La tribune, 8 mai 1993, Cahier 1

[" Samedi SHERBROOKE 8 mai 1993 84e ANNÉE \u2014 No 66 0,50 (WEEKEND 1 255! Pius tases x eue nana me \"Ewes Nn, Francine Raymond, une fille de toutes ses epoques Ne manquez pas votre Télé + Mérite estrien Claude Métras, un amoureux de Sherbrooke La mode Classique mais avant-gardiste: c'est signé Diane Guillemette le père de Un «désastre», juge la loi 101] [I Les opposants au bilinguisme fourbissent les armes Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) J introduction du bilinguisme dans I'affichage au Québec constitue un «désastre» aux yeux du père de la Loi IOL.Camille Laurin.Prenant la parole hier lors d'une conférence de presse à Montréal du Mouvement Québec Français (MQF).M.Laurin s\u2019est livré à une longue.froide et virulente critique du projet de loi SÉ visant à autoriser l'affichage bilingue au Québec.«Il faut vraiment être colonisé pour trouver ça normal (affichage bilingue au Québec).I! faut avoir une longue habitude de la soumission.de la renonciation à sa propre personne pour accepter une chose comme celle- là>.a déclaré l'ex-ministre du gouvernement Lévesque.Le président du Mouvement Québec Français Guy Bouthillier.à dit estimer pour sa part que le projet de loi 86 correspond à une vision d'un «petit Québec.frileux.sans ambition.rabougri et sans envergure».Le Mouvement en profitait hier pour annoncer sa première manifestation contre le projet gouvernemental.qui aura licu lundi soir prochain à Fauditortum Le Plateau.à Montréal.Outre M.Laurin.l'écrivain Yves Beauchemin et l'homme de théâtre Jean- Claude Germain prendront la parole au cours cette manifestation.Reprenant point par point les différents aspects du projet de loi.Camille Laurin a soutenu que le gouvernement Bourassa sS'employait à une oeuvre de «démolition.de démantèlement.et d'effritement de la loi 101».À son avis, les grandes entreprises de propriété anglophone profiteront des largesses de la nouvelle loi pour introduire le bilinguisme non seulement à Montréal.mais à la grandeur de la province.puisqu'il s'agit-là de leur «penchant naturel».Institutions d\u2019Etat Camille Laurin s'indigne aussi du fait que tes institutions d'Etat.comme les ministères.pourront avoir.avec la nouvelle loi, la possibilité d'afficher dans les deux langues.L'ex-ministre péquiste estime que cet affichage bilingue enverra aux nouveaux arrivants «un message de confusion».alors qu\u2019on cherche depuis des années à les intégrer à la communauté francophone.Dans un tel climat.poursuit-il.«on ne peut douter qu'ils (immigrants) choisiront l'anglais: la langue de la mobilité.la langue de prestige».Le projet de loi 86.fait remarquer Camille Laurin, leur facilitera d'ailleurs la tâche.puisqu'il assouplira les conditions d'accès aux Écoles anglaises pour les immigrants n'effce- tuant qu'un séjour au Québec.Selon M.Laurin.ces nouvelles dispositions permettront dans les faits à plusieurs immigrants «en séjour» d'étudier en anglais.et de demander ensuite leur certificat de citoyenneté canadienne, Mais.pense M.Laurin.la population québécoise va s'éveiller, Poursuivi malgré tout Serge DENIS Rock Island n circulant sur lu Main à Rock Island, le visiteur attentif remarquera l'inscription «Réal S.Tête» affichée sur le paravent d'une petite firme d'immaobilier.S'i} ne prononce pas à voix haute le petit bout de texte.il va fort à parier qu'il ne remarquera par toute l'ironie qu'il renferme.I s'agit de la «version francisée» de «Real Estate» qui désigne sim- mencé en 1991.Il semble qu'un groupe d\u2019étudiants embauchés par le gouvernement serait alors débarqués pour vérifier si la loi 178 était bien appliquée.Les avis se seraient ensuite succédés sans que l'iréductible courtier en immobilier n\u2019y donne suite.Celui-ci préférant organiser la résistance de la communauté anglophone autour Réaction-Québec qui s'est donné pour mission de rétablir l'affichage bilingue au Québec.L'organisme avait recueilli 3000 signatures pour une pétition réclamant des ajustements à la loi 178.plement la compagnie immobilière Claude Dupont que les murs abritent.Et st le propriétaire Jacques Dupont a ac- cucilli avec satisfaction l'annonce des assouplissements en matière d'affichage.il demeure dans tous ses états depuis lundi dernier puisqu'il fait face à des poursuites pouvant atteindre 7000 $ pour ne pas s'être conforme à la loi 178.alors mème que le gouvernement du Québec sap- prête à lu modifier, «Cest une loi tout à SEnvenue À WELCOME «Monsieur Ryan nous a entendus.Il a dressé un portrait plus juste de ce que devrait être la loi sur l'affichage».explique Jacques Dupond qui se décrit comme un modéré.Il semble effectivement que leur requête ne soit pus tombée dans l'oreille d'un sourd.Si la loi sur l'affichage doit être substantiellement modifiée.les poursuites.elles.pèsent toujours contre lc contrevenant qui promet une lutte acharnée.Il compa- raîtera au Palais de Justice Les Faucons éliminés.mais toute .une saison Rr ra SRE o es pes La météo (128e jour de l'année) Ensoleillé: 19 à 7 Lever du soleil: 5h26 Coucher du soleil: 20h02 Demain: ensoleillé fait ridicule qui brime les droits humains fondamentaux».proteste Jucques Dupont dont les problèmes ont com- de Sherbrooke le 9 juin prochain.Jacques Dupont et, derrière lui, l'affiche contestée.ER ATA 2e KE FETE Adolescente, Johanne Turgeon a toujours dit qu'elle voudrait au moins trois enfants.Aujourd'hui, elle en a cing et c'est bien comme elle l'avait imaginé ! De haut en bas, il y a Yannick, Sébastien, Mario, Francis et Rémi.Texte en A-2.SR IPATR ET RI LES 16 000 bottes partent en fumée [1 Les travailleurs de Kontrack à Rock Forest temporairement sans emploi Daniel FORGUES Rock Forest uelque SOOO paires de bottes de caoutchoue destinées à la Russie ont été détruites dans ui incendie s'étant déchiré dans l'usine de chaussures Kontrack de lt rue Pavitlon.hier.en fin d'après- midi.à Rock Forest, De plus.une quinzaine de personnes SC TCÉTOUVENE sans emploi pour une période indéterminée à la suite à cel incendie dont on ne pouvait encore.hier soir.évaluer Fimportance des dommages.Mais dej.on savait que le stock de bottes prèt à expédier valait au moins 100 000$ et qu'une machine «injection de caoutchouc d'une valeur de 500 000$ avait été endom- magee à on ne sait trop quel point: sans cette machine.la production devient impossible chez Kontrack.Ie premier appel au Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke à été placé à 16h45 et à l'arrivée des pompiers.les Mamimes sortaient déjà par la porte d'expedition.sur le côté du bâtiment, In avait personne dans Lu ma- nulacture.le quart de travail se terminant à midi le vendredi, cet incendie.le capitaine Normand Houle a sonné une deuxième alerte.faisant en sorte qu'on a vite retrouvé une quinzaine de sapeurs sur les lieux.Les pompiers ont dû user de stratégie pour éviter que les flam- Mes ne se propagent à des réserves de colle entreposées dans ta manufacture ctil a fallu plus d'une heure avant que l'incendie ne soit déclaré officiclement sous contrôle.non sans avoir laissé échapper une épaisse fumée n'avant pas manque d'attirer nombre de curieux sur place.dont la presque totalité des employés.Contremaitre pour la manufae- ture.Micheline Bélanger indique qu'elle ne sait pas quand les opérations pourront reprendre.«Il va falloir attendre qu'on examine ça de plus près.on ne sait pas encore ce qui est endommagé et ce qui ne l'est pas».dit-elle.Le gérant de Fentreprise.Gilles Vallières, abonde dans le même sens.précisant que les employés seront appelés un à un au cours de la semaine prochaine.I a confirmé que la manufacture S'apprétait à expédier quelque SONO paires de bottes en Russie.Kontrack fabrique des chaussures et bottes de caoutchouc depuis 1989.après avoir acheté les locaux de Chaussures CDR qui.eHe .ovis- Lait depuis TUS.Le propriétaire de l'entreprise.André Desjardins.n'était pas sur place lors de l'incendie puisqu'il avait dù se rendre à Montréal hier après-midi après avoir quitté ses locaux de la rue Pavillon.La cause de l'incendie était tou- ARE EL EE Sr Er rer ear Téléphoto par Claude Croisetière a ds RE \u2026 LABONNE Journalistes honorés vouons-le sans fausse pudeur ni chauvinisme exa- gére.voici une double bonne nouvelle qui nous fait particulièrement plaisir, ITIHIANON En l'espace de quelques jours.deux de nos collègues Journalistes.Pierrette Rov et Denis Messier.sont honorés.Lu première le sert aujour- d'hui mème.à titre de Grande batisseuse 1993.le second le 24 juin.en raflant le Prix 1993 Fran- çoise-Gaudet-Smet de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke.Mme Rov est au service de La Tribune depuis 19 ans.dont LS au secteur des arts.tandis que M.Messier cumule 30 années d'engagement en journalisme.dont 25 à titre de directeur des pages sportives.Pierrette Rov recevra son hommage ce soir.cn compagnie d'une trentaine d'autres personnes de tous des secteurs d'activités.La fête des Batisseurs est une initiative du Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke.Elle en est à sa ein- quième édition.UN TÉMOIGNAGE A MME ROY EN PAGE A8 A2 La Tribune, Sherbrooke, semedi 8 mai 1993 ENSOLEILLÉ nak MPLOIS 0 LL Représentant/e fure) (H/F) Code prof: 5133 # 2775580 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: 5 ans expérience en vente un atout ou sur lc marché du travail obligatoire, voiture nécessaire, Sec.V, bilingue un atout Salaire: de base plus commission Fonctions: vente et promotion de produits de coiffure dans la région de l'Estrie (clientèle établie et à développer).Outilleur/euse (H/F) Code prof: 8311 # 2738240 Lieu: Sherbrooke Exigences: IU à 15 ans expérience comme outilleur/se, habileté de conception, personne tres compétente dans machinage Salaire: à discuter Fonctions: travailleur sur tout milling.faire modelage, opérer copieur reproduction des pièces à partir de dessin.Commis vente vêtements pour hommes (H/F) Code prof: 5135 # 2769368 Lieu: Sherbrooke Exigences: minimum 2 ans expérience dans vente de vêtements pour hommes.horaire à déterminer Salaire: à négocier Fonctions: vente de vêtements de qualité pour hommes.Cuisinier/e mets italiens (H/F) Code prof: 6121 # 2775502 Lieu: Rock Forest Exigences: ?ans expérience en cuisine italienne et française, fiable et débrouillard.travail soir et fin de semaine Salaire: à discuter selon expé- (produits coif- rience Fonctions: prépare et fait cuire aliments.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.CIEL DEGAGE WA LLE 20 max Prévisions à long terme pour Sherbrooke ENSOLEI PLUIE es ENSOLEILLÉ Belgrade 22 Berlin 23 Bruxelles 16 Budapest 24 Buenos Aires 18 Copenhague 11 Honolulu 29 LaHavone 28 Limo 25 Arts: Magazine Petites annonces: Bandes dessinées: | E-8 C-letD2 Lisbonne Décès: D-4 Sciences: E-16 Londres - 5 Nassau Économie: B-5 Sports: - Pars Éditorial: A-14 Vivre: E-8 Pek \" Horoscope: E-8 Voyages: E-1 San Juan Johanne mere par goût.et avec Jacynthe NADEAU Saint-François-Xavier eudi après-midi, 16 heures.Sous J le chaud soleil printanier, on identifie au premier coup d'oeil la maison de la famille Gagné i Saint-François-Xavier.Une ribambelle d'enfants s\u2019activent de pied ferme à l'extérieur, à travers les bicyclettes ct les cris enjoués.À l'intérieur, maman Johanne devise tranquillement avec une amie.Les enfants s'amusent.tout va bien! C\u2019est qu'elle n'est pas du genre nerveuse.cette Johanne Turgeon.Quand on a cinq enfants, cing garçons de surcroît, on a intérêt à avoir l'esprit tranquille! Il y u Sébastien ct Yannick.8 ans, Mario, 6 ans, ainsi que Rémi et Francis, + ans.Vous avez bien lu.il y a deux couples de jumeaux! Et n'eut été le bon vouloir du destin.Rémi et Francis joucraient encore avec leur triplé.; «J'ui toujours gardé des enfants.lance d'entrée de jeu maman Johanne.Quand j'étais jeune, j'étais toujours chez les voisins où il y en avait.Et puis jai toujours dit que je voulais au moins trois enfants.quatre si j'étais capable.» Après Mario (le troisième), Johanne et son conjoint, Alain Gagné, ont hésité.Mais la nature a agi un peu plus vite que prévu!, ex- plique-t-elle en souriant.Le hic.c\u2019est que cette quatrième grossesse cachait des triplés.«Quand je l'ai su, après 18 semaines de grossesse, ma première réaction à été: qu'est-ce que mon «chum» va dire?» Mais la petite famille a fini Bell prévoi Sherbrooke BONNE NOUVELLE: LA PROMOTION SE POURSUIT! prendront l'allure de véritables ruches, ce dimanche.alors qu'une centaines d'employés supplémentaires seront sur place pour Le bureaux de Bell Québec Cinq garçons, ça déplace de l'air! Mais maman Johanne, elle, ne s\u2019en fait pas trop avec ça.«Je n'ai pos le temps de me décourager!», confie-t-elle.par s'organiser.tout doucement.D'autant plus que nés prématurément, les deux premiers triplés sont arrivés à la maison un à la fois, à un mois d'intervalle, raconte Johanne.Quant au troisième.il n\u2019a pas survécu.«J'aime ça.point.Il n'y a pas de courage là-dedans», répond-t-elle à ceux qui.et ils sont nombreux, la acheminer quelque 1,6 million d\u2019appels interurbains et outre-mer à l'occasion de la Fête des mères.C\u2019est deux fois plus d'appels que lors d\u2019un dimanche ordinaire, et la journée la plus achalandée de I'année.précise Bell Québec, dans un communiqué émis à l'attention de la presse.trouve bien courageuse.«Ça fait de la vie, ils sont naturels.» Et puis cinq enfants, ça a ses avantages.«Je n\u2019ai pas eu le temps de me décourager, pas plus que j'ai eu le temps de m'inquiéter pour des riens ou de m'arrêter aux petits caprices! Bien sûr, il ne faut pas qu\u2019ils manquent de rien.Même s'ils sont cing, ils ont besoin d\u2019être bercés et Bell rappelle qu'à compter de 23 heures hier soir et jusqu\u2019à 8 heures lundi, les tarifs des communications interurbaines à destination du Québec et de l'Ontario sont réduits de 60 pour cent.Pour les communications vers le reste du Canada, les tarifs seront réduits de 35 pour cent, entre 8 heures et 23 heures, Téléphoto par Claude Croisetière d\u2019être pris dans nos bras.Sauf qu'ici, ce n\u2019est pas fait de la même manière.» En outre, note Johanne, ils ne sont jamais seuls pour jouer.Surtout qu'une flopée d'enfants.ça attire chaque jour une flopée d'amis.Bien sûr, maman Johanne ne travaille plus à l\u2019extérieur du foyer.Mais ses cinq garçons ne l'ont ja- t 1,6 million d'appels interurbains dimanche.Enfin, pour minimiser les engorgements sur le réseau, Bell recommande à ses clients d'éviter d\u2019'appeler aux heures de pointe dimanche, soit entre 10 et 13 heures ainsi qu'entre 20 et 22 heures.Mouvement pour contrer le projet d'immeuble Sherbrooke (DD) n comité est sur pied en vue de contrer le projet d\u2019immeuble de 29 logements, à l'angle U Petites annonces SAMEDI GRATUIT\u201d Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répéterons GRATUITEMENT le samedi!* * Cette offre est en vigueur du 3 mai au 29 mai (dernière parution), s'adresse aux e promotion.et ne peut être combinée à aucune autr partiou- .La facture s'établira au mon- déterminé même s'À y a annulation après une ou plusieurs parutions.Bureau ouvert de 8 h 30 à 16 h 30° * Avant 16 h 00 pour publication le lendemuin [petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19 h 30 (petites annonces pour le surlendemain) 564-0999 des rues Québec et Prospect, à Sherbrooke.à la suite du verdict de la Cour supérieure.qui oblige la Ville à émettre un permis de construction aux promoteurs Fabrice Barré ct Ruynald Fauteux.«On étudie toutes les avenues possibles pour empêcher le projet», déclare le conseiller municipal du district du Vieux-Nord, Alain Leclerc.à la suite d\u2019une soirée de consultation tenue jeudi et à laquelle ont pris part près de 75 personnes.selon les organisateurs.Outre le conseiller Leclere, lc comité est formé de quelques citoyens et de gens des services techniques de la Ville.Il doit présenter un rapport au conseil municipal lors de sa prochaine rencontre «les citoyens ont clairement cx- primé leur volonté pour que le pro- Jet ne se réalise pas».mentionne M.Leclerc.À son avis.«il faut que le promoteur comprenne que le projet n'est pas souhaité par personne, ni par la Ville.ni par les citoyens.Lorsqu'on fait du développement immobilier il faut considérer ces choses-là».MM.Barré et Fauteux souhaitent ériger un immeuble résidentiel de trois a quatre étages, d'une valeur de 1,6 à 1,8 million $.Le juge Thomas Toth.de la Cour supérieure, a ordonné à la fin d'avril à la Ville de Sherbrooke d\u2019émettre dans les 30 jours un permis de construction pour ce projet, alléguant que le refus initial de la municipalité.en 1991, était basé sur [JRL LLL RITE { AR a | [| il À \" Le, Pompier à la ville de Sherbrooke, PAUL ROY a le nez particulièrement fin.Sans être un Cyrano, il aime bien entourer son appendice nasal d'une foule de petits soins.H lui arrive même d'emprunter de la fine lingerie à son épouse en guise de mouchoir.-0- Le DR PIERRE MORIN de lu Clinique familiale St-Vincent a ac- compugné PIERRE ELLYSON, de Louis Luncheonnette au Fenway Park de Boston afin de voir à l'oeuvre les Red Sox, un club réunissant un bon nombre de vétérans et des anciens Expos.La question que tout le monde se pose est à savoir si le Doc va réussir à convaincre Pierre et le père, YVON ELLYSON, à se déplacer vers le Stade olympique.0).La 0e édition de l'annuaire commercial Les Pages Roses du nouveau du Vieux-Nord un ancien règlement de zonage imprécis et ambigu.Les promoteurs ont déjà fait part de leur intention de construire dès l'obtention du permis.président-éditeur GILLES LAPOINTE a été distribuée ces derniers jours.Ceux qui ont pris le temps de s'arrêter pour le feuilleter sont d'uc- cord pour dire que l'annuaire est un outil précieux qui va trouver sa place sur le bureau des gens d'affaires et qui va favoriser les échanges.Le message de GILLES LAPOINTE qui se trouve à l'intérieur mérite aussi que lon s'y arrête: «un guide qui je l'espère va favoriser l'achat chez nous».-0- JEAN-GUY OUELLETTE, responsable du sport d'excellence a l'Université de Sherbrooke, a nié catégoriquement l'information voulant qu'il pose sa candidature au poste de Directeur du Centre sportif Univestrie que va abandonner PIERRE LEMIEUX à la fin mai, pour le poste de Vice-recteur adjoint au personnel et étudiant.$3 ESULTATS loto-québec R lo to- québec 4 Tirage du al Tirage du Tirage du -05- a) Zed -05- -05- -05- Cri) 93-05-07 PROMINCLAL 93-05-07 A 93-05-01 au 93-05-07 NUMÉROS LOTS _ NUMÉROS 3 4 806413 50 000 $ DECOMPOSABLE 06413 5 000 $ NUMÉROS LOTS DIMANCHE a Sand 6413 250$ 2238334 1 000 000 $ LUNDI 344 9035 #13 25$ 238334 5 000$ : pol 13 5% 38334 500 $ MARDI 614 2652 80641 mms 1 000 $ 8334 100 $ MERCREDI 736 4485 806 EE 10$ 34 5% VENDREDI 373 0143 EVENE S TVA, le Tirage du Prochain tirage: réseau des 2) 93-05-07 93-05-08 Tirage du 93-05-07 er NUMEROS LOTS Les modalités d'en- 3 4 5 im 22 2 25 684705 250000 | Ciunants paraissent Ton TS Te TS Te Te Te 84705 2 500 $ au verso des billets.32 33 9 47 48 52 E de disparité \u2014 39 4 - -_- = 4708 22 : entre cette ste et la - e .cett 54 59 60 62 67 68 0s 10% dernière à priorité.* plaisirl mais empêché de sortir.Au contraire, elle les a toujours trimballés avec elle chez les amis et les parents.«C'est pas parce que tu l\u2019occupes de tes enfants que Uarrétes de vivre, s'exclame-t-elle.Il faut que tu continues à voir des gens, à socialiser.» À travers ses mille et une occupations quotidiennes, maman Johanne a trouvé le temps de s'impliquer dans le club Optimiste de sa municipalité, une organisation communautaire vouée a.la jeunesse! ainsi que dans le comité de parents de l\u2019école.Elle à même récemment pris les commandes d\u2019une micro-en- treprise qui offre des services de traitement de textes.Et l'avenir\u2019 S'adapter, se débrouiller.au fur et à mesure que les enfants le demandent, telle est sa philosophie.