La tribune, 14 mai 1993, Cahier 1

[" Vendredi SHERBROOKE 14 mai 1993 4e ANNÉE \u2014 No 71 0,50 (WEEKEND 1 255) Plus taxes POUR VOUS ABONNER 264-5466 POUR DRUMMONDVILLE, VICTORIAVILLE ET THETFORD MINES : 1-800-567-6034.EAST ANGUS A5 Le soulèvement s'effrite à la polyvalente Louis-St-Laurent Le Protecteur du citoyen donne raison aux ruraux BEAUPORT _ Le Manoir Montmorency détruit par le feu Chrétien a son cheval de bataille LES ARTS - Les femmes sont à l'honneur au Festival de Cannes Catherine Deneuve fait partie de la distribution de «Ma saison préférée», qui a ouvert le festival, hier A [0 ARR, (134e jour de l\u2019année) VFariable: 17 à 8 Lever du soleil: 5h18 Coucher du soleil: 20h09 Demain: pluie Daniel Johnson Charest talonne Campbell dans l'opinion publique pæ Jacynthe NADEAU Sherbrooke x un mois du congrès d'investiture du Parti conservateur, un nouveau sondage Gallup ré- vele que le candidat Jean Charest continue lentement son ascension vers le sommet.alors que la favorite Kim Campbell.cHe.fait du sur place.Çomme elle l'avait fait deux semaines plus tôt.la maison de sondage torontoise à demandé à 1015 Canadiens.la semaine dernière.d'identifier lequel des six candidats a la succession de Brian Mulroney ils favoriscraicnt en tant que prochain chef du Parti conservateur.Ainsi.Jean Charest récolte 31 pour cent de la laveur nationale.en hausse de 5 points par rapport au résultat précédent.alors que les appuis à Kim Campbell se sont stabilisés à 38 pour cent de l'électorat canadien.[es résultats détaillés montrent que les appuis de M.Charest se multiplient dans quatre des cinq régions géographiques du Canada: de 39 à 46 pour cent au Québec.de 19 à 25 pour cent pour les provinces de l'Atlantique.de 25 à 29 pour cent en Ontario et de 15 à 27 pour cent dans les Prairies.Seule ta Colom- bic-Britannique cnregistre une baisse de 2 points.passant de 21 à 19 pour cent d'appui au député de Sherbrooke.Quant à la popularité de Mme Campbell.elle enregistre des fluctuations mineures à travers le pays.De 33 à 31 pour cent au Québec, de 47 à 43 pour cent dans les provinces de ! Atlantique.de 36 à 34 pour cent en Ontario.de 41 à 42 pour cent dans les Prairies et de 47 à 51 pour cent en Colombie-Britannique.Aucun des autres candidats à la chefferie n'a enregistré de gains majeurs.indique Gallup.Trois pour cent des Canadiens favoriseraient Garth Turner comme successeur de Brian Mulroney, contre deux pour cent pour Jim Edwards et Patrick Boyer, Quant à l'homme d'affaires John Long.qui a défi annoncé son intention de se désister d'ici le 21 mai.il récolte un pour cent des appuis nationaux.Pris à partie par un groupe d\u2019écologistes L\u2019économie au coeur du débat (p.B3) L'affrontement paraît inévitable entre Québec et ses fonctionnaires André Bellemare Québec (PC) e dépôt hier à l'Assemblée nationale d\u2019un projet de loi sur le gel des salaires dans le secteur public et celui du municipal a élargi le fossé qui sépare le gouvernement de ses employés au point qu\u2019une reprise du dialogue paraît tout à fait écartée.du moins à court terme.Les leaders syndicaux ont vivement rejeté un appel à la négociation du président du Conseil du trésor.Daniel Johnson, visant à en arriver à une entente d\u2019ici au ler octobre.à défaut de quoi le projet de loi entrera en vigueur.«En adoptant le projet de loi 102, le gouvernement du Québec risque de rater une occasion unique de contribuer.uvee les organisations svndicales, à améliorer l'effi- cacite des services publics.Cette attitude illustre bien l'entêtement ct le Manque de vision de ce gouver- Nement>.ont fait valoir les dirigeants des principales centrales syn- dicules en conférence de presse quelques heures après le dépôt du projet de loi, Une grande manifestation est d'ailleurs prévue pour le 29 mai où on espère réunir une grande foule de travailleurs du secteur public pour dénoncer ce projet de loi.[es syndicats ont propose plus tôt cette semaine une hypothèse de travail susceptible.selon eux, d\u2019élaborer notamment des solutions porteuses d'uvenir pour les finances publiques en procédant par exemple à un examen de l'organisation du travail (modes de gestion.description des tâches.précarité de l'emploi.absentéisme.sous-traitance.changements technologiques.Cte).«le ministre Johnson.en s'en tenant à une Vision étroite et mesquine.à rejeté du revers de la main les propositions syndicales et décidé d'imposer par la force sa vision des relations de travail et des services à la population».ont dit les chefs svn- dicaux.Le projet de loi s'applique également aux organismes municipaux et à leurs salariés.comme l'avait demandé l'Union des municipalités du Québec.Tous ces organismes pourraient toutefois s'en soustraire par voie de résolution.Le president de la CSN.Gerald Larose.a bien averti le ministre de ne pas compter sur eux pour collaborer dans la récupération de 1 pour cent des dépenses reliées à l'application des conventions collce- tives par l'octroi d'au plus trois jours de congé sans solde aux salariés concernés, où Une mesure équivalente.à défaut d'en arriver à une entente négociée.Photoloser AP Une agente de police aide une mère et son jeune fils libéré par le ravisseur à se frayer un chemin près de l\u2019école où se joue le drame.Prise d\u2019otages à la maternelle LJ Le kidnappeur armé menace de se faire sauter dans la classe, à Neuilly, près de Paris Neuilly-sur-Seine, France (Reuter) ournée de terreur hier à Neuilly.près de Paris.en France.où un homme a pris en otage les élèves et l'institutrice d'une classe maternelle de l'école Charcot.Il à libéré 14 enfants sur 21 au fil de la journée.L'inconnu.se disant muni d'un revolver et d'une «ceinture explosives.tenait toujours tête aux autorités dans la soirée.Il avait fixé un ultimatum à 20h00 (locales) pour le Versement d\u2019une rançon de LOU millions de FF (25 millions $ CAN environ).Charles-Noël Hardy.préfet des Hauts-de-Seine.a assuré que «les forces de l'ordre n'interviendront pas jusqu'au dénouement».«Je pense que le dénouement est bientôt proche».a-t-il ajouté.Le preneur d'otages avait auparavant convoqué un journaliste de TF1 (télévision française) pour souligner que sa seule revendication était le versement de la rançon.«Pendant ce temps-là.c'était vraiment quelque chose d'assez dramatique et surréaliste.il v avait les enfants qui jouaient.qui semblaient Également très calmes», à raconté Jean-Pierre About.L'homme portait une cagoule ne permettant de voir que ses veux et tenait à la main une bobine qui semblait reliée à un sac fixé sur sa poitrine.a-l-il ajouté.Dès l'annonce de La prise d'otages.de nombreux parents d'élèves se sont rendus devant l'établissement.mais ils ont fait preuve de sang-froid à l'image de Pierre Narboni.Le forcené est calme Le père s'est rendu dans la classe et a parlementé avec le preneur d'otages.11 a obtenu la libération de huit enfants en échange de nourriture.Anna.3 ans, et trois autres enfants ont été libérés en fin d'après- midi puis un cinquième élève à pu quitter la classe en signe de bonne volonté lors de la visite du journaliste de TF1.