La tribune, 6 avril 1993, Cahier 3

[" 5 pas déci- : sor vert ne» - po 1e de men on les.rque e Li ; dé enti t dé lune tou s dé iffre eu que ten erte itrée éoc it le ont.mais on Ines ean : de sion tail { de nes.uié- noi- Urs pré- ent.s de eut les ssu- (GP) um- iste ean em- our tre ain, lera enure, tres ur GP) , la era ues edi vité ne- et Pie les int- e la sé- ur, Enlle, Les de mardi 6 avril 1993 Un Drummondvillois paie 4,7 millions pour l'Hôtel Universel Gérald PRINCE Drummondville 70 par l\u2019homme d\u2019affaires Rayw mond Malenfant, l\u2019Hôtel Universel de Drummondville vient d\u2019être vendu au coût de 4,7 millions $, à un ingénieur et homme d\u2019affaires de Drummondville, Jean-Louis Thiffault.«Non seulement j'ai l\u2019intention de faire valoir les acquis de cette entreprise hôtelière, mais de la faire prospérer et de l\u2019améliorer», mentionnait hier M.Thiffauit, âgé de 48 ans, un homme expérimenté dans l\u2019immobilier.L\u2019acquéreur, qui avait aussi le choix d\u2019acheter le Wandlyn\u2019s de Québec ou l\u2019Universel de Sainte- Foy, a préféré acquérir l\u2019entreprise de Drummondville, parce qu\u2019il est originaire de cette ville et qu\u2019il connaît bien la valeur et le prestige de l'Hôtel Universel.Son objectif immédiat est d\u2019aménager trois nouvelles salles de réunions, qui s\u2019ajouteront aux 14 existantes, de favoriser C onstruit au milieu des années la tenue de spectacles dans la vaste salle des congrès et de mettre en valeur les terrains adjacents à l'hôtel, d\u2019une superficie de 136 000 pieds carrés.En effet, en plus de l\u2019hôtel, la propriété comprend un immeuble sur la rue Belleville, qui est loué a la Régie de I'assurance automobile du Québec, pour le bureau régional d\u2019émission des permis et immatriculations.Quant aux installations actuelles, M.Thiffault maintient son lien avec le personnel et les services en place: M.Guy Cloutier reste concessionnaire du restaurant La Verrière, Gérard Dupont, le directeur de l\u2019hôtel, et Doris Roy, la responsable des finances.Quant à son épouse, Lise Lagueux, elle le secondera dans le fonctionnement de l\u2019établissement qui compte jusqu\u2019à 150 employés.M.Thiffault compte également améliorer les services internes, comme l'implantation d\u2019un service informatique pour la gestion de l\u2019établissement.M.Thiffault compte aussi élargir la vocation de congrès de l\u2019Hô- Plus de 4 millions aussi pour le Wandlyn de Sainte-Foy Montréal (PC) région de Québec, Marcel Beaulieu, s\u2019est porté acquéreur de I\u2019édifice Wandlyn, ex-pro- priété de l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant, hier, après que sa soumission ait été acceptée par le syndic de faillite Samson, Belair, Deloitte et Touche.D\u2019abord étonné d\u2019apprendre par les journalistes que sa soumission avait été acceptée, M.Beaulieu s\u2019est dit heureux et confiant de mener à bien sa tâche.«On ne sait jamais, avec une soumission, si on va l\u2019avoir ou pas.On avait fait une offre pour être confortable, au-dessus de $4 millions, mais on préfère ne pas dévoiler le chiffre exact», a déclaré l\u2019homme d\u2019affaires, hier, en début de soirée.U n propriétaire hôtelier de la Propriétaire des hôtels Classique de Québec et Sainte-Foy, de même que de l\u2019hôtel Carillon du boulevard Laurier, M.Beaulieu oeuvre dans le milieu de l\u2019industrie hôtelière depuis 35 ans.Il est devenu hier propriétaire unique de l\u2019édifice Wandlyn, un établissement de 120 chambres situé sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy.Ami personnel de M.Malenfant, M.Beaulieu lui avait offert, il y a quelques mois, de lui prêter une somme indéterminée d\u2019argent, afin de lui permettre de se tirer d\u2019affaire.Le syndic a indiqué hier que le Manoir Richelieu et l\u2019édifice Ray- Com n\u2019avaient pas encore trouvé preneur, mais que 15 des 19 véhicules automobiles de l\u2019homme d\u2019affaires avaient été vendus, pour un total de 260 000 $.Les dirigeants de Nationair tentent de garder le marché des vols nolisés outre-mer Montréal (PC) es dirigeants de Nationair ont L tout fait hier pour récupérer le marché des vols nolisés outremer, mais il leur restait toutefois peu d\u2019espoir de voir Nationair opérer a titre de compagnie aérienne canadienne.Le porte-parole François Houle à dit que les pourparlers ont surtout porté sur le renouvellement de la police d\u2019assurance de la flotte de Nationair et sur le respect de deux importants contrats de transport outre-mer, et peut-être un troisième.«Dans les prochains jours, nous espérons recommencer nos opérations et respecter nos contrats en Indonésie et en Arabie Saoudite, et c\u2019est pour cette raison que nous négocions encore avec notre compagnie d\u2019assurance, le courtier, et l\u2019Office national des transports.» L'agence fédérale a révoqué Jeudi le permis de vol de Nationair parce que la compagnie n\u2019avait pas renouvelé sa police d'assurance.La dette de Nationair atteint 86,7 millions $.Depuis le 22 mars, elle est sous la protection de la loi sur les faillites, ce qui lui permet de procéder à sa restructuration tout en tenant en respect ses quelques 1000 créanciers.Les 1300 employés de Nationair ont reçu leur chèque de paie hier, soit deux jours ouvrables en retard.Le nombre de faillites baisse pour un 8e mois d'affilée Gilles FISETTE Sherbrooke François, le nombre des faillites était en baisse durant le mois de mars, pour un huitième mois d'affilée.Durant cette période, le bureau régional du Séquestre officiel a ouvert 49 dossiers de faillite, soit neuf dossiers de moins que les 58 dossiers déclarés cn mars 1992.I] s\u2019agit donc d\u2019une baisse de 19 pour cent.La baisse est plus légère du côté des faillites d\u2019affaires.En mars, 18 dossiers de faillite commerciale ont été enregistrés dans le district, soit un de moins que les 19 dossiers de mars 1992, Il s\u2019agit là d\u2019une baisse de 5,3 pour cent.Du côté des consommateurs, la performance est plus marquée.En mars, le bureau régional du Séquestre officiel a compilé 31 dossiers de faillite de consommateur, soit 