«On vit au jour le jour.confie-t-elle.Je ne m'en fait pas avec ça.Si tu prends la vie positivement, ça ne peut pas faire autrement que bien aller.» Rectification Dans notre édition de lundi dernier, une erreur à fait en sorte que des intervenants à l\u2019ouverture du Village culturel de l'Estric ont été mal identifiés.Voici donc les photographies de Mmes Luce Couture et Lysanne Galant.Luce Couture Lysanne Galant EE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incfivison Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots molorsé- Prix de vente gabe nchant LPS.payée parle comelot 53.47 toxe de vente dy Québec 08 Coût à l'abomné San ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 159; Abonnement par la poste au Conada, \u20181.endroits desservis par \u201c imelo! et camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5155.00, TPS 71085, TVQ 513.27 = $179.12 6 mois § 81.00, TPS ! 567, VQ § 693 = § 93.60 3 mois 5 42.00, TPS } 7.4, WVQ > 360 = ) 48.54 | mois 3 22.00, TPS 5 154 TVO $ 188 = 25,49 HORS DE NOTRE Ril IMMÉDIAT: lon 5210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 = 5742.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = $150.23 3 mois 5 85.00, TPS $ 5.95, VQ 728 = $98.23 | mois $ 35.00, TPS $ 2.45, VQ § 3.00 = 5 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: | an 5600.00, 6 mois 5360.00, 3 mors 5240.00, 1 mos >105.00.\"lo Tribune\" est sociétaire de in Presse tonadenne, de l'Association des quotidiens de langue: francaise, membre dr: l'Association des quobidiens du Canada, olfliée I'Aud Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de phos fac-smilées de la Rese canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations dr: la Tribune La Tribume, Sherbrooke, somed 8 mai 1993 A3 ondés pa- Ocètes que so- panne uer Ininu- insi de ent en- de dé- les sa ur, pas Ivetre- Tous les moyens semblent bons pour remplacer Briandit l\u2019adage.Et les conserva- Ï ous les moyens sont bons, teurs, gonflés à bloc par la course à la succession de leur chef bien-aimé Brian Mulroney, ont décidé de mettre en pratique cette théorie.Les accusations ont d\u2019abord fusé ici même, dans le comté de Sherbrooke, il y a deux semaines.Les partisans du ministre de l'Environnement allégaient que les pro-Campbell, du campus de l\u2019Université Bishop à Lennoxville, avaient soudainement changé les règles du jeu pour leur permettre de recueillir, en un temps record pour une journée de votation, suffisamment de votes pour faire élire trois délégués favorables à Kim Campbell.La stratégie, si c\u2019en est une, a fonctionné.Le député de Sherbrooke, Jean Charest, recevait ainsi une douche d\u2019eau froide dans son propre fief.Depuis, l\u2019affairc a été portée La revue de la semaine par Michel MORIN devant les hautes instances d Parti conservateur par l\u2019organisation Charest.On verra bien ce qui adviendra de ce grief.Mais l'incident Bishop n\u2019a rien de comparable aux magouilles qui ont eu cours ailleurs en province, et même dans le reste du pays.Dans le comté de Chicoutimi, le député conservateur Jean-Pierre Blackburn a eu la surprise de sa vie quand il a réalisé que les délégués qui seraient dépéchés a Ottawa iraient tous appuyer la candidature de Jean Charest.Le député Blackburn, lui, s\u2019est depuis fort longtemps commis en faveur de Kim Campbell, d\u2019où sa consternation\u2026 et sa frustration.S'il est vrai que le clan Charest est pointé du doigt, il ne semble faire aucun doute que le clan adverse, celui de Kim Campbell, a également emprunté des pratiques douteuses pour faire élire des délégués.Dans un cas comme dans l'autre, toutes les tactiques ont été mises de l'avant pour faire élire des délégués dont la mission consistera à appuyer ou Jean Charest, ou Kim Campbell.Au Québec, où le Parti conservateur ne jouit pas d\u2019une longue tradition, on s\u2019entend sur importance de modifier les re- gles du jeu.Comme dans lc reste du pays d\u2019ailleurs, où des règles plus précises concernant le processus devant permettre l\u2019élection de délégués en vue d\u2019une course au lcadership auraient avantage à être édictées.Concernant ce choix des délégués, l\u2019équipe Charest prétend compter sur l'appui de 359 personnes au Québec, soit 60 pour cent de tous les délégués.Kim Campbell en revendiquerait 200 au Québec, soit l'équivalent de 34 pour cent des délégués.Dans l'ensemble du Canada, la ministre de lu Défense nationale profite toujours d'une avance sur Jean Charest.Et il semble bien ue les délégués de l'Ontario détiendront la clé ultime dans cette course à la direction du Parti conservateur.Ce sont eux qui concrétiseront la victoire de Kim Campbell.ou ui obligeront la tenue d'un deuxième tour de scrutin, s'ils donnent leur appui à Jean Charest.A cet égard, le député de Sherbrooke a obtenu cette semaine McDougall, l'appui secrétaire de Barbara d'Etat aux Affaires extérieures.Mme McDougall, qui mettra fin à sa carrière politique à l'issue du présent mandat du gouvernement conservateur, représente un comté de l'Ontario.Jean Charest espère évidemment que te fait de recevoir cet appui l'aidera à conquérir le coeur des militants conservateur ontariens.Lui qui a fait de la formation et de l'importance de garder sur les banes d'école les jeunes Canadiens, s'est engagé à lancer un régime enregistré d'épargne-for- mation, lequel permettrait aux gens de mettre à J'abri de l'impôt un montant de 1000 $ à chaque année.Les fonds ainsi économisés devraient être utilisés pour lc perfectionnement où l'acquisition de nouvelles compétences.Un programme plus généreux de crédits pour garde d'enfants est également envisagé par Jean Charest.À eux deux, ces pro- rrammes coûteraient ions $.150 mil- Les commerçants des villes frontalières accueillent à bras ouverts l\u2019affichage bilingue «That's the way it should bel» Serge DENIS Rock Island the way it should be!» que le restaurateur de Rock Island Richard Eryou a acueilli les assouplissements linguistiques apportés par le ministre Claude Ryan.Son épouse Denise, si elle s\u2019est montrée moins catégorique dans ses commentaires, s'est tout de même dite enchantée des intentions gouvernementales.«L'industrie touristique a beaucoup souffert ces dernières années des lois linguistiques.Je crois que la situation va s\u2019améliorer avec la nouvelle loi», explique la co-proprié- taire du restaurant en insistant sur le fait qu\u2019une part importante de la clientèle des établissements frontaliers provient des Etats-Unis.«Les gens qui traversent la frontière ne comprennent pas les informations qu\u2019on affiche en bordure de la route.Les motels ont enregistré des baisses importantes eux aussi,» C est par un triomphal «That's Le décor change À quelques reprises, le couple Eryou a dû se plier aux mises en demeures du Conseil de la langue française qui exigeait des modifications à l'affichage extérieur de leur établissement.Ils ont même couveri la partie anglaise d\u2019une de leurs annonce d'un autocollant sur lequel est écrit le mot «CENSURE».Il semble d'ailleurs que les lois linguistiques aient considérablement modifié le décor dans la petite communauté de Rock Island.Si elle n\u2019est pas certaine que la nouvelle législation relancera rapidement l\u2019économie locale, Mme Eryou est d\u2019avis que plusieurs commerçants profiteront de la nouvelle souplesse gouvernementale en matière linguistique.Co-propriétaire d\u2019un dépanneur à Rock Island, Berverly Goodsell partage cet avis.«Si ça ne coûtait pas si cher de changer nos enseignes extérieures, nous le ferions certainement», dit-elle en qualifiant de ridicule la situation qui prend fin.Des tomates?Même son de cloche du côté du propriétaire de l'entreprise de Stanstead-Est «Les serres Morgan's greenhouse», Bill Morgan.Depuis plusieurs années qu\u2019il avait nommé son commerce «Highlands Garden» en souvenir de la terre natale de son père en Ecosse, le propriétaire s\u2019est à moitié soumis aux règles de l\u2019affichage qui lui interdisaient ce recours à l\u2019anglais.Il a rebaptisé ses installations du nom qu\u2019on lui connaît aujourd'hui, ce qui ne faisait toujours pas le bonheur des fonctionnaires provinciaux qui auraient bien aimé que le rébarbatif supprime la partie «\u2019s greenhouse».«Ce qui m'embête, c\u2019est que je vends des tomates et que les anglophones qui passent croient que je vends des plantes», regrette le jardinier qui a fait face à des avis à quelques reprises.Le premier de ceux-ci avait d'ailleurs poussé M.Morgan à peindre toute son enseigne en blanc avant d\u2019écrire les chiffres «178» par-dessus en guise de protestation contre la loi.Ravi des récents assouplissements.Bill Morgan ne compte pas changer quoi que ce soit à ses panneaux.«Si on me demande que la partie francophone soit d'un tiers plus grande que l\u2019anglophone, J'ajouterai une planche du premier côté», affirme-t-il mi-sérieux mi moqueur.Accueil modéré des Townshippers Sherbrooke (SD) pers de l\u2019Estrie a accueilli avec beaucoup de satisfaction le dépôt du projet de loi 86 qui prévoit le rétablissement de l\u2019affichage bilingue au Québec et assouplit les règles d'admission dans des écoles anglaises.Selon la présidente de l\u2019organisme.Mme Paulette Losier.«le L' Association des Township- Téléphoto par Christian Landry Lo présidente de la Chambre de commerce, Lynn Charpentier, remet le symbole du Grand Estrien à Dennis Wood.Dennis Wood élu Grand Estrien par la Chambre de commerce Serge DENIS Sherbrooke homme d'affaire Dennis Wood a été couronné Grand Estrien par la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise qui tenait hier soir son gala à l'hôtel Delta de Sherbrooke.Recevant son prix des mains de la présidente Lynn Charpentier, le directeur de l'entreprise C-MAC s'est fait I'apotre du leadership et de la concertation, deux aspects qui lui ont valu la reconnaissance de ses pairs.Il à répété que l'expérience des jeux Pan-américains, loin d'être un échec, aura permis à la région de se mobiliser derrière un objectif.«Ca a été un plaisir incroyable de s'asseoir avec tous ces maires et les autres politiciens et de créer quelque chose qui allait bien au- elà de toute considération partisane», dit-il.Puis, se faisant le promoteur de la cohabitation des deux cultures en Estrie, il a affirmé que la région contenait tous les atouts pour créer une niche unique au pays, et même sur le continent.Devant plus de 500 personnes.M.Wood a insisté sur la nécessité d\u2019établir une nouvelle forme de leadership qu'il décrit simplement comme cette «faculté de voir, de juger et d'agir».Répétant sa foi en sa région d'adoption.il a salué la qualité de la muin-d\u2019oeuvre, des établissements d'enseignement et des infrastructures de loisir.Dans son emballement, l\u2019homme d'affaire florissant a lancé : «Nous avons un monde à acquérir.» avant de corriger le dernier mot par «conquérir».En plus de son trophée commémoratif, Dennis Wood s\u2019est vu remettre une paire de billets à destination de Londres tandis qu'un représentant de la chambre de commerce de Hartford aux Etats-Unis lui a remis une peinture montrant une scène de la ville des assurances.Plusieurs autres entreprises de la région ont aussi été récompensées.Les Faucons de Sherbrooke ont reçu la palme dans la catégorie «jeune entreprise».Paul McKenna Fleuriste raflait celle du «commerce au détail».L'entreprise de service de l\u2019année a été désignée comme étant le Groupe Serrener.le Cep d'Argent recucillait le titre d'entreprise agricole alors que Marcel Lauzon cn faisait autant dans la catégorie «entreprise manufacturière.Le syndicat des cols bleus s'élève contre l'abolition du péage Sherbrooke (GF) no geste inopportun en « pleine négociation», déclare le président du syndicat des cols bleus à la Ville de Sherbrooke, Roland Doyon.en ualifiant la décision des élus \u2018abolir le péage des stationnements du centre-ville durant les heures d'affaires.Des rencontres de négociation sont prévues les 19 mai et 2 juin.Selon le local 2729 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), il y aura du grabuge si la Ville maintient cette position.Lors d\u2019une rencontre à laquelle participaient aussi Laurent Clouston, premier directeur, Bernard Marion.secrétaire-trésorier.et Jean Robidoux, préposé au stationnement, le président du syndicat explique que la décision des élus affecte en fait lc dossier des employés victimes d'accident ou de maladie et qui, en raison de leurs incapacités physiques, ne peuvent se voir confier d'autres emplois que celui de préposé au stationnement.Le syndicat estime que trois emplois sont en jeu.Mais, ajoute M.Clouston.cette décision des élus relève aussi de la «démagogie».Et cela parce que, déclare-t-il, la pratuité obligera les élus à chercher fe manque à gagner ailleurs.dans les poches de tous les contribuables au lieu des seuls usagers du stationnement.De nos jours, dit-il, «il est enfin compris qu'aucun service public n'est gratuit et que la gratuité apparente fait partic des frais cachés\u2026» Le syndicat estime aussi que cette décision va à l'encontre de la politique d'encouragement à l\u2019utilisation du transport en commun.Il se demande d'ailleurs les raisons du silence du conseiller responsable de ce dossier, Jean Perrault.Enfin, le syndicat se demande si la Ville de Sherbrooke ne sera pas obligée maintenant d'abolir les parcomètres de toutes les artères commerciales ainsi que les péages de tous les stationnements publics.«Il faut être conséquent avec sa pensée d'expert», à laissé tomber M.Clouston.gouvernement fait preuve d'un bel esprit d'ouverture» dans sa nouvelle politique.Selon etle, l'Association des Townshippers n'a jamais remis en cause la primauté du français dans l'affichage mais a toujours préconisé le bilinguisme là où les commerçants le désiraient.L'enthousiasme de Mme Losier s'estompe cependant lorsqu'elle aborde la question de l'accessibilité aux écoles anglaises.Selon elle, les mesures annoncées par le ministre Ryan empêchent toujours un nombre considérable de personnes d\u2019aller à l\u2019école de leur choix.«Si un enfant est né en Grande- Bretagne et qu'il séjourne quelques années en Colombie-Britannique où il commence l\u2019école, il ne pourra poursuivre son apprentissage en anglais», explique la directrice.L'Association des townshippers compte d'ailleurs se faire entendre au cours des prochains jours en commission parlementaire pour assurer un meilleur accès aux écoles anglophones.rafle deux Serge DENIS Sherbrooke train de s'imposer comme la destination touristique québécoise par excellence puisqu'elle est la seule à avoir raflé deux prix lors du gala de l\u2019industrie touristique tenu hier soir au Capitole de Québec.lL: région de l'Estrie est en Alain Larouche L'Auberge Hatley et la station Owl\u2019s Head ont respectivement remporté la palme dans les catégories «meilleure table» et «développement».Ce qui a fait dire au directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.que «les gens d'ici ont beaucoup de mérite d\u2019avoir réussi à se distinguer dans les conditions que nous avons connues l'an dernier».Visiblement fier de lu pertor- mance régionale, Alain Larouche a tenu à souligner les retombées qu\u2019une telle attribution représente.«En même temps que l'impact sur l'affluence est énorme.elle soulève des nouveaux défis pour l'industrie touristique de la régions.explique-t-il en parlant de la réputation de qualité qu'est L'Estrie s'impose et gala touristique prix au en train de se forger l'Estrie.«Les gens voudront certainement voir comment on parvient à gagner des prix.Ils auront des exigences rehaussées» Ce qui ne semble pas embêter l'un des récipiendaires, Fred Korman, d'Owl\u2019s Head : «Notre terrain est ouvert depuis peu et déjà.les conditions sont excellentes».dit-il à propos du parcours de golf professionnel qui a nécessité un investissement de 4,5 millions, en pleine récession.Le directeur de l\u2019entreprise de Mansonville explique que cet investissement était prévu depuis quelques années et qu\u2019il a fallu exercer un certain contrôle pour procéder aux aménagements qui lui ont valu le premier prix.Et maintenant que la qualité des installations est reconnue, M.Korman compte bien exploiter cette reconnaissance en cherchant à poursuivre sur cette voie.L'hôtelier Robert Gagnon était tout aussi heureux d'apprendre qu'on avait reconnu son établissement comme la meilleure table au Québec.«surtout que j'étais en très bonne compagnie», dit-il en nommant les deux autres finalistes.Considérant l\u2019hôtellerie comme un travail d'équipe.M.Gagnon a rendu hommage à tout son personnel.dont le chef Alain Labrie qui.en professionnel.est demeuré aux fourneaux pendant la cérémonie.Présenté sous la présidence d'honneur du ministre du Tourisme André Vallerand.le gala a aussi vu le directeur du Jardin botanique de Montréal, Pierre Bourque.recevoir le Grand prix d'excellence touristique.Sept autres entreprises se sont aussi signalées.soit la station Mont-Tremblant.le Biodôme de Montréal.le Festival Western de Sainte-Tite.la Famille Dufour.les Tours Chanteclerc.le Parc Safari et Wachiya.Plusieurs artistes de la télévision.dont Julie Masse et André Gagnon.participaient au gala qui sera présenté dimanche soir à l'antenne du réseau TVA.Droit civil Droit immobilier Faillite BERTRAND GAGNON AVOCAT Nouveau bureau: 230, rue King Ouest Sherbrooke 562-4016 53917 \u201ca A4 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 8 mai 1993 Grave accident survenu samedi dernier coin King Est et Kennedy Le conducteur accusé de négligence?Sherbrooke a Police municipale de Sher- | frock approfondira l'enquête relativement à la grave Collision, survenue samedi soir dernier.rues King Est et Kennedy.dans laquelle sept personnes avaient été blessées.Cette poursuite de l'enquête devient nécessaire avec le décès de Mme Irène Brousseau Dutil, âgée de 72 ans, blessée gravement dans cet accident issu d\u2019une course folle entre deux véhicules, depuis le cen- tre-ville de Sherbrooke jusqu'à la courbe au bas de la rue King Est.Déjà les premiers éléments de l'enquête, recueillis samedi soir.laissaient entendre que le jeune conducteur pourrait faire face à une accusation de conduite dangereuse, La prise en main du dossier par la Division des enquêtes criminelles accusation de négligence criminetle.H s'agit la du premier accident mortel à survenir dans les limites de Sherbrooke depuis deux ans.L'accident de vendredi dernier, rues Bowen et Gult et dans leque un homme a perdu la vie, ne saufait être classé mortel car tout indique qu'il est décédé d\u2019une crise cardia- PRECISION ACURA VOUS OFFRE LE Lal) CHOIX SUR L\u2019'UN DE NOS MODELES INTEGRA VIGOR OU LEGEND 1993 EN INVENTAIRE.