La tribune, 8 décembre 1993, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 8 décembre 1993 84e ANNEE - No 240 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus taxes 16 500$ EN PRIX À GAGNER! Détails à l'intérieur DEMISSION - Charest serait sur le point de remplacer Kim Campbell Chez nous Asbestos Les syndiqués de Coop-Métro rejettent les offres finales Drummond Martine Pinard cultive.la réussite Victoriaville La facture pour les ordures fait un bond CAHIER B \u2014 Ce AU QUEBEC - 150 millions $ supplémentaires pour l\u2019aide sociale NEWYORK = (14 Un tireur fou seme la terreur dans un train de banlieve (342e jour de l\u2019année) Nuageux: max.-1, min.-8 Lever du soleil: 7h14 Coucher du soleil: 16h04 Demain: flocons AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité de La Tribune.Les chantiers se font vider [D Le mouvement de grève illégale dans le secteur de la construction s'étend à la région de Sherbrooke Sherbrooke Gilles FISETTE n à un, au cours de la journée d\u2019hier, les U principaux chantiers de construction de la région de Sherbrooke ont été fermés par les opposants à la déréglementation de la construction résidentielle.Les plus petits chantiers devraient recevoir cette visite, au fil des prochaines heures.Si aucun geste de violence n\u2019a été déploré jusqu\u2019à maintenant, le message des opposants au projet de loi du ministre Cherry n\u2019a pas créé d\u2019ambiguïtés.Vaut mieux ne pas chercher à garder le chantier ouvert, une fois la visite repartie car il y aura de la casse.Au coin de Dieppe et McManamy, à Sherbrooke, l\u2019entrepreneur Robert Côté a bien saisi le message.«Je n\u2019ai pas le choix.Je ferme.Mais qui, encore une fois cst pris en otage, là dedans?Celui qui paie! Dans la construction, c\u2019est toujours celui qui paie qui y goûte\u2026» Robert Côté rageait.Son chantier de construction de 75 unités de condominiums, il l\u2019a démarré après s'être longuement battu contre le règlement de zonage du quartier.Là, un nouvel obstacle s\u2019est dressé sur son chemin.«C\u2019est décourageant», lance-t-il.«J\u2019ai déjà vendu une trentaine d\u2019unités.Ces gens s\u2019attendent à avoir leur condo, en juillet.Mais, eux (les grévistes), ils s\u2019en foutent.Leur grève est illégale.Ils viennent ici et nous menacent devant les caméras de télé.Leur menace n\u2019est même pas voilée.Et la police n\u2019y peut rien.Ils pourraient causer des dommages de plusieurs centaines de milliers de dollars que ça ne changerait rien.Moi, j'irais briser pour 30 $ chez eux et je serais arrêté sur le champ.C\u2019est ça la construction.» Son casque aux couleurs de la CSD bien enfoncé sur la tête.Luc Baillargeon rageait lui aussi.Luc Baillargeon est aussi entrepreneur.Un entrepreneur qui paie sa cotisation syndicale pour pouvoir travailler avec ses employés, sur ses chantiers.I] est co-propriétaire des Entreprises Jean Baillargeon.une entreprise spécialisée dans le coffrage.«Le pire, c\u2019est que les gars qui viennent nous fermer sont ceux qui, tout l\u2019hiver, touchent du chômage, les deux pieds sur la ba- Téléphoto par Claude Poulin Des travailleurs quittent leur chantier après avoir reçu la visite de «grévistes».Le constructeur Robert Côté (en médaillon) ne peut que rager.vette du poêle.Ici, au chantier, tu as une trentaine de travailleurs, des vrais travailleurs de la construction, ceux qui travaillent beau temps, mauvais temps.Et ce sont eux qui doivent faire les frais de cette grève illégale.Tout cette histoire, c'est pour le bungalow où, de toute façon, les gars peuvent travailler au noir, les soirs et les fins de semaine.Les problèmes dans la construction.c'est toujours le bungalow qui les crée.Et nous, on doit cn supporter les conséquences.» Si Luc Baillargeon se mettait tout d\u2019un coup à avoir envie de tout lâcher.c'est que cet arrêt de travail lui coûte très cher.Le matin même, on venait de lui livrer les échafaudages qu\u2019il a loués.Et le compteur ne s\u2019arrêtera pas avec la grève.À chaque jour.ce sont des frais.«J\u2019ai aussi pour 500 000 $ de tiges de métal et des piles de bois qui dormiront ici.Il y a risque que ce matériel soit endommagé.Mais, eux, ils s\u2019en foutent.Et ce sont ces mêmes gars qui viendront au printemps pour quémander des jobs.» De son coté, Robert Coté s\u2019inquiétait des dommages que le gel pouvait entrainer sur son chantier.Il demandait à ses employés de couvrir le maximum de choses.Mais 1l s\u2019inquiétait pour les trous déjà excavés et qui ne manqueront pas de se remplir d\u2019eau.puis de glace.en quelques jours.«Ca peut me cotter 200 000 $ ou 300 000 $.C'est pas grave.selon eux.C'est pas le gouvernement qui va payer.C\u2019est pas le syndicat qui va payer.C'est l'employeur.J'ai hâte que ça change dans la construction! ».L'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) s\u2019appréte- rait à réclamer en Cour, aujourd'hui même, une injonction contre les fermetures de chantiers en Estrie.Elle a pu en décrocher une pour la région de Québec, lundi.La survie de l\u2019école de St-Elie est en jeu [I C'est ce que pense le commissaire scolaire Gilles Daoust, qui craint une fermeture définitive de l'établissement Jacynthe NADEAU Saint-Elie d\u2019Orford maison en guise de protestation, lundi prochain, les parents d'élèves qui fréquentent l\u2019école Alfred-DesRochers ne gagneront rien sinon de paver la voie à une fermeture définitive de l\u2019école primaire de Saint-Elie d\u2019Orford.E n retenant leurs enfants à la C\u2019est là la crainte qu\u2019entretiennent quelques intervenants dont le commissaire d'école rattaché à ce secteur, Gilles Daoust, et le maire de Saint-Elie d\u2019Orford, Richard Gingras.Ce n\u2019est pas une menace, se défend bien M.Daoust.C\u2019est une constatation.«Les parents ont perdu confiance dans les experts et dans les médecins.observe-t-il.Ils ne croient pas que les correctifs (recommandés par les firmes Teknika et A.D.N.) ont été faits.Ils ne croient pas les experts qui ont étudié l\u2019école et qui disent ne rien trouver.Et ils ne croient pas le Département de santé communautaire quand il indique qu'il n'y a pas de problème dif- férent à Saint-Elie que dans les autres écoles.Est-ce que un million $ de plus en nettoyage va changer quelque chose?Je n'en suis pas sûr.» Le commissaire d\u2019école ne condamne toutefois pas le mouvement de protestation des parents.«Je ne peux pas ne pas appuyer les parents qui ont peur, dit-il.Je les comprends de vouloir comprendre ce qui se passe.Je ne peux pas leur dire de ne rien faire.Mais je suis aussi préoccupé par la saine gestion de la CSCS.Si on ne se fie plus aux professionnels.je ne sais plus a qui on va se fier.» Aussi.dans la situation actuelle.analyse M.Daoust.«il faut être conscient qu'un mouvement de masse peut pousser la CSCS a fer- met l\u2019école».D'abord parce que les commissaires ne sont pas prêts à engager des fonds dans le système de ventilation comme cela c'était fait en 1987.puisqu'on n'a pas prouvé que cela avait été efficace.Ensuite parce que le ministère de l'Education n'a pas les fonds pour bâtir une nouvelle école (on a mème annoncé des coupures d'un million $.en 1994-1995, dans le budget des écoles de la région).Enfin parce qu'avec la décroissance de la clientèle, la région compte déjà cinq écoles de trop.«Si les parents ont perdu con- flance, je ne vois pas d\u2019autres solutions que de relocaliser les enfants, dit M.Daoust.Mais je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure solution éducative.» Autre étude (A3) François BEAUDOIN Sherbrooke quinzaine d'années, Anne- Marie Léger n\u2019est pas à la veille d\u2019accrocher ses patins et son sifflet, même si elle se dit parfois victime de préjugés et de discrimination dans cc monde oll tout sc déroule au masculin.«Les entraîneurs ont parfois de la difficulté à digérer le fait qu'une femme soit sur la patinoire pour arbitrer la rencontre.Mais moi j'estime que si une femme a le talent nécessaire, elle a autant sa place qu'un homme.En fait, c\u2019est pas un sexe qui est sur la glace, c'est un être humain», soutient Mme Léger, l'une des cinq ou six femmes arbitres de la région.A rbitre au hockey depuis une «On a juste deux yeux.comme les hommes» Farces déplacées.commentaires désobligeants et propos sexistes.Anne-Marie Léger les a tous entendus, ct même davantage.depuis qu\u2019elle côtoie le beau monde du hockey amateur.«Je veux faire tomber les préjugés.C'est certain qu'on peut pas être parfaite parce qu'on a juste deux yeux, comme les hommes, et non pas 20.Mais il faudrait au moins attendre et constater comment on se débrouille avant d'émettre des commentaires disgracieux».indique l'arbitre de 37 ans.Elle espère que certaines femmes joigneront dans un avenir rapproché la confrérie des arbitres amateurs.«Je me sentirais moins seule.» REPORTAGE EN PAGE C3 LA BONNE Une caméra pour Hubble eux des astronautes D de la navette Endeavour sont à leur tour sortis dans le vide hier matin pour remplacer la caméra principale du télescope spatial Hubble qui doit encore recevoir des optiques correctrices avant de retrouver une vision nette.En orbite à 580 km au-dessus de la Terre.Story Musgrave et Jeffrey Hoffman ont d'abord sorti l'ancienne caméra du ventre du télescope.Puis Hoffman, tenu au bout du bras robot manipulé par lc spécialiste suisse Claude Nicollier.