La tribune, 28 avril 1993, Cahier 2

[" I te de diate- santé, qu'il pures néde- e de- minis- publi- dans naines decins MN «a r agir 1elque on de servi- .afin es des t une prend s de jogra- 7 miles lu- lion $ x de es de ¢ que taient parce 28.0 mil- ss à la utenu tions, nt été s dans ises à ut des Côté.CAHIER LaTribune Vivre Général Sherbrooke mercredi 28 avril 1993 La chute du dollar André BELLEMARE Sainte-Foy (PC) Canada, John Crow,-estime que la dévaluation de plus de 0,75 cent du dollar canadien, hier, reflétait le mécontentement des marchés financiers face au budget du gouvernement canadien lundi.«Cette réaction était un rapide avertissement», a-l-il indiqué hier midi aux journalistes après sa conférence devant les membres de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy.L ¢ gouverneur de la Banque du M.Crow a précisé que les marchés financiers croyaient que le ministre des Finances canadien aurait montré plus d'audace.Tout cela ne veut pas dire cependant que le gouvernement Mulroney n'a pas fait un pas dans la bonne direction.a dit encore M.Crow.en ajoutant que le déficit demeure toujours un grand défi.Le gouverneur de la Banque centrale est également d'avis que la question du déficit ne se réglera pas en une soirée et qu'il faudra faire preuve de patience et de volonté de diminuer le manque à gagner du gouvernement.«Mazankowski n'a pas livré la marchandise» - Jacques Léonard, critique du PQ Québec (PC) ¢ pense que le ministre des «J Finances Don Mazankowski n'a pas livré la marchandise», a déclaré, hier, le critique de l\u2019Opposition officielle en matière de Finances.Jacques Léonard.«C'est un budget sans décision majeure, a-t-il précisé.il est préélectoral et laisse à ceux qui succéderont au premier ministre Brian Mulroney le soin de prendre plus tard les vraies décisions.» M.Léonard s\u2019est dit consterné de constater que le gouvernement fédéral «laisse aller l'explosion du Jacques Léonard déficit vers les 32,6 milliards $, soit 10 milliards $ de plus que prévu dans le budget 1991-1992».«Sur une période de cing ans, a- t-il ajouté, ce sera 53,5 milliards $ de plus et je n'ai pas besoin de dire que dans le contexte actuel cette situation va alourdir les finances publiques au Canada et dans les provinces.» Le critique péquiste estime évident qu'il y aura des décisions dramatiques à prendre plus tard.Le problème, selon lui, réside surtout au chapitre des prévisions de revenus, qui seront de 9 milliards $ moindres que prévu.«Le gouvernement fédéral, entre autres, avait prévu percevoir l'année dernière 18.6 milliards $ au chapitre de la TPS.Or, il en percevra 15.3 milliards $, un manque à gagner en 1992-1993 de 3,3 milliards $.» M.Léonard n\u2019a pas hésité à affirmer que le budget fédéral aggravera la situation économique au pays, la relance.l'équilibre financier du Québec qui devra compter un 600 millions $ de plus dans son Le fédéral trop généreux avec les provinces Ottawa (PC) on Mazankowski aurait dû ré- D duire ses paiements de transferts aux provinces pour les responsabiliser vis-à-vis la hausse continue de la dette nationale et la détéroriation des finances publiques, soutient un économiste sénior de la Banque Nationale.«Si on veut juguler l'irresponsabilité de certains gouvernements provinciaux, il faut leur faire supporter le coût de leurs actes».a déclaré hier M.Richard Carter.vice- président de la Banque nationale.lors du congrès annuel des économistes du Québec à Aylmer, pres d'Ottawa.Pour ce faire.le fédéral devrait carrément sortir des secteurs d'activités coûteux, en particulier l'éducation et les soins de santé.«le gouvernement fédéral devrait se retirer de la santé et de l'éducation et laisser les provinces supporter ces secteurs-li», à déclaré le vice-président de la BN.[x budget déposé lundi aux Communes prévoit une augmentation de 9 milliards $ des paiements de transferts aux provinces au cours des cinq prochaines années.Le fédéral leur versera 36,65 milliards $ uniquement en 1993-1994, propre exercice budgétaire dans la colonne des dépenses ct du remboursement de sa part de la dette\u2019 nationale.«Plus on tarde à prendre les vrais décisions, a-t-il déclaré, plus le remède sera difficile à avaler.» - est un «avertissement» (John Crow) Dans sa brève allocution de remerciement du conférencier invité.le président de la Chambre, Claude Jarry.à suscité des murmures dans John Crow la salle quand il a dit que le Canada, de par sa situation financière et fiscale, est en train de «s'argenti- niser» (allusion au marasme économique qui sévit en Argentine).Selon lui, le gouvernement a MAINTENAN Geo Metro Cabriolet 1992 * Boite manuelle 5 vitesses avec surmultiplication * Sac gonflable côté conducteur e Économie d'essence impressionnante : 4,4 litres/100 km (64 milles au gallon)*** sur la grande route 5,5 litres /100 km (51 milles au gallon) en ville Garantie GM TOTAL 3 ans/60 000 km?sans franchise Geo Storm 1993 = ® Moteur 1,6 L, 90 chevaux, a injection électronique multipoint * Boîte manuelle 5 vitesses avec 60 000 kmt sans franchise remise de EU aux diplômés ceo Assistance\u201d | | ROUTIEREZ2 SEULEMENT perdu le contrôle de ses dépenses.«Tout le monde sait qu\u2019en Argentine, la situation s\u2019est considérablement détériorée.comme le montre l'avis donné par le Fonds monétaire international, a dit M.Jarry.