La tribune, 16 octobre 1993, Cahier 5

[" TN r PC dé ù il e a ua- du ar- par mi- sal n- le.de ait La Tribune Sherbrooke samedi 16 octobre 1993 CAHIER Vivre Sciences Bandes dessinées _ Monique NUYTEMANS Ephèse (Turquie) le plus important de toute la Turquie et compte même parmi les plus grands du monde entier.Son importance réside dans l'étendue du site où habitaient autrefois 200 000 personnes.Un chiffre considérable pour une ville de l'antiquité.Ephèse était.au 2e siècle avant Jésus-Christ, la plus importante colonie grecque d'Asic-Mineure ainsi que sa capitale.Elle devint ensuite Ja province | romaine de l'Empire Oriental au 2e siècle après JC.Entre temps.elle eut la coquetterie de devenir l\u2019une des en églises du monde catholique.d'après l'Apocalypse de Saint-Jean, Suns oublier qu'elle fut également le refuge de la Vierge Marie.de l'apôtre Saint-Paul ct de Saint-Jean dont on retrouve ici la tombe.E phase est le site archéologique Ville bancaire Ephèse était lu vitle-lumière de l'Antiquité.attirant de nombreux visiteurs de Grèce.d'Asie et de Rome.Elle avait alors à son actif une merveille du monde.une bibliothèque égalant celle d'Alexandrie et un port très achalandé.mais qui à cause des dépôts d'alluvions est aujourd'hui à sec.la mer s'étant retirée 10 kilomètres plus loin.Les visiteurs de l'antiquité trouvaient également à Ephèse des plaisirs multiples.Par Bline on apprend que les touristes de marque.Mare- Antoine en fut un.étaient reçus au son de flûtes et de harpes tandis que défilaient de jolies filles en costume de bacchantes.C'est aussi à Ephèse que furent inventés les prêts bancaires.Les transactions se faisaient duns le temple d'Artemis qui servait à la La Vierge Monique NUYTEMANS Ephèse (Turquie) C ce n'est que depuis 1950 que l'on sait, avec preuves à l'appui.que la Vierge Marie a vécu à Ephèse et qu'elle v est morte.La découverte s'en fit d'une façon mystérieuse qui s'uccorde bien au caractère de la ville d'Ephèsc.Catherine Emmerich, une reli- gicuse allemande confinée au lit depuis de longues années.eut soudain des visions.Elles lui montrèrent clairement l'endroit où avait vécu la Vierge.Intrigués par ses révélations.des archéologues se mirent en route pour Ephèse et suivirent la carte tracée par la visionnaire.Effectivement.en faisant des recherches ils retrouvèrent une maison qui devait être celle de la Vierge.Sa description correspondait en tous points aux révélations de Catherine Emmerich.Mais on n'a pas encore trouvé aucune trace du chemin de la croix qui aurait été le sien.non plus que de son tombeau qui.d'après les visions de Catherine.devait sc trouver là.La maison de la Vierge C'est par une route en lacets.dans les hautes montagnes d'Ephèse.en Asic-Mineure.que l\u2019on se rend en autocar à la maison de la Vierge.Cette excursion qui est un véritable pélerinage se fait d'habitude après la visite du site archéologique d'Ephèse.Excursion qui ajoute une troisième dimension à la ville antique: celle de l'ère chrétienne.La route s'arrête près d'un sentier ombragé qui.par multiples courbes ct détours.aboutit à une mignonne maison de pierres des champs, surmontée de deux petits domes de forme byzantine.Cette maison.cachée dans les bois.est au- jourd'hui une ravissante chapelle entourée de platanes.de cèdres.de pins et enlacée de rosiers grimpants.Une porte basse et étroite donne accès à l'intérieur de la maison dont les proportions sont minuscules.À gauche de l'entrée.des cicrges allumés semblent souhaiter la bienvenue, tandis qu'à droite.une religieuse souriante accueille les visiteurs.Au fond de la pièce: un autel fleuri est surmonté d'une image de Marie.Les deux côtés de l'autel et derrière des vases garmis de Ivs: une icône byzantine.une autre sous son armature d'argent.Du côté droit de l'autel une pièce plus menue encore que la première semble indiquer la sortie.Mais avant de quitter cette chapelle impressionnante par sa simplicité et par l'histoire qu\u2019elle évoque.je remarque sur un mur une fresque de facture récente.C'est une tête de vierge byzantine.La religieuse, à qui je me suis informée, me dit qu'eÎle date de 1978 et a été hrossée x La bibliothèque d\u2019Ephèse, sûrement le plus beau bâtiment \u201cÀ romain du site archéologique.Photo \u201conique Nuytemans fois de temple de dévotion et de bourse financière.Dans l'antiquité.il était bien connu que si l'on avait besoin d'argent.c'est à Ephèse qu\u2019on le trouverait.C'était le Las Vegas du monde antique: l'endroit arie a vécu à Ephèse par Raitslav Loukinefrançais d'origine russe.un peintre On sc rappellera que Jésus sur la croix mit sa mere sous la protection de saint Jean en lui disant: «Jean, voilà ta mère».C\u2019est ainsi que voulant la protéger des persécutions de Jérusalem contre les Chrétiens.Jean emmena Marie en Asic-Mineure.dans les montagnes d'Ephèse.Et c'est également ici que saint Jeun écrivit son Evangile et qu'il précha.Il suscita même la «révolte des orfèvres» d'Ephèse.car il préchait contre lidolätrie et les or- fevres vendaient des amulettes en or à l'effigie d'Artémis! C\u2019est également à Ephèse que saint Jeun est enterré, à une dizaine de kilometres de la maison de la Vierge.On trouve son tombeau dans la basilique qui lui fut dédiée par l'empereur Justinien au 6e siècle.