à inséré à sa place comme un tiroir la nouvelle caméra planétaire à grand champ.plus moderne ct plus performante que la première.II a fallu aux deux hommes deux heures et demie d'efforts pour réaliser la manoeuvre qui va rendre Hubble un peu moins myope.JTIHANON SW=201L OO ET I LC \u2018SATURN FAMILIALEXN / i EY La.oo ard: * > Boi.LEE tes pieces chez SATURN 4880, BOUL.BOURQUR, ROCK FOREST, 823-1400 SHERBROOKE Id SAAB ISUZU A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 décembre 1993 Le Fonds Diane Raymond redistribué Coloriste pour presses gravure Code prof: 5241 # 2828714 Lieu: Sherbrooke Exigences: 5 ans expérience, Secondaire V ou l\u2019équivalent, esprit d\u2019équipe Salaire: selon convention collective Fonctions: coloriste pour presses gravure, flexographie, tamis rotatif (encres à base de solvent/eau).Imprimeur/euse pour presses gravure Code prof: 9471 # 2828704 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective Exigences: 5 ans expérience, Secondaire V ou équivalent, esprit d'équipe Fonctions: imprimeur pour presses gravure, flexographie, tamis rotatif.Comptable en fiscalité Code prof: 1111 # 2828707 Lieu: Rock Forest Exigences: BAC en administration, option comptabilité, être bilingue, avoir connaissance en informatique Salaire: à négocier Fonctions: conseiller les clients, monter des états financiers, donner des cours de base aux producteurs agricoles.Aide-technique dentaire Code prof: 3235 # 2828348 Lieu: Sherbrooke Exigences; expérience en bijouterie, très bonne dextérité manuelle, aptitudes en arts plastiques et dessin.expérience de manipulation de petites pièces dasn un labo, bonne vue Salaire: à négocier Fonctions: travail de laboratoire et de précision, manipuler petits objets, fabriquer couronnes avec métal et broches, finition de prothèses dentaires.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.[I 5000 $ vont au Fonds Diane Hébert, mais 55 000 $ restent dans la région de Drummondville En conférence de presse hier, le Gérald PRINCE Drummondville président du Club Kiwanis, Jean aselle, a dévoilé que 5000 $ sont versés au Fonds Diane Hébert au D écédée le 17 septembre der- profit de la Québécoise la plus con- nier à Nicolet, Diane Ray- nue à avoir subi avec succès une mond continue d\u2019aider les transplantation coeur et poumons.Bale de la région de Drummond- Mais 55 000 $ resteront dans la \u2019 région drummondvilloise.Ils seront Mme Raymond est cette dame versés, sur une période de sept ans, ui, atteinte d\u2019une maladie rare, à raison de 8000 $ par année, à la l'hypertension pulmonaire, avait bé- Fondation du CLSC Drummond, néficié de la générosité du publicen pour aider les jeunes de la région; 1989.Une collecte de fonds visant à surtout ceux qui souffrent de mala- la supporter dans les nombreux dies semblables.traitements spécialisées et dispendieux qu\u2019elle devait subir, avait permis d'amasser 105 000$.Aujourd\u2019hui, les administrateurs du Fonds Diane Raymond, dirigé par le Club Kiwanis de Drummondville, redistribuent les sommes restantes de cette souscription publique.On se rappelle que Mme Diane Raymond avait fait l\u2019objet d\u2019une importante levée de fonds de la part du public au printemps 1989: alors âgée de 33 ans, elle devait subir une délicate transplantation du coeur et des poumons.La campagne «A bout de souffle» avait soulevé l\u2019émotion dans le public et permis d\u2019amasser 105 000 § en trois semaines, soit plus du double de l'objectif fixé de 50 000 $.Mme Raymond avait pu se rendre à San Diego en Californie pour se faire traiter: les médecins, ne pouvant l\u2019assurer du succès de l\u2019intervention, compte tenu de l'instrumentation alors disponible, lui avaient suggéré d\u2019attendre de nouveaux instruments chirurgicaux.Cependant, à cause de délais et d'autres impondérables, comme la détérioration de l\u2019état de santé de Mme Raymond, l'intervention est devenue impossible, même si les personnes concernées ont fait appel aux hôpitaux du Canada, des Etats- Unis et même d\u2019Angleterre pour l\u2019aider.Le Fonds a fourni 45 000$ à Mme Raymond pour maintenir une Nouvelle convention de trois ans à La Tribune Les représentants patronaux et syndicaux ont paraphé hier la nouvelle convention collective de trois ans des employés de La Tribune.La convention viendra à échéance au début de juillet 1996.Dans l\u2019ordre habituel, assis: Jean-Guy Farah, vice-président finances et administration de La Tribune, Marcel Rancourt, vice-président du syndicat, Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, Yvon Rousseau, président du Syndicat des employés de La Tribune.Debout: André Corriveau, contrôleur; Alain Rocher, représentant des Journaux Trans-Canadg; Jacques Jetté, Michel Rondeau, Serge Boisvert, Alain Métivier, Alain Lamoureux et Lise Gagnon, membres de l'exécutif syndical; et Réjean Leblanc, président du Syndicat des communications, de l'énergie et du papier auquel est affilié le Syndicat des employés de la Tribune.Téléphoto par Claude Croisetière L'ex-Kayser sera mieux surveillée CO à CO e R S ° Sherbrooke (DD) usine de bas-culottes Kayser- Roth, rue Frontenac à Sherbrooke, comptent assurer une surveillance des lieux à la suite de la série de petits incendies allumés par des vandales.«On va probablement trouver un gardien de sécurité ct on étudie la possibilité d'installer deux caméras de surveillance».indique le promoteur Bertrand Blanchet.> (2 Le propriétaires de l'ancienne 13 NOVEMBRE ET 27 NOVEMBRE 1993.Se _.- FACI L E ! Le risque est aberrant , = «Le risque est aberrant, les gens DÉCOUPEZ «LA PIECE DU JOUR» qui mettent le feu ne sont pas cons- ET COLLEZ-LA IMMÉDIATEMENT SUR cients du danger, ça crée une fumée L'ILLUSTRATION CORRESPONDANTE Indescriptiblc, 1-65 un ediice IN se et si la personne t1 QUE VOUS TROUVEREZ DANS LA TRIBUNE feu ne trouve pas la bonne sortie.LES SAMEDIS 25 SEPTEMBRE, 16 OCTOBRE, elle va suffoquer dans sa propre LA QUOTIDIENNE 585-8780 fumée!», lance M.Blanchet, qui oeuvre pour les propriétaires des lieux, le Groupe Cytren, auquel est associé l\u2019homme d\u2019affaires Yves Hudon.Les pompiers ont été appelés à trois reprises la semaine dernière pour combattre un début d\u2019incendie dans cette usine désaffectée, une structure en béton de trois étages.L\u2019immeuble abandonné depuis des années est visé par un projet de mise en valeur, qui pourrait accueillir notamment une faculté de l'Université de Sherbrooke.Selon toute vraisemblance, les vandales mettent le feu avec du bois provenant d\u2019escaliers qu\u2019ils détruisent.«I! y a toujours quelqu'un qui défait les barricades et à tous les jours on va les remettre en place», soutient M.Blanchet.Mise au point À la suite d\u2019un publireportage concernant les assurances-voya- ges publié dans l\u2019édition du vendredi 26 novembre, la Régie de l\u2019assurance-maladice du Québec a pe Diane Raymond L\u2019épouse de Modesto Valerio se montre très inquiète Sherbrooke Plata, en République dominicaine, est très inquiète à la suite de la disparition de son époux, le capitaine Modesto Valerio avec lequel elle s'était entretenue par interurbain le 4 novembre pour la dernière fois.Ce sentiment a été exprimé à Me Jean-Jacques Rousseau, qui lui avait téléphoné pour la tenir au courant du dernier développement au procès de son mari, à Sherbrooke.Valerio, âgé de 35 ans, assigné à résidence à la communauté l\u2019Étoile de Bethléem pendant la durée des procédures contre lui, n\u2019a pas donné de nouvelles depuis la soirée du 20 novembre alors qu\u2019il était parti jouer au billard.Il s\u2019agit du deuxième des neuf accusés de complot pour importer une quantité de stupéfiants, que la SQ évalue à 1500 kilos de cocaïne, à disparaître sans laisser de traces.Le premier est Paulin Bolduc.On se rappellera que le juge Luc Trudel de la Cour du Québec a conclu que Valerio s\u2019esquive, |: Everia Baez, de Puerto TEE Les enquêtes préliminaires débuteront le 15 Le juge Claude Gagnon de la Cour du Québec a fixé au 15 prochain le début des enquêtes préliminaires d\u2019un cadre et de deux chefs de service de la Caisse populaire Sherbrooke-Est ainsi que de l\u2019un de leurs conseillers juridiques.Un documen: à l'origine d\u2019une réquisition pour un bref de saisie Le jury I'acquitte rapidement Luc Boulanger, âgé de 43 ans, a bénéficié d\u2019un acquittement hier à la suite d'un délibéré d\u2019une quinzaine de minutes par un jury à son procès sur une accusation de menaces envers son épouse rwandaise de laquelle il vit séparé.Sa cause avait été entendue par le juge Jean-Guy Boislard et un jury constitué de six femmes et six 12 personnes face à 40 accusations Une douzaine de personnes de la région de Sherbrooke devront répondre à plus de 40 chefs d'accusation relatifs à la chasse en temps prohibé, chasse avec un certificat suspendu, possession illégale de gibier et de faux renseignements à des agents de la conservation.Cette affaire origine de la ZEC Maganasipi au Témiscamingue et fait suite à une enquête des agents certaine qualité de vie (elle devait être continuellement branchée à des appareils respiratoires) en lui offrant de l\u2019équipement, comme un lit spécialisé, une chaise motorisée, l\u2019oxygène nécessaire à sa survie, sans oublier les frais de son voyage à San Diego.Présente à la remise du chèque de 5000 $ à sa Fondation, Mme Diane Hébert s\u2019est dite en excellente santé et nie les informations qui veulent qu\u2019elle doive subir une autre greffe éventuellement.Quant à la Fondation du CLSC Drummond, son président Ghyslain Tremblay, assure que l'organisme ne ménagera aucun effort pour respecter la confiance mise en cet organisme, en particulier en fournissant des moniteurs d\u2019apnée, des appareils de soins à domicile et autres services pour les personnes atteintes de divers maux.