8 dossiers de moins qu\u2019en mars 1992, La baisse est de l\u2019ordre de 20 pour cent.Dans le district judiciaire de Drummondville, la baisse est très spectaculaire.Sur ce territoire, on parle d\u2019une diminution de l'ordre de 67 pour cent dans le nombre des faillites, en mars 1993, comparativement à mars de l\u2019année précédente.D ans le district judiciaire Saint- + Le mois dernier.11 dossiers de faillite ont été ouverts alors que 34 l\u2019avaient été en mars 1992.Au bureau régional du Séquestre officiel, on a enregistré 4 dossiers de faillite d\u2019affaires et 7 dossiers de faillite de consommateur, soit des baisses respectives de 63 pour cent et de 69 pour cent com- arativement aux 11 dossiers de aillite d\u2019affaires et aux 23 dossiers de faillite de consommateur de mars 1992.Coup d\u2019oeil boursier 1 8 1861,11 + 6,37 3604,36 HW lo 3379,19 M + 8,38 MSIE TSI Us Cent) | Jo w Te (PC) tel, en particulier par des relations lus importantes avec les gens d\u2019af- aires du Québec, les ingénieurs, ses confrères et aussi d'établir des liens plus consistants avec l\u2019Europe.L'hôtel Universel compte 115 chambres et peut recevoir jusqu'à 3000 personnes en même temps.On y retrouve un restaurant, un bar, une piscine intérieure et les services connexes.La nouvelle équipe à la tête du Motel Universel de Drummondville: Jean-Louis Thiffault, propriétaire, Lise Lagueux, son épouse et adjointe, Guy Cloutier, concessionnaire du restaurant, Doris Roy, responsable des finances et Gérard Dupont, directeur.Rue, * Siéges enti Dégivreur arrière 4 Ur Tue TOR dépôt.Valeur résiduelle Photo Lo Tribune por Gérald Prince Ç nL 4 : LUS ER * Verrouillage électrique\u201d \u2018def portiér TES Location.dé: 60 mois, transport.inclus.Sujet à l'apptols CRAG tas py ca La Tribune, Sherbrooke, mardi 6 avril 1993 Tableaux boursiers Junior Bresss 8 8 6 Senior Gainers intermon 10300 Dupt ps b Gt W _ Lifeco 1200 314% G\u2014 \" Louvem hom BB Po Ewes vraie 204 Ou Da 12B|Gr w eco à 44005254 A ak the Cl ole BLM or } _3,, [Fine 35000 814% 14 G w eco b 1000 524% 24% 24% 033 512% 2% 12% - % 2 $ ë 40 -3% lai ui % 14% + tl Gy Quadra w 0 7300 $ 5% MON on Abit.! 2 pa N Gs 977 sign gx 16% + % gm Lenor 221750 EN æ.8 +8 Quarz Mo 2000 8 : \u20142 sao TREAL (PC) \u2014 Les indices boursiers MosTACTVEbvumiuel awchem soe SES EX 5° 7 | 95, He od of -s a fre = i B 3,12 ; taient à la hausse hier, à la Bourse de Montréal.Stock stool\u201d igh Low bm?Che [prima 90 sk 20% To 216 ur aes a8 ai0 400\u201d 46 Quebeor B 1100 817% VE i iE 2 .i Domco _ + -~ - .L'indice général a gagné 6,37 points a 1816,11.ols ERS 20 200-02 [ee To fe 0 08 hohe 7 67 8) 7 75 15 (Guemat SO 0 5 010 NEW YORK, Reuter - Wall Street a clôturé hier ioc! 6858 3 00-2! Int 150 811 _ 215 - \u201d écè 2 Un total de 8 274 664 actions ont été transigées re = i 12 go 1 \u2014 A, 10% \u2014 % 2 +5 [een M 10 Em Gow à en légère hausse dans un marché morose et prudent .0.= + * ~ comparativement à 14 499 394 actions, vendredi.hor Te 26 W125 wa wo [Fone 0 7 5 8 4 Hal FN a IA New à la lourde chute de vendredi, où la bourse de La at y \u2019 Juni 4 17 Za : | ; valeur des échanges était de 88,9 millions de dol pic ns m UO re aps 7 | KWCH io 20 2% - ser A 018 15 0 +0 Quoum | w à 1208 10 18 -S York avait perdu près de 70 points.lars.Eon ne Bw km ok peo 0 2 TB 2-5 fim 0 iE 1 195 15 [RPF nd us00 elow 2 indice Dow Jones a regagné 8,38 points ou 0,25 L'indice des banques a augmenté de 10,58 à GldnStr Rs Bu Mn.à glans 754 $10 \u201cTon 28, 1 Elfanows à reels ig 12 Bog% | Ranchmen M0200 \u201c38% \u201cex To pc pour terminer à 3379,19 points.Les baisses ont i a ; 7 3% + à 2 2136,01, celui des minières de 4.53 58a TOPGAINERS \u2014 LOSERS byporc.) | NO 850 17000 40 30 280 \u2014 Qlkaves © jp sou 9k gu MRaweck 1, 12008116 NX 5h - À très légèrement dominé les hausses sur l\u2019ensemble ] 0 es de 4,53 à 1946,32, celui ere | intermon dope 2 0% 0% gla Bo ww\u201d 070 Rea Gu o am & H -5| du marché dans un volume de 239 milli de ti 7 des pétrolières de 7,27 à 1337,79 et celui des services Stock Sales High low pm Parc BOX SCORES Hem mm msn 04 Ou - [sum oo i787 1 2 2 7i| environ e de 239 milllons de titres - .eniorGainers \u201d ~- % fern 0 1 385 3 de 10,49 à 1762,76, tandis que l\u2019indice des industries Gs MORE md Ade wien \u201coo\u201d nm 87 3 SLT Ro 0 BXG BQ = | 3 a +12.5 ; : 1 a chuté de 4,14 à 1551,92 et celui des forestières de Pong\u201d 30 sw 1a 4m .7 Uncanges vas og A 2500 55 465 Ti [Rp 1 mn\" En 24: 4 F 4,35 à 2396,99.Wesion 13800 SX Bx Wh - 65 [New Lows libel 0 dim sen on on | neh 160 50086 21% NCOUVER ; rLosers 1 + evenue P 41543235 \u2019 .; 2 Biochem 306221 $19% 16% 17 \u2014! Holingr 1 5500 510% 10% 10% \u2014 % | Richid nz - 8 y, L'industrie la plus active a été Inco, en baisse de Pogwoew 2000 90 ie Sige NEWSRYEEX HIGHS-LOWS | [Home of simatic Ton To © 3 BS he © BE Bx Bo V2 29 $ avec 563 350 actions transigées.Hoi 100 0 on 10% - 25) L-Lyontake Prin Fleunyip|Homestke © 2225108 Ba ke ATT see on Oh TOM VANCOUVER (PC) \u2014 Les titres étaient mitigé sas yal.Lpg 1000 280 280 280 \u2014 6 -Aur Res 4.Imper.Oil e 14% 14% \u2014 % | Rio I y -_ S 1ent mitige- La miniére étroliè ; ct Juni 67] 5.Leroux perl 1H Bay Co 73456 538% 34% 34% Alto © 74352 $7% 6% 6h \u2014 % 5 oo ë Encor E ou la pétrolière la plus active a été Jomisce, Sone gc] 1S Res 2 ob.an Heay to ses bolow \u2018 Reng o © WO Su Th TH set le rythme des échanges était vif HIER, a la avec oy en baisse de deux cents à 36 cents Crus BB BB BY LE LAS Tae eae sion 16% 1% - à |holes à min 7 OUR Bourse de Vancouveractions transigées out 14000 21 18 21 313] !-RyTrsico Info À B50} Mu MR - |B x\" S.Orc 63000 - latco ; | Rogers B f 143038S16% 16% 16% étai : Parmi les autres titres its BioCh 2 ii 0 dont 3 500 INDICESLEVELS lean CA 2000 Ma 130 128 + 4 |fopers, A 11700 290 28\" 2% \u2018 Le volume était de 21 634 766 actions transi- .\\ ; > em per graine 1 25 24 24 \u20141443 Net 3500 180718 538% 28% 38% - % | Roman es.2% $ à 17 $, tandis que Weston gagne 24 $ à fee mE uci na ue, ORNE CE EE (Eten?EEE da 41 ° \u201413.; ÿ ë 2 .; nl $., 3 3 2 2 3845, Thomeon Comore Sane 2 Shia es 224 \u20ac À 10e, Ge 21 ed\" RS A LUS ET BE BEET | cline or 288 ont de .