La tribune, 26 novembre 1993, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 26 novembre 1993 84e ANNEE - No 230 0,50 (WEEKEND: 1,258) Pius taxes La Tribune AH Détails a l'intérieur STEELS Le Séminaire ouvre ses portes aux filles du secondaire pres Chez nous Coaticook Nette amélioration de la sécurité dans le transport scolaire Victoriaville Le maire Roux fait la distribution des responsabilités Sentence suspendue à Boivin pour complicité après le fait Drummond Les syndicats de l'hôpital Sainte-Croix prudents face aux importantes coupes CAHIER B eg) Le Les peines de prison sont plus rares au Québec que dans les autres provinces HUN B5 Diane Lavallée fait le saut avec le PQ dans Jean-Talon ACR Les meurtriers du petit James feront de 20 à 25 ans ig Lyi (330e jour de l'année) D5 Ensoleillé: max.-3 Lever du soleil: 7h00 Coucher du soleil: 16h09 Demain: ennuagement Les saisies de vidéo-pokers suspendues Pierre SAINT-JACQUES et PC que, Claude Ryan, a gelé hier l\u2019opération policière visant l\u2019élimination des appareils de loterie vidéo.Les agents de la Sûreté du Québec et les corps policiers municipaux, à travers toute la province, avaient entrepris depuis deux semaines une tournée des commerces et l\u2019inventaire des appareils, mieux connus sous le nom de vidéo-pokers, afin d\u2019inciter les personnes concernées à s\u2019en départir avant la fin du mois de novembre.Les policiers informaient les commerçants des nouvelles dispositions de la loi concernant les dispositifs de jeu, devenus depuis illégaux.Dans plusieurs cas, c\u2019est celui entre autres de la Police municipale de Sherbrooke et de Métro Police Ascot-Lennoxville, la besogne d\u2019inventaire était complétée et il ne restait qu\u2019à procéder au nettoyage chez ceux qui n\u2019avaient pas saisi le message préventif.Les interventions plus musclées devaient débuter incessamment.Or tout est bel et bien gelé depuis hier.On ignore combien de temps il en sera ainsi mais il faudra plusieurs semaines, peut-être quelques mois avant que l\u2019on soit fixé sur ce point.Deux raisons justifient la prudence du gouvernement à ce stade- ci.D'abord, un avis juridique récemment formulé par le ministère de la Justice émet des doutes sur le droit de saisir ces appareils tant que le nouveau régime public relié à Loto-Québec ne sera pas mis en place.Aussi, deux requêtes en injonction sont devant les tribunaux à l\u2019encontre de ces saisies.L e ministre de la Sécurité publi- Claude Ryan «Si nous procédions massivement pendant qu\u2019existent cette interrogation et ces requétes en injonction, nous pourrions donner l'impression de vouloir devancer le système judiciaire.Nous préférons procéder avec prudence» a déclaré le ministre Ryan.Les gens sur le terrain estiment que le gel s\u2019étendra au moins jus- u\u2019à l\u2019an prochain.La proximité de écembre, les opérations de sécurité routière et l\u2019approche des Fêtes ne font pas de décembre le mois idéal pour les saisies monstres et les entreposages massifs d'appareils que l\u2019on devra par la suite détruire.Chez les opérateurs de vidéo-pokers, notamment chez Simplex Phonographs a Sherbrooke, on accueille ce répit avec satisfaction.M.Michel Boudreau, gérant de service, a réitéré que le gouvernement faisait fausse route avec son projet et il l\u2019invite encore à prendre pour modèle le Nouveau- Brunswick où le commerce des appareils de loterie vidéo est partagé entre les opérateurs et les dépanneurs à 30 pour cent chacun alors que le gouvernement, avec 40 pour cent des recettes.prend la part du lion.«Les opérateurs qui s\u2019y connaissent continueront à fournir et à entretenir les machines, les dépanneurs garderont leur revenu d\u2019appoint et Dieu sait si plusieurs en ont un grand besoin.Enfin le gouvernement, avec son ordinateur central, aurait le contrôle de ce qui se passe et du même coup éliminerait la zone grise des machines opérées illégalement», explique M.Boudreau.Dans cette attente, les appareils, dits illégaux, continueront de bouffer les pièces de monnaie.De toute façon, les nouvelles machines qui doivent être exploitées par Loto- Québec ne sont pas encore disponibles.LES SPORTS DANS LE CAHIER C Cauchemar pour gardiens.Les Nordiques menaient 5-0 et voilà que soudain, les Kings ont failli égaler lo marque.Finalement, le fleurdelysé l\u2019a emporté 8-6.Un match cauchermardes- que pour les gardiens, dont Jocelyn Thibault qui à fait face à 43 tirs.Photolaser PC ¥ $a in Encore aucun flocon de neige au sol Du ski quand méme en fin de semaine Claude PLANTE Sherbrooke au sol en ce 26 novembre mais qu'importe: les centres Mont- Sutton et Mont-Orford ouvrent des pistes aux skieurs dès cette fin de semaine.E ncore aucun flocon de neige Grâce à l\u2019enneigement artificiel.Sutton et Orford offriront chacune deux pistes recouvertes de précieux flocons blancs, du sommet jusqu'au pied des montagnes.A Orford.on débute la 55e saison de ski avec une couche de neige artificielle de plus de 50 centimètres sur les pistes «Les trois ruisseaux» et «La super».«Mercredi, il n'avait pas encore de neige au pied de la montagne, pe EE C\u2019est comme s\u2019il était tombé une bordée de neige, hier, à Orford.AUTRE TEXTE EN PAGE A3 confie le directeur-général de la station, Fernand Magnan.Il faut multiplier par cinq le nombre de centimètres de neige naturelle pour arriver à la capacité de la neige artificielle.C'est comme s\u2019il y avait eu une tempête de 160 centimètres de neiges naturelle exclusivement sur les pistes.» Effectivement.hier, on pouvait voir se dessiner la piste «Les trois ruisseaux».Elle forme une ligne qui serpente sur le flanc nord de la montagne.De chaque côté, pratiquement pas de neige: en orientant dans le bon sens les canons.on a saupoudré de flocons au bon endroit.«C'est un tour de force parce qu\u2019il n'a pas fait beaucoup froid, ajoute M.Magnon.assis dans le fauteuil de son bureau aux murs couverts de cartes et de posters de Téléphoto por Cloude Croisetière skieurs.S'il avait fait froid, nous ferions du ski depuis longtemps.» Et s'il pleuvait au cours des prochaines semaines?Le directeur-gé- néral ne s'en fait pas outre mesure.La neige fabriquée artificiellement est à ce point compacte que la pluie glissera comme sur le dos d\u2019un canard.À moins qu'il pleuve pendant dix jours consécutifs.Or.même avec de nouveaux équipements permettant d'accroi- tre la capacité de production de neige à Orford.la saison ne sera pas nécessairement plus longue.Cependant, le départ est plus grandiose compte tenu que la piste «La trois ruisseaux» (2,2 kilomètres) est ouverte jusqu\u2019au sommet de la montagne.Soulignons que depuis quelques semaines, les stations Mont-Tremblant, dans les Laurentides, et Jay Peak.au Vermont.sont en activité.LA BONNE Serrener est finaliste e Groupe Serrener, L de Sherbrooke.figure parmi les finalistes du concours Prix Canada pour l'excellence en affaires.dans la catégorie Environnement.Créés en 1984 par le gouvernement du Canada, les Prix du Canada pour l'excellence en affaires veulent souligner les réalisations exceptionnelles d'entre- rises dans tous les secteurs industriels.Le Gala de la remise des prix sc tiendra le mardi 30 novembre, au John Basset Theatre du Métro Toronto convention Centre, à Toronto.Le Groupe Serrener chapeaute des entreprises spécialisées en environnement.JT13ANON La Tribunef Campbell veut rebâtir elle-même son parti Toronto (PC) Kim Campbell.a fait son mea culpa hier.lors de sa première apparition devant des militants conservateurs.Devant un millier de personnes réunies pour un sousper-bénéfice.Mme Campbell à déclaré qu'elle acceptait la responsabilité de la de- faite des élections du 25 octobre.