La tribune, 11 août 1993, Cahier 2

[" TT: Ts | } | | | | Forum La Tribune Sherbrooke mercredi 11 août 1993 Augustin Roy a sept jours pour répondre Montréal (PC) lL: président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.le Dr Augustin Roy, a reçu des mains du ministre Raymond Savoie, hier, le rapport de l\u2019Office des professions à son sujet.Il devra y répondre par écrit d\u2019ici sept jours.C\u2019est le ministre responsable de l\u2019application des lois professionnelles, M.Savoie, qui avait convoqué à ses bureaux de Montréal, hier.le comité administratif de la Corporation professionnelle des médecins.Le ministre Savoie remettait officiellement aux sept membres du comité le rapport de l'Office des professions, qui a été l\u2019objet de maintes fuites dans les médias depuis des semaines.Ce rapport portait sur la façon dont les plaintes des citoyens sont traitées par la corporation.Le ministre Savoie s'attend à recevoir une réponse par écrit duns sept jours.La rencontre a duré plus d'une heure et demie et, à la sortie.le Dr Roy et le ministre Savoie se sont montrés laconiques.M.Savoie, qui est également ministre du Revenu, a simplement rapporté que «le ton était bon».que «c'était un ton de travail» et qu\u2019il était «très satisfait de la rencontre».Il s\u2019est refusé à commenter plus à fond.Le Dr Roy, de son côté, s'est montré encore plus bref.«C\u2019est un rapport.c'est un rapport», répétait-il aux journalistes.1) compte y répondre «en temps en lieu».Toutefois, son attitude en disait davantage sur la pression qu'il subit.Le Dr Roy semblait ému et tentait tant bien que mal de garder le sourire.Le NPD promet une lutte féroce Ottawa (PC) Huguette YOUNG a remontée sera difficile, mais Li Nouveau Parti démocratique a l'intention de mener une lutte acharnée pour conserver sa clientèle traditionnelle aux prochaines élections.La leader Audrey McLaughlin a admis.hier.que lu lutte sera féroce.Elle compte cependant sur la volatilité de l'électorat pour conserver ses acquis et faire de NOUVEAUX gains.«C'est fucile de commencer à +0 pour cent.u-t-elle fait valoir au cours d'une réunion de son équipe électorale, en faisant allusion aux intentions de vote à l'égard du Parti libéral.Nous.nous préférons un défi.Nous allons faire élire le plus grand nombre de députés de notre histoire.» Devant les journalistes.Mme Mclaughlin n'a cependant pas voulu étaler ses prévisions quant au nombre de sièges que le NPD entend remporter.Tout au plus.celle à signalé que le parti presen- teru un candidat dans chacune des 295$ circonseriptions du pays.dont 75 au Québec.Aux élections de 1988.le NPD avait fait la plus grande percée de son histoire en décrochant 43 sieges.L'élection du Québécois Phil Edmonston dans Chambly.au cours d'une élection partielle en février 1990.avait porté ce nombre à 44 Plus difficile Cette fois, si l'on en croit les sondages.la bataille sera toutefois beaucoup plus difficile.Selon le sondage Angus Reid publié le weck-end dernier.les néo-démo- crates ne sont plus le premier Proc nse PC Devant les caméras de télévision, Audrey McLaughlin a tenté de minimiser la chute de popularité de son parti.choix que de 7 pour cent des électeurs.Les politiques impopulaires des gouvernements néo-démocrates provinciaux ont fait perdre des plumes au parti fédéral.En particulier.le contrat social du premier ministre ontarien Bob Rue à semé la bisbille chez les syndiqués.alliés traditionnel du NPD.Quelques syndicats ontariens ont suspendu leur financement au parti et plusieurs membres en colère ont déchiré leur carte du NPD.Devant les caméras de télévision.Mme McLaughlin a tenté de minimiser la chute de popularité de son parti en disant que le NPD avait les meilleurs candidats, le meilleur programme et le meilleur leader de tous les partis.«l'enjeu de cette campagne.ce n'est pas qu'elle va sceller le sort du NPD.a affirmé Mme McLau- ghtin.L'enjeu de cette campagne.c'est qu\u2019elle va sceller le sort du pays.» Et puis.a-t-elle ajouté, les Hibéraux et les conservateurs sont du pareil au même.La seule différence, selon elle, c\u2019est que les conservateurs sont plus honnêtes car ils dévoilent leurs politiques.alors que les libéraux les cachent.La présidente du parti.Nancy Riche.a été plus catégorique.Elle a reconnu que le parti aura fort à faire pour remonter la pente.«Nous avons un long chemin à parcourir», a-t-elle évoqué.Du même coup, elle s\u2019est dite toutefois confiante que le vent tournera une fois les élections déclenchées.Selon elle, il ne fait aucun doute que les néo-démocra- tes iront chercher davantage de candidats.Mme Riche estime: que le NPD pourra conserver sa base traditionnelle.Tee a 'ÊTÉ PASSE DTA he DU 9 AU 15 AOUT 1993 FRAIS d Catégorie Canada \"A\" Moins de 2 [POULET kg 40 9 ske 2] marque de certitication d'IGX Canada ltve COCA-COLA OU SPRITE Canettes consignées 12 x 355 ml.BANANES TURBANA Produit de l'Amérique centrale 86° CAHIER Campbell donne un petit coup de griffes à Rae Scott SUTHERLAND Vancouver (PC) à première ministre Kim Campbell.jouant à l\u2019animatrice d\u2019une émission de radio matinale à Vancouver, hier.