- 93 | wi - ; - 53 i , 7 % 2 \u201cly si or La Banque Nationale demeurait inchangée à ToPGAINERS-cOSERSthy sono) 0H 10 204 250% © 13% ne RS m1 AIN 6 7 00 aa clin ct 268 sont demeuré inchangés- i : > industr 1560.07 1549.92 \u2014 a'a],0ce - 3000 523% 23) a .A .4 $ et American Barrick à 23% $.Stock soles High Low C120 lt | UNG: 150.07 1588.71 165192 \u2014 414 dust Ser TE 87 3 Zn RCE TUE 40-15 À la clôture, l\u2019indice VSE affichait 834,20 points tities 1762.76 1749.8) 1762.76 ~ 10.49 ere, p20 30 ws ~ 8 |RT En lu see below 32 en hausse de 0,86 points au regard de son nivea d ; Tires Vie Hat Bas Fam MeM \u2019 IntCty Reon oh 2214 En lu see below FN : u de Ong , ul A Me 30712 519% 18 19% om I Ines A 7005104 lok 104 - A NEUTRE use bow 2 5.8 vendredi, à la fermeture.3 aclean 4700 s11% 11% 11% \u2014 % int Coli % 65% 65% +2% |RyTrco G 7 - of ; p38375 350 320 30 \u2014 â B Macyra 420 76 75 75 - 5 IContor \"a ° 0 2 2 2 + h|RyTrco Q n48045270 250 260 oe anse mm ow wm fied Hed Budo ees 25,44.(5° 422 © @ = DU | Prce 1 1 + tco doe mrp [iS BHIH MC TORONTO (PC) \u2014Dans ?' rene | TT ol, \u201cERR RT ; \u2014 ; i _ get HA ad S/éer 18% ##\" [étaient à la hausse hier, à la Bourse de Toronto, à flo 5 BEE BE Be gin DT if Canda | 102750 305 295 7 12 [Marco 1400 116 116 116 ier, a la Bou à I t NT Lu 3800 $10% 1 T2 fee BEA HEE SBE NE |Visuedunesiance anime deToronto,a |i Wf § S08 of D 13 |g he BE Hoy TORONTO (PC) \u2014 Lor cotait 427 $ CAN Aita N' Gs 977 $16% 16% 16% fMetroR.A 60st $10 9% 9% sae .evo o 31400265 255 265 + 5 [St Gen 8% \u2014 % 5 % |M.9 .1.Platinm o 332800 ; eve 032000 70 65 6 2 3 a Alcan Al Zee zh 2h Bh Zh [Mh romaus go 3 2 2-10 L\u2019indice composite TSE 300 a gagné 9,29 points a jou Pot 0 17 8 Jen ck|Su CemA 1800 504 fu 7 Th (338 $ US) à l\u2019offre et 428 $ CAN (339 $ US) à la 4 \u2014 \u20ac£ i - it - i â MC LM En En THESE mm aC 360436 Mam BERR LEER TN] EE preston, | omas Cools cour: Am Barc ose] S324 Zin oise au) ss 2, She u Le vol a es | Sem 5 10004 24\" 2 askoll Eu see below « 8% \u2014 *| tier en métaux précieux Amisco 00 180 150 150 Morgn Hy 200 56% 5% 54 - 4 ume était de 53,1 millions d\u2019actions | Vertac o 13472325 305 325 +15 | Scepre À 328462 S9H ; \u2019 Asbestos Nfidt.7.4 3 - i A a » COm- Vede po 2041831 30% 31 - 4|Sept OR 2% mh ; asia A 009 18° 14 147 7 4 (Norme 280 A > 3 parativement à 59,3 millions, vendredi.vas 1 aaa on Xm 1 dio\u201d 0\" ES 10 nd Tf TORONTO (PC) \u2014 Hier, la firme Handy and tco 1755 512% 12 12% Noranda $10% 10 10 : .iv Grp 12973 cintrex 600275 275 2% _ arman cotait P à > ; , : .$27% 26 75-25 alt Fargen Audrey CRA I A Noranda, 2788 0% 2% 2h + x Parmi les industries, Canadian Pacific gagne 44 à | |rse i an Ant al Eo, Freer Eris, 05 OUR 7 %| kg).Vendredi 8 tad949 $ Ponce, (159,10 $ le BC Ter ion on «ou (Nowy ome 2% 21 + 419% $ et Chrysler Corp.1% $249 $.Suncor perd fab To en Cop SiC IS wo EE 0 BELA pon, (160, 9% % firme cotait Fargent 2 5,006 $ 1800 514% 14% 14% v 7.16% 17 + ul à 2544 .° lvaco Af 150340 % + % | Seagram 128880 635% 34% 34% \u2014 % once e ) BCE wt 300 35% 260 * 319 , |fNorcensSy 13 57 1017 1 4J A 5 $ avec plus de 7,6 milli d\u2019acti .| 400 40û ears Can 41130 $8% 8 \u2018 \u2019 \u2019 : BCE Inc.Mae Le 30,90 - 5 [NorcanO 2088 813 13 13 3 \u2019 1ons d\u2019actions transi- vaco Cp 500832 3% 32 econd 1 0 10022 56% 6% 8% - 0% = % |Nor Tel , ,| gées, M 14, à 11! aco 2nd 2 1000 s9% 9% 9% Shan ici RO 222 MER, S48 ee Maclean Hunter AA 11% Savecplusde 2 [ES RE 0 TBE Bf ao LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de l'or à la \u2018a A né Yo.© \u2014- .Bala BS 1717 NSPows 000 SUE NR LR | OV a actions transigées et Nova Corp.% à Janack\u201d 120 050% 19% 148 | Shwe § + ames ja 8 i| clôture sur les principales places financières euro- Balaur.wt 2000 \u2014 % [jNovic 31950 310 w « » ascan 0 83000 54 51 52 Sha | 3000 é i \u2019 sues sh 195, 10,190, + 5 [Noviesua su =.rp p il Jean.Cou 001154 Jou 10% \u2014 4 Snaw d ê PRM NE Neck péennes hier, en dollars US Ponce Troy avec, entre g.na.sr10 , c sIh 3» _ iniè i : + el an écé A fareslo 280 14% DL 24 - x [Okon a armi les minières, Dia Met Minerals gagne ols c, VHRR BOA Mlk 66 0100 8 5 8 parenthèses, les cours de la précédente clôture: Bq.Nat 519 950 S25% 25% 25% _ nm |ondastie 13000 200 191 191 11344 $ à 47 $et F , J 0 30410 $6% 6% 6% \u2014 %| Sherrin 23321 57% 7% Th Londres: 339,30 (340,3 Ba Royale 78255 55% 2% 25k - à [0e SR Ru Rk 3 Tou Keno Hill Mi ranco-Nevada 1 $ à 43 $.United Joss JEM, © 14800 556 5% 547 V1 Short wo 7000 9 5 5 Pari : »30 (340,35) g.Ry.sr.A A * à : 2% + ikaman 1 + Ba 380 5% 20 Bi ios A IR ge ER sw © [Keno Hi ines perd 36 cents à 1,35 $.Joue 04 1700 8 37, M, + 1 | Sicom L 199$ R 8, paris: 338,52 (338,28) B.A se BI 12h DA NA + 4 Pas 1% Parmi les pétrolières, Scurry-Rainbow gagne Eux #0 122 12 She oC, Re BB 12 Zoro 15920 (3 or) q.Ry.sr 2000 327% 2h 27% - 2 $à184 $etM Labatt 52687 $ = t 1000 ~30 urich: (340,75) Bq Ry siH a oan an ah Pancdn Pt 2 $ et Metalore Resources 4 à 10! fabar © 5067 525% 25% 25% - | Slcan PF 9425204 194 20% « 4 \u2019 \u2019 mre 46650 516% 16% 16% + pestis 29 53% 39% 3% + ul Encor Inc.perd deux cents à 36 cents 10% 8.Gig \"en 5 os a a 95 + %| Éottey \"5° 200750 ban aw an + 0 Hong Kong: 339,45 (339,45) Fe wn sy om De Pelom | Pegasus 2700 521% 21% 214 - % * Las Can P 2 2 onoa 0 54500 25 22 50\" B.Imp.sr8 1050 $.\u2014 % | Pegasus.w 5000 400 400 400 \u2014 30 ! orp 111520 20 20 \u2014 \u201c| Southam 217 A ; B.imp sb 4750 $20 Zn 2ê% = [iPeoples.a 20 0 0 % Laidlaw A 2000 $10% 10% 10% \u2014 %| Southern o pute ww\u201d sr _ 26% \u2014 % |Petro Can 1890 $n Tires Verte Hat Bas Ferm lw Bt 348647 510% 10% 10% \u2014 | 0-2 Ba Cie Loa 2h z.27% + % Pla.Dome 16863 $187 18% wn 2 Chang Energi A 9350 pu 8% 8% + % Landmk t 0 223887 26 24 25 % Stamped 0 | es 36 an 4\" » 34 - lastibec 1700 .3000 335 35 asmo plc 485 300 300 Starmi 350 +10 8MO Sr4 000 527% 77% 274 |Poco P 380 IA \u2014 AaB Éhancr E od3850350 254 25 Co 300 +10 | Starmin M 04000 45 49 \u20184 BMO Sid Poco Far 3200 36% 6% 6% _ AaB \u2014\u2014\u2014\u2014 [chao R Oo 215% 6 +5 |lawasia To 21500 50, 46, sO +4 |Starex o E0140 10 10 7 Ba.N.