«C'est vraiment criant la situation de la dette nationale au Canada et c'est ce que l'on craint.c\u2019est-à-dire que l\u2019on se retrouve dans une situation où il deviendra impossible de gouverner.L'endettement est devenu tellement considérable que le gouvernement n'a plus d'argent pour investir et favoriser les investissements au Canada.» M.Crow a réagi diplomatiquement aux propos de M.Jarry en disant qu'il ne commentait pas les paroles de ses hôtes.Le gouverneur de la Banque du Canada ne cache pas quand même son optimisme de voir la situation économique se rétablir et il a mentionné «les progrès considérables dans nos efforts pour faire échec à l'inflation et résoudre les problèmes qu\u2019elle nous a légués».«Il n'y a pas que des ombres au tableau, a dit M.Crow.Le taux d'inflation a beaucoup reculé (.) et.d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, les entreprises ont restructuré leurs bilans et leurs activités pour être en mesure de soutenir les pressions de la concurrence.«Les investissements en machi- L'ÉVÉNEMENT G@@ VOUS DONNE T LA LIBERTÉ DE CHOISIR surmultiplication surmultiplication ® Sac gonflable côté conducteur PAR MOIS** e Quatre roues motrices PAR MOIS** es i tive indépendante * Frei ière antibl ABS ee Pendame EN LOCATION es are onlacage (ABS) EN LOCATION * Radio AM-FM stéréo 60 000 km} sans franchise * Garantie GM TOTAL\u201c 3 ans/ VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Ge Oldsmobile PARTICIPANTS nes et en materiel sont demeurés les entreprises ont un bien meilleur élevés.La productivité s'accroît et contrôle de leurs coûts.» Une agence canadienne abaisse la cote de crédit d'Ottawa fier qu'Ottawa devra payer des taux d'intérêt plus élevés pour emprunter sur les marchés internationaux., A cause des deficits élevés, a signalé le CBRS.il est à prévoir que l'économie canadienne va se détériorer au cours des prochaines années.«le Canada en est rendu au point où les déficits réunis du fédéral et des provinces entravent la capacité de croissance économique du pays».à constaté l'agence montréalaise.M.Mazankowski «à répondu immédiatement qu'il ne crovait pas que les agences d'évaluation du crédit de New York, qui ont beaucoup plus d'influence dans le monde, vont baisser la cote de crédit du gouvernement canadien.Selon lui.le CBRS est une agence de peu d'envergure, qui a basé son évaluation sur une foule d'erreurs concernant le budget et les finances du gouvernement.Ottawa (PC) luation du crédit à abaissé de AAA à AA plus, hier.la cote de crédit de la dette fédérale.à la suite du budget déposé lundi par le ministre des Finances Don Mazankowski.L'agence montréalaise (appelée en anglais «Canadian Bond Rating Service» - CBRS) est la plus importante des deux firmes canadiennes d'évaluation du crédit.L'autre est le Dominion Bond Rating Service.de Toronto.Elles n'ont évidemment pas le poids international d'agences américaines comme Moody et Standard and Poors.Le CBRS à expliqué la baisse de la cote par l'impuissance de M.Mazankowski à résoudre les problèmes causés par la dette et le déficit.Une telle baisse peut signi- Li Société canadienne d'eva- SEULEMENT 89 Geo Tracker 1992 - - - Moteur },6 L, 80 chevaux, à injection électronique e Boîte manuelle 5 vitesses avec Ses i ë 2 SEULEMENT 199° \u2018Taxes et transport en sus Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d'une duree limtee.réservée aux particuliers.s'appliquant aux modèles de base 1992 en stock * \u201cPrix base sur un bail de 48 mois.avec versement imitiat de 1 000$.transport et préparation inctus.Premier versement et dépôt de garantie de 300$ remboursable requis Taxes en sus Kilométrage linuté à 24 000 km par année Le colt du kilomeétrage excédentaire est de 5¢ du kilometre Sujet à l'approbation du crédit Offres d'une duree limitee reservees aux particuhers.s apphquant aux véhicules Tracker 1992 et Storm 1993 neufs en stock ** *D apres le guide de consommation de carbusant 1992 de Transport Canada t Selon la premere éventualite tt Rabais accordé aux étudiants selon les critêres établis par le manufacturier t11L Assistance routiere Geo est offerte sur les modeles Geo 1993 Duree 3 ans ou 60 000 km selon la première eventualite Tous les détaus chez votre concessionnare Certains equipements peuvent être en supplément \u2014 - a B2 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 avi 1993 Sante La mucoviscidose enfin maitrisée?[I Le traitement utilise une version modifiée du virus de la grippe.Paul RECER n Américain de 23 ans se U porte bien après avoir subi, il y a quelques jours, la première thérapie génique expérimentale dont les spécialistes estiment qu\u2019elle pourrait déboucher sur une guérison de la mucoviscidose, une maladie génétique mortelle très ré- panduc.«Le patient va bien.H n'y a aucun effet indésirable, aucune fièvre», a déclaré le Dr Ronald Crystal, chercheur à l'Université Cor- Washington (AP) nell, dans l'Etat de New York.«Hier soir.il a mangé une grosse pizza.» «Cette recherche pionnicre marque le premier recours à la thé- rapic génique pour un trouble génétique répandu», souligne le Dr Claude Lenfant, directeur de l\u2019Institut national du coeur, des poumons et du sang.