émis un mandat d\u2019arrestation contre lui et a ordonné que son procès se poursuive avec les sept autres malgré son absence.Mme Baez a prié Me Rousseau de l\u2019informer sans délai de toute nouvelle qu\u2019il pourrait obtenir de son mari.I! a été question entre eux de la conversation que M.Raynald Tremblay de la communauté de l\u2019Arche avait eue au téléphone le ler décembre avec son fils de six ans.Ce dernier a dit que son père se trouvait dans la capitale.Mme Baez a mentionné que l'enfant, qui n'avait pas vu son père depuis trois ans, n\u2019est pas au courant des problèmes judiciaires de ce dernier et pense toujours qu\u2019il travaille à Saint-Domingue.Cela était d'ailleurs l'opinion exprimée par Mc Rousseau qui avait eu l\u2019occasion de rencontrer la famille du capitaine Valerio.Me Rousseau s'était rendu dans cette île de la mer des Caraïbes pour remettre des dons atteignant 10 000$ aux familles des Il marins du cargo Marine Transport qui avait fait naufrage le 20 avril 199] au large des côtes de Terre- Neuve.avant jugement contre un homme d'affaires à l\u2019été 1990 fait l\u2019objet du litige dans cette affaire.Gilles Côté, Robert Aubé.Paul- E.Garand et Me Guy Desrosiers devront revenir a cette date devant le tribunal pour leur enquête qu\u2019ils voulaient obtenir dans le délai le plus rapproché.hommes, à Sherbrooke.La poursuite et la défense ont assigné chacune trois témoins el Boulanger, de Saint-Georges- Windsor.n\u2019a pas déposé.Le défenseur Jacques Blanchette avait demandé au jury de ne pas retenir contre son client les appréhensions exprimées par la plaignante.de conservation de la faune.Les agents ont effectué récemment 11 perquisitions à Omerville et Sherbrooke, où ils ont saisi de la viande provenant de trois orignaux, des armes à feu et d'autre matériel.La loi prévoit des amendes minimales pouvant atteindre 50 000 $ dans le cas d'un verdict de culpabilité.Abonnement par la poste au Canada, soul \u2014 \u2014 nl 1 \u2018 \\ 4 ! ï < ndrois desservs 1 ef comelois motorisé S 1 R ÉSUL TATS tenu à apporter certains correc- a Tribune TERRI OIRE | MEDIAT: Comelols motonses.D 1 ' To du é Bet tifs.À savoir qu\u2019elle rembourse: 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, l'on 5155.00, TPS 910,88, IVQ $13.27 « 5174.12 .[ 1 \\ ; les frais engagés à l'étranger pour À 6 mois 9 81.00, IPS § 567.VQ § 693 = § 9360 ra gr rage du des soins reçus en clinique ex- Tél: 564.3450, 11K 2X8 3 mos 2%, mn 294, VQ 3 340 « à 48,54 de pu terne ou à l'urgence d\u2019un hôpital Jéléghones: HORS » NOIRE non moi ba pe \\ 4 (sans hospitalisation) jusqu\u2019à ofits annonces: 364-0999 EDIAT: a 39 6 10 15 16 17 concurrence de 58$; les frais puces SOS b os on Ps 0 Na nm - hy bi - d\u2019hospitalisation a I'étranger à la Abonnements: 564-5466 3 mais 5 85.00, TPS $ 595, TVQ 5 7,28 = 5 98,23 ve 18 24 28 30 32 suite d\u2019une urgence jusqu'à con- | ! mois $ 35.00, IPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = 5 40.45 fo mr \u2014 = currence de 480 $ par jour d'hos- | dournal quotidien publié à Sherbrooke AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: bl 33 37 43 44 45 pitalisation (aux États-Unis, une par a Sora Fron Carel (1982) Inc, 1 an $600.00, 6 mois X00 ros 0001 nos ce journée d'hospitalisation peut 310500 * est sotiéte de lo P cc 46 56 57 _58 -66 coûter jusqu\u2019à 2000 $); les hono- Livraison à domicile: l'Association des in de lo ee re fa de ci =< Prochain tirage: 93-12-08 raires payés à des professionnels ren Cane moloisés l'Asociofon des quotidiens du Canada, 0 lide à l\u2019Audi NIT TT pour des services assurés, aux ta- TPS, oud M A reou ol Crculotion ABC et à l'Union internationale de la es RÈGLEMENT DISPONIBLE À LA TRIBUNE RAZ YEE TE rifs en vigueur au Québec, ou les ore ed, Québec vue 343 pre cahlque Sources d mis Frese ; a POUR PLUS D'INFORMATION, CONSUL TEZ LA TRIBUNE DU SAMEDI gagnants paraissent au verso des billets.honoraires réellement payés s'ils Could l'abonné .le service de pla: focsimiées de lo Base consdenne pl En cas de disparité entre cette liste et | ; i 26 \u20ac ¢ .; i à i ! liste officielle, cette dernière a priorité.\u2019 sont moindres au Québec JAVOI bE PUBLICATION: ees Go or ses pie a \u2014 \u2014 de 00 ; Sa TE Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde \" oe Event onode _ er iourd\u2019hui @ Ce soir RENE Vendredi @ Samedi [| _Aviourd\u2019hui Avjourd UE RCEUIS PLUNE RR pI UT TL J | ans: C-9 Editorial: A-14 ; Berlin 0205 Miami 11 25 Bandes dessinées: C-5 Horoscope: C-5 } 04 07 New York 04 10 oh C Eras 01 05 oh of 00 01 Chez nous: B-1 Petites annonces: C-10 Genève 05 07 Paris 07 09 .Lisbonne 1117 Rome 0 17 | | Décès: C-13 Sports: cl Londres 0808 Son Francisco 09 14 Économie: C-6 Vivre: Al Los Angeles 14 21 Stockholm 01 02 Modrid 0413 Sydney 17 20 Mexico 07 24 NUAGEUX ll el- T- Sens unique contesté Sherbrooke - Certains citoyens demandent déjà à la Ville de Sherbrooke de mettre fin à l'expérience de sens unique sur la partie de la rue Prospect comprise entre le boulevard Queen et la rue Cresse.Ce projet, en place depuis à peine deux semaines et pour une période de six mois, vise à réduire la vitesse et le volume de circulation sur ce bout de rue bordé de demeures ancestrales.Le représentant d\u2019un commerce d\u2019alimentation a fait valoir que le sens unique entraîne une diminution de sa clientèle, tandis qu\u2019un résident de la rue Moore, Jacques Nadeau, reproche à la Ville d\u2019avoir réglé un problème en en créant un autre.«On se voit déjà très contrarié par un surplus de trafic sur une rue déjà très passante», a-t-il fait valoir.Fernand Girouard, de la rue Dufferin, soutient entre autres que le nouveau sens unique oblige les chauffeurs de taxi à faire un détour, ce qui coûte plus cher aux utilisateurs de ce service.Accès dangereux Sherbrooke - Le conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, demande à l\u2019administration municipale d\u2019améliorer dès le printemps l'accès au Développement Marie-Victorin par la route 220.«La voie de refuge (peinte en bandes jaunes sur la chaussée) est utilisée comme voie de dépassement, il y a un risque d'accidents.Les gens se pensent en sécurité alors qu'ils ne le sont pas du tout», à fait valoir le conseiller.En souvenir des autochtones Sherbrooke - Un groupe de citoyens demande à la Ville de Sherbrooke de restaurer deux plaques commémoratives des «origines autochtones de notre ville», l\u2019une en français et l\u2019autre en anglais, situées près du pont Hyatt (à l\u2019angle des rues Dufferin et Frontenac), ainsi qu\u2019à l'angle des rues Frontenac et des Grandes-Fourches.Selon le recensement de 1991, 540 autochtones vivent dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Brunch annuel des défavorisés Les Chevaliers de Colomb du conseil 530, de Sherbrooke, tiendront leur brunch annuel des défavorisés.Cette activité, qui aura lieu le 12 décembre dans leurs locaux de la rue Hertel, s'adresse aux Sherbrookois et Sherbrookoises démunis, défavorisés financièrement ou seuls.Une messe qui sera célébrée à 9h30, dans ces mêmes locaux, précédera le brunch.En après-midi, les convives pourront se divertir au son de la musique.Le cégep ne veut pas de coupures Sherbrooke (GF) -Les représentants des trois syndicats du Collège de Sherbrooke (enseignants, professionnels non enseignants et personnel de soutien) ont rencontré les députés Monique Gagnon-Tremblay et André J.Hamel, afin d\u2019obtenir l\u2019exemption de l'application de la loi 198 pour leurs membres.Selon le président du Syndicat des professionnels, Claude Papineau; le président par intérim du Syndicat du personnel de soutien.Gilles Fréchette: et le président du Syndicat du personnel enseignant.Denis Lamoureux, les députés auraient accepté de transmettre cette demande aux ministres concernés par cette loi.La loi 198 adoptée par l'Assemblée nationale, en juin dernier.prévoit des coupures d'emplois dans la fonction publique et les services publics.Les coupures sont de 12 pour cent dans le personnel et de 20 pour cent dans les cadres, au cours des cinq prochaines années.Pour les professionnels, «la loi est une aberration».Alors qu'il y avait 29 professionnels à temps plein en 1970 pour les 2050 étudiants, il n\u2019en reste plus que 22 à temps plein pour les 5878 étudiants de 1993, Pour le personnel de soutien, le nombre d\u2019employés réguliers est demeuré stable à 133 personnes malgré l\u2019augmentation de la clientèle.Enfin, pour les enseignants, la loi 198 prévoit la mise à pied de 45 personnes.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 décembre 1993 A3 La CSCS propose une 3e étude au syndicat [I] L'école Alfred-DesRochers est saine, maintient la CSCS; le syndicat appuie la journée de protestation des parents Jocynthe NADEAU Saint-Elie d\u2019Orford endant que les parents d'élèves P de Saint-Elie d'Orford se préparent à garder leurs enfants à la maison lundi, pour forcer l\u2019action de la CSCS dans le dossier santé de l\u2019école Alfred-DesRochers, à la Commission scolaire on négocie l'embauche d\u2019une infirmière rattachée à cette affaire et on parle d\u2019effectuer une troisième étude.