«la maîtresse est très, très bien.Les enfants ne sont pas paniqués et lu situation est calme.Le type est calme aussi».a déclaré la femme de Pierre Narboni.«Le forcené a dit qu'il a le temps.jusqu'à ce qu'il ait Les Blues poussent la série à sa limite Photolaser AP Les Maple Leafs ont laissé filer une mince avance de |-0 pour finalement perdre 2-1 face aux Blues hier à St-Louis et rater l'occasion de passer à la ronde suivante.Il faudra finalement un septième match pour déterminer qui sortira vainqueur de la section Norris.Ce soir, une autre rencontre ultime permettra de trancher entre les Islanders et les Penguins.DETAILS DANS LE TABLOID SPORTS tout ce qu'il veut».Elisabeth Lendresse, 13 ans.a également confirmé que son frère.Quentin.3 ans.se trouvait parmi les otages.«Si j'avais quelque chose à lui dire.c'est que c'est imbécile de faire ça.I] pourrait s'attaquer à des adultes», a-t-elle dit.Depuis le début de la matinée.l\u2019école était cernée par les forces de l\u2019ordre et des hommes de lunité d'élite du Raid dirigés par le procureur de la République et le préfet des Hauts-de-Seine.l'école du commandant Charcotqui accueille 230 élèves.possède trois entrées.L'inconnu s\u2019est introduit dans les lieux dans la matinée par l'entrée des classes primaires qui est moins surveillée.ont rapporté des témoins.LA BONNE Chimistes en ville industrie touristique sera particulièrement vivante dans la région de Sherbrookedu 30 mai au 3 juin.JT11ANON Et pour cause: ce sera alors la tenue du 76e Congrès et exposition de la Société canadienne de chi- mic.Quand on imagine que le pare hôtelier de la région sher- brookoise compte un potentiel de 940 chambres et que cette activité attirera plus de 1700 congressistes, il ne restera pas beaucoup de chambres libres.Plus que jamais, ce sera Uoccasion pour les citovens de faire preuve de bon accueil pour ces centaines d'étrangers.ha A 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 moi 1993 Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde Exigences: cours approprié en mécanique, mécanicien entretien.2 ans expérience dans domaine.expérience en soudure Salaire: 12.05$/heure Fonctions: travaille à l\u2019entretien des machines et appareils mécaniques de l\u2019usine.réparation, installation, soudure.mécanique.Représentant vendeur (H/F) Code prof: 5135 # 2777105 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: expérience dans domaine portes et fenêtres ou connexe, voiture, bilingue un atout, polyvalent, disponible Salaire: base + commission Fonctions: vente de portes et fenêtres sur route et au commerce.Mécanicien moteur diesel (H/F) Code prof: 8584 # 2772084 Lieu: Windsor _ Exigences: 3 ans expérience en mécanique et réparation sur véhicules lourds Salaire: à négocier Fonctions: faire réparations générales sur camions moteurs.Graphiste lettreur (H/F) Code prof: 3314 # 2777510 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans le domaine du graphisme et lettrage par ordinateur et sérigraphie, fia- popularité, passant de 38 pour cent des Québécois en 1981 à 52 pour cent en 1987.Aussi, «devant l'augmentation évidente de la pratique du cyclisme au Québec, il est temps qu\u2019on élabore une politique globale sur le sujet», défend Michel Charbonneau, député de Saint-Jean et membre du Comité ministériel des Transports sur la politique vélo.Transports Sam L.Elkas vise le double objectif de reconnaître pleinement le vélo comme mode de transport et d'accroître la sécurité des cyclistes en misant sur le respect mutuel des usagers de la route.Et si les intervenants sherbroo- kois semblaient s\u2019entendre, hier soir, sur la pertinence d\u2019une telle politique, des mémoires qu\u2019ils ont déposés ressortent également l\u2019ampleur et la complexité de la tâche intervenants, dont les Amis du vélo de l\u2019Estrie, ont aussi proposé le pavage des accotements pour faciliter la cohabitation des cyclistes et des automobilistes.En tournée québécoise de consultation, Michel Carbonneau, du Comité ministériel des Transports sur la politique vélo, s\u2019est arrêté à Sherbrooke, hier, pour prendre le pouls des intervenants régionaux quant à une éventuelle politique sur le cyclisme au Québection quant au port du casque de sécurité, la mise en place d\u2019un sys- ième de surveillance du réseau cyclable et la possibilité pour les cyclistes d'utiliser les transports en commun avec leur vélo.La tournée québécoise de consultation du Comité ministériel] se poursuit jusqu'au 28 mai prochain.Elle devrait conduire à un projet de politique sur le cyclisme.au début de la prochaine année.Le marché public du centre-ville ouvre ses étals Denis DUFRESNE Sherbrooke ville de Sherbrooke, qui a ouvert officiellement hier, est désormais géré par une corporation sans but lucratif, présidée par un producteur agricole.M.Serge Paré.Ce dernier croit que les 26 tables mises à la disposition des producteurs de la région trouveront facilement preneurs.«D'ici à la fin de septembre, c'est rempli».a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse destinée à marquer l'ouverture de ce marché, situé devant l'entrée principale du Marché des Grandes-Fourches.Les produits offerts à ce marché L' marché public du centre- public.qui entreprend sa deuxième d'opération, varient évidemment au gré de la saison.ble et responsable Salaire: à discuter Fonctions: travail de graphiste lettreur(euse).lettrage par ordi- Télephoto, por Steven Bell voir les produits d'ici et à permet- ducteur et le consommateur.cueilli 400 personnes par jour en Ainsi, depuis hier, ce sont surtout des fleurs et des légumes de serres qui sont disponibles.«Au fur et à mesure que la production va se poursuivre, de nouveaux produits vont arriver», commente le président du Comité d'aménagement et de développement du centre-ville, Jacques Lemay.Ce dernier a rappelé que l\u2019expérience vise bien sûr à attirer davantage de gens au centre-ville, mais aussi à favoriser les producteurs agricoles de la région, à promou- tre un contact direct entre le pro- L'an dernier.le marché a ac- moyenne.Germain Lariviere, Serge Paré, Jacques Lemay et Serge Paquin souligtnaient I'ouverture officielle du marché public du centre-ville de Sherbrooke, hier.nateur, sérigraphie.conception et réalisation.Meurtre de l'antiquaire Marcel Gosselin Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.Pierre MAILHOT Arthabaska qui a plaidé coupable hier au K cnneth Eckel.de Victoriaville, palais de justice d\u2019Arthabaska à une accusation de vol qualifié a LA QUOTIDIENNE Cour du Québec, chambre criminelle, lui a également interdit la possession d\u2019armes à feu, de munitions et d\u2019explosifs pour la vie.Libération Avant de rendre sa sentence.le juge Pinard a libéré Eckel des accu- a = comprendre la 22 ~ justice a la foule.Libéré des accusations de meurtre et d\u2019utilisation d\u2019arme, Kenneth Eckel passera six ans derrière les meurtre, en appel.Me Royer déposera son dossier à la Cour d'appel d\u2019ici le 3 juin prochain.Labonté, accusé du meurtre au deuxième degré de l'antiquaire Marcel Gosselin de Sainte-Victoire- d\u2019Arthabaska, de vol qualifié et barreaux commission de son crime avait été complètement blanchi le 4 mai dernier de ces trois accusations par un jury de sept femmes et cing hommes.Au lendemain de l'acquittement de Labonté, Me Royer avait indiqué à La Tribune qu\u2019il n\u2019entre- ; 7 du a Le A Ce\" p Q h \" if .