[ambition de Justinien était alors de faire construire une basilique plus vaste que celle de Sainte Sophie à Constantinople.Et c'est en effet le plus vaste, le plus beau et le plus important.en fait le seul édifice byzantin à Ephèse.Malheureusement.il subit les ravagés d'un important séisme au XVe siècle et la basilique n'est plus qu'un tas de ruines, de colonnes renversées, de murs chancelants.Mais le tombeau de saint Jean semble intact: une vaste pierre tombale posée par terre et encadrée de qua- ire colonnes grecques.Malgré son aspect de ruine.la basilique a beaucoup de charme à cause de l'endroit idyllique dans lequel il fut construit et surtout à cause des milliers de roses et de fleurs sauvages qui s\u2019y faufilent partout.entre les vieilles pierres.sur les colonnes, à terre.contre des pans de mur.En visite à Ephèse, il faudrait aussi prendre le temps de faire l\u2019excursion de la maison de Marie et du tombeau de saint Jean.c\u2019est une occasion unique de renouer connaissance avec nos croyances fondamentales à l'endroit même où elles prirent naissance.Club Aventure TARIFS AÉRIENS, VOLS RÉCULIERS AMSTERDAM 527 | PRAGUE | 695 BRUXELLES 550 | ROME 759 LONDRES | 498 | FRANKFORT 578 PARIS 450 | NICE 665 0510 578 LISBONNE 590 | MOSCOU | 908 MADRID 624 | VARSOVIE 848 MUNICH | 578| BUDAPEST 689 Ç A PARTIR DE.TTC ATHENES 939 | NAIROBI 1659 CASABLANCA 675 | ABIDJAN 1479 TUNIS 939 | DAKAR 1352 GUATEMALA 529 | LOME 1478 QUITO 808 | BANGKOK 1278 LIMA 898 | DELHI 1458 RIO 880 | BALI 1498 SAO PAULO 880 | HONGKONGI198 SOIRÉES D'INFORMATI Mercredi 20 octobre 19 h Panama ON \u2014 RÉSERVEZ S.V.P Mercredi 27 octobre 19 h Australie 20 h 30 Mexique 822-12 eee oF a pri NY oo ° ra Sta = a A -_\u2014 \u2018Place Andrew Paton 5, rue Belvédére Nord 4 > ED LLL 20 h 30 Guatemala TT [WZ 23 _ (Permisdu Québec) Fron /\u2014 On a plein d'idées pour bien planifier vos 7894 \u201cvacances! DEPUIS 8 ANS À ÉPART D VOTRE SERVICE E GROUPE HOTEL VILLAS DORADAS Formule «tout inclug») Situé à la Playa Dorada près de Puerto PI situé parmi des jardins tropicaux et près de la pla Réputé pour avoir le meilleur rapport qua ata, cet hotel avec sa formule «tout inclus» le saura répondre à vos attentes.lité/prix de la région.Joignez-vous à notre groupe pour un séjour agréable en République Dominicaine.Inclus: 3 repas par jour, consommations.animation, sports nautiques, et plus.DÉPART: 19 février ACCOMPAGNE PAR MME GINETTE BOUCHER (12e visite à la Playa Dorada) 2 SEMAINES 1 599$ Taxes incluses TRANSPORT DE SHERBROOKE INCLUS SOIRÉE D'INFORMATION LE 19 NOV.(S.V.P.RÉSERVEZ VOTRE PLACE) 219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 Détenteur d'un permis du Québec où l\u2019on ramasse des sous et où l\u2019on s\u2019amuse bien.Androcles: le fondateur Dans Ephèse, les architectures grecque et romaine font bon ménage.Les Grecs ayant été les premiers possesseurs de la ville.il est normal d\u2019y retrouver des colonnes doriques.ioniennes et corinthiennes, des temples dans le stvle classique de l\u2019Acropole d'Athènes.Tout à côté cependant.on remarque d'autres colonnes beaucoup plus ornées.avec décorations de tête de taureau et de cornes d'abondance de stvle composite.Il s'agit ici des témoignages dus seconds propriétaires: les Romains.Ces derniers laissèrent en place les temples grecs.plus anciens.mais en construisirent d'autres.Mais Ephèse ne serait pas d'origine grecque si quelque mvthe ne se rattachait point à son origine.Ft c'est Androcles qui en fait les frais.Androcles, fils du roi athénien Docrus.habitait une île en face d'Ephese.Cette ile devint rupide- ment surpeuplée à cause des invasions doriques qui forçaient les Grees à prendre la mer et à démié- nager leurs pénates dans les îles avoisinantes.Une prédiction ln vue de régler son problème de surpopulation, Androcles décida de fonder une nouvelle colonie.Mais une telle entreprise ne se faisait pas sans consulter l\u2019oracle de Delphes qui.selon son habitude.fit une prédiction que seul un Grec pouvait comprendre! l\u2019oracle envoya Androcles fonder sa colonie là où il trouverait à la fois un poisson et un sanglier.Et crovez-le ou non.un jour qu\u2019il se trouvail sur une plage d'Asic-Mi- neure et qu'il faisait frire quelques poissons.l'un d'eux sauta de la poële dans un bosquet d'où sortit, vous l'avez deviné, un sanglier! Tout fier de l'oracle et de lui.Androcles ne fit ni une ni deux et bâtit sa ville qu'il nomma Ephese.Tout d'abord.il fallait remercier les Dieux comme cela se faisait dans l'antiquité: en leur construisant des temples.Ils furent tous royalement servis: Apollon eut son temple.Athéna le sien et Artemis eut le su- per-temple.merveille du monde antique.et