Écos 161 see below ne.1300 524 23% 24 % Ch 65 -4 200 517% 17% 17% + %| Stelco A 86386 BNE a! 278 Zw an (Pour Cr vs Sion 16 les \u201cAlas so éme x rat Rep quae x0 ag oo flaw Bho JK 20% au seo Cp S00 ten 2 Bll TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain était à se 100 520% 20% 20% ji n 20% 20% \u2014 % i - 3 | Ghauvco 12100 $17 % .L eco w 27500 16 14 - i : ie À Li CARE ES 8 RE MCh emi Ro RE Lon se 6 domme (SES Tamme da u ho passe de 16 cent hier.ef cotait a 1.2625 $ en % 21% - \u2018a | fQuebecoB 4620 @ 17% \u2014 Al Accord Fi - arysler 9 47 49 17 |Leadey 0 15000 9% 9% 9% +) J 7 10 -ex| fonds canadi it à 5 BE 1500 27% a 27 + | Queteco $17% 17% 17% in 2000220 220 220 Cimaron 0 1350 $8% 89 ÿ | Li % 9% + %|Swoud © 300 27 2 nadiens.Il cotait à 1,2641 $, à la f Bestar angerOil 100400 $6 6% &° .y|Acugoh À 051700225 200 200 -25 |Cinepl K 8% 8% - 4 | Linamar \u201c23 2A - %|sud C 27 +2 ; .; \u2019 , à la fermeture, Biochem sha sion 16% 17 \u201424 Pan 3000 310 wn\" ae à Aang 0 182581 ga\" a aA 25%, in 000 30 au 55 a Ca 0 pr Sein DR 2x\" mit\" , 15892 1924 1124 00, \u2014 ?vendredi.La livre sterling a perdu 0,30 cent et cotait oma 021 sien 16% 17, Regan Adex m % 49° 7 3 (Cico Ch oy ah an An Le #2 uncor 641120 525% 25% 25% - %| a 1,9203 $ Bionaire 500 365 360 360 \u2014 ; n 31500 158 150 152 \u2014 8] agp: vs o 2000290 200 290 1 [City Res o z100 8 » + % Loemn 6 p 50 50 urrey mt f 1923$18% 18% 18% % \u2019 .Bocenor 00 Yoo HT 5 | Rio Agi 2 moc Agnico TE 737900 \"57% Ten \u201c7 2% |Clalrvest 5% By EB Lo r 59435$22% 22% 22% + | Symgst A 1000 275 278 gre _ Bomb A 2800 - 10 | Roctest 500 300 205 ag PoW|Agn Bt 72825 SB 8% 8% + % |Claivest a ondon Ins MB 23 23 275 - 18omb B 30 510% 10% 100 \u2014 vs | Rome 9200 310% 18% 18% | Ar Canads 26000 305 ER au8 + a Eee 500020180 10 Ee M° o Tract ton a 8 A Bebe hl Riu, EZ EZ cA fen PERNT IN Se | ERE zi PR Th Ew Taz 1 al 1 = \u2014- fa y 0 18.Brick.A = $n 22\" ak 5 fayTrstca ga 5 2 2 2 Alta En 775 3200 526% 26% 26% th ÉocacBeu 2500 420 & & oi \u2014Ma 0\u2014 TH Res o 95500 28 26 26 \u2014 3 | ABCFunds - Brascan A 5125 $11 10% 11 SHL Syst 50 20 22 5 7 0 An Js slen 16% 16% + x | CoËnerco 264808 513% 13% 13% \u2014 % TH, Res, 1.PME 51 2 00 BI tan Banque Mon rtp nn Bruncor 4062 521k 20% 21% \u2014 » |ISNC Safe Sid 14X 144 4|Aicn Cp Woz8 zn Zn 2 - 4 [Cages eng o13I0Z 250 265 +15 MoS A of 176250 145 125 190-5 8 mm br Jeers 2 3 oN 5 ga nâg-Egu CON Yyohwernat ie \"Fe.- 2966 - o 1 .C CLIN COUT CAE gi nl Bh 5 OF sma\u2019 oe J 8 Ge i ! Sani Mo.a Altai Re: +5 Eqty 500 $26 - 225 +10 07 133 me A RCE Tah 198 0 he RB i i ! % néskoi eu aric 253885 $23% 22% 23! C + % 3 34% Tai h + 3 3 | CAE Ind 13725 490 485 485 Sawn.S 500 son gn V9 Pelor [am Eagle 012 Bh omnco À \u2014 4625230 230 230 Maux _w 500475 47 Sloman 1 see below i ! fCCL.In.B 200 $9 à 9 | Sceptre.wt og B® 84 8h \u2014 %1Amoco le, 01203202 26 24% 2% - % Comnco w 145850 27 23 26 \u2014_ 2 | Mackenzie 38 en Talborne 10000 10 10 10 4 hi ÿ E61 Gr A M2, =» | Roepe 4h 4% \u2014 10] pm ed see below Compu MH ©o 600 47 43 47 Maclean H 1281 6% 7 + %[ Tao Ind 17000 18 18 18 +1 Ï .a eu Réur EL PRE, ARR cE.WY YY (EE mle Da UE: 1 00 © Jos 6, 8206 ; .es.8% 8x - x | Seagram 8208 535 qaû mn.A|Andss WA f 2508124 12% 12) on «2 | Memin 10 700520% 20% 20% + %| Teck 8 ' A 0 : CT Fin.150 18% 18% 18% + u | Sears Can 1300 $8% Alang CT 4% 20 % pa So { %|Memin Br see _ bel : w 100 5 3 3 i { ; Cabang 1000 136 138 138 © 4 | Srermag Bg = % | Anthes vi 5 9 8 CC Expr À 3001 75 70 70 - 5 Maden o 7420475 440 440 Tecan 20500 67 85 65 4 A T1 all\u2014Net i % D% 1 | Sico oo 13% By, M9, 7 Archer C 200 8 6 \u2014-s|C Cama A 5330230 230 2% adsen 0 1000 35 3 729 | Teesyn DB JA0IE 35 35-5 i ambior 1999 BB Bh 1 [SSseane 3% 13% 13% \u2014 % | Arimetco ° 410 410 410 _15 |C Enfield 1 2000226 205 205 \u201480 [Magma À 1 44300522) 3 Tee Comm 07000370 365 370 5 Li 1185 ii Camdev 20 320 30 30 | {Spar fer S00 3 375 378 Arimetco 0 39600250 235 250 -10 |C HOD lo 44067200 1% 185 [Malete | each PR ME EC fa 200 510% 10% 10% ~ % y f 13 | rpoMortgepe x SE ECE SC LEE TN ER Sd |e BEER REE gE || EE À Cameco w 0e 5 ss [See 200 20 20 20 Ar Af sage aa TE Bonet 02000, 20, MM 15 [MT fas oime sian ak 1% \u2014 | Tee Cort vol an 18 ape 44 me a an ; : an On 100 sz 2h Zn Suncor 2000 525% 29% 25% of |Anbska 0 10000 9 77 BB Gna a LOS\" 6\" M\" Mme pu AR 27% PZ home Ca BRIE 35 187 se 0 nol Na | mien ; A 86800 $2% 2 2% - % anti 38872 145 135 142 \u2014 Cont me | 4100 $16% 16% 16% \u2014 %|T A oh TFS chropeen ynEquilibre 3 Cp Lid 15157 519% 18% 19% - ! » Aur Res o 205623 2 \u2014 3 |Contms À 1 a | Momie Sv SAREE 20% BL fae he 1000 460 460 \u201410 | 1atbincom i Vision Eu ue | ; vos Cdn Bon | iC Tire À 18700 513 12% 12% \u2014 \" T à Z \u2014\u2014\u2014 [Aurion o 10262 390 365 380 -15 [Contms A p 100275 275 275 \u2014 5 [Mark Res 9140 $6% 6% 6% SlTex C Pet 54733 71 67 67 \u2014 2 me 7 ode i re nObliganon 443 | otitdnGih .1\u20ac Utilit.À RW Bh RE-% Aurizon A 1742 39% 42 + 3 |Conwest A 1150S18% 18 18% Mark R db see bel 8% Thé CGinv 267567% 67% 67% oped i YoAdions ne |B group mg Hit | fCmnac.A 11450 255 240 240 Tv Axo.Mng 0120002%0 240 245 \u20145 Conwst Bf 99550 518% 18% 18% + % | Mrkbor Pro 740 300 ThomCor 91170 515% 15% 15% + %| Mean\u201d 1030 | [pe if syoBola 1067 | ocho ; Canam.wi Tio 3 0 290 7 9| YX Bold 150 30 30 330 - sJÉCE (1°, 71060384) azn oa - [Coby Bt A008 48 48 Mr Wik 40089 8 8 Thomcor 2 3008204 20% 20% - %| émis Fond?a | 0 ih ooh Amer gona Ln) feck 8 55400 519% 19% 19% CE 1500 542% 42% 42% Corel 43500 519% 18% 19 + %|Max Pet o 161567 195 = 8 Thunder o 3157 D 86 90 - 3 mage 1538 su io oh ooh i 1Caralp.A JRA TES 3570 5164 l6 16 CE pi.822025, 080, 085, 20 |Comeops 40857190 183,105, - 5 |MeNeen oo 2180 14 B 13 +5 [Ten © npn 202 | lee on Jeachen Gr.ood Bund 1 Cascades 0g on, 98, Ma, 15 | media A 1000 415 415 415 CE ap aon CR op Food 600 815% 15% 15% \u2014 % | Melcor 80 14, 12,14, - 3 [Tombi 8 1 1350350 20 30 30 Capo 104 sa | eto il Cascade: 350 Son eu en | Tes A 52219 $12% 12% 12% + % CP