\u2018\u2019Tsiniiakon ne iontateronhiakentakwa tsi konwa- \u2018\u2018sennaiens Iesos Raweriasatokenti, uok iakohtakwas \u201cnonkwe okon satakonwasennaien, akonwanoron- \u201ckwake niate watsennonniatatserake ensakotsennon- \u201cniaten ne Rawenniio, 1ah taonton alewennatsenri ne \u2018\u2018alontroriate tsi 1awetowanen iontsennonniatakwa.\u201d Onka ki ok ostonha taieiatorete tsi ethoni hawen- noten Sonkwawenniio, niatekon sakorharastennis tsi- niiakon enkonwasennaien Raweriasatokenti, kanekherc enionskaneke netho nasakotsennonniaten ne Rawenniio, ne ensakotenrate tsinenwe eniakonnheke. NE TSI IAKENHEIONTAIENTAKWA NE IESOS RAWERIASATOKENTI, KAHNAWAKE.N\u2019Hetsitewaniha Ariwawakon Kor Bruchési roton- taton aontare nahaterennaienhase ne iakenheionta- ientakwa ne Iesos Raweriasatokenti aononsa kon- wanatonkwa, 29 siskare sektember, 1905.Rotitiohkowanen ne Ratitsihenstatsi ne Tiohtiake nok oni akta ratinakerenion ne Ratitsihenstatsi okon ratiiatarakwe.lawenshion Perronno \u201c\u2018Ilakonikonhriostha\u201d\u201d wa- konwanatonkwe Onkwe onweneha, ne iakohninon ne kanonsa, ne iakenheiontaientakwa akenhake.Iwehre aiontsennonni ne kento ne ienakerenion.Tehniha sene hiatetsiens hnikwathos niate 101aiak- serake ne Tiohtiake hiatenthies.Ratetsiens Etwar Fortier ronwaiats, ne sakorihonniennis ne arehko ne tehontetsens, tenhnon Ratetsiens Hyasent Lebel ron- waiats ne saiatat.Ne tioterihonniaton tsi iakotonhon niakononwa- ktanionni ne tsi tiakotonhon tsi tekonwatisnie.Iesos Raweriasatokenti ahaiatanonstate ne tsi iakenheiontaientakwa nok ensakotonrhaseron ne 10- nensiioson ioneron akontatewentete, naiontatitenrate ne ieronhiakenserons.AAA AAA AAA A AAA AAA AA AAA SAA AAA AAAS AAA ASA ROR IIIA ARRARARARIARAR AAR AA AAAAARAPNI SSIS ISN NISL SINSNISINISISNISNINININININININTN WAKATSENNONNI NAKWAHRORI TSI TEIORIWAKE KARIWANORON TSINI IOIEREN NE KATERI TEKAKWITHA Manitoulinnhne, skaiatat ne kaksaa konen tohka nioserake iweskwe iakotennitseroron.Skaiatat wa- haon ne roniha ne kaksaa, naostientatokenti ne Kateri Tekakwitha, wakenron : sheiennitentas tiohton nonwata Kateri Tekakwitha.Nok iakontatie aowa- ' tsire wakonwennitentase.Tiohtonhaton nonta tsi- oienwentaon ne kaksaa. 25 Akta ne Manitoulinn, skaiatat ne ionkwc akwa iken tsi iakononwaktanihakwe.Rawen ne rate- tsiens, tohkarat ok iakawenniseraien onen tsi éniai- heie.Saiatat ne Ratsihenstatsi onwe sakowi ne iononwaktanihakwe tsi kaiatare Kateri Tekakwitha, wahrenhase ; Sheiennitentas ne Kateri Tekakwitha tiohton nonwata.Ethoniioieren, nok iokontatie sakaicwentane.Tetsitewanonweraton ne Sonkwawenniio, tsi io- wennarakwen tsi nahoten ionitentase ne Kateri Tekakwitha ne ioiatatokenti kowa konwanatonkwa \u201cKatsitsiio onkwe onkweke teiotsitsianekaron.t 26 Tkariwaieri nakwekon onkwe onwe aiakoterienta- rake tsini ioiatatokentonne ne Kateri Tekakwitha, akonwanakeren akonwaniahese, akonwennitentase othenon teiakotonwentsioni, etho naontawe aiako- wennakaratate n\u2019hontateken okonha onkwe onwe Rawenniioke nonkati.