«Si cette approche réussit, nous pourrions finalement avoir un traitement pour cette maladie mortelle.» Le Dr Crystal, qui a mis au point ce traitement à l\u2019Institut national de la santé, a précisé qu\u2019un deuxième patient y sera soumis dès cette semaine.Les autorités sanitaires ont autorisé cette expérimentation sur dix personnes dans l\u2019année.Virus de la grippe Ce traitement utilise une version modifiée du virus commun de la grippe, afin d\u2019injecter chez le malade le gène sain qui remplacera celui défectueux responsable de la mucoviscidose.Ce virus a été introduit par les voies respiratoires, via le nez, jusqu'au poumon gauche.Le chercheur espère que le virus infectera les cellules bordant les voies respiratoires ct installera ainsi les AMÉLIOREZ VOTRE AUDITION DANS LES MILIEUX BRUYANTS «Nouvelle technologie à votre service» Une prothèse auditive si petite qu'elle se glisse simplement dans le creux de l'oreille.Nous avons tous les modèles de prothèses auditives disponibles «K.AMP», etc.Réparation de prothèses auditives sur place, en moins d\u2019une heure, dans la plupart des cas.Normand A.L & Aisaudioprothésiste Clinique familiale St-Vincent 250, rue King Est SHERBROOKE (Québec) J1G 1A9 Tél.: 569-9985 Appel extérieur sans frais: 1 800-567-2711 Prothéses auditives-Examens audioprothétiques 53401 FROMAGE Cheddar blanc.jaune, Brick, Mozzarella MEULDOR 400 # 2,49 sans le bon fs 1 EE ne \\ SE i JUS DE FRUITS OASIS 960 ml.1,19 sans le bon fret Ee Er pus | lal, rouleaux PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc, recyclé CASHMERE & roul.VOTRE ÉPICIER -PROPRIÉTAIRE * gènes normaux dans les cellules portant actuellement le gène défectueux.Le virus ne se multipliera pas pour provoquer une infection généralisée et le gène transféré ainsi devrait s'installer dans le noyau des cellules visées et ne s\u2019intègrera donc pas dans les chromosomes.Cela signifie, selon le Dr Crystal, qu\u2019il sera peut-être nécessaire de répéter périodiquement lc traitement.La mucoviscidose, provoquée par une déficience d'un gène, se solde par une sécrétion importante de mucus notamment dans les poumons, qui provoque une inflammation et une détérioration progressive de ces organes et, finalement, la mort.Transmise à la naissance par les parents, cette maladie ne permet guère aux personnes touchées de survivre en moyenne au- delà de 28 ans.Les régimes-minceur: miracle ou mirage?(d\u2019après Associated Press) Chaque année, c\u2019est la même «angoisse»! Le retour des beaux jours et des vêtements légers.Avant l\u2019épreuve suprême du maillot de bain, il vous faut maigrir et vite si possible.Mais attention, il n\u2019existe pas de régime miracle qui permette de maigrir rapidement et de conserver le poids obtenu.11 est indispensable de rappeler par ailleurs que certains régimes sont dangereux, et que tous sont déséquilibrés.Une seule recette donc, apprendre à se nourrir de façon équilibrée et s\u2019armer de volonté car .maigrir prend du temps.En effet, un kilogramme de tissu gras composé pour plus de 80 pour cent de lipides, correspond à une réserve énergétique de 8000 kilo-ca- lories.Un excès de tissu gras de 10 kg représente donc environ 80 000 kcal et il faudrait pour les perdre un minimum de 80 jours à trois mois d\u2019un régime restrictif inférieur d\u2019environ 1000 kcal aux dépenses énergétiques quotidiennes.Un laps de temps jugé encore trop court car au fur et à mesure que l\u2019on maigrit, l\u2019organisme continue de restreindre ses dépenses et le régime perd de son efficacité.Poids trompeur Le poids, considéré seul, est d\u2019ailleurs trompeur.Si perdre des Du 26 avril au 2 mai 1993 ez et économisez I EN COUPONS-RABAIS ; ÉCHANGEABLES ne du 26 avril au 2 ma 1993 seulement.Se ' Détails \u2014\u2014 Mpé Découps pLUS D PEPSI-COLA, SEVEN-UP OU PEPSI-CRISTAL Régqulier, diete Bouteilles consignées 750 ml, tissus gras.est le but de toute cure d\u2019amaigrissement, une fonte des muscles accompagne très souvent le régime, surtout si celui-ci est trop restrictif, trop déséquilibré: en particulier s\u2019il renferme trop peu de protéines, ou s\u2019il est associé à la prescription de certains médicaments comme les extraits thyroiï- diens.Sans compter le fatigue provoquée et le risque pour la santé.Un régime et un exercice physique adaptés à chaque sujet devraient donc permettre de préserver le capital musculaire et éviter ainsi un amaigrissement artificiel vite compensé par la récupération des kilos perdus.S\u2019il n\u2019y a pas de régime amaigrissant standard, ce type de régime doit toutefois apporter moins de réserve énergétique que l\u2019alimentation habituelle.Il doit aussi être contrôlé en lipides, avec un choix des aliments les plus maigres et des préparations culinaires les moins grasses tout en conservant des corps gras crus-huile et beurre.Par ailleurs, les sucres seront contrôlés et l\u2019alcool proscrit.L\u2019apport en protéines doit aussi être suffisant, il privilégie les protéines d\u2019origine animale (viande, poissons, oeufs, produit laitiers).Les apports en minéraux, vitamines, fibres seront contrôlés.Enfin, il est fondamental de faire trois repas par jour au moins, notamment soigner le déjeuner.dans notre circulaire ni -\u2014\u2014 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres superaubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandes en un a votre © picier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle ci ne correspond pas à la description du produit Médecine est d'être Sherbrooke Jean-Paul Ricard aut mieux vivre riche et en V ine que pauvre et malade.On peut aussi dire que vaul mieux vivre heureux et en santé que triste et malade.Mais ce qui est certain c\u2019est que pour être en santé, il faut être en paix! C\u2019est à partir de ce principe qu\u2019un groupe de médecins, dont le docteur Ghislain Devroede du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, à organisé un congrès international sous le thème «Le processus de guérison: par-délà la souffrance ou la mort.» Ce congrès international se dé- Toulera au Palais des congrès de Montréal, du 20 au 23 juin.Ce qui est extraordinaire, c\u2019est que le congrès réunira tant les spécialistes de la médecine traditionnelle, ou médecine dure, que les adeptes des médecines douces.A titre de chirurgien, et de professeur d'université, le docteur Devroede est