«Je maintiens toujours que l\u2019école est saine, dit le directeur général adjoint de la CSCS, Jean De Francesco.Mais avec une infir- miére sur place, on va aller voir ce qui se passe au niveau de l\u2019historique de santé des enfants malades.» Quant à la troisième étude, elle a été proposée par la direction générale au syndicat des enseignants de l\u2019école afin de s'assurer que les correctifs retenus seront les bons.M.De Francesco a toutefois refusé d\u2019en dévoiler la teneur pas plus a \"il n\u2019a voulu en indiquer le coûtes renseignements seront donnés dès que le syndicat aura rendu sa réponse cette semaine.Tout ce branle-bas de combat survient alors qu\u2019une centaine de parents d'élèves, réunis en assemblée générale convoquée par le comité d'école lundi soir.ont décidé de passer à l\u2019action pour exiger de la CSCS qu\u2019elle aille de l\u2019avant avec les recommandations du rapport Teknika-A.D.N.Selon la CSCS pourtant, de 90 à 95 pour cent des mesures proposées sont déjà en place et la balance le sera vraisemblablement dès le retour des congés des Fêtes.«Ça ne justifie pas des mesures aussi drastiques», s\u2019exclame le responsable des communications à la CSCS Jean- Marc Biron.A quoi la responsable de la manifestation de lundi, Céline Edward, rétorque que c'est faux.«Ils ont fait quelques modifications, mais les plus importantes n\u2019ont pas été faites, croit-elle, et ne pourront pas être faites avant les Fêtes.» Et puis de toute façon, finira-t- elle par dire, les contestataires souhaitent que l\u2019école soit vidée et nettoyée de fond en comble.un peu comme le proposait le rapport de l'ingénieur Claude Mainville.Le syndicat derrière les parents «Si ça ne marche pas régionale- ment, on va frapper plus large, prévient Mme Edward.Il faut que ça bouge en haut.Il faut arrêter de mettre des sommes dans des études et mettre cette argent-là dans le nettoyage\u2026 On veut que ça cesse tout cette situation d'enfants malades.» Notons que le Syndicat de l'en- scignement de l'Estrie appuie sans réserve l'initiative des parents d'Al- fred-DesRochers.«Il est aberrant ue les autorités scolaires de la SCS s\u2019entétent a ne pas donner suite aux recommandations que leurs propres experts leur ont faites, soutient le président du SEE Gerard Messier, Ils refusent même de donner suite aux différentes mesures correctives que la CSST leur à ordonné d'apporter.» De fait, note le directeur des ressources matérielles de la CSCS Jean-Pierre Simard, la Commission scolaire conteste quelques-unes de la douzaine de recommandations Jean De Francesco, directeur général adjoint de la CSCS contenues dans le rapport d'intervention de la CSST déposé à la suite du refus d'entrer au travail de cinq enscignants.le 22 novembre dernier.«La bâtisse pour nous.à moins d'avis contraire, elle n'a pas de problème.défend-il.À preuve.la CSST à retourné les enseignants au travail.» «Le probleme traine depuis 1986.reprend de son côté M.Messier.On est rendu à l'heure de prendre les vrais mesures.Ça prend une décontamination complète comme Mainville le propose.Avec un surplus de deux millions $ dans le dernier exercice financier de la CSCS, ils ne viendront pas me faire accroire qu'ils en n\u2019ont pas les moyens.» A Saint-Elie, un plan d'action se dessine [I Les parents d'élèves s'organisent afin d'assurer le succès de leur manitestation Saint-Élie d'Orford (JN) ment massif de protestation lundi, la centaine de parents d'élèves de Saint-Elie d\u2019Orford qui se sont prononcés en faveur des moyens de pression ont convenu de mettre sur pied un service bénévole de garderie, au centre communautaire, pour les enfants dont les parents travaillent.H istoire de s'assurer un mouve- L'école restera toutefois ouverte, assure sa directrice Diane Bourbeau, et les enseignants seront Téléphoto, Claude Croisetière Frappé par une voiture il y à cing semaines, le petit Simon Proteau retrouve lentement ses moyens.Le passage du Père Noël dans le département de pédiatrie du CHUS l'a littéralement comblé de bonheur.SUPER VENTE ND'INVENTAIRE Ies cuirs Valois 999, RUE LANDRY ou CENTRE COMMERCIAL LES TOURELLES ACTON VALE (514) 546-4187 * Non apphcable sur commandes et mises de côte déjà existantes 3025, rue Kindo 3025, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (819) 822-2241 59825 en poste pour recevoir les enfants.«On demande l\u2019appui bénévole et l\u2019appui moral de tous et chacun, plaide la responsable de la manifestation Céline Edward, parce qu'on oublie trop souvent les enfants dans tout le verbiage sur le dossier santé de l\u2019école Alfred-DesRochers.» «Il y a une vingtaine d'enfants qui ont été retirés, défend encore cette mère de quatre enfants dont l\u2019aînée est inscrite en première année, mais on oublie tous les autres: ceux que les parents envoient à l\u2019école avec une bouteille de Tylenol\u2019; ceux que les parents envoient à l\u2019école mème s'ils ont eu des saignements de nez durant la nuit.» «Ma fille.par exemple.va toujours à Alfred-DesRochers mais elle à les yeux rouges, des maux de tête et elle est fatiguée dès le lever.soutient Mme Edward.Quand elle a un plus long congé qu'à l\u2019habitude.elle va un peu mieux.Je ne veux pas croire que c'est ça, mais je veux savoir.Ça devient stressant pour les parents.» Trois autres actions En plus de la manifestation de lundi, les parents présents à l'assemblée générale du Comité d'école cette semaine ont entériné par vote majoritaire deux propositions qui seront acheminés à la direction générale de la CSCS.Soit d'aider les enfants qui ont des problèmes de santé en les relo- calisant dans une autre école.en assurant leur transport et en effectuant un suivi médical.Et de prendre en considération le rapport de l'ingénieur Claude Mainville qui prônait une décontamination complète de l'école.Enfin, même s'il ne s'agit pas là d'une proposition officielle, un petit groupe de parents ont entrepris de dresser un relevé précis de tous les enfants incommodés par l'air de l'école Alfred-DesRochers.Le Père Noël illumine les yeux des petits patients du CHUS Serge DENIS Sherbrooke d'un petit lutin bien spécial hier soir lorsqu'il a fait la tournée des chambres dans le département de pédiatrie du CHUS.À ses côtés.le petit Miguel Poisson-Moisan trai- nait avec lui, d\u2019une main la «patère roulante» sur laquelle était suspendue sa dose d'antibiotiques.de l'autre main le coffre à crayons et la cible que venait de lui remettre le Père Noël.Il faut dire que le jeune homme est un habitué des lieux.Atteint de la fibrose kystique, il doit régulièrement se rendre au CHUS pour recevoir un traitement.Si bien qu'il connaît la plupart des enfants cloués a leur lit et qui n'ont pu assister au rassemblement organisé par les bénévoles du centre hospitalier.Délaissant quelque peu les centres commerciaux pour reprendre son boulot premier qui consiste à donner des cadeaux aux enfants.le Père Noël s\u2019est valeureusement acquitté de sa tâche en rencontrant la quarantaine de jeunes patients du CHUS lors d'une célébration de Noël à laquelle étaient aussi conviés les parents.|: Père Noël était accompagné Dans la salle de jeux, tes enfants meurtris certes, mais dont l'éclat des yeux était demeuré intact, ont pu tour à tour déballer ce que le Père Noël leur avait rapporté du Pôle Nord.Pour effectuer ses choix.le Père Noël a reçu l\u2019aide de l'infirmière responsable des activités bénévoles qui a choisi quelque chose de personnalisé pour chacun de ses patients.L'un des premiers à recevoir le sien, Simon Proteau de Sherbrooke est toujours sous le choc d'un traumatisme crânien qu'il a subi il y a cinq semaines après qu'il\u201d ait été frappé par une automobile.Pourtant il a bien reconnu le Père Noël qui lui a donné un petit livre d'histoire.En recevant ce présent.le garçon de trois ans l'a serré dans ses bras comme si c'était ce qu\u2019il avait de plus précieux.Pour sa mère.Francine Breton, l'événement prend un sens très particulier puisqu'elle ignore encore si son fils pourra obtenir un congé de l'hôpital pour la période des Fêtes.Surtout qu'il est question qu\u2019on le transfère à Montréal bientôt.Suzanne Boudreau est dans I'expectative elle aussi a savoir si son petit Nicolas pourra célébrer Noél a la maison.Souffrant de coqueluche.le petit garçon de 14 mois est confiné à l'isolement dans sa chambre 24 heures par jour.Il doit être opéré aux sinus au cours des prochains jours.De part et d'autre.les parents apprécient énormément le travail effectué par les bénévoles du CHUS qui ont organisé l\u2019événement.S\u2019ils demeurent auprès de leurs enfants aussi souvent qu\u2019ils lc peuvent, rien ne vaut l'ambiance presque familiale qui régnait dans la salle de jeux au cours de la soirée.La coordonnatrice Lyne Juneau à aussi tenu à souligner la participation d'élèves en éducation spécialisée au Cégep de Sherbrooke.de même que celle de pensionnaires du couvent des Ursulines de Stanstead qui sont venues jouer quelques airs de Noël.PARCS DE STATIONNEMENT MUNICIPAUX yo centre: ville ferbrooke I En collaboration avec BIJOUTERIE RONALD FORTIER 43, rue Wellington Nord S807 LE PROJET ACTUEL DE LA C.S.C.S.:3 Que A en question de la qualité des services - pour l\u2019ensemble des élèves.