La tribune, 1 septembre 1993, Cahier 2

[" Sherbrooke mercredi ] septembre 1993 CAHIER La Tribune Santé Général Vivre Cris et Inuits en tireront profits.et désavantages aver PC Stella Leney, vice-présidente environnement chez Hydro-Québec, et Gaétan Hayeur, également d\u2019Hydro, ont présenté à la presse hier le volumineux rapport d'avant-projet du complexe Grande-Baleine.Bacon reste convaincue de la nécessité du projet Norman DELISLE Québec (PC) Québec sur la rivière Grande- Baleine demeure nécessaire.estime la vice-première ministre du Québec et ministre de l'Energie.Lise Bacon.Mais c'est une opinion que sont loin de partager tant les communautés autochtones impliquées que les environnementalistes.Réagissant hier au rapport d'Hydro-Québec sur le projet hydroëlec- trique de la rivière Gran- de-Baleine.la ministre Lise Bacon a soutenu que la réalisation du projet d'Hyv- dro-Québec sur cette rivière du Nord québécois «demeure requis aux environs de l'an 2003».Mme Bacon a souligné que le rapport produit hier «permettra très certainement d'apporter des réponses à plusieurs questions posées au cours des dernières années».Mme Bacon a également extrait de l\u2019étude d'Hydro-Québec les données qui indiquent que ces travaux généreront des investissements de 6,8 milliards $ et soutiendront 66 700 emplois calculés en person- nes-années.Mme Bacon entend néanmoins laisser aux cing commissions et comités chargés de l'évaluation environnementale du projet le soin d'analyser l\u2019ensemble du dossier.Mais pour le directeur exécutif du Grand Conseil des Cris du Qué- L projet de barrage d'Hydro- Lise Bacon bec, Bill Namagoose.plusieurs questions demeurent en suspens dans le document d'Hvdro-Québec.«Nous n'avons pas été consultés sur les impacts sociaux de ces travaux qui vont dévaster les deux-cin- quièmes de notre territoire».a dit M.Namagoose.Le porte-parole des Cris a signalé que même Hydro-Québec admet que le projet aura des conséquences sur la qualité du poisson consommé par les Cris.«Or.le poisson constitue une base de notre alimentation» .a-l-il expliqué.Tout en admettant que sa réaction est préliminaire.le porte-parole des Cris a aussi mis de l'avant le fait que ta nécessité du projet Grande-Baleine n\u2019est pas encore établie à sa satisfaction.Le Grand Conseil va néanmoins participer activement aux travaux des différentes commissions d'analyse environnementale.Entre temps, il procédera à un examen plus attentif du document de 5000 pages produit hier par Hydro-Québec, Quant au président de la Société pour vaincre la pollution (SVP).Daniel Greene.il s\u2019est demandé si Hydro-Québec avait procédé a unc étude des «impacts cumulatifs» des projet qui ont été menés ou le sc- ront autour des baies James et d'Hudson.«Beaucoup d'intervenants vont s'intéresser aux impacts cumulatifs résultant des projets hydroélectri- ues sur les rivières La Grande.rande-Baleine.Nottaway.Rupert Broadback», a not¢ M.Greene.Certains de ces travaux.comme ceux sur la rivière La Grande, sont déjà réalisés tandis que d'autres demeurent à l'état de projets.Le groupe environnementaliste SVP déplore ne pas avoir reçu cette année les budgets qui lui auraient permis de s'intéresser au dossier de a pollution par le mercure résultant de barrages hydroélectriques.Faits saillants du rapport d'avant-projet Montréal (PC) Voici les faits saillants du rapport d'avant-projet rendu public hier par Hydro-Québec au sujet du complexe hydroélectrique Grande-Baleine.- Début de construction du complexe Grande-Baleine prévu en 1996 en vue de sa mise en service graduelle a partir de 2003 - Croissance de la demande globale d'électricité de 47,6 pour cent d'ici 2010 - Grande-Baleine ne remettra pas en cause la survie ou la diversité des espèces animales où fauniques du territoire touché par le projet - Les effets du projet Grande-Baleine seront locaux et ne comportent « pas d'impacts cumulatifs - Les communautés crie et inuk devraient bénéficier de retombées negatives et positives du projet - Le problème du mercure est temporaire et ne compromet pas la pêche ct la consommation de poissons, à condition que cela soit fait avec certaines précautions - La construction du projet Grande-Baleine doit se traduire par la creation directe ou indirecte de 66 700 emplois direets où indirects, évalués en années-personnes, dont un peu plus de 15 000 sur le chantier lui-même - Le rapport d'avant-projet d'Hydro-Québce, qui contient 4500 pages, est le fruit de 1 ans de travail et de dépenses de 256 millions $ (400 millions $ en incluant différentes charges d'intérêts).D'après Presse Canadienne ans sa volumineuse etude de- D posée hier.Hydro-Québec estime que le projet Grande-Ba- leine comportera des effets à la fois «négatifs et positifs» pour les communautés crie et inuit.Ce sont principalement les vitla- ges Kuujjurapik (450 Inuit) et Whapmagoostui (500 Cris), anciennement Poste-de-la-Baleine.qui seront touchés par le projet.L'effet négatif principal identitic par Hydro-Québec consistera à l'affluence sur le territoire de non- autochtones.- LIQUIDATION APPROUVEE PAR LE MANUFACTURIER chez - AL On craint que la construction d'un accès routier dans cette region y atürera les chasseurs et pécheurs du sud et que cela pourrait entre autres affecter l'équilibre écologique du territoire.En contrepartie.Hydro souligne que la nouvelle route favorisera une repartition plus uniforme des activités de chasse et de pêche des autochtones sur le territoire.Hydro-Quebec fait valoir d'autre part que la mise en chantier du projet Grande-Baleine procurera directement ou indirectement de l'emploi à 26 pour cent de la force de travail des habitants de Kuujjurapik et Whapmagoostui, soit 350 emplois à temps plein ou partiel.