La tribune, 16 mars 1993, Cahier 1

[" LL, oa Mardi SHERBROOKE 16 mars 1993 84e ANNÉE \u2014 No 20 0,50 (WEEKEND: 1,255) Pus ones POUR VOUS ABONNER 264-5466 POUR DRUMMONDVILLE, VICTORIAVILLE ET THETFORD MINES : 1-800-567-6034 =| SHERBROOKE = A3 L\u2019Hôtel-Dieu entend bien démolir la Maison blanche 3 oe Sherbrooke aura des abribus a panneaux publicitaires Ashestos aura un nouveau centre d\u2019 accueil d\u2019ici 3 ans PROVIGO = = - C8 Unigesco semble résignée a céder le contrôle à des intérêts étrangers TABLOID SPORTS _ Les Nordiques ont le meilleur sur les protégés de Burns (75e jour de l\u2019année) Faible neige: 0 à -2 C Lever du soleil: 5h58 Coucher du soleil: 17h54 Demain: neige Charest songe aussi à reculer 0 Le député-ministre de Sherbrooke est ébranlé par l'appui important que reçoit Kim Campbel S.LAVALLÉE et M.MORIN Sherbrooke u tout dernier moment, alors A: sa candidature paraissait assurée, le ministre Jean Charest envisage sérieusement de reculer et ne pas faire la lutte à Kim Campbell pour prendre la direction du Parti conservateur.Hier soir à Ottawa, l\u2019état-major de l\u2019organisation Charest était réuni au grand complet et rien ne semblait impossible, à la veille de la tenue à Sherbrooke, ce soir, d\u2019une activité de financement qui réunira 1500 partisans au Centre des congrès.Plus tôt dans la journée, le principal conseiller du ministre de l\u2019Environnement, David Small, précisait que «M.Charest doit réévaluer la situation» et qu\u2019il fera part de sa décision aujourd\u2019hui.En fin de soirée, au moment de mettre son presse, le député de Sherbrooke et son équipe poursuivaient toujours leur réflexion.La semaine dernière encore, le ministre Charest laissait entendre clairement que son nid était fait, bref qu\u2019il se lançait dans la course à la succession de Brian Mulroney.Il invitait même les journalistes de la colline parlementaire à venir casser la croûte à Sherbrooke, ce soir.Mais le vent qui souffle dans le dos de la ministre Campbell, qui reçoit de plus en plus d'appuis importants a mesure que les jours passent, laisse peu de place au jeune député de Sherbrooke.Hierter.Le ministre Don Mazankowski fera de méme.Si Jean Charest décide effectivement de tout laisser tomber, cela aura certes l\u2019effet d\u2019une douche froide dans la région sherbrookoise.«Pris en souricière» \u2014 Éditorial en A6 Autres textes sur la course en page BI c\u2019était au tour du ministre Perrin Beatty, un candidat certain, de constater l\u2019ampieur du consensus en faveur de la ministre de la Défense.Il a décidé de ne pas l\u2019affron- Hier, le président de l'association conservatrice dans Sherbrooke, Paul Milliard, jubilait à l'idée d\u2019annoncer aujourd\u2019hui que 3000 personnes sont désormais membres du parti dans le comté.«Lorsqu\u2019il est question de membership, évoquer le chiffre de 1000 membres fait référence à un comté extrêmement bien organisé.Mais à 3000 membres, ça devient un comté de premier ministre» explique Paul Milliard.Dans les faits, que Sherbrooke obtienne quelque 3000 membres tient de l'exploit.On dit même que Brian Mulroney n'a jamais compter un tel nombre de militants dans son comté.Au Québec, il s'agit du nombre le plus élevé de militants conservateurs à être recensés dans une circonscription.eX LR LE Tl ne Le bilan gonfle encore: | Presse Canadienne été attribuées à la tempête qui s\u2019est abattue, au cours du week-end, dans l\u2019est des États-Unis et du Canada.Cinq d\u2019entre elles se sont produites au Canada (quatre au Québec et une en Ontario).C\u2019est sans compter les 33 membres d\u2019équipage d\u2019un cargo qui a sombré au large des Maritimes (texte en page C7).Des milliers de personnes, qui voulaient se rendre dans le sud des Etats-Unis pendant la relâche scolaire de mars, ont dû annuler leur voyage à cause des routes fermées et des vols aériens supprimés.Les aéroports étaient rouverts, hier, mais on signalait de nombreux retards.Quant aux routes, elles laissaient à nouveau circuler les véhicules.Sur l\u2019Interstate 65, la principale route nord-sud par l\u2019Alabama, une voie dans chaque direction était ouverte.Les 1500 kilomètres du New York State Thruway ont été rouverts, de même que le Pennsylvania Turnpike.Plus de 1500 voyageurs ont été immobilisés sur l\u2019Interstate 77, dans le sud-ouest de la Virginie, mais environ la moitié ont pu poursuivre leur route hier après l\u2019ouverture des voies en direction nord.en morts ont 59 morts La Garde nationale de la Virginie a fait parvenir des aliments et des médicaments par avion à 600 personnes réfugiées dans une école.Quelque 900 autres se trouvaient dans des églises, dans le comté de Bland.Dans le Tennessee, on a logé 4000 personnes dans 95 endroits différents.Zones sinistrées Les gouverneurs du Tennessee et de la Caroline du Nord ont demandé au président Bill Clinton de déclarer leurs régions comme étant des zones sinistrées.Dès samedi, le président Clinton a ainsi déclaré zones sinistrées 21 comtés de la Floride, ouvrant la porte de cette façon à des subventions fédérales et à des