~~ PRECISION WN yn, ACURA ai?SHERBROOKE 4900, BOUL.BOE ROCK FOREST, 564-8909 * Sujet a 'approbation de credit.Ne peut étre jumelee a aucune autre promotion I] 53812 | NOUVEAU À SHERBROOKE! FLEURS COUPÉES AU PRIX DU GROSSISTE ROSES À LONGUES 9 31322 FLEURS DE SAISON: * MARGUERITES + TULIPES * BOUQUETS CHAMPÈTRES, etc.13, 10e AVENUE NORD COIN RUE KING, SHERBROOKE Tél: 829-ROSE OUVERT 7 JOURS NOS PRIX VOUS FERONT ACCOURIR.LA QUALITÉ VOUS FERA REVENIR ! LEVOLOR pour | un temps limite.Sto res iii Des stores a des prix incroyables.Fabriqués sur mesure par Levolor, 45% .STORES le chef de file en plissés décoration horizontaux DE RABAI des fenêtres.verticaux Garantis à vie.PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR ECONOMISER ET.OFFREZ-VOUS LA DIFFERENCE LEVOLOR O R A T 1 0 N EXPRESSION -y om SIL 1303, rue King Ouest, 563-3855 Hâtez-vous! Dernier jour pour commandes: 15 mai 1993 7 2 donnera probablement lieu à une que.Arrêté ivre et sans permis, il utilise le nom de son frère La conduite hasardeuse et peu orthodoxe de l'automobiliste avait attiré l\u2019attention des policiers.Quatre-vingt-dix minutes plus tard, un autre conducteur, âgé de 21 ans, de Sherbrooke, à été Intercepté.ruc Aberdeen, i quelques mêtres du centre-ville de Sherbrooke.car il roulait les phares Sherbrooke vers 1h30 hier, rue Panneton, dans le quartier est de Sherbrooke, à refilé le nom-de son frère pour se tirer d'embarras car il n'avait pas de permis de conduire.U n automobiliste appréhendé éteints.C\u2019est là que les problèmes ont A trois heures de la nuit.il f: débuté pour l'homme, âgé de 35 | Aa toms feures de fa nuit.i faut ans, de Sherbrooke.Il a de plus été invité à une séance d'alcootest dont les résultats positifs ont révélé une teneur de 110 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.La supposition de personne, les facultés affaiblies et la conduite sans permis ont été suffisantes pour que l'automobiliste passe le reste de rêté pour une infraction de même la nuit derrière les barreaux en vue nature, à Lennoxville.le 25 mars d\u2019une comparution hier.1993.Brunch de la fête des Mères Érablière Doyon inc.Ascot Corner Menu: Les policiers ont rapidement constaté que si les lumières ne dégageaient pas, l'homme dégageait.L'alcootest a plus que confirmé les doutes avec des résultats identiques de 210 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Le même individu avait été ar- Hors d'oeuvre \u2018 Enfants des (8-12 ans) 53219 Pour voir la vie en rose il suffit de passer a notre centre de jardin.Nous offrons un grand choix de rosiers produits au Québec en pot de deux gallons.Pépinière LAMBERT 623, boul.Des Vétérans, Rock Forest (Québec), 564.TM + 53598 EN BREF Collision auto-vélo Sherbrooke - Vers 6 h 45 hier.rues Denault et Cherbourg.dans le quartier ouest de Sherbrooke, une automobile et un cycliste sont venus en collision.Selon la police.le conducteur et le cycliste n'auraient pas effee- tué leur arrêt obligatoire.Bon samaritain, l'automobiliste a conduit la victime.un homme de 28 ans, de Sherbrooke.au Centre haspitalier de Sherbrooke pour examens et traitements de blessures que l'on a qualifiées de sérieuses.Il se fait souffler sa musique Sherbrooke - Un étudiant s'est fait souffler «toute sa musique» à son domicile.rue Dufferin.non loin du centre-ville de Sherbrooke.On lui a piqué une trompette Vincent Bach 180 S en argent d'une valeur de près de 1300 $ et l\u2019étui, et l'embouchure.et le lutrin, et deux sourdines, et le métronome puis un agenda électronique.Au total, le vol se chiffrerait à environ 1600 $.Puisqu\u2019il est question de vol.des résidents, rues Cambrai et Lincoln.dans le quartier ouest de Sherbrooke, ont reçu la visite de cambrioleurs et le propriétaire d\u2019un VTT s'est fait chiper son véhicule tout terrain garé dans un hangar.chemin Duplessis, à Fleurimont.Au sujet des vols avec effraction rues Cambrai et Lincoln.on croit que ce sont les mêmes voleurs qui ont agi.Les portes des domiciles ont été forcées avec une pince-étau puis on a emporte téléviseur, magnétoscope.ou bijoux.ou chaîne stéréophonique\u2026 Inculpé pour vol et séquestration Sherbrooke - Yves Therrienâgé de 28 ans.a été inculpé hier de séquestration et de vol qualifié de plusieurs disques compacts chez un mélomane, le 5 janvier, SPÉCIALISTE DIVISION CAMION M.LAURIER LEFEBVRE Pour des conseils judicieux lors de votre prochain achat d'un camion, il me fera plaisir, chers clients et amis, de vous rencon- ter chez Beaucage Chevrolet et de vous faire profiter d\u2019un prix des plus compétitifs.Au plaisir de vous rencontrer chez: NIAC 18 L.S.rvice Poriaire 4339, Boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 SANS dans le centre-ville, à Sherbrooke.Therrien a été accusé de plus du vol d'une voiture, le 25 janvier.à Montréal, et de son recel en Estrie trois jours plus tard.Représenté pur Me Patrick Fréchette.le prévenu sera ramené devant le tribunal le 13 prochain pour son enquête préliminaire.Selon une source policière, le vol du centre-ville à été commis par deux individus, qui ont bousculé.frappé et ligoté la victime avant de partir à défaut d'argent avec des disques évalués à plusieurs milliers de dollars.Le vol de véhicule à été rapporté par un homme qui avait laissé sa voiture en marche pour faire traverser la rue à son enfant qu'il conduisait à l\u2019école.Therrien se trouvail au moment de son arrestation sous le coup d\u2019une libération conditionnelle en marge de plusieurs condamnations.Pour vol qualifié de550 $ Daniel Vallée.âgé de 37 ans, à êté cité à son procès pour répondre d\u2019un vol qualifié de 550 $ sous la menace d'un marteau dans un dépanneur.le Vendredi saint, à Windsor.Son uvocat Patrick Fréchette avait dispensé la procureure Suzanne Ricard de faire entendre des témoins à l\u2019étape de l'enquête préliminaire.Hypothéqué de plusieurs condamnations, Vallée avait obtenu récemment l\u2019autorisation de suivre une cure fermée à la maison Corps, âme et esprit pour solutionner son problème de polytoxi- comanie.Le juge Gabriel Lassonde lui a rappelé de ne pas oublier les conditions imposées par le tribunal pendant la durée des procédures.Pour un coup de branche Un jeune de IS ans a bénéficié d\u2019une peine de 30 jours de prison pour des voies de fait en donnant un coup de branche sur le bras d'un cycliste à qui il avait demandé du feu au pare Victoria.Me Jeun-Mare Bénard avait recommandé ce quantum pour son client se trouvant sous le coup d'une probation et d'un engagement de garder la paix.La procureure Suzanne Dubé a noté que le prévenu avait auparavant placé cette branche dans une - roue de la bicyclette.C ÉTANG DE » PECHE CT) TRUITES MOUCHETEES de 3/4 a 2-1/2 1b BIENVENUE Seulement sur rendez-vous TÉLÉPHONE (819) 822-2337 (819) 849-4816 Au même endroit que la Fraisière L.G.Bégin STANHOPE : sont OICHQUE LES ROULOTTES: ST-FRANÇOIS VOUS OFFRENT \u2014 DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES \u2014 LE TRANSPORT DE ROULOTTES ET DE MAISONS MOBILES \u2014 LA LOCATION DE ROULOTTES \u2014 LA RÉNOVATION DE ROULOTTES \u2014 UN FINANCEMENT SUR PLACE Li PORTES LES Bis ln ry Les Roulottes St-Francois Sur les rives du lac St-François 506, Route 263 entre St-Romain et Lambton Tél.: (418) 486-7135 (418) 486-7594 Heures d'ouverture: lundi au vendredi, 8 h à 20 h; samedi, 8h à 16 h.52112 NST 0 NRO ag \u2014 bat ~~ (TO ID mnon= oa. \u2014 Ut ur nt 1- Is In à Lo Tribune, Sherbrooke.somedi 8 mai 1993 Le tourisme, moteur économique de Magog-Orford [] Les visiteurs ont dépensé près de 59 millions dans la station touristique l\u2019an dernier, donnant de l'emploi à 1412 personnes Gilles DALLAIRE Magog puissant de l\u2019activité économique dans la station touristique Tagog- -Orford.Telle est la conclusion d\u2019une étude menée our la Corporation touristi- agog-Orford par la firme \u2018ommurtication.Stratégie, Administration auprès des 97 entreprises à orientation touristique établies sur le territoire de la station.Ces entreprises, dont les actifs sont évalués à plus de 97 millions $ et dont le chiffre d'affaires s\u2019est élevé à 59 millions $ l'an dernier.emploient 1412 personnes, soit l\u2019é l'équivalent de 1078 personnes tra- aillant à temps plein, comparative- ES à 1351 pour le commerce de détail et à 1258 pour le textile.Elles recrutent 67 pour cent de leur personnel dans la station.Elles ont versé en 1992 des salaires de 14 644 997 $, montant qui n\u2019inclut pas les pourboires reçus par leurs employés.L'étude dont l\u2019auteur est M.Sylvain Audet révèle que c'est à Magog, dans les bars et les restaurants surtout, et a Canton d\u2019Orford, principalement dans les hotels, a la station touristique Mont-Orford et au parc provincial du Mont-Orford, que les touristes ont laissé la plus grosse partic des 58 803 260$ qu\u2019ils ont dépensés dans la station touristique Magog-Orford en 1992.Ils ont dépensé dans les bars et dans les restaurants de Magog 19 894 826$.comparativement à 5 019 457$ à Canton d'Orford et à 3 679 327 $ à Canton de Magog.Canton d'Orford a toutefois dépassé Magog pour ce qui est des revenus des hôtels et autres composantes du réseau d'hébergement avec un chiffre d\u2019affaires de 8 545 136$, comparativement à 3 265 415$ pour Magog et à 2 175 000% pour Canton de Magog.Il en à été de même pour les revenus tirés de l\u2019exploitation d\u2019attraits et de la vente de services ui se sont élevés à 12 204 588 $ à anton d'Orford, à 2 558 736$ à Magog ct à | 460 875$ à Canton de Magog.L'étude révèle aussi que c'est pendant l\u2019été que les entreprises L \u20ac tourisme est le moteur le plus \u2018dépendant du tourisme réalisent la plus grosse part de leur chiffre d\u2019affaires, 41.6 pour cent ou 24 447 692 $ contre 29,9 pour cent ou 17576 932$ durant l\u2019hiver.15,8 pour cent ou 9 287 354$ au printemps et 12,7 pour cent ou 7 491 282 $ à l'automne.Autres données intéressantes: ces entreprises ont versé 192 549 § en taxes scolaires ct 874 S98 $ en taxes municipales et elles ont perçu 6 643 008 $ en taxes pour les gou- NOMINATION Pierre Roy Conseiller aux ventes La direction de Beaucage Chevrolet est heureuse de compter parmi son équipe de ventes M.Pierre Roy.Possédant une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, M.Roy vous assure d'un service professionnel pour l'achat de votre prochain véhicule.|| invite donc clients et amis à venir le rencontrer CHEVROLET (FO OLDSMOBILE CADILLAC (TÉE 4339, boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 5 8500 see o 0d RECHERCHE LE DERMESTE DU LARD Vous avez vu cet insecte et voulez l\u2019exterminer.Faites appel à nos experts! Joe) Ce CE AE LJrgeno 24 fieures sur 24 EXTERMINATION 918, rue McManamy Sherbrooke (819) 569-2847 Télec.: (819) 563-4123 SONS 9 9 @ ® ® ©: 8 8 8 8 9: 8 8: 8 8 8: 8 8 & 8 8 ® PB BBO BBB BBB BB BB: vernements provincial et fédéral: 33,2 pour cent de leur clientèle vient de la région de Montréal, 23,5 pour cent de la station touristique Magog-Orford, 15 pour cent des autres secteurs de l\u2019Estrie, 7 pour cent de la région de Québec, 11,1 pour cent des autres régions du Québec, 5 pour cent des Etats- Unis, 4 pour cent des autres provinces canadiennes et 1.2 pour cent, d\u2019autres pays.\u2014 Selon M.Marcel Samson, professeur au département d'études urbaines et touristiques de l\u2019Université du Québec à Montréal, l\u2019étude reflète la réalité de façon fidèle.64.9 pour cent des entreprises dépendant du tourisme ayant répondu aux questions qui leur étaient posées.\u2014PÉPINIÈRE DE PRODUCTION \u2014 \u2018A DENIS BERNIER Enri ; à VENTE EN GROS ET DÉTAIL b | 4 ET AMENAGEMENT PAYSAGER Rock Forest , * POURLE SERVICE 4837, Ch.Ste-Catherine * QUAND LA QUALITÉ COMPTE * AU MEILLEUR PRIX 864-6749 OUVERT 7 JOURS - LIVRAISON 52789 ° serviettes ° tapis ° cadres SUPER VENTE 20% à 70% ACCESSOIRES DE SALLES DE BAIN rideaux de douche accessoires de comptoir - supports à serviettes 1 La place du cadeau ACH Information: 564-2965 S371 = ; E ERA : Qc KY les œ.OUR LE TEMPS EST VENU DE PENSER ~~ \u201cAVOUS.\u2014\u2014\u2014\u2014 Systémes de Portes Elégance inc.® Tous genres de portes intérieures de maison ® Batis et soufflages Rapido-Flex Prix très compétitifs Paul Morin, representant 333, rue Québec Québec J1H 3L6 Très souvent, des demandes de divorce sont refusées en cour après consultation d'un notaire ou d'un médiateur pour la préparation d'une entente.Le divorce ou lo séparation sont des événements assez difficiles en soi, personne ne devrait ovoir à subir un revers à l'étape cruciale du dépôt ou tribunal.Voici des moyens pour éviter cette situation : aPour divorcer, ça prend deux documents : l'entente ou projet d'accord, concernant entre autres la garde des enfants, la pension alimentaire et le partage des biens; et la procédure, ou demande de divorce, prouvant au tribunal IL LNT .DE FINISSANTS AS Tél.et télec.: (819) 823-5508 Cell.: (819) 820-4918 RI = COMPLET COUPE ITALIENNE } Sy Tiasu 4 lie EL E 46- Jeudi matin, 9 h 30, Cour Supérieure, Chambre de la famille.\u201cVotre divorce st refusé.Au suivant.» =Quand ils consultent un avocat, les époux en viennent à une entente hors cour dans près de 90% des cas.Il est faux de croire que l'avocat encourage les litiges et les affrontements.Par lo négociation, l'avocat propose des moyens qui favorisent un règlement à l'amiable.I! comprend que la relation entre conjoints et enfants en dépend, pour maintenant et les années a venir.= Dans tous les cas, que les époux s'entendent ou non, c'est le tribunal qui a le dernier mot.Et seul l'avocat peut rédiger, présenter les procédures et vous éviter une présence à la cour.l'échec définitif du mariage.= L'avocat est le seul professionnel qui peut vous épauler à toutes les étapes de votre divorce, outont au niveau de lo procédure que de l'entente.I! est le spécialiste des questions de garde, pension ali- mentoire et partage des biens.LES SERVICES À NOS RETRAITÉS Appartement, studio, 3/2, 4/2 * Services complets d'hostellerie au choix * Animation culturelle, récréative et pastorale * Soins de santé (infirmières, préposés, etc.) * Courts séjours (convalescence, vacances, répit) * Banque, coiffure, dépanneur * Proximité des centres commerciaux C'est pourquoi les avocats oeuvrant dans le domaine du droit de la famille sont les professionnels qu'il faut consulter quand on veut divorcer sans problèmes et à meilleur coût.Divorcez du premier coup.Consultez un avocat.Es Barreau de Saint-François La La résidence de qualité pour personnes retraitées 3300, rue Des Chênes Sherbrooke 823-1123 BÉTON PREPARE - Commercial - Industriel - Résidentiel 566-0899 Aare Cellulaire: 820-4655 4248, rue King Ouest, Sherbrooke Villa de l\u2019Estrie 52818 sis s3160 A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 moi 1993 Il a tué sa fille sans le vouloir: six mois de prison Drummondville Gérald PRINCE n homme de Drummondville, U Aimé Jolicoeur, âgé de 52 uns, « clé condamné hier à six mois de prison pour avoir fait feu.sans le vouloir, et avoir tué sa fille, Nathalie, le 14 août 1991.C\u2019est en tenant compte des limitations intellectuelles de M.Jolicoeur ct des circonstances exceptionnelles de cette pénible affaire que le juge Gilles Gagnon.de \u2018la \u201cour du Québec.a rendu cette sentence, en apparence légère.En effet.la Couronne, représentée par MEXIQUE\u2018 un Voisin à connaître soirée-bénéfice organisée au profit de la Fondation du Collège Mont Notre-Darne Repas gastronomique et spectacle folklorique le vendredi 14 mai 1993 au théâtre Granada 18 h Gens d\u2019affaires: Occasion unique de rencontrer Madame Maria Emilia Farrias consule générale du Mexique au Canada Billets en vente à 75$* ou 560$ pour une table de 8 personnes* Pour réservations, téléphonez au 563-4104 BF] © SOND CAO 2e MARTIX.PARÉ A * .LA FORCE DU CONSEIL SR n 52670 Me Alain Perreault, réclamait 18 mois de détention, alors que la défense, assurée par Me Gilles Rhéaume, souhaitait qu\u2019elle ne dépasse pas un an de détention.Aimé Jolicoeur se trouvait chez sa fille et son gendre, le 14 août 1991, en fin de matinée.quand celui-ci s\u2019est mis à déplacer des armes dans le logement pour les ranger dans une armoire de la chambre à coucher.Il à sorti un révolver de calibre 357 magnum, de six pouces de canon, a enlevé les balles du barillet et a déposé l\u2019arme sur le lit.M.Jolicoeur, croyant l'arme vide, l'a brandie en direction de sa fille et pressé la détente en criant «Feu!».Il restait une balle: le coup a atteint Nathalie Jolicoeur.alors Johnny Boisvert Directeur adjoint aux ventes Je profite de l'occasion pour vous souhaiter à tous un très bel été et j'invite toute ma clientèle et mes amis à venir me rencontrer pour l'achat de leur prochain véhicule.Venez voir pourquoi chez Beaucage Chevrolet le service est prioritaire.ET CHEVHOL Geo GLDSMOBILE CADILLAC LTÉE L.S ervice P rioritaire 4339, boul.Bourque, Rock Forest 823-4343 SESH Programmation Vendredi: 20 h 30 Hôtel LaSalle A \u2014 dans une semaine TR Rendez-vous Théâtre 14, 15 et 16 mai à Weedon Le porte monnaie de Marie-Thérèse Quinton Troupe de théâtre Orford âgée de 22 ans, à l'épaule et lui à sectionné la moëlle épinière dans le dos, la laissant paralysée.Transportée au CHUS de Sherbrooke, la jeune femme, mère d\u2019une fillette en bas âge, est décédée trois semaines plus tard à la suite de complications, après avoir repris conscience et pardonné à son père qui le lui demandait.Cité en justice sous \"accusation d\u2019homicide involontaire, M.Jolicoeur a été trouvé coupable de négligence criminelle dans le maniement d\u2019une arme.à l'issue d\u2019un procès tenu en janvier dernier.Pour le ministère public, le braquage d\u2019une arme.même si on la croit vide, est un acte criminel en soi.Encore plus si on presse la ga- chette.Le cas de M.Jolicoeur est si rare qu\u2019il n'en a recensé que deux autres semblables, dans les annales : PAYSAG STE \u201cDANIEL LAMBERT 6 AGRONOME | 868-0596 Service d\u2019aménagement paysager : \u201c\u2026_ Obtenez .GRATUITEMENT \"UN SYSTÈME D'IRRIGATION AUTOMATIQUE en signant, avant le 15 mai 1993, \u201cun contrat pour la réalisation d'un ; aménagement paysager de plus de Service de soins .aux arbres ,_ Obtenez ; \u2014 GRATUITEMENT © UNE EVALUATION DE LA SANTÉ DE VOS ARBRES en signant un contrat de travaux \u2018arboriculture avant le 15 mai 1993 ue EE 53693 judiciaires canadiennes, deux cas récents survenus en Ontario.qui ont conduit leurs auteurs a des peines de 18 mois de détention.Quant a la défense.Me Rhéaume a établi que M.Jolicoeurdans cette aventure incroyable.à bien malgré lui perdu sa fille qu'il aimait.De plus, a-t-il confié au juge, M.Jolicoeur doit fonctionner avec des limites intellectuelles, se situant dans la moyenne inférieure de la société, ce qui n'excuse pas son geste.mais peut permettre de le hier, a mentionné que la sociéte n'avait rien à craindre pour sa sécurité, ni pour la réhabilitation de M.Jolicoeur.Le seul critère qui l'invite à le condamner à la détention.c'est l'exemplarité pour bien faire comprendre au public de ne pas braquer une arme, même si on la croit vide.encore moins presser la detente.En plus des six mois de prison, Jolicoeur est soumis à une pe- riode de probation de deux ans et se voit interdire de toucher à des urmes à feu pour une période de dix ans.comprendre.Le juge, en rendant sentence.LAAN.IN Ste-Edwidge Un avis d'ébullition a été émis, hier.par les autorités municipales de Ste- Edwidge.Les résidants sont donc priés de faire bouillir l\u2019eau qui provient du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.Des coliformes ont été décelés dans le réseau municipal et dès que la situation aura été corrigée, les citoyens en seront avertis.Bu L'avis d'sbulliion décrété il v a quelques jours par la municipalité de Bury est maintenant levé.Les citoyens peuvent donc consommer l'eau du robinet sans pour autant la faire bouillir.Les coliformes décelés dans le réseau municipal d'aqueduc sont disparus, du moins en quantité suffisante pour permettre une consommation dénuée de risques.TRACTEUR RÉSISTANT PRIX EXTRAORDINAIRE TRACTEUR À JARDIN 12.5 H.P.AVEC TONDEUSE 42 PO * moteur industriel//commercial Briggs & Stratton - 6 hauteurs de coupe * Transmission 7 vitesses 99995 (811-118) Rég.1 199.955 NOUS PARLONS FRANGAIS Nouvelles heures d'ouverture Lundi au vendredi 8H à 17h Samedi: 8hâä16h Dimanche.10h à 14 h ROUTE DE DERBY NEWPORT, VERMONT (Prenez sortie 2B sur la 1.91, tournez à droite sur 3 km} Tél.: 802-334-2525 mx cue | ; sison = ee Sylvain Théberge, gagnant d'un solarium trois saisons, d'une valeur de 67008, Jules Levesque de Solarium Sherbrooke inc., donateur du 1er prix de présence.GAGNANTS DU CONCOURS PUBLICITAIRE ORGANISE À L'OCCASION DU 11E SALON EXPO HABITAT DE L\u2019ESTRIE Rodrigue Tremblay, président de l'APCHQ Estrie, André Lavoie ainsi que son fils, gagnant d'un lit escamotable d'une valeur de 2100%, Jocelyn Fontaine de Meubles BOFF, donateur du 2e prix de présence et Jean-Guy Desrosiers, président d'honneur \u2018 président d'honneur du Salon.Rodrigue Tremblay.président de l'APCHQ Estrie, Michel Grégoire de Photo SM, donateur du 3e prix de présence, Mme Danielle Giguère, gagnante d'une caméra et d'une session photos d'une valeur de 1200$, son conjoint et leur fils et Jean-Guy Desrosiersdu Salon.Serge Gagnon.gagnant d'un crédit de 1000$ du Mouvement Desjardins, Martin Landry des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie, donateur du 4e prix de présence.Félicitations aux gagnants! Merci à nos commanditaires des prix de présence.Solarium Sherbrooke - Meubles B.O.F.F.inc.