«En ce qui à trait à la campagne (\u2026) Il y a cu beaucoup d'erreurs ct je sais que je suis responsable de la plupart d\u2019entre elles.«En tant que leader du parti.j'accepte la responsabilité de notre L e leader du Parti conservateur.campagne et de nos pertes».a-t-elle déclaré.Mais j'accepte également la responsabilité et le défi de reconstruire le parti, a-t-elle ajouté, laissant ainsi entendre qu'elle n'est pas sur le point de démissionner.En guise de preuve.Mme Campbell a annoncé hier la création d\u2019une commission chargée du renouvellement du parti.Cette commission devra élaborer un «plan stratégique» devant guider le parti dans les années à venir, a-t-cÎle indiqué.Plus de 1000 personnes, dont plusieurs ex-ministres conservateurs, ont assisté à ce souper-béné- fice à 500 $ le couvert, qui avait été prévu avant les élections.CONSULTEZ L'ANNONCE DE CE SAMEDI \u2018 POUR PLUS DE DETAILS. A2 Graphiste Code prof: 5241 # 2823275 Lieu: Sherbrooke Exigences: PDE-PSR, être prestataire de la sécurité du revenu, DEC en graphisme ou expérience pertinente Salaire: 7.50 $/heure (262.50 $/semaine) Fonctions: recherche de concepts, élaboration de grilles de base pour différents projets, montage graphique des documents pour impression, contact avec imprimeurs, suivi des projets.Tech.systèmes ordines Code prof: 2163 # 2819957 Lieu: Sherbrooke Exigences: admissible à programme perspective emploi, formation collégiale (TSO) tech.systèmes Ordines, langage «assembler» Salaire: 7.50 $/heure Fonctions: technicien/ne en équipement et logiciels.Couturier/ère Code prof: 9451 # 2823849 Lieu: Bromptonville Exigences: admissible au programme perspective d'emploi, expérience dans domaine (atout), bonne dextérité manuelle, employeur donnera formation Salaire: a discuter Fonctions: travailler sur machine à coudre simple ou surje- teuse.Dessinateur/trice Code prof: 2253 # 2826906 Lieu: Windsor Exigences: obligatoire: 3 ans minimum acad, bonne base trigonométrie.personne débrouillarde et avoir initiative Salaire: à discuter selon compétence Fonctions: connaître dessin structure, ventilation, réservoir, isométrie de tuyauterie, relève mesures au chantier.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 novembre 1993 LS) Accusé d'avoir causé Jacques LEMOINE Sherbrooke cité à son procès pour répondre de conduite dangereuse, en marge d\u2019un accident de la route ayant entraîné la mort des trois passagers de sa voiture, le 18 mai dernier, en un endroit de la route 108 entre North Hatley et Lennoxville, que les gens du voisinage appellent «la courbe de Y ves Saint-Louis, âgé de 34 ans, a été la mort».Il avait subi son enquête préliminaire hier devant le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Saint-Louis, qui habite sur la rue Montréal, à Sherbrooke, à lui-même subi des blessures dans cette collision lors de laquelle Josée Beaudoin, 30 ans, Lowell Saurette, 24 ans, et'Eric Laterreur, 18 ans, ont perdu la vie.La preuve soumise par le procureur Charles Crépeau a révélé que le véhicule de l\u2019accusé avait dérapé dans cette courbe ayant un degré de pente variable, avant d\u2019obliquer a sa gauche devant une camionnette circulant en sens inverse.Le défenseur Claude Leblond a obtenu une suspension du procès jusqu\u2019au 14 février, en attendant la confection d\u2019expertises.L'impact s\u2019est produit entre la portière droite de la.voiture rouge et le devant de la camionnette, et les deux véhicules ont glissé dans le fossé.Le Cessna a décollé de l'autoroute Eastman (ps|) gueil de fier volatile, le petit Cessna 150, posé d\u2019urgence sur l\u2019autoroute 10, mercredi après-midi, est reparti comme il était venu à Eastman: sur l\u2019autoroute.T el un aigle blessé dans son or- Après les vérifications mécani- ques d\u2019usage, le petit appareil, comme tous le croyaient, a été déclaré en bon état et le problème, diagnostiqué la veille, ressemblait vraisemblablement a un petit rhume de carburateur.Grâce à la collaboration des patrouilleurs de la Sûreté du Québec de Granby, le Cessna, du champ où il avait été stationné pour la nuit de mercredi à hier, a été ramené sur - À LIRE DEMAIN DANS WEEKEND PLUS | «On a fous 4 intérieures | à OUVrir\u2026» | Des textes de Rachel Lussier l\u2019autoroute d\u2019où il a pu décoller, en début d\u2019après-midi,pour regagner son nid à l\u2019Aéro-Club de Valcourt.Rappelons que le pilote Pierre Cloutier, âgé de 24 ans, de Deauville avait dû se poser d'urgence à cause d\u2019ennuis mécaniques dont il ignorait l'ampleur et l'importance.Selon les spécialistes, il a pris la bonne décision dans les circonstances.Richard Séguin au Centre de détention de Sherbrooke: des prisons 151 RÈGLEMENT DISPONIBLE À LA TRIBUNE FACILE! DÉCOUPEZ «LA PIÈCE DU JOUR» ET COLLEZ-LA IMMÉDIATEMENT SUR L'ILLUSTRATION CORRESPONDANTE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LA TRIBUNE LES SAMEDIS 25 SEPTEMBRE, 16 OCTOBRE, 13 NOVEMBRE ET 27 NOVEMBRE 1993.pe eX % ; = *, \u2018 R + Er 7 / I p, = + \u201cew =a POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ LA TRIBUNE DU SAMEDI Encore un commerçant attaqué chez lui Gérald PRINCE Drummondville Drummondville, est sur les dents: un troisième vol à main armée en moins de dix jours est survenu hier soir dans son district, semble-t-il, par le même gang qui tente d\u2019écumer les commerçants à leur domicile.Hier soir donc, vers 22h15, trois jeunes hommes, âgés de 17 à 20 ans, se sont introduits dans la demeure d\u2019un commerçant de Notre-Dame du Bon-Conseil, à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Drummondville.Ils ont ligoté l\u2019occupant en le menaçant de deux armes, dont un L a Sûreté du Québec, poste de fusil à canon tronçonné.Hs ont attendu pendant quelques minutes un autre occupant de la même maison qui rentrait de son travail avec les recettes de la Journée au commerce, moins -de 1000 $, précise-t-on à la police.Les bandits ont immédiatement détroussé le nouvel arrivant et sont partis, sans molester les deux personnes davantage, ni tirer de coup de feu.Avisée, la Sûreté du Québec, poste de Drummondville, a déclenché l\u2019opération blocage de routes.Ce vol spectaculaire ressemble en tous points à deux autres, survenus les 16 et 23 novembre près de Drummondville.Tirage du 93-11-24 1 19 22 23 24 34 RÉSULTATS qu é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 1 10 778 008,50 $ 5/6 + 8 169 434,80 $ 5/6 449 2 415,10 $ 4/6 29 523 70,40 $ - 3/6 564 335 10,00 $ Ventes totales: 32 621 947,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 700 000,00 $ Numéro complémentaire: _47 Tirage du ®» 93-11-24 NUMEROS LOTS 969716 100000 $ 69716 1000 $ 9716 250$ + 716 50$ 16 10$ 6 2$ Prochain tirage: 93-11-27 Tirage du 93-11-25 Prochain tirage: 93-11-26 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.FAITS DIVERS Aucun témoin direct de la chute Sherbrooke - Malgré l\u2019appel à tous lancé par Métro Police Ascot- Lennoxville dans le but de jeter la lumière sur la vilaine chute d\u2019une cycliste, survenue mardi soir, chemin Woodward, a Ascot, il a été impossible de retracer un témoin direct de l\u2019incident.Rappelons que Mlle Caroline Mélançon, âgée de 21 ans, originaire de Saint-Valère et domiciliée à Ascot, a subi un très grave traumatisme à la tête dans ce qui semble être une chute sans l\u2019implication d\u2019autre usager de la route.