un représentant de la médecine dure, mais il demeure convaincu qu\u2019une personne heureuse est une personne en santé et que c'est là que se trouve la solution aux problèmes de santé, dans bien des cas.Oui le docteur Devroede croit à l\u2019auto-guérison et.aux miracles.C\u2019est dans cette optique d'ailleurs que l\u2019un des grands spéciatis- tes invités à ce congrès est sa sainteté le Dalaï-Lama.Il est également question de la participation de Rigoberta Menchu.Prix Nobel de la Paix, mais sa présence reste à confirmer.L'invitation lancée à ces deux apôtres de la paix laisse quand même deviner l'orientation que prendra le congrès.Mais attention, ça ne veut pas dire que tous les participants partageront la même idée.On sait que c'est impossible quand sont confrontés les partisans des médecines douces et ceux de la médecine traditionnelle.Le docteur Luc Bessette, urgen- tologue de l'hôpital St-Luc, préside a jute EL LCL 5 N LU] i fe EPAULE PICNIC DE PORC FUMEE Aver us TAILLEFER PASE Co) Te oa Ÿ 218 | fb douce ou dure, l'important en paix Téléphoto par Claude Croisetiere Dr Ghislain Devroede le comité organisateur de ce congrès.«Le docteur Bessette et un de ses collegues ont cu la chance de rencontrer le Dalaï-Lama à l\u2019acca- sion d'un voyage et ils lui ont parlé de ce congrès International réunissant les spécialistes de la médecine douce et ceux de la médecine dure.Le Dalaï-Lama a été intrigué par ses démarches et il s'est dit intéressé à y participer.Quand le docteur Bessette m'a dit ça.j'ai trippé bien dur.» de raconter le docteur Devroede, qui présidera le comité scientifique de ce congrès à caractère bio-psycho-social.Si le docteur Devroëde cst un spécialiste de la médecine dure, il n'est est pas moins un disciple d\u2019une médecine plus humaine dans les relations entre le médecin et son patient.«II est important que nos étudiants en médecine apprennent l\u2019art de la relation avec le patient».précise-t-il.Le public invité Ce qui est intéressant avec ce congrès et un peu inhabituel aussi, c\u2019est que le public est invité à y participer.«Jusqu'à maintenant, nous avons reçu quelque 750 inscriptions et 25 pour cent des participants proviennent du public en général.UR I STR Zo ge se ad Resselgnements ; (514) 581-0809 RE 5 03 BANANES TURBANA Produit de l'Amérique centrale 86 VOS ECONOMIES SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d annonce.AUGMENTEZ EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIÉS » affilié a =p: Hudon et Deaudelin Itée BROMPTONVILLE COATICOOK ~~ COOKSHIRE DISRAELI EAST ANGUS ~~ FLEURIMONT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARÈHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC 115 ae Pruncipale Est 8 GAGNON INC ANGUS INC HEURIMONT 22 tue 51 Joseph 265, rye Chrid 125 rue Champour 156, bout Angus Sud 7240, rue King fst KNOWLTON MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND SUPERMARCHE MARCHE COUTURE (0-0P IGA (00P DES MARCHE BOUCHARD BEAUORY INC ETROYINC Plessesville CONS DE JOHNSON INC 477 rue Prinaipole 234 tue Sherbrooke 1971, rue Bilodeou 555.rue Craig 16, rue Praripole SHERBROOKE ~~ ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICÉPHORE THETFORD-MINES VALCOURT MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC COOPRIX 16A 1E BEAU DIANF RODRIGUE INC CLEMENT Place Charpentier 570, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1950) INC R 27530, rue Gall Quest 1065, route 220 4565, boul St Joseph 1038, rue 51 Joseph à La Tribune, Snerbroose, mercreoi 28 avi 1993 B3 0 Vivre | Des Français émus face aux «grands espaces verts» | LI Après avoir séjourné en France, des élèves du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire accueillent leurs homologues du Collège Concordet Jean-Paul RICARD Sherbrooke est présentement en visite à Sherbrooke dans le cadre d'un échange international avec les jeunes du Collège Sacré-Coeur et du Sémininaire de Sherbrooke.Les jeunes Sherbrookois rendent ainsi la politesse au groupe du Collège Concordet qui les avait accueillis et hébergés à Dourdan, du 29 mars au 11 avril.Le groupe sher- brookois était composé de 50 étudiants ct six accompagnateurs tandis que les visiteurs français, 60 au total, comptent 52 étudiants et huit accompagnateurs.Le Collège Concordet a l\u2019habitude des échanges du genre.Il s \u2018agit déjà du huitième pour eux.Les jeunes Français sont arrivés à Sher- U n groupe d'étudiants français brooke le 17 avril et doivent repar-' its L = Brunch pour les vitraux de l\u2019église à Saint-Denis Le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb organise un brunch le dimanche 2 mai, de 10h à 13h, au sous-sol de l'église de Saint-Denis de Brompton.Les profits de cette activité serviront à la confection des vitraux de l\u2019église.Marché aux puces à l\u2019église Immaculée-Conception Il y aura marché aux puces le samedi ler mai.au sous-so! de l'église Immaculée-Conception, 1085, boulevard Alexandre.