à incité le reste du Canada à faire preuve de solidarite avec l'Ontario.Mais elle n'a pu s'empêcher de donner un petit coup de griffes au remier ministre ontarien, Bob ae, en lui reprochant d'être trop négatif devant les journalistes, «En ce qui concerne ce pays, ce qu'il faut faire pour le garder uni.nous sommes tous Ontariens, aucun d'entre nous ne peut rester indiffu- rent au bien-être de l'Ontario», a affirmé la première ministre à ses auditeurs de la station de «soft- rock» KISS-FM.«Un véritable désastre» «J'estime que le premier budget de leur gouvernement (NPD) a été un véritable désastre.Ils ont creusé un énorme trou et maintenant.ils essaient de s\u2019en sortir.» Il est temps, a-t-elle enchaîné.pour le reste du Canada de cesser de critiquer l'Ontario.Mais au sujet de M.Rae, elle à été moins compréhensive.«Bob Rae et moi nous avons des conversations très cordiales, très agréables, au téléphone ou en personne, Et puis il rencontre les journalistes.etil devient désagréable et se met à dire des choses méchantes.» Au bureau de M.Rae.un porte- parole « indiqué que le premier ministre était absent.et qu'il «ne reviendrait pas de vacances pour commenter ceci».Après l'émission.Mme Campbell a défendu la nomination de l'ancien attaché de presse de Brian Mulroney comme ambassadeur à Cubaaffirmant qu'il s'agissait d'une affaire de routine.Priée de dire si le moment n'était pas mal choisi pour ta nomination de Mark Entwistle.annoncée lundi.le jour mème où clle sengageait dans un discours à améliorer lu transparence dans les pratiques parlementaires et reduire les nominations partisanes.elle « réplique que la nomination en était une «de routine».prévue depuis longtemps.Mme Campbell a passe une heure en ondes comme invitée et co-animatrice de l'émission.qui s'est généralement déroulée de manière détendue.Elle a quand meme pris soin de rappeler la nécessité de réduire le déficit, et s'en est brieve- ment attaquée à l'ex-premier ntinis- tre libéral Pierre Trudeau.«Je pense que son manque d'intérêt pour l'économie a été désastreux pour le pays.Nous obtenions 1.33 $ de services pour chaque dollar d'impôt pavé.et les factures arrivent.» Jim Hawkes revient comme whip Ottawa (PC) bell a nommé comme whip du gouvernement.mardi.le député de Calgary.Jim Hawkes.M.Hawkes avait détenu ce poste pendant cinq ans sous l'ancien premier ministre Brian Mulroney.mais il avait été remplacé.en L a première ministre Kim Camp- Janvier dernier.par M.Jim Edwards.Ce dernier «à été nomme président du Conseil du trésor en juin.Mme Campbell à fait les trois autres nominations suivantes: - Ray Castelli comme chef adjoint de cabinet aux opérations.- Mvles Kirvan comme chef ad- Joint de cabinet à la politique.- Tom Van Dusen comme attaché de presse adjoint.HEIN: pina frum ce | COCKTAIL { AUX LEGUMES OU JUS DE TOMATES Canada de fantaivie 5 HEINZ * 1.361.YOGOURT SILHOUETTE OU DELISLE 4A 1758 Ne FROMAGE FONDU VELVEETA .OU À TARTINER CHEEZ WHIZ 500 g 3.498 Sans le bon Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahrer publicitaire, demandez en un à votre eprorer TGV.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annonce AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION or à LES DURAPRIX IGA\u201d Nn Hudon et Deaudelin ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EASTANGUS = FLEURIMONT KNOWLTON MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICÉPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHE (ASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMAR(HE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE MARCHE COUTURE (0 OP IGA COOP DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC (OOPRIX IA LE BEAU $ BROMPTONVILLE INC AUMENTAIRES INC ~~ 115.rue Puncpale Est B.GAGNON INC ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC ET ROY INC Plessisville (ONS.DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE IMC CLEMENT Ploce Charpentier 520 boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC 2 22 tue $1 Joseph 265.we (hid 125 rue Champour 150 boul Angus Sud 2740, rue Kong Est 472.rue Punapale 231 rue Sherbrooke 1971.rue Brlodeou 555.tue (rong 16 rue Prinapols 2530 rue Gol Ouest 1065 route 220 4565 boul St-Jeseph 1038 tue $1: Joseph B2 La Tribune, Sherbrooke, metcredi ! ! août 1993 Santé On peut traiter l\u2019incontinence rénale par la physiothérapie isabelle LABARRE Sherbrooke physiothérapie permettent maintenant de remédier à l'incontinence rénale tout en évitant la chirurgie.Johanne Parisien, physio- thérapeute à la Maison Saint-Vin- cent, estime entre 70 et 100 © le taux de réussite de ces traitements.D ¢ récents développements en Des gens de tout âge.hommes ou femmes, peuvent souffrir d'incontinence rénale.Au Québec, | femme sur 4 et | homme sur 10 rencontrent ce problème.