- Photo SM - Les caisses populaires Desjardins de I'Estrie - G.Rodrigue Tremblay.président de l'APCHQ Estrie, Chantal Carrier, Elphége Lareau, gagnants chacun d\u2019un magnétoscope VHS d'une valeur de 3008, Michel Doyon de G, Doyon T.V.Son, donateur des prix du tirage quotidien, Donald L'Espérance gagnant d'un autre magnétoscope et Jean-Guy Desrosiers, président d'honneur du salon.Absente sur les photos - Guylaine Lamontagne, gagnante de deux billets d'avion aller-retour pour Paris (France) d'une valeur de 1 100$ offert par Voyage CAA et Nouvelle Frontière, donateurs du 5e prix de présence A \u2014 \u2014 > APCHD Region de l'Estrie Doyon T.V.Son - Voyages C.A.A.- same Samedi: 14hà21h 19h La Déprime, collectif d'auteurs.Atelier théatre du Double signe Hotel La Salle 21h Exposition de costumes et de masques Dimanche: 12hà19h Exposition de costumes et de masques 12h30 Brunch Causerie Caté Carole 19h Le prince à la fenêtre et l'Ours Théâtre Le Placard de Sherbrooke Hôtel LaSalle Coût des billets: 4 / représentation Passeport-théatre: 12$ Information: 569-9731 Le bonheur, c'est pas bon pour la santé de Louise Matteau Les productions les Balladins de Magog Hôtel LaSalle Billets disponibles a ces endroits: - Hôtel de ville de Weedon * Centre communautaire de Weedon Sd ll la Tribune, Sherbrooke, samedi 8 mai 1993 A7 Ciéte éécu- e M nvite c\u2019est om- b ra croit dé pi pé 1S et des > dix te ro la Ty u al re LE 13 JANVIER 1993 | BL ON VOUS LAVAIT PROMIS. 3 La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 mai 1993 C'EST FAIT PLUS DE 9000 PRODUITS NT MAINTENANT RÉ UITS DE FAÇON SIGNIFICATIVE, ET PERMANENTE.51 IN 029$ + ZEL MARGARINE MOLLE 15 * PROVIGO OEUFS À EXTRA GROS 498 + LACTANTIA MARGARINE MOLLE 907 G 1,295 + SVE MOLE SOYA 507 G 385 * MIRAGE : 139% + MONARCH #34 G 059$ » MONARCH MARGARINE 5 175$ + DEUSLE YOGOUAT BRASSE BLEUET 4X 125 -ACTANTIA MARGARINE MOLLE \u201836 KG 179$ « E MOLLE LEGERE 907 G 1,298» E MOLLE 136 KG 237$ » PROVIGO : 54 G 0.353 PROVIGO MARGARINE MOLLE «#38 + PROYIGC OELFS À EXTRA GROS :2 UN 1.498 « A MOYEN (2 UN 125$ « PROVIGO OEUFS À ACTANTIA FROMAGE EN CREME QUARK * ACTANTIA FROMAGE EN CREME QUARK + LACTANTIA FROMAGE EN CREME QUARK 733 + LACTANTIA FROMAGE EN CREME QUARK 753 + LACTANTIA FROMAGE EN CREME ea ACTANTIA FROMAGE EN CREME ! 738 + YOP YOGOURT à BOIRE OIRE FRAISE 200 ML 079$ + DELISLE T1 KG 349$ + TOP YOGOURT à 79$ + YOP YOGOURT À BOIRE l'OGOURT BRASSE BLEUET 500 G T BRASSE BLEUET 2X 375 G 1348 + E CERISE NOIRE | KG 349% + CE NOIRE 500 G .955 « NOIRE 2X 175 G \u2018348 > DELSSL ASE KG 3.495 + DEUSLE YOGOUFT 3% + DELISLE YOGOURT BRASSE FRAISE YOGOURT BRASSE FRAISE 4X 125 G t È RY BASSE FRUITS YOGOURT BRASSE ELSLE OGOLE\u201d (UGC JA BRASSE FRASSE i SE FASE ANAN 22 TEASE LX TL ; RFRA LAVVANE = E ÉGER FACE BANG Ger BASSE LEGER FRAMBOISE SD 5 eT AT ARLE LEGER AMECSE IY 3 TAT LT RARE LEGER FELT OFS CranRs Bona T IGGL BALE GER F 5 LA 7 COCUNT BE GOURT BPASSE LES 5.GER S,4DE DE * CCGOUPT BHASSE GER ; ge 30 ge 5.CATER RET VLG HY COMMODORE UGG HY ATTA LOUER CPR COS OUT BPATE BY POPLAT POSOUET BRAS TEN DE YOPLEIT 100087 BRASSE TOME PCGTI08T BBASSE dhl Ls GG AT FERME CARE 756 76780 Se Ah, A e 361 1.39% « EXCEL DETERGENT LIQUIDE VAISSELLE FR DES PRES 750 ML 2.995 + PALMOLIVE DETERGENT LIQUIDE VAISSELLE CITRON LIME 950 ML 2.79% + DELISLE YOGOURT FERME ERABLE 175 G 067$ + DELISLE YOGOURT FERME ERABLE 500 G 1,95 « DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND BLEUET 175 G 0.67% + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND BLEUET 500 G 195% « DEUSLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND CERISE NORE 175 G 0.67% + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAISE 175 G 0.678 + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAISE 500 G i,95$ + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS FOND FRAISE BANANE 175 G 0.678 + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS FOND FRAISE KIWI [75 G 0.678 » DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAMBOISE 75 G 0,67 « DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAMBOISE 500 G 1.958 + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRUITS DE CHAMPS 175 G 0,478 » DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND PECHE 175 G 067$ « DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND PECHE 500 G 1.95% + DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND SALADE DE FRUITS 175 G 0.67% » DELISLE YOGOURT FERME FRUITS AU FOND SALADE DE FRUITS 500 G 1.958 + DELISLE YOGOURT FERME NATURE 175 G 2,75 + DELISLE YOGOURT FERME VANILLE 175 G 0.67% + DELISLE YOGOURT FERME VANILLE 500 G ! 95$ » YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND BLEUET 175 G 067$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND CAFE MOKA 175 G 067$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND CAFE MOKA 500 G \"955 + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND CERISE NOIRE 175 G 0475 * YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAISES DES CHAMPS 175 G 067$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS Ay FOND FRAISE EXOTIQUE 175 G 067$ + YOPLAIT fOGOURT FERME FRUITS AU FOND \u201cRAISE :75 G 067$ + \u201cOPA YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAISE 509 G 1,958 + TOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAISE BANANE 175 G 0.67% + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAISE Kivv] 175 G 067$ + TOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAMBOISE PECHE 175 G 067$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAMBOISE 175 G 087$ + YOPLA7 YOGOURT FERME FRUITS AU FOND FRAMBOISE 500 G 958 + TOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND LEGER CAFE 5066 338 + \u201cOPLAIT TOGOUET UITS AU FOND LEGER CAFE MOXA °75 G GATS + TOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS FOND LEGER FRAISE 175 5 0578 « FOPLAIT YOGOLAT FERME FRUITS AU FOND LEGER FRAISE 550 G \u2018958$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AL FOND LEGER FRAMBOISE 175 G G.67$ » YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND LEGER FRAMBOISE 500 G : 958$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND LEGER VANILLE :75 G + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND LEGER VANILLE 500 G 195$ + YOPLAIT FOGOUST FERME FAUITS ALU FOND PECHE 175 G 067$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND PECHE 505 G 558 + YCPLAIT \u201cGGOUAT FERME FRUITS AU FOND CANILLE 175 G C67$ + YOPLAIT YOGOURT FERME FRUITS AU FOND VANILLE SOC G 95% + DELISLE YOGOURT LEGER FRAISE 175 G 567$ » DELISLE YOGOURT LEGER FRAISE 500 G :95$ + DEUISLE FOGOURT LEGER FRAMBOISE 75 G 567$ * DELISLE YOGOURT LEGER FRAMBOISE 502 G 959 + DELISLE YOGOURT LEG FRU.TS DES CHAMPS \"75 G 767$ + DEUSIE TOGOUAT Ù FRUITS DES CHAMPS 32 G 955 D 3 1.958 + LBERTE YOGOURT MEDIUM CERISE NGRE SL 5 IBERTE YOGOURT MED'WM FRASE 500 G \u20189960: \u201cOGOUAT MEDUJM FRAISE DES BCH SG #8 TOGOURT MEDIUM MANGUE ORANGE 50 G 395 \"OGOURT MEDIUM MURE SAUVAGE SEC G 359$ YOGOURT MEDIUM NATURE 174 509 G 99% + OURT MEDIUM NATURE 25 VO [aig if a \u201cOGQURT MEDIUM PECHE 300 MEDIUM PRUNE NOIX SC G 595 + LBEPTE \u201c060.27 ALIBABA FiGP.DSON SCO G 998 + LIBERTE VOGOURT VEF-7 FRAGE 175 G 277$ + LBERTE POGOURT KERR NATURE 173 5 398 - LBERTE VOGC F7 \u201c779 + LREPTE YOGOURT KERR PECHE FUT OE LA PASCON, 553 79 < LIBERTE YOGOURT 300 GRAINS FRAISE 507 75 LBERTE YOGOURT 5iX GRAINS FRAMBOISE 300 G : 95 + CGOURT SOY GRAINS MUESLI 300 G6 998 + (GGOURT 9H GRAINS PECHE SOO 6 95% + L.BFP YOGOURT 54 GRAINS PORE 500 G : 99$ « LIBERTE YOGOLFT SYELTE BLEUE ' XG 1.998 + LIBERTE rOGOLRT Sil 3G 999 + LBERTE YOGOUKRT SWtiTE FRASE 4G 193» cBERTE 7OGC SVELTE FRAIGE 507 G 199$ + REP: FRAMBC SE + KG 1398» LEERTE 100 SVELTE FRAMBOISE 500 G 99% « LBERTE YOLC LRT \u201cOVA S00 GC 993 + LIBERTE YOGOURT SviTE NAT L343 < LIBERTE \"CGOUAT SVELTE POMPE BAMANE *G 299$ * LBERTE \u201cOGSURT SVELTE POMME BANSE TPANGE 530 G 99% + LIBERTE \u201cCQUAPK BANANE 5% 7 199$ + CBEFTE TOCUARE TRASE 500 3: 996 > MINUTE MAD jUS REFRIGEPE CHANGE PUR 189 1 398 » TROPICANA 05 REFRIGERE CRENGE PUR MCPCEALY 342 M 488 LACTANTIA BELBRE Ai 15 G L38 0 FEENEY baby AQUCHOIR BLANC TRA 00 LN 079$ + MAIESTA PAPITD MOUCHC 3 BLANC SO UN 769$ 0 CASHMEDE PARTS HYGITHIQUE EAN BECYCLE E ON 1998 + LAC TAUT à BEURRE DEM SEL 4347 1898 + PROG BE PRE DF GOLA PEL ÉGALE 456 5 249$ + SALE 434 G 299$ + APOYC'IA PECH Mi 209$ + ACT ANT À BEURRE DEMISE 4D ARNT ACTANTIE BE BRE PURE SAN ASA G 769$ + AZ TAN 2 ae, 1s SIRE SEMISALE 454 G 199$ + HET Sf TAME BANGE CIM.7188 < MEMZ (LS Tai CE POMME 2738 HE NZ 4Z PPITUPE POLE ENFANT ABE TOT [gM TTS HEL AG PDITRE POUR ENFANT ANA È MTSE HERD NO RITE BG QU EMTANT BA} TIS HE ND NG ORT URE PUT ENFANT Bi 1 1S$ + HENZ NC SET OE 908 £4 DIR HENZ MOUPE TURE BOQR ENFANT 00 FROMAGE 13M, 5758 + mbit NO 381708 PRP COMILTEPOMME LYM I 7 a, et ENFANT COURGE 213 ML .75% » HEINZ ENFANT DINDE LEGUME 213 ML 075$ + ¢ POUR ENFANT FRAISE 213 ML 0,758 « H POUR ENFANT HARICOT VERT 113 ML 0.735 + HEINZ NOURRI TURE POUR ENFANT LEGUMES BOEUF 213 Mi, 075$ + HEINZ NOURRITURE POLR ENFANT LEGUMES JARDIN 213 ML 0738 « HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT LEGUMES MELANGE 213 ML 0.758 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT LEGUMES POULET 23 ML 075$ + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT LEGUMES SPAGHETTI 213 ML 0.733 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT LEGUMES VEAU 113 ML 0.75% + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT MACEDOINE FRUIT 213 ML 075$ © HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT PATATE SUCREE 213 Mi 0755 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT PECHE 213 ML 0.75% HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT POIRE 213 Mi 075$ » HENZ NOURAITURE POUR ENFANT POIRE SUPREME 213 9 3.758 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT POMME TERRE GRATIN 243 ML 0,758 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT PRUNEAU 143 ML 0,758 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT RAGOUT DE BOEUF 213 ML 0.75% + HEINZ NOURRITURE POUR EFANT REPAS BROCOLI 213 ML 075$ + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT SALADE FRUIT 213 ML 075$ « HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT TUTTI FRUTTI 213 ML 075$ + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT VIANDE BOEUF 100 ML 53 + HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT vIANDE POULET 100 ML 135 © HEINZ NOURRITURE POUR ENFANT VIANDE VEAU 26 4L 115$ + HEINZ PUREE POUR BEBE DINER LEGUMES BOEUF 26 ML 0,798 + HEINZ PUREE POUR BEBE DINER POULET LEGUMES 128 ML 0.798 + HEINZ PUREE PCUR BEBE /IANDE AGNEAU 100 MU 1.138 + HEINZ.PUREE POUR BEBE VIANDE BOEUF 100 ML 1158 + HEINZ PUREE POUR BEBE VIANDE DINDE 00 ML 153 + HEINZ PUREE POUR BEBE VIANDE JAMBON 100 Mi \"155 > MEINZ PUREE POUR BEBE VIANDE PCULET 506 Mu 133 > HEINZ PUREE POUR BEBE VIANDE VE DCLE ANANAS BROYE JUS NATUREL 549 ML 35+ DO ANANAS MORCEAUX JUS NATUREL 545 ML 15% + ANANAS ETITS MORCEAUX JUS NON SUCRE 54) M1 DOLE ANANAS TRANCHE JUS NATUREL 340 ARDMONA PECHE TRANCHEE 796 ML 7.19% » ARDMONA PCH 796 Mi 259$ + GIORGIO CHAMPIGNON MORCEAU PHED 284 4 5578 « LBBY CROUCROUTE FANTAISIE 796 Mi: 698 > MONTE HARICOT JAUNE ASSAISONNE 184 Mi 065$ + MONTE HARICOT JAUNE ASSAISONNE 284 #1 MONTE HARICOT VERT ASSAISONNE 284 4 MONTE MACEDOINE JARDINIERE GROS MORT 0,£9% + PROVIGO MACEDOINE RE 540 Mi 785$ ! MAIS EN CREME FANTAISIE 184 ML 0,698 « GÉANT VERT MAS EN CREME FANTAISIE 540 ML 0 338 « NIBLETS MAS BN GRAM FANTAISIE 540 ML 1338 + DEL MONTE POIS VERT 2: 5 7 284 ML 0.69% « DEL MONTE POIS VERT ASSORT! (84 ML 769$ + Lf SIEUR BOIS VERT PETIT 542 ML 1138 + DEL MONTE POS & CAROUTIS 14M, 0695» IDEAL POD & CARDTTES TRANCE 284 MI 2434 + AYLMEP TOMATES 796 M 138$ + AYLMER TOMATES EN 796 ML 198 + ALMER TOMATES FINES 7 THEM 2 HEN TOMATES 796 Mi 338 « PASTEN ML 198 7H SAUCE CRINDISE SNENAS 898 + V5 SAUCE CHINOISE COTES LE + SAUCE CHINGISE \u201cOUARITURE PC UK = oO = = æ = c = am ÇA COM LS ze 0 SALA MOYENNE 237, 13 1058 + LEPAST SAL DEON IE TAD SAUTE TION SESAME yea BG BL 343$ ACYARDIE DINER LEE DINER CASAGNE M.near es iE 3 DE TOMATE LAMSE LG ÉOYARDEE DER SPAGHETT M0 22 6 MOUBRITURE FOUR CHAT PECOTTE 691,55 7 : + KLEENES PAPITR MO UCHG BLANC 10 53798 © CE CRO UGSE AIL TILT GORGE MI ML 1698 + TAN SARLNEC UAE 1G 0538 + MENT DINE SPAGHETTI 75 4 493 BEY LaNER ACHAGETT IN Hi OU CAUTE TOMATE VE M LS 755 + 1887 THe aby 1984 C0 4.2540 74» 35 199$ > BEAVA AA, 15 PAT RL ï SAMO TSR GE 040 AR ERIE PAEM LL A 2 hoy THN aM AL Th, Ts re 45 St ET Gr FAR TRS, TAU REG Whe TEM THON ; DA 1 MIA C EAUX GB CA 34° 9.CANAL BLA VE TP hf FR : i VETOLE RS TEOMA MARE BLOOM MARE gy OMPRIMABLE 750 ML 249$ + HELLMANNNS MAYONNAISE © © 4,698 « HELLMANN'S MAYONNAISE 500 ML 2.695 + HELLMANN'S MAYONNAISE LEGERE 500 ML 2,698 + HELLMANN » MAYONNAISE LEGERE SANS CHOLESTEROL 500 ML 2.69% KRAFT MAYONNAISE | L 4.39% « KRAFT MAYONNAISE 506 Mi 159% + KRAFT MAYONNAISE 750 ML 3.69% + KRAFT MAYONNAISE LEGERE 500 Mi.2.59% + HABITANT RELISH SUCAEE 30 ML 2798 « HEINZ RELISH PICCALILI 375 ML 1,298 + HEINZ RELISH SUCREE 375 ML 1.238 + PICNIC RELISH SUCREE 500 Mi 78 + TD SMITH SAUCE CHILI 375 ML 1,998 + HEINZ SAUCE Crill 455 ML 269$ « KRAFT SAUCE SALADE MIRACLE WHIP 500 Mis 2495 + KRAFT SAUCE SALADE MIRACLE WHIP LEGERE i à +29$ + KRAFT SAUCE SALADE MIRACLE WHIP LEGERE 500 Mi, -#9$ > RENDEZ-VOUS SAUCE SALADE FOUETTÉE HELLMANNS | 3998 + RENDEZ-VOUS SAUCE SALADE FOUETTEE EMAMNS 500 ML 229$ » PROYIGO VINAIGRE BLANC 4 : ET.7.CESAR VINAIGRETTE SALADE CESAR DELIC (20 G 183$ + ET.T-CESAR VINAIGRETTE SALADE CESAR DELIC 120 5 269$ + EXCELLE VINAIGRETTE CESAR SANS HUILE 250 ML 1,58 + TACELLE VINAIGRETTE FRANCAISE S.HUILE 250 ML 159$ + EXCELLE VINAIGRETTE RANCH SANS HUILE 250 ML 159$ + MEWMANTS VINAÎGRETTE ITAUENNE LEGERE 237 ML 2,298 + NEWMAN'S VINAIGRETTE RANCH 237 ML 2.29% » NEWMAN'S AINA.GRETTE UN HUILE OLIVE 237 ML 2.298 + BICKS CORN CHONS ANETS 410 11 2.998 + BICKS CORNICHONS ANETH POUSSE OGORF à L 259$ « BICKS CORNICHONS ANETH SANS AR © 239$ + BICKS CCRNICHONS MINI AIL EL 299$ + BICKS TORMICHONS UM \u201cM TRANCHES | L 2.993 » BICKS MARINADE PIQUANTE .2,99$ + BICKS MARINADE SUCREE i + ie ARCIES MANZANILLA 750 ML \"2.998 + UNICO MANZANILLA 375 ML 1,998 « ZEL OLIVES MA LLA 500 M1 + 598 + FRENCH MELANGE POUR CAUCE FROMAGE 33 G 065$ » FRENCH MELANGE POUR SAUCE GOURMET PARMESAN BASHIC 35 G 785$ » FRENCH MELANGE POUR SAUCE GQUAMET BEARNAISE 31 G 0.85% + FRENCH MEL ANGE POUR SEUCE GOURMET ROTI 34 G 085$ + FRENCH LANGE POUR SAUCE GOURMET 3 POIVRES 42 G 085$ - (ARINADE POULET 28 G 0:88 POUR SAUCE PATES ALFREDO 36 G 0655 © NGE POLAR SAUCE PATES HERBES AIL 10 G 0.858 + ANGE POUR SAUCE POIVRE VERT 42 G 0856» ANGE POUR SAUCE SLOPPY JOE 43 G 0.798 + GE POUR SAUCE SPAGHETTI 43 G 0.79% : MÉLANGE POUR SAUCE TACO 35 G 0.858 + KNCRR ANGE POUR SAUCE PATES ALFREDO 48 G1 88% + KNORR MÉLANGE POUR SAUCE PATES CARBONARA 48 G 1.88% + \"DRE MÉLANGE POUR SAUCE PATES CREME PESTO 38 G 1.525 + NORE MELANGE POUR SAUCE PATES NAPOLI 65 G 188$ + NCAR MEANGE 2OUR SAUCE PATES PARMA-ROSA 50 G i 883 ER MELANGE POUR SAUCE PATES PRIMAVERA 60 G 93% \u2019 LANGE POUR SAUCE PATES ROMAGLIA 48 G | 388 LET CACCIATCRE 650 ML 2.995 + RAGU ! AGNARD 6 .193$ » RAGU SAUCE E CHAMPIGNONS 2,99$ + RAGU SALCE HERBES VIN 650 4 199% « UNCLE BEN SAL UNCLE BEN SAL ; 1678 + UNCLE BEN 78 + UNCLE BEN SALLE GHONS S0C ML 1678 ELTA 2398 ML 988$ « PROYIGO SAUCE A D 398 M 29$ » HEIMZ PATE DE TOMATE L 749$ « HEN PATE DE TOMATE PUREE 369 Mi DE TOMATE PURÉE 156 ML 046$ + Es 369 ML 098$ + GATTUIG Ga TATELL SAUCE SPAGHETT f 495 + CATELL SAUCE SPAGHETTI TOMATE § + CATELU SAUCE SPAGHETTI VIANDE 398 ML 139% CE SPAGHETT! VIANDE 781 ML 2.698 HEIN + MARUCHAN COLLATION INSTANTANEE £ TES 64 5 079$ + V.H SAUCE CHINOISE AIL 227 JME 608 JUTLAND SARDINES HUILE 97 © 198 + MAP.CHAN COLLATION ISTANTANEE NOUILLES 7A.> 779$ CLOWFR CERF THON EN CONSERVE PALE KZ DRA LER 84 G 2998 + HEINZ RELCH 129$ + MAPUCHAN COLLATION 1H5- 44.5 079$ > MARUCHEN tr MUJILLES PORC 64 G 0.798 Vhs JAAN TOL ETION STANT AMEE NOULLES POULET HABITANT SOUPE POIS 796 ML 1296 + HABITANT SOUPE POIS JAMBON 796 ML © 29§ + HABIT TOUPE PGIS LEGUMES 796 Mi, 129$ + HABITANT SOUPE POI \u201cIOUILLES OEUF 796 ML 129$ « HABITANT SOUPE POULET RI; 716 ML 129$ » HABITANT SOUPE TOMATE VERMICELLE 796 4 29$ + HEINZ SOUPE PRET-ASERVIR CREME CHAMPIGNON \u201cte 045$ > HEINZ SOUPE PRET-A-SERVIR CEGUME 227 ML 0 454 + HUNZ SOUPE PRET-A-SERVIR POIS 227 ML 0,458 + HEINZ SOUP: PRET-ASERVIR POULET NOUILLE 227 MC 945$ + HEINZ SOUPE PRET.A.SERVIR POULET RIZ 237 ML 045$ + HEINZ SOUPE PRET A-SERVIR TOMATE 227 ML G.45$ » PROYIGO SOUPE LEGUME 284 \u201c1 0.558 + PROVIGO SOUPE LEGUME 796 ML 099$ + PROVIGG >OUPE POIS 796 ML 599% » PROVIGO MELANGE À COUPE POULET MOUILLE 2 UN 0.658 « KRAFT BEURRE ; ARACHIDES CREMEUX 500 G 249$ » KRAFT BEURRE ARACHIDES CREMEUX 750 G 189$ + XRAFT BEURRE T'ARAÇHIDES CREMEUX SANS SEL SANS SUCRE 500 G 269$ + KRAFT BEURRE D'ARACHIOES CREMEUX 100% NATUREL 500 à 169% « KRAFT BEURRE D ARACHIDES CROQUANT 500 G L65$ + FROVGO BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX 508 G \u2018694 PROVIGO BEURRE D ARACHIDES CROQUAMT 550 G 1694 + 5KIPFY BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX 500 G 229$ + SKIPPY BEUPRE D'ARACHIDES CREMEUX 759 G 143% + SKIPPY BEURRY TL ARACHIDES CROQUANT 569 G 229$ + SKIPPY BEURRE D'ARACHIDES CROQUANT 750 G 349$ « SOUIRREL BEURRE D'ARACHIDES EXTRA CREMEUX 750 G 399$ « SOUIRRY BEURRE DARACHIDES EXTRA CROQUANT 750 G 3.09% - \u201c7 HRREL BEURRE D'ARACHIDES EXTRA TREMEUX 500 G 119$ * COUIRREL BEURRE D'ARACHISES EXTRA CPOQUANT 596 1 9$ + HABITANT CONFTORE FRAÎSE 250 ML 159$ « HABITANT CCONFITURE FRAISE 553 142 229$ + HABITANT CONFTURE FRAMAMISE 750 ML 1 598 « HABITANT CONFHTURE FRAMBCEF JM 209$ RAST CONRTURE FRASE PURE 500 Mi 249$ > KRAFT CONFITURE FRAMBOISE PURE 500 ML 349$ « HABITANT SIROP TABLE 750 ML 2.298 » CITADELLE TARTINADE BEURRE ERABLE 250 G 3,29 GRENACHE TARTINADE CARAMEL 896 ©: 2,69 VACHON TARTINADE BEURRE CARAMEL 400 G 1:34 > 7ACHON TARTINADE BEURRE CARAMEL 800 G 2.698 « VACHON TARTINADE BEURRE FUDGE 400 G 119$ * GENERAL M.CEREALES CHEERIOS 425 G 3.348 + GENERAL MILLS C CHEERIOS MIEL NOIX 400 G 3.398 + KELLOGGS CEREALES ¢ FLAKE 675 G 127$ + KELLOGGS CEREALES FROOT LOCP 425 429$ » KELLOGGS CERFALES MINIWHEAT GIVRE CAS 475 7 3.355 + KELLOGGS CEREALES MINI-WHEAT GIVRE REG 4 1.35% + KELLOGGS CEREALES RAISIN BRAN 475 G 333 KELLOGGS CEREALES RICE KRISPIES 525 G 397% « NAB CEREALES SHREDDED WHEAT 450 G 2.978 » POST CEREA1FS ALPHA-BIT 450 G 3.99% + POST CEREALES FIBRES CHAMPETRE 450 G 3.49% » POST CEREALES FIBRES DATTES RAISING NOIX 459 G 3.498 « POST CEREALES FIBRES PECHES RAISING AMANDE 44° G 349% + POST CEREALES FIBRES TROPICAUX 450 G 269$ » POST CEREALES FIBRE BLEUET AMANDE 425 G 349% + POST CEREALES SUGAR CRISP 400 G 3.99% + QUAKER CEREALES Oto\u201d GRAHAM 340 G 2.79% - QUAKER CEREALES CHS NOISETTE MIEL 385 G 279$ + QUAKER CEREALES CROQUE NATURE AMANDE RAISIN 900 G 479% + QUAKER CEREALES CROQUE NATURE REGULIER 900 G 479% + QUAKER GRUAU GROS FLOCON * 35 KG 2.495 + QUAKER GRUAU MINUTE 125 KG 249$ « QUAKER GRUAU PRET-A-SERVIR ASSORTIS 380 G 2.495 » QUAKER GRUAU PRET-A.SERVIR CANNELLE EPICE 460 G 149$ « QUAKER GRUAU PRET-A-SERVIR ERABLE CASSONADF 470 G 2,498 + QUAKER GRUAU PRET.£.SERVIR FRUITS ETE 360 G 1.49% « QUAI FR GRUAU PRET.A-SERVIR NOIX MIEL 396 G 243$ + QUAKER SRUAU PRET-A-SERVIR PECHE CREME 325 G 249$ + QUAKER GRUAU PRET.A-SERVIR POMME CANNELLE 325 G 240$ « QUAKER GRUAU PRET-A-SERVIR RAISIN SON 425 G 2.434 QUAKER GRUAU PRET.A.SERYIR REGULIER 375 G 2494 + JAKER GRUAU RAPIDE 550 G ! 