à Sherbrooke.Pour location de table: 562-7473.Tournoi de chasse au Grand lac Brompton Le Club de chasse et pêche du Grand lac Brompton organise un tournoi de chasse marmottes, à l'intention des chasseurs des zones + 5 ut 6, les samedi et dimanche ler et 2 mat.Inf.: 846- 2112.Programme d'amateur La Légion canadienne organise un programme d'amateur le samedi ler mai, à compter de 21h, au 470, rue Bowen sud, à Sherbrooke.x e RIDEAUX SO Li \"Telephoto por Claude Poulin Denis Charest, professeur au Séminaire de Sherbrooke, Marjorie Feral et Bernard Esposito, du Collège Condorcet, ont choisi le décor bien particulier du musée du Séminaire pour parler de cet échange culturel Dourdan-Sher- brooke.tir le ler mai.Nos visiteurs n'ont pas eu le temps de s'ennuyer depuis leur arrivée puisqu'ils ont eu la chance de visiter Tadoussac.la ville de Quebec, l'Abbaye de Saint-Benoît du Lac.Compton et le Musée Louis- Saint-Laurent, Coaticook.Montréal ct le Biodome.le Musée du Séminaire de Sherbrooke ainsi que le Musée J-A Bombardier à Valcourt.L'échange est également à caractère culturel et les jeunes Français ont présenté une comédie musicale, qu\u2019ils ont préparée de longue date.Hs ont aussi été conviés à assister à la pièce de théâtre «L'Auberge des morts subites».Lors de leur séjour en France, les étudiants sherbrookois avaient présenté une pièce de théâtre et avaient assisté à une pièce d\u2019une troupe professionnelle.Bernard Esposito.responsable du groupe du Collège Concordet, se dit agréablement surpris de l'intérêt manifesté par les jeunes.«lls sont encore plus réceptifs et plus intéressés que je ne l'aurais imaginé.Ils ont l'habitude de voyager et de voir des choses extraordinaires, mais ils sont encore capables de s'émerveiller devant les choses de la nature», confie M.Esposito.Marjorie Fenal, une des stagiaires françaises, apprécie grandement son séjour.«La visite au Biodôme a été très intéressante.Nous avons aussi pu constater que le Canada est un pays très vaste et qu'il y a beaucoup d'espaces verts.Je m'y attendais un peu pärce qu'on s'était documenté avant de venir ici, mais c'est quand mème très impressionnant».dit Marjorie.Sept ingénieurs au service d'élèves du secondaire Sherbrooke (MR) la région ou professeurs de l'Université de Sherbrooke seront au service de deux groupes d'élèves de 3e secondaire de l\u2019école Le Ber à compter de septembre prochain.Il s\u2019agit d'un projet monumental d'ingénierie simultanée regroupant entreprises, universitaires et école secondaire initié par deux ex-élèves du Collège Mont-Notre-Dame et issues de la faculté des Sciences appliquées de l'Université de Sherbrooke.Mmes Sonia Faucher et Julie Trudel.Le projet, présenté récemment par Mme Faucher à la Compétition québécoise d'ingénierie, a gagné le premier prix de sa catégorie et mérité de surcroît à son initiatrice un prix d'excellence de leadership technologique.Peu après.Sonia Faucher le présentait à la Compétition canadienne d'ingénierie et remportait là aussi le premier prix.Mme Faucher considère ces prix comme des indices de la valeur de ce projet.Jusqu'ici, dans l\u2019entreprise nord- américaine, note Mme Faucher, on a fonctionné de façon linéaire.chaque service ou département exécutant sa tâche dans la foulée des travaux du département précédent, au rsique de se heurter à des difficultés et de devoir revenir en arrière pour corriger le tir.S ept ingénieurs d'entreprises de La philosophie de l'ingénierie simultanée place au contraire le client au centre de son action.Tous les départements et services oeuvrent en concertation pour offir au client un produit de qualité au terme d'une production plus rapide et à un prix compétitif puisque la concertation permel! d'éviter les erreurs.L'ingénierie simultanée est une approche multidisciplinaire qui vise à intégrer les différentes phases de développement d\u2019un produit.C'est ce type d\u2019expérience, explique Sonia Faucher, que vivront les deux groupes d'élèves de 3e secondaire de l'école le Ber a compter de l'an prochain.«Julie Trudel et moi avons rencontré M.Gilbert Martin, professeur de l\u2019école Le Ber que nous avions connu au moment où il enseignait au Mont-Notre-Dame.Nous savions qu\u2019en lui expliquant notre projet.nous aurions l'heure juste avec lui.Non seulement M.Martin a-t-il trouvé le projet intéressant, mais il a \u2018manifesté le désir de s\u2019y impliquer afin de l\u2019offrir dès l\u2019an prochain à ses élèves.» Ensuite, les deux initiatrices ont rencontré des entreprises de la région afin de vérifier leur intérêt.Encore là, les appuis sont venus sans attendre.Jusqu'ici Bombardier, Waterville TG et C-Mac inc.ont promis chacune de fournir les services d\u2019un ingénieur el une somme d'argent pour réaliser le projet.Une quatrième entreprise pourrait se joindre au groupe d'ici ÉPARGNEZ ON LIQU NOS STORES VENITIENS P.V.C._ IDE 20 pox 45 po Rég.599 [ 199.| 54 pox45po Rég.17.99 Er 24pox45po Rég.7.99 Er 60pox45po Reg 19.99 WA 27 pox 45po Rég.899 299, | 24pox 64 po Rég.10,99 Er 30pox45po Reg.999 [KEEFE | 38pox64po Rég 1899 [KEEN 32pox45po Reg.1099 [KJ [48poxeapo Rég.2200 EEE 36pox45po Reg.1199 [KEIM [eopoxeapo reg 2799 [KEEN 38 pox45po Reg.12.99 Ea relies 1 po P.V.Caspoxaspo Rég.1599 [FEN 52665 ABRICVILLFe Le plus grand distributeur de tiesus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.peu.Un cinquième ingénieur sera requis pour jouer le rôle du client dont les élèves devront satisfaire le besoin.Avec Sonia Faucher et Julie Trudel dans le décor en surplus.les jeunes se verront encadrer par sept professionnels avec lesquels ils travailleront régulièrement.L'hypothèse d\u2019offrir un cours de trois heures par semaine est envisagée.Les ingénieurs se rendront en classe régulièrement et inviteront même les élèves à une visite industrielle chacun dans son entreprise.Ce sont les ingénieurs impliqués ui, avec le professeur Gilbert Martin entre autres.prépareront un manuel d'enseignement spécifique pour ce cours dès ce printemps et l\u2019été prochain.En septembre le cours commencera.En octobre, le projet sera exposé lors du congrès annuel des professeurs de sciences du Québec.L'an prochain, espère Sonia Faucher.les élèves du programme pourraient exposer leur projet lors de l\u2019Expo-sciences.La cerise sur le gâteau, pour les élèves, serait, vers mai 1994, un voyage de fin d'année au Centre de développement de Chrysler, à Détroit.un centre construit au coût de CANADIEN MODÈLES VARIÉS + LA REVUE «CONSUMER'S DIGEST» LE CLASSE «MEILLEUR ACHAT» + UN PIANO TOUT FAIT DE BOIS y GARANTIE DE 12 ANS DU MANUFACTURIER SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE | milliard $ exactement pour oeuvrer en ingénierie simultanée.