qu'on mit 200 ans à construire! Mais le sort du temple d'Artemis fut triste: un original du nom d'Erostrate.voulant que son nom passe à l'histoire.y mit le feu.Et c'est ici que la mythologie rejoint l'Histoire et affirme que cette nuit- la le feu ne peut être éteint parce qu Artemis (déesse de la fertilité) Était partie seconder la mère d'Alexandre Grand qui accou- chat la même nuit (356 avant J.C.).PRI Hydrative.Crème hydratante permanente.50ml.458.Tube 30 mL (non-ill.).30$ Prime! Avec tout achat de 205$ et plus de produits Lancôme, vous recevrez en prime un sac à cosmétiques contenant 60 mL de lait démaquillant Galatée Douceur; 60 mL de lotion adoucissante sans alcool Tonique Douceur; un rouge à lèvres hydratant longue durée Rouge Absolu; un crayon Khôl Poudre, Fumée Noire; 2.5 mL d\u2019eau de parfum Trésor.Limite d'une prime par client jusqu'à epuisement des stocks.Non offert dans tous les magasins LANCÔME CHEZ SEARS SEARS Attendez-vous à plus OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 31 OCTOBRE 1993.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » SERVICE APRÈS-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » LA CARTE DE CRÉDIT N 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA » LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Fointe-Claire: 694-8815.St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-986 1.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Chicoutimi: 549-8240, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444, .Copyright Canada.1993.Sears Canada Inc.Les articles de cette page n'ont pas éte offarts dans tous les magasins Sears 68755 E2 Dès qu\u2019une illustration est complétée, retournez-la à: / \\ i ! 4 \\ / 1 Nom Cece esses rar Err ssa EE re rete env oe ra Ee aes ! 0\u2019 > \\ - / RER PRE PRE PR PP EPP PRET EEE T EEE EEE EEE i ! \\ 7 | Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rseerissenerenrenrerennee 1 rS , \\ / | \"vrrereoreessonanocorren eu ee se seseneeeseerroreua0n tete 0 0e 00000000 I! / 1 e 0 1 GA 4 onu nee ne eaoeenpenrenr eee e remote mena ne 0010000 MSA CESSE 0 SAVE NA 00000 I / ~\u2019 1 Se 7.12 W | \u2019 \\ ~\u201d 1 y TEL nr I / \\ \u2018, / 1 Question d\u2019habileté: 30-5:5x3 +10 = I \u2019 \\ ' \\ / | Aussitôt l'illustration du 1000 $ complétée, retournez- la I , \u201ceo \\ / I à La Tribune et participez au tirage de ce prix.Lo ee eee mem meme mmm mm mmm ammo y Inscrivez sur l'enveloppe: TIRAGE DE 1 000 $ EE 1 : roo \\ / p NOM.ccccccecerrrccesrenr areas I 1 7 1 \\ > RN ! \\ \\ / 1 I \\ 7 7 Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.circassenersseenaes 4 I .! \\ / eee eee ees eres ! , ,° - I I mn SA ZY emer I 7 I - i J I pute ete eee tete tete rn | , \\ \u201c21 PC I \u2018 \\ I Question d\u2019habileté: 30-5:5x3 + 10 = ' + 1 Aussitôt l'illustration du camescope complétée, retournez- la I 1 à La Tribune et participez au tirage de ce prix.I ! Inscrivez sur l\u2019enveloppe: TIRAGE DU CAMESCOPE - es EE Er a Er Er Er Se se EE Gr Er EE GP EE EE WS Ee Ee ae 4 1 NOM eee I 1° PAT O's | Adresse.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.receresssecens crane PNR ee 1 4 + e = A bearer revere errr iy - 79 ' SE eee eee terre aerrate A I J 1 - /z / I Tél: Pee reeatieraer titers tear eset tsar reenotatnrerrotsrannas 1 .2 | , \\ \u2018 / y Question d\u2019habileté: 30-5:5x3+10= ' \\ ! \\ / 1 Aussitôt l'illustration du crédit-voyage complétée, retournez- la | + => \\ / I à La Tribune et participez au tirage de ce prix.| + \\ / I Inscrivez sur l\u2019enveloppe: TIRAGE CRÉDIT-VOYAGE -\u2014 as EE EE GE mE we me EE ES Es We mS ER mm Sh EE GD SE Sr En En En we ar ae am am or th er am ar Em om ow mE Em Er ew Em Em Ee Em Em am oe ow ow Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 16 octobre 1993 1 TIRAGE 1 000 $338 EN ARGENT $sss \u201c7 TIRAGE | Æ CAMESCOPE 3m TIRAGE CRÉDIT- VOYAGE ore1 500 $ 4\" TIRAGE AUTO CAVALIER 1994 Boaucagoe EN COLLABORATION AVEC \u201c47 TIRAGES = 4 PRIX PARTICIPEZ À1, 2, 3 OU 4 TIRAGES LE 22 DÉCEMBRE 1993 Facile! Découpez la pièce du >, Jour gue vous retrouvez du _- >< lundi au samedi dans La Tribune et collez-la à l\u2019endroit correspondant.à Concours «La Tribune en casse-tête» C.P.2450, Sherbrooke, Québec J1J 4H3 Inscrire sur l'enveloppe à quel tirage vous participez.= \u2014 = = = We ww \u2026\u2014_ LL 7-r->-r-=->->- I NOM.cena nreress ce vannee VT pS eer, Sy ys ! Adresse.