\u201c Tokat othenon naiawen ne ioriwanehrakwat kon- waniahesaon, ioianere ahotoeknse n\u2019Ariwawakon sonkwatsteristha, nok Ariwawakon kowa.Etho naontawe katke sonha akonwaiatanoronste, nok ahariwisa n\u2019Ariwawakon kowa tsinikon kanonsoton ononsatokentison nonwentsiake teieiasontha akon- waniahesenhake tsiniiot notiake rotiiatatokentison.Ï >, i Tkariwaieri, iotsennonniat oni, nakwekon Onkwe onwe aiako- tokense tsi iakonnhekwe ne rononnhekwe, nahonnise ne kento kanataien.Saiatat ne Ratsihenstatsi onwe, Tier Chollenee ron- waiatskwe, sakotsteristakwe ne kento Kahnawake (1699), ne roiaton onseronnikeha ne nonwa\u2019 sewawennanotha nonkwe on- weneha tekawennanetakwen.Wakerhare, nonen ensewawennanoton, tsi senha aionkwisron akonwawennaierite tsi nahoten iakorihonniennis ne Kentiohkwatokenti, nok tsi senha aionkwisron naonterennaien ne iaontkon- takwe aiakoriwiiostonhake.ETIENN AONWENTSIATAWET Etienn Aonwentsiatawet ronwaiatskwe, Kahnawake roriwiiostahonne.Karhakon wathonterane ne Kanienkehaka, wahonwaiena nok wahonwanaskwen- hawe Kanienke.Etho thohtentionne, eso kati ronon- kwesentakwe etho nonwe.Ne roiatakennhahon tsi iahte honwaiatotahon, wahonwennon ne raonkweta- nahonwanonnhake tsinaekweni tsinaieiere wahonwa, nikonhrakarhatho nahatsteristake ne iontonwes- kwatha okonha tsini hotirihoten.Nok iahte hati- kwenieskwe.Ok eken ne raonha sakorihonnienni- hakwe tsini kariwiio ne kariwiioston konwaiats ; sakohretsiarons oni Kahnawake aiente aieriwiioste, nok sotsi rotirennhaonne ne kariwaksen.Otiake sane ratinehrakwas tsi sakorihorentennis tsi naieiere alonteweienton, nok kanoron aiontewentete ne kari- ~ waksen ne sotsi iakorennhaon.Tsahotokense iah othenon te hakwenies nasakonikonhrata, etho wa- hennontonnion naonsahahtenti.Wasakohrori ne sa- kononkwe tsini honikonhroten, ok eken wahontsen- nonni, aseken onen rotiswatani tsi tiotkon sakohta- ranithakwe, 1awet ostonha sakoiotatis tsi iontonwe- senskwe.Tontahahtenti kati, are sahanatonti tsi thanakerekwe, tsakotokense ne kanatakwekon, akwa ontsaroko.Otiake wahoniron : Ok eken iotehat tsi- naawenne, iawet wasonkwasenni.Wahatiriwisa kati enshonwanonkse ; nok iahtahatontathe, ok etho ien- honwanonwenserario. 28 Oksa ok wahonhtenti asen nihati rotihnekat.Ok etho wahonwanonterane, wahonwawennarane : tontase, 'wahoniron, tsitewe.Wasiheie niahtensa- tontathe, ethoni ionkinnhaon ne ratikowanens.Skennen tontasakowennaweron, wahenron : \u201cIse Sewen- \u2018niio tsi konneh, iah nennee akwa te khekonniensta ; he kaien kekonniensta nakwatonnhetst, ketsanis \u201ckati netho ionsake, sotsi kariwanakere ne kariwak- \u201csen.Kahnawake tenhnon wakerhare enkkweni enka- \u201cteweienton.