° d\u2019h ° lic Auvjourd\u2019hui ® Ce soir @® Samedi @ Dimanche @® Lundi = ® Avjourd\u2019hui * JI BA Hoosape: DIO o - pe ah Max Min LoHovane 29 20 Bandes dessinées: | D-10 L'info rendue facile: D-11 le thenes 24 13 Lisbonne 19 12 ; : di æ bonus 3 20 Modi 23 12 Décès: C5 Moisperdus: D-10 ota 08 Mexico 2 13 É .8 nonces: C1 Bruxelles 21 15 Nassau 25 21 Économie: B-5 Petites an se Coracos 31 20 Paris 18 10 Éditorial: A-6 Sports: D-1 av CIEL VARIABLE Geneve 15 11 Rome 23 12 nu Hong Kong 31 25 San Juon 30 24 ca Honolulu 29 21 Sydney 18 16 de max 17 es © \u2019 © © es Estriens consultés sur la pratique cycliste | : Ca he et .° , / .ZO [J Une politique sur le cyclisme au Québec est en préparation ro Après s'être arrêté à Québec et entreprise par le ministère des Ensuite sur l'entretien de ce ré- $ Jacynthe NADEAU Sherbrooke à Trois-Rivières, M.Charbonneau Transports ° seau.Par le biais de plaques d'im- et son équipe étaient de passage à a matriculation, de cartes-utilisateurs Sherbrooke, hier, pour prendre le le Notamment pour oa Tee EN ou de taxes prélevés à l\u2019achat d'un \u201d A u Québec, on estime à 2,6 mil- pouls régional quant à une Sven: place de eau cyclaple.La Coa vélo, il ressort que les cyclistes de- de scanicien d° ; ions le parc de bicyclettes, en tuelle politique cycliste au Québec.ir : ee Là vront payer leur part.Mécanicien d\u2019entretien (WE) hausse de 13 pour cent par I faut d'abord dire que multifonctionnels de l\u2019Estrie mise, Enfin sur des questions d'ordre de Code prof: 8584 # 2776952 rapport à 1989.Mieux, le taux de Cette politique.le ministre des voi ferré {dé affectée Pr or pratique Ventre autres la lé îfé a tie Lieu: Sherbrooke pratique de la bicyclette gagne en poitique.\u20ac voies terrées désaftectées.Plusieurs pratique, entre $ giféra- tio Er 1 Lon de i sations de meurtre au deuxième Eckel, repré- d'utilisation d\u2019une arme dans la voyait pas porter la cause en appel.Ur été condamné à six ans de péniten- degré de l\u2019antiquaire Marcel Gosse- senté par Me cer.lin de Sainte-Victoire-d'Arthabaska Denis Lavigne Moore pr pong 507-9941] Le juge Claude Pinard de la et d'utilisation d'une arme dans la de Victoriaville.ARNE Ibs! commission de son crime parce que qui avait choisi wis \u2019 : le procureur de la couronne repré- un procès de- qui senté par Me Jean-F rançois Royer vant juge et jury Depuis une semaine, le détective che.a » déclaré aa, avoir de à Téopté pour | CLAUDE MONFETTE de la police 0 pa s Gs : $ - un procès de- » Rock Forest passe une heure de- LG 5 , ori cusations qui pesaient sur lui.vant\u201d un juge metre de DANIEL GA UTHIER, le not pri Dans ses commentaires pour seul et a immé- sait porteur du virus de 1 \u2018vote © veau directeur de la production a La tic ; ; oq ; Soe Saif porteur du virus de la picotte et Tribune voit grand.Mais sa voiture tempérer la foule médusée, pour nc diatement surveille minutieusement tout signe fonctionne en peti °c une pe pas dire aussi amère vis-à-vis toute Kenneth Eckel plaidé coupable de cette maladie \u2018 onctionne en petit.ou avec une pe- | cette affaire de meurtre, le juge Pi- à un vol qualifié 0 tite roue.C'est que Daniel a eu une pie nard a indiqué que cette libération d\u2019un porte-feuille et de son con- .; (révaison juste avant de partir pour er ne soustrait pas automatiquement tens, © PAUL-EMILE BÉLANGER re- Montréal.Or, il a décidé de faire le tou l'individu à-des poursuites éventuel- L'avocat de la poursuite, Me Juse toujours d'indiquer la réponse voyage avec sa roue de secours, cette les relativement à ces mêmes infrac- Royer, qui a relaté certains épiso- qu'on lui a faite à la banque quand petite roue dont on espère ne jamais 1 tions.des de ce meurtre et du récent pro- il a demandé à parler à M.Robot avoir à se servir.Le moins que l'on ma I] a aussi mentionné que dans cès a indiqué au juge que Kenneth Culinaire en personne, lui qui était puisse dire c'est que rien n'arrête le gra un récent procès pour ce sordide Eckel avait déja purgé une peine de des plus sérieux.nouveau chef de la production à mé PETITE AN NONCE meurtre, un jury avait acquitté une quatre ans de pénitencier en 1982 () votre quotidien.sur \\ 3 personne.«Il vaut mieux aussi lais- pour quatre vols qualifiés.ERIC WAITE veut garder caché -()- un APPELEZ A L\u2019 AV ANCE! ser passer dans les mailles du filet En appel le fait qu'il se soit acheté une embar- Si vous croisez FRANÇOIS BE- on .99 personnes coupables que de re- D'autre part, Me Royer a finale- cation moteur capable de rivaliser de DARD de Pompes Fontaine de tenir une personne innocente», u-t- ment décide de porter la cause vitesse avec le bateau de son frère Magog dans un trou auprès de sa ( .il évoqué en citant ce message évan- d'Alain Labonté, comparse et beau- DANIEL.maison de Rock Forest, ce n'est pas mo vous manquez de temps?gélique de la bible pour mieux faire frère d\u2019Eckel dans cette histoire de 0 il se © he ost, CC HOSE me + vous avec des probl èmes à nous | 1 0 quil se cache de Raymonde, son US 5 WAYNE DONAHUE d'Estrie- épouse, ou de Gabriel, le fiston.de rejoindre\u201d = Marine est à la recherche d'un cour- C'est tout simplement qu'il a décidé tier d'assurance capable d'assurerles d'installer une corde à linge qui ii VOICI DES SOLUTIONS: $5 R ESU L = AT S «aventures» extra-territoire de son oblige a travailler à Uhuile de bras.Di , .chien «Bouch», Paraît que son chien Une différence énorme pour l'ingé- \u2018 1) Appelez à l'avance: vous pouvez loto-québec GAGNANTS LOTS en fait des belles quand on le déta- nieur qu'il est.sta fort bien placer votre annonce 6/6 | 2 423 948,50 $ Tod pour samedi dès le lundi.Jirage du ser à 242 394 80 $ La) 2) Vous pouvez nous rejoindre jus- ve oy TT \u2014 i ; ; ; a \u2019 : , I T nnement par lo poste au Canada, so ¢ qu'à 19 h 30 du lundi au jeudi in 3/6 244 231 10,00 $ .a ribune androils desserv, F ti et camelois motorisés \u2018 clusivement 9 20 24 38 44 48 ; TERRITOIRE IMMÉDIAT: C Ventes lotales: 16 200 460,00 3 000,00 § 1950, ue Bo + Sherbrooke, Qué, on 4155.00, 195 51085 WG Ya = 012 tion Lu.Prochain gros lot (approx.): 0,0 ; ; 6 mos ) 81.00, 1P$ $ 567.TVQ $ 693 = 5 9160 \u2018 Ah oui! Numéro complémentaire: 27/2 0 tirage: 93-05-15 Téléphones mos } 42.00, TP $ 294.VO ; 3) - 7 54 la I » Préparez votre texte et gardez-le Porites annonces: 564-0999 ros 200 5,54 NO, 188 = § 250 ves n mai - Tirage du Tirage du Publicité: 564-5450 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: pes e ams A 93-05-12 93-05-13 Rédaction: 564-5454 on 521000, 175 31470, NQ 31758 « 34208 pro e S'il ya lieu, préparez votre carte \u201d Abonnements: 564-5466 à mos an Te Lau MODE = DOTE de crédit, ce sera plus rapide.Tred eo La