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssserrercnnnere PT eee Ir ' ML] eee, ; 1 | 1 \u2014 Question d\u2019habileté: 30 - 5 : 5 x 3 + 10 = \u2018 wo \\ / I Aussitôt l'illustration de l'auto completée, retournez- la ' , = >» \\ I I à La Tribune et participez au tirage de ce prix.' \\ / ' Inscrivez sur l\u2019enveloppe: TIRAGE DE L\u2019AUTO -\u2014 aw Gn Er Er GE Er Sy GN EEE Gr Gn er EE Er Sm Em En SE EN em me wr mm ae um we ow Te Er Aw Er Er or ew Emam a Em er EE Em Em am am we = wm om J IMPORTANT: Vous devez avoir collé les quatre \u201cpièces du jour» complétant une illustration avant de nous retourner le coupon de participation.1.La Tribune offre a ses lecteurs la chance de participer aux 4.La Tribune garantit de faire paraître au moins une fois toutes les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre tirages des 4 prix suivants: Une voiture Chevrolet Cavalier 1994, 1 pièces des prix en jeu (4 pièces par prix = 16 pièces).Uné possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La crédit-voyage de 1500$, 1 camescope ainsi qu'un montant de personne peut participer plus d\u2019une fois à chacun des quatre Tribune.1000$.tirages.6.La décision de La Tribune concernant les gagnants sera finale et 2.Le concours \u201cLa Tribune en casse-tête\u201d se tient du 25 septembre 5.Les quatre tirages au sort s'effectueront le mercredi 22 ces personnes devront avoir répondu correctement à la question 1993 au 22 décembre 1993.décembre1993 à 16 h 00 à La Tribune parmi tous les coupons de d'habileté suivante: 30-5-:5 x3+10=___ .Les prix devront 3.Quatre samedis, soit le 25 septembre, le 16 octobre, le 6 participation reçus avant le 22 décembre 1993 à midi.Le premier être acceptés tels quels et aucune substitution ne sera possible.novembre et le 27 novembre1993, La Tribune publiera un bulletin tirage sera le montant de 1000 $; le deuxième tirage sera le 7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus que les de participation (illustration maitresse) pour chacun des prix enjeu.| camescope d'une valeur maximum de 1000 $; le troisième tirage montants indiqués à l'article 5, même si la cause est due à une Chacun des prix étant illustré par une image à reconstituer en sera le crédit-voyage d\u2019une valeur maximum de 1500 $ et le erreur typographique ou autre.quatre morceaux.Le jeu consiste à découper du lundi au samedi quatrième tirage sera la voiture de marque Chevrolet Cavalier 1994 8 Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.(entre le 25 septembre et le 18 décembre 1993) les différents d'une valeur maximum de 13000 $ taxes, préparation et transport 9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par morceaux et à les coller à l\u2019endroit approprié sur l'illustration inclus.La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut maîtresse.Dès que l\u2019un des quatre prix est complètement Les gagnants devront être abonnés (par camelots, routes - être soumis à la Régie des loteries du Québecreconstitué, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et motorisés ou par la poste) à La Tribune à la date des tirages et ils 10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont de nous faire parvenir le tout à La Tribune.devront avoir dûment complétés leur coupon de participation.Les domiciliés ne peuvent participer au concours. Voyages _ La Tribune, Sherbrooke, saredi 16 octobre 1993 Un guide pour la planification d'un voyage en Floride VOUS ET I ¢ flofle æ - > Moins de visiteurs au Village d\u2019Emilie Grand-Mère (PC) une hausse du nombre de visiteurs au Village d'Emilie, à Grand-Mère.au cours de la saison estivale, grâce à l'installation des décors de la téléséric «Shehaweh».Mais le public n'a pas répondu à l\u2019appel.Ces décors sont certes beaux et dans l\u2019ensemble plus impressionnants que ceux qui ont servi de toile de fond a la série «bes filles de Caleb».Mais il semble que 'émission «Shehaweh».qui a connu un moins grand succès d'auditoire lors de sa diffusion en mars dernier sur les ondes de Radio-Canada.n\u2019ait pas réussi à soulever l'intérêt de la population pour ce nouveau site venu s'ajouter au Village d'Emilie.Lors du week-end de la Fête du travail.qui marquait la fin de la saison 1993, on annonçait que près de 40 000 personnes étaient venues visiter le Village.soit beaucoup moins que durant les deux dernières années: quelque 68 000 personnes s\u2019y étaient rendues l'an dernier et 126 250 lors de la première année d\u2019ouverture, en 1991.Or, devant ce constat, les organisateurs se promettent dans l\u2019avenir d'explorer de nouvelles orientations pour aitirer les visiteurs, dès que les engagements avec les producteurs le permettront.La directrice du Village d'Emille, Mme Pauline B.Daneaultsonge entre autres à faire ressortir l\u2019aspect historique des décors de «Shehaweh».en illustrant tout particulièrement les débuts de Montréal.Elle entend.par ailleurs, durant les années à venir.mettre l'accent sur l\u2019animation et ce.dans tout le Village.