\u201d \u2014 Senha wahotinakwen tsi wasako- wennonti.Wahatiriwisa oksa ok enhonwario.Tsahonikonhriake Etienn, wasakoninentase arahonne ken- nikariwesha ahonwanaktotase ahaterennaien.Rawenniio onte tasakonikonhrata, wahontontate.wathatontsoten ne raonha, wahowenniioste ne Rawenniio tsi ronnhe, wathononweraton tsini horiwi- sonhonne kariwiioston ahonwariohte, wasakoteren- naienhase ne sakononkwe arekho tehotiriwiioston.Tikate wasakoterennaienhase nasen nihati ronwario- sere.Nok iokontatie wahonwarohoseron.SANN KWASTARHA Onenhiotehaka nakaiatotenne, Sann Kwastarha konwaiatskwe.Roretronon nahaiatotenne ne rome.Akwa 1onehrakwat ionikonhriiohne, ronoronkwakwe oni ne rone, tsini kakwenieskwe tehosniekwe.Raonha tenhnon ronkwetaksenne ; rahnekakastakwe, ronakwaiesenne oni, asteson sakokenrenseronniskwe.Tahanatonti Roretne, ranonweskwe noktahreseke.Iah kati te iaweron ahiatewentete, tiotkon ronontera- ties, rohretsiaronskwe oni naonsahatatrewate.Ioterientare tsini kariwaksen nationtekhasi ne iakonia- kon.Ne aoriwa iahte horiwakwenniskwe tsini sako- iesatakwe nonen wahononwarahton, tiotkon.rote- rennaienniskwe, akwa oni watateronhiakentakwe otasetonke, jawentontietakwe, watatiesatakwe oni, raonha teshoriwarerakwenniskwe, 1wehre ahotenre ne Rawenniio ahonsahatatrewate.Kahnawake waha- tien, etho rononkwesentakwe.Senha kati ontatas- kennha tsi tehosniekwe, tsiniiot nakwa teiontateno- ronkwa, ethoni kaierhakwe.Nok oriwakon, iahta in 29 tehaiatoretakwe tsini honwateweientonsk we, tsi om nateiakotonwentsioni ne aonsahatatrewate, senha ok eken wahoserareste tsini hatierhakwe.Ok are onen wahotewentete ne Rawenniio, sahorihonti ne kariwiioston, ionsahahtenti, Kanienke nionsare tsini thawenon.Ethone oni wahotewentete ne rone, iahte iotontaton nonwa ahonenon tsinonm iahte 1akoriwiioston.Etho ok mniiokwenion, Roretne ionsonwe kanenwake sontien, 1wehre skennen aionontonnion ne konwasafwa.Tsioserat tsinahe ieskenteron, waeriwaronke Kanienke thonwa- rio.Roteriwaksatonne, rotinekatakwe, wahonterio- haton, etho kati ne raonha iahrenheie.Waonikonhraksen tsaotokense tsini hoiatawenhon ne rone kenha, akwa wakannhaten ne raotonnhetst, ethone ontateriwisahase iah nonwenton taonsaioniake, ne ok enskat tenhokanerake ne Rawennito.Nok tsi onen watatewennio, Kahnawake wakarako etho -aonsaionakerate, aseken tiotkon kioiatisakskwe Kateri Tekakwitha kenha, ne akwa tekiatatenoronkwakwe, aseken sate iotiriwiiostonne.Tohka nioserake etho ieskenterontakwe, tiotkon tekiatskennieskwe kanika- ien, senha enhonwanoronkwake ne Rawenniio.Ok are onen wakononwakten.Tekeni teiowiraien- takwe, enskat iaiak, nok enskat kaieri nioserake tsi ienakere.Ne kati kannhatenskwe nakoiatonti.Katsaniskwe nenhiatehiaron aonsahonwaieren ne ron- wanikenha.Wahonitentase kati ne Rawenniio asa- kotenre tosa tahontekhasi nakoien okonha, nok skennen sonnontonnion.Ok naheha wakahetkentsi, nok wakenheie.Tsiniiot nakwa akoiatatokenti, etho kati niawenhon tsi iawenheion.Wahrere kati ne Rawenniio akhewennarakwe, iah sane othenon teho- tinonwaktanihakwe nakoien okon kenha tsakenheie, tsi kati niiore tsioiaiakserat, tetsiaron watniheie, tonsahonterahneken ne ronwanisten kenha.KONWAKERI KAHARONKWAS