va [8-0 ; * \u2019 plus rap NUMÉROS LOTS 3 10 _12 17 18 Journal quotidien publié à Sherbrooke | vos 5 35,00, TPS 2 245, VG $ 300 = 3 4045 ! Les annonces prises rès -\u2014 0 a r Las Journaux Trans-Canada (1983) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: ro! i 767551 100 000 $ 26 _27 _29 _30 _34 féivision Lo Tribune) AUX ÉTAT PAYS: Mn 16 h 30 seront publiées à partir du 67581 10008 32 48 5 sa vison La Tre eee.EP nos 936000, 1 mas 3240 0, | mos Vir suriendemain.7551 250% Av _\u2014 \u2014-\u2014 \u2014- \u2014 Livraison à domicile: Io Tribune\u201d ext sor étare de lo Presse canadienne, de Cee 551 50 $ 57 61 63 64 68 Fos osm [poston des quotidiens de langue banca, membre de Ch: y ) | 5 9 : Prochain tirage: 93-05-14 TS payée po comelot 2343 Bay en ler d à Frodo ofiée à A Sai E T D AVAN C E tase de vente du Québec eB presse cathohque.Sources, d'informangns.Press wid ses .n : n 2 Coit à laboné an terns, P ; + Fo IR\" /:} le réseau des tirages de Loto-Québec Coùt à labon > Canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse ENVOI DE PUBLICATION: le service de phot fac-similées de lo Presse canadienne et L - Les modalités d'enczissement des billets gagnants paraissent au verso des billets Enregistrement No \u2018579 les agences affées sont autonsées à reprodurre les insc } _ Shah En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité., famators de La Tnbune 18 conducteurs freinés Sherbrooke - Dans la seule nuit du 13 mai, les radaristes de la Police municipale de Sherbrooke ont intercepté 18 conducteurs pour vitesse excessive ce qui porte leur nombre à 47 en six nuits d'opération.On à cru un moment, quand seulement cinq conducteurs avaient été surpris au cours d'une nuit, que le message avait été capté par l'ensemble des usagers de la route.Force est d'admettre qu'il n'en est rien.La vitesse moyenne de la nuit du 13 a été de 88,72 kilomètres- heure.la plus élevée étant de 102 et la plus basse de 81 duns des zones de 50.Les contraventions entraîneront des amendes totalisant 2990 $ et une perte de 58 points.Depuis la nuit du 8 mai, +7 contraventions ont été émises pour des montants totalisant 7130 $ et des pertes totalisant 139 points au cours de 1107 minutes d'opéra- tion-radar.En possession de faux 50 $ Sherbrooke - Après avoir tenté en vain de refiler une fausse coupure de 50 $ en argent canadien dans une boulangerie, rue King Est, à Sherbrooke, deux individus de l'extérieur ont été appréhendés par les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke.L'un des suspects, âgé de 20 ans, est de Grande-Ile alors que le second, âgé de 18 ans, est de Valleyfield.Leur véhicule à été saisi pour une fouille en règle mais d'entrée de jeu.les suspects ont avoué qu\u2019il y avait d\u2019autres coupures (cinq) dans le compartiment à gants.A la fin, on s'est retrouvé devant une douzaine et demie de fausses coupures.Les suspects, les coupures et le véhicule ont été confiés aux agents de la Gendarmerie Royale du Canada qui compléteront l\u2019enquête et tenteront de savoir si les deux lascars en ont semé un peu partout sur leur passage.Mauvaise chute Sherbrooke - Policiers et ambulanciers sont intervenus ves 12 h 45, hier.rue Galt Ouest, à l'entrée du pont Joffre, afin de porter secours à un cycliste qui avait fait une vilaine chute.Le conducteur du tricycle avait raté la courbe, à l'entrée du pont.pour chuter et possiblement subir une fracture à la clavicule.Une fois secouru, M.Michel Côté.agé de 31 ans, de Sherbrooke, a été transporté au Centre hospitalier Hotel-Dicu.Un piège l\u2019a blessé Sherbrooke - Un jeune écolier qui avait emprunté un raccourci à son retour de l'école à été attiré par un curieux instrument attaché à une clôture, sur une propriété privée, rue Aubry.dans le quartier est de Sherbrooke.Le curieux instrument était un piège à mächoires qui s\u2019est refermé aussitôt que l'enfant lui eut touché.Un doigt de la main gauche.le majeur, à été touché mais non gravement blessé.1 y a quand méme eu visite à l'hôpital par mesure de précaution car lc piège.un vieux modèle.était rouillé et on craignait pour le tétanos.Ces pièges (moufettes, marmottes.) sont interdits par règlement municipal dans les limites de la ville.Dictée finale dimanche Sherbrooke (MR) - La dernière étape de la Dictée PGI.1992- 1993 de la Fondation Paul-Gérin- Lajoic se déroulera le dimanche 16 mai, 18 heures, à la télévision de Radio-Canada.C'est \u2018la ministre de l'Education, Lucienne Robillard, qui fera la lecture de la dictée aux 65 élèves qui ont franchi toutes les étapes jusqu'à cette grande finale provinciale.Parmi ces jeunes prodiges, on trouve Philippe Dionne.de l\u2019école Laporte, de Sherbrooke.Virginie Roy, de l\u2019école Sainte- Cécile, de Sainte-Cécile.et de Chantal Esdouceur.de l'école Sainte-Edwidge, de Sainte-Ed- widge.Un total de 536 écoles s'étaient inscrites au Concours.4 Telephoto par Steven Bell La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 mai 1993 A3 Le refus du démembrement d'Ascot en 1985 n'était pas conforme aux règles Le Protecteur du citoyen donne raison aux ruraux Yvon ROUSSEAU Ascot viennent à la charge.Ils exigent du gouvernement du Québec que la demande de démembrement de la municipalité d'Ascot soit trai- tee comme tout autre dossier et que la partie rurale du territoire soit globalement et au plus tôt réunie au sein d'une nouvelle municipalité rurale autonome.Au cours d'une conférence de presse.hier.sur le pont couvert Capelton.M.Gordon Barnett, le président de l'Association des résidants ruraux d\u2019Ascot, s'en est pris au ministre des Affaires municipales.qui avait comme mandat d'instruire le dossier.de consulter la population concernée et de transmettre le dossier au conseil des ministres pour décision, conformément aux articles 38 et 44 du Code municipal.L es résidants ruraux d'Ascot re- Des citoyens ruraux d'Ascot réclamant le démembrement de la municipalité ont organisé hier une conférence de presse sur le pont couvert Capelton.On voit ici trois leaders du mouvement de séparation, Bob Marcotte, Robert Gagné et Gordon Barnett.«Au lieu d'agir tel que prévu dans le code municipal, de lancer M.Barnett, le ministre a rejeté notre requête.sous prétexte qu\u2019un tel démembrement résulterait sup- posément en une réduction du nombre de districts électoraux.en bas du seuil autorisé».Le protecteur des citoyens Le président de l'Association des résidants ruraux d'Ascot a expliqué qu'à la suite de plusieurs démarches et de beaucoup d'efforts, les résidants du secteur rural d'Ascot, qui soutenaient que leurs droits n'avaient pas été respectés.ant obtenu gain de cause quand le protecteur du citoyen a déclaré, dans son 22e rapport.déposé en décembre 1992, qu'à son avis, la procédure établie par le Code municipal n\u2019a pas été respectée.«Alors.de poursuivre M.Garnett, dans l'affaire Ascot.les 3000 citoyens du secteur rural attendent toujours une réponse.conformément à la loi et dans le respect de leurs droits».