- 2 pres LR L'ensemble du projet Grande- Baleine.selon Hydro-Quebec.créera 66 700 emplois directs où indirects.dont 15 062 sur le chantier.Sur le plan environnemental, Hyvdro-Quebec estime que le complexe Grande-Baleine n'aura pas d'effets significaufs sur la survie ou la diversité des espèces fauniques ou animales.En ce qui a trait à l'augmenta- ton du taux de mercure dans l'organisme des poissons, phénomenc Jui serait cause par Famenagement des reservoirs du complexe hydroc- lectrique.Hydro-Québec est d'avis que seules les espèces piscivores (qui se nourrissent d'autres poissons) pourront représenter un cer- INCLUS en ep pee AUCUN SUPPLÉMENT À CES PRIX TRANSPORT ET PRÉPARATION PLEIN D'ESSENCE INCLUS | PLUS.TAXES OBLIGATOIRES EN PLUS: Au plan environnemental, Hydro estime que Grande-Baleine n'aura pas d'etfets significatifs tan danger pour la sante humaine.Les autres types de poissons pourront continuer à être consommes de façon «moderees.soutient Lu societe d'Htat.Se basant sur lexpertence du complexe La Grande, Hydro pre- voit qu'il faudra 15 ans avant que le taux de mercure commence à baisser chez les poissons, et entre 20 et 30 ans avant qu'il ne retrouve sou niveau naturel, Hydro-Quebec juge par ailleurs que les effets cumulatits du projet Grande-Baleine seront à peu près nuls.Te complexe hydroélectrique aura un impact surtout «locals sun l'environnement, argue la socicte d'Etat, LE PLUS GROS CHOIX EN ESTRIEA TES >< x A 992s Era 3 =} 24 961: J ue ER 1 150 FLARESIDE Ju) CAB xi YATE DISPONIBLE.S| ACCESSIBLE! | e RABAIS FORD DE 750$ POUR DIPLÔMÉS - RABAIS FORD DE 500$ POUR DIPLÔMÉS D\u2019AUTOS-ÉCOLES LUNDI AU VENDREDI: 9 hÀ 21h & AU 33, RUE PRINCIPALE SUD.WINDSOR, Bh atti tli oe SAMEDI: SUR RENDEZ-VOUS 845-5432 a LAS us dés 0 dé 57104 B2 Santé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 septembre 1993 L'impuissance sexuelle de l\u2019homme peut se guérir Fleurimont Serge DENIS arm tous les sujets reliés à la P sexualité que les médias abordent régulièrement depuis quelques années, l'impuissance figure comme un des derniers tabous de notre société.Il semble en effet avoir échappé à ce vent de libéralisme.Pourtant, il ne s'agit pas d'un phénomène marginal.«On peut penser que S p.cent des hommes adultes sont impuissants», estime le psychologue sexologue Richard Villeneuve du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.«Quand on sait que seulement un homme sur 10 consulte un spécialiste pour régler le problème.je ne sais pas comment es autres s'organisent.» Avec le médecin Pierre Alarie de l'hôpital Saint-Luc de Montréal, Richard Villeneuve vient de publier un ouvrage de vulgarisation portant sur l'impuissance.«À ma connaissance, c'est le premier livre sur le sujet et destiné à un large public qui voit le jour à travers le monde», avance le psychologue-sexologue.Intitulé L'impuissance: évaluations et solutions, l\u2019ouvrage de Pierre Alarie et Richard Villeneuve expose clairement les sources des disfonctions sexuelles masculines et les conséquences qu\u2019elles entrai- nent dans la vie du couple et sur le plan personnel.Dans un deuxième temps, les auteurs énumèrent les différents traitements disponibles.et ce tant du côté médical que psychologique.Cas typique Selon Richard Villeneuve, «il n'y à aucune raison qui puisse em- pecher un homme de demeurer sexuellement fonctionnel jusqu\u2019à la mort.Ce n\u2019est pas un processus inévitable dans le vieillissement», insis- te-t-il, Mais le phénomène est tout de même assez répandu pour mériter qu'on lui consacre un ouvrage de vulgarisation.Le cas type de l\u2019homme atteint d'impuissance à autour de 57 ans, Il a remarqué chez lui une diminution graduelle de ses capacités érectiles.Richard Villeneuve est co-auteur du livre «l'impuissance: évaluations et solutions».«C\u2019est à ce moment que s\u2019installe le processus de l'anxiété de performance», que le professeur n\u2019hésite pas à identifier comme étant la cause immédiate de presque tous les cas d'impuissance.Si la moitié des cas d'impuissance est d\u2019origine biologique, tandis que l\u2019autre provient de troubles psychologiques reliés à l'anxiété, Richard Villeneuve est d'avis qu\u2019il y a des deux dans 90 à 95 p.cent des cas.«Par exemple, un homme perd certaines sensations à la suite d\u2019une opération à la prostate.Par la suite, le doute s\u2019installe dans son esprit, ce qui prépare le terrain à l'anxiété.» D'autres facteurs physiologiques peuvent aussi déclencher les premiers signes de l\u2019impuissance.«Les médicaments pour l'hypertension, pour les malaises cardiaques et le diabète peuvent causer une diminution des capacités sexuelles.» Les causes psychologiques peuvent provenir de facteurs aussi éloignés de la sexualité que la retraite ou des problèmes financiers.«Mais attention, prévient le Halifax (PC) (of est dans le poisson que pourrait se trouver une cure miracle, peu coûteuse, capable de guérir le diabète chez les jeunes.soutient un scientifique de l'Université Dalhousie.Et la Nouvelle-Ecosse, avec ses nombreux spécialistes des questions marines, est l'endroit de prédilection pour la recherche dans ce domaine.Le Dr Jim Wright, assistant-pro- fesseur de pathologie et de chirurgie.à l'intention de procéder à des expériences de modification génétique chez le poisson, ce qui pourrait créer des cellules productrices d'insuline.Le nouveau produit serait ensuite injecté à de jeunes diabétiques qui n'auraiént ainsi plus besoin d'injéctions quotidiennes d'insuline.Le chercheur de l'Université Dalhousie explique par ailleurs qu'il est à la recherche d\u2019un mode de guérison qui ferait appel aux ressources humaines et naturelles existant dans la province de la Nouvelle-Ecosse.Le diabète est dû à une insuffisance de la sécrétion d'insuline par le pancréas.Il en résulte une hyperglycémie ct la présence de sucre dans les urines.«Nous sommes raisonnablement certains que (l'insertion de gènes d'insuline humaine dans le poisson) est possible.La vraie question est de savoir si cette nouvelle Un chercheur voit dans le poisson un moyen de soigner les jeunes diabétiques technique pourrait avoir un impact suffisamment important sur les cellules du corps pour que l'opération en vaille la peine», explique le Dr.Wright.Des expériences ont déjà été faites à partir de personnes décédées.Le nombre insuffisant de volontaires prêts à collaborer aux recherches médicales rend toutefois le processus aléatoire si on pense aux millions de cas de jeunes diabétiques en Amérique du Nord.Bien que plusieurs universitaires croient que les transplantations devront se faire à partir de mammifères comme des singes, des porcs et des chiens, le Dr Wright souligne l'avantage qu'il y a à se tourner vers la faune aquatique.Les opérations sur le pancréas des mammifères nécessiteraient beaucoup plus de travail que ce n\u2019est le cas avec les poissons, souli- gne-t-il.Pour le moment, le Dr Jim Wright a choisi le tilapia, un poisson vivant dans des eaux chaudes.L'Université Dalhousie les élève afin de faciliter les expériences.Les poissons de l'Atlantique se prêtent moins bien à ce type d'opérations.Des résultats positifs ont déjà été obtenus sur des souris et le Dr Wright se réjouit de ces premières découvertes.On aura encore besoin d\u2019un an de travail pour mener à bien les travaux en cours.Avec la nouvelle cure, on espère en arriver à l'élimination des effets secondaires du diabète que sont la cécité, l'amputation de membres et les problèmes rénaux.Altima VS Accord Que la meilleure gagne.LAltima GXE 1993 ALTIMA à PARTIR DE 15 6955°* sexologue, il ne faut pas confondre la diminution de la rigidité du pénis avec la perte du désir sexuel.» Une artie importante du problème de \u2019impuissance provient justement de cette confusion qui entoure cet aspect de la question, Il arrive souvent cependant que l'inquiétude finisse par tuer le désir suite à quelques manifestations d'impuissance.