«Nous avons écarté toute collision avec un autre véhicule.L\u2019hypothèse que l\u2019on retient est que la - position des mains de la cycliste sur le guidon ne lui à pas permis d\u2019utiliser assez rapidement ses freins.La pente du chemin Woodward est très prononcée.Le choc contre le bitume a été très violent d'autant plus que la cycliste ne portait pas de casque protecteur» a expliqué le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police.Des témoins ont porté secours à la victime quand ils l\u2019ont découverte mais ils n\u2019ont pas vu la chute se produire.Son état a été qualifié de critique.Camion en feu et chaux sur la chaussée Woburn - Les agents de la Sûreté du Québec de Lac-Mégantic, les pompiers et les gens d\u2019Urgence Environnement ont été mis à contribution, dans la nuit de mercredi à hier, quand un convoi routier a pris feu et que l\u2019incident a provoqué un déversement de chaux sur la chaussée, route 161.à un kilomètre de Woburn.Selon les informations recueillies, le routier avait appliqué les freins mais le système de freinage a bloqué.La friction a engendré l\u2019incendie qui a pris d\u2019assaut la cabine.L'incident, qui a également provoqué le déversement de quelque 20 000 livres de chaux, une sorte de poudre grisâtre.s\u2019est produit vers une heure de la nuit.La chaux provenait de Rumford, dans l\u2019état du Maine; sa destina- tion: l'usine Stablex de Blainville.L'agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, a indiqué que la chaux avait été récupérée et que l'environnement n\u2019avait subi aucun dommage.Les opérations se sont quand même prolongées durant toute la nuit.Dans un récupérateur de morceaux de coton Sherbrooke - Les pompiers de Sherbrooke ont effectué une brève intervention à la Buanderie Sherbrooke, 353 rue Frontenac, tout près du centre-ville, vers 12 h 30, hier.Selon des témoins, des jeunes ont mis le feu à des morceaux de cotton contenus dans un récupérateur, à l'extérieur de la bâtisse.Pendant que les pompiers étaient alertés, des employés, \"armés d\u2019extincteurs à poudre sèche, ont ralenti la marche des flammes.Les pompiers ont complété l\u2019extinction et procédé aux vérifications.Les opérations ont duré près d\u2019une heure.Les dommages se chiffreraient à quelques centaines de dollars, notamment à une fenêtre.Les activités de la buanderie se sont poursuivies normalement.À chaque fois, c\u2019est pareil! Lennoxville - «À toutes les fois qu\u2019un incident du genre survient au cimetière Saint-Michel, il y a du vandalisme ici.» C'est en ces termes que le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police Ascot Lennoxville, a commenté les actes de vandalisme, découverts mercredi, dans les cimetières Malvern et Saint-Antoine de Lennoxville.Des individus ont renversé une vingtaine de pierres tombales.Comme la plupart sont très anciennes, il y en a trois qui se sont fracassées.Personne ne peut fournir d\u2019explication sur ces gestes commis à Lennoxville pas plus que sur ceux perpétrés à Sherbrooke.Dans les deux affaires, on n\u2019a pas de suspect en vue.LA QUOTIDIENNE 856-6408 | La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél: 364-5450, NK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidi ne an vison Lo Tribune) livraison à domicile: \u2014 Comelois el camelots motorisés Prix de vente suggété incluant TPS.payée parle camelot.\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$3.43 toxe de vente du Québec .28 Coit a l'chonné .L037 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 ENSOLEILLÉ CIEL VARIABLE min - 10 CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Aire Ecironnement \u2018 anadn PLUIE Min.Max.Athénes 7 10 Barcelone 1 14 Berlin 82 Bruxelles 8 0 Francfort 5 - Genève ] 2 Helsinki -2 4 Lisbonne 8 15 Dans le monde Aujourd\u2019hui Abonnement par la poste au Canada, sof endroits desservis por camelo! et comelots molorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $155.00, TPS $10.85, TVQ 513.27 = 6 mois 81.00, TPS 5 5.67, VQ § 6.93 = 3 mois $ 42.00, TPS 5 294, VQ § 3.60 = 48.54 | mois $ 22.00, TPS $ 1.54, VQ 188 - $ 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on $210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 « 5242.68 6 mois 9130.00, TPS $ 9.10, TVQ 31113 = $150.23 3 mois ) 85.00, TPS 5 5.95, VQ | 7.28 = 5 98.23 1 mois 5 35.00, TPS 5 2.45, VQ $ 3.00 = 5 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: io How, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois 179.12 93.60 \u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de longue lroncaise, membre de FAssociation des quotidiens du Conodo, ofliliée & I\u2018 Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union inlernotionole de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos loc-similées de la [i canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reprodure les informations de Lo Tribune.Arts: C-6 Horoscope: B-4 Londres 5 1 Bandes dessinées: | B-4 Info-facile: B-4 Los Angeles 11 21 : > : .i 2 1 Décès D-6 Messier en liberté B-4 Mexico 7 24 Économie: D-1 Petites annonces: D-3 Miomi 19 21 - New York 7 14 Éditorial: A-4 Sports: Cl Paris 2 6 Rio 22 32 Rome la mort de trois personnes | Le détective Richard Collard de Métro Police avait témoigné que la vitesse légale dans cette courbe est de 70 kilomètres à l\u2019heure, mais celle recommandée de 35 kilomètres.Il a dit que Saint-Louis avait lui-même réclamé après l\u2019accident un test d\u2019alcoolémie qui s\u2019est révélé négatif.Mme Gisèle Danforth travaillait dans son jardin après le souper, lorsqu'elle à eu connaissance de la collision à cet endroit qu\u2019elle connaît bien et au sujet duquel elle a déjà signé des pétitions dans le but d\u2019obtenir des correctifs.Son attention a été attirée par le bruit d\u2019une voiture rouge qui a accéléré avant de négocier cette fameuse courbe.Le véhicule a frôlé la glissière de sécurité en bordure de la route, dérapé et pivoté vers l\u2019intérieur de la courbe et est assé juste devant une camionnette circu- ant en sens inverse.L'impact s\u2019est produit entre la portière droite de la voiture rouge et le devant de la camionnette, a-t-on constaté, et les deux véhicules ont glissé dans le fossé.A LS Mme Danforth estime que la voiture Photo La Tribune, archives devait rouler à une soixantaine de milles à l'heure en arrivant dans la courbe.SPOT PPC + A AS SO as mess mm _ 0s9090v 90 ce ce =0q 180 coc M3 o = LA WA tn Actualité me (No Grosse commande à la MRC en 94 Sherbrooke (DD) - L'année 1994 s'annonce importante pour la MRC de Sherbrooke qui procédera à la révision de son schéma d'aménagement, une démarche obligatoire à tous les cinq ans, à la différence que cette fois le document sera assorti d'un plan de développement.«Le premier schéma de 1988 donnait des affectations de sol, mais Ça ne nous engageait pas à grand chose, mais là la révision est toute orientée vers la mise en oeuvre», explique le secrétaire de la MRC.Gilles Moreau.La révision, qui s\u2019étendra sur trois ans, «devra être accompagnée d\u2019un plan de mise en oeuvre, avec un échéancier, une estimation budgétaire et des partenaires».précise M.Moreau.Ainsi, les projets, qu'il s'agisse par exemple de la mise en place d'une zone d'espace vert régional, d'un parc de recherche, ou d'une zone industrielle, pourraient exiger l'implication des municipalités.du Conseil régional de développement de I'Estrie, ou encore d'une institution comme l'Université de Sherbrooke, ou le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, etc.D\u2019autre part, les élus de la MRC de Sherbrooke ont adopté en milieu de semaine le budget de 487 650 $ pour 1994, ce qui est légèrement supérieur aux 441 072 $ de cette année.Rendez-vous pour l\u2019éclipse de lune Sherbrooke - Une éclipse de lune aura lieu dimanche prochain et les membres du Club des Astronomes amateurs de Sherbrooke se sont donné rendez-vous au Bois Beckett pour observer et admirer ce phénomène.Le président du club, Luc Caya.invite d'ailleurs toute la population à se Joindre au groupe d'observateurs.Le rendez-vous a lieu à l'entrée, rue Becket, face a la rue Pascal.Le début de I'éclipse est prévu pour 23h40, mais les astronomes amateurs sont invités à s'y rendre plus tôt afin d'admirer le firmament et les astres avant que l\u2019ombre de la terre ne masque la face de la lune.Les membres du club, munis de télescopes.seront sur place dès 22h30.