ae, Mex 26 5 Cott 41705 542% 40% 41% ein H 0 % 12% 12% - % | Toromom 1e mom stomped SR WE ! oa (dn J Goes) o00 21% 21% 21% 4 | Tombec, SBl Sian 2h (GR 7 D1B, Cc Bancor 5120 109, 128 128 Counsel 11000 220 218\" 239 « + 5 | Meridian 20%, %h, 2, 5 [Tor Dm Bk 1481535164 16% 16% 4 Resources 4 1 ied Europe 4 Casc.wi.a 27300 120 15 120 ThomCor 130766 $15% 15% 15% « %|BC Rail 529 $14% 14% 14% - % | Counsel 1 11000320 320 320 Metal Mng se TIR MA TD.Bk F 1600527 26% 28% - % fied Cai ; 39 ] ose Global 0 Cased d \u2014 19 | Timinco 1000 45 45 45 _ SlgC sugar © 200 525% 25% 25% Crestbrk 1300 574% 14% 14% \u2014 % | Metalore 2300 31 % 1% TIPS 379683 1885 3 6 \u2014 Yo | nCanadion 794 716 osed Hth Am su : _ 0% 105 1021 4 18% 1888 + 5 | Véedey ses | owed Pod Celanese 20 saan san AE below [Total O SG 16895 s15% 15, 15h - lB A ugar A13200 5104 10% 10% - [Cwn But 028200 ©7484 7 * | Methanex Toa 0102 10% 101 Tor Sun 20513 13 13 \\ ! ny So 18 \u20ac GTrstco goog Hn sn 43% = | Tra Co 21085 313% 13% 13% - %]BF BY on ees 12 EC 2 Clie Pet AoE ST 2% du _ y (Metro À + 200 94 9% oh Torstar Bf 3200523% 23% 23% Hemi \u20ac on i nn 8 Chateau 6187 8 : 3 , Trçan P| 8150 518% 18% 18% - X1Bf AI 1 % 1000 15 15 15 -~ 4 |Crownx À 1242329325 305 310 -15 | Microbx o 20000 70 7! % 9%- \u201cTotal O G 87535$15% 15 15% + Yl pie! à 0 4 10.86 653 Chauvco Lu su 195 \u2014 % | TrCanstB 750 $18% 18% 18% \u2014 %|BGR P 19 ! , Lg [Érowx jp 500 5BN 18,18) Mind Wi 0 70 +3 |Total Pet Selena 16% | Hawi a Go 5 1 (Emi à 26 04 74 74 1 2 ITS En soso NG 7 JB Ent 1300 512% Ba Bu A [eos à p 1214 513% 13% 1% W Mines Vo\" 2002 2005 | [OL PA 0 sit ann rota Po i oh iH 214 14 inram 25000 521% 21% 21% \u2014 w | Trilon Fin 2 \u2014 ig[Bmr Gold 9500 - \u201cle 14° \u2014 %|Mng Allied 40°70 0 D 2 24 21 Z 3] : ; { ira, 5000 521% 21% 21% \u2014 % | Trlo % 180 172 1% - M ent Co £0 D 2 [Emx ch p 400$14% 14% 14% \u2014 1 |Minhova 180,10, 70 qf, Ted Bp 200515% 15% 154 - % | I 128 \"49 {Co\u2014Steel 1000 520% DR Du 1 À | Triman 3500 $12% 12% 12% \u2014 W|BiBK nk s14% 14% 14% + \u201ca, | Cube Enr 500 $6% 6% 6% \u2014 %[|Minven GI 40200 25 2 %- %|Trade 10% p 180 55% 6% 6%- %| Mena soie Sn î 18 CocaCBev BR HBB À | mak 800 $20% 20% 70% _1%| Baca A oo 1000 A Cumulus 0 43500 21 17 17 2 |Me Jax 00 25 2 2 12 (Trs M 1980 510% 16% 18% - % | oho vof wi Cogeco (0 470, 450 «60 \u2014 10 | rizec A 9000 231 20 21 Cy gaa.EE wm my Gems 0 BOA TT C2 We Ee begs am 2 sap | Ta RTE 08101 170,170) 170 Zot | ire uf | ol ih wi CohoRs 5000 6 + % | Trizec 8 2100 230 20 230 istic © 32600440 430 430 \u2014 5 |Cusac Ind 011000 50 C5 | Mitel ,, 254257 \u20141D | TrAk cor 200411 $13 ~25 | enincome yoblobal Fyn ! 1061 (Colorcra 0 15 2 - 10 Trirec-sr6 200 5 2 2 ~ Bank a ha nl 2% Un \u201c Saar Res w 157700 1% 1 162 = 2 Molson A % am en on prt + 4 Tone PL 345200 gn a 137 ok ool | } is mel i p 12005 inco 5200 s16% 16% 16% fUnica 2oale™ mun a 7600194 Bh Bl 9000 45 olson 8 1600 525% 26% 26% + | $18% 18% 18% - % | nieledfne | x ÿ i Tei Horan Comptime J n.| 500 $16% 16% 16% + A 27% M a 26% + KITIP Und 19500 a ; .ayoWoyld Bon i an 2 21,0 0e BEIGE Re Ns emi RES Dag Ho Rn BBD OB ELE EEE iets | | HEEL $14% 14% 14% Un.Wstbrn 00 SE on EX NS 1p 3800521 2) - oore 40520 521% 21% 21% \u2014 VI Tri i 2 ho 14% 14% Montreal Bi ' fCPCLA 30 Sian aan 4 u 55% 5h 2u- wiley NEB oe 21 Morden H 1200066 8 A - KITHñ Orign \u201co 5000100 90 100 +15 | ECA 0 ove fa J Cort 250 $411 20% 41% Univa 3550 58% 8% 8% - %|8k NS ap 220% 20% - 4 |DMR A ! 20 55% su 5% Morgan F 11485 3 , | Trilogy 1044230 22 22 - 4 i Ms pren j s férownx B20 San an an Univa srl 20 sk 24 24 NS P 1560 526% 26% \u2014 % | DMR w 3000 656 65 6 Morgan 100800 $6% 3, 3 0 \u2014 AjTrion A 15860 180 170 180 + PELE ge Fo open tap ; w Crown.A PR a alt - % val loyal 700 s18 18 18 - %|BKk DS oo 4675 527% 27% 27% \u2014 % | Datatech o 14000 30 28 30 - 4 [Morisn P D 527 5% 6 \u2014 %|Tion Fin 1.900 $8 74 8 : 5, if 11 oÉnierprise 1 ol ft Cran Srt 150 £14% an lau 20 Houtte 500 $12% 12% 12% - h p 16950 $25% 25% 25% + % | Davidson o 208 0 8 -\u2014 Mitibn ON 3 33% Trion Fin N 850 S6% fo a Mortgogs 121 quity - Group à 14% 14% » % | Vidéotron vaine soi LOU 10% - La Gama of 40800490 425 430 \u201415 | Davs 8 1 10025 3 in 1000 519% 19% 19% \u2014 % | Trimac ho 8% 6% \u2014 41 eres Ru Que hy I Wajax A 500 §7% 7 \u2014 W|Bate™ Creo 021200300 295 2% -10 Dayton 0 20 20 Mun Fin Af 1000 300 Tri i 64760 $120 12% 12% ynOBlgation ] roll incom 3 DaG\u2014 [Vice at ut en Cle Sf, CTE Rl Re! Sm TS 2000 8 8 _e |, 1 194-110 0 BRE Ca Ein.| EE À - see below i 26% 26% ejour 0 1000 1 Dj |Ni ON - fimin et 4800 260 î hes 3 Div i (Ou gr 20 554 5% 5% Weston E00 $3 x Wh 2% Bomorsl a 0 RE IT HT.on Define © 2740 58% # a oh Nr 8 Can av a Ch Jon Can 2500 8 = Bs Aid 48 fh is a ; MR wi 10 © ee | woodward 8381 28 28 - [Benson o 30000180 170 170 Denison B 11 at 9 1100825% 25% 25% \u2014 %| Tri 16 16 \u2014 %| hfe 9} | -Gyprdian Timing Sa i Datamark 4 ow By 8._ 4 | Total Sales 8 8\" 2sehlem BR 008 91 81 + 5 [Denison me Bx - 2|Nat Bk 10 4005244 24% 24% Tree D 7 81bR 25 207 283, +3 BaF eke} fll WE 8 me ith \\Denbridg 7800 $20 48% 494 - 4 USFund 5.806.602 pene\u201d en aman OU TA | Dencon 5 09000 00 44 7° Nat Bk 11 1900824 234 23% \u2014- W| Tee 3 P 20 EU 24 gn hoy 127 | Toten Bank can, 10 | 3Fyedarch Cop Corp Denison.A 700 40 40 40 Bq.Ry srk 2500 82518 Biomira 5370 59% _ 9 4 77% [Depremm A © se 1 4 Nat Pete 0 50000 13 13 33° 5 (|Tzec à OP B37 5 3% 5%- % Rain 1638 | Pipes pan Can ns ro, 745 fDenisn B 14318 38 37 3 B.imp.sr10 00 355 5 2% Bonaire | 21022422 284 - 4 | Deven 100225 225 225 \u201415 [Nat Sea 4547210 210 210 rec 6 p 3000 55% 5° 5 _ %| gappriremblor nko i | Trust Gr.Dofasco 12000 si4% 14% 14% - +, | BMO 572 200 926% 2 25h BE eo aes XR 90 - 5 [DRE 11000 10, 210,360, 710 PRE a Se ame Sr rR A Judor Lo 1000 4° % 3 - 11 Getum Bh | reson it ] Dofas.2.60 00 sate voir san = | EDC note 130 225 297 25% - [Bk Swan 164500 12 10 10 Bepmi U 017907 59% 3% 3% \u2014 | Newalts 23 moa ler R o 133600120 131 132 \u2014 3 | lncome Fiyperion Fonds Inc ! Dore 50 Fon Bk Ba | oral Sates : n= Blue rang ASIED 8% Ÿ 20 pri U w2260 D 20 Newbrid T3 69 7 