«C\u2019est plus qu'une hypothèse, lance Mme Faucher.C'est un réve.Les gens à qui Julie Trudel et moi en avons parlé ont éclaté de rire.tant le projet est énorme, mais les gens rient parce qu'ils savent que quand Julie Trudel et moi avons une idée, nous sommes capables de la réaliser.» Sonia Faucher, qui vient de graduer en génie mécanique à l'Université de Sherbrooke, travaille présentement à temps plein à Waterville TG.Julie Trudel poursuit son cours d\u2019ingénieure à l'Uni- Dans LaVoix de l'Est Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants, sinon composez à Montréal le 251-8688 ou sans frais 1 800 563-8688.27495036 08829519 03326226 74795896 {44201 versité de Sherbrooke et elle terminera en 1994, L'école Le Ber s'est donné une vocation particulière en sciences et en informatique.Le projet d\u2019ingénierie simultanée présenté aux jeunes de 3 secondaire a donc de quoi l'intéresser.Il s\u2019agit d\u2019un projet unique au Canada, selon le professeur Gilbert Martin.EE EEA EEA EA 1506, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 569-3423 SEULEMENT: 28, 29, 30 AVRIL ET 1er MAI Merc.- jeu.-vend.: 9h a21h Samedi: 9h a7 h s2404 B4 la Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 avril 1993 Danielle Lefebvre nouvelle propriétaire 20%\" sur COLLECTION / PRINTEMPS - ÉTÉ 1993 ; 10% PATRONS MCCALL, sur entoilage, doublure, / y mannequin ajustable.I PATRONS BUTTERICK, VOGUE SIMPLICITY ET BURDA 3 4 POUR 1 3 POUR1 » : = avec achat de tissu.Cette semaine seulement 0% sur TOUT au Je ETAGE (méme dans le rayon des tissus ÉCONOMISEZ 100% Déba arbouillettes ches, en rat nat Cette maine, avec chaque ac VOTR Limite 2 par client [od L'activité «\u201cSautons en coeur» vole de succès en succès à Richmond Guy MARCHAND Richmond servant à amasser des fonds dans le cadre de la campagne annuelle de souscription de la Fondation des maladies du coeur du Québec est devenue au fil des ans plus qu\u2019une tradition à l\u2019école primaire St-Francis de Richmond, on pourrait même parler d\u2019une «mission» quand on voit sauter et surtout les efforts que les jeunes font pour recueillir des commandites.L' activité «Sautons en coeur» «Depuis maintenant six ans nous participons à cette activité et cette année nous avons enregistré un montant record alors que 5810 $ ont été recueillis par les quelque 180 jeunes de niveaux 4-5 et 6 qui ont pris part à cette activité non seulement sportive mais humanitaire», a indiqué Sheila Bowen, professeur d'éducation physique et responsable de l\u2019activité Sautons en coeur à l\u2019école St-Francis.Avec enthousiasme « Et ce qui est remarquable chez eux c\u2019est que les jeunes croient beaucoup à cette cause.Certains ont des proches qui ont éprouvé des maladies cardiaques et ils sont au courant des objectifs visés par cette activité.C\u2019est d'ailleurs avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019ils partici- pent au \u2018\u2019sautons en coeur\u201d et on se doit d\u2019être fiers de leur implication», a expliqué Mme Bowen.Près de 30 000 $ en six ans Celle-ci a fait remarquer qu\u2019en six ans, cette activité où les jeunes sautent à la corde à tour de rôle tout en se relayant, a rmis d'amasser tout près de 30000$ pour la Fondation des maladies du coeur du Québec.Fait à signaler également, pour la première fois des jeunes ont réussi à récolter plus de 300$ en commandites auprès des gens de la communauté de Richmond, dont Tiffany Blinn et Mark Biggs.Pour un, le jeune Mark Biggs a amassé l'extraordinaire somme de 500 $.Il s\u2019agit du jeune homme qui, à l\u2019âge de sept ans, a été victime d\u2019un accident cérébrovasculaire dans la cour de l'école et qui a réussi a surmonter une paralysie du côté droit de son corps et une perte de l\u2019usage de la parole.Depuis sa réhabilitation, il s\u2019avère un leader dans le cadre de cette activité, ne négligeant aucun effort pour recueillir le plus d'argent possible pour cette cause.«Je veux venir en aide à toutes les personnes qui ont des problèmes avec les maladies du coeur et je MANOIR(@) HOVEY Qualité, Charme & Authenticité Soirée pour Gourmets Avertis Le vendredi 30 avril 1998 19h30 Une aventure de fine cuisine et de grands vins, pour l\u2019amour de ces arts.* Cocktail de bienvenue, * Six plats, * Six vins, * Accompagnées de musique au piano.119$ par personne \u2014 taxes & service compris.Réservations exigées.Lac Massawippi North Hatley, Québec JOB 2C0 Tél (819) R42-2421 ns +4444 @ la 2393 wove 1181\" vr trouve important que l'on appuie la recherche», a indiqué Mark, qui a consacré cette année 16 heures de son temps apres les jours de classe afin de solliciter, a la marche, des commandites dans la ville de Richmond.D'ailleurs, son courage et la détermination qu\u2019il déploie envers cette cause lui ont valu d\u2019être mis en nomination cette année pour le trophée Terry Fox remis à une personne qui s\u2019est distinguée à échelle canadienne.Même s\u2019il n'a pas rem- orté cet honneur, il poursuit tou- Jours son travail inlassable envers cette cause qu\u2019il a décidé de sup- orter pleinement.un peu comme \"a fait Terry Fox.EE | Cueillette de gros rebuts à Drummondville Drummondville - Comme c'est la coutume, chaque année, la ville de Drummondville annonce