Konwakeri Kaharonkwas konwaiatskwe, ononta- kehaka nakaiatotenne.Asen iawenre tsateiaoserila- 30 kon tsakonwanekwaheste, oknaheha waoniake Kahnawake.Kaieri niitowiraientahon.Kanennakehne iotkenseronne kahetake ne ioienton- ne, isi ok niiore tsi iotenatokte, kaksatenhawiskwe.Wathonterane tehnihase Onontakehaka.Ok sa ok wakonwaiena, wakonwaiatenhawe Onontake.Wahatiriwahronke n\u2019Onontakehaka iontatenaskwenhawis, ok sa ok taionhtenti takonwateratana, kaieri teho- nenniawe nihatihne.Tsakonwatkatho, akwekon etho 1ahontiatonti tsi iwes, wakonwawirakwa niare, wa- konwaiatawitasionko, katatakwekon wahatirenanion, oknaneha okti tsionekwensote.Okti ionehrakwat iahte iawenheiaton.Etho ratakwe Raseronni Tiohtiakehaka, wahoienterene kati konwakeri, nok wahawen- hase: ** Teskanere, wakenron etho ki raonha en- \u201c\u201chennonton ne Rawenniio, iahte ketsanis nakiheie ; \u201csahetho oni tsinateiotenonhianiton tsinenionkwa- \u201cronhiakente, senha aniot teiotenonhianiton tsini hi- \u201cnikonhraksaton ne Rawenniio.Takwaterennaienhas \u201ckati, wakenron, aonsahonikonrhen tsini wakeriwa- \u201cneren ; ahakenikonhrahnirate oni skennen aonke- \u201cronhiaken.\u201d\u2019 Sekon 1ohtare, watkonwaiatakwe.Kanatakon iononsatakwe ne waseronni, Tiohtiake tkonwaie- nahne.Etho kati wakonwaiatinionte niare.Tsini kariwes eh tkenteron, wahohretsiaron ne waseronni alonikonhrahnironhake tsi enioronhiaekn, ken se nika- riwesha enwatohetste, nok iatekakonte enwatsen- nonni.Wationonweraton ne Konwakeri : \u201cNiawen, \u2018\u201c wakenron, takeriwawase ; tokenske iahte kennha- \u201ctens nakiheie, akwa akenikonhrakwekon riwennii-.\u201costa ne Rawenniio tsi konnhe, tsinahe tewakatene- \u201ckwaheston tsi kesaks nahironhiakense ue Rawenniio, \u201ctiotkon oni ne riiennitenstakwa, ikehre kati rake- \u201cwennarakon.Ne ok tenhnon kennhatens tsini hoti- \u201ctent ne ken ratinakere ; riiennitentase ne Rawenniio \u2018\u2018asakotenre aieriwuoste, iah othenon te kheriwara- \u201ckwennis tsini 1onkiierha.\u201d Sekon teiotihtare tsini ionwesen karonhiake, nok iahontaweiate ne ratinakere skonwanonkse.Iah othenon te 1oiatakennhaon tsi sekon ase tsi ionnhe 31 nok oni tsi rakowanenne ne roniha, oriwakwekon thennontonskwe.loriwentaon tsi ronaterientare,iahte ioteriwison aiontatitenre ne iakoriwiioston.Onen kati oni nennee karontake wakonwanerenke.Kaiatakwekon iawet wahontsahate.Oktioriwakon, tsiniiot niah othenon.Onen tsiniiot 1oterennaien, iakonatonnions raotiwatsiratokenti lesos, Wari, Sose, iakonitentase akonwaienawase tosa akonwasenni.Tsinahe konwaronhiakentha, akwa waoniatatten, ohnekanos kati wakoneken.Nok ok sa ok sontkawe: \u201cesos Sonkwawenniio, wakenron, roniatathenhon \u201ctsi sonkwenheiase tekaiasontne, iahte hohnekiren.\u201cJaweronhatien kati, tosa kenekirha, rinakeren ne \u2018\u201c Sonkwawenniio.