Ulster P 7073) 460 445 445 10 | Intemtl ofypdsan Ih American C è 5 i = Co 6.200 ho8% 6% Derlan 78350 405 375 Las [NN ChpA à UNI selct 2515 old À ÿ ; SIE LE SRI AE UE IS M IE TA fet EELS EE BE Ef HE sa, UE.omt.SrB 2900 $11% 11% 11% - x, | Labatt.ir 16600 $11% 11% 4 ovar Inc 25216 105 10% 101 + 1 |Devean P 4203 9 eat 465$26% 26 26 U a 16 ~ % mk {gn aul Mls 3 yn(dn Sp Gth 121 Domt SB 200 91% 11% 11% = 5 | RER 199 si 1% ave ue.2215 105 191 101 Devran Po 42001125 120 100 - 5 [Newmak o 2780010 125125 -13 n Dom 2 \u201810005254 25% 25% mk | el 3% | meg | Donohy.wt \"= INS Pow: 500 «8% 8% - %|Bow Val 28, 1B 1B 45 122002 270 270 _10 |Newel Em \u201830205204 20% 2% _ WU rem 64446 200 130 135 -36 mk TA \u201cintegrg Cap Sk td Dorel B 04 8 9 7 D [ho agi Un 7% 7h 2g aan lan 13% ia Met 0 15977 847% 44% 47% :3% | Noma t 20710 55 -%|U Rayore 010300281 280 280 ojgmk bla foloried 1168 Nord g.ir 3575 8% 8% B87 Dicknsn A ° 410003 ' 4% 5 Un Reef 5 Im WTAK InvesHot Bo ain Dupt pr b 20 555 50 50 % | Westeo.ir 1000 81 A ow Vly 205 1000 524% 28% 24% - % | Di 70 370 370 -26 |Noma B 1000490 480 480 \u201420 eet © \u201c2609 189 170 16 + 1 Ruces 1 ring, Banque Ha rniopanese opr n°912 2 2 % | Total Sales $10% 10% 10% Bracknel 23104 58% an 84.À [Die Ent 0 3825 55% 6% 6% Noramco © 1208 23 53 55) TAU\" wean oi R À Taurys 3 num A Equ | mhorgage } fDylex.Ltd 16400 160 155 158 _ 4 : TrustUni 71.555 | Bramalea 1512266 25 2 = - hn Dore 6200225 225 225 _10 {Noranda °F 43062 510% 9% 9% % U Wsthurm | 101900 $5% 5% 5% - % id pitol mn nobles ol 1 Echo Bay 5800 $8 B Bu \u2014 i |ENPFRdG 312525 265 an.oie a 2 ZR BGmG VO audi 8 144 Noranda see below 4 Univ 1800 58% 8% 8% \u2014 \"| iol bon 1 nut Agta I meng Oh 1 Elan 500 $16% 16% 16% - « | Total Sales : 265 rascad B os 1 % - ?[Dotasco 20 2957 814% 14 14% - y1Noranda | 222765520% 20% 20% + % av \u20ac 982854) 40% 40% h Eu I ey ! pue 3 Emco Lid 1000 58% 8% 8% Partnership Uni 3.125] Brascan À © 32450811 101 got 000 S255 25% 280s - #|Nomde | 81875527 38% 26% \u2014 %| vem \u2018or © dag ian Rh 3% 8 4 1084 | investors Grou om Group Encor | ; * rship Units 2 AN ofaco w 7008 65 63 Nomda | Cal A - A Venwa Gr 4300110.106 1 q 7 dou youn 1g iE wm Be oRUTIN lB Dude UL IBEE BERN GRE HER Ed a fe NE fk, | Eq nv 1000 150 150 150.- 30 | Total Sales : « 99% < %]Erkwater o 36010 25 2 23% - % |Domen 2 A orcen 12512 817% 16% 17 + %| vi 21% 21% \u2014 | oAmeridr 1823 | Éyropeon I régal.5 | Ehcol Funds Espalau 230 6% 8 8 _ i Juni 21,865 Bright À 7500 518% 18% 18% + 4|D \u20ac poss [Noon od 1 2008817 16% 164 - % Vas, la © 109115 ME M5 8 mh [sa | 1 17 ED te Abcourtb +a000 Ui\" I en 22205185 Jên lex + 4 |B bm of 22000 teu 15 15 vu NC 08 (Re 16% 18% - | Vian LA 100 418 415 48 _ 8 | miedo lobo! Bon ner ati mv.FCA Inter 3500 225 325 5 below Abe ons 100 4 18 21 - slaéeh 68 ee LN A % 2 extle 84453 610% 10 10 \u2014 % North = West Sais 813% 134 5x co # Wi Bf 8470 616% 16% 18% + w| Era 3 Aan ohh Flenbrd G 20 20 20 - 5 | AborËxe my BB 78 - BCP 704 op 2206244 24% 24% Qomiar 187200 $5% 54 5x.4 [NC M 0 280776 26/27 vu à V8 2 Caffe sucure oma ni, on Finning 35000 514% 14% 19% .| | Achates Maat 13 13 13 - Brookid 1 p 40095 25 25 Does 325 *¢ 22%.Nth reel 0 9300 86% 6% 6% + wwii gy \u201c 700 37% 7% 7% + u| rphiedce 18 Hcome Plys niet Income ! Tail Flet.Can a 798 518% 18 18% ., | Amer res zag 4 80 14 - \u2018jBruncer 10150522 21% 2 % | Donohy 400525 25 25 \u2014 1 [Nor Tel 132900 547% 46% 43.7] wwerdwed 1638621 20 20 - | Threretio 4 | papa Gah 1 nee ] 4US Mt i Flet.inv2b 2 84 18% - vam 2 3 Brunswk ho 20% ~ % chue À 1350519 19 19 _ vy |Northgat 6900 122 1 (| Wst Frase 6380$32% 31% 32 \u2014 1] » ygMorigoge it dre Fonds Desjardins nt OR 0 80 86 [ame BR 2 à à 1 sp A a gh Ahem mei 2 op Cull à die m6 TINGS GER gon me AER | BER Lhllg see below | Aurtec.A 66 8 I \u201c| Dorset E ; $17 16% 17 \u2014 4IW a 18% y vas bn a 1 tFdCr Que 200 8% 8% 24 20 | Barexor 1 86 .3 8 © 44740 517% 16% 17% + %|Nothway o 5500 68 68 Sl Weoast A oe 2% 2.ou yylamet 96s | Talal Froper am Boge ForesbecA 2000 100 100.100.* | Boraix.A a 5 #09 74 Cc Drug royal 0 207130 130\" 130 Nova Cor {47 w oy BTL West Jp ô 3; 41 ete an | oem ! am Gr [Fore 9960 \u201c , 8 220000 - 00 undee t 162883 450 445 -_ Nova w 0838 yo! e rè- : Aap Heures de visite et jour des funérailles: V JL (Françoise Lemay), tions : Co ibertenurent gaze LUNDI de midi à 13'h 45.Les funérailles MARDI de 14h a 16 LI GAGNÉ ! Coleraine; Carmen | AGE (Si J: M.Domi |A nteu lieu le 5 avril 1993, à 14 h, en l\u2019église Pet de 19 h a : Jour Al (feu Lauréat Carrier), | AGE nique Bergeron: Moe St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière dosqu'au départ de hn moza ; Si-Jean Brébeuf: Jean- | > 20- sh t-Patrice.Outre son époux, Mme Clic e + 38 1\u2014 Ay Centre Hospita-! I Yves éonie Lapoin- RE Leanne gin | (ean.laisse dans le deuil des enfants: Henri lon à 10 h 40.Funerail lier St-Vincent de Paul: to) Magog; Georges : - , ouis iche (Yolande Homan), agog, ; Aa de Sherbrooke, le 3 (Helene Lessard), - 5: pouffard (eu Hono-1M Fleurette Cliche (Robert Morin), Magog: 1993, a 11h, en l'église \\avri] 1993, est décédée | 2 Antoine de Pont-|- ions fants; ses 9 arriére-pe- Vic Cliche (Irene Bucharme) Omerville.Outre Son époux, ma: mademoiselle Almoza| ig GUAY priand.Laurent {Room- ants, rier s - : y iche - , - à 1'4 xanne reau), Matries tits-enfants; ainsi que moureux), Omerville.Maryse Morin, Ma- f|dame Daigle laisse a ee oe Léon og; Jeannot Morencyve tre parents\u201d oe Spess | go.Dany Morin, Mago: Marco Cliche, M/dans 1e deuil ses en: |Cainé et de feu fote GLAUDE \u2014au Centre Hospite- Éstertime! ich (6h i ; : merville; Chantal Cliche (Jean Poirier), : régoire, de- ier épi \u2018A-izanne Boutin), Coleore 5 En guise de sympa-1M Omenville: ses arrière-petits-enfants: Jes- M|Couture), | Huguette ne are, rue Elphège hier dela région de 1 A \u2018raine: Francine (Gactrac- # | thie, Ja Jamille appre sica Lamoureux; Pierre Cliche Jr; ses J(Benoit Custeau); Ri-|ke.Afin de respecter|\u2014 Au Centre Hospita-|est décédé monsieur tan Jalbert), Colerai- ENT ; SOCIÉTÉ ALZHEL beaux-frères et ses Belles-soeurs: Valérien chard (Diane Barabék ses dernières volontés,|lier Hôtel-Dieu de [Léon Guay, à l\u2019âge de Ne.Elle préisse égale- ST-ONGE f T Lessard (Florence Groleau), -Victor de 1 en- lil n° d\u2019 - + : époux \u2018ment = plusieurs ne-'ST- Le [MER DE L'ÉSTRIE.