«Un homme impuissant peut être un très bon amant et avoir beaucoup de plaisir dans une relation sexuelle, il peut même atteindre l\u2019orgasme», affirme-t-il en précisant que la question de l'impuissance ne concerne que la rigidité érectile du membre.Des remèdes Les potions aphrodisiaques et tous les trucs vendus en boutique peuvent toujours redonner un peu de vigueur.Richard Villeneuve ne s'en offusque guère: «Si ça peut améliorer le tonus et le plaisir, disons que ça vaut autant que de faire de la bicyclette ou s\u2019adonner à la relaxation, mais ça ne constitue pas un traitement pour autant.» Mais pour qui veut remédier définitivement à son problème d'impuissance, un éventail de traitements existe el assure au patient des résultats plus probants, Pour sa part, Richard Villeneuxe se spécialise dans le traitement par la psycho-sexologie.Dans son cabinet, il accueille les patients, idéu- lement en couple, et commence pur tracer un bilan sexuel complet d l'homme.La thérapie dure généralement de deux à trois mois à raison d'une heure par semaine.Elle consiste essentiellement à réduire l'anxiété chez l'homme Si la source des disfonctions est duvantage liée à des facteurs orgu- niques, quatre options médicales sont offertes au patient, soit une médication à base de yohimbine ou de nitroglicérine, les injections de prostaglandine, les pompes et les implants.On estime que seulement 5 p.cent des hommes ne peuvent recouvrer leur virilité à l\u2019aide de ces traitements.«À peu près tous les hommes qui veulent mettre fin à leur impuissance et qui reçoivent le support de leur partenaire retrouveront leurs facultés sexuelles», conclut Richard Villeneuve.Un traitement contre le gène du cancer San Diego (AP) es scientifiques américains ont D mis au point un premier traitement destiné à stopper la prolifération maligne de cellules en désarmant les mutations génétiques à l'origine des cancers.Ce nouveau traitement s'applique aux oncogènes, gènes qui jouent un rôle dans l'apparition des cancers du sein.du panéréus ou d'autres organes.Bien que la raison ultime du cancer demeure inconnue, les scientifiques ont observé au fil des années que les mutations de quelques gènes constituent des étapes importantes dans l'évolution vers une tumeur maligne.Lorsque ces gènes se transforment, les cellules perdent à leur tour le contrôle de leur croissance et provoquent un COURS DE PREPOSE FX qT 36S (Assistance aux personnes agées) Formation: 85 heures Débutant le 20 septembre 1993 Soirée d'information le 15 septembre 1993 Inscription les 15 et 16 septembre 1993 Nombre de places limitées Cours dispensés par CENTRE NATURE VIE 2000 185, rue Alexandre (819) 569-5271 (répondeur) Sherbrooke, Québec Permis CP 0952 STUS?cancer.Le traitement mis au point cons iste à court-circuiter ce processus en s'attaquant directement à l\u2019oncogène connu sous le pseudonyme de «neu».Le Dr Denis Slamon, de l\u2019université de Californie à Los Angeles, a expérimenté de manière sûre un anticorps qui s'oppose à la protéine fabriquée par le gène «neu».Cette protéine est responsable de la prolifération incontrôlée des cellules.Les premiers résultats, selon le Dr Slamon, sont encourageants mais il est encore trop tôt pour parler d'une efficacité absolue.Le Dr Mark Greene.de l'université de Pennsylvanie, à expérimenté un traitement similaire sur des animaux de laboratoire et envisage de passer à l'expérience humaine.Selon lui, les études sur les animaux ont fourni «la première démonstration que l\u2019on peut prévenir les tu- - MeUrS d'origine génétique».Le traitement du Dr Greene, dont l'équipe avait découvert l\u2019existence de l'oncogène «neu» il y a 10 ans, réside dans la fabrication d\u2019un anticorps capable de se fixer sur la protéine de oncogene et de la rendre inoffensive.«Cela constitue une appproche totalement nouvelle dans la prévention des cancers du sein grâce à l\u2019intervention sur des produits génétiques».commentait le Dr Victor Vogel.du Centre de recherche sur le cancer de Houston.Aux Etats-Unis, le cancer du sein a élé responsable du décès de 46 000 femmes l\u2019année dernière.C'est la deuxième cause de mortalité après le cancer du poumon.Studio de photographie SEARS A atm AW a PE Saree Tg SAN \u2018BUICK \u2018HONDA \"TOYOTA \"MAZDA 626 CARACTERISTIQUES ALTIMA GXE REGAL CUSTOM ACCORD EX CAMRY ENS.ELECTRIQUE CRONOS LX AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Moteur 14-cyl 1 24L 33LV6 22L 22L 20L Chevaux 150 140 125 130 118 Pneus de 15 pouces ue Standard Standard Non disponible En option Non disponible Leverglaces et verroullage électrique Standard Standard Standard Standard Standard des portes Climauseur Standard Sans CK Standard - Sans CHC Standard - Avec CH En option \u2014 Avec CHC Standard = Avec CFC Coussin guntlable.cote conducteur Standard Non disponible Standard Standard Standard Garnitures en similibois Standard Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Ceintures de sécunité reglables Standard Non disponible Standard Standard Non disponible en hauteur a avant _ _ G A R A N T I E S T A N D A R D | Pare-chocs à pare-chous \u201c3 ans/66 000 km 3 ans/60 000 km 3ans/6 000 km 3 ans/60 000 km 3 ans/80 000 km Garantie sur les principaux composants - f-ans/100 000 km 3 ans/60 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km [ Caranue sur le dispositif antipollution 6 ans/190 000 km 5 ans/80 000 km 5 ans/80 060 km 5 ans/100 000 km 5 ans/80,000 km HIE PHONO\u201d Hon Compr) Assistance -dépannage 24 heures sur 24 Ou Ou En option Non Non so.e\u2026.e.0.