À défaut de télescope, les gens peuvent apporter des jumelles, ce qui est encore mieux que de tenter d'observer à l\u2019oeil nu, quoi que de toute façon le spectacle en vaudra la peine.si le ciel est dégagé.Les nuits étant particulièrement froides de ce temps-ci, Luc Caya recommande fortement aux observateurs de s'habiller chaudement, et de bien se chausser.de façon à éviter les refroidissements et les engelures.Salaires des élus en hausse à Saint-Elie d\u2019Orford St-Élie d'Orford (GF) - A compter du début de décembre, le salaire ct \"allocation de dépenses du maire ct des conscillers de St-Elie d'Orford devraient grimper de 6,6 pour cent.Lors de sa prochaine assemblée, le conseil de St-Elie d'Orford devrait en effet adopter le règlement modifiant à la hausse le salaire et l'allocation de dépenses des élus municipaux.En vertu de ce règlement, le salaire du maire passera de 9000 $ à 9600 $.Celui des conseillers.de 3000 $ à 3200 $.Pendant ce temps, les allocations de dépenses de 4500 $ du maire Richard Gingras et de 1500 $ de chacun des conseillers grimperont à 4800 $ et 1600 $.respectivement.Les avis publics ont déjà été publiés ct le règlement devrait être adopté lors de la séance du 6 décembre prochain.Campagne d'achat local a Asbestos Asbestos - Apres les «perles» de Coaticook et les «mago-dollars» de Magog, voici que les établissements commerciaux d'Asbestos mettent sur picd eux aussi une campagne d'achat local par le biais de dollars d\u2019 Asbestos.Ces coupons dollars reçus à la suite d'achats peuvent être réutilisés par les consommateurs pour acheter dans d'autres établissements.Cette promotion visant à favoriser l'achat dans la localité est mise à l'essai pour une période d'un an, André Métras, André Nuyt, secrétaire général directeur général Michel RONDEAU Sherbrooke viendra une école secondaire mixte à compter de septembre 1994, C'est ce qu'a appris en primeur La Tribune, hier.Il y a longtemps que ce projet existe, indique M.André Nuyt.le directeur général du Séminaire et que les partenaires.autant les parents que le personnel.de I'établissement en discutent.«Il y a peu, nous avons même consulté parents, personnel ct ¢le- ves sur le projet et la réponse a été positive à quelque 90 pour cent.» Le Séminaire.soutient le recteur, l'abbé Gilles Légaré, à toujours répondu aux attentes du milieu.«A une époque, par exemple, nous accueillions des francophones Les élus Sherbrooke L ¢ Séminaire de Sherbrooke de- Denis DUFRESNE kois tiennent ce week-end leur rencontre a huis clos annuelle en vue de finaliser les préparatifs budgétaires pour 1994.LE élus municipaux sherbroo- À la différence des années antérieures, cette réunion aura lieu à l'hôtel de ville et non dans une des L'abbé Gilles Légoré, recteur de la Nouvelle-Angleterre qui voulaient fréquenter le Séminaire pour conserver leur langue et leur culture.» Aujourd'hui, ce sont les parents qui ont des garçons au Séminaire qui manifestent le souhait de pouvoir aussi y inscrire leurs filles.Ce ne sera pas unc surprise pour les autres établissements d\u2019enseignement privé, note M.Nuyt, puisque le Séminaire ne leur à jamais caché ses intentions.Interrogé sur l'accroissement éventuel de la clientèle, le directeur général révèle que le Séminaire pourrait accueillir au moins une cinquantaine d'élèves de plus.«Auparavant, nous étions un pensionnat.Nous pouvons.transformer certains locaux en classes.» Le secrétaire général, M.André Métras, ajoute que l'intention de l'établissement n'est cependant pas d'accroître énormément la clientèle.Bee ae Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 novembre 1993 Le Séminaire de Sherbrooke deviendra une école secondaire mixte à l'automne 94 Te cen à A3 Telephoto Claude Poulin Le Séminaire de Sherbrooke, qui offre son programme collégial tant aux filles qu\u2019aux gargons depuis 1975, deviendra une école secondaire mixte à compter de septembre 1994.«On dit qu\u2019une école de 1600 élèves compte une population plus nombreuse que la moyenne des villages du Québec!» Le recteur affirme: «Nous voulons demeurer une école de dimension humaine.» André Nuyt fait remarquer que.depuis quelques années, le nombre de femmes qui oeuvrent au Séminaire va croissant.«A la vie étu- prépareront le auberges des environs.«Les différents dossiers sont déjà en analyse au moment où on se parle», indique le vice-président du comité exécutif.Bernard Tanguay.Ce dernier n\u2019a pas voulu dire quelles priorités seront retenues en 1994, qu\u2019il s'agisse par exemple du service 9-1-1.des canons à neige au mont Bellevue.de l'implication de la Ville dans le projet de faculté de l'Université de Sherbrooke au cen- tre-ville, ou encore du prolongement du réseau cyclable.Au chapitre des immobilisations.Sherbrooke dispose de 14 millions $ pour 1994, contre près de 13 millions $ en 1993.Le maire Paul Gervais a déjà m- diqué dans son rapport sur la situation financière de la Ville son intention de compléter les projets en cours.diante.où, d'ailleurs la direction est assurée par une femme, environ la moitié du personnel est féminin.» À l'origine.quand il à été fondé pur Mgr Antoine Racine.en 1875, rappelle l'abbé Légaré.le Séminaire avait comme mission la relève sacerdotale et dispensait la formation aux jeunes hommes qui se destinaient à la prêtrise.mais cette mission n'était pas exclusive.«Un grand nombre de professionnels ont reçu leur formation ici: avocats, comptables, médecins et autres.Louis St-Laurent lui-même a fréquenté le Séminaire.» La mixité n'est pus un fait tout nouveau au Séminaire de Sherbrooke.qui offre le cours collégial aux garçons et aux filles depuis 1975.udget ici même Pour ce qui est des orientations générales au plan du fonctionnement, Sherbrooke entend rationaliser les effectifs permanents.réduire les effectifs d'appoint.ainsi que le temps supplémentaire.sans compter le non remplacement pour vacances.L'administration = municipale compte par ailleurs maintenir le soutien financier aux sociétés et partenaires municipaux au niveau de 1993, Il en va de même pour l'aide financière aux organismes communautaires (sports.loisirs et culture).Elle vise d'autre part «l\u2019équité fiscale dans la répartition des coûts des services de nature régionale».Sherbrooke à déjà des ententes pour la fourniture d\u2019eau potable.ainsi que les services d'incendie et de police avec les villes de banlieue.Le vice-président du comité exécutif de la Ville commente l'étude comparative de la FCEI entre les secteurs privé et public écart salarial tend à rétrécir, constate Tanguay Sherbrooke (DD) dans le secteur privé et ceux consentis aux employés municipaux a tendance à rétrécir ct continuera à lc faire.croit le vice- président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke.Bernard Tanguay.