une cueillette de gros rebuts dans ses limites, pour la semaine du 3 au 7 mai, aux heures normales de cueillette des ordures domestiques.L'usage de l'eau potable à l'extérieur réglementé Dans les quatre municipalités desservies par le réseau d'aqueduc de Drummondville (comprenant aussi Grantham, Saint-Nicéphore et Saint-Charles), I'usage de l'eau potable à l'extérieur des résidences est réglementé entre le ler mai et le ler octobre.L'arrosage extérieur doit se faire entre 20 et 24 h seulement, les mardis, jeudis et samedis pour les résidences dotées d\u2019un chiffre pair et les mercredis, vendredis et dimanches pour les immeubles à numéro civique impair.Pour ceux qui bénéficient de gicleurs automatiques à minuterie, l\u2019arrosage peut se faire seulement entre minuit et 6 h du matin, aux mêmes jours qu'indiqués ci- haut.Au profit du Centre Corps, Ame et Esprit - Dans le cadre de sa campagne de levée de fonds.le Centre de réhabilitation Corps Ame et Esprit présente un spectacle le 19 juin prochain.On y présentera, en première partie, la pièce de théâtre «Moi, j'décroche pas», mettant en vedelte les comédiens de Chop Suey et Chambre en ville, et en deuxième partie, Jean-Pierre Ferland et ses musiciens.Ce spectacle aura lieu au Sanctuaire de Beauvoir, à Fleurimont.Inf.: 563-3323.LE FESTIVAL DE LA NOURRITURE CHEZ ET RS MOISSON-ESTRIE Le 18 avril dernier, avait lieu | au profit de Moisson Estrie, une cueillette de nourriture non périssable dans tous les restaurants Subway.Nous apercevons, dans l\u2019ordre habituel, Daniel Tanguay, représentant Cimo, Daniel Schoolcraft, propriétaire de Subway Sherbrooke, François Dubé, président du conseil d'administration de Moisson Estrie et Michel Pagé, gérant du Subway à Lennoxville.aux fins de: entendre et recevoir le discours du président recevoir les états financiers vérifiés désigner les experts-comptables pour la prochaine année financière ratifier l'ensemble des actes posés par le Conseil d'administration procéder à l'élection du prochain conseil d'administration pour l'année scolaire 1993-94.Fait à Sherbrooke, sous mandat du Conseil d'administration de l'Association, ce lundi cinq (5) avril 1993.N.B.S.V.P.confirmer votre présence en téléphonant au Séminaire, no.563-2050, poste 29.ASSOCIATION DES ANCIENS SÉMINAIRE DE SHERBROOKE SÉMINAIRE DE SHERBROOKE, 195, RUE MARQUETTE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE La présente vous convoque en tant qu'Anciens du Séminaire de Sherbrooke, à l'Assemblée générale qui se tiendra le lundi 3 mai 1993, à 17 h, en la salle André Royer du Séminaire de Sherbrooke, entrée par le 195, rue Marquette Le Secrétaire, Gilles Légaré 52425 a 0700 a 5 1 PT Fm 44 em om pw ee (> le la jui a s de lasse , des Rich- 1 dé- ers mis ur le per- helle rem- tou- vers sup- mme >st la le de zueil- nites, , aux s Orea ; des- ic de aussi > et pota- s est e ler pit se t, les es TÉ- ur et man- méro néfi- à mi- seu- tatin, s ci- 35, ne de habt- pré- juin | pre- câtre nt en Chop {1 en Fertacle 3cau- 23._ IE trie, ; les abi- 00l- ubé, ie et >, à alle tte coon, ire, aré S248 J Arts et spectacles La Tribune, Snerorooke, mercredi 28 avril 1993 85 «Sarafina» étale la profonde révolte de jeunes noirs sud-africains Une critique de Pierrette ROY médie musicale et drame politique.c'est à un curieux assemblage que nous permet d'ussister le film de Darrell Roodt Sarafina, un assemblage qui, tout en donnant beaucoup de couleur, ajoute au caractère percutant du propos de ce film d\u2019une remarquable efficacité.E n entremélant étroitement co- Offert ce soir.à la Maison du cinéma, dans le cadre du Festival Images du sud et.selon toute vraisemblance.présenté à nouveau ultérieurement en programmation régulière, ce film en version originale anglaise nous transporte cette fois- ci en Afrique du sud, quelque temps avant la libération de prison de Nelson Mandela.Il raconte la révolte des jeunes noirs sud-africains face à l\u2019oppression qu\u2019ils subissent des blancs et une tranche de cette histoire sanglante qui a été la leur.Un lycée quelque part Un lycée quelque part, en Afrique du sud.Des adolescents qui, animés par Mary.une enseignante professeure d'histoire qui leur raconte celle-ci non pas selon le syllabus de cours qui a été déterminé mais selon une vision plus réaliste et plus conforme des choses, commencent à laisser gronder la révolte et à exprimer, pas de façon toujours pacifique, leurs aspirations à la liberté.Parmi eux Sarafina, qui aspire à une carrière de vedette et dont les rêves s\u2019entremélent, par moments, avec la dure réälité.Cest d'ailleurs cette réalité très présente dans la vie de l'héroïne de ce film qui vient justifier tout le volet chorégraphique et musical de cette production, un volet qui, incidemment, s'inscrit tout aussi admirablement qu'harmonieusement dans la mentalité de ce peuple.Car si, confronté à l'extrême limite, il sait se faire violent, il sait également chanter et danser la vie.comme en témoigne de façon tout à fait éloquente ce Notre Père exécuté de manière étonnante et brillante par les étudiants, sous l\u2019habile supervision de Mary.Whoopi Goldberg et Leleti Khumalo, les deux complices de Sarafino, un film de Darrell Roodt.\"T9 A A » Du23au29avnl1993 * Alsoy ou cine Festivas Images Du Sup \u201cUNE COMEDIE MUSICALE E11 N DRAME POLITIQUE REUSSIS\u201d Whoopi Goldberg \u2019 Leleti Khumalo fs ont l'espoir de celle qui leur atout apps Le cri de la liberté version oO.anglaise Li, DERNIER JOUR: 7h00 De la terre de feu au Mexique, un voyage d'une richesse et d'une beauté fabuleuse.COMPÉTITION OFFICIELLE CANNES 1992 \u201cL'humour de Solanas est corosif.Et trés efficace.