© NON à l'improvisation.quartier.pations monétaires.© NON à une intégration sauvage.e NON à une consultation bidon.e NON à une organisation des services aux élèves basée seulement sur l'obtention d\u2019un diplôme et le revenu de la population d\u2019un e NON à une organisation des services aux élèves basée uniquement sur des préoccu- Les enseignantes et les enseignants de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke disent: e NON à un projet qui hypothèque l'avenir de l'ensemble des élèves de la C.S.C.S.® NON à un projet qui n'a pas de cohérence avec les besoins du milieu.e NON à la proposition d'une approche curative (tâtonnement) pour intervenir auprès des élèves en difficulté.e NON à la prétention que la classe régulière est le seul moyen pour répondre aux besoins cognitifs, affectifs et sociaux de tous les élèves.© NON à l'initiative de certains commissaires, intervenants politiques et groupes sociaux de promouvoir leurs intérêts personnels avant d'écouter et de répondre aux besoins réels des élèves.L'ÉDUCATION PARLONS-EN MAINTENANTY - REAGISSONS! Je ESTRIE =~ Syndicat de l'enseignement de l'Estrie Os Ouest, Sherbrooke CENTRE COMMERC .Ni.NOTRE INVENTAIRE COMPLET* REDUIT.Î 0 % JUSQU\u2019À OUVERT DIMANCHE TN, CTI Nh À DEMIDIA17h TOUS LES TISSUS GENRE LUREX TOUS LES NOUVEAUX TISSUS MODE TOUS LES TISSUS DE BASE POUR LA MARIEE 20%.RABAIS IMPRIMES, PANNEAUX, MOLLETONNE DE NOEL 40% DE RABAIS ection « P DES MILLIONS DE METRES / 3 DE RABAIS NOUVEAU! CHALLIS DE | RAYONNE IMPRIME /3 DE RABAIS LAINE ET SOIE SPECIAL DES FETES! PURES 50% VELOURS SUPRÊME fl squ'à 70% DE 0 0 ok rasais [Reg 25,98 m RABAIS ; » Bottomweights ; 25 % oe || Rés.RS 1999 I See RABAIS SEULEMENT m et beaucoup d'autres IMPRIMES > LUXUEUX BEAU CHOIX! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À ° 0% a PRIX VELOURS COTELE IMPRIMES POUR ENFANTS Les tout derniers! TISSUS POUR COSTUMES Rég.90 cm.Tant 4s jusqu'a 299 Rég.249 % DE RABAIS qu\u2019il y 12,98 m m 4,98 m m en aura.m TOUS LES TISSUS A DRAPERIES 50% DE RABAIS | TISSUS VARIÉS 50% DE RABAIS Grand choix de 20% DE RABAIS TISSUS POUR * VOILAGES POUR DÉCO- 20% « IMPRIMES RATION INTE- COUSINS RIEURE * TISSUS DE - IMPRIMÉS POUR sa.jusqu'à 0 matt RECOUVREMENT [| ENFANTS - SATIN Reg.jusqu'a 149% m \u2014PATRON .* VOGUE * McCAL 0 L'AUTHENTIQUE! pe ans as à En CRE | HEROUNE A ° LI * Epautettes our le prix de » Paniers à couture ps tout achat de tiss ch.25938 ch.VAN * Excluant certains tissus sélectionnés, accessoires, articles de décoration intérieure, mur a 23% All Un peu de joie pour les aînés solitaires de Cookshire [I Le comité d'action bénévole Etoile d'or accueillait hier une trentaine de convives pour fêter Noël concessionnaires : £ e u Jeep et Eagle du Québec | Eagle = | Venez Vite chez votre contesSionndife \u2018Jeep \u20ac Eagle i ean iS RI we ra .PDSF pour Eagle Summ 2 portes avec groupe depions nn Summ Fami avec groupe d'options 21B Les prix comprennent la remise.La remise comprend la TPS.Un taux de crédit peut être offert à la place de la remise Cette offre annule, remplace et ne peut être combinée avec aucune autre offre.PDSF pour modèle Eagle Vision avec groupe d'options 22C.Les prix excluent les frais d'immatriculation.de transport et de taxes.Les offres s'appliquent aux véhicules en stock chez le concessionnaire et pour usage personnel.Offres en vigueur à parbr du 29 novembre jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin Le concessionnaire peut vendre : un prix moindre.Voir un concessionnaire pour les détails te tac he Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud FABRICVILLF» Sunil 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 décembre 1993 Heureux problème: surplus de bénévoles à Nez Rouge [] Les responsables craignent cependant de manquer de gens les 24, 25, 30 et 31 décembre Nez Rouge existe en Estrie, les automobilistes ont eu l'occasion d'être scnsibilisés aux dangers de la conduite alors que leurs facultés sont affaiblies.La conscience sociale des automobilistes a fait son oeuvre a un tel point que les responsables de l'Opération Nez Rouge font maintenant face à un probème qu\u2019ils n'avaient pas prévu: il y a un surplus de bénévoles.«Il y a certains soirs où nous avons trop de bénévoles et nous avons été obligés d\u2019en refuser, Les gens qui ont donné leur nom ont du mal à comprendre ça et l\u2019acceptent mal.Par exemple, il y a plus de 300 personnes qui ont donné leur nom pour travailler à l'Opération Nez Rouge le 17 décembre.Nous sommes en mesure de travailler avec 40 équipes ce soir-là.C\u2019est donc dire que nous avons besoin de 120 personnes , plus une dizaine de bénévoles qui travaillent à l\u2019intérieur de la centrale.Nous avons donc été obligés d'appeler des gens pour leur dire que leurs services n\u2019étaient pas retenus pour ce soir-là et il y en a qui en sont très déçus» d\u2019expliquer Mme Sylvie Lamarche, la coordonatrice de l'Opération Nez Rouge en Estrie.Jean-Paul Ricard Sherbrooke Depuis neuf ans que l'Opération Par contre, ce n'est pas tous les soirs que.l'Opération Nez Rouge doit refuser du monde.Cette année, pour la première fois, les bénévoles de l'Opération Nez Rouge effectueront du transport les 24 et 25 décembre et on craint de manquer de personnel a cette occasion.«Nous n'avons aucune idée du nombre d\u2019appels que nous recevrons ces soirs-là, mais nous sommes convaincus que nous n\u2019aurons pas assez de monde pour répondre à la demande.Ce sera la même chose les 30 et 31 décembre.C\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs que les volontaires réservent longtemps à l'avance le soir où ils veulent travailler à l'Opération Nez Rouge» d'ajouter Mme Lamarche.Pour vous ébénistes et bricoleurs: une quincaillerie spécialisée.L'Opération Nez Rouge prend son envol jeudi soir et se poursuivra toutes les nuits jusqu\u2019au 31 décembre, de 19 heures à quatre heures du matin.en POUR ro) -PlusieUrg A Vo DE RABAIS.e COULISSES e ACCESSOIRES DE CUISINE Un concours Maintenant que les services de l\u2019Opération Nez Rouge sont traités ar ordinateur, il sera facile de faire e bilan de la provenance des appels quand ils proviennent des établissements de la région et Mme Lamarche a eu l\u2019idée d'organiser un con- e MÉLAMINE e STRATIFIE e POIGNÉES DÉCORATIVES e COUPE DE MÉLAMINE SUR cours entre les différents e PENTURES MESURE établissement afin de remettre un trophée au bar ou restaurant qui or aura fait appel le plus souvent a HSE sai ; * Photo peut différer du produit + \" = Esteban l'Opération Nez Rouge afin de re- .a e - conduire leurs clien fi soi- 2901 GALT, SHERBROOKE, TÉL:563-3216-563-208 uire leurs clients en fin de 59959 rée.45, RUE CATE, 564-0040 INP CAIN A TINT XA TINT MAAF A CETTE SEMAINE SEULEMENT! ECONOMISEZ 2 5% sur nos bas prix réguliers de tous les VESTONS SPORTS, COMPLET et 0305 \u2018 ave LAS 5 LV7TI7 VON 7 IT VN7 TA PT ET Les cadeaux que vous cherches pour l'homme ey sur votre liste.Cette semaine seulement ECONOMISEZ 2 5% sur les bas prix reguliers de TOUTE LA MARCHANDISE DU RAYON DES HOMMES AU REZ-DE-CHAUSSEE Pantalons sport, pantalons de sortie, pyjamas, cravates, chemises de sortie, chemises sport, foulards, gants, bas et beaucoup d'autres.GENS SAS LANTA AS M NA a v MA 45, rue King Ouest : OUR rr 7 ITT IX hd LV IYI CAT VX - vg ear ees SHERBROOKE ! METROPOLITAIN DU 9 AU 31 DÉCEMBRE 821-4646 | Afin de faciliter la transmission des appels, Mme Lamarche rappelle les renseignements dont la téléphoniste de l'Opération Nez Rouge a besoin pour acheminer la demande de transport.Il faut donner le nom de l\u2019établissement, le nom du client ou du moins son prénom afin qu'on puisse le trouver facilement, le nom de la personne qui effectue l'appel si jamais on a du mal à retracer le client dans un bar, la région vers laquelle il veut se rendre, le type de véhicule ainsi que le type de transmission (manuelle ou automatique) pour s'assurer que le conducteur désigné puisse conduire le véhicule dans le cas d\u2019une transmission manuelle.Mme Lamarche termine en rappelant que le client doit absolument avair son propre véhicule.«Nous n\u2019offrons pas un service de taxi.Nous reconduisons le client en conduisant son véhicule, mais aucun passager ne peut prendre place dans le véhicule de l\u2019Opération Nez Rouge.S\u2019il y a trop de monde pour prendre place dans l'auto ou le camion du client, nous effectuerons deux voyages s\u2019il le faut.Au besoin, la téléphoniste ou les bénévoles l'Opération Nez Rouge pourront faire venir un taxi à la demande et aux frais du client», de conclure Mme Lamarche.ON ES COMMUNAUTAIRE Brunch pour des démunis Le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke organise un super brunch pour les défavorisés, les démunis et les personnes seules le dimanche 12 décembre, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, rue Hertel.Souper et danse Le Cércle de culture espagnole organise un souper-dansant le samedi 11 décembre, à 18h30, à l\u2019église Notre-Dame du Perpé- tuel-Secours, au coin des rues Desgagné et Ontario, a Sherbrooke.Inf.: 566-2459.Soirée dansante a Lennoxville Groupe Amitié organise un souper des Fêtes suivi d'une soirée le samedi 11 décembre, à la salle paroissiale Saint-Antoine de Lennoxville.Rés.: 346-8964.Exposition artisanale Dans le prolongement du 8e centenaire, il y aura exposition artisanale en l'honneur de Sainte- Claire du ler au 15 décembre, de 14h à 16h30, 19h à 21h30, au Monastère des Clarisses, 313, rue Queen, à Lennoxville.Ateliers socio-culturels Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre présente une exposition des ateliers socioculturels le mercredi 8 décembre, de 9h à 15h, au 400, rue Galt Ouest.Inf.: 564-7485.10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 mali CE tarp ppp A ES .