«L'incontinence urinaire serait une des causes les plus importantes du repliement des personnes agées sur elles-mêmes.Plusieurs de ces personnes n'osent plus sortir une fois qu\u2019elles connaissent les fuites d'urine, affirme Mme Parisien pour montrer l'ampleur du problème.Beaucoup de famille ne sont même pas au courant qu'un de leurs proches suit un traitement de rééducation périnéale.Les gens n'osent pas en parler.» La honte et la peur d'être jugé Téléphoto, por Claude Poulin La physiothérapeute Johanne Parisien explique le fonctionnement de l'appareil de «biofeedback» qui fonctionne à l\u2019aide d'une sonde.UNIVERSITÉ BISHOP'S EVV E:T (0; COURS D'ANGLAIS 31 août, 2, 7, 8 et 9 septembre 1993 entre 17h30 et 18 h 30 Edifice Nicolls, salle 1 * Nouveau: soirée d'informations et inscriptions: * Début des cours: les 13, 14, 15 et 16 septembre DESCRIPTION * méthode communicative axée sur la conversation * cours offerts entièrement en anglais * accent mis sur la compréhension auditive et l'expression orale * développement du vocabulaire et des expressions courantes ° professeurs chevronnés de langue anglaise.CRÉDITS L'Université Bishop's accorde 3 crédits supplementaires pour les cours de niveau débutant ou intermédiaire et 3 crédits réguliers pour les cours de niveau avancé.FRAIS DIVERS 1.15$ pour la demande d'admission aux cours d'anglais langue seconde pour les nouveaux étudiants (non remboursable).2.172$ pour les frais de scolarité {178 pour les personnes du 3c âge) rd PROGRAMME DE COMPETENCE EN ANGLAIS LANGUE SECONDE COURS DE BASE: 6 NIVEAUX Offert les lundis.mardis ou mercredis I.Les cours suivants sont requis: \u201c ENG 070ab - Anglais langue seconde: débutant | \u201c ENG 071ab - Anglais langue seconde: débutant I \u201c ENG O80ab - Anglais langue seconde: intermédiaire | \u201c ENG 08lab - Anglais langue seconde: intermédiaire I COURS ENSEIGNES EN FRANCAIS BOS 14a + Lun.ou mar.COURS ENSEIGNÉS EN ANGLAIS ADMINISTRATION Introduction à l'informatique (1S:00-22:06) BAC 121a Purposes of Accounting Jeudi BAC 351a Accounting Informations Systems Mardi BCS 114a Intro.Computers/Information Processing (6:00- 10:00pm) Lundi BFN 255u Financial Planning and Investment Management Mardi BHR 221a Organizational Behaviour (à Cowansville) Merc.BMG 112a Management Theory & Practice Mardi BMK 212a Consumer Behaviour Mere.BMK 332u Marketing Channels Mardi BMG 221a Business Law [Lundi INFORMATIQUE CSC 2044 Data Structures Merc.CSC 2184 Programming Lundi EDUCATION DU 534 Communicative Activities Jeudi HDU 543a Learning Disabilities Mardi BEAUX ARTS FIN 1044 20th Century Art to 1950 Lundi FIN 1700 Beginning Sculpture (5:00-11:00pm) Mere.FIN 175a Introduction to Fibre Arts (5:00-1 1:00pm) [Lundi FIN 381a Painting IT (S:00-T1:00pm) Mardi FRAN FRA 091a AIS Pre-University Level French Lun.et mere.\u201c ENG 100ab - Anglais langue seconde: avancé [ FRA I0la Cours de français premier degré | Jeudi \u201c ENG 101ab - Anglais langue seconde: avancé H FRA 203a Initiation à la langue des affaires Merc.IL Un minimum de 3 cours facultatifs choisis parmi les cours suivants: ET UDES POLITI UES ENG 076ab - Phonétique ct prononciation POL 3134 Introduction Canadian Legal System Mardi \u201c ENG 083a - Anglais des affaires (mardi) \"HE 2 r ENG (84a - Anglais pour les professionnels de la anté GES TION DES AR I'S ENG 085ab - Effective Reading ; 50) ATC Te re * ENG 086ab - Grammaire avancée (lundi) Ht M 150a Arts Management | Merc.\u201c ENG 087ab - Discours oral (Mercredi) ETUDES JAPONAISES 111.Un cours facultatif choisi parmi les cours suivants: HIS 271la Modern Japan Lundi JSF 150a Japanese Societ C : 2re * ENG 239a - Feminist Literary Criticism (mercredi) ' \u2018panese Society & Culture Mere.* Cours offerts ce semestre.PSYCHOLOGIE PSY 1014 Introduction Psychology 1 Mardi COURS DE LANGUES MODERNES PSY 3411 Abnormal Psychology Mardi \u2018 ~ - - ARA 105t Introduction Arabic ['& II lundi SOCIOLOGIE GER 105f Introduction German Lang.1 & 1 (6:30-9:30pm) Merc.CN VV < Ce GER 205f Intermediate German | & 11 (6:30-9:30pm) Mardi Soc 330 02 dustrial sociology be Jeudi GER 303a Adv.Topics & Texts | (6:30-9:30pm) Jeudi Qe Sgr UE astra Societies Lundi ITA 105f Introduction Italian Lang.[ & I (6:30-9:30) Mere.soc [301 05S ee vi of cm Mardi ITA 205f Intermediate Italian T & 11 (6:30-9:30) Mardi SOC 18a 05 Sociology of Sex & Gender Mere.ITA 30la Advanced Italian 1 (6:30-9:30) Lundi ~ 1 a a JSE 105f Introduction Japancse I & 11 (6:30-9:30) Mardi ETUDES DE LA FEMME JSE 205f Intermediate Japanese T& I (6:30-9:30) [Lundi OM 101: tion V are Studie ard RUS 105f Introduction Russian | & 11 (6:30-9:30) Merc.WOM Ita Introduction To Women's Studies Mardi SPA 105f Introduction Spanish Lang.I & II (6:00-9:00) Lundi > ( ) J SPA 205f Intermediate Spanish I & H (6:00-9:00) Mardi MUSIQUE SPA 305a Advanced Spanish TE (6:00-9:00) Mere.MUS 107a Opera [Lundi MUS 1304 Rudiments of Music Theory Merefle ler seprembre, de 1% h 30a 20h 30, Bishop William Hall dd sont souvent tres fortes.On peut les comprendre.L'incontinence urinaire est «socialement très désagréable», ajoute-t-elle.Heureusement, elle se guérit, et de plusieurs façons.H faut d\u2019abord consulter un urologue qui orientera par la suite le patient vers le traitement adéquat selon la gravité et le type d\u2019incontinence dont il est victime.Les différents types de traitements Si le problème est peu avancé.on peut appliquer les traitements physiothérapeutiques.Cependantsi les gens ont attendu trop longtemps avant de consulter.il se peut que le problème soit plus avancé et le soin reviendra alors à un urologue de prescrire une médication ou de pratiquer une intervention chirurgicale.Yves Ponceau.urologue du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, affirme que plus de 90\u20ac des cus d\u2019incontinence sont liés soit à l\u2019urgence soit à l\u2019effort: «lorsque les cas sont bien cernés, la rééducation périnéale est une très bonne alternative.» «Cette thérapie est utilisée depuis une dizaine d\u2019années en Europe et connaît un très bon succès thérapeutique», note la physiothérapeute.Mme Parisien pratique la physiothérapie depuis 13 ans et a suivi une session de formation sur la rééducation périnale.offerte par la Corporation des physiothérapeutes, il y a trois ans.Elle explique que le traitement comprend entre autres un programme d'exercices qui favorisent la contraction des muscles du plancher pelvien.Il s'agit de serrer dans la région de l'anus comme pour retenir un gaz.puis de diriger la contraction vers l'avant comme pour retenir une envie d'uriner.sans utiliser les muscles du ventre.des fesses et des cuisses, Il existe une autre technique de renforcement positif appelée le biofeedback.À l\u2019aide d\u2019une sonde.rattachée à un appareil semblable à un ordinateur, on vérifie la qualité des contractions.Cela permet de mieux les sentir et, par la suite, de les améliorer.Quant à l'électrostimulation.celle consiste à faire contracter passivement la musculature du plancher pelvien à l\u2019aide d'un léger courant électrique indolore.Il existe également des techniques manuelles pour évaluer et stimuler un travail musculaire adéquat.Vaut mieux prévenir que guérir Le Dr Ponceau affirme que les femmes doivent dès leur première grossesse prévenir le problème d'incontinence.Mme Parisien ajoute qu'après un accouchement.il est important de bien récupérer la force de la musculature pelvienne avant de renforcer les abdominaux.«Pour maximiser les résultats, il Yves Ponceau, urologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, affirme que la physiothérapie représente une bonne solution de rechange a la chirurgie.est essentiel que les gens participent activement à ces traitements qui sont sans douleur et qui se déroulent en sessions privées.Ils doivent également poursuivre leurs exercices à la maison par la suite», insiste la physiothérapeute.Il faut aussi éviter la consommation de diurétiques tels le café, le thé.le cola et le chocolat.Les types d\u2019incontinence rénale Comme le fait remarquer le Dr Ponceau.nos états d\u2019âmes se reflètent souvent sur notre état physique.Par exemple.si nous sommes très nerveux, on peut aller à la salle de bain 15 fois de suite.Ce qui explique le proverbe chinois: «La ves- sic est le miroir de l'âme.» On peut reconnaître facilement l'incontinence liée à l'effort.Elle se produit dans des situations tetles l'éternuement ou la toux.Une contraction inadéquate des muscles du plancher pelvien peut causer une fuite d'urine.Quant à Fincontinence d'urgence.elle se manifeste par une sensation très pressante d'uriner et est souvent associée à des contractions involontaires de la vessie.Le traitement chez un physiothé- rapeute comprend dix séances d'une heure chacune et l'achat d'une sonde.Le coût global tourne autour de 700 $ et n'est pas couvert par l'Assurance maladie.Cependant, certaines assurances privées remboursent une partie des séances chez un physiothérapeute.Alors qu\u2019une chirurgie.qui elle est couverte par la carte soleil.coûte plus de 30008.Les préjugés sur la pilule contraceptive sont tenaces Montréal (PC) ceptive ont la vie dure.Les contraceptifs oraux évoquent encore pour plusieurs femmes l'apparition de divers effets secondaires indésirables et un danger pour la santé, surtout lorsque l\u2019on dépasse les 35 ans.L es préjugés sur la pilule contra- Mais pour le Dr Louise Charbonneau., de la clinique des jeunes Saint-Denis, la nouvelle génération de pilules contraceptives devrait calmer les craintes.«C'est grâce à la recherche qu'on en est à la troisième génération de pilules contraceptives que les femmes peuvent prendre sans danger et efficacement de l\u2019âge de 13 ans jusqu'à 53 ans.» Le 19 juillet dernier, Santé et Bien-être Canada autorisait l\u2019utilisation de Marvelon, un contraceptif oral déjà utilisé dans 65 pays auprès de 7 millions de femmes.«En réduisant les doses d'ocs- trogène -de 150 microgrammes à 30- les effets secondaires reprochés aux premières pilules des années suixante sont disparus.C'est pourquoi la plupart des femmes peuvent les prendre sans danger, dé Fadolescence à la ménopause, sans interruption», précise le Dr Louise Charbonneau.On reprochait aux premières pilules leurs effets androgènes ou masculinisants, le gain de poids, l'acné, l'apparition de poils, les seins douloureux.Tous ces inconvénients sont disparus depuis longtemps.«les meres les rapportent en- corc à leurs filles qui ignorent que tout est changé, note le Dr Charbonncau.La nouvelle pilule peut méme contribuer à faire disparaître l'acné.» Dans les années 75, on découvre une relation entre le risque de maladies cardiovasculaires et le progestatif contenu dans la pilule.Les études montrent que Marvelon, qui contient un progestatif d\u2019une nouvelle génération, le désogestrel, contribue à faire augmenter le «bon» cholestérol.reconnu pour son effet protecteur contre les maladies du coeur.«Celle troisième génération de pilule est en effet efficace pour beaucoup d'autres conditions que la contraception, explique le médecin.Les femmes de 35 ans qui souffrent du syndrome pré-menstruel.de cycles irréguliers, vont voir leurs symptômes diminuer.