° Notre ensemble de 21,95 $ : mec 0p AE Le ve \\ / 0 Une 10x13 et > (NISSAN rl .A de e y parent pour _ avec cette offre spéciale (nous choielssons les pobes) ° 48 mols\u201d ° e .< Maintenant seulement - PRIX .j bos de G al Motors du Canada ltée de Honda Canada inc., de Toyota Canada inc.® 2 pan canada ee ee LE Oe aons som oases sor oration disponibles sur la concurrence = date du 8 juin 1983.* Lt.p.en sus.° 1 ( ) ( ) ~ oy | ; .e 611 grandeur porte elt ° .9 rt faratide se Mer : © Delt he 3h Pat prt SORE StQnt pay en au moment de Ly ene of, Ajouteront air procde loftre e NISSAN) @® nnoncer Vous devez acheter Denseenble de base Bout obtenue vos photos, gratuites, Lie, photos grates oto ] @ OMe publing Sont Brees de la méme seance Photon, our funds tratihonnel.Nous, chiommsgns [or poses e uy Nous chormaon ies photos, oleae, gratuitement Une \u201ceulecoffre apical por Clin fonabnlite des cred i | N F | N | T | wo | .Feat etre Comins a anne gute ote nu ute valeur pr ee hi Pre de dre e e COUPON 6H viQUEUf JUSGUaU TK Septeratre 1994 randear appro ote = © \u2014\u2014; © © Les adultes et les familles sont les bienvenus ; 4280, BOUL .BOURQUE 9 ROCK FORE ST 9 82 33-8008 : également disponibles photos de passeport couleur nstantanees et service de copie .\u2019 Lo A bi ; , Ce SEARS @ Mae ee ge eae er tender vines of plus\u201d Bien décider, c'est être bien informé.: ° me =: 56769 jecooo0 ur Ans COUPON AL MOMENT OF TA ANC eo.# .n A I d'im- raile- tient 1ICUN t pat cabi- idéa- \u20ac par 21 de néru- | aison cons- duire S$ est OIga- cales une \u20ac ou s de | les nent tre- * Ces s Qui DUIS- t de curs hard e ns SUS 1COde inc oli- | ! $ i 8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi ! septembre 1993 _ 83 Voisine et Masse en vedette au gala de l\u2019ADISQ LI Pos moins de 50 Félix seront remis dans le cadre de l'événement télédiffusé à partir du Théâtre Capitole à Québec, le 17 octobre Montréal (PC) Lio LEVESQUE lus de 2 millions de téléspectateurs devraient, encore cette année, écouter le gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps le 17 octobre.Même si le gala a vieilli d'un an.et a maintenant 15 ans, il débutera plus tôt, à 19h, pour que même les couche-tôt puisse rester rivés à leur téléviseur jusqu'au dernier Félix et aux derniers remerciements.Le gala se tiendra au Théâtre Capitole à Québec et sera diffusé en direct par Radio-Canada.Déjà, à compter d'aujourd'hui et jusqu'au 30 septembre, le public amateur pourra voter pour linter- prète masculin et féminin de l'année.Sont en compétition Marie Carmen, France D'Amour, Céline Dion, Luce Dufault.Louise Forestier.Julie Masse et Francine Raymond d'une part; et Daniel Bélanger.Dan Bigras, Jean-Pierre Ferland, Mario Pelchat.Richard Séguin.René Simard et Roch Voisine, d'autre part.Les bulletins de vote sont disponibles dans les Rôtisseries St-Hu- bert et seront publiés dams le Journal de Montréal, le Journal de Québec, le Lundi et Echo-Vedettes.Les bulletins doivent être déposés dans les boîtes prévues à cette fin aux rôtisseries St-Hubert.Parmi les gens qui auront voté.l'on fera tirer cinq prix: des forfaits pour deux personnes vers Paris, afin d\u2019aller y applaudir une vedette québécoise.En tout, 50 Félix sont distribués chez les artistes et gens de I'industrie qui ont oeuvré entre le ler juin Lu; AVIS DE CORRECTION Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces 335 «Championnat d'aubas- nes».Page 1 ; (Page couverture).58-8323-B, clé réglable.10 po L'article représenté dans l'annonce du poste d'essence est une clé Mastercraft.Le 58-8323-8 n'est pas de marque Mastercraft Page 1 (Article 1), 83-4014X - baton de gardien Nous n'aurons pas ces articles en stock pendant la semaine du solde.Nous nous ferons cependant, un plaisir de remettre des bons de rabais différé.Page 37 44.2236-4 - balaceur am/fm Le texte indique: écouteurs stéréo compris lt devrait indiquer: écouteurs stéréo non compris Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut CANADIAN TIRE RMT, SRR Roch Voisine 1992 et le 31 mai 1993.Le bassin dans lequel on a puisé est constitué de 117 disques, 34 spectacles, 93 vidéoclips et 11 émissions de télévision.Roch Voisine et Julie Masse sont ceux qui se retrouvent dans le plus grand nombre de catégories.Roch Voisine fait partie des candidats pour les Félix de l'interprète maseulin même chanson.leur vendeur.de rock.de l'artiste lustré hors du Québec et de l'émission de télé-chanson.Marie Carmen.Ferland, France Julie Masse Céline Dion, Jean-Pierre D'Amour.René Simard.Dan Bigras sont aussi candidats dans plusieurs catégories.Pas moins de 10 titres sont soumis pour le Félix de la chanson populaire de l'année: Tue-moi par Dan Bigras: Entre l'ombre et la lumière par Marie Carmen: Quelde l'année.de la chanson de l\u2019année pour La légende = Oochigeas.du vidéoclip de l'année pour la de l'album meil- l'album pop- québécois s'étant le plus il- POMMES au comptoir ou autocueillette se GLAÏEULS Ve ou?et autres fleurs coupées St Cat GFIRG LÉGUMES biologiques Ar.: ay enr.JUS de pomme \\ Ouvert 7 jours de 9h a21 h 2285, chemin Ste-Catherine, Rock Forest 2144, rue vous causer sous Nous nous excusons de tout inconvénient causé par cette erreur.ERRATUM Dans l'annonce intitulée «LA FORME AU FEMININ» parue le 28 août dernier, nous aurions dû lire le titre comme suit: FEMME ESTRIE ENR.822-2224 King Ouest S6099 qu'un que j'aime par Céline Dion: Mona Lisa par Bruce Huard; Seul au combat par les B.B.: Tous les jours je pense à toi par Francis Martin; Comme on l'a choisi par Julie Masse: Le godt de l'eau par Micjel Rivard: Sous les cheminées par Richard Séguin et La légende Oochigeas par Roch Voisine.Pour le Félix de la découverte de l'année sont en compétition: Les colocs, France D'Amour.Luce Dufault, Bruno Pelletier et Stephane Rousseau.Dans la catégorie du groupe de l'année.on retrouve La bottine souriante.Les colocs, Les parfaits salauds, Rude Luck et Vilain pingouin.L'auteur ou compositeur de l'année sera désigné parmi les Daniel Bélanger.Diane Dufresne.Francine Raymond, Gilles Valiquette et Gilles Vigneault.CORRECTIONS Dans notre circulaire «Retour à l\u2019école» Page 3:Salopette, article «B», non disponible.Pyjama en finette, 2 à 3x, non disponible Page 4:Survétement pour dames à 14%, le blanc, non disponible Cardigan Dames Plus a 1133, non