«Nous réclamons justice et demandons réparation pour le déni de justice dont nous avons Été les victimes», dit-il encore.M.Garnett a rappelé que la vo- lonte des résidants ruraux d'Ascot de reprendre le contrôle de leur environnement social, politique et économique existe depuis 20 ans et s'est manifesté de façon formelle .lors du dépôt d'une requête en démembrement et d'érection d'une nouvelle municipalité, en [Y85, «Aujourd'hui, a-t-il poursuivi, plus de 98 pour cent des propriétaires, incluant ceux des rangs 1, 2 et 3.le secteur présentement visé par le projet d'annexion du Canton d'Eaton, sont favorables à la formation d'une nouvelle municipalité rurale autonome».Les citoyens ruraux d'Ascot demandent une réponse à la requête déposée en 1985 et un appui massif des citoyens concernés est assuré.«Le gouvernement ne doit pas laisser pourrir une situation qui touche un aussi important groupe de citoyens».de lancer M.Garnett, Le président de l'Association a souligné que malgré la politique favorisant les fusions.il ne faut pas appliquer cette dernière aveuglément.surtout dans un cas d'exception comme Ascot.«Nous demandons que tous les résidants ruraux d'Ascot soient réunis au plus tôt dans une même municipalité autonomes.de conclure M.Barnett.Sherbrooke (DD) l\u2019année».décerné à Sherbrooke.démontre que la région se tire somme toute assez bien du difficile contexte économique actuel, croit le directeur général du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, Robert Dion.«Le titre est prestigieux à l\u2019intérieur du Québec, c\u2019est un signe que les gens ont commencé à poser des gestes el ça mérite le respect».croit-il.L ¢ titre de «ville industrielle de L'Association des manufacturiers du Québec a remis en milieu de semaine ce titre à la Ville de Sherbrooke en raison des efforts de celle-ci pour favoriser la croissance industrielle.M.Dion déplore d\u2019ailleurs une «mauvaise lecture que font certains» de la situation de l\u2019emploi en Estrie ct dans la région de Sherbrooke.Citant des données d\u2019Emploi et Immigration Canada.il souligne qu\u2019entre avril 1992 ct avril 1993, le taux de chômage est passé de 14.6 à 10,5 pour cent dans la région de Sherbrooke.Carole Brunelle: «Je suis bien heureuse parce que je suis Sherbrookoise et fière de l'être.Ça peut sûrement nous aider à attirer de nouvelles entreprises ici.» «On a gagné 4.1 points, c'est 40 pour cent de moins de chômage».dit-il.Pour l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, le taux de sans-emploi est passé de 14,2 à 11,5 pour cent, durant la même période.«C\u2019est une amélioration appréciable», croit-il.«Et durant ce temps là, au Québec, le taux de chômage est passé de 13.1 pour cent en avril 1992 à 14 pour cent en avril 1993, ce sont des chiffres qui parlent! C'est 3,5 pour cent de moins dans la région que pour l\u2019ensemble du Québec», souligne le directeur général de CRD de I'Estrie.«II faut briser cette morosité là.Ca donne raison à la réorganisation (des sociétés de développement) du maire Paul Gervais, elle est validée par des gens de l'extérieur».dit-il au sujet du titre remporté par Sherbrooke.Robert Dion mentionne d'autre part que le nombre d\u2019emplois manufacturiers dans la MRC de Sherbrooke au augmenté de 2347 entre 1982 et 1992, passant de 9805 à 12 152.«Le taux de chômage baisse, la création d\u2019emplois est là», affirme- t-il.«On a l'air d\u2019être positionné Michel Gagné: «C\u2019est bien.Mais c\u2019est aussi un peu surprenant parce qu'il y a plusieurs industries qui ont fermé leurs portes à Sherbrooke.» pour se sortir de la récession.attendons un an ou 18 mois, on va avoir des surprises», croit M.Dion.Marchandise livrée «Dans mon cas, c\u2019est la satisfaction personnelle et d\u2019équipe parce qu'on a livré la marchandise», déclare le président de la Société de développement industriel de la région sherbrookoise (SDRS industrie), François Godbout.«Les orientations que l\u2019on s\u2019était données en 1990 et qu\u2019on a suivies, cela démontre qu\u2019on était sur la bonne voie», ajoute-t-il, M.Godbout souligne que la SDRS industrie mise notamment sur les exportations, le support aux entreprises et la technologie.Il précise que l\u2019emploi industriel s'est maintenu dans la région de Sherbrooke en 1992, «alors que la moyenne provinciale est de moins trois pour cent (-3 pour cent) en 1992, nous, grosso modo, on les a conservé».«C\u2019est une validation des efforts de nos permanents et de nos bénévoles.On a une équipe super, ce n\u2019est pas du travail qui s'est fait tout seul», signale-t-il.La Tribune a tenté hier, sans succes, de joindre un porte-parole du Mouvement des chômeuses et chômeurs de l\u2019Estrie.Iréne Charron: «C'est une bonne chose.Si ça peut attirer de nouvelles industries ce serait bien, car le taux de chômage est pas mal élevé.» Pas si pire, la récession.[1 Sherbrooke, ville industrielle de l'année au Québec: l'heure est aux tapes dans le dos Des photos de Steven Bell Richard Trachy: «C\u2019est évidemment un plus.Un titre comme celui-là, ça ne peut pas nuire.Ça va nous aider à remplir le parc industriel.» Nicole Daniel: «J'ai été très surprise.Où sont les industries nouvelles?Sherbrooke, c\u2019est d\u2019abord une ville de services.Ce titre ne nous donnera pas moins de chômage ici.» Goétanne Gagnon: «C\u2019est merveilleux! Tant mieux pour Sherbrooke, surtout si ça peut nous aider à créer des emplois.» A Charles-Pierre Tardif: «C\u2019est bien mérité! Si la Ville avait participé lors des deux dernières éditions, elle aurait certainement gagné aussi.» Bernard Mercier: «Je suis heureux de çe, d'autant plus qu'on a un haut taux de chômage.Moi-même je suis à la recherche d'un emploi.Ça va attirer les investissements.» Un «oubli»: l'investiture reportée après le congrès Granby (PC) vestiture du Parti conservateur de la circonseription de Brome- Missisquoi a été reportée au 16 juin prochain, soit trois jours après le congrès à la direction du parti.l'exécutif de la l'association conservatrice de Brome-Missisquoi à pris cette décision après que le comité national lui en eu fait la suggestion.La convention était d'abord prévue pour le 30 mai.Ce changement n'est nullement dû à des pressions de certains can- L a date de la convention à l'in- didats comme les rumeurs le laissaient entendre.assure Gilles Omond.président de l'association conservatrice.«Si des pressions ont été exer- cees, celles ne l'ont pas été sur moi.La seule raison qui explique ce changement est que nous avons oublié de faire entériner la date du 30 mai par le comité national qui préfère que les conventions à l'investiture dans les comtés soient tenues après le congrès national, Nous Nous sommes pliés à ce voeu», explique M.Omond.La modification à la date de la convention à l'investiture devra être approuvée par le comité national.Sherbrooke (DD) nest Ia pour mettre des « gens dans les autobus.par pour les vider».Le président de la Corporation Métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS).Jean Perrault, a commenté ainsi hier les informations transmises celte semaine par le syndicat des chauffeurs, selon lesquelles la CMTS s'apprête à réduire son service de 121 heures par semaine.dans le cadre d'ajustements destinés à améliorer la desserte aux heures de pointe.M.Perrault soutient qu'il ne peut confirmer ou infirmer ce chiffre.