«On note aussi une diminution des kystes aux seins, aux ovaires, de la mastite, du cancer des ovaires chez celles qui auront pris ta pilule pendant longtemps», ajoute-t-clle.Plusieurs soutiennent qu'il ne faut pas trop intervenir sur la nature.En limitant les grossesses à une où deux, les ovaires et les seins finissent par être hyperstimulés à la longue.La pilule viendrait apaiser le phénomène.Elle pourra être utilisée sans problème chez les adolescentes qui saignent abondamment, lors de menstruations longues et douloureuses parce qu'eftes s'alimentent mal et font de l\u2019anémie.Le Dr Charbonneau s'aperçoit que, en général, les adolescentes plus âgées ont compris qu'elles devaient se protéger contre les grossesses.Mais, malheureusement, celles qui ont des relations sexuelles à 13, 14 ans ont encore une pensée magique: rien ne peut leur arriver.C'est ainsi que le nombre de grossesses et d'avortements cest tres élevé dans ce groupe d'âge.On note une confusion entre la notion de protection contre la grossesse, les TS ct le sida.Et on ne porte pas toujours le condom, La pilule contraceptive reste cependant toujours contre indiquée pour les femmes menacées de thrombose, de maladie cardio-vasculaire, de phlébite et les grosses fumeuses après 35 ans.«Inutile de partir en peur.Celles qui prennent avec satisfaction la pilule de la deuxième génération peuvent continuer de la prendre sans danger», assure le Dr Charbonneau.W pe Poors Coy um ow ~~ (P= my pf =m -_\u2014 TR gm, {4 7 D vis a => Ne Cl nts dé- loi- urs Cr, Ma- .le fle- ysi- nes ile La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 août 1993 83 Vivre Les 800 ans de Sainte Claire d\u2019Assise fétés à Lennoxville [J La communauté des Clarisses inaugure les festivités religieuses ce soir François GOUGEON Sherbrooke monde où l\u2019on y compte quelque 900 monastères, la communauté des Clarisses de Lennoxville inaugure ce soir les festivités religieuses marquant l'année du huitième centenaire de la naissance de leur fondatrice, Sainte Claire d'Assise, le 11 août 1193, Cependant.comme a expliqué la soeur vicaire, en raison de l\u2019exi- guité du monastère des Clarisses, établi en bordure du boulevard Queen en 1952, c\u2019est au monastère des Franciscains situé tout à côté, le Buisson Ardent, qu'aura lieu l'événement.La cérémonie, qui sera présidée par le nouveau gardien de la communauté.le Père Clarence Laplante.et qui débutera à 19h 30.verra notamment se mettre en branle un cortège d'entrée dans lequel on exhibera le crucifix de Saint-Damien, que huit jeunes por- C omme partout ailleurs dans le Épluchette de quatre jours Gilles DALLAIRE Magog uand le blé d'inde, surtout le blé d'inde local.arrive à maturité, comme c'est le cas ac- teront les flammes symbolisant les huit siècles écoulés depuis la naissance de Claire ou qu'encore une jeune italienne vivant ici depuis un an, et qui se prénomme justement Clara, offrira des fleurs.Les Clarisses profiteront également de l'occasion pour renouveler leur engagement et, lors d\u2019une procession des dons de la communauté en hommage à la naissance de Claire.al y aura remise d'une fontaine baptismale, oeuvre d'artisans du cuivre et du bois d'ici.Cette soirée sera le prélude à d'autres activités au cours de l'année pour ce huitième centenaire, alors que le 9 septembre l'ensemble de la communauté sera invitée à la messe présidée par Mgr Jean-Marie Fortier.à la Cathédrale Saint-Mi- chel.Il y aura aussi notamment, le 12 octobre, au Buisson Ardent, un jeu scénique, «La Dame aux Cailloux».sur une légende de Sainte- Claire et.du 15 au 21 novembre, au monatère des Clarisses, une exposition intitulée «Claire.d'hier à au- jourd hui».Petite communauté tuellement.des épluchettes, il y en a une presque à chaque porte.Il va cependant y en avoir une beaucoup plus grosse et.surtout, beaucoup plus longue que les autres cette semaine au marché d\u2019ali- Si, de par le monde, on compte 18 000 Clarisses, à Lennoxville c'est une petite communauté de 12 religieuses qui a pris racine en 1952 dans le monastère occupé au début du siècle par les Franciscains.Au Québec, on compte trois autres monastères de cet ordre.à Valleyfield (qui est le berceau au Canada, sa fondation remonte à 1912), à Riviè- re-du-Loup et à Sorel.A Lennoxville, la communauté, dirigée par l'abbesse Soeur Marie- Immaculée-du-Sacré-Coeur (elle est co-fondatrice.avec Soeur Ma- rie-Claire, décédée en 1979, du monastère de la rue Queen).vit en partie des aumônes et en partie des fruits de son travail.On y fait des travaux d'imprimerie, produit de très belles cartes pour diverses circonstances, un peu de travaux de reliure et on collabore régulièrement avec une maison d\u2019éditions.Téléphoto par Claude Poulir Hélène Poyeur, une participante aux festivités religieuses, termine les préparatifs de la fête en compagnie soeur Christinne et soeur Marie-Joseph.mentation Provigo Lefebvre.