disponible Vétements d'extérieur pour vêtements et les accessoires, partie remise seulement.Page 6:Sac à main à 134, certains modèles illustrés sont non disponibles.Page 7:Store a mini-lamelles, toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas disponibles.Stores verticaux à 4777, non disponibles Page 8:Ensemble de serviettes Cambridge, non disponible ; Feuillet central:Téléphone réu- siné a 1997, non disponible.Nos excuses a notre clientele pour les inconvénients.a BRASSEES DETERGENT Oræmalis Le Concentré CELI SUNLIGHT Ch.3.998 Sans le hon COCA-COLA OU SPRITE Cancttes consignees 12 x 355 ml.JUS DE FRUITS OASIS 960 ml.373.578 Sans le bon VOTRE EPICIER-PROPRIETAIRE Val *marque de certification d IGA Canada Bee lpécoupez et RAISINS VERTS THOMPSON OU ROUGES FLAME Sans pépins Produit de la Catitornn Catégorie nu 1 918 9 sk; Notre cahier | le v Sous nous réservons te droit d Te publicitaire vous pose imiter les quantites- Avec dos ulaire \u2014_ Calibre gros Canada \"A\" 1GA Iz.1.398% Sans le hon Ce 4 aubain oo de uses autres ; propose de nombr marchands.Pas de vente aux DU 30 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE 1993 économisez | N COUPONS-RABAIS | E ÉCHANGEABLES i 30 août 5 septembre \\ 1993 seulement.Détails dans notre circ CUISSES DE POULET FRAIS > TAIELEFER es, (Si vous Ne Le texte preval aisons d'enseignement COMMUNICAFION GRAPHIQUE FPINFOGRAPHIE (graphisme assiste parordimateur® pe 1S SENV ARS ISS) La Au Un art d th, rm et avec les autres H Al PRE UTP ARE US us I fen ys EL Tp emg yi CTE LT TO ee 10) Le jeudi 2 septembre 1993°a 19 h 30 | di) cal 1 YAN rue Flaubert, Laval H7E 215 Un certificat v (74 9 She ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉE ÿ sk (Trenet mm tte costa same 057 AMONT otre épicter TGA)., +.ez-en UN «à votre ion du produit annonce .\\ mand cout are, den nd pas à la desert à ne correspo hier publicit vevez pas ce cahter Pubs recevez t a lorsque celle \u20ac it sur la phot NS-RAB Voir détails en magasin- affillé à nm Hudon et Deaudelin ltée nr bb 1Qa7 Hasbro International in Ulin | .s7158 BROMPTONVILLE COATICOOK = COOKSHIRE DISRAËLI EAST ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ELIE-D'ORFORD = ST-NICEPHORE = THETFORD-MINES VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 1GA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE (0-0P GA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX 1GA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC 115, rue Prineipale Est B.GAGNON INC ARGUS INC HEURIMONT BEAUDRY INC AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC Plessisville (ONS.DE JOHNSON INC DIANE ROORIGUE INC CLEMENT Ploce Charpentier $20 boul.Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC 77, rue St Joseph 265, rue Child 125 rue Champoux 150.boul Angus Sud 7240 rue King Est A717.rue Principole 11, rue Notre Dame 231 rue Sherbrooke 1971.rue Bilodeou 555 rue Croig 16.rue Principale 2530 rue Goh Quest 1065.route 220 4565 boul St-Joseph 1038.rue St Joseph B 4 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi | septembre 1993 Arts et spectacles drogue et le sida mais d'une ma- «L'argent fait le bonheur», un film très drôle et percutant Une critique de Pierrette ROY algré un propos grave, voire M mème tragique, le film L'argent fuit le bonheur du réalisateur français Robert Guediguian \u201c prend, par l'approche qui a ici été privilégiée.l'allure d\u2019une fable tru- gi-comique d\u2019une modernité incontestable, en méme temps qu'\u2019extré- mement drôle et percutante.Présenté ce soir.en primeur, dans le cadre du Festival international de cinéma de Sherbrooke, ce tilm, tout à fait anti-contormiste et iconoclaste, parle des maux actuels que sont le chômage, la pauvreté, la PANTHÈRE ROSE (GEN) Salle Maurice-O'Bready CENTRE CULTUREL 7H00, 9H00 Université de Sherbrooke LA FIRME 820-1000 6H00, 9H00 Proposé par caisses CE emer Q \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHITSZAM LaTribune;.,,.Studio de danse THE FUGITIVE (VOA) (13+) 6H30, 9H15 i Louise Milot enr École de qualité et de distinction e Pour enfants a partir de 4 ans e Adolescents e Adultes e Pre-ballet e® Jazz américain e Claquettes e Rap Inscription pour session 1993-1994 ies samedis 28 août et 4 sept.de 10h00 à 15h00 Au Maxi-Club - 397 Belvédère ATE YE PET A S5614 nière telle que malgré le caractère sombre du tableau, on est séduit, umusé et véritablement touché.Faune bigarrée Pour y arriver, Guediguian met en scène une faune humaine extré- mement bigarrée, vivant dans une banlieue de Marseille la misère, l\u2019al- coolismé, le fanatisme et la rapine, et qui, faute de valeurs auxquelles se raccrocher, sombre dans le désoeuvrement le plus total.Mais, heureusement, un curé veille sur ses ouailles qu\u2019il aime toutes de la même façon, quelle que soit leur origine c\u2019est-à-dire arabe italienne, espagnole.arménienne ou française.et auxquelles il s'applique à donner le meilleur de lui- même qui, ici, à défaut d\u2019être des sermons entendus puisque tous leur font la sourde oreille, se manifes- tera dans la distribution de seringues et de condoms pour éviter la propagation des maux.Mobilisation générale Mais, celui qui semblait prêcher dans le désert et qui s'emporteru carrément lorsque l'on séparera la cité en deux par une ligne qui divisera ses habitants en deux clans sera finalement entendu et ce seront les femmes, sous l'initiative de Simona, qui prendront l'initiative et de la réconciliation, et du retour à PR en OT HORAIRE: 7:05 - 9:30 * DROLE, EMOUVANT, SUPERBEMENT FILME\" - LE DEVOIR LE JARDIN SECRET ise de \u201cTHE SECRET GARDEN\" HORAIRE: 6:50 SEAN CONNERY WELLY SNIPES licu.la solidarité.«Ne soyons pus mendiants.soyons voleurs mais pratiquons le vol dans les règles de Fart».Tel est le leitmotiv qui réunira la commu- certaines valeurs dont.en premier nauté, curé inclus, et qui.à l'image de Robin des bois, se mobilisera contre les nantis pour leur montrer les bienfaits du partage.Et.en dépit des dialogues par moments un peu difficilement audibles, une difficulté peut-étre uttri- buable en partie à la qualité de la copie VHS dont on a du se contenter pour le visionnement de presse da pellicule ne devant arriver qu'aujourd'hui - mais également aux accents, très marqués, des protagonistes d'origines diverses, L'argent fait le bonheur est un film drôle, provoquant et animé d'une joyeuse bonne humeur communicative.S'élaborant comme un long flash-back, le sympathique curé apparaissant en ouverture pour raconter les nombreuses péripéties qui LR Rig) HORAIRE: 9:15 \u201cRÉMARQUABLE ET BOULVERSANT\"\u201d JOUE ET REALISE PAR MEL GIBSON L' HOMME SANS VISAGE VERSION FRANÇAISE DE MAN WITHOUT À FACE\" LAISSEZ-PASSER REFUSÉS G HORAIRE: 7:10 - 9:25 * PARLEZ-MO! D'UN BON SUSPENSE, EN VOICI UN.