- 2 WL IS AE MES TE CRT ME Te dt ae mg WE om ion elle hoe a nde lis- du isse la ja- ent e il ule ion our gné le } bo A 0 - a EE EE EEE EEE SSSR SSSR SERRES RER PRESSE PERS RER SEE La Tribune Sherbrooke, mercredi 8 decembre 1993 A 13 Appel rate: (Rappel dernier numéro) «Ab non! ça vient de raccrocher.Combien de fois vous êtes-vous précipité pour donnent alors son numéro qui se recompose C'était peut-être Johanne pour répondre à un appel.au moment même où la automatiquement en appuyant sur le |.J d di personne venait de raccrocher?\u20ac SOuper de Samed Avec le Rappel dernier numéro, finis les appels Ou Marcel à propos du contrat?manqués! Pour rappeler la personne qui a ; | _ oo Tut! Zut! Zut! D> tenté de vous joindre, que vous ayez répondu A chaque fois que vous utilisez une fonction, ou non, faites le *69 (ou 1169 sur un appareil des frais de 50\u20ac sont portés à votre compte à cadran).Des instructions vocales vous mensuel, jusqu\u2019à un maximum de 6$.Vous pouvez bloquer l'accès de votre numéro de télephone de Le message est transmus en français ou en anglais au choix.sorte que la personne qui activera le Rappel dernier numéro Pour désactiver ces fonctions de façon permanente, vous n'avez pourra vous joindre, mais sans connaître votre numéro.qu'à en faire la demande à votre Service à la chentèle.14-5135P \u2014 REV.#1 (Recomposition continue) 50¢ PAR UTILISATION: «Le poste est occupe, veuillez Avec la Recomposition continue, finies les frustra- : 3 À chaque fois que vous utilisez une fonction, tions, les pertes de temps.Faites le *66 (ou app cler p lus tard.1166 sur un appareil a cadran) puis raccrochez.Le poste est occupé, Le numéro se recompose automatiquement, des frais de 5 Oc sont portes a votre compte veuillez rappeler plus tard.À pendant 30 minutes.Une sonnerie vous mensuel, jusqu'à un maximum de 63.avertit des que la ligne se libere.Et vous Labonnement au service Mémorisateur: pouvez continuer de faire et de recevoir des 4,75$ par mois (service résidentiel) ou 7$ par appels pendant ce temps.mois (service affaires monoligne).Vous pouvez bloquer l'acces de votre numero de telephone de Le message est transis en français où en anglais au choix.sorte que la personne qui activera le Rappel dernier numero Pour desactiver ces fonctions de façon permanente, vous n'avez pourra vous joindre, mais sans connaître votre numero qu'à en faire la demande à votre Service à la chentele Bell BLITZ \"A 14 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 décembre 1993 = qe + | Editorial La sortie de piste du ministre Cote J est devenu une vraie farce.Si on faisait le compte de toutes ( les décisions, contre-décisions et tergiversations de toutes sortes autour de notre régime public de santé au cours des dernières années, le gouvernement libéral pourrait sûrement S'inscrire dans le livre des records Guinness.Soulagement, le ministre responsable de ce cafouillis va bientôt quitter la politiquent M.Marc-Yvan Côté vient de révéler que son projet > | de compressions budgétaires est de 500 millions $ remet \u2014 Plutôt que d'un milliard $ comme il l'avait initialement indiqué.C'est un deuxième recul important en I ity | quelques semaines.Le ministre avait en effet été forcé d\u2019avouer aussi son erreur dans le dossier des médicaments pour «malades sur pieds».À ce rythme-là, la fin de carrière de M.Côté prend l\u2019allure d\u2019une véritable débandade personnelle.En effet, personne n\u2019est dupe de ce qui arrive actuellement au ministre Côté.Ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il bat en retraite au moment même où son gouvernement s'apprête à changer de chef.Assuré de l\u2019appui de tous les délégués d'un congrès au leadership devenu inutile.Daniel Johnson est déja le maître à bord.Bien sûr, it sauvera les apparences jusqu'au départ de Robert Bourassa.Mais pas au point de laisser à un ministre bientôt retraité l\u2019occasion de ternir l\u2019image du parti qu\u2019il va mener aux prochaines élections.Si M.Côté n\u2019était pas encore certain des sentiments que son collègue entretient à son égard.il en a eu une idée bien précise quand M.Johnson a déclaré publiquement que ce sont les décisions du «prochain» ministre de la Santé qui comptent: un désaveu pur et simple.Tout cela est à la fois heureux et inquiétant.Heureux.parce qu'il y a déjà trop longtemps que le ministre Côté va d'improvisation en improvisation.sans jamais proposer un plan d\u2019ensemble.Dans un domaine aussi délicat que celui de la santé, on ne peut pas décréter soudainement des coupures et annoncer des réformes à la pièce.sans créer un profond climat d'insécurité chez la population.Et cette insécurité.fort normale.vient brouiller tous les enjeux même quand des décisions fondamentales et parfaitement justifiées sont en cause.M.Côté cherchait à contrôler un budget qui, il est vrai, dépasse nos movens collectifs.Mais ce n\u2019est pas tout d'avoir raison sur le fond: le ministre devait démontrer que ses mesures de redressement étaient nir quelque illusion à ce sujet.non seulement efficaces mais équitables et justes.Il a souvent échoué.principalement parce qu'il s'est enfermé dans une logique comptable et technocratique qui semblait faire peu de cas des priorités sociales et du sort des malades en particulier.Cela dit.les préoccupations «financières» du ministre demeurent pour la plupart très bien fondées.Et ce n\u2019est pas simplement en dé- , savouant ses dernières décisions que Daniel Johnson peut compter résoudre la crise des coûts de la santé.Le président du Conseil du Trésor est trop au fait de l'état des finances publiques pour entrete- Voilà ce qui est inquiétant: on désavoue un ministre devenu génant et on le force à renier ses engagements, mais personne ne sait davantage où l\u2019on s'en va.Pourquoi 500 millions $ plutôt qu\u2019un millard $ ?Qui et quoi exactement seront visés par ces coupures?À quelles priorités répondront-elles\u201d Toutes les hypothèses sont permises.Or.quand la population est tenue dans une telle ambiguïté dans un domaine aussi important que la santé, c\u2019est que son gouvernement ne gouverne pas vraiment.Un ministre sort de piste, usé, vaincu et répudié.C'est tout ce que l'on sait pour le moment.Le reste, l'essentiel.seul un vrai gouvernement pourra nous l\u2019apprendre.On attend.COUP D'OEIL _ De moins en moins d'emplois pour les décrocheurs ! ques publiées à Ottawa permettent de croire que les jeunes Canadiens sont mal venus de lacher prématurément leurs études.* Statistique Canada a révélé hier qu'il y a en effet de moins en moins d'emplois pour les décrocheurs, que ceux-ci, lorsqu'ils trouvent du travail, doivent travailler de plus longues heures et qu'ils touchent plus de prestations d\u2019assuranche-chô- mage ct de bien-être que ceux qui poursuivent leurs études collégiales ou qui obtiennent leur diplôme.Selon l'agence fédérale, 63 pour cent des décrocheurs et 50 pour cent des décrocheuses occupaient un emploi, en 1991, dernière année pour laquelle ces données sont disponibles.Par contre, plus des trois quarts des-diplômés du collégial étaient au travail.Plus de la moitié des décro- cheurs et des diplômés touchaient moins de 10 O0) $ par année, soit parce que leur niveau d'instruction était réduit ou qu'ils manguaient d'expérience au travail.Une petite minorité, dans les deux groupes, touchaient un revenu supérieur à 20 000 $.Le dernières données statisti- l'agence, se situe dans la source de leurs revenus.Les décrocheurs plus que les diplômés ont tendance à émerger des paiements de transfert gouvernementaux ou des divers programmes d'aide sociale, Les décrocheurs travaillaient par ailleurs de plus longues heures que les diplômés, l'agence expliquant que ceux-ci occupent plus souvent des emplois manuels où les heures supplémentaires sont mon- naic courante.Les analystes de Statistique Canada notent toutefois que, malgré la différence dans les opportunités d\u2019emploi entre les décrocheurs et les diplômés, «il est clair qu\u2019un diplôme n\u2019est pas suffisant ».Le taux de chômage dans les deux groupes est supérieur à la moyenne nationale et leurs revenus sont inférieurs.Pourquoi, alors, les jeunes dé- crochent-ils?