«Il y à tellement a développer ici sur le plan de l'animation artistique, tellement de possibilités qui sont offertes, j'en ai la tête comme un feu d'artifice», avoue-t- elle.On a d\u2019ailleurs misé sur l'animation au cours du dernier long weekend de la Fête du travail.La troupe folklorique Chanterelle.dont les danseurs étaient vêtus en costumes d\u2019époque, avait été invitée pour l\u2019occasion.La galette de sarrasin.le blé d'Inde d'Ovila, les fèves au lard d\u2019Emilie et les petits pains cuits dans le four des Bordeleau ont agrémenté les visites familiales.Les espoirs pour la prochaine saison se fondent aussi sur les décors de la lélésérie «Blanche».la suite des «Filles de Caleb», télédiffusée cet automne à Radio-Canada.Ceux-ci ont déjà fait l'objet d'une option d'achat par la Corporation du Centre de la culture et ont été entreposés.On devrait donc pouvoir les découvrir en 1994.MIAMI Sued BEACH Station en bordure de l'océan ; 18215, av Collins au bord de l'océan septembre au 1er novembre par pers.par jour, L es Organisateurs s'attendaient à acc.double 5 des 196 chambres.3e et 4e personnes gratuites X 70783 Club Med .- 1299: RÉSERVEZ TÔT ET PLANIFIEZ Les plus de 55 ans économisez 150$ pour certaines dates dans certains clubs SÉJOUR GRATUIT pour les enfants de 2 à 5 ans pour certaines dates dans certains clubs.219, LL François BEAUDOIN Sherbrooke ous et la Floride, un livre de 221 pages lancé par le CAA Quéec, est rempli de conseils pratiques et de renseignements utiles pour la planification d\u2019un voyage en Floride.On n'y consacre que deux pages à la vague de violence qui déferle présentement dans cet Etat américain mais heureusement, un complément d'information de quatre pages sur les préoccupations à prendre lors d\u2019un séjour sous le soleil floridien a été ajouté.Le bouquin, paru il y a deux semaines, contient des renseignements de nature touristique, certes.mais aussi de l'information sur les aspects pratiques d'un séjour dans la péninsule floridienne.En cela, il s'adresse aux habitués de cette destination tout comme aux néophytes des vacances dans ce coin d\u2019Amérique, Selon le directeur de la suceur- sale sherbrookoise du CAA-Qué- bec, M.Claude Raymond.Vous et la Floride se vend comme des petits pains chauds.«Ce livre fait fureur.Il est très très populaire», mention- ne-t-il.M.Raymond estime également que peu de gens modifient leur itinéraire touristique, malgré la vio- Avec le Plan Spécial de Paiement Voyages une exclusivité de agence de voyages Sears # Garantie Prix le Plus Bas* MW Garantie Sears sur les Voyages* EH Club Sears et Air Miles\u2019 | GAGNEZ DES POINTS - échangeables i contre presque n'importe quels produits et ; services que nous offrons \u2014 incluant un voyage futur.Adhésion gratuite!\u201d E L'achat d'assurance Voyageur et chèques de voyage réguliers American Express \u2014 aucuns frais de commission et peuvent même être chargés sur votre compte Sears ou payés comptant\u201d HE Tous les arrangements voyages peuvent être chargés sur votre carte Sears\u201d B Sac de voyage à titre gracieux* 9 MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS \u2014 8 ATTENDEZ-VOUS A PLUS DE SEARS! \u2018Note: Notre PLAN SPECIAL DE PAIEMENT VOYAGES s'applique aux nouvelles reservations seulement \u2014 soumis à certaines restrictions et sujet à l'approbation du crédit.Pour la liste des grossistes et lignes de croisières participants.des termes et conditions applicables - demandez notre brochure \u201cPLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES\" (93) \u2014 disponible à votre agence de voyages Sears la plus près.Tous les prix sont donnes par personne.et bases sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates ndiques sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sori sujets a changement sans preavis Les prix peuvent changer selon la date de depart et | hebergement choisi.Les voyages sont Sujets aux modaites et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les depenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur reservations anticipees.proposes par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que differents niveaux, modes de vie.coutumes et condilions.en respect à l\u2019approvisionnement des utilites.services et hebergement.peuvent exister en dehors du Canada lence dont sont victimes les touristes depuis plus d'un an.«les gens s'interrogent, ils ont des craintes et c'est normal, Nous (CAA-Québec} sommes honnêtes en leur répondant qu'ils doivent prendre davantage de précaution.Les gens doivent être plus alertes, plus attentifs.certes, Mais sans plus», estime M.Raymond.Ruppelons que depuis octobre 1992, dix touristes ont été tués en Floride.De ce nombre.deux sont Canadiens, dont un Québécois (Marc Nadeau, abattu le 29 décembre dernier alors qu'il allait tout bonnement chercher du fait au magasin en compagnie de son père et de son fils).Quatre Allemands ont également été assassinés au cours des douze derniers mois.tandis qu'un Anglais.un Vénézuclien, un Turc et même un New-Yorkais subissaient le même sort.Les autorités de la Floride tentent d'apaiser la crainte qui s'installe parmi les touristes en évoquant que ce n\u2019est ni pire ni mieux qu'ailleurs.Voici quelques-unes des mesures contenues dans fous et la Floride afin de décourager les agres- Seurs.De façon générale.cvitez de vous afficher comme touriste.Ne gardez que le minimum d'argent sur vous.Sovez vigilants et: ne résistez Jamais à une agression, encore moins lorsque l'agresseur est armé.Sur la route.