493 + QUAKER GRUAU RAFI: 1,35 KG 2493 + QUAKER BARRES DIPPS ASSORTIES 181 G 2.3% QUAKER BARRES DIPS BEURRE D'ARACHIDES ET BRISURE: © CHOCOLAT 195 G 239$ + QUAKER BARRES DIPPS BRISURES DE CHOCOLAT 17) G 1.398 + QUAKER BARKES DIPPS CARAMEL NOIX 187 G 239$ » QUAKER BARRES DIPPS CERISE SUPREME 195 G 2,39$ + QUAKER BARRES DIPPS FONDANT CHOCOLATE 171 G 2393 « QUAKER BARRES DIPPS FRAISE SUPREME 195 G 239$ + QUAKER BARRES DIPPS MIEL AVOINE 170 G 239$ + QUARER BARRES DIPPS RAISIN AMANDE 170 G 2.398 » LECLERC BARRES TENDRES BRISURES D'ARACHIDES ENROBEES 170 G 229$ - LECLERC BARSES TENDRES BRISURES CHOCOLAT ENROBEES 70G 209$ « LECLERC BARRES TENDRES BRISURES CHOCOLAT GUIMAUVE 225 G 2.099 + LECLERC BARRES TENDRES BRISURES CHOCOLAT 225 G 2.09% + LECLERC BARRES TENDRES CARAMEL MOIX 190 6 2.098 + LECLERC BARRES TENDRES FUDGE FONDANT 195 G 2.098 + LECLERC BARRES TENDRES MU: FIGUE DATTE 170 G 2.098 + LECLERC BARRES TPNDRES MUSLA POMME BANANE 170 G 2.09% + LECLERC BARRES TENDRES tf AVOINE 275 5 7.093 + LECLERC BARRES TENDRES MIEL AVOINE ENRGBEES 176 © 209$ » PROVIGO BARRES TENDRES BRISURES CHOCOLAT 125 G 187$ + PROVIGO BARRES TENDRES ENROBEES BEURRE D ARACHIDE *70 G : 89$ + PRG.GG BARRES TENDRES ENROBÉES BRISURES DE CHOCOLAT 79 89$ + PROHIGO BARRES TENDRES ENROBEES CARAMEL N° #2 G 169$ + PAOVIGO BARRES TEMDRES ENROBEFS FUIG: HOUOIAT i907 B38» HEINZ SAUCE TOMATE DI ML &43 CATELL DINER MAL FEOMAGE 11552 0596 + PROYIGT BARRES TENORCS P CANNELLE 125 G 898 + LANCIA PATES ALIMENTAIRES SPAGHETTI 500 G 099$ + LANCIA PATES ALUMENTAIRES SPACHET 1 900 G 0.995 + QUAKER BAR TENDRES AMANDE RAILN 225 G 2.39% » QUAKER BARRES TENDRES BEURRE D'ARACHIDES BRISURES CHOCOLAT 228 5 239$ + QUAKER BARRES TEMDRES BRISURES CHOCO! AI GRAGUIMAUYE 275$ + QUAXER BARRES TENDRES BRISURES CHOCTLAT 25 G 139$ + QUAKER BARRES TENDRES FRABLE NOI 225 © 239$ + QUAKER BARRES TENDRES FRAISE 225 G 239$ QUAKER BARRES TENDRES MIEL GRAHAM ANNELLE 25 G 239$ + GUAKER BARRES TENDRES POMME 125 5 139$ + QUAKER BARRES TENDRES RAYEE FRAISE 225 G 739$ * QUAKER BARRES TENDRES SAVEURS ASSORTIES 225 G 4 353 CHASE & SANBORM CAFE INSTAMTANE 200 G 299$ + ENCORE CAFE INSTANTANE CHICOREE 175 G 429$ « ENCORE CAFE NSTANTANE CHOTOGEE TECAFEINE 350% 429$ + MAXWEL HOUSE CAFE SANE GG 1998 0 MAYWELL HELE CAFE OSTANTANE APPUCSC 7 5 6 69% + MAXI HOUSE CARE IN STANGANE CAPRUCINO 725 6 1 6h MAXWELL HOUSE CAFE PIS TANTANE \u201cIECAFEINE 130 G 4407 + MARWELL SOUSE CAR OINSTANTANE LEGER 200 G 446$ + NESCAFE CARE CS TAIUANE APPLCING 150 G 3288 + SSCARE CAFE IR à OLOMBIE 155 G 449$ + NESCAFF CAFE INSTANTAGUH PIC ATTNE TEST, 4498 + NESCAFE CAFE INSTANTANE fol idt MANGE 200 3.99% + PROVIGO CAFE INSTANTANE 755 G 2446 + PROVISO CAFE INSTANTANE DFCAFEINE 150 0 219$ + SANKA LATE INSTANTANE 150 \u20ac 439$ * TASTERS CHOICE 7 AFF INSTANTANE COLOMBIEN 150 6 +9$ > TASTERS CHOICE AFF INSTANTANE CONTINENTAL 1) 5.29% + TASTERS CHOICE CAFE IMSTANTANE SÈCHE À FROID 50G 529$ + TASTFRS x.CAFEUNSTANTANE SECHE A FROID DECAFEINE 159 © 120$ + CHASE & SANBORN (AF MGILU HN 390 G 958 + CHASE & SANBORN CAFE MOI FEGULIER 309 (1.958 » MAK WELL HOUSE SIERRA CAFE MOUI, FN 300 G0 BY» MAXWELL HOUSE SIERRA CAFE MOSS REGULIER 100 © 2.898 » MAXWELL MOUSE CAFE MO SECAFEINE FIN 300 G98 « MAXWELL HOUME \u201cATE MOLD DECAFEINE REGULIFR 360 © 1/98 + MAS WELL HOUSE CAFE MOULU EXTRA FIN X00 61998 « MAXWELL HOUSE CATT MOULU EIN 0G 5 998 « MAXWELL HOUSE CAFE MC ITGER 100 G 998 + MAXWELL HOUSE CARE MOI li PAQ.FEOTRE CAFEINT 224 G 289$ + MAX WE HOUSE CAF MOULU PAQUET HTRE DECABFINE 228 9.289$ + MAY WF, HOUSE CAFE MOULL REGUIGER 300 @ 199$ « MEUITTA CAR MOULU DECAFEINE EXTRA HN 389 9 239$ » MELITTA CAF VOU DECAREINE PREMUM EIN 290 G 129$ © MFJITTA LATE it = \u2014 MX 450 DE 450 3.495 + POST S OMS EMIEL IANDE ATURE N 135 JAKER [RUAU IRUAU JAKER lAKER lAKER JAKER 149$ + 49% - 49% + APIDE 393 + Es DE ES DE LAMEL NE 195 106 398 > AKER ARRES 09% DBEES OLAT SURES AMEL VOGE SLX USLIX MIEL l'OINE fu DRES .GO | 76 NOL JDGE as I= NCA PATES PRES RRES 256 DAT \"RES ÊRES RAISE HAN E 25 739$ vill ist iu 4 .45$ .pate G4.AE Aft AFF ANE ac 26 0 En At lu ql it aff AFF Aff AH Aft Aft ETN CAN RCLTTE Tih TE MELANGE \u201cach NOMIQUE SACHET 0s 27 \u201cHf ORANGE PEXOE SACHET 82 24 AANGE PERTE SACHET BC QN 330$ + LA 0 SEN 8 IN 549$ + SAL CHAT DINDE ABATT £30 15 $e i.Ki Nk 30UR CHAT THATCH OPTI UM BC; La NOURE - + KAL KAN NOURR: Te WG 0853 DAL RAS DURAN POUR © Cat ELEM ZE CE RAL ANC NCR Ca game EGE TT ge aa pn PCA CHAT JPTIMUM G 3 008 > NCURRITURE POUR CHAT OPTIM AQURRITURE POUR CHA\u201d GP $* KAL SAN MOURET OR POISSON MER 390 G 589$ - CHAT OPTIMUM PO \u201cOURFTIRE PCR T 298 + KAL KAN NOURRIT Se MIOTE CS 2-5 \u2019 AN NGUREIT RE © TS KA OAT AG EW NCUA RAT 9.: wt\u201d cri ne : Re) VE EN HAT a K:FS EOEUF ?: RR UR CHT on + ne NOUR\u201d Vu SUF 180 G 0E9$ + M HAT FRi 5x J BOUCHEES POIS Son BA : 105 GOL LE MEW NOURRITURE POUR CHAT \u201cRISAIES Sul GD Gd MLE MEY NDARR : ABKIES BOUCHELS POULET 280 5 GE + I: w ROURRITURE POUR CHAT FRISKIES DINE R BOEUF 170 G } MLE MEY .NOUAET T VE 5 0536 «MULE ™ .+ MLL w \u201cOUR ! NORE = AMON 70 G 2003 + SKE FOIE Secon SUR CHAT T= SKIES LLE MEW NOURRITURE F OURRITURE PO + cu NOURRITURE HOUR CHAT SOEUR FC ne (338 PRO *OURRITURE FOUR CH=7 DINER SAUMGN 170 G 5335 + \u201cROVIGO NOURRITURE POU oder DIMER THON POULET v 033$ + PROVIGO NOURRITURE POUR CHAT FOIE 72 G 0.33% + PROVIGO NOURRITURE POUR: CHAT FRUITS { OE ep 70 70,328 + PROVIGO NOURRITURE POUR CHAT SOURNET 1 oc 331$ + FROYIGC NOURRITURE POUF CHAT POULET 2°.1.338 » PROVIGO NOURRITURE POUR CHAT RAGOUT PR 060 833% + WHISKAS NOURRITURE POUR CHAT SUPREME 5427 NOUERITUAE POUR .J Hiri AS NOURRITURE POUR CHAT SUPREME FOIE BACON 85 5 200$ + WHISE AS LOIRRITURE POUR CHAT SUPREME POULET GIBIER 85 G D 420$ + VAHAISKAS NOURRITUEE POUR CHAT Tt \u201c SAUMON CRABE #5 G 100$ + AYHISKAS NOLRAITUR! CHAT SUPREME THON POISSON BLANC 65 G 2'1,00$ + HISKES NOURRITURE POUR THAT RECETTE FAITS DE MER SG 2788 + AHILSAS NOURRITURE POUR CHAT RECETTE SRIGINALE 1 VS 179$ > PAL NO ha POUR CHIEN PLUS LOEUF 660 G 149$ » PAL NOU : POUR CHIEN FiUS SOEUF 5 SAVEURS 460 G 177$ NO.HAITURE POUR Cr ÉFOE 0G.Se ER IQUR ULET i 860 s.\u2026 HOURE PRE POUR .omacs 8 6 11995 + ions ee PO; Bale oh GREE NOURRITURE OUR \u20ac CHIEN MEA ATIC ASSIETTE PAT, éPc ê UN 596 ARTE SPO 7 $403 : 333 > Grae pa iF UN \" HOTECTEUR FOUR ALUMINUM à UN 29 SROETTE TABLE STSORTI TS LIN £ JMBLEANCE 0, 199$ + VA 2798 + PROVIGC ESSU 60 BU.10 è- Tout Wy MEG REC NC 6 UN 2 595 « Ke VA UN £8 AGE CR 55 , var, \"HOUR BLANC ULTRA HOR BLEU 150 UN 9 : [EE TORIES a GIEHQUE F iE PAPIER HYGIENIQUE BLANC RÉ PARR H HIGIENIC 1 JE BLANC PECYCi \" EUN RUN ADR HG dN i Psst SPLISSEUR ce PE LUN 2 AVANDE 1, TUNE ASS JESU FEILLE PARFUME 35 UN + BOUNCE ASSOUPLISSEUR +1 PEUR LE FARFUME 50 Ut + BOUMCE ASSOUPUSSEUR Ti HEL LE RESISTAC = * BOUNLE 5 JUPLISSEUR TiSSU FES Eo RS FF Tum 19s Ÿ ASSOU JPLISSEUR UiDr > 93 + DOWNY SAVISOË > WLS 499% ERE SETIQUIDE LAVANDE + hi 29 GEI EL 195$ + MIMUTE + CE RU helt BENS RIZ CONVERTED 4 & ASSOU EUR TISSU LIQUIDE DE: CA LATERGENT FOUDRE lEv Ed C2 KG 2 \u201cETASER OR PC 9525 SEI COMAT F ESSHE ETS G AL TK + A DETERGENT PhO A CIO AR TL ROWER DETRRGaNT TR Ty fu 114$ + ARCTIC POWER oi! ENT POUL - A SIRE LESSIVE 21 630 & 3.698 « Th POWER DETERGENT ULTRA LESSVE 21 90 5 ge CHEER DFTERGE ORE LESHVE JUTRA 2 TUE AO 3498» Gh We TERGENT FOUDRE LES-VEUL 500 G 177$ < PRONIG » TTRÇENT POUDRE LESSIVE SL 185 RG 175$ \u20ac SMS TERGERT POUDRE :ESSIVE NODCSE 2 G i$ Nidz7 DETFRGENT POUDRE LESSIVE INC 5 3 WS SUNLIGHT DETERGENT FOUIDRE LESS'E S CONS SET FER Ch 139 + SUTILIGHT DETERGENT FOUDRE Linon ITO ARG E29) WUNUGHT DETERGENT PO URE Piet 120 36 ke 5.99% + SUNLIGHT DETERGENT POUIRE CE AL TT RG 1398s SUNLIGHT DETERGENT POUDRE FOOL BL D4 KG SAYS + TIDE DESFK CSI FOUDRE LE CE GIGAL PARFUME 40 13 KG 1998 + Ts SOUDRE (Essirk PARENT Tb Ky £75 COUR LE IVE 11 TRA ( Ton i TETERGENT FOVURE EC > [ESE SEEN SG TIDE Ce FELINE Ne Son ANAT 15 KG 199% + IDE DETIROENT POUDR LESwdt a fa CARFOME IL RG 1994 + SPRAY WASH LE TACHANT : 149$ + (PEL GASH DETACHANT LE ny AM CARY Whe DETACHANT i TRON 1 247$ 0 Mn PAL IAVES Te Ter BALD ANT BRVO RRR (ole 4.w D LIAGE SECHARGE 2131 14 SEERA TTCELR LU DE RECHARGE 2 2 DE LANDE Pi, CU Mi 103% + 3 1 NETTOYELR 9407 NE NE TOEUR Luise hi SETTER 199$ 4 MY NET NETTOVER OZ DUT IRNETTOYECR Ou NETTOTEUR Qu TE Ce METTOTEUR \u201cQu ot 3 VAN NETO 0 G 0856 + {189$ + OLD C638 ANDREA 238$ < 25502 Pa.LS ECTANT PARFUM Canoe GARD 350 G 399$ + LYSO.DESNFECTANT PARE M EGER 130 G 198$ + CHFFONS- LEURS 5 Uh 129$ > ChiFFCUS.BLEU E UN 3NS-j ROSE 8 UN .895 » JETS TAMPON SAPONIFIE i = 358 + 305 TAMPON SAPONISIE 0 UM 29% » GLAD TA, DRE © TEREUR 43 UN 229$ + 6.AD SAC À ; Ur UN i GLAD aC A ORbuñts N00E860 ERTUR KITOREN CATCHERS 2 UN J os NTER £UE TCREN CATCHERS 2 453$ + GLAD CA GROURES INTER EUR KITCHEN CATCHERS 48 UN 275$ + STRABLUS SAC A ORDURES EX TEREUR IOUN 085$ + ULTRA- PLLS SAC A ORDURES EXTERIZUR 14X14 47 UN 2.99% - SENTRAL ELECTRO AMPOULE HALLOGEMWE 204V 12V.FLGE | UN SENERAL ice AMPOULE HALLD GENE SOW UN ECTRIC AMPOULE HALLOGENE UN 7 \u2018as + PROVIGO AMPOULE 100W 4 UN ERC CO AMPOULE SOW 4 UN 195\u20ac + RAYTLAC PILE Qui ALCMAYG AAR) 1 5Y 2 UN 129% + RAYOVAC PILE QUE ALTMAY Ly 1 5V 2 UN 229$ + HAYO SAC PRE RIQUE À C'HAXIDi 15V 2 UN 223$ + 2AYOVAC PILE QUE ALCMAX 9ÿ : UN\" 289$ « OLIMPIDE ACC PISCINE CHLORE GRANULE 15 KG 49.898 * OLIMPIDE ACC PISCINE \u2019 EE TABLETTE 300 7 xCTE X SERVIETTES AYGIENIQUES MAX! ULTRA MINCES CNGUES 20 UN 419% + KOTEX SERVIETTES HYGIENIQUES MAX! ' rie MINCES 22 UN 419$ * KOTEX SERVIETTES HYGIENIQUES HUIT NON PARFUNÉES 14 UN 4,19$ + VANIA SERVIETTES $C INIQUES INCOGNITO COTON CONT 24 UN 265$ + VANIA SERVIETTES HYGIENIQUES INCOGNITO MAXI 24 UN RA VANIA SERVE] TTES HYGIENIQUES INCOGNITO PROTEGE + Nix S TTES HYG'ENIQUES MAX: NUIT NN CRM + VANIA SERVIETTES HYGIENIQUES SUPER MAXI MINCE 22 UN 395$ > TAMPAX TAMPONS HYGIENIQUES LA OUN 549$ « TAMEAÿ TAMPONS Pax SUPER QC UN 549$ + TAMPAN i$ EATR a MINCE RÉGULER ?24 oN a PANSEMERT à A M QUES SUPER © 4 ON ;.434 + PER PLS G4 UND LARS ONFORT REGUUER 2H IN T.CONFOR™ SUPER 2i one ANNEAUX GELFE 12730 4%» | HUMPTY DUMPTY MEXITOS FROMAGE NACHO TORTILA IMG 498 HUMPTY DMPTY MEXITOS 4 SAC SA ICG 495 HUMPTY DUMPTY MEX TOS JANTA FE LR 2 x - HUMPTY DUMPTY PRETZEL BATTANETS ON G 2 \u201c3s + MOTS DUMPTY PRETZEL TOUR 200 G 098$ + HUMPTY DUMPTY RING-O- 0 BBQ WC 4 MAPLE EAF BAT ONNETS FROMAGE 20C G 498 « MAPLE (2 BATONNETS FROMAGE 400 5 19% + MAP.JEAF PRETZE.BATONNETS 200 G 099$ « ROLD GOLD BATONNETS BRETZEL 280G 99% + ROLD GOLD BATONNETS BRETZEL BAVARO!S 260 G 199$ + ROLD GOLD BATONNETS BRETZEL TORTILLAS 280 G 99% + KRISPY KERNELS ARACHIDES BBQ 300 G .97$ + KRISPY KERNELS ARACHIDES BE.Q 400 G 189$ + KAISPY DE MONTE US PAMPLEMOUSSE NON SUCRE JA 150 M.199» DEC MONTE SPOMME .104 > DEL MONTE IS POMME CONCENTRE 74 150 ML 298 FE JS ANANAS NON SUCRE (98 > FE US ANANAS NON SUCRE 3X 252 ML 198+ #8 (SPRUE EXCTIQUES +o 098 + FB.WS FRU TS EXOT Quel JA 280 * 3+ FB.us ORANGE me NE.N§.fR AS ORANGE CL EMENTI NE 3x 250 ML .19$> FR US ORANGE NON SUCRE 1 L 1.098 + FB! JUS ORANGE NON SUCRE 3x 250 M2 188$ - F8.JUS ORANGE PULPE L098.TB LS PAMPLEMOUSSE NON SUCRE |.109$ + FB (US POMME CONCENTRE NON SUCRE | 1 109$ + FBI JUS POMME NON SUCRE 3X 250 ML\" 79 « FRESH'N TASTY US BANANE ORANGE IX 250 ML 29% + FRES 5 ~ 189$ MAOU- sk\u201d BSCUTS PROMIS 1,2 G 289$ + PEEK FREAN ses $ ASSORT 4 À CREME 400 3 \u201ciss + PEEK FREAN Co TY CRIME FRU T 400 5 359$ « PEEK CREAN BISCU TY ESTF 400 G° 359$ + BÉER FREAN E SCLITS DUGESTIF GLACE 238$ + PEEICFREAN BSCL TS FACANE PASSION 4X \u20ac 259$ + PEER FREAN BAIL TS NY 4005 139% Wn PRET TOIRASE ANT 499 AN -PRET B00 TS FRAME 32 G4 9 ARIPPET BSC ES CRIC NA 40 C4 3 : CUISINE MINCEUR OUNER SORGELE BOËLF ORENTALE IX G 199$ + LOISINE MINCEUR DINER SCRCELE CANNELLON BOEL PORC 3 GC 199$ + CUIS NE M ACEUR DINER SURCELE CANNELON FROMAGE 159 G 139$ + CO SNE MACEUR DNER SARGELE CHOM MEN POULE\u201d Tdi G 199$ CLONE MINCEUR DONNER SURGELE ONDE D GONNAISE 249 G 199$ * JUNE MINCEUR D'NER SURGELE ONDE NOU LE T5 G 298$ + CISNE MINCEUR DINER SURGELE EMINCE POTRNEDE DINDE Ie 295 .us NE MINCEUR DiNER SURGELE FETTUCCNE POULET 99° 5 198$ - CUISINE M NCEUR DINER SURGE.: LASAGNE COURGETTE 297 C 299$ + CUISNE MINCEUR D AIR SURGELE LASACNE VEAL 29 G 299$ + CUISINE MINCEUR DNER SUAGELE MACARON: FROMAGE 255 G 159$ « CUISINE MONCECR D NER SURGELE POMMES CE PROMAGE 194 G 199$ + COS NE MINCEUR DINER SURGELE SOL ET CACCATORE 308 G 299$ « CUISINE MINCEUR AN LAGELE POULET (FGUMES VERMICEL LES 36! G 2998 « CLS \u201c ACER D D'NER SURGELE POULET VARSALA 232 6 2 Te CUISINE MINCEUR O'NER SURGELE POLLET ORANGE 22 G 180$ + CLISNE MINCEUR DINER SURGELE POULET ORIENTAL 198 G 199$ + CoSSINE MINCEUR D'NER SURGELE POULE\u201d PARM:CANA 173 G 299$» CUISINE MNCEUR DINER SURGE.! POULE\u201d RIZ GLACE 225 G 199$ + CUISNE MINCEUR DINER MORGELE RAVCL FROMAGE 140 G 130$» CUISNE MINCEUR CNER SORGELE SPAGHETT SAUCE BOEUF CHAMPIGNONS 325 G 299$ + PEPPERIDGE FARM DINER SUAGELE ASPERGES SAUCE MORNAS 106 G 295 * PEPPERIDGE FARM DINER SURGELE BROCOLI CHOU-FLEUR 206 G 2:98 + PEPPERIDGE FARM DINER SURGELE CHOU.FLELR SAUCE FROMAGE 206 G 1.198 + PEPPERIDGE FARM DINER SURGELE © BROCOL: SAUCE FROMAGE 126 G 2.19 PEPPERIDGE FARM DINER SURGELE LEGUMES CHAMPIGNONS SAUCE VIN BLANC 226 G 1 95 « SAVARN SINER SURGELE BIFTECK SAUSBUR™ 33°C 39% + SAVARIN DINER SURGELE BOEUF 305 G99 + SA4ARIN DINER SURGELE DINDE 306 G 1.99% + SAVARIN DINER SURGELE PATE BOEUF 20\u20ac G 389$ + SAVARIN CINER SURGELE FATE CONDE CCG 089% SAVARIN D NER SURGELE PATE POULET 200 G 089% + SAVARIN DINER SURGELE POULET FRIT 295 G 1.998 + STOUFFER'S DINER SURGELE CANNELLON FROMAGE SAL CE + ANDE me 299$» STOUFFER'S DINER SURGELE CINDE ROTIE 20! G 2,998 - STOUFFER'S DINER SURGELE ESCALOPPE POULET NOUMLLES 28?G 299% + STOUFFER'S DINER SURGELE FETTLON: ALFREDO 282 G 299$ + STOUFFER'S DINER SURGELE LASAGNE 286 G 299$ + STOUFFER'S DINER SUAGELE MACARON: ROËUF 215 G 1996 STQUFFER'S DINER SURGELE MACARONI FROMAGE TOMATE 183 G 2.99% « STOUFFER'S DINER SURGELE MACARON, FROMAGE 340 G 299$ + STOUFFERS DINER SURGELE PA + ANDE MAISON 263 G 7.998 + STOUFFER'S DINER SURGELE PATE BOEUF 454 G 299% + STOUFFER'S DINER SURGELE PATT CHINOIS 255 G 2.99% + STOUFFEK'S DINER SURGELE PATE POULET 454 G 299$ » STOUFFERS DINER SURGELE POITRINE POULET FRITE 196 G 295$ + STOUFFER'S DINER SURGE POULET GENRE MAISON 265 C 299$ + STOUFFERS DINER SURGELE POULET KING 269 G 190$ + SWVARSON CINEA SURGELE BIFTECK SALISBURY 305 G 347$ + SWANSON DINER SURGELE SOEUF 319 G 3,475 + SWANSON DINER SURGELE QINDE 326 G 347 » SWANSON DINER SURGELE POLLEY SRT 2 2G 3.47%» SWANSON DINER SURGELE POULET Mi, TREMPETTE 241 G 3.47% « SWANSON DINER SURGELE POINTE CALFRETTE * SURLONGE BOEUF 300 G 147$ + YORK DINER SURGELE PATE BOËUF 227 G 099$ + YORK DINER SURGELE PATE DINDE 227 G 199$ + YORK DINER SURGELE PATE POULET 227 G 098$ - CUISINE MINCEUR PIZZA DELUXE 162 G 2,99$ + PILLSBURY PIZZA DELUXE 770 G 5.298 + V-H PIMPERIAUX CREVETTE 205 G 1,798 + V-H P.IMPERIAUX MIN: HOMARD 205 G 179$ + V-H PIMPERIAUX POULET 205 G 1.798 « HONEY DEW BOISSON SURGELE ORANGE 341 ML 0,895 + HONEY DEW BOISSON SURGELE PECHE 341 ML 0,895 + HONEY DEW BOISSON SURGELE PUNCH AUX FRUITS 341 ML 0.89% + HONEY DEW BOISSON SURGELE RAISIN 341 ML 0.89% « MINUTE MAID BOISSON SURGELE PUNCH AUX FRUITS 355 ML 089% - MINUTE MAID BOISSON SURGELE PUNCH FRUITS DES CHAMPS 355 ML (0.895 + MINUTE MAID BOISSON SURGELE PUNCH ORANGE 355 ME 0.89% + MINUTE MAID BOISSON SURGELE PUNCH POMME 355 ML 0.89% + MINUTE MAID BOISSON SURGELF PUNCH RAISIN 355 Mi 89% « MCCAIN JUS BARRE MJUTEUX CERISE 6X 66 ML i398 + #ZCAIN JUS BARRE MJUTEUX FRAMBOISE 6X 66 Mi 128$ + MCCAIN JUS BARRE MJUTEUX ORANGE 6X 66 ML © 395 » MCCAIN JUS BARRE MJUTEUX RAISIN 6X 66 ML 1,39$ + BACARDI JUS SURGELE DAIQUIRI FRAISE 250 ML 2,19$ + BACARDI JUS SURGELE PINA COLADA 250 ML 219$ » KENT JUS SURGELE ORANGE 341 ML 079$ + KENT jUS SURGELE POMME FANTAISIE 355 Mi 1.098 « KENT JUS SURGELE RAISIN 338 ML 105$ + MINUTE MAID JUS SURGELE LIMADE 255 ML 029$ + MINUTE MAID JUS SURGELE LIMONADE BLANCHE 355 ML 089$ + MINUTE MAID JUS SURGELE LIMONADE ROSE 355 ML 089$ » MINUTE MAID [US SURGELE ORANGE 178 ML 059$ « MINUTE MAID JUS SURGELE ORANGE 355 ML 0.998 » MINUTE MAID jUS SURGELE ORANGE 474 ML 1.33% » MINUTE MAID JUS SURGELE ORANGE FAIBLE ACIDITE 295 ML 0.99% + MINUTE MAID JUS SURGELE ORANGE PULPE 355 ML 099$ + MINUTE MAID JUS SIRGELE ORANGE SANS PULPE 355 ML 0,99$ + MCCAIN JUS SURGELE PUNCH AUX FRUITS 355 ML 0.85% + MCCAIN JUS SURGELE PUNCH ORANGE 335 ML 0.85§ + MCCAIN JUS SURGELE PUNCH RAISIN 355 ML 085$ + OLD SOUTH juS SURGE.E ORANGE 355 ML 0.898 + OLD SOUTH JUS SURGELE ORANGE SANS PULPE 355 Mi 0.89% + OLD SOUTH JUS SURGEL: PAMPLEMOUSSE 325 ML 1.278 + PICNIC JUS SURGELE ORANGE 34i M.069$ + PROVIGO JUS SURGELE ORANGE 355 M1 0.975 + PROVIGO JUS SURGELE ORANGE 474 ML 1.238 + WELCH JUS SURGELE COCKTAIL FRAMBOISE 241 ML 189$ + WELCH {US SURGELE COCKTAIL PECHE 341 ML 1.19§ « WELCH juS SURGELE POMME NON SUCRE 355 ML 1,198 + WELCH us SURGELE POMME ORANGE ANANAS 341 ML 1.198 » WELCH JUS SURGELE RAISIN 341 ML 1,198 + ZEL juS SURGELE ORANGE 340 Mi 0.798 + ZEL JUS SURGELE PUNCH FRUITS 355 ML 078$ « ZEL lu SURGELE PUNCH ORANGE 355 ML 079$ + ZEL JUS SURGILE PUNCH RAISIN 355 ML 079$ + MCCAIN FAITES JULIENNES FANTAISIE (KG! 49$ + MCCAIN FRITES ONDULEES 1 KG 1.49% + MCCAIN FRITES REGULIERES FANTAISIE KG \u201c498 + VALLE FARM FRITES JULIENNES FANTAISIE ! KG 079$ + VALLE\" FARM FRITES ONDULEES FANTAISIE | KG 079$ « VALLEY FARM FRITES REGULIERES FANTAISIE i KG 079$ + ZE, FRITES REGUL'ERES KG 0.578 + GAINSBOROUGH CREME A TARTE 3X9PO 425 G 249$ « TENDERFLAKE CREME À TARTE PROFONDE (2) 250 G 249$ » TENDERFLAKE CREME À TARTE TARTELETTE 255 G 249$ « TENDERFLAKE CRÈME À TARTE 25 320 G 249$ + TENDERFLAKE CREME A TARTE 4 MINi 320 G 249$ + AUNT JEMIMA CREPE BABEURRE 262 G 1.795 + AUNT IEMMA CREPE BLEUET 262 G 1798 « AUNT JEMIMA CREPE ORIGINALE 262 G 1795 + SARA LEE CROISSANT TOUT BEURRE 170 G 2,698 + S824 LEE GATEAU CAROTTE GLACAGE AU FROMAGE 397 G 3.398 + SARA LEE GATEAU DANOISE POMME 397 G 3.398 + SARA LEE GATEAU ETAGE CHOCOLAT 369 G 169$ + SARA LEE GATES.ETAGE VAN:cE 369 G 1.69$ » SARA LEE GATEAU SAVOIE 298 G 325$ » SARA LEE GATEAU SENSAS LEGER CAROTTE 504 G 3.29% + SARA LEE GATEAU SENSAS LEGER DANT'5 POMME 448 G 223$ + SARA EE GATEAU SENSAS LEGER SAVOIE : 1x G oa : WEIGHT WATCHERS GATEAU CAROTTE 180 G 995 + WEI WATCHERS GATEAU CHOCOLAT 358 G 1 as : pi ATCHERS GATEAU CHOCOLAT ALLEMAND \"36 G 1.99% + WEGHT WATCHERS GATEAL FORET NORE 151 G - 988 + WEIGHT WATCHERS GATEAL FROMAGE SRASE 220 5 99» Tous nos produits offerts a bas prix permanents sont clairement identifiés par un point rouge.A9 AUNT EMMA GACARE NATURE (pl: Ge LÉ SORT US ATE FEL ETE 397 G + 986 + SARA LEE PATISSERIE CARRE L SAFFLO Hal TOURNESOL 16% SAFC i CRISCO SRORTENNG \"CLT TOUCH MELANGE à GATEAU bi TOUCH MELANGI À GATE ADDED TOUCH MELAN * KRAFT FROMAGE FONDU 7 179% KRAFT FROMAGE FONDU TRANCHE 500 G 3,79$ » KRAFT FROMAGE FONDU 7 MINCES 48 KG 749$ - \"ROWCO DU TRANCHES ENVELOPPEES MINCES é£ QUEBEC FROMAGE FONDU BRICK BLE QUEBEC FROMAGE FOND MOZZARELLA AOC PTIT QUEBEC FROMAGE FOND 2 MOZZAR ECREME 454 G 4 398 « +117 QUEBEC MOZZARELLA BLOC 454 G 633$ SCHNE *ONDU TRANCHES ENVECOPPEES MNC SCHNEIDER S FROFAGE NOU TRANCH SEGULIERES 500 © 258$ + Ë \"SANCHES MCZZARELA SS ROMAGE FOND.TRING \u201cINUMQ FROMAGE FRUITS FE 2 8 BERT Eo SURE SCC MU 239% « LIBRE\u201d iro STTAGE LEGER AIG SER * ADUE 19$ + ADDE sis 6 : FROHAGE LES SUPERMARCHÉS Vigo | A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 8 moi 1993 MAINTENANT UNE 2° SUCCUR EY RS I RE SA INFO CELLULAIRE D FONTAINES JOIGNEZ L\u2019UTILE À L\u2019AGRÉABLE! e Jet d'eau flottant sur lac artificiel (sert à oxygéner l'eau) e Cascade, fontaine RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Démonstration à domicile.Pour information: REJEAN RICHARD 595, rue Craig Cookshire (819) 875-3866 Rés.: (819) 562-2837 33901 Qo RABAIS service cellulaire POUR MIEUX VOUS SERVIR! ee & Gobeil & Filles Inc.au 1754, rue King Ouest, Sherbrooke (Voisin du Restaurant Charlie) 563-0406 SPÉCIAUX D'OUVERTURE Ÿ Pour un temps limité Q sur TÉLÉPHONE PORTATIF BELL 8800 ** 18 TROUS DE GOLF GRATUIT | AU SHERBROOKE COUNTRY CLUB AUX 10 PREMIERS ACHETEURS.