«Je ne peux pas le dire.c'est de la spéculation», déclare-t-il.Le président de la CMTS ajoute que la CMTS doit «améliorer lc Coupes de service à la CMTS: «On n'est pas là pour vider les autobus» service là où il v a des besoins et le diminuer là où lu réseau est moins performants.«On veut améliorer l'offre de service particulièrement aux heures de pointe pour augmenter notre achalandage.faire mieux avec les mêmes ressources.«Mais on veut le faire avec tout le monde: on a un comité de relance patronal-syndical.Il y a différents scénarios sur la table», cx- plique M.Perrault.= Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 mai 1993 ditorial D'accord pour le gel, mais.Roch BILODEAU ui sait comment se terminera l\u2019épreuve de force entre Daniel Johnson et les centrales syndicales?Aujourd\u2019hui, on semble se diriger vers un inévitable affrontement, mais l\u2019expérience montre que la situation peut rapidement évoluer, notamment en fonction de l\u2019opinion publique.S\u2019il ne sert pas à grand-chose de chercher à prévoir l\u2019issue du débat, il faut cependant garder les enjeux en juste perspective.Rationnellement, sans émotions.Avouons que c\u2019est parfois fort difficile.Quand, par exemple, le président de la CSN accuse Daniel Johnson de viser des objectifs politiques, on a forcément un réflexe de désarroi ou de cynisme.Gérald Larose, leader syndical, ne dépense-t-il pas une bonne partie de ses énergies à faire précisément de la politique, souvent très partisane de surcroît?Et dans le débat qui l\u2019oppose au président du Conseil du Trésor, quel est celui des deux qui possède un mandat politique de l\u2019ensemble de la population?.Mais, malgré les balivernes, malgré tout, il faut réfléchir.Oui, M.Johnson a un objectif politique: assainir les finances publiques du Québec, qui sont affectées à la fois par un endettement trop élevé et une dure récession.Pour le public, il s\u2019agit de savoir si les mesures qu\u2019il projette sont bien inspirées, équitables et efficaces.Parce que la masse salariale de l\u2019État constitue une large part des dépenses gouvernementales, il est parfaitement normal que M.Johnson se tourne de ce côté.Et quelques arguments raisonnables militent en faveur d\u2019un gel salarial.D\u2019abord, le fait que les contribuables québécois ont tous encaissé le choc de la récession et que rien ne justifierait qu\u2019un groupe particulier soit «protégé» de la réalité à leurs frais.Ensuite, parce que la fonction publique jouit encore de plusieurs avantages sur le secteur privé, la sécurité d\u2019emploi n\u2019étant pas le moindre.Alors, sur cette question précise, le combat syndical n\u2019a aucun fondement solide: une restriction salariale au sein de l\u2019État fait clairement partie des mesures légitimes qu\u2019un gouvernement doit prendre dans un contexte comme le nôtre.Mais cela ne donne pas pour autant pleine crédibilité à la démarche globale de M.Johnson.Elle en aurait davantage s\u2019il nous donnait la preuve que les budgets des services à la population ont priorité sur ceux de la bureaucratie; si, pour réaliser des gains de productivité, il avait quelque chose de plus sérieux à proposer que d\u2019imposer trois journées de congé sans solde à ses employés; s\u2019il prenait la peine de faire une distinction entre les diverses catégories de salariés; etc\u2026 Bref, s\u2019il démontrait a tous que sa volonté politique est empreinte autant de cohérence que de justice, et que le gel salarial n\u2019est pas simplement le moyen le plus facile ou le moins courageux de parvenir à ses fins.Malgré ce qu\u2019en disent leurs chefs syndicaux, probablement que la plupart des employés de l\u2019Etat accepteraient un gel salarial.Il suffirait peut-être que Daniel Johnson et son gouvernement fassent preuve d\u2019un peu plus d\u2019équité et de discernement.Qualités bien précieuses quand on prétend résoudre, rationnellement, une crise aussi grave que celle de nos finances publiques.La ville à l'honneur Jacques PRONOVOST a ville de Sherbrooke vient d\u2019être nommée «ville industrielle de l\u2019année».Un honneur pleinement mérité malgré les apparences un peu trompeuses.Avec un taux de chômage très élevé pendant toute l\u2019année 1992, peu d\u2019annonces importantes de création d\u2019emplois ou d\u2019investissements industriels et le spectre d\u2019années antérieures très difficiles, on peut être étonné à prime abord de ce titre convoité.La surprise est normale et compréhensible.Deux éléments expliquent toutefois la victoire sherbrookoise: les critères de sélection et l\u2019ambiguïté du titre lui-même.Le président du jury provincial et recteur de l\u2019Université Laval explique que le choix se fonde sur: la volonté manifeste du conseil municipal de doter sa ville d\u2019outils favorisant la croissance de l\u2019activité industrielle, la définition précise par la Ville de ses objectifs de développement industriel et la création de mécanismes de concertation et de consultation de ses divers partenaires.Selon ces critères, Sherbrooke mérite la palme.Ses efforts pour créer les conditions propices à son développement sont méritoires.Les résultats ne sont pas là encore, mais la vision d\u2019avenir y est; les actions aussi.Par ces mêmes critères il apparaît clairement que l'honneur est décerné à une administration municipale, à la qualité de sa gestion concernant le développement industriel et aux investissements qu\u2019elle consent pour l\u2019essor de son secteur entrepreunarial.Il faut donc comprendre que «ville industrielle de l\u2019année» ne signifie pas ici une communauté d\u2019affaires en pleine expansion mais plutôt une administration municipale clairvoyante et dynamique.Dans ces conditions, il faut s\u2019enorgueillir de ce titre, hommage justifié pour une municipalité engagée vers l\u2019avenir, et espérer maintenant que les actions portent fruits bientôt.NDLR: La Tribune publie gratuitement les te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérétlocal Ces renseignements restent confidentiels, ou régional ont la priorité, et nous ne nous en- seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019ori- gageons pas à publier toutes les lettres reçues.gine apparaîtront dans le journal, Les lettres Les lettres doivent être courtes et nous nous anonymes comme les lettres injurieuses ne se- réservons le droit de les abréger.Chaque lettre ront pas publiées.Le rédacteur en chef doit être signée et comporter l'adresse complè- - POI RAA ve | décidé de nous protégerl.La Tribune pu Ils ont enfin IN AHIR li I n n EE B I \u201c0 0\" Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Qu | Mid Hos it Sedat boots.conte 1) [RE TRIBUNE LIBRE Les collèges privés et la réforme Robillard Mme Lucienne Robillard, ministre de l\u2019Enseignement supérieur u nom de l'Association des A colleges privés, je vous ai présenté