|| Beauce, Alfred Closer, St Victor de |iérons Maurice (Denise |,2 474 Pas d'expor Sherbrooke, le 2 avril 60 ans, époux de feu ment plusieur (ne ST-0 rac- J 1036 rue Belvédère Beauce: Emmanuel Groleau (Fabienne Va- [Jl Turcotte); René; Fran- aura lieu à la: sieux Elphège Glande.demeurant à Thetford.Parents et amis.: Denis ues BEGIN brooks Ge i irr chon), Magog: Albertine Cliche, Magog, Fr ee sa Coopérative Funéraire] à l'âge de 83 ans, époux [autrefois de Disraéli.\u2018 ; a 3 Sherbrooke, le ler Pt > e, m.s.c., Québec; Maria Cli- : > , i : ; ; \"epose À la- \u2018avr .est déc ues Léonille mn peg | 606 Past Brouebion: 1rène Cfiche St-Vie\" M Labelle ie frs] squid, dame Dian Ra papes ho monsieur Denis St 1 ne ç urs: .- , J Hera , .s Al'A ; rue (Bureau) ; tor de Beauce, ainsi Que plusieurs neveux, de Beaudoin: M.Mme Sherbrooke, QC Forest.Afin de respec- Audet Limitée | (nee.à l'âge de 31 ans.\u2014 Au Foyer St-Joseph nièces, autres parents et amis.Donat Beaudoin; | a aj Tel: 565 7646 , Iter la volonté du dé-| 496 Ave.ria | | Onge et de Jacqueline ENT : | Alain Leclerc, dir.gén.| funt, il n'y aura pas Disraéli, QC nge \u20ac acq \u20ac ; a T1595, out ie été : > avril 1993, à 10 h 30, en|du Rosaire, sous la di.| M-Mme Raoul Beau-!Une messe commémo- d'exposition.Il anes Tél: (418) 449-2500 | Fisette, demeurant à fet: avril ; ESL aecedee |g pA ; ; Pa :doin, M.Mme Robert : a d\u2019'exposit] y ; : Sherbrooke.Le défunt rac.madame Léonille Bu-|.- l\u2018église Ste-Famille.Il|rection de la: \u2018Beaudoin: Thérèse |'Ative sera célébrée en| incinération sous la di- | Bertrand Audet, dir.| 5 se À la: reau Bégin, à l'âge de|# ,|y aura incinération|Coopérative Funéraire | 'ermand Cyr); M.Mme Léglise ; ac Charles rection des: {Heures de visite: LUN.| : repose a la.Su 86 ans, épouse de feu aux Jardins du Sou ge Coaticook | Audet Beaudoin, ne date ultérieurs.JARDINS DI st MARDI ge 14h a | ER .Coopérative Funéraire Roméo Bégin, demeu- hh eus ha dé es c tieoc k 1 C iM.Mme Jean-Louis [qc \u201c8 C0 Gagné DU SOUVENIR |! Sa e funérailles ¥ i de l\u2019Estrie RE- rant a Sherbrooke, au- cendres seront depo- oaticook, Q i Beaudoin; M.Mme [jaisse dans le deuil DE L'ESTRIE INC our ces lunerallles, .81 526 rue Prospect 5 trefois de Weedon, La sées au cimetière du Tél: 849-6688 ! Maurice Beaudoin: Do- laisse dans le deuil sai Arthur Belisle, Enr.|de 9h jusqu'au départ Sherbrooke, QC fret: défunte repose aux: 1 même nom, Outre son Cell: 823-4733 \u2018ris (Raymond Roy): belle-soeur: Mme Ger- 505 rue Short du salon à 10 h 50.Fu- à ; Tél: 565-7646 rac- Â épouse monsieur| _ Irénée Petit, prés.| ; } {maine Lord Gagné ain- Sherbrooke, Qc nérailles le mercredi 7 & 1% ain Leclerc, dir.gé JARDINS i ; bé lai dans le| J.-Marie Cout di | Mme Jeannine Beau: que plusieurs ne- Tél: 564-6455 il 1993, à 11 h lage .Alain Leclerc, dir.gén.Des WY SOUVENIR ° 3 dev il Conf: ts: les He res d risite: LUN.\u2018doin, M.Mme Armand veux, nièces, autres is Sass l'égli Ste-L ve de 5 DE L'ESTRIE i | Qeul\u2019 ses entants: Jules Heures de visite: : |Beaudoin; ses beaux-| 20%: : i Louise Alix, dir.église Ste-Luce de, À Heures de visite: MER- flet: 260 Des Erables ; Dubé, Rock Forest; DI et MARDI de 14 h à \u2018frères, Delles-soeurs: |Parents et amis.| La famille sera présen- |Disraéli.Inhumation ; !CREDI de 19 h à 22 } rac- Weedon, QC Luc Dubé (Rolande Pa-[16 h et de 19 h à 21 h.:M.Mme Donat Daigle| mr me \u2014 te à l'église une demi- |au cimetière parois- | \u201cJour des funén ill 5, fave Tél: 565-9696 ris), Rock Forest; Lise Jour des funérailles, {(Lucille): Mme Jean.| DUPONT heure avant les füné- |sial.M.Guay laisse : ae h jusqu'au \u2018départ Toe Louise Alix, dir.Dube (son gi Maurice de midi Jusqu a dé- | nette Marquis; Ophilia |Marie-Anna railles, afin de rece- dans le deuil ses.en | PAUL i du salon À 10 h 40.La , à Y.Lagacé, préposée _ outure), Sherb: ;|part du salon à - {(Guy Bernard); Conrad a voir les condoléances jfants: gan Paul, et- | Jeannette l célébration aura lieu ordi- Heures de visite: LUN- | DUBE Madeleine Dubé (An- Funérailles le mercre- iRuel: Mme \u2018Thérèse (Bélanger) des parents et amis.ford Mines; inette | Ce : Je jeudi 8 mars 1993 à er à DI de 19 h à 21 h.Jour Laurent dré Bergeron), Dots: di 7 avril 1993, a4 h, Boissonneau Beau-|\u2014 Subitement a son|Funérailles, le mardi 6 von Helis), Therion i(Picotin) \u201811h, en l'église Notres de des funérailles, de 9 h _, Sherb Ne al dette a ie ive de Sawer.(doin; ses 22 petits-en- | domicile, le 5 avril avril 1933, à 14 h, en les Sévigny), Disraëéli: ; 7 Au Centre Hospita- : Dame du Perpétuel Senaire jusqu'au départ du sa-|\u2014 A la Résidence de|Sherbrooke; Marie Tle suivie d'incné.lfants.Elle laisse éga-|1993, est décédée ma- ! église Notre-Dame de De is (Ra hel Ron lier St-Vincent de cours.La crémation né lon à 10 h 50.Funérail-|l'Estrie, le 5 avril 1993, Puke {Son ae Arve Tce dres se.lement ses neveux, dame Marie-Anna Bé- Liesse, à Deauville.deau).Hea, $ Ont.\u2018Paul, le 3 avril 1993.\u2018aura lieu à la Coopé- | | el Ih etn en, eR memes BRAC SR Glover on is gent nfs aus Bren ger ede Ls chars seront dé.dea Henny, Op FAS dl a Ji a Cort .ÿ , a - A - is.é - 8 en icotin, à .]* i - oer St-Janvier PR he de B1 ans époux se Charron), Scotstown:|metière du même en- jetamis.0 ah Durant feu Jo- Souvenir.Outre son |four), Thetford Mines; | Jeannette, Picotin, 52 11 Estrie.Outre sa tion au cimetière de Marguerite Boudreau |Françoise Dubé (Mi-[droit.Outre son épou- IFORGUES rant à Coaticook.La épouse.monsieur :11 petits-enfants; 4 ar- gage Ce ans pus, \u2018mère, monsieur St- A ; iè ier : i - - ; \u2018Onge laisse dans le nent Weedon.Mme Bégin|Dubé, demeurant a|chel Vallière), Sher-|se, M.Carrier laisse | défunte repose à là laude laisse dans le |rière-petits-enfants; demeurant à Sher 'g &e .Syl dy laisse dans le deuil ses Sherbrooke.Afin de |brooke; Réal Dubé dans le deuil ses en-|Dany Résidence Funéraire deuil ses enfants: Guy |ses frères et ses soeurs: | | {IO TEN # Ses.vie Pac uette: ses fre.189.enfants: Gaétan (son|respecter la volonté du|(S0N amie Ginette|fants: Claude, Laval; l\u2014 A Victoriaville, le 5| \"Charron & Fils Ine.