\u201d\u2014Tsiniiore iataontsotho, niatekon rotiriwatsenrionhaties nakonwaronhiakente.Tikate ne tsini hotirennhaon watkonwanonrakwe, ioken- ratarihenwahonati naonontsine, nok iienhre taonra- tathon, Tsakonwanerensi oksa ok watewatontsoten, karonhiake watewatsiatate, rowenniiostha ne Rawenniio tsi ioronhiaken.Tohka nakonwaientanion ne kanakarc aonontsine, iahte iotkawen tsi ioterennaien.Ok are ne saiatat wahonehrako tsini ionnhahniron, iah onte, wahenron, onkwe te ken, iahte, 1awet aihieie.Watrakwe asare kowa asetsi, etho iahatiatonti tsi telotontsote, kaiatakon wahaiente nasare, irehre ta- kheiataweheste.Nok ionehrakwat ! iatewatiakte na- sare, ehtake iahonsenne, iah kati tatehotitatoreton tsinaawenne Saiatat watrakwe ne karonta tsinon tkonwaiatanentaktonne, tsini hasatste kanontsine wahaiente, sekon ionnhe.Wathatiwisenheie onen, ioientathen sonha eh wahatikeron kaiatakta ; nok wahontekate, ethone onen wathaiatakwe ne Rawenniio naotonnhetst, kanekhere ok sa ok sahaieritse tsinikon ioronhiakenhon.Tsinahe waterennaienskwe, ronitentasehakwe ne rawenniio aiosnorenne tonsahia- tatken ne roienha.Katsaniskwe nenhariwaiesate netho enhatehiaron.Saiatat ne ronkwe Onontakehake iahte howiraientakwe, ronwawirawihne ne roien kenha.Nok tsini sakoswenskwe niakoriwiioston, iahte honoronkwakwe ne raksaa.Asen nonta tsi- nahe tiawenheion ne Konwakeri, asonthenne watho- 32 henrete ne ronkwe.Ok sa ok akwekon etho iathon- ratate, wahontkatho rotekatonne ne ronkwe, toha 1ahoiatonti ne raksaa otsirake.Wahonwentenre ne raksaa, 1ah othenon te horiwaien, onwarh enskat te- haoseriiakon.Senha tenhnon wahotinehrako ne wa- hontieren ok, karonhiake nonkwati iathatsiatate, ro- ieson, asen nahanaton ne ronistenkenha, tsiniiot ne irehre aontonkiatakwe.Kanekhere wahaken ne ro- nistenkenha ne thoiatisaks.la sane te honwaiaton- tion notsirake, oia ne ronkwe onwe wathoiatakwe ne rasitake nonkwati, nok onenhiake wathonon- tsistahrite.Ok sa ok kati tonsahiatatken ne hiatati- enha. 33 NIATEKON Tsinahe oia ieskaheskwe hoserase, 110 neksa okonha, onkwe onwe, 1akotenekwaheston Kahnawake.Tsiniakon iakawenheion nonkwe onwe, 47 nion- kwetake, 18 ionkwetowanens, nok 29 neksatake.Ontehiaron kati 63 nionkwetake nonkwanatakon, tsini ioseres 1905.20 nikanakwake sakoterennaienni nonkwe onwe.34 neksa okonha, (19 nihati, 15 nikonti), ronwaien- terhaon Sonkwawenniio, tiotierenton iakoiataraon.Sewaterientarak, tentre n\u2019Hetsitewaniha Ariwawakon, Kor Bruchési, tenionkennhonti, sakokentsio- khafwe.Ohenton ahontatenikonhraseronni tsiniakon arehko te iakotkentsiokha, iekowanens nok neksa okonha.Tesonkwatkenseronhne Tehonikonhrathe, wason- kwatati Saksarie tsi ronwannitentasehakwe, Mars tsini wennites.Tiotkon iakaonweskwani ne Kahnawakehronon aonsahonwaken, aonsahonwawennah- ronke ne ronwaniha kenha ronwanoronkwa.Watkhenonweraton tsiniakon konwentenron non- kwanonsatokenti tsini ioseres.Ne oni wakatsen- nonni tsi waonteweienton etho ieiakawenonhne tsi iakonontaraseron Kanesatake.Aiawen tiotkon etho naiohton, naiontsennonniatakwe Rawenniioke non- kwati. ! ew aw -\u2026\u2026o0.