mardi, à l'ouverture de la commission de l\u2019Éducation de l\u2019Assemblée nationale, l\u2019essentie!l de notre position sur votre projet de «renouveau» de l\u2019enseignement collégial.Est-ce que notre position détonnait à ce point dans le concert des louanges, à la fois étonnant et prévisible, de la part de la Fédération des Cégeps qui nous avait précédé à la Commission?Les propos que je tenais frappaient-ils à ce point dans le mille?Le ton que vous n\u2019aimiez pas a-t-il été le prétexte pour ne pas aborder les questions soulevées?Toujours est-il qu\u2019au lieu d\u2019engager une discussion de fond, vous vous êtes ingéniée à attaquer ma représentativité personnelle et celle de mes propos.Vous n\u2019aviez pourtant pas à vous demander si ces «notes», que vous aviez en main depuis vendredi, reflétaient bien l\u2019opinion des membres; vous n\u2019aviez qu\u2019à relire notre mémoire d\u2019octobre dernier dont sont strictement déduites les réactions présentées mardi.Vous n\u2019aviez surtout pas à enquêter, pendant que je me rendais à Québec, auprès de deux membres (à ma connaissance) de l\u2019Association.Vous en aviez beaucoup contre le ton: je respecte votre réaction.Je ne peux cependant accepter votre manoeuvre de diversion et votre procédé de discréditation à mon en- Lucienne Robillard droit.Les enjeux sont par ailleurs trop importants: considérons l\u2019incident clos.Revenons au fond.Je m'en tiens aux grandes lignes.En peu de mots mais avec passion, je n\u2019en disconviens pas, j'ai souligné la contradiction manifeste entre le discours sur l\u2019autonomie accrue des collèges et le renforcement de leur statut préu- niversitaire, d\u2019une part, et le fait, d'autre part, que pour plus de la moitié des cours de formation générale, vous entendiez en déterminer vous-même, non seulement les objectifs et les standards, mais même les activités d\u2019apprentissage.Quant au contenu du projet de Règlement des études, j'ai attiré votre attention, comme le font les directeurs des services pédagogiques de notre association, sur des Pour une Charte des devoirs sablement établi que chaque fois qu\u2019un nouveau désordre veut s\u2019imposer, il suffit de l\u2019intégrer dans le champ magnétique des droits de l\u2019homme par la porte des droits individuels.(.) Le virus remonte aux Encyclopédistes.Il n\u2019a pas encore été expulsé, même si on est descendu jusqu\u2019au matérialisme du communisme athée dont les crimes dépassent I\u2019entendement.(.) La proclamation républicaine des droits de l'homme de 1789 consommait la subversion de l\u2019ordre naturel et la responsabilité morale de l\u2019homme dans la société, chacun étant libre de choisir sa religion et la morale de son choix.Elle instituait la séparation de la morale du droit, que «tout ce que la loi ne défend pas est par là même légitime».Et à fortiori, tout ce qu\u2019elle permet, fussent l\u2019avortement, l\u2019euthanasie «quelles que soient les exigences morales».Tel est le comportement actuel de notre démocratie moderne qui n'obéit pas à d\u2019autres impératifs qu\u2019à ceux de l\u2019État et non à ceux de la morale.| | y a un plan psychologique pas- L'homme mauvais fait le mal, l\u2019homme vertueux, le bien.D\u2019où l\u2019on comprend que l'homme ne peut être inconditionnellement objet de droit.Il pourrait revendiquer les pires abus.L'homme est «sujet de droit» comme disait le ape Pie XII, en ce sens que Pomme doit se conduire selon la droite raison pour rechercher la vérité et diriger sa volonté vers lc bien, en conformité à la dignité de sa personne ct aux obligations de l\u2019ordre moral.Les normes juridiques doivent en tenir compte.Il ajoutait: «Ce n\u2019est pas l'homme devenu essentiellement mauvais, livré à ses appétits, «l'homme inférieur», que le juriste doit considérer, mais l'homme dans sa partie supérieure, dans sa propriété spécifique d'agent raisonnable qui, pour sc conformer aux lois de la raison, doit agir guidé par certaines règles de conduite».En considérant la série des désordres où peuvent aller les droits revendiqués par des personnes sans conscience, celles-ci ne peuvent être nullement fondement de l\u2019ordre social: «Lorsque les hommes cessent de pratiquer les devoirs en vue desquels ils sont sujets de droits, ces droits eux-mêmes leur deviennent insupportables».(.) Pour que l'homme ne réclame plus qu\u2019une certaine dose de droits légitimes, la charte des droits de l\u2019homme devrait être complétée et équilibrée par la charte des devoirs de l\u2019homme.En tant que fondement de l\u2019ordre moral, c\u2019est en vertu de ses devoirs que l\u2019homme est digne de droits.La charte des devoirs dc l\u2019homme existe.Ce sont les commandements de Dieu qui assignent à l'homme ses obligations envers Dieu et envers les autres.La plus betle charte au monde.Elle dévoile la duplicité de l'homme pour le mal ct les correctifs de la moralité.La charte des devoirs de l\u2019homme devrait renfermer le respect de la loi naturelle, de la dignité humaine, des droits du créateur, de obstacles qui doivent être levés avant l'adoption définitive du nouveau régime.J'ai surtout fait remar- uer que le nouvel agencement \u2018unités, concept bien formel, laisse une foule de questions sans réponse actuellement.Nous avions demandé une évaluation externe des résultats.Vous proposez une commission d\u2019évaluation qui va passer beaucoup de temps à examiner et à évaluer les politiques institutionnelles que les collèges se donnent ou devront se donner.L\u2019angle d'abordage de l'Association et le vôtre sont très différents.Nous vous l'avons souligné en octobre dernier: je vous l'ai répété fortement mardi.Par ailleurs, nous avons qualifié de «pas timide dans la bonne direction» l'imposition de frais de scolarité après un 6e ou 7e échec et nous vous avons fait savoir que nous nous réjouissions de la possibilité qui existe maintenant, dans la Loi comme dans le Régime des études, de faire reconnaître des programmes autres que ceux établis par le régime commun et de déléguer à l\u2019un ou l\u2019autre des collèges des responsabilités de diplômation.Convaincu qu'il est encore temps de corriger les textes déposés pour les rendre conformes aux objectifs que l'Association des collèges privés partage avec vous, je vous prie d\u2019agréer, madame la ministre, l\u2019expression de mes sentiments distingués.Benoit Lauzière, Président Association des collèges privés l\u2019homme ordonné au bien commun, du droit soumis à la morale, de la morale nécessaire aux institutions, à l\u2019ordre social et comme guide de la liberté.