à Magog: elle va commencer aujour- d\u2019hui, vers 11 h 30, et prendre fin samedi, vers 17 h.Que la concurrence se rassure: ses recettes n\u2019iront pas dans les po- dl ches du nouveau propriétaire du marché, M.Jean Pelchat: elles seront versées à Dépannage alimentaire Memphrémagog qui, par le biais d'organismes charitables, distribue graiuitement à des personnes et à des familles démunies de Sans nouvelles de leurs commandes par catalogue Sherbrooke de succès lorsqu'ils ont fait affaires avec Success Americaune entreprise qui est également connue sous le nom Amérique Succès.Cette entreprise de vente itinérante par catalogue de biens de consommation variés à travers un réseau de distributeurs à paliers multiples.n'a pas renouvelé son permis de vente itinérante de l'Office de la protection du consommateur, le 20 mai dernier.Plusieurs consommateurs n'ont pas eu de nouvelles de leurs commandes pour P lusieurs Estriens n'ont pas eu lesquelles ils avaient avancé de l\u2019argent.En l'absence du permis, aucun distributeur ou représentant de Success America ne peut conclure de contrats de vente avec des consommateurs québécois sans enfreindre la loi.Présentement, l'OPC négocie avec la caution de Success America afin qu'elle procède au paiement des réclamations par entente.ce qui Éviterait aux consommateurs lésés d'avoir à s'adresser aux tribunaux.Les réclamations sont à la portée seulement de ceux qui ont des contrats de consommateurs avec Success America et non pus de ceux qui ont des contrats de distributeurs.Pour avoir recours au caution- AN Eee rN RE Les familles Messier - Une épluchette de blé d'inde réunira les membres des familles Messier samedi, le 14 août, au Centre de la nature.à Cowansville.Les participants pourront aussi se baigner.jouer au tennis ou à la balle et écouter des airs joués et des chansons interprétées par des membres de la jeune génération.Le responsable de la journée, M.Jean-Jacques Boisvert, peut être joint au numéro de téléphone 514- 263-5435.Centre des femmes Memphrémagog - Fermé pendant quelques semaines pour permettre à son person- nel de prendre des vacances bien méritées, le Centre des femmes Memphrémagog accueille à nouveau sa clientèle à qui il peut maintenant offrir une bibliothèque et qu'il gâtera à compter de septembre en lui offrant un éventail d'activités des plus variées.Ateliers de peinture - Le Centre des femmes Memphrémagog invite les femmes qui aimeraient se rencontrer régulièrement pour peindre ensemble à prendre contact avec lui en composant le numéro de téléphone 868-0302 ou à joindre Mme Lucille César au numéro de téléphone 297-3414, ats LA VILLE DE SHERBROOKE en collaboration avec - RAYMOND, CHABOT, MARTIN.PARÉ présente ny CONCERTS PLACE DE LA\u2019 CITE J a larriere du Palats de justice C'EST GRATUIT! La Tribune ville de Sherbrooke CONCERTS A LA BRUNANTE MERCREDI À 20 H 11 août, Orchestre de Gilles Dion (Bal populaire) CONCERTS -MIDI MERCREDI.JEUDI ET VENDREDI DE 12 H 15 À (3 H 11 août, Up-tick (Jazz) 12 et 13 août, Mardi Gras (Rock acoustique) » = RN 8 3 CHITSAV® ME Pa nement, il est essentiel que la réclamation du consommateur se rapporte à un contrat conclu entre le 21 mai 1991 et le 20 mai 1993, période de validité du cautionnement.Le directeur du bureau régional talons, Tons de vert fôret, marine, etc.ä PRIX COURANT: Er pour les tout-petits.rix courant: 8,99S m PRIX SPÉCIAL: pour la confection de panta d'ensembles sport.zm Prix courant: 13,99$ m ; PRIX SPÉCIAL: chés.Prix courant: 21,995 m PRIX SPECIAL: 140 cm.100% coton.Carreaux et tartans très \u201cin\u201d pour la saison automnale! Pour de magnifiques ensembles, tuniques, pan- 150 cm.60% acrylique, 40% poly.Un arc -en-ciel de couleurs! Tissu très confortable VELOURS CÔTELES \"EMPIRE\" 90 cm.100% coton.Ce tissu vous emballera par sa qualité et sa souplesse! Imprimés floraux, paisley ou géométriques lons et POLAR IMPRIMÉ \u201cBOUC 150 cm.100% poly.Pour les soirées plus fraîches, quoi de mieux qu'une veste en polar imprimé de première qualité.Choix de motifs ethniques aux coloris très de l'OPC, Yves Leclaire rappelle aux consommateurs d\u2019agir toujours avec extrême prudence et de toujours vérifier si le commerçant détient bien un permis de vente itinérante.FLANELLE \"BRITANY\" PRIX SPECIAL: 150 cm.100% ra PRIX SPECIAL: recher- 3300, boul.Portland.Sherbrooke 569-5989 (ouvert le dimanche) CHALLIS IMPRIMÉ \"KENDRA\", onne.Motifs floraux et contemporains dans des teintes le plus variées.Prix courant: 12,99S m | Ll pe Zo \u2014 Magog et des alentours des denrées alimentaires données par des grossistes ou par des détaillants ou encore déposées par des consommateurs dans des bacs placés à cette intention dans les quatre marchés d'alimentation à grande surface locaux.Dépannage alimentaire Memphrémagog qui profitera de ces quatre jours pour se faire mieux connaître.mieux faire connaître son oeuvre et les besoins de sa clientèle et inciter ainsi ceux qui ont un peu de superflu à partager ce superflu avec ceux qui n'ont même pas le nécessaire recevra un coup de pouce fort apprécié d autres organismes sans but lucratif oeuvrant COTON \"PERMAPRESS 115 cm.65% poly., 35% coton.Plu 45 couleurs éclatantes et pastel.Prix courant: 2,995m.qa \u201d @ TISSUS DE FIN DE SAISON _ UNIS OU IMPRIMES MODE! 7; a & pour le Dépannage alimentaire Memphrémagog à Magog et aux alentours.C'est ainsi que, pendant toute l'éplu- chette.des bénévoles qui ont concouru à la réussite de la 15e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog offriront des épis juteux aux clients du