«Les études antérieures avaient tendance à démontrer que les conditions salariales étaient supérieures à celles du privé.Une fois cela L\" écart entre les salaires versés admis, il faut quand même réaliser que les dernières études parlaient d\u2019un écart de 24 pour cent.pour Sherbrooke.or cette année on parle de 18 pour cent».souligne M.Tanguay.Une étude de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).basée sur les données du recensement de 1991.démontre que les salaires versés aux employés municipaux de Sherbrooke sont en moyenne 18,4 pour cent plus élevés que ceux du secteur privé d'ici.«D'autre part.on a bon espoir Télephoto, Claude Croisetière C'était jour de tempête hier sur les pistes à Orford, en prévision du week-end.Avec ses nouveaux équipements, la station a augmenté en deux ans sa puissance de production d'enneigement artificiel de 75 pour cent, dont 35 pour cent seulement cette année.qu\u2019avec les conventions collectives signées, cet écart là va continuer à rétrécir», ajoute Bernard Tanguay.Il estime que le gel salarial de deux ans négocié au début de l\u2019année avec les différents syndicats de la Ville permet d'anticiper une marge moins importante à l'avenir.«D'autre part.fait-il remarquer.il ne faut pas perdre de vue que la moyenne salariale est inférieure à Sherbrooke.autant dans le privé que dans le public».À Sherbrooke.le salaire médian dans le privé est de 27 000 $.contre 31 964 $ à la Ville, indique la FCEI.Pour l'ensemble du Québec, le salaire médian est de 30 405 $ dans le privé et de 35 332 $ dans les municipalités.Cela démontre effectivement que tant les salaire médians dans le secteur privé à Sherbrooke que ceux consentis par la Ville sont inférieurs à la moyenne québécoise.«En terme de dollars absolus c'est plus faible qu'ailleurs», note le vice-président du comité exécutif.Pas de commentaire Le président du syndicat des employés d'Hydro-Sherbrooke, Richard Lessard.refuse quant à lui de commenter l'étude de la FCET.«Est-ce qu'on mérite notre salaire?Voyons donc! Ça ne donne rien de commenter ça.ça n'a aucun sens», dit-il.Le président du syndicat des fonctionnaires municipaux.Réjean Beauchemin.avait réagit vigoureusement mercredi.soulignant que bon nombre d'employés de la Ville de Sherbrooke gagnent entre 20 000 et 30 000 $.«C'est bien beau de dire qu'on est trop payé, mais eux (les PME) qu'ils payent leurs employés! C'est à double sens».a-t-il lancé notamment.Orford augmente de 35 p.cent sa puissance de production de neige Claude PLANTE Orford d'enneigement artificiel, le centre de ski Mont-Orford peut couvrir dc 6 pouces de neige une surface 100 pieds de large par 430 pieds de long.en seulement une heure! Même s'il ne tombait aucun flocon du ciel.la station peut penser couvrir ses pistes en 1100 heures de production de neige artificielle: 300 heures de moins que l'an passé.Le directeur-général de la station, Fernand Magnan, pourra davantage se vanter cette année d'être capable de vendre de la neige aux Esquimaux.\u2018En deux ans, Mont-Orford à augmenté sa puissance de production de neige artificielle de 75 pour cent, dont 35 pour cent seulement cette année.Un compresseur additionnel à augmenté la pression de l'air qui.mélangé à l'eau, produit les flocons tant convoités en ce temps-ci de l'année.Au bout des tuyaux de cinq pouces qui conduisent l'eau et l'air.la pression est de 160 livres par pouce: de quoi faire une montagne de neige en quelques minutes.Il faut ajouter à cela un nouveau système informatique.Un ordinateur indique aux techniciens quels sont les meilleurs endroits dans la montagne pour faire de la neige et combien doit être la pression de l'air et de l'eau.À la fin de la journée, l'ordinateur.relié à deux sta- A vec ses nouveaux équipements Fernand Magnan, directeur-général de lu station Mont-Orford tions météorologiques situées dans la montagne.calcule la performance en neige produite.Et ce n'est pas tout: l'air utilisé est maintenant refroidi avant d'être mis sous pression et mélangé à l\u2019eau pour en faire des flocons.M.Magnan souligne aussi que les employés du centre de villégiature maitrisent davantage la fabrication de la neige.«Ça fait maintenant dix ans ici que nous faisons de la neige artificiellement.» Au fil des ans et des investissements, Mont-Orford s'est doté d'environ 295 canons à neige.Pour maximiser le tout, 40 canons sont mobiles.Comme dans plusieurs domaines, la technologie pourrait prochainement réserver des surprises.D'ici quelques années.on pourra augmenter la capacité d'enneigement actuelle de trois à quatre fois.«L'air pourrait être fractionné par ultrasons».prévoit M.Magnan.Depuis 1984.on a investi plusieurs millions $ à Orford, soutient Fernand Magnan.L'an passé.les investissements se chiffraient à 225 000$ et ils sont du même ordre cette année.«Nous pouvons skier cing mois sur douze.c'est énorme.constate-t- il.Je suis très optimiste, Nous avons beaucoup de neige et le dollar canadien est faible, ce qui attirera les skieurs américains.» Par ailleurs, Orford offre quelques nouveautés cette saison.Les clients pourront notamment tester leurs performances sur une nouvelle piste de descentes chronométrées.Les «surfers» sur neige s'en donneront à coeur joie sur une piste spécialement aménagée pour la planche.PARCS DE STATIONNEMENT MUNICIPAUX GRATUITS centre-ville se Sherbrooke En A RÉJAN MODE 134, rue Wellington Nord 5S971 W } Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 novembre 1993 Editorial Le luxe municipal probablement regretté de ne pas avoir fait carrière dans la A la lecture de notre manchette d\u2019hier, bien des Sherbookois ont fonction publique de leur municipalité.Une étude de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) conclut en effet que les salaires versés par la Ville de Sherbrooke à ses employés sont en moyenne de 18,4 pour cent supérieurs à ceux Roch BILODEAU fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke sont donc tout près du sommet, privilégiés parmi les privilégiés.du secteur privé pour des emplois comparables.Il n\u2019y a pas lieu de mettre cette étude en doute.Elle ne fait que confirmer les statistiques révélées en mai dernier par l\u2019Institut de recherche et d\u2019information sur la rémunération.L'IRIR avait établi que le traitement des employés municipaux du Québec dépassait d\u2019au moins 25 pour cent celui des autres travailleurs, y compris ceux du gouvernement provincial.Les On peut bien sûr les envier.En se disant que, au fond, c\u2019est tant mieux pour eux.Mais leurs salaires sont payés par des gouvernements municipaux qui se financent à même les poches des contribuables.Cela, dans un contexte économique encore fort difficile pour la grande majorité des citoyens et des entreprises privées.Ce serait stupide de jeter la pierre aux personnes qui remplissent ces fonctions.La plupart font certainement un travail utile et souvent même indispensable.Et puis, surtout, qui peut les blâmer pour un salaire que leur employeur est prêt a leur accorder?.Voilà l\u2019anormalité: les municipalités québécoises font preuve d\u2019une largesse financière dont ni elles ni leurs contribuables n\u2019ont les moyens.En fait, ce sont les villes du Québec qui détiennent le premier rang au Canada au plan du traitement salarial.Et pourtant, comme le souligne si justement le porte-parole de la FCEI, elles se plaignent qu\u2019elles manquent d\u2019argent.La conséquence de cette générosité municipale, c\u2019est évidemment de faire payer aux contribuables plus qu\u2019ils ne gagnent eux-mêmes.Ce qui signifie que l\u2019important employeur qu\u2019est la Ville de Sherbrooke (environ 900 employés) ne respecte pas la capacité de l\u2019économie locale.Elle devient par ce fait même un facteur inflationniste aux effets pervers, qui crée une distorsion économique nuisible au secteur privé.Mais il y a autre chose: 