«Le législateur s\u2019est servi de son pouvoir absolu pour construire une société individualiste qui s'employa à faciliter des actes immoraux, pourvu qu\u2019ils fussent individuels.Au nom de la liberté, on organisa la licence, spécialement dans le domaine des contrats» (M.Clément).Pourtant Léon XIHH avait écrit: «Au-dessus de la libre volonté des patrons et des ouvriers, il y a la justice naturelle», On oublie trop souvent que par l\u2019irrespect de la morale individuelle et sociale, On à permis au positivisme juridique de l'État, par sa politique de l'envahissement outrancier des droits de l'homme, d\u2019en arriver à une falsification du réel et qu'une certaine dose de devoirs assortis de la grâce était en proportion nécessaire pour maintenir l\u2019intégrité de l'ordre social.Ainsi, si nous ne voulons pas que l'homme retourne au mal absolu.Ainsi, du totalitarisme dépassé et d\u2019une démocratie tarée, parvenir à une troisième voie d\u2019une société respectueuse des devoirs de l\u2019homme.Achille Larouche Gare aux guichets fiance en un guichet qui me donne 80 $ au lieu de 100 $.Comme je sais que jamais la machine ne sc trompe, je prends mon dû et je jette mon reçu à la poubelle.Erreur à ne pas commettre.J e me retrouve à mettre ma con- Jen parle à mon entourage.Quelques personnes me disent u\u2019une telle situation s\u2019est déjà pro- dite, qu'ils n\u2019ont pas réclamé, ne pouvant prouver que le montant remis s'avère inexact.l'erreur est humaine.lorsque vous en parlez au personnel de la caisse, on vous répond que votre billet de 20 $ a sans aucun doute adhéré aux parois du guichet.Le conseil que je vous donne c'est de ne jamais vous fier à un guichet automatique.N'oublicz pas de compter tous vos billets car la machine est infaillible, qu'on se le dise.Toutefois, lorsque viendra le temps de débiter les frais administratifs, clic ne vous oublicra pas.Camille Légaré ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Finances et odministration PRODUCTION Véronique Tremploy Daniel Gauthier Diredrice-adjointe Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur iteur nous bilité 1 Loi udes, yram- ar le Jer à s res- emps pour ectifs pri- prie l\u2019ex- istin- zière, ident rivés mun, de la ns, a de la vi de ruire \u2019em- nmo- 1divi- , on ment (Mavait lonté Jala : par uelle ositi- à po- tran- d'en clet s as- por- I'in- 51, Si mme L du dé- troi- pec- uche vous $ a ATOIS mne guis de ma- dise.fits garé pou recteur 2 Le soulèvement s\u2019effrite à East Angus Sherbrooke (MR) où les arguments du groupe de parents réclamant le départ du directeur de la polyvalente Louis- Saint-Laurent, Henri Lemelin, et de ses adjoints commencent à s\u2019effriter.lL: bateau coule à Eust Angus, Une centaine de parents dont le porte-parole était M.Joseph-Ed- mond Daneau.de Scotstown, ont réclamé ces départs mardi dernier au conseil des commissaires de La Sapinière.en présentant un certain nombre de plaintes.Parmi ces plaintes, l\u2019une portait sur le cas d\u2019un garçon souffrant de problèmes cardio-vasculaires, que le père, M.Roger Rouleau, disait forcé par l'école de faire des cours d'éducation physique en dépit d'une exemption permanente réclamée par son médecin.Hier.ces allégations étaient démenties officiellement par la-mère du garçon.Selon Mme Rouleau, M.Duneau, rendant visite aux parents Rouleau, a déclaré que leur fils était forcé de faire de l'éducation physique à l'école malgré \u2018exemption réclamée par le médecin.«Je ne sais pas ce que mon mari à pu dire à la Commission scolaire.car je n'y étais pus, mais moi je n'étais pas contente, raconte Mme Rouleau, et quand mon garçon est revenu à la maison, je le lui ai dit.C'est alors que mon garçon m'a dit que ce n'était pas vrai, C'est lui qui a demandé à faire de l'éducation physique parce qu'il avait le choix Traitement des eaux usées à l'usine de Sherbrooke La Régie exige la vidange périodique des fosses septiques Magog faire traiter à l'usine d\u2019épuration des eaux usées de la Régie d'assainissement des caux de la région sherbrookoise les boues de fosses septiques provenant de leur territoire devront rendre obligatoire la vidange périodique des fosses septiques sans quoi elles devront envoyer ces boues à une autre usine d'épuration.Tel est l'avertissement qui vient d\u2019être donné par cet organisme à la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui, depuis que, l\u2019an dernier, C.S.Brooks à cessé de traiter ces boues à son usine d\u2019épuration des eaux usées dc Magog, tente de trouver pour le compte du plus grand nombre possible des municipalités qu\u2019elle regroupe le mode de traitement tout a la fois le plus efficace et le moins coûteux.La Régie d'assainissement des eaux de la région sherbrookoise qui, à l'heure actuelle, ne traite que les boues de fosses septiques provenant de Canton d\u2019Orford et de Canton de Magog, les seules municipalités où la vidange biennale des fosses septiques est obligatoire, a laissé entendre qu\u2019elle est prête à être tolérante envers les municipalités qui entreprendront des\u2019 démarches visant à rendre la vidange périodique obligatoire.Elle a toutefois posé la condition que la vidange soit faite sous la surveillance d\u2019un employé municipal tant qu'un règlement la rendant obligatoire ne sera pas en vigueur.Elle a laissé voir que le prix du traitement des boues pourrait être révisé, à la baisse.vraisemblablement.si des ententes d'une durée de deux ans à cinq ans sont conclues avec plu- L municipalités qui voudront VENDREDI 14 MAI 1993 - Parade - Ouverture officielle - Parade de mode SAMEDI 15 MAI 1993 - Commerces en Fête - Vente trottoir - Visite du Motel Industriel > RENDEZ-VOUS ; POUR TOUTE LA FAMILLE LES 14-15-16 MAI 1993, RU a Valcourt qu'on se rencontre PROGRAMMATION sieurs municipalités.Cet avertissement a incité le maire de Canton de Magog, M.Rosaire Fillion, et le maire de Canton d\u2019Orford.M.Jacques Delorme, à inviter de façon pressante les municipalités qui ont envisagé à un moment ou à un autre la possibilité de rendre obligatoire la vidange périodique des fosses septiques de faire savoir le plus vite possible à la municipalité régionale de comté si elles emboîteront le pas à Canton de Magog et à Canton d'Orford.Pour que l'excuse d'une livraison tardive ou de l'égarement du courrier ne puisse pas être invoquée, M.Fillion a exigé et obtenu que la lettre que le secrétaire-tréso- rier de la municipalité régionale de comté, M.Guy Jauron.fera parvenir à chaque municipalité soit expédiée par courrier recommandé, Il aurait même exigé qu\u2019une décision soit prise dès la prochaine séance des conseils municipaux si le préfet.M.Roger Nicolet, ne lui avait rappelé qu'un conseil municipal a le droit inaliénable de prendre une décision quand bon lui semble.Une étude dont Canton de Magog et Canton d'Orford ont fait les frais a conclu que.moyennant un investissement d'un peu moins de | million $.l'usine d'épuration des eaux usées de Magog pourrait traiter, à un coût moindre que celle de la Régie d'assainissement des caux de la région sherbrookoise.toutes les boues de fosses septiques provenant de la municipalité régionale de comté.Elle ne pourrait cependant pas le faire avant l'an prochain.à supposer.bien sûr, que les Équipements nécessaires soient mis en place à brève échéance.SAMEDI 15 MAI 1993 - Sauts en parachute - Animation, clowns, jongleurs - Chapiteau - Spectacle monstre à l'aréna DIMANCHE 16 MAI 1993 - Commerces en Fête - Concours provincial de sauts de précision en parachute Présenté par