marché et ils ne seront pas seuls à le faire.Sans fixer d'objectif monétaire précis.la directrice de Dépannage alimentaire Memphrémagog.Mme Edmée Jubinville.souhaite que l'initiative rapporte assez à l'organisme pour lui permettre de mieux garnir les rayons de son dépôt et surtout qu'elle fasse naître le re- flexe du don chez ceux qui la supporteront.A Vi 90 rué Belvédère Sud | Sherbrooke rar B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi } 1 cout 1993 à Arts et spectacles | Marie Tifo et Pierre ROBERGE Montréal (PC) Une présentation La nouvelle découverte du Vieux Clocher es comédiens Marie Tifo et Ben Kingsley seront du jury, au 17e Festival des films du monde, du 26 aout au 6 septembre.Le Britan- 10 au 14 a0 PARTIC \"JERO Bill QE Du VE au 6 séptembre in, A a a GE Bl = 5 nique Kingsley a incarné Gandhi, dans la fresque éponyme sur le père de l'Inde moderne, et Marie Tifo a joué dans «Les bons débarras», de Francis Mankiewicz, «Kalamazoo», de Paul-André Forcier, a la scéne et a la télévision.Le banc d\u2019experts comprendra LÉMENTAIRES 10 SUPP at, 17 au 21 aout ES ets en vente au restaurant Les Trois Marmites RESERVATIONS: 843-5440 tel Eee wo LaTribune a) $5 Loop, SOS Forfait souper-théâtre disponible Prix de groupes aussi le réalisateur argentin Eliseo Subiela, dont le poétique «El Lado Oscuro del Corazon» avait été primé au FFM de 1992, précisait le président Serge Losique.mardi en conférence de presse.Le réalisateur espagnol Julio Medem, les critiques Jack Mathews, de New York Newsday, Michel Rebichon, du mensuel Studio, et Guglielmo Biraghi, longtemps avec Il essagero, de Rome, vont également juger les 19 longs métrages inscrits en compétition.Un des films canadiens en lice pour le Grand Prix des Amériques est «Le sexe des étoiles».de Paule Baillargeon, d'après le roman de Monique Proulx; l\u2019autre est «The Lotus Eaters», de Paul Shapiro, dans lequel Sheila McCarthy joue une enseignante québécoise en Co- lombie-Britannique.Pour les Etats-Unis, «And the Band Played On», de Roger Spottiswoode, avec Richard Gere, Alan Alda ct Lily Tomlin, illustre la foire d'empoigne que devient parfois la recherche sur le sida.De France, les sélectionneurs ont choisi «Tout ça pour ça».une histoire de chassés-croisés charnels de Claude Lelouch, avec Vincent Lindon, Francis Huster et Alessandra Martines, ainsi que «Poisson Lune», de Bertrand van Effenterre.«El Amante Bilingue», de Vicente Aranda, avec Onella Mutivient d'Espagne tandis que l'Italie envoie «Il Lungo Silenzio», de Margarete von Trotta, dans lequel des veuves sont résolues à rompre la loi du silence de la mafia.«Trahir».de Radu Mihaileanurappelle la longue dictature (1965- 89) qui imposait à de malheureux Roumains cette alternative: la délation ou la mort.«Quand le peint ses yeux s.anime mou Avec nos hommages André Cerdinal Drecteur de agen Fate x 1819; 823 4218 Place des Congres Sree 2 BANQUE ROYALE MALLEUTE MHIOUMAETIE LOBES LI AOS TRATION Muni ipalité du Tél (010) 021 ins \u2014\u2014 ' \u201d A Re J 2 MATELAS SOUFFLE SIMPLE JEUX «FRISBEE, FERS, JEUX D'ÉTÉ» e a Prix cour.39% Liquidation 19% % à 50% sulin Double, prix cour.59% Liquidation 29% pe 30% a ° ne dl =: - esis UN SEUL ENDROIT Mordi 1h30 4h00 7H 0009 k 30 Marc et jeudi Thet9h30 PTIT ute 10 et 55, sortie 123 \" POUR L'HORAIRE: 843-9575 Les guichets ouvrent à 7h00.La projection vers 8h00 Cantons de l'Est (10) MON AMI WILLY G 8h SRC parc Mont Qrlord.VERSION FRANÇAISE DE \u201cFREE WILLY\" Orford (Québec) 2s enmauce DENIS LA PETITE PESTE- Centre dArts Tel (819) 843.3981 todo LE FORD Orf ord tm he tetrol0ted LATribune w NCA 2e Flu AU CP.\u201c 100% AMÉRICAIN\" Les concerts sont présentés à 20 h au Centre d'Arts Ortord, sauf indication contraire.Les prix indiqués incluent les taxes.Sortie 118.Autoroute des experts \u201cus2388 \"| Carrefour de l\u2019Estrie 346-5286 across Be La Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 coût 1993 De nouveaux investisseurs se joignent au Devoir renouvelé Rollande PARENT Montréal (PC) voir bataillait ferme, hier, pour convaincre des investisseurs à consentir une aide financière totalisant environ | million $ afin de combler le déficit accumulé depuis la relance de janvier dernier.Ce n'est que vers 14h que les 40 journalistes, qui avaient accepté la veille le plan de compressions budgétaires de l\u2019ordre de 800 000 $.ont obtenu l\u2019assurance que leurs textes seraient bel et bien publiés, les discussions sur le redressement de la situation financière le permettant.L a direction du quotidien Le De- Desjardins est revenu sur sa décision et a consenti à allonger un autre 200 000 $ pour répondre aux nouveaux besoins de capitalisation du Devoir.Au cours des derniers jours et encore hier en matinée, le Mouvement Desjardins considérait avoir fait sa part.«Au cours des cinq dernières années, nous avons mis près de 500 000 $ en capital, dont 250 000 $ en janvier dernier.En outre, nous avons mis pour plus de 500 000 $ au financement, entre autres, de la modernisation de la salle de rédaction.