(Nouvelles activations seulement) ell Mobilité Agent cellulaire autorisé | egy \u2019 Femme d'action rigoureusement honnête [I La journaliste Pierrette Roy reconnue Grande Bâtisseuse 1993 Un commentaire de Rachel LUSSIER Une entrevue?Pas question.Pas son genre.«J\u2019ai seulement été une fenêtre qui donnait vue sur un milieu culturel riche», ai-je pu lui arracher de peine et de misère en apprenant la nouvelle \u2014 dont elle n\u2019avait évidemment pipé mot à personne au journal \u2014 de sa nomination au titre de Grande Bâtisseuse 1993, dans le domaine de la critique journalistique.Tout en saluant la trentaine de personnes de tous les secteurs d\u2019activités qui seront honorées avec elle ce soir, et plus particulièrement les collègues du domaine des médias Denis Beaudoin, Jacques Lavoie et André Rousseau, je suis cependant certaine qu\u2019on ne me taxera pas de chauvinisme pour avoir osé tenter, au corps défendant de ma collègue Pierrette Roy.de lui rendre un hommage bien mince au regard de ses mérites._ Comment ne pas donner dans le cliché?Comment ménager la modestie et respecter la pudeur naturelles de celle avec qui je partage de près mon quotidien professionnel depuis maintenant sept ans?Dur.Mais combien agréable.Justement parce qu'elle est modeste et pudique! * kx % La première fois que j'ai rencontré Pierrette Roy, c'était il y a 20 ans, saison pour saison, Elle était jeune journaliste, je n'étais pas si vieille non plus; elle était l'intervieweuse et moi une interviewée dans de tout petits souliers.: J'avais été frappée d'abord par sa façon de me mettre à l'aise, par le temps et l\u2019énergie qu\u2019elle avait mis à cerner le sujet (une production télévisée), puis, par la rigueur et la justesse du propos rendu.Ensuite, comme il arrive fréquemment des gens que l'on rencontre au hasard du métier, nous ne nous sommes plus revues pendant longtemps.\u201c\u201c En 1986, quand je suis entrée à La Tribune, c\u2019est elle qui m'a spécialement accueillie.orientée, conseillée parfois \u2014 ce qu'elle fait d'ailleurs toujours, mais en tapinois, et seulement si je le lui demande, comme elle fait d'ailleurs avec les autres.sans ostentation ni fatuité.Pierrette Roy, au dire du diree- teur de l'information Pierre-Yvon Bégin, c'est d'abord l'honnêteté, une rande simplicité et une chance tou- Jours offerte au coureur qu'elle doit critiquer.Personnellement, je côtoie une femme de tact, respectée dans la profession, pas froide pour deux sous, mais particulièrement discrète\u2026 c\u2019est tout différent.aux 4 roues e Boîte automatique e (limotiseur © Antibrouillards © Régulateur de vitesse GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JAN WEE SAN FRANCHISE \u20ac 9 * e Freins antiblocage (ABS) * Moteur Quad OHC de 2,3 litres « Radiocassette AM-FM stéréo * Verrouillage électrique des portes L'offre de Desaulniers Automobiles (Windsor) ON EST VENDEUR! «A COUPER LE SOUFFLE!» ** Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxables inclus.*** Selon la première éventualité.L'Assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables aux véhicules neufs 1993 en stock.Les modèles en promotion peuvent présenter des caractéristiques différentes des modèles illustrés.XXXX DESAULNIERS PONTIAC BUICK 131, rue PRINCIPALE NORD, WINDSOR 1819) 845-2711 *Bicyclette CCM PROCYCLE H400 Rég.269,95 $ Solde *Ordinateur CATEYE VECTRA Modèle CC-7000 Rég.41.95 $ 95 95 Tinie Rég.439,95 $ Solde \u201cCasque SPECIALIZED Modèle SUB 6 Rég.109.95 $ 89.*Bicyclette SPECIALIZED CROSSROAD CRUZ 21 vitesses STI (blanc 1992 89\" SPINNAKE , rue du Lac, MAGOG (derrière Mike's) 843-5212 vert 7 jours / Réparation - Location Pierrette Roy Discrète comme je soupçonne qu'elle souhaite qu'on le soit avec elle.Discrète et peut-être un peu secrete.Secrète mais attentive, souvent par l'apport de gestes concrets, à soutenir les autres.Une femme d'action qui cependant se fout du faste.Une femme de coeur et d\u2019équilibre.Heureux ceux qui ont le privilège de bénéficier d\u2019un sens de l'humour subtil qu\u2019on n\u2019imagine peut-être pas spontanément.d'une rigueur intellectuelle à tout crin, d'une capacité d'analyse peu banale et, surtout peut-être, d\u2019une intégrité profonde que je pressens être la balise essentielle de toutes les faccites de sa vie.%*%x Voisine de bureau, \u2014 nous travail- ons bien sûr toutes les deux avec une concentration exemplaire (!) mais tout de même, on cause parfois \u2014.je sais que Pierrette Roy a été attirée par les arts dès l'adolescence, qu'en complétant un bac en Lettres françaises à l'Université de Sherbrooke.elle souhaitait, sans velléité d'écrire toutefois, se rapprocher le plus possible des livres.Elle a pensé notamment à la bibliothéconomie, travaillé un petit moment dans une librairie et, en mars dernier, elle entamait allègrement sa 20e année à La Tribune, dont 15 usées jusqu'à maintenant à oeuvrer au secteur des arts et de la culture qu'elle a longtemps tenu presque seule, à bout de coeur et de bras.Si tout le monde connait son attirance pour le cinéma, la majorité des intervenants culturels, des artistes et l'ensemble des lecteurs ignorent que la journaliste se passionne pour l'observalion des oiseaux, le Jardinage et la cuisine.Membre de la Fédération professionnelle des journalistes, moult fois invitée à titre de conférencière ou comme membre de jury, Pierrette Roy mérite 100 fois le titre qu'on lui décerne, pour peu que le mot bâtir veuille toujours dire faire oeuvre d'architecte, créer, puis poser des pièces une à une jusqu'à ce que la construction soit belle et solide.Bravo à toi camarade.Et merci.REMERCIEMENTS Nous vous remercions de tout coeur d'avoir partagé notre bonheur à l\u2019occasion de notre 50e anniversaire de mariage.Nous vous disons un gros merci C'est avec beaucoup d'émotions Que nous emporterons avec nous Un souvenir de chacun de vous eRe Harry Evans 10 avril 1993 54906 \u2018Jusqu'à epuisement des stocks _\u2014- re oe wm ~~ ee ~~ \u2014 SA rf 4 La Tribune, Sherbrooke, somed: 8 moi 1993 AN e | C'est le jour J pour 5626 citoyens d\u2019Arthabaska [J Les résidants qui ne pourront voter le 16 mai sur la fusion avec Sainte-Victoire et Victoriaville peuvent se prononcer dés demain négatifs.«Je pense que nous avons questionnents, u-t-il ajoute.jet>, a relaté Jean-Louis Laroche.oreille.Pour nous.il reste encore donnees», à conclu M.Laroche.Pierre MAILHOT Arthabasko réussi à semer le doute dans la po- «Nous allons poursuivre notre dé- beaucoup de questions dont les ré- pulation vis-à-vis ce projet», a indi- marche en faisant du bouche à ponses ne nous ont pas encore été qué Paul-Emile Côté lors d'une A Taube du référendum a Arthabaska, le comité «La fusion est- \u2018 ai ant arrivé : Se à ; >n.te Si important» n'entend pas faire ¢ jour J est maintenant arrivé à rencontre de presse.Ce quiesten- grandes vagues.«Il n'est pas x - ska.Les citoyens de core plus important dans notre dé- uestion de tenir des assemblées $ La toute nouvelle Volkswagen Golf En plus d'être cette municipalite qu) De pour.marche, c\u2019est le fait que les gens se publiques pour discuter de ce pro - vont ele ren Sur = projet de MOIS passionnante à condurre, elle est en avance sur les s et de regroupement d'Arthabaska.Victo- , lal de secunte les plus sévèr \"I s'agisse de l'avant, des côté de l'amêre P > riaville et Sainte-Victoire d'Artha- £ fi .f normes ae securite les plus sévères - qu'il s'agisse de l'avant, des côtés ou de l'arrière Parmu baska, pourront s'exprimer par vote | 77; ill\u201d anticipé dimanche et lundi, les 9 et 292 ol \u2018es autres nouveautes: » Poutrelles de renfort en acier dans les portes ® Nouveaux moteurs 10 mai, entre midi et 20h à la salle gut » du Conseil de l'Hôtel de ville d\u2019Ar- £ \\ enthousiasmants.a commencer par un nerveux 90 ch de 1.8 litre * Suspension indépendante ¥ thabaska.Z Quant au référendum propre- et direction à pignon et crémaillère de technique allemande offrant agilité et precision de ment dit, il aura lieu le 16 mai au MASSAWIPPT MA baska entre Oh et 19h.Cind mille = ; ; conduite Venez vite mettre à l'épreuve la nouvelle Golf, vous aurez bien du fun M six cent vingt-six citoyens pourront @ se prévaloir de leur vote pour ce ré- ; ( onne @ férendum.Le centre communau- REG.avec @ taire d\u2019Arthabaska sera divisé en 19 @ sections de vote.< 1 se a #8 Questions 1 0 went À Le comité «La fusion est-ce si HEURE Mm ts, a @ important?» dirigé par Paul-Emile 18 Côté et Jean-Louis Laroche de- | 4730, CHEMIN CAPLETON r\u2014 pen- @ meure encore très réticent face à \u2018 P 8 l'éventuelle fusion.819) 842:4249 SUR LOCATION r\u2014 quili- Malgré tous les aspects positifs - que les grands responsables de ce ( ) DE CHEVAUX ilege projet véhiculent depuis un an.ce FACE AU MONTJOYE m nour comité, à peine formé, soutient que ci > pas la fusion regroupe aussi des aspects _ ntel- acité GQ) tout onde sen AVIS DE CONVOCATION O vie.vail- : - L avec CONGRES BIENNAL DU PARTI LIBERAL DU CANADA (QUEBEC) _ rois PLC (Q) é at- - ros L'association libérale fédérale du Comté de Mégantic-Compton-Stanstead her- convoque ses membres à une assemblée générale: D f \\ t t \u2019 I leit U TUN Ad TOUTE EPreuve: Jeudi 27 mai 1993 La 19 h 30 tit A Pen = HOTEL EAST-ANGUS * Prix pour le modèle CL à 4 portes avec moteur 1.8 L et boîte manuelle as rapports.Frais de préparation.transport, \u2018er ; [Bs épô i .L ti .Bai is, compta Be 5 198, rue St-Jean Ms au échange de ?000$ maximum 28 009 krm/année, Klomotrage supplémentaire Ori sujet à apprend Ca ma 1 East-Angus le la \u201cA de L'objet de l'assemblée est d\u2019élire quinze (15) delegué(e)s en vue du Congrès biennal du Parti Libéral du Canada (Québec) qui aura lieu à Montréal les 18, 19 et 20 juin 1993.atti- orité 3 : rtis- 7 .me.3 Informations: (819) 875-3129 \u2026 nne % Je?(819) 583-0593 fes- Rid fois > Ou ° «(F5 \u2014\u2014 Les sondages le confirment bâtir R À g.C bèle Lu A > uvre IS i ) Kyvèle i POUR ETRE MIEUX INEORME._ Pour la REGARDEZ TÉLÉ 7 S | | FETE \u201c| | DES MÈRES 08 un cadeau .- tout mignon de chez 2c 2 r= © Cuvele 4 maintenant a la ie .et PLACE DES CONGRES 3 2655, rue King Ouest \u2014 y Sherbrooke | 3% 821-0144 ALAIN LAFOREST | ASPIRATEUR CENTRAL INNOVE ENCORE! 2 M COMPRENANT: * Garantie de 10 ans sur l'unité motrice AVANTI II Moteur Super Puissant « Balai électrique de luxe * Boyau électrique de 30 pieds avec poignée pistolet * Kit d'installation avec 3 prises d'aspiration * Système de filtration autonettoyant sans entretien |____ JOSÉE CLOUTIER oncou Details Qu gas Parts de marche Source: BBM printemps 93 marché étendu 2+ * Spectateurs/semaines * Unité motrice * Ensemble d'accessoires Lette au pr Le parer ; ; ; ; LE § d'habileté mathématique La valeur total * Kit d'installation ess ee x deu lois à gages eat de17 0815 = TT TT re FIT = i LE GRAND JOURNAL EEE C1 CTO ms servicentre pial fl à LCA A A B A12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi B moi 1993 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.- ESTRIENS Notre expansion exige du personnel supplémentaire, soit 5 REPRESENTANTS pour la région de l'Estrie.* Compagnie établie à Sherbrooke.* Revenu supérieur à la moyenne * Possibilité d'avancement * Véhicule fourni CARRIÈRE Salaire entre 500$ et plus.Idéal pour vendeur n'ayant pas le goût de recommencer à chaque jour.Aucune sollicitation.Clientèle fournie.Travail de jour et de soir.Bienvenue aux 40 = J1G 1Y7 3770, boul.Industriel ans et plus.UMA als Colleen Matthews Sherbrooke.Québec Pour entrevue: 82 1 -3753 a comptabilité 33909-5-8 mui Att.!Anne-Marie Longpré 53802 1 Berkley Pagpeers peints Walicoverngs ON DEMANDE UN OU UNE COMMIS DE BUREAU Cette personne sera responsable pour l'entrée de données de la paie, la préparation des rapports de production, prendre les commandes de clients et diverses autres tâches.QUALIFICATIONS: - Détenir un DEC en finances ou en administration; - Etre autonome; - Bilingue (excellent anglais) Heures de travail: 8 h à 20 h les samedis.Etre disponible pour faire du remplacement durant la période de vacances.Salaire: 7,50$ l'heure.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 mai 1993 à: Les Papiers Peints Berkley Inc.1051, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) Manufacturier de chaussures.Première entreprise implantée dans le parc industriel en 1973, recherche: GÉRANTE OU GÉRANT DEMANDÉ Exigences: Conditions: Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae chez: ( I \u2019 pour notre succursale de Bromont- Expérience dans la vente - Entregent - Le bilinguisme serait un atout SANTANA 829-1212 55] NDEUR(] À COMIN Rayon des meubles Poste à plein temps: 37/4 hres/semaine La personne recherchée devra satis- AUTOBUS (WINDSOR) LTEE EMANDE a mo eres ; 4 amcamons: © | (SES.|| UN CHARGÉ OU UNE CHARGÉE ADMINISTRATIVE appareils électroménagers, électroniques et les tapis; e être familier avec la rémunération à commission serait un atout: ® savoir utiliser un ordinateur; e être disponible tous les jours de la semaine.Si vous répondez aux critères ci-haut mentionnés, veuillez vous présenter au bureau des ressources humaines \u2014 Expérience des camions à essence, freins à air et à l\u2018huile.Doit aussi être capable d\u2019exécuter travail sur carburateur, moteur à essence, moteur diésel.\u2014 Carte de compétence ou expérience équivalente Travail à temps plein rémunéré du magasin Eaton : détenir un DEC Specialise en construction de bâtiment.de renommée na- Profil des fonctions 8 selon l'expérience.; lundi 10 mai et mardi 11 mai 93, alaire et avantages selon competence.Participation à la direction générale de A H wes ant ommamiavor de 10h à 12 het de 14h à 17 h.Faire parvenir votre curriculum vitae au flonale et Internationale la Faculte; gestion du personnel do E avec: A 989, rue Huppé soutlen; préparation des ! E ( ) ; qui accueille dans un activités pédagogiques; édition des a a Vi LLE E N 53555 Thetford Mines polycoplés et traitement des évaluations à Pl ERRE T0 U R G6G 6H8 53000 environnement d'une des étudiantes et étudiants: fraftement a .; Jo des données budgétalres de la Faculté; _ 253, rue St-Georges DEPARTEMENT DE qualité exceptionnelle.conception d'un système informatisé de Windsor.Québec = J15 143 PRODUCTION ET DES ACHATS gestion; gestion des locaux.« 845-2449 2 plus de 20 000 étudiants équipements et inventaires.M lo ARIZM tne entreprise manufacturière se INTERMEDIAIRE DE + étudiant | ud aille moyenne, oeuvrant dans le do- 2 e udiantes prove- - maine des plastiques et déja établie M A R A Qualifications @.depuis plusieurs Ç années, a de RCHE EN ASSU NCE nant de tout le Québec Grade universitaire de premier cycle.3 p OUI C'EST POSSIBLE grands projets d'expansion pour DE DOMMAGES Expérience de travail d\u2018au moins 3 ans A l'avenir.Cette entreprise est à la recherche d'une personne possédant les qualifications suivantes.1- Doit bien s'entendre avec les em- ET PLUS ANNUELLEMENT ployés de l'usine, les clients ainsi Vous voulez être financièrement que les fournisseurs: indépendant i 2.Doit posséder des connaissances 50 000$ A éri en informatique: ' ER qt Vous êtes sérieux 3.Doit être paraitement bilingue, assurance de dommages pour sa succursale située à | Ilté ot 1 16h30 à: A a Vous oimez rencontrer des gens autant parlé qu'écrit: Sherbrooke pour fa quallie et le Service des personnels a 2, ; A 4.Doit posséder un diplôme univer- ta A d Offre d'emploi 93-3-07 il lc Compagnie internationale est a sitaire ou de l'expérience dans un caractôre novateur de Université de Sherbrooke 3 la recherche de représentants emploi similaire; EXIGENCES \u2018! Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 af le ou représentantes avec auto 5- Doit être ambitieuse: ji Ca Ca .ses programmes d'en- qu Pour débuter, les tâches consiste- * Vous détenez un permis d'intermédiaire de marché en lo - bonus de rendement - aucun investissement - rendez-vous fournis raient à venir en aide au département de production et des achats.Ce poste pourrait éventuellement mener à un poste senior au sein de la compagnie, si vous êtes le candidat idéal.Faire parvenir votre curriculum vitae 1-800-667-6424 au: Pour entrevue Boless inc.Entrepreneur général oeuvrant principalement en construction de bâtiment industriel et commercial, établi depuis plus de 20 ans.Nous recherchons dont les principales tâches seront: ® faire la coordination usuelle d\u2019un chantier © négocier et traiter avec les sous-traitants et fournisseurs Le candidat ou la candidate devra: e posséder un minimum de S ans d'expérience dans un travail comparable L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie, l\u2019une des entreprises les plus solides dans le secteur de l'assurance de personnes au Québec, recherche les services d'un intermédiaire de marché en assurance de dommages e Vous êtes autonome et avez le sens de l'initiative et des responsabilités * Vous souhaitez oeuvrer au sein d'une entreprise Sherbrooke est un établissement et d'allleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'Impor- a lu tance de sa recherche, seignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF/ L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour un poste de secrétaire administratif ou de secrétaire administrative à la Faculté de droit, Université de dans les domaines de l'administration et de la gestion.Bonne connaissance de la ERY bureautique et de la micro-informatique.Priére de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 25 mai 1993, N.B.Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.A L'Université de Sherbrooke respecte le principe > d'équité en emploi et elle s\u2019est dotée d\u2019un 3 | Programme d\u2019accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux j exigences prescrites en matière d'immigration À au Canada, la prioilté sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux (GASIER 81 dynamique, en pleine expansion et offrant des avan- travail.résidentes et résidents permanents.- (514) 777-4765 1950, rue Ro tages sociaux intéressants et un salaire concurrentiel ed Sherbrooke, Quebec ol .J1K 2X8 J L'anglais, un atout UN IVERSITÉ 1 , Si vous vous reconnaissez dans cette description, vous A DE SH ERB ROOKE g NOUVELLE CLINIQUE MEDICALE êtes la personne que nous recherchons.Faites parvenir JR PAYS DE CONNAISSANCE RECHERCHONS 3 MÉDECINS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE Clientèle assurée.Possibilité de rachat du bail actuel.Information: Christian Gendron 822-1048 53926 Une entreprise située à Sherbrooke spécialisée dans la fabrication de produits de plastique est à la recherche d'un SURINTENDANT OU D\u2019'UNE SURINTENDANTE DE PRODUCTION Sous l'autorité du directeur général, le ou la titulaire du poste votre curriculum vitae au plus tard le 21 mai 1993.Service des Ressources humaines L\u2019Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie 680 ouest, rue Sherbrooke Montréal (Québec) H3A 256 333333 Toute demande sera traitée confidentiellement Notre entreprise souscrit au programme d'acces a l'égalite dans l'emploi L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 53138 Cinq postes de professeur-e en administration, en éducation et en génie L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue souhaite recevoir la candidature de personnes intéressées à faire carrière dans une jeune université régionale, qui compte quelque 1 000 étudiants à temps complet et 3 000 à temps partiel.rer Un poste régulier en gestion des ressources humaines et relations de travail Critères : Doctorat dans la discipline ou une discipline connexe.OU scolarité de 3* cycle terminée.OU diplôme de 2\" cycle dans la discipline.Il est essentiel de posséder une formation et une expérience permettant d'intervenir dans les deux secteurs d'activité.