«Dans l\u2019ensemble, 22 pour cent des décrocheurs affirment préférer travailler plutôt que de poursuivre leurs études ct huit pour cent déclarent avoir abandonné les études pour des raisons financières ou \u2019 parce qu\u2019ils n\u2019avaient d'autré choix que de travailler.» La Tribune NOUVEAU PARTI à DÉMOCRATIQUE Ë ADNAN EIR nc a ob D'ACCORD, VOYONS CE QU'ON PEUT FAIRE POUR LEUR DONNER UN PLUS D'ESPACE.A Yr 7 = LE 2%; 5 \u2018 fe iH A es x vi LE CE CG, / 57% ay LE GG : A FU P ; CONSERVATEUR | pL Ps PEU AN RN S S ARTI TRIBUNE LIBRE L'enfance au banc des accusés monde ces dernières semaines.Deux garçons de 11 ans ont enlevé.maltraité sauvagement et tué un innocent bébé de deux ans.Ces actions monstrueuses nous questionnent et nous troublent.Il nous apparait horrible et hors du possible que des enfants se livrent à de telles actions.Ces enfants-là ne sont pas des monstres.Ils étaient, ils sont et ils seront malheureux.Leurs actions les suivront durant toute leur vie, une vie à peine commencée.L\" histoire a fait le tour du Nous avons entendu, suite à ce tragique incident, des discours bien pessimistes sur l'enfance, une enfance mise au banc des accusés par une société qui a mal à comprendre.Si j'additionne les étés où j'ai été chef d'équipe et moniteur sur les terrains de jeux et mes années dans le monde de l'enseignement.je travaille avec les jeunes depuis 40 ans déjà.Des enfants, j'en ai rencontrés.Peu d'\u2019attitudes et peu de comportements infantiles m'étonnent.Les enfants, tout comme les adultes, sont capables du meilleur et du pire.Ce qui nous dérange le plus dans les gestes posés par ces deux gamins, c'est le questionnement qui s\u2019en suit.Comment des enfants peuvent en arriver là?Pourquoi des enfants vont jusque la?Qu'est-ce qu'on a fait.qu'est-ce que l\u2019on n'a pas fait et qu'est-ce qu'on aurait pu faire?.Et la plus inquiétante des questions cst la suivante: «Est-ce que des enfants que je côtoie à chaque jour pourraient poser de tels gestes monstrueux?» On peut tenter des réponses à ces questions.Ce ne seront que des hypothèses que je préfère laisser aux spécialistes en psychiatrie.Pour ma part.je choisis d'emprunter la voie que me suggère mon travail d\u2019éducateur.celle de continuer à faire confiance à l'enfant.celle de croire en une éducation qui baigne dans l'affection et le respect, malgré nos limites d\u2019intervenant et malgré les limites de chaque enfant, celle de croire qu\u2019une éducation à l\u2019autonomie et à la responsabilité a toutes les chances de mener à des gestes, des attitudes et des comportements constructifs.Croire qu'il puisse en être autrement, c\u2019est désespérer de l'être humain.Pour que les enfants continuent à naître et pour que les éducateurs trouvent leur raison d\u2019être, il nous faut croire.au-delà des échecs, à la victoire du bien sur le mal.Il nous faut surtout faire en sorte que les enfants que nous lançons dans notre monde voient le bien autour d\u2019eux et qu'ils sentent les effets positifs de la bonté, de la tendresse, du pardon, de l\u2019estime de soi et de l\u2019estime des autres.Benoît Descôteaux Sainte-Catherine de Hatley Bravo au Groupe Show! vec quelques amis, j'avais le A grand plaisir d\u2019assister dernie- rement au spectacle du «Groupe Show» à la salle Maurice O'Breudy de l'Université de Sherbrooke.Nous avons été emballés par la qualité du spectacle.Chanteurs, danseurs, musiciens.techniciens, costumiers et tous les autres ont suscité l'admiration de tous les spectateurs même si certains points pourraient être améliorés.On avait peine à croire que le groupe était constitué non pas de professionnels comme on aurait pensé mais d\u2019amateurs de chez nous, caissières de Intolérance linguistique vembre de mauvais goût.M.Jean-Jacques Le Roux.Votre critique de la loi 86 n\u2019est en rien justifiée.Au contraire, vous projetez l'image d'un fanatique à la recherche de révolte et de haine.La démocratie est basée sur la tolérance et la liberté alors que vous prêchez l'intolérance.S\u2019il y a un ennemi de la.langue française.c\u2019est votre groupe.qui sans le vouloir, est à nous lancer dans une situation comme la Bosnie.J ¢ trouve votre lettre du 18 no- Je vous demande pardon, monsieur, cc ne sont pas tous les gens qui habitent au Québec qui le considèrent comme un pays: moi, je suis Canadienne et j'en suis fière.Jean-Louis Francoeur, Sherbrooke : «Oui, c'est le moyen le plus direct et Louis J.Paquette, Sherbrooke : «Oui.Dans les tas d'urgente, celo Vous dites être prêt à mourir pour votre patrie.Vous semblez oublier que des milliers de Canadiens ont déjà donné leur vie durant les deux grandes guerres mondiales et ils portaient tous avec fierté l\u2019insigne «Canada» sur leurs uniformes.Pourquoi dorment-ils dans ces cimetières lointains, loin de leurs familles, leurs amis et leur pays qu\u2019ils aimaient tant?Pourquoi?Ils ont fait le sacrifice ultime pour que non seulement vous cl mol, mais que tous les peuples de la terre aient la liberté; liberté de langue et de religion, liberté de vivre pleinement dans leur propre culture.Ont-ils gagné quelque chose\u201d Mes félicitations, vous tenez à votre langue.Tout de même, il ne magasin, infirmiers, commis de bureau, hommes de métier.et qui encore! Membres du Groupe Shownous sommes fiers de vous, vous méritez toute notre admiration.Et que dire des-artisans d'une telle prestation dont la qualité ne peut qu\u2019être le fruit d\u2019un travail considérable exécuté avec une grande compétence.Bravo au Groupe Shownous attendons votre prochain spectacle.Lionel Bureau Sherbrooke faut pas oublier que nos concitoyens tiennent aussi à la leur; ce n\u2019est pas en écrasant les autres que nous allons sauver notre langue française (soit dit en passant très mal parlée au Québec et cela n\u2019est nullement la faute des autres cultures).C\u2019est dire beaucoup en avançant que la loi 86 veut «rétrocéder d\u2019autres droits linguistiques aux anglophones ct même allophones».Après tout, c\u2019est simplement leur dû comme citoyens canadiens ct payeurs de taxes, surtout en Estrie, car les pionniers étaient des Anglais et des Américains.Le bilinguisme est un plus pour notre culture et devrait être prôné partout au Canada.Rolande Désilets Sherbrooke Élisabeth Lorouche, Granby : «Oui, c'est une priorité.C'est un numéro Rose Ouellette, Sherbrooke : «Oui.Parce que c'est une assurance pour Paul Bilodeau, Magog: «Le 911 répond à un besoin d'urgence.Si le sys- Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint POINT DE VUE Quel était votre reve?.ommes-nous conscients que le S monde du travail est en train de changer?A notre insu peut-étre parce que nous y sommes de moins en moins impliqués ou concernés, comme éliminés du jeu! Les valeurs de base changent, les régles aussi selon des critères bien définis par des décideurs qui n\u2019ont plus souvent cette vision humaniste de l'évolution.Et nous pourtant, nous sommes directement concernés comme formateurs et individus!(.) Tout comme plusieurs, vous avez dû rêver d\u2019une société qui partage équitablement ses richesses et l\u2019obligation de payer des impôts qui permettent de payer les services collectifs et sociaux qu'elle se donne.Savez-vous combien il y a encore d\u2019échappatoires, des abris fiscaux dit- on, comme la possibilité de léguer a des générations futures pour ne pas payer d'impôts?Une société qui a toujours un projet collectif d\u2019éducation avec des valeurs sociales, non pas seulement de former de belles têtes pleines ou des employés modèles, mais des personnes à part entière.Une société où la politique n\u2019est pas sous la férule du judiciaire ou de l\u2019économique, où la démocratie est réelle et non pas noyautée ou noyée dans les partis politiques.Apres les élections, on se fout bien des besoins de la population ou d\u2019un projet de société: c\u2019est la ligne de parti qui prime, la reconnaissance envers les amis du parti.le pouvoir et tous ses avantages.Une société où chacun a une place.partage ses connaissances, peut travailler et reçoit une reconnaissance pour ce qu'il fait de bon et de beau pour la collectivité.Une société qui n'axe pas ses valeurs surtout sur l'avoir ou la consommation, qui ne draine pas toute la richesse dans les mêmes mains, qui n'exploite pas le capital humain que pour augmenter seulement les profits des uns.Une société où la personne est toujours quelqu'un d'important.Depuis une décennie, les orientations et les décisions politiques se prennent de plus en plus en fonction d'un spectre nouveau, celui des déficits.On nous gôuverne avec l'aide des faiseurs d'image et du conditionnement médiatique.Plusieurs spécialistes s'entendent pour dire que ce nouveau paradigme bien entretenu profite aux uns (classe des riches) au détriment des autres (classe moyenne et classe des pauvres).Au Québec, on n\u2019échappe pas comme société à ce conditionnement et aussi comme enseignants: à titre d'exemples.la campagne de dévalorisation, la culpabilisation face à la dette publique, etc.Je nous vois fatigués, désabusés, comme des gens qui ont perdu quelques illusions, un peu à l'image des derniers changements en éducation, faits sans nous, sans états généraux.sans vue d'ensemble sauf pour tenter de récupérer des sous! I ny a qu'à observer notre réaction de soumission à l'impôt rétroactif dont nous avons tous été victimes pendant que le gaspillage continue, celui des politiciens sans contrôle, celui des subventions aux entreprises ct sans conditions, celui des campagnes électorales pour les partis politiques (fabriquer les images et prendre le pouvoir).celui des médecins à l'acte et à la carte qui siphonnent notre système d'assurance-maladie, etc.Si on nous traite comme cela maintenant, qu'est-ce que ce sera à la retraite ou comme personne âgée! Regardez comment le système considère déjà ses vicillards et ses malades.Si le monde des éducateurs dans l\u2019histoire d\u2019un peuple lâche les valeurs fondamentales, que faudra-t-il espérer de l'avenir laissé aux faiseurs d'image, aux politiciens et aux banquiers (financiers)?Quand avez-vous vraiment cessé de rêver\u201d Pourquoi\u201d Vous rappelez- vous vos derniers rêves, votre dernier Rêve?Pour vous\u201d Pour votre famille?Pour un projet d'éducation?Pour une vie politique vraiment plus démocratique?Pour un projet de société?Pour notre planète\u201d N'empêchez pas vos jeunes et les jeunes d\u2019avoir des rêves, leurs rêves! Encouragez-les.Si vous n'avez plus de Rêve, si vous n'avez plus l'énergie pour vous battre pour Lui, laissez aux jeunes de la place pour leurs rêves.Eux n\u2019ont pas tout à fait baissé encore les bras.Nous avions nous aussi de beaux rêves, un bien beau rêve.