18,4 pour cent sur une masse salariale de 45 millions $ , c\u2019est plus de huit millions $ , une jolie somme que la municipalité économiserait si elle suivait le niveau salarial de l\u2019entreprise privée.On l\u2019a dit, le problème est loin d\u2019être exclusif à Sherbrooke; il est même pire ailleurs au Québec.Mais ce n\u2019est pas une raison pour fermer les yeux sur notre propre situation.Comme le président du syndicat des fonctionnaires municipaux qui renvoie la balle aux PME en les accusant de ne pas faire profiter suffisamment leurs employés des bénéfices qu\u2019elles réalisent.Avec ce genre de raisonnement, on comprend que les contribuables puissent perdre courage.Imaginez: notre économie régionale frôle le désastre et c\u2019est la gourmandise municipale qu\u2019il faudrait considérer comme la norme de référence.Comme beaucoup de villes québécoises, Sherbrooke s'offre un luxe salarial qui est inaccessible au secteur privé, là où se réalise pourtant la véritable activité économique dont nous dépendons tous.Là aussi où travaillent une large part des contribuables de cette municipalité.Alors, oui, ces statistiques sont à la fois choquantes et inquiétantes.FELICITATIONS | conserves et des denrées non périssables pour les personnes démunies.Le autorités du palais de justice de Drummondville recueillent des Cette guignolée se tiendra du 29 novembre au 17 décembre dans le hall d'entrée du palais.Bravo aux responsables dont Me Serge Arpin.Thetford Mines occupe un rang enviable au chapitre de la résolution des crimes de tous genres.C\u2019est tout à l\u2019honneur du service de la Protection publique Thetford Mines-Black Lake dirigé par M.Serge Dodier.Les dirigeants de la Fabrique de la paroisse de Saint-Rémi de Tingwick, solidement appuyés par leurs concitoyens, viennent de prendre la décision de reconstruire leur église détruite par un incendie au début d\u2019octobre.Un exemple de détermination.Le lieutenant Michel Lessard et les hommes de son équipe, Roch Lauzier, Marcel Garon et Marc Breton, forment le coeur du groupe responsable de la 53e distribution annuelle de jouets des pompiers de Sherbrooke.Il y a de l\u2019activité dans le sous-sol du poste Robert-Davidson, coin Prospect et Jacques-Cartier.Chapeau aux pompiers! CE QU'ILS ONTDIT - avec l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, a déclaré le président Carlos Salinas de Gortari du cours d\u2019un important discours télévisé.M.Salinas a dit qu\u2019il attendait avec plaisir l\u2019entrée en vigueur de la zone commerciale de l\u2019hémisphère en janvier qui, pour lui, représentait le fruit de grandes et dures négociations entre le Mexique, le Canada et les Etats-Unis.«Cependant, nous ne devons pas nous attendre à de grands changements dans l'immédiat», a-t-il souligné mardi soir, rappelant que J\u2019ALENA n\u2019éliminera que de façon graduclle les barrières commercia- es entre les pays sur une période de 15 ans.Le Mexique a conciu «des négociations ardues et un débat intense» qui ont commencé en 1990 avec le |: Mexique sera «un gagnant» de produits mexicains et, ainsi, générer plus d\u2019emplois chez nous.» La zone de libre-échange, avec un total de 363 millions de FL ul W28 consommateurs Carlos Salinas et un produit intérieur combiné de 6 billions $ US, permettra au Mexique de réduire sa dette tout en consacrant plus de fonds aux programmes sociaux, a-t- il promis.L'ALENA éliminera presque toute barrière commerciale entre les États-Unis, le Mexique et le Canada au cours des 15 prochaines années.Par ailleurs, les 15 pays de la Coopération économique Asie-Pa- A (128 91 ET \u2018 ES «C\u2019est un certificat médical ce LV AE ~ oN indiquant qu\u2019il a un trop haut taux de mercure dans le corps.» GED i St Ds Z \u201cuy em f UC 72 & La Tribune dias Hak De l'espoir pour les pauvres?.ces va bientôt nous annoncer que la dernière campagne d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada a rapporté beaucoup moins que prévu.Le gouvernement avait annoncé qu'il voulait amasser neuf milliards de dollars, mais considérant qu'il offrait un taux de 4 1/4%, les épargnants ne se sont pas précipités.Je crois que c'est précisément ce que souhaitait le gouvernement conservateur pour mettre les Canadiens au pied du mur.Il faut souhaiter que le ministre, Paul Martin, n\u2019adopte pas la stratégie des conservateurs et qu\u2019il ne saisisse pas l'occasion pour affirmer que les citoyens doutent de la solvabilité de leur gouvernement et qu\u2019il est temps d\u2019assainir les finances publiques par des coupures sévères.Toute diminution des transferts aux individus ne fera qu'aggraver la situation.Un fonctionnaire congédié, c\u2019est un chômeur de plus.Et un chômeur qui n\u2019a plus de prestation, ça devient un assisté.Si l'oñ diminue le revenu du travailleur, du fonctionnaire, du chômeur.du pensionné et de l\u2019assisté, on paralyse davantage l\u2019économie en freinant la consommation tant par la baisse du pouvoir d\u2019achat des individus que par le climat d\u2019insécurité que l\u2019on crée.Ceux qui réclament les coupures s\u2019en repentiront vite si leur voeu est exaucé.En 1978, le revenu per capita des habitants de Yougoslavie était à peu près le même dans toutes les provinces du pays.Dix ans plus tard, malgré les efforts du gouvernement central pour répartir la richesse, les revenus étaient devenus très inégaux d\u2019une province à l\u2019autre.En Slovénie, par exemple, le revenu per capita était huit fois supérieur à celui du Kosovo.Quand, en 1989, les experts du FMI (Fond monétaire international) ont forcé le gouvernement central à réduire son déficit de vingt et un milliards de dollars US, ce fut la catastrophe.On connaît la suite\u2026 Espérons que M.Martin réussira à convaincre les milieux financiers et le FMI qu'il ne serait pas rentable pour eux de forcer le gouvernement canadien à imposer de grandes souffrances à L e nouveau ministre des Finan- Talbot, les gouvernements commencent à di- une bonne QUESTION DU JOUR Quelles solutions proposez-vous pour combattre la pauvreté ?\u201cHg Jeannine Maude Tardif, Marjolaine Sherbrooke: «Il fau- Sherbrooke: «Les Sherbrooke: «Si drait d\u2019abord que Paniers de l'Espoir, tout le monde fai- je pense que c\u2019est notre peuple.Puisse l\u2019expérience des autres nous instruire suffisamment! Ce n\u2019est pas parce que l\u2019humanité a mis un demi-siècle et deux guerres mondiales pour s'adapter à la révolution industrielle qu'il faille suivre la même route pour ajuster nos institutions économiques, politiques et sociales à la révolution technologique qui s'achève.Notre monde se trouve dans le même cul-de-sac que dans les années trente et pour les mêmes raisons.On doit mettre un frein à l\u2019appauvrissement avant qu'il ne conduise un grand nombre des nôtres à la misère.Les personnes n\u2019ont pas besoin de coupures; elles ont besoin d\u2019argent pour acheter les biens qui satisferaient leurs besoins.Or, l\u2019argent se fait chaque jour plus rare pour les pauvres et la classe moyenne parce qu\u2019il est en partie anéanti et que le reste se concentre entre les mains des plus riches.Comment l'argent est-il anéanti?Le krach de 1987 a effacé des milliards de dollars en quelques jours.Or, depuis la diminution des taux d\u2019intérêt, c\u2019est par centaines de millions de dollars que l\u2019épargne des Canadiens prend le chemin de la bourse parce que les épargnants trouvent insuffisants les taux qui leur sont offerts sur leurs dépôts par les caisses, les banques ou les gouvernements.Au prochain krach, une grande partie de ces épargnes sera à nouveau