évitez toute halte routière déserte.Ne faites jamais monter à bord de votre voiture des gens que Vous ne CONNAisseZ pas.À pied.si vous croyez être suivi, changez de direction.réfugiez-vous dans un magasin où un lieu public achalandé et appelez la police.A l'hôtel, verrouillez votre porte et apposez-v le chaînon de sécurité.Si un inconnu frappe à la porte.N'OUV eZ pas.Malgre la violence actuelle.la Floride demeure tout de même un lieu touristique privilegie.Plus du 40 millions de visiteurs de toutes provenances (dont quelque 700 000 Québécois) ont comergé l'année dernière vers cet Etat americain, ce qui a génere des revenus de A1 mil- hards $ dans les coffres de lu Floride.Au cours des six premiers mois de 1993, le nombre de touristes a augmenté de près de 5 pour cent pur rapport à La mème période l'an dernier.Les touristes.selon toute vraisemblance.n'ont donc pas delaisse pour autant leur endron de prédilection.La prudence est par contre de rigueur.Bas les prix.Haut les mains.Cet automne, Club Med propose aux célibataires et aux couples, au prix incroyable de 12998.des fortaits tout compris à Paradise Island, Bahamas, et a Cancun, Mexique.Pour faire une réservation, appelez votre agent de vovages ou communiquez avec Club Med au (514) 935-2582 ou.sans frais.au 1-800-363-6033.Le tort vacances Club Med comprend le transport aérien aller et retour.l'hébergement au village.trois repas LAS(TONOMIQUES tous les tours avec vin et biere servis a votonte du de euner et au diner, un programme complet .JUSQU\u2019A VOTRE RETOUR™* \u2014 en fait, il peut s\u2019écouler jusqu'à 54 jours après la date de votre départ avant de payer quoi que ce soit (certaines restrictions applicables, crédit sujet à approbation)\u201d ATTENDEZ-VOUS À PLUS DE SEARS, x v OFFRE DUREE LIMITEE - SE TERMINE LE 6 NOVEMBRE 1993.NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC - L\u2019ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Carrefour de l'Estrie 821-4204 Club Med d'activités sportives avec tout equipement quo laut ot des moniteurs accrcdites.uns qu une © AIVCFUSSEMENts BOCTOTRES tes Jes spectioes sanes des Et si le vrai monde ressemblait à celui-ci.1 semaine ctbarets et des sotrees disco Tete du Voici juste un avant-goût des choix de vacances EXCELLENTE OCCASION ! Combinez une semaine sur cette magnifique ile avec une semaine sur la Dominique, une île mystérieuse et sympathique reconnue pour le tourisme d'exploration.Informez-vous à ce sujet ! Côté Hollandais MAHO BEACH HOTEL & CASINO***** Splendide hôtel de catégorie de luxe directement sur la plage \u20261199°\u201d BONI- réservez et vous recevrez gratuitement un appareil photo kodak vous permettant de photographier la surface sous l'eau ! à destination, la manutention des bagages et les services d'un représentant à destination * Pour les departs du 22 janvier 94 Le prix inclut le vol aller-retour au depart de Montreal, l'hebergement tel que selectionn vacances = air Transal : « transferts en soirée.Les prix indiques (ncluent le vol aller-retour.Fhebergement tel que sélectionne.les transferts à destination et les services de representation à destination.Toutes les taxes et frais de service.DIAMOND VILLAGE, Playacar Départs le samedi de Mirabel 08, 15 janv.94 DIAMOND VILLAGE, Cozumel Départs le samedi de Mirabel 08.15 janv.94 \u20261249° \u20261269° Vos vacances comprennent 3 repas par jour e toutes les consommations locales durant les heures d'ouverture des bars e sports nautiques * programme d'activités et spectacles SOL VAC 7 jours 7 jours MAJESTY OF THE SEAS roisière de 7 jours dans les Antilles occidentales 2 janv.au 27 mars 94 les taxes, les transferts entre l'aero- port et le qua: d'embarquement, l'hébergement à bord du navire.tous les repas et divertissement à bord.Les prix peuvent varier selon la date de depart et la catégone de cabine 1666\u201d MONARCH OF THE SEAS Croisière de 7 jours dans les Antilles du sud 2 janv.au 27 mars 94 \u2026 1937° VOL AU DÉPART DE MONTRÉAL INCLUS ! *Les prix mdiques sont en fonction de la disponibilité et se limitent aux tarits min.de la categorie nféneure (cab.interieure) de certaines croisières selectionnees.Prix sujets a changement sans préavis.Les prix sont en dollars canadiens et incluent le rabais promotionnel «Breakthrough - de 2008 N par personne selon les vols de Air Canada via Montréal.Prix incluent le vol aller-retour de Montreal.BS ROYAL#CARIBBEAN Il y a du Royal Caribbean dans l'air\u201d Copynght 1993 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement ent de Sears Canada Inc est interdite BTE SEARS Attendez-vous à plus el La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 octobre 1993 Venez vacances en toute confiance.