«La différence la plus marquée hi pls rapide pour ovoir peut aider quelqu'un.facile à retenir.» les gens.» tem fonctionne, on de- Pierre DUCHESNEAU C \u20ac .; A e \u2018ai e \u2019 z .1 \u2019 ; A 4 entre ces deux groupes, souligne Source: Presse canadienne cer C\u2019est un numéro simple.» vroit ladopter.» Educateur physique ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Daniel Gauthier André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice adjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration i ! == \u2014\u2014 595 \u2014 \u2014 =\" = =e aus a ED = \u2014 \u2014\u2014 MAP HAS = \u2014 A r our hf = e le n de -être 10ins més, leurs aussi r des vent tion.s di- rma- avez tage obli- per- llec- core dit- er à pas Général La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 decembre 1993 * A 15 alavoy et Chapdelaine d'accord pour le détail du vote Albert BÉRUBÉ Sherbrooke québécois de la circonscription de Sherbrooke sont conviés ce soir à choisir Conrad Chapdelaine ou bien Marie Malavoy comme candidat qui les représentera aux élections de 1994, Fait inusité, les deux candidats à l'investiture se sont entendus pour que le résultat du vote soit révélé une fois qu\u2019il sera connu, contrairement à ce qui se produit habituellement.Cette pratique courante de ne pas dévoiler aux militants le nombre de votes acquis par chacun semble avoir le mérite d\u2019éviter les déchirements perpétuels entre militants vainqueurs et les autres qui, aux premiers signes de défaillance de ce gagnant, ne manquent pas de rappeler: «On vous l'avait bien dit qu'il aurait plutôt fallu choisir notre candidat.Les deux candidats disaient hier avoir rencontré chacun environ 200 membres durant leur campagne, et ils effectueront une ultime tentative de les convaincre de faire «le» bon choix à l\u2019occasion de l'assemblée d\u2019investiture de ce soir.E nviron 1000 membres du Parti Discours Chacun des deux candidats pourra alors se faire valoir par le biais d\u2019un discours de vingt minutes, et le vote se prendra vers 20 h 30.parmi les membres en règle, c\u2019est-à- dire ceux qui détenaient «Si les personnes qui m'\u2019appuient se déplacent pour aller voter, je n'aurai reste par rapport à Mme Malavoy qui dirigeait le comité du non au référendum sur l'accord de Charlottetown d'octobre 1992, le candidat Chapdelaine notait, dans un com- leur carte it y aucun pro- muniqué émis hier: «Avec l'émer- a au plus blème», assure-t- gence d'un état souverain, les ré- douze mois.elle.gions trouveront un nouveau et qui peu- Les deux can- souffle, il sera permis d'encourager vent reno- didats se présen- la créativité, la recherche et de viser uveler jus- tent comme con- | excellence: nous seront dotés des u'à la naissant bien les Moyens nécessaires à la réalisation dernière mi- dossiers de la du grand objectif du plein emploi».: circonscription ; ARE La date de bo et comme dar- Le whip du Parti québécois et convocation ) dents souverai- député de la circonscription de Lucde l\u2019investi- Conrad Chapdelaine Marie Malovoy nistes.Saint-Jean, Jacques Brassard, pren- ture n'a pas permis de se livrer à une opération de vente de cartes; our avoir droit de vote, les mem- res avaient jusqu\u2019au 8 septembre pour se procurer leur carte.Rappelons que la campagne à investiture péquiste de Sherbrooke entre Conrad Chapdelaine, avocat, et Marie Malavoy, professeur d'université, a été marquée par un débat des candidats qui n\u2019a pas eu lieu malgré la demande de Mme Malavoy.M.Chapdelaine objectait qu\u2019il revenait à l'exécutif du parti de prendre une décision en ce sens.«ll faut convaincre qu\u2019on a l\u2019étoffe de ce métier-là», déclarait hier la candidate Malavoy, au sujet du travail de député.C\u2019est ce à quoi elle s\u2019est affairée depuis le début de novembre, avec «environ 200 visites de porte à porte, et beaucoup d\u2019autres aussi par téléphone», dit-elle.PUG D CHAMBRE DATE RTL GE J} RAYMOND, CHABGT] mi PARE ORCE Ad EEE Francois Pareto Marc Boucher : \u201cÉGUSE STJEAN BAPTI TE | LE SAMEDI 11 DÉCEMBRE 20: Billets : 165 ACHETEZ AU 820-100 Le 11 9 CTE LaTribune BASS Ville de Sherbrooke Gouvernement du Québec 59604 I] OYEUSES FETE de la part du studio de photographie de Sears S 5] Achetez notre ensemble de photos x de 12,95 $ comprenant A 1-8x10, 1-5x7 et 5 grandeur portefeuille KEKE * .CET VOUS OBTIENDREZ om vy Obtenez ces photos YY [| pei Bets, et 32 micro-photos, Ew un porte-clés (pour micro-photo™\" GRA ES Maa annee ae ant unes EEG WAM MAG WMAP MASS MASS VMS MMS MMS MIM MAE ane ANEW GbMS Ma mea Achetez notre ensemble de photos de 12,95 $ com renant I oe | | 1-8x10, 1-5x7*, 5 grandeur portefeuille et vous obtiendrez I I | OLOS 0 | Photo murale 10x13, 1-8x10, 2-5x7, ! .; : MI 10 grandeur portefeuille et 32 micro-photos,\u201d\u201d plus un porte-clés (pour micro-photo™\u201d) GRATUIT ! Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre | | annoncée Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos gratuites Les photos gratuites et I J Foftie publiée sont trées de la mème séance Photos sur fonds traditionnels et fond de Noel Nous choisissons \u2014\u2014 1 I les poses Nous choisissons les photos offertes gratuitement Une seule offre spéciale par cent Possibilité de ==, I crédit Ne peut être combinée 3 aucune autre offre Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc =; l Coupon en vigueur jusqu'au 25 decembre 1993 \u201cgrandeur approximative \u2014_\u2014 | jo de ph e =\" Î Cartes de souhaits personnalisées maintenant disponibles Studio de photograph =3 I | Les photos prises avant le 15 décembre seront prêtes pour Noël.SE A RS =s | - } =O } Shon situés dans la plupart des MC marque de commerce dont l'usage est autorsé qu Canad = | L \u2014 = == == 2e ve PHÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE = em eue om sume nm À dra la parole au cours de l'assem- Peut-être pour ne pas être en a la ¢ blée d'investiture.S BIJOUTERIE SPE.CAUX AGE\", N DEL Le déplacement en wa vaut la peine BAIS élection de + MONTRES.CHAÎNES À ENSEMBLES BRACLELETS | EN OR, etc.PE \u2018RUE SHERBROOKE, MAGOG, 843- PE alls Orford) Camomille i.Fait presque HELE Se bpdna disparaitre les rides Rimmer une recherche historique ut menée en Europe.Un groupe de femmes ayant une peau endommagée par les rayons ultraviolets du soleil, ont fait l'essai de la Camomille Levomenol brevetée de CamoCare.En seulement trois jours, un effet d'adoucissement remarquable de la peau fut noté ainsi qu'une réduction visible des rides et ridules causées par les rayons UV.Après 7 jours de traitement, la peau a retrouvé son éclat naturel et son apparence saine.Cette Camomille naturelle si spéciale est maintenant disponible dans une crème onctueuse appelée Crème pour le visage et Crème légère pour le visage de CamoCare Therapy.CamoCare fait plus que réhydrater la peau, il l'apaise et la détend tout en réduisant énormément l'apparition des lignes et des rides causées par les rayons solaires.Essayez les crèmes pour le visage CamoCare Therapy et découvrez la crème nettoyante et la lotion tonifiante de CamoCare Therapy.Pour connaître le magasin le plus près de chez vous, signalez 1-800-226-6227 ext.106.TOUS CES PRODUITS SONT DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: A Fleur de Vie, 261 Alexandre 346-2404 Aliments du Soleil, 832 Ste-Famille (12e ave.), 822-3870 La Cuisine Nouvelle, 1105 Belvédère Sud 821-2322 La Grande Ruche, 815 Short (Galt) 562-9973 La Manna, 27 Cate (King O.) 821-0006 Distribution Cosmos 2000, 170 Windsor,Bromptonville, 846-3063 DEBUTANT AUJOURD\u2019HUI! 5% DE RABAIS SUR TOUS LES VETEMENTS POUR BEBES ET ENFANTS dans les tailles nouveau-nés jusqu\u2019a 16 ans.Ces vétements sont offerts au rez-de-chaussée, au 3 plancher et au rayon pour garcons.ACHETEZ MAINTENANT POUR NOEL ET ECONOMISEZ! L\u2019OFFRE SE TERMINE LE SAMEDI 11 DÉCEMBRE À 17 H / Jeton de stationnement gratuit avec achat.59528 some } fl A 16 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 8 décembre 1993 Magnifique mobilier de salle à manger de couleur \u201cbleach\u201d.Livraison gratuite.Unité murale stylisée au fini texturé avec appliques.Vitres teintées et système d\u2019éclairage intégré.Egalement disponible en blanc.Livraison gratuite.2 ot ncn i 2 tp rs Rp = posite A NLA fe orcs Lu LEER MA NIMES DE Ve Jeune et plein de fantaisie, ce mobilier moelleux en cuir véritable saura vous plaire.Choix de couleurs.Livraison gratuite.Mobilier de chambre en merisier teinté vert avec dessus couleur miel.Livraison gratuite.DE OSHIBA J p= 50074 Horaire des Fêtes la où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! Se Soains articles, Achat Lun.auven.9hà21h qu Pen devons Sue app .2 ! \u2019 : u un pot, paiemen , Nl om: 1znairn ~~ 4275 Boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 562-4242 ==\" PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU TiC Ce ve se: tio et let gré tec plc cai leu toi diu 10 ( dée lati 200 que "]