|(Francoise Corbeil), |Conrad; Adélard ipecter ses dernières rec sours: \"Fernand East ami Marguerite Joli-|défunt, 1 n'y aura pas |Beaudette), Rock Fo-|Monique, Richmond; javril 1993, est décédé 228, rue Child Magog; Fernand (Ma- [(Rose-Anna Jacques); {De ontés il n'y aura (Louise Rouleau): Anmer- coeur).Sherbrooke:|d'expositiou.Il y aura |rest: Jacynthe Dubé Réal (Darline), Thun-monsieur Dany For- Coaticook, Qc rie-Marthe Picard), |Rose-Alma (feu Joseph | as d'exposition.La :dré (Jocelyne Daiglek luel- Jeanne d\u2019Arc (Clément |incinération sous la di- (son ami Dominique|der Bay, Ont.; Ginette gues, à l\u2019âge de 23 ans, Tél.: 849-4141 Deauville, Richard | Bouffard); Germaine, crémation aura lieu a! Nicol Sion G 5 1) see Caron), Sherbrooke; rection des: Laramée), Sherbroo-|(Gaston Desruis- [fils de François For- | Claude Charron, prés.(Lorraine Robert), (Edmond Roy); ainsi |\" \u2018Suzanne (Gilles Blais) qua- Germain (Caroline Gé: JARDINS ke, ses 29 petits-en-|seaux), Cookshire: ues et de Marielle Du- | Heures de visite: MER.| Sherbrooke; Denise ique ses belles-soeurs, oo \u2018Yvan: Francine (Gillineau), Ste-Catherine DU SOUVENIR ants, ses 12 arrière pe-|Alain (Suzanne), a- Bois, demeurant a Vie- CREDI de 14 h à 16h et (Denis Beaudoin), Ma- ses neveux, nièces, au- | Coopérative Funéraire \u2018bert Du uette): Angèle vier |.de Hatley; Gilles (An-| DE L\u2019ESTRIE INC |tits-enfants.Remercie-|wyerville; ses soeurs: ltoriaville.Le défunt {de 19 h à 21 h.Jour des| 808; Lise _(Aimé Com- |lres parents et amis.de l\u2019Estrie (André EA lduc): AT.; ère drée Laviolette), St-Jé-| Arthur Belisle, Enr.{ment au personnel de|Anna Thibodeau, {repose à la: funérailles, de 12 h jus- C2V), St-Élie; Ginette En guise de sympa- | 530 ruc Prospect \u2018(Ch on Belge) tte): \u2014 rôme; Irène (Bertrand 505 rue Short la Résidence de l\u2019Es- Granby: Rita Lauzon | Résidence Funéraire qu\u2019au départ du salon {Jamil Moustapha) FONDASTON SE La i Sherbrooke ac Lucie (Stéphane).Mi Deslisle), Rock Forest: Sherbrooke, Qc trie pour leur gentil-j(Ernest), Lorraine; un Desrochers Inc à 13 h 45.Funérailles| Beis de Fillion; ses 1 y i Tél: 565-764 \u2026 \u2018chel (Nathalie Lamoui ré Li.Tél: 564-6455 lesse.En guise de sym-{beaux-frère et une bel- 1a 2 ne AS = à|Petits-enfants; 13 ar- RÉSIDENCE DENIS | plain Leclerc, dir.gén.!\u201c de La Jacqueline (André Li el: è Ler ; 560-1ère Ave le jeudi 8 avril 1993, à| PE ] ai .ë reux).Il laisse égale- = vernoche) Weedon: Louise Alix, dir.pathie, des dons à la|le-soeur: Léon Marquis C.P.113 14°h, en l'église st- riére-petits-enfants; MARCOTTE de Thet.; oo ; | {ses les.tantes ; (Say Boi.ill \"a présen- | SOCIÉTÉ D'ALZHEI- |(Édith), Beecher Falls, Asbest , ne 55 ses frères: Roland {ford Mines, seraient Une célébration com- ment ses onc es.Lantes BEC Gilberte (Serge Boi-|La famille sera présen : : sbestos, Qe Jean l'Evangéliste.In .: éciés | 1 ineveux, nièces, autres vin), Bellefeuille; ses|te à l'église avant les/MER DE L'ESTRIE, |Vt.: ses petits-enfants: Tél: 879-2232 humation au cimetière! (Blanche Sergerie), grandement appréciés :paémorative, ae mil I parents et amis WN fréres, ses soeurs, ses|funérailles afin de re- 1036 Belvedere Sud, Marco, Dannie, Da- Noël Fréchette, prés.|St-Edmond.Madame| Sherbrooke: M.Mme |de la famille.le mercredi avril |P : C beaux-frères et ses bel-|cevoir les témoignages Sher rooke Ge.ent niel, lorio, J uno, oer les-soeurs: Mme Henri- de sympat ie.|] uné, grandement appréciés.[Tn Guy, Semin Annie, ° > ° + rites Louis Bureau (Alma);[railles, le mercredi me isabelle.Patrick: ses ; Pg ropriétaires de Montréa Andrée-Anne, Jeanynseil François, Marie-Chris- con BRO tine, David, Anthony, tou MPTONVILLE \u2018|Armand, Chad; ainsi © * © : + 2 rè- que de nombreux au- = \u201c>< | JUISSENT eCIdTer leur vive coiere tions LIÉE : = i eat AANA if esti- à RAP : Montréal (PC) l'être ; + = Ma Ville | AVIS PUBLIC \u2014 pes : Peter Sergakis arrêté puis relâché, les por- d'un Aux citoyens de la ville de BROMPTONVILLE, rincipales de l\u2019hôtel de ville défoncées, scri- SITUES DANS LES ZONES CONTIGUES CI-APRES DECRITES \u201c4 os prt op se d\u2019intervenir énergiquement eût AVIS EST DONNÉ par le soussigné secrétaire-trésorier Mon- #4 a police orcee 1 : g qu ; > istre sieur Michel Dupont.de la Corporation de ia ville de Brompton, 1] la résidence du maire Jean Doré assiégée: les sible ur je réglement hoop, 90 une procedure 9 CARRIER petits propriétaires ne décolèrent pas, et d' ist.t but de permettre .i , 2,2 A Bini 1 13 aux personnes hables à voler d'enregister dans un regio à | | Adrien i] Montréal a été le théâtre de nouveaux épi ami cet effet.leur nom, adresse et qualité appuyée de leur signature.PP Au Centre Hospita- sodes de leur lutte acharnée contre la surtaxe own afin de demander qu'un scrutin référendaire soit tenu.cd C! { P l : bl ommerciaux.hier | Cue ce au es sous ba procedure dangitonon este flier | Hotel-Diew de sur les immeubles commerciaux, hier.al , role.246 et ses amendements pour insérer les dispositions relatives à 1993.est décédé mon- Al occasion ela troisième ant pon dr QUE 1e réglement ne 606 a élé adopté par le conseil municipal à sieur Adrien Carrier, à BOUCHARD des proprios d'abor d \u2018parvenues À sin rode.ren- son assemblée régulière du 5 avril 1993.\u2018 | \u2018age de ans, époux [ - i sont délimitées tel qu'il a t - ., ha.i& Due sie hrs conta son dares tés pew ae Gertruae Marquis.Lionel re par effraction dans l\u2019antichambre de l\u2019hô té- reproduit: LL LL \u2026 |[ville.Le défunt repose| \u2014 À Sherbrooke, le 4 tel de ville, en début d\u2019après-midi, avant les Cd SAS CAS ER ses là la SALLE PAROIS-| avril 1993, est décédé | d\u2019être repoussées sans ménagement par des dure Rr VRE 8 Br re [ISIALE de Notre Dame| Monsieur Lionel Bou- policiers casqués de la CUM.y an- -T