=== JA 2259.rd Promenades Ta © -.Détenteur d'un permis du Québec.DANS NOS BIENVENU CARREFOUR DE L'ESTRIE 2910, BOUL.PORTLAND (VOISIN DE LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS) Découvrez la formale RELL LES À en hôtel, en bateau, EU AC A seul.préparer vos Sai wd.Joi TT TER SEE ] Tel.A ve Fax: (819) 563-1682 _ Tg \u2018Coaticook (819) 849-6329 0 CX) ello NOUVEAUX LOCAUX laire d'assez près pour pouvoir le Au large de Cap Flora (PC-Reuter) filmer.Le capitaine du brise-glaces russe Taïmyr, à propulsion nucléaire, a rapidement resolu le pro- bième.Il a dépêché un hélicoptère pour survoler la mère ours et ses trois oursons afin de les pousser plus près du navire de croisière.pôle Nord n\u2019était qu'à quelques centaines de kilomètres de nous.Pourtant les voyageurs n'avaient pas encore vu un ours pox As.degrés de latitude, le AS AL LAR RAUL ER (ESSSSSSSSSSSSSSSSER > 7 y 7 CLUB VOYAGES Ÿ ESCAPADE 2000 Ë 36 ANS D'EXISTENCE ACAPULCO: 599 hôtel 5 étoiles VARADERO: 469 2 repas FORMULE TOUT COMPRIS IXTAPA XL MARGARITA BarranauiLLa QELS (3:1: MANZANILLO CIEN FUEGOS aD 629% SOSUA Tous ces prix sont valides sur certains départs, selon disponiblité.Spéciaux dernière minute disponibles à nos agences.ne \u2014 Sppicialislos complet copier T | 20 années à vole tenvice: Chèque de voyages gratuit pour nos UN CHOIX COMPLET DE DESTINATIONS AUX MEILLEURS PRIX POUR VOS VACANCES, NOUS VOUS OFFRONS clients.LA vonces.FORFAITS TOUT INCLUS RABAIS RÉSERVE-TÔT VOL EN LIBERTÉ (entre 50$ et 200$ CROISIÈRE de réduction) (Periode limitée) ESCAPADE 2000 COSTA RICA 9 au 23 janv.ACAPULCO 22 au 29 janv.CROISIÈRE 5au 12 fév.TUNISIE 4 au 20 mars PERMIS DU QUEBEC VACANCES Tarifs \"à partir de\" valides pour certains départs entre le 4 novembre et le 13 décembre '93 F T-LAUDERDALE [ Vol seul 5 aller/retour Sea Beach Lauderdale Beach Tangiers Camelot Ocean Manor HOLLYWOOD Howard Johnson ACAPULCO *xkkxx Acapulco À Plaza .Crédit-boissons par : couple par semaine de 429 1 SEM CUBA - VARADERO 1 SEMAINE Vitla ve Sol 449 2 repas par jour inclus GROUPES AU DÉPART DE SHERBROOKE ET COATICOOK CUBA 25 fév.au 4 mars CANCUN 25 fév.au 11 mars NOUS FERONS MER ET MONDE POUR VOUS.SHERBROOKE COATICOOK 19, rue King Est 90, rue Child (À 563-5344 849-2715 f Permis du Québec 58812 rrrrerevecerernnçens SANE A bord du brise-glaces, les caméras tournèrent des scènes touchantes de la mère ours nageant pres de I'étrave du navire, ses oursons sous elle, pour les protéger, grogneant son mécontentement.Ce ne sont toutefois pas tous les passagers du Taïmyr, toutefois, qui apprécièrent le spectacle.Cette forme de tourisme arctique prend de plus en plus de popularité.Les personnes qui paient 2940 $ chacune pour un forfait de deux semaines à l'intérieur du Cercle arctique veulent admirer des animaux dans leur élément naturel: des baleines, des morses, des phoques.et des ours.La rencontre de l\u2019ourse et de ses oursons s\u2019est produite au large des côtes de la Terre de François-Jo- seph, un archipel de 180 iles recouvertes de glace.Il s\u2019agit du territoire le plus septentrionnal de la Russie et, jusqu'à tout récemment, il était absolument interdit aux étrangers.ANTILLES OCCIDENTALES Voyages Orford Voyasg GROUPES HIVER AUX COSTA RICA: 24 DÉCEMBRE - 2 SEMAINES gËtES Accompagné par Robert Guimond CARTHAGÈNE: 24 JANVIER 1994 - 2 semaines Accompagné par Clément Guimond PUERTO VALLARTA: 3 FÉVRIER 1994 - 2 SEM.Accompagné par Léeonne et Albéo Desjardins MARTINIQUE: 12 FEVRIER 1994 - 2 SEMAINES Accompagné par Robert Guimond COSTA RICA: 6 FEVRIER 1994 - 2 SEMAINES Accompagné par Simone et Réal Sévigny ir CROISIERE 12 AU 19 FEVRIER 1994 COSTA RICA: 27 FEVRIER 1994 - Accocmpagné par Jaque Brousseau PUERTO LA CRUZ - 10 MARS 1994 Accouegne el Leonne et Albéo Desjardins AUTRES GROUPES EN PREPARATION Une croisière arctique à bord d'un brise-glace russe Sur les vicilles cartes du bordon peut encore lire, dernier souvenir de la Guerre froide, que les «avions ennemis violant ce territoire peuvent être abattus sans semonce» Les choses ont beaucoup cha ange.Un ex-pilote de l'Aviation soviétique.Vladimir, nous a fait visiter le cap Flora et l\u2019île Hooker à bord d'un hélicoptère pouvant accueillir 20 passagers.Sur ces terres désolées balayées par les vents.qui furent interdites aux Occidentaux tout au long de la Guerre froide, les touristes peuvent aujourd'hui visiter les ruines d'anciens camps de recherche abandonnés qui ressemblent à des villages fantômes de l'Ouest américain.Au large, on peut apercevoir les sil- houeties des Novaya_Zemlya, un groupe d'île où l'URSS avait procédé à de nombreux essais nucléaires souterrains et où ils auraient enterré une quantité importante de déchets nucléaires.Accompagné par Robert DeCourcel 1 et 2 semaines 5050 1 SEMAINE IXTAPA Presidente Ixtapa - PUERTO VALLARTA MARGARITA Trop Club 6 639 Tamarindo Gran BARRANQUILLA me 599 MANZANILLO Trop Club 6 689 | SANTA MARIA Trop el mar - Cuba Coco 539 «3 REPAS PAR JOUR + BIERES LOCALES Sherbrooke: 565-0015 (King) (TE 877-2771.564-4433 (12e Avenue i : PLU M EE ES 474-1193 - (Galeries LLC) Ek : Galeries Drummond) | DEPARTS NOVEMBRE 137 Peer UE: CAE LE \u201c MAINTENANT - DISPONIBLES ETAT iy nous publions un po CE AM Ces promotions sont dune durée limitée et peuvent se