anéantie.Comment le capital se concen- tre-t-il?Au cours des mois de septembre, octobre et novembre, le gouvernement fédéral à emprunté onze milliards de dollars en obligations négociables et de sept à huit milliards de dollars par semaine en bons du trésor.Ces sommes gigantesques ont été avancées par les milieux financiers (le petit peuple avait été invité à souscrire neuf milliards de dollars mais il a jugé bon de décliner l\u2019invitation).En endettant notre gouvernement de la sorte, les milieux financiers ont installé un ruineux système de vase communiquant entre leurs coffres et le porte-monnaie des travailleurs, des chômeurs et des assistés.Tous paient des taxes qui servent à payer les intérêts sur une dette fédérale de cinq cents milliards de dollars portant intérêt à des taux variant de quatre à quinze et trois quarts pour cent.En 1994, c\u2019est plus de 25 milliards de dollars qui passeront de la poche des petits dans les coffres des richissimes.C\u2019est ça la concentration du capital.Clermont Domingue Sherbrooke L'esprit démocratique la démocratie comme fondement de ses structures et de ses principes, nous nous attendons lors de l\u2019élection d'un chef de parti ou de l'investiture d\u2019un candidat de voir cet esprit démocratique se manifester.Et la démocratie déjà, c\u2019est uoi?Ce qui a été vécu au congrès es chefs conservateurs?Ou serait- ce plutôt ce qui s\u2019est passé pour permettre à M.Daniel Johnson de devenir l\u2019unique remplaçant de M.Bourassa?Si l\u2019on se rapproche de chez nous, a Sherbrooke, il m\u2019apparait que l'expression d\u2019une saine démocratie serait la présentation de plusieurs candidats à l'assemblée d\u2019investiture du Parti québécois le 8 Q uand un parti politique prône décembre prochain.Mais la lutte des candidats pour représenter lc parti n'est pas la seule manifestation qui révèle une santé démocratique en politique.Il y a à mon avis aussi et principalement la participation des mem- res d\u2019un parti à cette occasion.Or, on réalise avec désolation que dans toute assemblée d'investiture.c'est toujours une minorité de membres qui viennent voter.Et oui, la majorité des membres d'un parti ne se déplacent habituellement pas lorsqu\u2019il y à élection à l\u2019interne.Pourquoi?Pauvre démocratie.France Coutu Sherbrooke [> Roy, sait sa part, ça aide- idée.Il rait.Mais quand on Mary-Ann CRE Michaud, Sherbrooke: «ll faudrait d\u2019abord remettre les gens au travail.Les gens ont Bernadette Bolduc, Sherbrooke: «ll faudrait un meilleur partage de la part des gouvernements.Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Le ministre Côté et la fibrose kystique orsque je me lève, à la diffé- L rence de la majorité des gens, je coupe mon café avec 5 pilules.Ce sont les premières de mes 20 pilules quotidiennes.Ensuite, je fais un traitement d'uérosol.J'inhale ainsi trois médicaments (Ventolin, Atrovent, Tobramycine), chacun d'eux vise un effet différent.Ce premier traitement coûte environ 25 $.Cette séance d'aérosol sc répétera 2 ou 3 autres fois dans la journée.Ensuite, je peux aller déjeuner.Si je mangeais dès le lever, des quintes de toux trop fortes me feraient vomir mon repas.Si je vous dis qu\u2019en déjeunant je prends d'autres comprimés pour digérer mes aliments, vous comprendrez que je suis atteint de la fibrose kystique et que la semaine dernière.le monde s\u2019est écroulé.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, on appelait la fibrose kystique la maladie des pilules.Vous souvenez- vous de cette publicité où se déversait une quantité incroyable de pilules?Je connais plusieurs personnes qui prenaient alors une trentaine de pilules par repas pour digérer ce qu'ils mangeaient.Aujourd\u2019hui le nombre de capsules d\u2019enzyme digestive a diminué, mais ce n\u2019est pas par l'opération du Saint-Esprit; c'est parce que les enzymes sont plus concentrées, plus efficaces, donc plus chères.Jai appelé mon pharmacien pour savoir combien il m\u2019en coûterait pour suivre la même thérapeutique que cette année.Vous vous demandez peut-être pourquoi j'ai un pharmacien; c'est parce que, même maintenant, certains médicaments ne sont pas couverts.Ma facture de médicaments pour un an sera de 9,402 $ .Heureusement, j'ai une atteinte digestive mineure, il ne me coûtera que 150 $ d'enzymes digestives par mois et je n'ai pas a prendre de suppléments caloriques comme c'est le cas pour une grande partie des adultes fibro-kystiques.Heureusement, je n'ai pas encore le diabète ni trop de complications gastrointestinales.Heureusement, J'ai encore 60% de la capacité respiratoire normale.Pour un vieux de 29 ans, c'est pas mal.À l\u2019époque où je suis né, on ne vivait pas avec la fibrose, on en mourait.Dans les années 1960, l\u2019espérance de vie d'un bébé fibro- kystique n'était que de 4 ans.Plusieurs parents se sont alors regroupés pour ramasser des fonds en vue d'un grand projet, presque un rêve: guérir la fibrose kystique.Des recherches ont démarré.quelque fois sur de mauvaises pistes, puis peu à peu les thérapeutiques se sont développées.Je ne sais pas s'il y a d'autres domaines où les gains ont été aussi flagrants.En 30 ans, l'espérance de vie d\u2019une personne fibro- kystique a grimpé de près de 30 ans; elle est aujourd\u2019hui de 33 ans, l\u2019âge du Christ.Était-ce une raison suffisante pour nous crucifier avec un décret ministériel\u201d Comme Jésus, je peux me demander pourquoi on m'a abandonné.Malheureusement, je n'ai pas la chance de dépendre d\u2019une instance divine.J'ai plutôt l'impression de devoir me tourner du côté des larrons pour survivre.(\u2026) Dans le contexte actuel, combien de personnes dans la vingtaine peu- vent-ils creuser leur budget de 9000 $ par année?On peut rapidement renvoyer la question des médicaments aux assureurs, sauf que les personnes fibro-kystiques ne sont pas assurables; comme mon médecin le dit, peut-on assurer une maison en flamme\u201d?Rares sont les adultes fibro-kystiques qui truvail- lent pour une compagnie dotée d\u2019une assurance collective, De plus, leur état de santé ne permet souvent qu'un emploi à temps partiel et n'ont pas, de ce fait, droit à cette couverture.(.) Depuis trois ou quatre ans, les médecins nous disent de ne pas la- cher, parce que des médicaments s'en viennent, parce que les chercheurs travaillent comme des acharnés.C'est le ministre qui nous à là- chés.(.) Vivre malade, pauvre et seul.Seul parce que si je me mariais, je serais comme plusieurs de mes ami(e)s, je n'aurais plus droit à l'aide sociale.À moins que ma femme ne désire elle aussi vivre dans la misère.C\u2019est beau l'amour, mais.Merci, monsieur le ministre de la santé! Plusieurs gamins fibro-kysti- ques avaient réussi à suivre contre toute attente leur petit bonhomme de chemin.