\" FRANCINE LE DEVOIR CLINT EASTWOOD = LIGNE =s FEU version francaise de \u201cIN THE LINE OF FIRE\u201d HORAIRE: 9:15 LE MONDE EST EN PERIL.LE FUN COMMENCE | 33 4903 99 3042 JHA © kA & RANÇAISE DE \u201cSURF NINJAS\" cUDL_JHORAIRE 6:45 CINEMA CAPITOL 69, KING EST, 665-0111 TOUS LES SOIRS:7:00 - 5 30 DIM.1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 CINÉ-PARC ORFORD - Autoroute 10 et 55, sortie 123 \u2018POUR L'HORAIRE: 843-9575 Les guichets ouvrent à 7h60.Le projection vers 8h00 =FLMAUCP 100% AMERICAIN LES I GUEUR REDEMENAGEN N \u2018044 Ze Fi AUCP - LA FLORIDA- p\u2026-=\u2014\u2014 | a \u2014 LaTribune VOUS OFFRE UN RABAIS AU CINÉ-PARC & ORFORD SPÉCIAL | 105 PAR AUTO LES 3-4-5 SEPTEMBRE | SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE | | A L\u2019AFFICHE | | LA FALAISE DE LA MORT LES LAVIGUEURS REDÉMÉNAGENT | | LE DERNIER HEROS LA FLORIDA | | | À LES OUIUE TS OUVRIRONT A 19h LA PROJECTION DF BUTE VERS 20 h UERMATIONS a L'ARGENT FAIT LE BONHEUR Robert GUEDIGUIAN; France] 993; 99 min.; V.F.Dans toutes les banlieues des grandes villes, les parents sont chômeurs et les enfants se droguent, et volent leurs parents | RE A pour se droguer encore.Contre\" iar EA cette descente aux enfers, seul wis\" un curé se bat.Un sujet grave ~~ Baw abordé avec tendresse et humour.CE SOIR SEULEMENT 19H00 018 à Ve a eee tr Lette Fe 5 qT] 2 Te) EMBRE | - SOIREE SPÉCIALE -.18 ans et moins.Adm: 12% La nouvelle découverte du Vieux Clocher are fetes us Jacques Tati; France 1974; 85 min.; V.F.Sur la piste.l'inoubliable Jacques Tati se fait présentateur de cirque et exécute lui-même quelques numéros d'éblouissabntes pantomimes de son invention.Un fort agréable divertissement.La paix et la solidarité sont enfin revenues dans la banlieue ou l'on célèbre le mariage d'Isabelle (Marilyn Nobili-Gregorio) et Pierre (Jerome Esposito), sous le regard complice de Simona (Ariane Ascaride) et du curé (Jean-Pierre Darroussin).ont mené à l'aboutissement final, à savoir la remise qu'on lui fait d'un revolver, dont on n'aura désormais plus besoin.ce film audacieux dans son propos fait également ressortir avec acuité les problèmes de ces cités pauvres de banlieues aux prises avec des problèmes aigus.Un sujet que Guediguian aborde ici avec l'arme la plus tranchante et la plus efficace qui soit.l'humour.La a de ce soir: Alain Tanner destinée aux cinéphiles qui fréquentent le Festival international de cinéma de Sherbrooke reviendra au plus récent film du réalisateur suisse Alain Tanner Le journal de Lady M.un film dont on dit qu'il est «étrange.provocateur.direet et tourné avec une maestria contenue».Mettant en vedette La superbe et audacieuse Mvriam Mézières.qui signe également le scénario.ce film raconte, avec le stvle très personnel de Tanner.la liaison incendtaire entre une chanteuse de cabaret et un peintre catalan.Leur relation prendra une tournure étonnante lorsque la maîtresse invitera le peintre et sa famille à venir vivre à Paris, l'inattendu risquant alors de se produire.Film à forte saveur erotique et qu'on dit d'une grande valeur artistique.Le journal de Ladv M.a soulevé les passions du public espagnol ct les applaudissement des cinéphiles montréalais.Ce film à été tourne avec une toute petite équipe de six personnes.pratiquement sans lumière autre que la lumière existante.de jour ou de nuit.ct affirme encore davantage le parti-pris du réalisateur contre un cinéma narratif clas- sIque.La présentation est 21h30.L a surprise de ce soir.mercredi.prévue à LE JOURNAL DE LADY M Avec Myriam Mézière ct Juanjo Puigcorbé Alain TANNER; France, Belgique, Espagne, Suisse 1993; V.F.La liaison incendiaire d'une chanteuse de cabaret et d'un peintre prend une tournure inattendue lorsque la femme de ce dernier est invitée à prendre place au sein du couple.S'ensuit un ménage à trois qui amene bientôt le spectateur au dela de ce qui nous est permis de décrire ici.Pour public averti GE SOIR SEULEMENT 21H30 LES ODE Charles Chaplin; E.U.1935; 89 min.; muet Charlot est rendu fou par le travail à la chaine.Sorti de clinique, il se retrouve en prison Mais sa contribution à la mise en e,hec d'une tentative d'évasion lu vaut un traitement spécial.Si bien qu'une fois rendu à la rue, il n'a plus qu'un désir.se retrouver derrière les barreaux.l\u2019un des chefs d'oeuvre de Chaplin EMPS vers a co.- Lo Tribune, Sherbrooke, mercreds | septembre 1993 BS Vivre eannerie \\Ndridnd VOIT SES ETTOINS recompenses.été suggéré par le député de Rich- eté en mesure d'accomplir ce que Au-delà des espérances Guy MARCHAND Richmond mond-Wolfe, M.Yvon Coté qui n'a nous avons faits depuis l'achat de J pas raté l'occasion de souligner l'es- l'edifice.en 1983, a-t-elle indique.L carats PA av os paie * Cellence du bénévolat dans Rich- Cet honneur vient confirmer le tra- VE \u20ac Centre « 1 d'eviendrant st résidente-fondatrice des Amis mond-Wolfe.«Des milliers de bé- vail de tous et surtout reconnaître important Ft puisse avoir un P de la Musique et du Centre névoles veuvrent a travers le comté.les nombreux efforts qui ont ete de- l'Est pra, yay onnement a travers d'Art de Richmond.Mme souvent sans reconnaissance ni re- plovés au cours des annces qui ont, ESME- | a iow sa na pas tou- Jeannette Charland a vu son impli- merciement.Nous avons avec ce suivi la formation de notre orga- TOUT we actic Mais nous aa cation bénévole dans le domaine prix l\u2019occasion de remercier Mme nisme», « déclaré Mme Charland.proces \u20ac par Clape st On PR ¢ culturel être récompensée puis- Charland et par le fait méme tous er 1 ra POLE À ply me qu\u2019elle s\u2019est vue remettre le Prix les bénévoles qui s'acharnent à Achete au coût de SOOU$ par un centre culturel majeur fae Lescarbot, catégorie «Distinctions améliorer la qualité de vie de nos les Amis de la Musique, le vieux l'appui des differents gouverne locales.concitoyens, ainsi qu'à promouvoir couvent Mont Saint-Patrice, érige ments, municipalités et surtout nos Attribué dans le cadre du Pro- !