À l'attantion de : M.Serge Tessier, directeur Département des sciences de l'administration et des sciences comptables devra diriger et contrôler les équipes de production; assurer une opération optimum des ressources humaines et matérielles tout en appliquant les politiques de la compagnie.Nous recherchons une personne ayant les qualifications suivantes: UNIVERSITÉ BISHOP'S Bishop\u2019s University invite des candidatures pour un poste temporaire a temps plein en secrétariat au bureau de Trois postes réguliers en éducation e Unposte enmesure etévaluation eten pratique éducative etépistemologie * Un poste en didactique du français et en stratégie cognitive \u2014 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires; \u2014 Avoir le sens de l'organisation et de la planification; \u2014 Aptitudes en gestion de personnel de production et en communication; Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 mai 1993 à: GROUPE PPD INC.Direction des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4E4 5.144) AVIS Importante compagnie d'assurance ayant son siège social au Québec recherche une réceptionniste pour une de ses agences de Sherbrooke.Bilinguisme, connaissance de W.P.et Lotus seraient un atout.Capacité de gérer un grand nombre d\u2019appels.Poste à temps partiel.Acheminer votre curriculum vitae Att.Madame Claire Roy 100-2144, rue King Ouest Sherbrooke, Québec J1J 2E8 sil UNIVERSITY Péducation permanente.Relevant de la directrice de l\u2019éducation permanente, la ou le secrétaire fournira nombre de services aux étudiants tout en assurant l'assistance secrétariale et administrative à la directrice et aux professeurs.Ce poste sera disponible dans les prochaines semaines pour une période de trois mois ou plus.Qualifications et exigences - Scolarité post-secondaire avec formation et deux années d'expérience en secrétariat - expérience de l'environnement universitaire, que ce soit par une expérience de travail significative dans ce milieu ou par des études universitaires.- Très bonne connaissance de l'anglais et du français (écrit et parlé).- Compétence avec WordPerfect 5.0.- Capacité de communiquer efficacement et courtoisement avec la gent étudiante et les membres de la communauté universitaire - chaleur et sensibilité aux besoins des étudiants et des professeurs.- Motivée et organisée, la personne devra fournir une diversité de services et s'occuper des nombreux détails de sa tâche avec un minimum de supervision.- Initiative et capacité de travailler sous pression.- Disponibilité à travailler les soirs et fins de semaine pendant les inscriptions et la session d'été.- Capable de maintenir une discrétion et une confidentialité totales.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature, incluant un c.v.et les noms de trois références, au plus tard le 13 mai 1993, 16 h 30, à: Maria Bandrauk Directrice - Education Permanente Université Bishop\u2019s uébec, Canada, JIM 1Z7 Lennoxville, my d'apprentissage du français langue maternelle * Un poste en mathématiques et sciences au secondaire et en didactique des sciences Critères : Doctorat ou scolarité de doctorat dans la discipline ou une discipline connexe.Une maîtrise jumelée à de l'expérience pertinente pourra être considérée, mais la personne devra s'engager à compléter des études doctorales.Il faut aussi être en mesure de contribuer à la supervision du développement professionnel de l'étudiant et démontrer une compréhension de la dynamique du fonctionnement d'une petite université en région périphérique À l'attention de : M Roger Claux, directeur Département d'éducation Un poste régulier en génie Critères : Doctorat terminé (ou à la phase de rédaction de thèse) en génie mécanique ou électrique, pour travailler en analyse, contrôle et instrumentation ainsi qu'optimisation de systèmes dynamiques et de systé- mesindustriels.Le(la)titulaire devra être admissible à l'Ordre desingénieurs du Québec et répondre aux critères du programme d'aide aux nouveaux professeurs du CRSNG Une preuve de production scientifique récente et une expérience en industrie seront des atouts À l'attention de : M.Peter Radzszewski, directeur Département des sciences appliquées Toutes les candidatures doivent âtre présentées avant 16 h 30, ie 21 mai.Entrée en fonction pour tous ces postes juin 1993 Faites parvenir les pièces pertinentes à l'adresse suivante, au directeur concerné 42, rue Monseigneur-Rhéaume Est, C.P.700 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4 Téléphone : (819) 762-0971 Télécopieur : (819) 797-4727 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue avg\u201d 802 des aire oît.53138 L'école secondaire La Ruche prend les grands moyens pour éviter la répétition de la rébellion de jeudi Un comité entre profs et étudiants à couteaux tirés Magog Gilles DALLAIRE n comité formé d'étudiants, U d'enseignants et de membres du personnel de direction sera mis sur pied à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog pour entendre non seulement les doléances d'étudiants et de professeurs à couteaux tirés, mais aussi celles d\u2019étudiants dérangés par le comportement de voisins.Ce comité fera par la suite des recommandations à la direction.La création de ce comité qui sera en quelque sorte le protecteur des droits des étudiants et des en- scignants vise à prévenir la répétition de la rébellion qui a éclaté jeudi dans cette école où une centaine d'étudiants ont séché leurs cours pendant la moitié de l'avant- Véritable tyran ou grand-papa gâteau?[I Le père de Coleraine sentencé le 4 juin Nelson FECTEAU Thetford Mines connaîtra sa sentence le 4 juin.Après avoir entendu les représentations sur sentence du procureur de la couronne.Me Serge Sévigny, et de l'avocat de la défense.Me Alain Bacigalupo.le juge Jean- L e père du couple de Coleraine d François Dionne entend prendre le À temps nécessaire pour étudier les arguments des deux parties.Me Serge Sévigny a réclamé la sentence maximale.alléguant que À l'homme se serait comporté en A «tyran» et que le rapport présen- tenciel parle d'un homme sans sen- ÿ timent qui pourrait récidiver.Mec É Sévigny a rappelé un jugement qui a condamné un homme à 15 ans de prison pour violence conjugale en Abitibi.Voies de fait «correctives» Pour, sa part, Me Alain Bacigalupo à parlé du manque d'instruc- Mg tion du père.De plus, il soutient 4 que les voies de fait avaient un but b ; +8 correctif envers les enfants et n'étaient pas l\u2019expression de la vio- # lence.Quant aux agressions sexuelles.inceste et sodomie, il soutient M que la victime n'a pas été déflorée @ lors de ces agressions et qu'il s'agis- sait de «rencontres en milieu familial», donc moins traumatisantes.Citant de nombreux cas de jurisprudence out les sentences ne dépassaient pas cing ans de prison, il a réclamé unc sentence de deux ans moins un jour, assortie d\u2019une thérapie pour hommes violents et problèmes sexuels.Cette sentence serait aussi assortie d'une probation de trois ans où l'homme pourrait agir comme brigadier scolaire.Ainsi - croit-il, on pourrait faire de l\u2019individu un «grand-papa gâteau».Les avocats ne défendent plus le couple Pour Me Alain Bacigalupo, il s'agissait pratiquement du chant du cygne dans cette cause.S'il a confirmé qu'il assistcrait au prononcé de la sentence le 4 juin, il n'assumera plus la défense de son client, ce dernier lui ayant signifié que ses services n'étaient plus requis.Les deux membres du couple impliqués dans cette sordide affaire de violence et de moeurs se retrouvent donc sans défenseurs puisque récemment Me Gilberte Deschènes faisait savoir qu'elle renonçait à défendre les intérêts de la mère.cette dernière refusant de se rendre à certaines suggestions de l'avocate.arrières et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.midi et tout l'après-midi, sous pre- texte que l\u2019un d'entre eux aurait été bousculé par un professeur.A en croire certains etudiants.deux ou trois professeurs invectiveraient des élèves assez fréquemment et il y aurait mème eu des menaces, des bousculades et des empoignades à quelques reprises.Le directeur de l'école.M.Viateur Proulx, a concédé qu'il ait pu y avoir des éclats de voix et que des professeurs aient pu être contraints d\u2019user d'une force raisonnable pour expulser des étudiants belliqueux, mais il a affirmé que jamais un professeur n'a brutalisé un élève et qu'aucune des rares plaintes portées par des élèves n'était fondée.M.Proulx a accueilli La torma- tion de ce comité avec satisfaction.Il s\u2019est d'avis qu'il empéchera certainement des situations délicates de se détériorer et que l'équilibre La Tribume, Sherbrooke, somedi 8 moi 1993 de sa composition garantira son impartialité.«Ce ne sont pas seulement les élèves qui en ont contre des professeurs et les professeurs qui en ont contre des Cleves qu'il entendra mais aussi des élèves que le comportement peu sérieux ou même agressif de compagnons de cours dérange dans leur apprentissage», a-t-il souligné en rappelant que l'école est d'abord et avant tout un A 13 endroit où on acquiert des connaissances.Les parents de quelques-uns des boutefeux de la rébellion de jeudi ont été rencontrés hier par la direction de la Commission scolaire de Memphrémagog.On ignore pour le moment si des mesures disciplinaires seront prises contre ces élèves.Kelly Whittier est accusé d'entrave à la justice dans la mystérieuse disparition de Nathalie Champigny La couronne réclame l\u2019emprisonnement Cowansville (PC) tence le 28 mai.Le jeune Cowansvillois, ex-conjoint de Nathalie Champigny \u2014 disparue depuis maintenant plus d'un an \u2014 a été trouvé coupable d'entrave à la justice, il y a quelques semaines, à l'issue de son procès devant le juge Michel Duchesne, de la Cour du Québec, à Cowansville.K elly Whittier connaîtra sa sen- Lors des représentations sur sentence, hier.le procureur de la Couronne.Me Henry Keyserlingk a réclamé ['emprisonnement pour l'accusé.L'avocat du ministère public a soutenu que Whittier cherchait à se tirer de l\u2019embarrassant intérêt qu'auraient pu lui porter les Kelly Whittier disparition de son ex-conjointe.enquêteurs chargés d'élucider la Me Kuvserlingk à rappelé que le prévenu avait demandé à un ami de lui servir d\u2019alibi pour le soir de la disparition.Cet ami a refusé.Mais cela constituait tout de même un crime.«Sa démarche aurait été suffisante pour nuire à l'enquête».a-t-il affirmé., En outre.Whittier a agi ainsi alors même qu'il purgcait une sentence d'emprisonnement de fins de semaine pour fraude.méfait ct incendie criminel.En défense.Me Tom Walsh a fait valoir que son client est, depuis plus d\u2019un an, astreint à des conditions de cautionnement très sévères qui sont, en soi, un châtiment.«C'est un crime sans victime cl sans préjudice.Il n'est pas allé plus loin qu\u2019une simple discussion.Mon client ne doit être condamné que pour une tentative d'entrave et non pour un contexte qui ne demeure encore qu'hypothétique.D'ailleurs, son crime n'a pas fait perdre une seule nunute de temps d'enquête aux policiers.» Aussi, M.Walsh a-t-il suggéré au juge Duchesne de n'imposer à son client qu\u2019une amende.l'accusé a patiemment ccoulé les représentations des procureurs debout.à moins d'un mètre des pa- \u201crents de Nathalie, S'il n'a jamais manifesté d'émotion.il en était tout autrement tout près de lui: la mère de la jeune disparue contenait difficilement ses émotions.Quand la sentence sera prononcée.le 28 mai, il restera à Whittier à subir un deuxième procès sous une autre accusation d'entrave au travail des policiers.le 8 juin.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.M dismat OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER EN MATERIAUX Vous aurez comme principale tâche de conseiller la clientèle au niveau de la vente et de l'installation des matériaux de construction.Vous possédez une expérience pertinente de plus de cinq ans dans un centre de rénovation à titre de vendeur matériaux.La personne recherchée devra avoir de bonnes connaissances dans les produits de quincaillerie reliés aux matériaux de construction.Partenaire dans votre CENTRE @- ELA choix professionnel Tu désires poursuivre ta vie professionnelle! Tu es âgé(e) de 45 ans et pius! Tu es chômeur, chômeuse ou prestataire de la sécurité du revenu! Tu veux prendre en charge ta démarche! Nous t\u2019offrons ces différents services gratuits: © aide psychologique à la transition © conseil en orientation scolaire et professionnelle e stratégie de recherche d'emploi et counseling d'emploi ® support en secrétariat - café rencontre e activités d\u2019implication - conférence Renseignez-vous au: 740, rue Galt Ouest #207 Sherbrooke (Québec) J1H 123 Tél.: (819) 829-5060 Ç mc MAGOTTEAUX.NADA sce Magotteaux Canada S.C.C.est à la recherche d\u2019un 7 ELECTRONICIEN Fonction principale: Voir à l'entretien et l'installation de systèmes électroniques et électriques.Exigences: \u2014 disponible sur différentes équipes de travail.Critères: \u2014 D.E \u20ac.en électronique.\u2014 expérience pertinente en électricité, de préférence détenteur d'une licence «C».\u2014 disponible pour le temps supplémentaire.Faire parvenir votre curriculum vitae a.Magotteaux Canada S.C.Cservice du personnel 601, rue Champlain Magog, Québec J1X 2N1 Sav?VENDEURS OU VENDEUSES D\u2019EXPERIENCE Si vous avez: \u2014 bonne communication \u2014 du sérieux et de l'autonomie \u2014 le goût d'apprendre dans un domaine connexe à la construction.Nous vous offrons: \u2014 salaire très compétitif \u2014 bonis selon le rendement \u2014 atmosphère agréable \u2014 formation complete Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 14 mai, au: 1215, RUE WELLINGTON SUD Sherbrooke, Québec J1H 5E8 84022 ENTREPRISES VIBEC INC.est une entreprise d'envergure oeuvrant dans presque tous les domaines de la construction à titre d'entrepreneur général.tant au Canada qu'à \u2018étranger., ous Sommes à la recherche d'une personne pouvant occuper les responsabilités suivantes: INGÉNIEUR OU TECHNICIEN EN ESTIMATION Sous la direction du chef de service des soumissions, l'ingénieur ou technicien en estimation pourra.alternativement, participer à la préparation des offres de service ou à la gé- Nous vous assurons: REPRÉSENTANT(E) Nous sommes une importante compagnie commerciale et nous avons un poste de REPRÉSENTANT(E) disponible pour un territoire local.Nous offrons un milieu de travail stimulant, des conditions concurentielles et des chances d'emploi égales à tous.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, avant le 17 mai 1993, à l\u2019attention de Paul Jouan, Matériaux de construction Létourneau Inc., 4855, route 143 Sud, R.R.2, Lennoxville, Québec, rance de projets de construction.Selon les besoins du service, les fonctions pourront alterner entre: - faire la visite des sites visés par les appels d'offres - faire la lecture des documents d'appels d'offres: - déterminer les méthodes.rendement et planification des différents projets visés: \u2014 un salaire plus primes, commissions et programmes de stimulation des ventes; \u2014 revenu garanti-la première année; \u2014 gamme complète d'avantages sociaux; \u2014 un programme de formation défrayé par la compagnie: J1M 2A3.5402} LE CONTEXTE des résidences situées sur le carnpus.LES DÉFIS catifinstitutionnel du Cégep clientèles disponibles LE PROFIL RECHERCHÉ * Solide expertise en gestion * Bonnes capacités en communication LES QUALIFICATIONS EXIGÉES appropriée réseau de l'éducation Cégep de Victoriaville ) e Directeur(trice) = général(e) Situé dans la région des Bois-Francs, le Cégep de Victoriaville accucille plus de 1 700 élèves à l'enseignement régulier et quelque 3 000 élèves à l\u2019éducation des adultes.il offre trois programmes d'études préuniversitaires etsept programmes d\u2019études techniques tout en administrant une école nationale et un centre de recherche dans le secteur du meuble et du bois ouvré.Il met à la disposition de sa clientèle étudiante - Mobiliser l'ensemble du personnel autour de la mission éducative et du projet édu- - Viser l'excellence, la qualité et l'efficacité des services rendus aux différentes - Favoriser le dialogue, la concertation ct le sentiment d'appartenance - Optimiser l\u2019utilisation des ressources humaines, matérielles et financières - Participer activement au dynamisme régional - Vision stratégique et humaine dela gestion - Recherche de la participation et du consensus dans la prise de décision + Esprit de décision et souci de l'efficacité - Sensibilité à l'évolution des besoins du milieu - Diplôme universitaire de deuxième cycle (de préférence) dansune discipline - Huit années d'expérience pertinente dont au moins trois à un poste cadre dans le - Bonne connaissance du milieu collégial Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, en toute confidentialité, au plus tard le vendredi 4 juin 1993 à 17 h, à : M.Michel Paquet, c.r.i.Mallette Major Martin Conseillers en administration Place Iberville IV, C.P.10350 2954, boul.Laurier, bureau 400 Sainte-Foy (Quebec) GIV 4H5 - Obtenir les prix des différents fournisseurs et sous-traitants: - saisir et compiler les données sur le système informatisé de soumissions: - participer à la préparation des budgets obtenus; - effectuer les transferts de dossiers aux directeurs des travaux: - participer à la gérance et à l'exécution de projets tant nationaux qu'internationaux.Le candidat recherché devra posséder une expérience minimum de quatre ans, reliée au domaine de la construction lourde, tant sur le plan soumissions qu'à l'exécution.Une attention particulière sera accordée aux personnes possédant un baccalauréat en sciences appliquées ou diplômé de l'Institut de haute technologie ou membre de l'Ordre des architectes du Québec.Le poste à combler est pour un emploi permanent, à temps complet et le lieu de travail pourra alterner entre le siège social de l'entreprise à Victoriaville et les différents sites des travaux nationaux et internationaux.Toute candidature devra être accompagnée d'un curriculum vitae et transmise au: Directeur des ressources humaines Entreprises Vibec inc.575, boul.Industriel Est Victoriaville (Québec), G6P 6T2 «Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi» S3034 Le collège souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Un manufacturier de boyaux de caoutchouc industriels établi dans la région de Granby est à la recherche d'un: INGÉNIEUR / CONCEPTEUR DE BOYAUX Le titulaire de ce poste sera responsable de concevoir et de dessiner différents types de boyaux selon les spécifications de nos clients, en plus d\u2019être un support technique à notre service à la clientèle ainsi qu'au personnel du groupe opération.Le candidat choisi devra avoir: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en chimie, en génie chimique ou génie mécanique; \u2014 Minimum de cinq ans d'expérience \u2014 Parfaite connaissance du français et de l'anglais.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Les personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 mai 1993.La Tribune Casier 64 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Sugg \u2014 un territoire local protégé.Si vous fournissez: \u2014 études postsecondaires; \u2014 automobile; \u2014 le bilinguisme serait un atout.