\u201d -Serge Dussautt, LA PRESSE Un film ecrit et \u2018ealise par FERNANDO E SOLANAS DERNIER JOUR: 9h00 Le FESTIVAL IMAGES DU SUD est organisé par le Carrefour de @ Soildarité Intemationale et la Maison du Cinéma, avec le concours Q de Vues d'Afrique.la Tribune.la ville de Sherbrooke et le Minister 6 des Communautés Culturelles et de | Inimnigration mp @ sous-titres Fr.UNE HISTOIRE DAMOUR D'UNE ADOLESCENTE DE 40 ANS AVEC LA VIE.UNE COMEDIE ETONNANTE DE SENSUALITÉ ET DE FRAÎCHEUR: ) DANZONY Le) présente Lancement officiel de l'édition 1993 des Ateliers-thédtre ev Dans le hall du Théâtre du Parc Jacques-Cartier En collaboration avec la Ville de Sherbrooke i P Jean Comédie La Déprime DEN TT HEY ) de Denis Bouchard, Remy Girard, Raymond Legault et Julie Vincent Mise en scéne de Patrick Quintal Du 28 avril au 1er mai 1993, 20 h x AY A Réservez au 821-5489 Cl wi .- ENT PA fog Ville de Sherbrooke LaTribune 52893 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 MARDI et MERCREDI : $3.75 BURT = pevnoLos FIC v.f.de COP AND À HALF HORAIRE: 7:00 - 9:00 SNi L 1 Y D .N \u201c R 13 rà | L E PO I NT version evo CRITI QU E de BOILING POINT HORAIRE: 9:30 OSCAR DU MEILLEUR SCENARIO LE CRI DES LARMES v.f.de THE CRYING GAME 16 HORAIRE: 7:10 - 9:20 GAGNANT DE 4 OSCARS CLINT EASTWOOD GENE HACKMAN IMPARDONNABLE v.f.de UNFORGIVEN 13 HORAIRE: 6:55-9:25 °° EN VERSION FRANGAISE HORAIRE: 6:50 REMY GIRARD |G FLORIDA La TS YY YE 59, KING EST, 565-0111 LE TRE fT J 16 0 Là Part | brs TÉNÈBRES .- VF DF THE DARK HALF HORAIRE: 9:15 53269 J .+ i SE presente HORAIRE: 9:15 5 NÇOIS COUSINEAU 21 et 22 mai à 20 h 30 DANIEL BÉLANGER (musique et chanson) 20 h 30 {OL ES nA] \u2014 MEY T1 8 OM x BP Cette approche contribue d'ailleurs à alléger le climat d'ensemble du film et.du coup, l'extrême violence de certaines scènes.Avec Whoopi Goldberg (une remarquable Mary).Miriam Makeba (qui joue avec grande crédibilité le rôle de la mère) et tout particulièrement Leleti Khumalo (tout à fait prenante et convaincante en Sarafina).le film de Roodt fait aussi appel à une multitude d'inconnus qui ont en commun le talent et la conviction avec lesquels ils interprètent leur personnage.une situation qui nous fait oublier un peu que ans ce film, tous les blancs sont détestables! FAMOUS PLAYERS PINAY MA ET LLL DI UL] TET DECESTRIE x à L'AS DES AS 2 (16+) LES VISITEURS (G) 7:00-9:15 PROPOSITION INDÉCENTE (13+) 7:00-9:15 pres UTES 53345 Yeas ul © INCOMPARABLE\" \"LE*PLUS GRAND * DOCUMENTS ROCK DU SIECLE\" - LUGEN FRANCOEUR, Ce ni) LUNDI 3 MAI - 19H30 PALAIS DES SPORTS BILLETS EN VENTE AU PALAIS DES SPORTS, A TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION OU AU 1-800-361-4595 IMO {+FRAIS DE SERVICE) sos LaTribune | UN ECRAN PLUS GRAND QUE GRAND! SYSTEME DE SON DIGITAL AE yr L'interurbain Bell presente LES GRANDS EAPLORATEURS a of SAMEDI 1 er MAI Gates aus du aix bots 18h00 et 20h30 ERATE El CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke, Salle Maurice-0'Bready Commandes téléphoniques : 820- 1 000 53110 | Des littératures d'expression française \u20ac de l\u2019Ontario des Prairies riches uniques exotiques En collaboration avec La Tribune de Sherbrooke LaTribune LIBRAIRIES PARTICIPANTES : Biblairie CGC * Librairie de l'Université de Sherbrooke 52981 as IX J EX 3 a L LE a DES MOTS FESTIVAL NATIONAL DU 25 AVRIL AU 1er MAI Mercredi 28 avril 19 h 30 Causerie avec Christian Mistral à la Bibliothèque municipale Eva-Sénécal.Auteur des romans Vamp et Vautour, Christian Mistral a écrit, pour Dan Bigras, la chanson thème du 350e anniversaire de Montréal.Vendredi 30 avril Lectures publiques à 17 h au Café du Palais, à 19 h 30 à la Galerie Horace et à 22 h 30 au Vieux Dufferin.Rendez-vous écouter les étudiants et professeurs, du centre Saint-Michel, du Collège de Sherbrooke et du département des lettres et communications de l'Université de Sherbrooke lire des textes de leur composition.Renseignements: 821-2221.Samedi ler mai Lectures publiques à 16 h à Presse Boutique Café, à 19h au Café du Palais et à 20 h 30 au Bar Le Magog.Venez entendre les auteurs suivants: Michel Garneau, José Acquelin, Renée-Ber- the Drapeau, Huguette O'Neil, Hélène Pedneault, Sylvie Tremblay, Serge Mongrain, Lise Blouin, Patrick Coppens, Marie-Da- nielle Croteau-Fleury, André Marquise Spectacle clôture à 21 h 30: «Viens, on va se faciliter la vie» au Bar Le Magog, avec l'auteure Hélène Pedneault et la chanteuse Sylvie Tremblay.Renseignements: Association des auteurs des Cantons de l'Est: 821-2221.LIVRE 1993 53016 lo Tribune, Srercrzzxe, mercredi 28 avril 1993 FORD LE CONSTRUCTEUR DE 6 DES 12 VÉHICULES LES PLUS VENDUS EN AMÉRIQUE DU NORD EN 1992, SERIE F, RANGER, TAURUS, EXPLORER, TEMPO, ESCORT.PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PLUS GROUPE DÉCOR SPORT DE LAEROSTAR : SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES : H Coussin gonflable côté conducteur H Jantes en aluminium EH Radio AM/FM stéréo EH Marchepieds EH Moteur V6 de 3 litres HE Becquet avant HE Freins antiblocage aux roues arrière M Bandes décoratives Des idées qui font du chemin.L'offre de taux de crédit, la location et l'offre de remise en argent ne peuvent être combinées.Le taux de crédit est de 2,9% pour un terme maximal de 48 mois sur approbation de crédit.Exemple: pour un prêt de 15 000$ à un taux annuel de 2,9%, tes mensualités s'elevent à 331,35 $ par mois Coût de l'emprunt.904,80$ L'offre prend fin le 8 mar 1993 Voyez votre concessionnaire pour les détails.meet J sae as away, es Pen et AR wm wm \u2014\u2014 \"= aaa S 6 N> ss 6 par 1 \u2014 mn Pl al EE a) \u2014 TFSOUTS 42 CT 0 "]