£s activités culturelles des regions en 1884 et ferme depuis 1981, asubi dynamiques bénévoles, à conclu La ramme de .la reconnaissance du | PluS rurales.souvent négligées d'ail- des transformations majeures de- liuréate du prix Lescarbot qui n'a énévolat culturel de Communica- Co de dire M.Côté.puis son acquisition en L9S3.L'im- jamais compte les nombreuses heu- tions Canada, le Prix Lescarbot avec fierté posant bâtiment de 25000 pieds res niles efforts qu'elle à investis au comporte les catégories «Dis- CATTCS, TÉPATTIS SUT QUAlrE CLAIRES, à ein de cet organisme.tinctions locales, régionales et cana- Cet honneur.Mme Jeannette en ctlet cle mest ot crie Les ; » : ee \u2018harle > a : ~ ac > ( amsmes is ie Nage Jd d .; des bénévoles qui ont cru et conti- Kanjou.le Centre de Bénévolat.mister Monique Landry » va Remise nuent d'oeuvrer au rayonnement l'Éducation aux adultes et la Mai- lement arretee a Brompton \" ¢ ihn | \u2026 sans cesse croissant des Amis de la son des Jeunes.de visiter la papetière Kruger.Elle La remise du prix pour la cir- Musique.«A lé lorsque a aussi visité le musée de La Pouscription de Richmond-Wolfe à sue.« J cpogue.lorsque sa missi iè drière et le parc Watopéka à Windêté faite plus tôt cette semaine par nous avons empéché la démolition Da mission première D cn Du Pa \u2018 ) ri her 4 une a \u20ac $ etic seme \u2018 ; .5 Ç SOT, © s de participer \u20ac > as Monique Landry.ministre désignée du vieux couvent, nous avions Cependant, sa mission première semiblee parraince par l'association ' du Patrimoine canadien, secrétaire formé un out petit comité de cing consiste à diffuser des spectacles et les Townshippers à Danville qui i d'Ét du Canada et sinistre de personnes qui avaient décidé de lc Til in Ac l'enseignement de différents cours ve dit ¢ ppet NA qu.Communications MCE PARIS CLS préserver afin de poursuivre l\u2019ensei- _ , Photo La Tnbune por Guy Morchona de musique et de loisirs artistiques.To CA vonstitue son ; > gnement de la musique.une tradi- Mme Jeannette Charlond, présidente des Amis de la Musique de Richmond, a reçule = 1e Centre d'Art compte également C4 98 istic 02 tion de plus de 100 ans à Rich- prix l\u2019Escarbot en reconnaissance de son bénévolat culturel dons le comté de Rich- une salle de spectacle et une galerie d'Art.mond-Wolfe.Elle à reçu son prix des mains de la ministre Monique Landry et du député Yvon Côté.Découpez et économisez plus que Le choix de Mme Charland a mond.C'est d'ailleurs grâce au bénévolat des gens que nous avons jamais chez ABM! DEI fo FOR ERED ENE SEC as OOOO ONC EDS ERODE SOE 25e \u201c1k IJ DE RABAIS | D + PR AR ORAR SADE 0, DE RABAIS 0 - DE RABAIS DE RABAIS ) ol SUR TOUS LES SUR TOUS LES , \u2018SURTOUT SUR TOUT SA) morcrouioues À seu fi PUTLONE Ta | | areas Sant lee 0 : g ao a alg pro x [2 oo, SUR TOUT TOILE DRACO Au 3e plancher CAVES HG, > _ pe DE RABAIS SUR TOUT VESTON SPORT OU $ BLOUSON D\u2019HIVER ERE DERNES EREREDED .PREACH EDICRE] DEDED DED DERE MEE MED x2 > ve v vv PRES 5 Des as a oA NEO CL PORC IIOP Sas A REE MIENEMDEDED EMEDIA, us a ar ca EE A br 3 OER Se Sa .Aa Og M ex LV) DE RABAIS SUR TOUS LES OREILLERS OU TAPIS Au 3e plancher Rég.4,99 ou plus v LIX LPI TE of Sd RABAIS .» SUR e BOTTES DE TRAVAIL e Au rayon des articles de travail @ CREED v > ED \u201d qi SERRE, AEE eR DE RABAIS SUR Nas A SPORT -\u2014 POINT ZERO « PT HOMME ET FEMME EN MAGASIN a ox POULE, Tas CO Ce) EBS OOIEIEE ERIE 2 DE RABAIS SUR JUPE, PANTALON OU HAUT DE MATERNITE Au rayon de la maternité WEDEDEIEDED aE PPO SUR TOUT ARC OU CARABINE Au rayon des sports AE AH TN NE SUR TOUTES LES DOUILLETTES © @ © Au 36 plancher We QI 5 + Bb A GEST PE v FEREDEREIER AAA RR SE) v3 DE RABAIS SUR TOUTE PAIRE DE JEANS POUR HOMMES Au rayon des jeunes hommes Lois, Vega.Compagny, etc.ER DE RABAIS e SUR TOUTE Nr hd EN MAGASIN cut RER CRE DE RABAIS LER +1 MÊTRE DE TISSU (Excepté rideaux de dentelle) =n - CT v BOTTES D\u2019HIVER «ACTON» Pour garçons et filles: pointures: 8 à .Pour hommes: pointures 7 à 12.3 POH - CO) OUR TES AE IE ER Ir AS Cl Cognac ardt ov.IIRC IESE SEIERE IESE N IEEE 1 DE RABAIS v 3 IEEE, CREIECITD - ROCIO POITIER IE, EY PRN TRIO PO THA 4°]: RABAIS SUR TOUTE , DE RABAIS DE RABAIS SUR TOUS LES SUR TOUT ROBE \u2018 SUR : LUEUR SE PALETOT D'HIVER AIA COUCHES JETABLES KOOCHEES | POUR GARGONS ET FILLES POUR DAMES Sauf les pete) À la mezzanine Le) rue King (het Stationnement gratuit dans tous les stationnements municpaux.\u2026\u2026 il La Tribune, Sherbrooke, mercredi | septembre 1993 (envice Ünrhore DIQUE Ge RBROOKE FERNAND GROLEAU inc 600, rue King Est, Sherbrooke A TECHNOLOGIE À VOS PIEDS! SOS est heureux de vous annoncer l\u2019introduction de son système, Amfit une technologie de pointe dans la conception et la fabrication d\u2019orthèses plantaires assistées à l\u2019ordinateur.N\u2019ignorez plus les douleurs ressenties à vos pieds.Du 23 août au 25 septembre Venez faire évaluer gratuitement les points d'appui de vos pieds.LUS Li Cd au, A ee 89 A NET a gp CARAGANA ARBORESCENS Reg.595 SPECIAL COTONEASTER ACUTIFOLIA Rég.12.95 SPECIAL CHEVREFEUILLE ZABELLI Reg.995 SPECIAL GADELIER ALPIN Rég.7.89 SPECIAL PHYLADELPHUS CORONARIUS Rég.19,95 SPECIAL PHYSOCARPUS AUREUS Rég 995 SPECIAL SUR TOUS LES AUTRES, ARBRES, ARBUSTES, CONIFERES, PLANTES VIVACES EN INVENTAIRE DEN 5330, BOUL.BOURQUE | ROCK FOREST LES PROFESSIONNELS DE L'ENVIRONNEMENT PAYSAGER 297 ROSIER SAUVAGE 647 SPIRÉE VAN HOUTTH 497 WEIGELiA 394 ROSIER RÉGULIER Vivre Plusieurs promotions marquent la rentrée à la Bibliothèque Eva-Senécal Jean-Paul RICARD Sherbrooke theque Eva-Senécal avaient doublement raison d'être fiers, hier matin, alors qu'ils procédaient au lancement de la programmation d'automne.Effectivement, il y avait de quoi puisque que de nombreuses nouveautés viennent marquer cette période de relance.Marc Latendresse des Services Récréatifs et Communautaires de la ville: de Sherbrooke annonçait un tout nouveau service de location de disques compacts.La bibliothèque disposait déjà d\u2019une bonne banque de disques compacts, mais jusqu\u2019à maintenant les abonnés devaient écouter la musique sur place puis- qu\u2019il était impossible d'emprunter les disques.