\u2014 un vif désir d'apprendre et de réussir: | \u2014 une expérience probante dans la vente ou dans un domaine connexe: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: La Tribune, Casier 24 1950, rue Roy Sherbrooke, Qc J1 K 2X8 TOS Distribution publicitaire Estrie est chef de file dans la distribution d'imprimés, dont le « Publi-Sac ».Votre défi Vendre a une clientéle commerciale de Sherbrooke les services de distribution d'imprimés au moyen du fameux « l\u2019ubli-Sac ».Notre engagement Si vous réunissez la facilité à établir des contacts en français et en anglais et un don indéniable pour la vente.nous sommes en mesure de vous offrir une stimulante et intéressante rémunération et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines Distribution publicitaire Estrie, 2345, rue Hertel, Sherbrooke (Québec) J1J 2J1.Membre du GROUPE TRANSCONTINE \u201cAL G.IC.LTÉE Nous offrons des chances d'emploi égales a tous A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 mai 1993 Éditorial La Tribune Jean-Guy Dubue, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Pourquoi le bilinguisme Jean-Guy DUBUC a loi Ryan n\u2019a rien d\u2019une surprise: depuis la note du comité des Droits de la personne des Nations Unies, tout le Québec savait qu\u2019il était bien difficile de conserver la loi 178 sur l\u2019affichage sans se faire pointer du doigt par la communauté internationale.On ne peut pas faire des reproches aux régimes totalitaires en étant coupable des mêmes offenses.Mais pourquoi le gouvernement Bourassa a-t-il adopté cette fameuse loi en 1988?Est-ce qu\u2019il ne se renie pas aujourd\u2019hui?S\u2019il ne se renie, au moins il se dédit.Car en 1988, l\u2019offense était la même.Aujourd\u2019hui, ou bien il s\u2019ouvre les yeux, ou bien il se trouve un courage qu\u2019il n\u2019avait pas.Bref, enfin, il n\u2019a pas le choix, il doit permettre l\u2019affichage bilingue avec priorité au français.Pourquoi?Pour plusieurs raisons objectivement valables.D\u2019abord, pour les raisons connues du droit à la liberté d\u2019expression des minorités au nom de l\u2019égalité des personnes.C\u2019est ce que l\u2019on réclame .ailleurs; c\u2019est ce qu\u2019il faut vivre ici.Ensuite, parce que la réalité québécoise ne sera pas modifiée par une telle loi: il n\u2019y a que les quartiers anglophones ou multi-ethniques de Montréal qui changeront un peu de visage.Et ils montreront le leur, le vrai: celui d\u2019une réalité complexe, variée, riche de sa diversité.Le maquillage de la réalité est hypocrite.Le français est notre langue, que chacun la respecte; leur origine est autre, on la respectera.Il ne faut pas oublier que 47 pour cent des Montréalais ne sont pas francophones.C\u2019est ça, la réalité qu\u2019on ne peut nier.Les Québécois en sont-ils offusqués?Sûrement pas, si on considère le travail de la Commission de la protection de la langue: celle-ci a reçu, en un an, 1855 plaintes dont 90 pour cent provenaient de seulement quatre délateurs.Pire encore: l\u2019été dernier, un seul citoyen a déposé 1000 plaintes à lui seul, nous dit la présidente de la Commission.Ce qui signifie que mis à part quelques fanatiques, peu de gens se sont inquiétés de l\u2019application de la loi.Et pourtant, on y a dépensé deux millions et demi de dollars.Est-ce raisonnable de dépenser tant d\u2019argent pour servir quatre fanatiques?Enfin, les Québécois doivent se rendre compte qu\u2019il leur faut vivre en harmonie avec leurs voisins, le reste du Canada et leurs minorités nouvelles.S\u2019ils refusent d\u2019apprendre l\u2019anglais, ils se créent un sérieux problème de communication pour l\u2019avenir même très immédiat.S\u2019ils refusent les réalités sociologiques nouvelles dans lesquelles ils vivent, ils se préparent une vie de ghetto entretenue dans un patois incompréhensible pour le reste du monde.Quoi faire?Il nous reste à protéger notre français.Il suffit, pour cela, de le parler partout avec fierté.Et il sera respecté.«Ne te promènes pas avec ce journal pendant que ton père calcule ses comptes!» BILLET .parce que c'est encore présent à votre mémoire, la scène plutôt horrible et controversée du «Ranch de l\u2019Apocalypse».près de Waco au Texas.Les membres de cette secte paraissaient suspects par rapport aux normes habituelles de notre société.La situation des femmes et des enfants à l'intérieur de cette secte était sans doute sujette à controverses.Pourtant, ces gens avaient droit, comme tout être humain, à la différence, à la liberté, à la vie.Ne vivaient-ils pas dans une société dite démocratique?Le siège de Waco, commencé par un assaut sanglant de la police, le 28 février dernier, a pris fin le lundi 19 avril, par l\u2019incendie spectaculaire que la TV nous a servi en direct.Des éditorialistes, avertis et compétents, disent que la décision V ous vous rappelez sans doute, A partir des Davidiensde mettre fin au siège a été, d'une certaine façon, politique.Les Anciens: Aristote, Cicéron et combien d'autres, n\u2019enseignaient-ils pas que la politique ou le politique devraient être au service de l\u2019homme?Il semble bien que notre monde méconnaisse cette logique.Quand, dans notre monde, on sacrifie des êtres humains, par maladresse, pour sauver la face, pour montrer, comme autorité.qu'on a la situation bien en main, cela devient inquiétant.Le pire, c\u2019est qu\u2019on subordonne les personnes au politique, au lieu d\u2019ordonner le politique à la conservation et au développement de l\u2019être humain.Avant de rechercher un succès qui n\u2019est que du «toc», de couper à vif dans des programmes qui favorisent les «petits», de sabrer dans des services essentiels, il serait souhaitable qu\u2019on y pense à deux fois.Les bulletins de nouvelles, les journaux nous montrent notre monde comme une soupe qui bout «dangereusement».Hélas! Les «bouillons de conscience» sont absents de cette soupe «tumultueuse».Si parfois des «bouillons de conscience» atteignaient les gouvernants, les hauts gradés des forces de l'ordre, qu\u2019arriverait-il\u201d Sans doute.les choses changeraient.Les solutions à un problème ne devraient jamais passer par l\u2019irrespect de la liberté et de la vie, par des coups bas envers la dignité de la personne humaine, quelle qu'elle soit, car la personne humaine est temple de Dieu, habité par la grâce du Dieu vivant.Gilles LÉGARÉ, ptre.ou régional ont la NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local riorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complè- Ces te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.renseignements seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.restent confidentiels, Le rédacteur en chef FENETRE SUR LE MONDE Cambodge: des élections et la paix.peut-être our tous les citoyens du Ca- P nada qui connaissent le Cambodge, le nom du pays est as- \u2018 socié avec celui de Haing Ngor.Il êst ce médecin devenu célèbre par le rôle qu'il a joué dans le film «La Déchirure».en 1985.Plus qu'un rôle il jouait un épisode de sa propre vie, quand, entre 1975 et 1979, il fut prisonnier des Khmers rouges et} témoin des massa- - cres qu'ils ont per- Jean-René pétrés.CHOTARD collaboration spéciale Pour tenter de rendre la paix à ce pays qui l\u2019a perdue depuis plus de vingt ans, les Nations Unies essaient d'organiser des élections à la fin de ce mois de mai 1993.Le 3 mai, une troupe de Khmers rouges a lancé une attaque à Siem-Reab rès du fameux temple d'Angkor.\u2018autres accrochages se sont produits.Ÿ a-t-il un danger que la lente marche vers des conditions de vie plus paisibles soit.à nouveau.interrompue?Le Cambodge, ancienne partie de l'Indochine, avait réussi à échapper à la guerre des Français.Son souverain, Norodom Sihanouk, un petit personnage rieur et rusé, était parvenu à éviter les secousses du conflit vietnamien jusqu'en 1970.À cette date, les Américains encoura- erent un coup d'Etat pour avoir à à direction du Cambodge un général (Lon-Nol) qu\u2019ils pourraient manipuler.Ile Cambodge venait de perdre sa paix.Il ne l\u2019a pas retrouvée de- puis.En 1975.en même temps qu'au Vietnam, les communistes saisirent le pouvoir.Il s'agissait d'une forme radicale de communistes, les Khmers rouges, qui, entre 1975 et 1979, ont massacré dans des conditions souvent atroces.plus d'un million de personnes, soit un habitant sur cinq.C'est cette période que raconte le film «La Déchirure».Son titre anglais.«The Killing Field».est beaucoup plus approprié.En 1979.les Khmers rouges sont chassés du pouvoir.Un nouveau gouvernement est installé avec l\u2019aide du Vietnam sous la direction de Hun Sen, qui conserve le pouvoir jusqu'à ce jour.Mais c'est l'époque de la guerre froide.L'URSS soutient le Vietnam.Les Etats-Unis ferment les yeux sur les crimes des Khmers rouges parce qu'ils sont les ennemis des Vietnamiens.Et Washington, discrètement, encourage la Chine à leur fournir une aide militaire.Plan de paix de \"ONU La fin de la guerre froide permet de diminuer l'intensité des luttes, mais elles ne se sont pas arré- tées puisque les mêmes ennemis continuent d\u2019avoir.à leur tête.les mêmes chefs.Sihanouk a retrouvé une sorte de rôle de chef d'Etat.Il demeure monarque, mais il pourrait devenir président.Polpot.ie chef Khmer rouge s'est acquis une trop mauvaise réputation, il reste donc dans l\u2019ombre; c'est son adjoint, Khieu Samphan, qui assume une direction.Entre tous ces acteurs, le rapprochement n\u2019a jamais été réel.\u2018 # Une conférence, commencée à Paris, en juillet 1989, aboutit à un plan de paix en octobre 1991.Ce plan établit une autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC).Il prévoit une démilitarisation des divers groupes armés et il fixe la tenue d\u2019élections libres pour mai 1993.L'action de ONU La tâche de l'ONU a été d\u2019appliquer le plan de paix.Constituée en février 1993, l'APRONUC compte 15 000 soldats, 3 600 policiers et un millier de civils.Seize pays y participent.L'Inde, l'Indonésie et la France fournissent les plus gros contingents.Dans cette mission.le Canada n\u2019est pas représenté.Le Japon, pour la première fois, joue un rôle dans le cadre de l'ONU.Ou plus exactement, il en joue deux.D'abord il fournit 683 personnes, affectées à des tâches civiles.Ensuite, il éponge la part la plus importante de la facture, c\u2019est- ä-dirc 2 milliards de dollars! Les militaires de l'ONU doivent désarmer les factions qui se battent entre elles.C\u2019est hcaucoup plus difficile que d'aller arracher leur bâton à des joueurs de hockey.C\u2019est aussi plus dangereux! Il faut également déminer un pays, où plus de 10 millions de mines (soit deux par Cambodgien) ont été enterrées.Et, bien sûr, les cartes et indications de champs de mines sont presque inexistantes.Le mois de mai 1993 Quelques résultats ont été ac- Norodum Sihanouk demeure monarque mais pourrait devenir président.quis.Ainsi, 300 000 réfugiés qui vivaient dans des camps, en Thaïlande, ont pu être rapatriés.Mais à cause des mines, ils ne sont pas encore rclocalisés dans leurs villages d'origine.Les employés civils et les soldats de l'APRONUC ont accompli aussi une autre tâche importante.Jusqu'à présent, ils ont enregistré 90% de la opulation cambodgienne sur les Bites électorales, Et leur travail se poursuit.Mais c'est justement ce travail préélectoral qui inquiète les groupes armés.Il est admis par tous que toutes les factions seront représentées dans un gouvernement provisoire.Mais il est admis, également, que les résultats obtenus par chaque camp détermineront l\u2019importance de son rôle politique futur.Depuis le mois d'avril, des attentats sont perpétrés contre les agents électoraux.Un Japonais a ainsi été tué avec le militaire qui le protégeait.Les observateurs craignent que ce genre d'attentat se multiplie et que les membres civils de l'ONU, pour des raison de sécurité, refusent de se rendre à leur lieu d\u2019affectation pour le vote.Les Khmers rouges ont été accusés les premiers, et ce sont eux qui sont responsables de l'attaque du 3 mai.Pourtant, les observateurs admettent que tous les camps sabotent maintenant le plan de paix.Le vote se déroulera pendant cing jours, a partir du 23 mai.Le pays est pauvre.Quelquefois, dit- on, les urnes devront être transportées à travers la jungle à dos d\u2019éléphant.Le risque principal n\u2019est cependant pas le manque de route mais la rivalité entre les groupes qui contrôlent les régions éloignées.Au pire, les élections pourraient échouer.Au mieux, elles ne peuvent être qu'une étape vers une lente stabilisation.L'époque contemporaine nous apprend qu'après une déstabilisation grave, provoquée à partir de l\u2019extérieur, le retour à une forme de stabilité prend beaucoup de temps.Le Cambodge est un pays de vicille civilisation.11 est aussi, comme le montre l'étude de l'analyste Nayan Chanda, un pays de frères ennemis.Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Forah Président et Éditeur Vice-président Finonces et odministrotion RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremplay Daniel Gauthier Rédodeur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-odjointe Directeur COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur eee SA nT A Tg ir nih ar a ne fg les et de l'environnement du Séminaire que ce qui est fail ne s'est pas fait seul.res- i de Sherbrooke, les Sociétés de dévelop- C'est le respect du passé conjugué au par 3 pement de la région sherbrookoise ont désir de l\u2019action pour laisser un héri- : de » été et sont encore quelques-uns de ses tage.» elle a chevaux de bataille.Mais la liste est Et malgré les cheveux gris qui ba- hu- .longue.Beaucoup plus longue.vassent un peu, ce désir de l\u2019action est gue.P plus longue.n peu, lon cs bité «J'ai peu de mérite, estime-t-il.Les encore très présent chez M.Métras.à gens et les circonstances m\u2019ont permis un âge où plusieurs entrevoient déjà la de développer le sens inné que j'avais retraite.tre.de la communication.» Deux noms re- «Plus on est actif.plus on est engagé Co viendront d'ailleurs souvent en cours dans une communauté, moins on pense 2 d\u2019entrevue, celui de Nil Allaire, son pa- a la retraite».estime-t-il.Comme quoi ® ® tron chez Raymond, Chabot, Martin, cette préoccupation est encore loin Paré, mais surtout son ami de longue dans ses pensées! «Tous les gens qui \u2014 ) al ong 05 secs penses > 8 | date, et celui de Paul-Emile Fortier, un m'ont, influencé dans leur vie.ce sont des fondateurs de l'Orchestre sympho- d\u2019ailleurs des gens qui ont persévéré.ne.nique qui est encore de ce monde.qui ont continué à accomplir des cho- ls, «Mais des dizaines m\u2019ont permis d\u2019oeu- ses, malgré leur âge.» ri- © 9 / ° vrer», s'empresse-t-il d\u2019ajouter, sou- Claude Métras n'a pas de profes- res cieux de n\u2019oublier personne.sion, dit-on souvent de lui.C'est un hu- se- «De Paul-Emile Fortier, précisera-t- maniste.«J'aime le monde, convient-il.f il, j'ai appris le dynamisme posé.Cette et j'aimerais qu\u2019on dise de moi plus 1e façon de prendre le temps de faire les tard, longtemps plus tard, que j'ai été - choses sans jamais laissé s\u2019éteindre la un homme d'engagement.» sen- rovi- ent, cha- por- : SATISFACTION GARANTIE tten- .S À ents D t i été : : owe ai DE SUPER Vi nent a [ 3 i iplie OAT A) ÉCONOMISER NU, ! ATTENDENT DE PAR _ | DÈS cli [ $ IR TOUT LE MAGASIN.@ MAINTENANT ec- no A SA pe | PA iers, 2 \\ \u2014\u2014\u2014 Des | UNITÉS MURALES, MATELAS, FAUTEUILS, CADRES, LAMPES, rE = | à .les p se BIBELOTS, MOBILIERS: CHAMBRE, CUISINE, SALON VENEZ LES VOIR! a JPR dant ; Le , 14.dit- \u201d or- 20°.5 ANS DE GARANTIE \u2018élé- .29\u201d \u201cce- 4 vee pute: INGLIS - ADMIRAL - WOOD qui À PARTIR DE ient LAVEUSE LAVE-VAISSELLE peu SÉCHEUSE 7695 | ENCASTRE 3505 oe A partir de A partir de près è TR > - - - we SOFA À PARTIR DE: 549$ 3 UNITÉS $ CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR Je - MURALES 30 POUCES s | 14 PI CU $ FAUTEUIL.399$ Choi de 4 A partir d dge couleurs A partir de partir de J nl à Swe\u201d CAUSEUSE.499$ ; \\ ude 3 sasos un.be n ) ) = an AEA AL amd MT rrr 2155 0 SEUL D AE eur \u2019 231 ouest, ru \u2019 (eT en arrière du magasin.UT AU RO ou Cathédraleav ecleur DE CRÉDIT.\u201c jeans t'as WRIA ea eu = 23 x ape jo 4 » Ca ir 5% 7 RS a a ou 2e ol He = 3% Hd i Fede: ve > i Fan = ES pre ae Ÿ 7 2 5 ze, Ba: res x vs Fi das tar = re Fi hel = ne.> in + Re 2 REC) Te = A = Po Te 4 ee XRG 27 7, Wo 23 = iy SEA La at ét À be 2 Ree 3 AA 7e ¥ a Tn BR or 3 2 RY ne to es gt 2 re a = Ke Fc et ay .ee on Sad a Se ses BY ARR Za yw oo & i x = Ÿ A Surin 2 vs tx HS ms 2e CE > A 5 fe 7 USE Sol ne 2 Siz @ > oe se LA gs 5 270 i 3 ze $e Zh ve ee a =) Fi 5 SN dm core Poe sr TE ro Ee PP A rE AA i Tk 3, = + se +.2 Yer ca Fes > 5 ky 357 57 Ie 274 24, 7 aa 3 3 A ® Fee oS en gt Tes 3] err Sry = El it aE x % 5 2 = LE TE \u2026- ni 5: Fora 48 Es PF 2 3 256 % i So i = = Fs En + 5° « > sr far 2 = $4 7 ou 2 = 5 5 5.ic Es cs 2 ¥ pry ae & ay.VE \u20ac Ee dd A we gear 7 ei ét = eg FL 43, ei ta 8.5 SES jo i oF Ar 256 ce se LA SEL o£ BE] a, i 5a ni ce - pa z Ld 7 Fd sé ae a = es £4 ès vas = se 1 ay HE = 5 ré 25 HAE, ES Lr ges.5 Zo a 29 ENE LS, ps oh a DT = ï 5 on pe PE, sé 4 pi 74 + 3 jer oo _.= = rd 0 a g b i 5 $ A SEO 2 pee Ay Ek ri i Sir pa of fie \u201c TE BREE ges EEA 2% 7 24% ES en ar RÉ, = 1 => J Le = 50 \u2018os as A 35 Es \u20ac LF EY tS ET le 7 NES FoI > = ces Eu Eo 5: res GS Er Le 7 Tha me, : = Le = ar sa > ë AE Saf ei = a oe © Cia pel Le Ge qe oi Go > Ww ce, Sn = thy ¥ Lens i Nt Yl 27 Es aber de a pd >, Abe : 2; STH lo pa 4 1 154 a bY To > ke æ i it Fo 5 2H, = rs wi 5 a vas or oy & es 5: -h & 8g a si pt 3 Es Se , = raf ae Z uw = Re: re 8 qu 2 $s 2 Th i acs Xo À SR a 2e, 3 REF PE; 4 A Sad rs, ca RE = gel Sn rm $.Ri 5 se Eh Bd E Ë a 2 2H TL us 2 ane 2 rd Ry HS =, £ Epi 2) 5 & A ES + < : # = 2 SF 28 2.a 20 i 8 2 x 3 LR el] a nt iy æ £23 Py 2 Gig te oh ele ss dE Ex Lo ee 2 12 SLRS æ 48 res = à # 3 F5 3% us = Pa 4 on = 5 Es a AN EE Zon SE st > Le px bi.3 a Pa 7 \u201c a CS 2 rn 4 Ze 1543 Bises + Tes D 3a] FAs (=5 \u20187 \u20ac Er pn 5 Î he) = À ss aux i \u201cire En 5 x È = 7 yr 3%) Zn 2 cr + Tr ia mé DE ae 6 > TE ; 5 \u2018 J RL À = r SF à 4 >, ; oo pr er > x se 24 £3 213 66 AS a a 44 = x oe ihe.> \u20ac °F od ae FH A _ _ \u201c 4 7 ré = do = a MER AR pese, La ly La > 2 5 5 ve = ps a Sr GB bes » = HE x LY #3 ox Te oF 28 5 À pe pe 2e dE ae yd, 2 Li x A md a Se dad 2515 A \u201cAi 35% \u20ac 2 £33 = re se AL ge \u201c8.ES me = > Pa.\u201d LU haz 9 S SRE AB 2e rés dN A 3 $e KS e U.= 7 2 2, on Le ; #5 ea = aly 2e RES = = Palit = +5 ZN 25 Res i = i 2 ge, SES) Hp aie ks Es ex A A rity ar = Tervar 7 LS 5: rl = Le = 2055 = a aos x ER pi 2 = 7 A SE a: 70e = wit Bet x.= Le a IH Fh Ho oa es En x, > = oo 3 die ek re * 3 Ed ms : Tr a > TE Hare à, 253 We ver 33e af tees = = i = = or oo = oh Za LE pe SNS vou RS ses se y 3 Se Di = = SE Ne 2 = 3 > * ô RS + es a Boks SESE Le SE SE a 5 + 1% x SY See VE >= = se * A = XS pe Je NS = £3 se = 2 Le = Win > se = se = 3 = = 5 Soh Ses EN == SE = 3 3 3 = FN = Se :5 a 3 = = > Ta TE = = sx TER XN TR SRY = > - \u20ac = S ét + > Be} ses aR 2 3 ey NS NS 5 NY = RN ip 0% ie a i A 3 [nn SE 4 RE * $ es Ri = >» si a = + se 4 = Ne a = = = = > AE 3 3: ES 3 2 = rea xe 5 SRR RE x ST $ 5 > rh ee 2X = \u20ac Rr En BY oS A = SA SR Sh pe w= SN » Se ru ace N 258 es = Le = RN = wit RRS RN = 3 RS = Ny TER S Na > P SR 3 5 2 es RSS Se, XR = R = Ny + = BS = à 8 5 : SE xs = aR Se es pe = NN A ve SNS 2 se 5 3 3x 3 CN pe Ny se Se (x SE A P 2 AY 3S A RH Se S a vs = = S SRL % y A SR > Sa ss, = SN = Sz = A =» 5a oi NE = 3 SX > 3 Ba Ra N > = a oS S SN > a >, ES = = Sy Se 00e = a 58 = RN No = = CS Se Se 5S Se = 5 RETR 8 = = S + es 39 - ¥ oN + 25 3 on J x SE SR SES os = = 3 = _ ; NS Se sS = Ra > 2 a R00 = = = NR SH .SS S, ne = = = RS a = Sous = = ns.SE tes * = SE Ss pa {J S ER 3 3 ee = si x Se.0 x 5 > of S = Te Ses SSSR se = ce 23 cs ss : 23 > kd 3 3 Re BS SES REP So 2 A 3 => SN $.= Se > 8) > £ No S i = > s IE SE, x 55 5 S = = ss 3 ca ] 3 4 Be © Si re 258 = > RES SE = SE À RD = .a act.se AT A RRR a AE X AS S°S EN 5.Ray BR à = nes RE 5 HE HY a ss S 5 = = a SX > LS Se SY + NERY = 3 GI se > 3 > ESS RN si 5 RS a Ÿ = = sa | ® Ps = = $3 WR Sa Ny x 3 2e RN RN » = se I.Rex By A 5 ; 3 = Be \u201cSR = = à + Es & AV ES =: wo Br NÉ & A 3 Ne he N\\ Ph ak TEE Fes on S BX 3 AR 8 = * ss = es 3 SE SSSR Es Rae a RS TS $ +3 5 Sok x AS s$ ; S oN 3 = BN NS es = | > : 3 SR 3 À S ss A = = i: a 3 SR An se NY XE Nl = ie % os Ps TY = X = 5 tS Wai ; S : = = < ee = SR $ 0 ET 3 4 = SX = a RR a aR = SG = SS ç = Rk se i S = = = a ER 55 Se XX oY ER 0 a or 5 > = Le UES Fe =4 | NE SRE = SRT = A { = 3 aS = = La Tribune, Snerbrooxe, somedi 6 moi : ÈS ss es + es 3 S No SO ù AS Sa x NS 5 pes 5 a #3 = FE 5 LS 3 i ENY AF ie re 07 $ R SF = i RY Ha > = $ XN = of sx, ax = x 3 - access rn Orme: > WN = rd Fron il 4 | bons Camera SE Sis 8 2 ; ay 8 31, rs Sieh as ER Te @.A16 ES 3 ES "]