[ .aor \u201c - eww .- a e - IONTATEHIARAKWA LL - ue pe = women = == _ \u2014\u2014 sr Ll .Lo .EE Ll I ns J Ce Po Co LL [ye Coo IONTATEHIARAKWA \u2014_\u2014 \u2014 - - \u2014 \u2014 \u2014 -_\u2014 \u2014_ \u2014 eee 0 me \u2014 LU Les 000 0000 _\u2014__ - 5 + + P.Lamy nok Biatatekenba 1937-39 KANATAKWENIIOKE, Tiohtiake.RONTENHNINONS :\u2014Oniataraa sonha.Kannheks.Aramanhneha, Oniataraa sonha iontekaronniatakwa : :: Wm Currie RATENHNINONS Atiatawit sonha kason, ne Rotiskenrakehte nok Ratiksa okonha raonawenk .: Cebanabritha Etho Chenteron 1967 KANATAKWENIIOKE, Tiohtiake A.Langlois RATENHNINONS Tsi nahoten eiontstha ne kanons- konson, oni neiakenheiontarakwa.381 St.-Joseph St, Skaniatarati.I.L.LAFLEUR RATENHNINONS Karistatsi sonha, Kanonsatarihatha.Kanatsion sonha:::::::::282880 | TSI NAHOTEN RONTSTHA | Ne Ratiswenkaraketas.1026-32 Kanatakweniioke | TIOHTIAKE Théodore Dorais | RATEWARAKNINONS Ohenton Kahnawakenonwa 167 ST=JOSEPH St.Skaniatarati.Geo.G.Gales § Qo.Atha sonha nok Karonto sonha.137 St-Antoine St.-Tiobtiake- «CT.Duquettes | SAKOIATARHA \u201cOO IE eg ei ge 94 Kanatakweniioke, TIOHTIAKE JON, EVANS Ratenhninons: Atiatawit sonha kason 284 KANATAKWENIIOKE TLONTIANE a Le ME Telephone Bell Main 4964, 4965, 4966, 910 Telephone Marchands 352.Hudon & Orsali HIATENHNINONS Tsi teiekwatha natennatsera sonha TII.KAFFKE Entie Nitionenon, 259 rue Saint-Paul, nok 8, 5, 7, 9, 11, rue Vaudreuil TIOHTIAKE HUDON, [HEBERT =& Co \u2014\u2014\u2014\u2014 ROTENHNINONS Tsi teiekwatha natennatsera sonha TII, KAFEE Entie Nonkwati Nitionenon.Nonkwati 41 rue St-Sulpice nok 22 rue de Bresoles.Chomas Deery.Rotenhnnions oiata sonha kitkit, skawirowane.Onnhonsa sonha, Tsi teiekwatha nok oni ne skaiatat teiakotonwen tsioni.I, 2 & 3 iontkerontakwa Kowa P.POULIN & Co.Tsi iontkerontakwa howa \u2014\"TIOHTIAKE Niatekonti noiata sonha enietsenri netho Ratenhninons onnhonsa oni.Le Tel., 1003 DUPUY & FERGUSON HIATENHNINONS KANEN SONHA, 38 Place Jacques-Cartier.Tsi iontkerontakwa kowa.TIOHTIAKE.Tel.Bell; Main 2888 __ em\".C.Charbonneau = Ratenhninons kentsonk sonha 7 & 8 Marché central Rue des Commissaires, Montreal.TEL.BE'L:! MAIN 4727 TEL MARCH.647 Aug.Vandelac RATKERONS KAHIK SONHA OTSIKWA SONHA 208 rue St-Paul, TIOHTIAKE.Telep.Bell: Main 103 J.A.Simard & Co Biatenbninons Rafee, Cii Entié Monkwati Ritione= in = = \u20ac «\u20ac \u20ac e 305-307 rue St.Paul MONTREAL. Onatsakenrat, Sonha, \u201cEau de Vichy.\u201d T 11, Ramerass, Kentsonk Sonha Rontenhnekahninons Ken si kahawi niakononsonni 1842 | a, Chaput nok fRoienba & Co.TSI TEIEKWATHA NATENNATSERA SONHA ENTIE NONKWATI NITIONENON KAFEE, RAONONKWETA SONHA Ne aoteniententsera \u201cTionene konwaiats ohneka } ~.ratoken onekwentera, nikaneratoten.\u201d Ka- Kahik Sonha Oienkwa Ionahwerote \u2018onwe \u201cRowi roiatatokenti\u201d, konawiats.a SEE ny, \u2026.2.Py onkwatseriio iakenskwenanonwaks.ah SJAPANN TII ; nolk BEAVER 2, 4, 6, Nok 9, RUE De BRESOLES TIOHTIAKE "]