terminer en tout temps sans préavis.NOLITOUR SHERBROOKE 610 Beach Club - BOISSONS LOCALES gougeAst gigruecos || SOIRÉES À THÈME GALT Ouest Costasur 539 || :ploncee ANCAIS TEL.Club PUERTO PLATA retz2] 823-0023 | Caribbean 619 || ; BELLEFISQNE as Tropil lub 669 || - eT BEAUCOUP PLUS ! Oasis \"\" 649 mare renoue | Puerto Aventuras \u201cVEN | SIÉGES LIMITÉS Festival 619] 2522 | Sime LT 2 SoC ord, Ive - les >ITI- se- ngé.léu- Tle ord illir yées ites ¢ la (ges sil- un Io- ¢ai- en- de IL Il IL La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 octobre 1993 £5 LS AS Vivre ~~ Luke Gingras porte un survêtement fait à 100% de polyester, qui favorise la liberté de mouvement.La griffe Louis Garneau eune entreprise manufacturière spécialisée dans la conception de vêtements de sport haute gamme.Vêtements Louis Gurneau (VLG) rafle les ix à un rythme effare is , ; ; quelque temp effarant depuis Jean-Marc Simard, directeur-général du Groupe Béton Québec et sa Lauréat de la Griffe d'Or 1993 femme Elisa, portent un manteau en tissu polyester à 100%.dans la catégorie sport actif, VLG à également été sacré «entreprise PME de l'année» au gala des Mercuriades.Fondé en 1983 par Louis Garneau, ex-cycliste qui à déjà participé aux Jeux Olympiques de 1984 à Los Angeles, cette entreprise a connu une ascension fulgurante.VLG distribue aujour- d'hui ses produits dans 17 pays européens, ainsi qu\u2019au Canada, aux Etats-unis, au Japon, en Amérique du Sud et en Australie.En 1992.quatre équipes olympiques ont d'ailleurs porté les vé- tements signés Louis Garneau lors des Jeux d'Albertville.Louis Garneau attribue ses succès grâce à l'innovation technologique.la spécialisation et l'originalité de ses produits.L'usine située à St-Augustin-de- Desmaures emploie aujourd\u2019hui plus de 225 personnes.VLG possède également une usine d'assemblage à Newport au Vermont.Afin d'augmenter son chiffre d'affaire qui se situe présentement à plus de 12 millions $.VLG compte se spécialiser dans la fabrication de produits de haute technologie.Dans le but de faire obstacle aux effets pervers de la récession, Louis Garneau croit qu\u2019il faut réévaluer les approches face aux entreprises.I! faut se remettre en question, repenser les designs et choisir des produits qui seront en mesure de concurrencer les produits du monde entier.J Jocelyn Vézina, porte uri tissu à 100% polyester qui offre confort, facilité de mouvement et souplesse.Milaine Thériault et Jocelyn Vézina, deux skieurs de fond, sont vêtus d'un tissu 100% polyester qui absorbe l'humidité de la peau et maintient celle-ci au sec, même pendant les périodes d'efforts intenses.Ci-contre: Pierre Harvey, gagnant de trois coupes du monde de ski de fond, est habillé d\u2019un ensemble dont le haut est à 100% d\u2019un coton spécial qui coupe le vent et qui est hydrofuge.ENT! Les 20 ans du Carrefour de l\u2019Estrie, 77 x | Une grande fête pour un moteur aie iso | économique de premier ordre pe Ky i semal is lusieurs pen el ?la télé une ue £.D le C +ràe fier de + était tres fier nd Tardif, S&L 0 le ca- Tribune, AAT Carretour de l'Est ur ge 5 A La Le président el éditeur Ge rete résenter a du oe anniversaire.PE hier spécia ; Cogeco, otion chez relations el pren andré Vaillancourt direc- F TEI LL .i Charland, vrolet, M cronique TF \\ de in d'aeil § une autre époquel : 5 droite, Rem! ucage ChevIo®l, io, Veron résidente Martin Chaput s'est transiomé N° De gauche 2 copriétaire de oe 2 \\a superbe GEC Nise Guillemette, P hg) ad ry Beaucag ' n gagnante \u2018 Tribun , ranço! en crleur au Carrefour de l'Estrie | Cécile P.M nc Suolicité à J l'Estrie ot a dernière édiiors Son i - trice adjointe des marchands du Ca Ke \\E5 ss «| >» .sation ; J s v Associatio Stat on fait le cahler spécial du Ig Jr = | TaTribune La Cv cage TTC RTE rte FA Te ne eR p gui num soi\u201d E6 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 octobre 1993 .Vivre Le Saint-Laurent compterait moins de 500 bélugas Québec (PC) epuis avril, 18 bélugas ont été retrouvés morts sur les rives du Saint-Laurent, une situa- D tion qui seme l'inquiétude parmi les spécialistes de la faune marine.«Au rythme actuel, nous nous dirigeons vers une année record», déplore Patrice Corbeil, le directeur du Centre d\u2019interprétation des mammifères marins de Tadoussac, Richard Plante.un technicien de Rimouski qui travaille pour le compte de l\u2019Institut national de l\u2019écotoxicologie du Saint-Laurent, se souvient d'une certaine année au cours de laquelle 21 carcasses de cette petite baleine blanche avaient été repérées.Le béluga (delphinapterus leu- Hie Mignon / Fine lingene Une vague de séduction 3025, rue King Ouest 822-0795 Sherbrooke Pourquoi la femme exquises et un s'habille-t-elle chez Classique Catherine?Pour des collections service personnalisé 1 Classique Cathérine Tailles 4-20 ans Sherbrooke 346-8545 235, rue King Ouest [op | *Curelles Sherbrooke 95 3025, rue King ouest HEY Centre du Décor L.P.Brousseau , 17, Angus sud.nr Yd