«Nous sommes au bâton pour plus de ! million $ dans ce dossier et il n\u2019est pas question d'en ajouter Pierre Bourgie, a réussi à rassembler environ 300 000 $ auprès d\u2019investisseurs privés.A la Banque Nationale, le res- nsable du dossier du Devoir, ean Houde, a discuté hier à ce sujet avec le président de la banque André Bérard.Il a été impossible de savoir si celui-ci avait accepté d'ajouter à l'investissement de 100 000 $ fait en janvier dernier.M.Houde est également responsable de l'émission d'actions faite dans le cadre d\u2019une Société de placement dans l'entreprise québécoise (SPEQ) grâce à laquelle près de 431 000 § ont été accumulés jusqu'à maintenant, dont 300 000 $ sont immédiatement disponibles.A la Société de développement : 3 } «Nous confirmerons aujour- tant et aussi longtemps que d'autres industriel du Québec, le responsa- d'hui, en conférence de presse, la ne le feront pas», avait déclaré le ble du dossier refusait de dire à nouvelle injection de fonds qui porte-parole Daniel Roussel.quel moment seraient versés au Deviendra renforcer la capitalisation Pour sa part.le Fonds de solida- voir les 375 000 $ qui constituent du Devoir, et que nous avons enfin rité de la FTQ consentait en fin de la seconde tranche d'un prêt de pu consolider hier, avec des parte- journée à égaler, pour le moins.la 750 000 $ consenti l'hiver dernier.naires déjà présents, et de nouveaux somme avancée par Desjardins.Le tirage du Devoir est de : venus», écrit la directrice du quoti- De son côté.le président du 33 000 en semaine et 38 000 le sa- dien.Lise Bissonnette, dans son conseil d'administration du Devoir.medi.= éditorial d'aujourd'hui.* 4 Au moins deux investisseurs \u2019 x it i institutionnels ont donné leur aval 30 d | | d ; hier: le Mouvement Desjardins et le a U tes accuses a a SUI \u20ac e ; Fonds de solidarité de la FTQ.I\u2019 | 4 En mijourée.« Moscren J\u2019émeute de la coupe Stanley : Les comparutions se feront d\u2019ici MISE AU POINT Montréal (PC) 1e 8 octobre en Cour municipale de Dans Ja circulaire Sears «Rentrée Montréalsorce dans La Tribune du 11.août es accusations seront portées ; Le Ministere public a déposé 21 1993, veuillez noter qu'en page 15 contre 30 adultes à la suite de 4CCUSälions de participation à une les chaussures style de l'Ouest pour l'é ; i a éclaté sur I; émeute.11 de méfaits, huit pour femmes, offertes à 18,99, ne sont Emeute qui a éclaté sur la des vols, sept de recel, quatre pour pas disponibles en brun tel rue Sainte-Catherine.à Montréal, voies de fait sur un agent de la paix qu'annoncé mais plutôt en couleur | apres la conquête de la coupe Stan- deux pour des gi ra tan us présentons nos excuses ley par les Canadiens, le 9 juin der- une chacune pour entrave au travail à notre clientèle.d'un agent de la paix, bris d'une or- .2 nrhei A : Le procureur chef adjoint de la donnance de probation, consomma- Daniel Chasse, président du comité, Copiexpert Plus SEARS Ville de Montréal à annoncé hier tion de boisson alccolisée sur un | ini iliè que ces personnes devrnt répondre terrain public, refus d'optempérer à Pierre Arbour, RBC Dominion Voleurs Mobilières vous en avez pour votre argent\u2026et plus à un total de 58 en, dont l'ordre d'un agent de la paix et refus Claude Lussier, Sherbrooke Trust Lette) 55 en vertu du Code criminel.de circuler.André Richard, Assurance-vie Desjardins Denis Véronneau, Forces Canadiennes Yves Goudreault, Micro Boutique Benoit Martin, Xerox Conoda Claude Rousseau, Bell Québec Jean-Marc Hamel, Lévesque Beoubien Lise Giroux, SunLife Julot Dion, Chambre de Commerce Serge Audet, Chambre de Commerce Josée Côté, Chambre de Commerce Diane Turgeon, Chombre de Commerce > NOS COLLABORATEURS COMMANDITAIRES y 4 Uinterurbain Bell PRIX DE PRESENCE XEROX Canada Ltge Carrefour Voyages y Banque Hongkong du Canada CHLT 63 Club de golf Venise Club de Golf Venise Cogéco Télévision Club Price \\ Copiexpert Plus Cogéco Télévision A .Il QE Dunkin Donuts | Honeywets ; a | VF Golf de l'Estrie Raymond, Chabot, Martin, Paré Le S mel | leu rs N la Tribune Télé-7 .Le Ranch du Spaghetti 2 concessionnaires de MAGOG Précigaik vous offrent pour Se COMMANDITAIRES | Monty Coulonbe, Avocuts Canodion Tre p 2 M | L LI O N S e DES TROUS Musée du Séminaire CITÉ FM Affaires Estrie de Sherbrooke inc.Co Club de golf Venise y Amecd inc.Raymond, Chabot, Martin, Poré Club Stand Buy inc.D | N V E N | Al R E Assuronce-vie Desjardins Salon de quilles Abénokis enr.Goz Métropolitain Pp Banque Nationale du Canoda Samson, Belair, Deloitte & Touche Goulet Letourneau Imp.inc.+ ., .Banque Royole du Canodo Sherbrooke Trust Groupe PPD p a I | X d a U D al Nn e | | Bell Mobilité Superior machines de bureau inc.ICG Propane 4 Brasserie Mokon O'Keefe lice Trusteo Desjardins Imprimerie Précigrophik inc.= À Bureautique N.Moltois inc.Université de Sherbrooke Informatrix 2000 Cellulaire L.Flomond inc.Vailloncourt Guertin, Avocats La Tribune ji Centre bancaire CIBC Voyage Orford Plus inc.Le Chateau Bromont ary Copiexpert Plus Le Groupe Costonguay Courez | Ja ) VOT R E Delto/Sherbrooke COMMANDITAIRES Le Ranch du spoghetti 5 .chance de.ga- P R O C HAI N E Fontaine Désy, Avocats PRIX DE Le Relois Pneus, Freins, Suspension gner un lecteur \u2026 Fournier Demers, Avocos PARTICIPATION Les Productions Chez Rolly BRA | VOITURE S\u2019Y Groupe Immobilier Jocinthe Dubé, Auberge Royale Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.laser go par courtier inc.Banque Scotia Mercerie Lofleur Nelo (