(.) Nous aurons la consolation de mourir en sachant que la science pouvait enfin triompher de la fibrose kystique.Si scule- ment nous avions vécu à une époque où la vie en toute dignité n\u2019est gouvernement de George Bush, a cifique ont voté à Seattle la se- minuer leurs dépen- faudrait aussi dimi- pense aux 50000 besoin de jobs.Ona II faudrait plus de as un luxe poursuivi M.Salinas.LL, he comme un \u201couvean membre ses, ensuite on nuer les taxes qui emplois que le gou- connu des années travail et moins pa : «Maintenant, avec le traité à 9 ; ; nous pourrait peut-être étouffent lc vernement s\u2019ap- de vaches grasses, d'abus de la part du Christian AUCLAIR portée de la main, nous avancerons Le Mexique s\u2019est maintenant | faire notre part.» monde.» prête à abolir, ce mais on paye pour gouvernement.» Rédacteur en chef vers notre objectif de nous assurer joint «aux économies les plus dyna- n\u2019est pas ça qui va maintenant.» de la Revue Santé : bi I'acces aux marchés mondiaux, a-t-il miques du monde», à conclu M.Sa- aider à combattre |: \u20ac a Revue Santé vous bien dit.Ce qui veut dire, exporter plus linas aider à combattre la et membre du Comité provincial , \u2018 >.pauvreté.» des adultes fibro-kystiques ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond ordi Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Daniel Gouthier André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Editeur Vice-président Rédacieur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice odjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odministration se Ce ga pé ser por cro fo a maj 4 soif ue ue Bon au se | l\u2019an serv L'\u2019éc octc sati« rep: hau nier moi situ.lior l\u2019éce les s\u2019ag enf | les pas cen d\u2019af par gan et \u20ac can cnt vres qu\u2019 l\u2019ais mul pau seu) | j- Son invitation à un débat d'idées détournée du revers de la main par son adversaire La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 novembre 1993 Asp Malavoy rejette le motif donné par Chapdelaine N\u2019 Bernier se Sherbrooke (MM) Sherbrooke acceptant pas de voir son invitation détournée du revers de la main, Maric Ma- ¢ trouve odieux que l'on «J vienne déformer les faits pour laisser l'impression que mon appui à Marie Malavoy est en quelque sorte une vengeance.C'est totalement faux.» Député du Bloc québécois dans Mégantic-Compton-Stanstead, Maurice Bernier n\u2019a guère prisé les allusions faites en regard d'une dissension qui existerait entre lui et Conrad Chapdelaine, cundidat engagé dans la course à l'investiture péquiste dans Sherbrookelavoy continue d'espérer la tenue d'un début d'idées qui offrirait aux péquistes de Sherbrooke «l'occasion de voir ce que les deux candidats a l'investiture ont dans le ventre.» Surprise de la réaction de son adversaire Conrad Chapdelaine.Marie Malavoy ne croit pas qu \u2018il revienne à l'exécutif de l'Association péquiste du comté de Sherbrooke de décider de la tenue d'un tel débat, Mme Malavoy estime que les membres de l\u2019exécutif doivent plutôt s'assurer de la bonne démarche de la campagne devant mener à I'investiture péquiste.«M.Chapdelaine invente un rôle qui, à mes yeux, n'incombe pas à un exécutif.Tout ce que je fais, c'est d'inviter mon adversaire à un débat d'idées, rappelle Marie Maladéfend d'exercer une vengeance Intervenant d'abord et avant tout à titre de militant péquiste dans Sherbrooke.Maurice Bernier a rappelé que des magouilles au sein du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke.en 1990, l'ont incité à quitter cette formation politique municipale.Mais il s\u2019était tout de même présenter comme candidat indépendant dans le district 5 de Sherbrooke.«Et Conrad Chapdelaine m'a même épaulé durant cette campagne électorale en faisant du porte à porte avec moi, en plus de supporter financièrement ma candidature.Mais cet épisode est terminé.Qu'on ne vienne pas dire aujourd\u2019hui que je me venge de lui en appuyant Marie Malavoy.» Politicien de coulisses Revenant sur l'investiture péquiste, Maurice Bernier soutient que les militants de Sherbrooke ont à choisir entre deux excellents candidats au style cependant différent.«Dams mon livre, Conrad Chapdelaine est un politicien de coulisses qui tire les ficelles dans l'ombre.Marie Malavoy, elle, est une démocrate dans le sens le plus profond du terme, une démocrate qui tient à ce que la politique s'exerce au grand jour, de trancher Maurice Bernier.Conrad et moi partageons certes la même vision politique.-Mais c'est au niveau de faire la politique que les choses different.Sur cette question, mon style rejoint davantage Marie Malavoy que celui de Conrad Chapdelaine.» Et en ce qui concerne la tenue d'un débat d'idées suggéré par Marie Malavoy et déclinée par son adversaire Conrad Chapdelaine.Maurice Bernier juge qu\u2019il ne revient pas à l\u2019exécutif de s\u2019immiscer dans un tel dossier.«Surtout qu\u2019il est de notoriété publique que tous les membres du comité exécutif, sauf un, sont entièrement derrière Chapdelaine.» La Grande table s'apprête à ouvrir un troisième point de service dans l'Est Jacynthe NADEAU Sherbrooke près trois ans d'activité, faut-il A s\u2019en réjouir, La Grande tabic.cet organisme sherbrookois qui offre des repas à prix modique aux familles à faibles revenus.s'apprête à ouvrir un troisième point de service dans le quartier Est pour répondre à une demande sans cesse croissante.«Oui, ça va bien.constate la co- fondatrice ct présidente du conseil d'administration.Ginette Noël, mais c'est triste qu'on ait encore besoin de ça.» En fait, alors que les dernières: statistiques officielles démontrent que la pauvreté infantile a fait un bond de 30 pour cent en deux ans au Canada, à La Grande table.on se prépare pour le dernier droit de l\u2019année au cours duquel on prévoit servir au moins 3000 repas.L'écart s'agrandit Pour les seuls mois de janvier à octobre, note Mme Noël.l'organisation bénévole à servi 18 000 repas, enregistrant une légère hausse sur les résultats de l'an dernier.«Cette hausse de la pauvreté, moi, je le savais déjà.réagit-clle.La situation de la pauvreté ne s'umé- liore pas.pas plus que celle de l\u2019économie.Et en plus, l'écart entre les revenus et le seuil de pauvreté s'agrandit.Les pauvres sont de plus en plus pauvres.» Ces chiffres, ces besoins criants, les Sherbrookois n\u2019y sont toutefois pas insensibles.Hier soir, ils étaient quelques centaines, pour plusieurs des gens d'affaires de l'entreprise privée.à participer à un cocktail-bénéfice organisé au profit de La Grande table et qui est venu clore la dernière campagne de levée de fonds.«La Grande table fait le pont entre les mieux nantis et les pauvres, estime Mme Noël.Depuis qu \u2018on est là, ils se sentent mal à l'aise de ne pas donner aux plus démunis.Ils se sont aperçus que les pauvres ne sont pas tous des pares- SCUX.» Teléphoto par Cloude Croisetière Agissant comme présidente d'honneur du cocktail-bénéfice de La Grande table, la députée-ministre de Saint-François, Monique Gugnon-Tremblay, n'a eu que de bons mots pour cette oeuvre qui cache, entre autres bénévoles, la présidente du conseil d'administration et co-fondatrice Ginette Noël, ainsi que le président de la campagne de levée de fonds Nil Allaire.Outre cette activité de financement.La Grande table tire tous ses revenus des dons de particulier.d'organismes sociaux et de fondation: 50 000 $ l'an dernier.Clubs sociaux «On est rendu à un point où les clubs sociaux nous appellent pour nous offrir les profits de leurs activités», se réjouit Mme Noël.«On ne vit que de la générosité des Sherbrookois.» Pas mal pour un organisme qui voulait, à l\u2019origine.combler une zone grise en offrant, bien sûr, des repas équilibrés aux familles dans le besoin, mais aussi en les sortant de l'isolement qui accompagne inévitablement la pauvreté.«It y a des familles qu'on ne revoit plus, qui s'en sont tirées, ra- CONCOURS La La Tribune JOUR DE ECONOMISER ET GAGNER! ECONOMISEZ EN PROFITANT DES RABAIS OFFERTS PAR LES MARCHANDS PARTICIPANT A LA PROMOTION PUBLIEE CHAQUE MERCREDI DANS LA TRIBUNE.GAGNEZ UN BON D'ACHAT DE 100$ (50$ NON-ABONNÉS) ÉCHANGEABLE CHEZ L'UN DE CES MARCHANDS.REMPLISSEZ LE COUPON PUBLIÉ DANS LA TRIBUNE DU LUNDI AU VENDREDI.UN TIRAGE PAR JOUR DU 17 OCTOBRE 1993 AU 14 JANVIER 1994.Règlement disponible à La Tribune,1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.Te ADRESSE: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026