À compter du 7 septembre, grâce au nouveau service offert, il sera possible d'emprunter les disques pour une période allant jusqu'à trois semaines.Le coût de location ne sera que d'un dollar par disque.Mais les abonnés résidant à Sherbrooke, Ascot et Fleurimont pourront se procurer une carte «deux pour un» qui donnera droit à 30 locations pour le prix de 15.Vendue au coût de 10 dollars, cette carte est valide non seulement pour la location de disques compacts, mais elle vaut également pour la location des vidéocassettes de l\u2019Office L es administrateurs de la Biblio- RE SS AT RI SUR UNE SELECTION D\u2019ARBUSTES SPECIALEMENT CHOISIS POUR VOUS Téléphoto, par Claude Pouin La jeune Emilie Quellette a été choyée lors de la conférence de presse marquant le lancement de la programmation d'automne à lu bibliothèque Éva-Senécal, alors que le maire Paul Gervais et Jacques Labrecque lui ont remis une carte d'abonnement à la bibliothèque, un passeport-jeunesse ainsi qu'une carte «deux pour un».Nationale du Film, des livres best sellers et des jeux éducatifs pour enfants.L'entreprise privée s\u2019'associe également à populariser l'usage de cette carte puisque la Biblairie GGC offre aux détenteurs de la carte «deux pour un» un rabais de 10 pour cent sur l'achat de livres de culture générale.Passeport-Jeunesse Le Centre culturel de l'Univer- Rég.789 SPECIAL Rég.7.89 Reg.12.95 SPECIAL Reg.14.95 SPECIAL 9297 GENEVRIER (5 variétés) en pot de 1 ga! Rég.9,95 SPECIAL 427 EPINETTE DU COLORADO an pot de 1 gal Rég.9.95 39« 394 647 747 495 495 SPECIAL SPECIAL Jusqu'à épuisement des stocks PEAT MOSS 4 pi cu.Rég.7,95 625 TERRE À JARDIN 30 litres 3/495 | PAILLIS DE CEDRE Sac de 3 pi cu.Rég.9,95 69> OUTILS DE JARDIN Gardena et autres 2 0% DE RABAIS sité de Sherbrooke s\u2019associe également à la promotion «s\u2019ouvrir à la culture» en offrant gratuitement aux détenteurs du passeport-jeu- nesse un abonnement d\u2019un an à la bibliothèque Eva-Senécal.Pour ceux qui possèdent déjà cet abonnc- ment, le Centre culturel offrira un réabonnement gratuit.Cette offre valide jusqu'au 30 novembre s'adresse aux jeunes de Sherbrookemais aussi à ceux de Fleurimont et Ascot, les deux municipalités partenaires de Sherbrooke dans ce programme culturel.Alors que Jacques Labrecque, le directeur du centre culturel, exprimait le souhait de voir se réaliser d'autres collaborations du genre entre l'Université de Sherbrooke et la ville de Sherbrooke, le maire Paul Gervais a affirmé que des discussions se poursuivaient avec le recteur afin de réaliser d\u2019autres projets communs.Et beaucoup plus.Mais lu bibliothèque Éva-Sené- cal, c\u2019est bien plus que 42 000 livres.250 livres-cassettes, 325 vidéocassettes, 130 disques compacts et 425 jeux éducatifs.Grâce à la contribution de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, il y aura des rencontres et expositions, dont celle de l\u2019oeuvre de Bertrand Bergeron, et l\u2019exposition «Comment sont faits les livres»; il y aura des conférences, en collaboration avec l'A.C.D.I, dont une intitulée «Amazonie - environnement et coopération», qui se déroulera le 21 septembre; il y a la Société de Philosophie de Sherbrooke qui présentera une causerie- échange avec Marie-Germaine Guiomar, le 23 septembre.L'Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est présentera une rencontre avec [ouis-Martin Tard.le 29 septembre.Le club des mélomanes présentera le Festival Luis Mariano du 17 au 19 septembre tandis que Marie Rhéaume offrira aux plus jeunes des ateliers de bricolage éducatif.Le thème de l'atelier du 25 septembre sera «Ours et panda».Avec de telles offres, il y a fort à parier que la bibliothèque Eva-Se- nécal deviendra plus que jamais un licu de rendez-vous fort populaire.CARNET COMMUNAUTAIRE Recrutement des Arlequins - L'Ensemble folklorique les Arlequins reprendra ses activités régulières en septembre et procédera a des séances de recrutement les 7,14, 21 et 28 septembre, de 19h30 à 22h30, à l'Ecodanse, 340, 12e Avenue Nord, à Sherbrooke.Inf.: S62- 6254, Fétons nos aînés à Stoke - Le 2e et 3e âge de Stoke organise une fête intitulée «Fétons nos aînés» le samedi 4 septembre, débutant à 16h30 par une messe à l'église Saint-Philémon de Stoke, suivi d\u2019un repas chaud à 18h.au Centre communautaire de l'endroit, et d'une père Vamble ay qu =i I 08 ye ; raju'érhange a\u201d e ot, 3 * wr ra .i \u201c me cn | (oun \" po Groupe pe par gro an, dés hmm n coupon, pa pas & vl i ot pra tonne; © no! ron any ne = rette offre lors commande Sons vuleur monétaire * Plus tra, \u2014 re lor.de lg commands an aileur Monet \u201cPlus tas.\u2014 endine | 9,995* | 8,99 | 9,99 7 PAN PIZZA | LA PAN PIZZA LA GRANDE PAN PIZZA | A GRANDE AU PRIX SUPREME MOYENNE AU PEPPERONI PAN PIZZA D'UNE MOYENNE! OU 12 995° LA GRANDE J Avec du fromage et beaucoup TOUTE GARNIE Sorourer ve GRANDE Por Pro aol | PAN PIZZA SUPRÊME de pepperont.Pepperon, champignons, br roles opens out ernie Le [a GON AON un ter eid go on po ne Livegison 5 un tare en \u201chn oe orgue disponible in orgue an toe fin i or ve fe de fon bi Ve peu Se re , ve sg Bs hit d agtert.# place way 30 wptemts lorsqu'erbonge sur placs fra Tg pout mets 0 smporter sy rp oo 3 M6 un van Un couper eu von UE ed graupe por veste dur groupe por auté dans 909090994 La pizza raditionn elle see A » ° Avec pâte a l\u2019ancienne.Goûtez la nouvelle pizza traditionnelle de Pizza Hut : plus mince, nappée de sauce tomate relevée et recouverte de vos garnitures favorites et de mozzarella fait de lait entier à 10096, PRIX SPECIAL DE LANCEMENT 8, + Format moyen, toute garnie soirée dansante.Comment masser bébé - Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke offre un atelier de cinq semaines aux mamans accompagnées de leur bébé né depuis le 22 février 93.Il s'agit d\u2019un atelier de massage qui débutera le 19 septembre, deux heures par semaine.pour apprendre comment masser bébé.Inf.: 564-7885.Souper des Bégin Les Bégin et amis sont conviés à un souper le samedi 18 septembre, à 18h, au sous-sol de l'église Christ- Roi de Lévis.Inscription: (418)837- R274.837-3465, 654-9204.\u2018 ' EB testageont, Pym Hut se testoutonts Pig Hat pu ponts spylemaat i ipants Ent Ea dela de sans re romande far 0 Jour monetoue \u201cPt .anette Ph: mn tas, y SHERBROOKE 50, boul.Lionel Groulx Voisine Hôtel Delta 820-0909 ai R Hut* Pizza Hu! et les autres marques de commerce representées iti sont des marques déposées de Pizza Hut Inc.Livraison dans un territoire limité SHERBROOKE 651, rue King Est (Coin 8e Avenue) 820-1677 a em oe \u2026 apy fn CP \u2014 gm _\u2014 em Pn \u2014 hh mt pe "]