prêts.Dans les montagnes Great Smoky de la Caroline du Nord et du Tennessee, une centaine d\u2019étudiants du Michigan ont été surpris par la tempête au moment où ils participaient à un cours de survie.Une vingtaine d\u2019entre eux ont été retrouvés en Caroline du Nord, hier matin, et 29 autres au Tennessee.En Floride, la tempête a engendré une cinquantaine de tornades, qui ont tué 31 personnes, dont une femme qui avait perdu sa maison à cause de l\u2019ouragan Andrew, en août dernier.L'équipe de déneigement poursuit son travail à Sherbrooke, en souhaitant qu\u2019il n\u2019y ait pas de tempête l\u2019automne prochain.Téléphoto par Claude Poulin Il reste un maigre 100 000 $ Sherbrooke Denis DUFRESNE e budget de l\u2019année 1993 pour |: déneigement a la Ville de Sherbrooke est pratiquement épuisé et les dirigeants municipaux souhaitent qu\u2019il n\u2019y ait pas de tempête de neige l\u2019automne prochain «sinon il faudra affecter des budgets spéciaux», prévient le vice-président du comité exécutif, Bernard Tanguay.En raison de la dernière tempête, qui a laissé 35 centimètres de neige sur la région, Sherbrooke devra débourser 250 000 $ sur un budget annuel de 2,5 millions $.Les nombreuses précipitations au cours du mois de février ont également porté un dur coup au budget.«Il nous reste actuellement environ 100 000 $», confesse M.Tanguay.«On a assez d\u2019argent pour finir l\u2019hiver, mais il ne faudrait pas qu\u2019il neige à l\u2019automne», croit-il.Les tours de transmission poussent comme des champignons à Sherbrooke! Sherbrooke Denis DUFRESNE Es poussent un peu partout dans les villes, sont sans doute fort utiles, mais ne sont guère esthétiques, et certains soupçonnent leur champ électromagnétique de causer des problèmes de santé en milieu urbain.Les tours de transmission pour la radiotéléphonie (radio-mobile, télé-avertisseurs et téléphonie cellulaire) prolifèrent depuis quelques années dans les villes d\u2019Amérique du Nord, et Sherbrooke ne fait pas exception à la règle.Au cours des derniers mois, deux nouvelles tours de la compagnie Cantel ont fait leur apparition dans le ciel sherbrookois: une sur la rue Panneton, à proximité d\u2019un secteur résidentiel du quartier Ouest, et l\u2019autre tout près de la gare du Canadien Pacifique, à deux pas de la rue Rand.On retrouve plusieurs autres installations du genre, entre autres sur le toit du Centre des congrès, rue King Ouest, sur le mont Bellevue, de même que près de la 20e Avenue, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Elles sont utilisées autant par des entreprises privées, comme Bell Mobilité et Cantel, que par les services publics (police, pompiers, etc.).La Ville de Sherbrooke n\u2019a pas le pouvoir d\u2019interdire ou de limiter la présence de ces tours, tout au plus peut-elle les restreindre à certains secteurs avec son règlement d'urbanisme, indique Lise Dubord, chef de la division urbanisme.«Qu\u2019on le permette ou pas, c\u2019est le ministère (fédéral) des Communications qui gère ça.Tout ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est de les encadrer», dit-elle.«C\u2019est régi par une loi fédérale, donc la Ville le permet.Si on ne s\u2019entend pas, on ne peut pas les prohiber, ni obliger le choix d\u2019un site», ajoute Mme Dubord.En vertu du règlement de zonage de la Ville, les tours de transmission pour téléphone cellulaire doivent se retrouver dans les zones industrielles ou publiques.Les entreprises de télécommu- Des études font le lien entre champs électromagnétiques et cancer (page A2) nication doivent se conformer au zonage municipal et être munies d\u2019un permis du ministère des Communications pour installer une tour.«Et si c\u2019est conforme au zonage, on émet le permis», mentionne Lise Dubord.«Tout ce qui s\u2019appelle antenne de télécommunication, on n\u2019a pas de pouvoir sur ça.En raison de ça, on essaye de protéger les secteurs résidentiels», explique le chef de la division urbanisme.Téléphoto par Claude Poulin Tout comme Bell mobilité, la compagnie Cantel possède des antennes de transmission pour le téléphone cellulaire à Sherbrooke.Sur la photo, une antenne tubulaire installée au début de l\u2019année près de la gare du (Voir TOURS en A2) Canadien pacifique, rue Rand.La onne> noue édicament contre les maladies du coeur n médicament uti- U lisé pour abaisser le taux de cholestérol sanguin, la Lovastatine, permettrait également de ralentir la progression de l\u2019athérosclérose.C\u2019est ce que viennent de constater une équipe de chercheurs canadiens de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, celui d'Ottawa et l\u2019Hôpital de Toronto, à la suite d\u2019une étude réalisée sur une période de deux ans.«En maîtrisant l\u2019athérosclérose, nous croyons qu'il est possible de ré- uire l\u2019incidence des accidents cardiaques ou d\u2019en retarder l\u2019avènement», expliquait le Dr Waters aux journalistes.L\u2019athérosclérose est le rétrécissement des artères causé par l\u2019accumulation de cholestérol sur les parois de ces artères.L'athérosclérose peut provoquer des crises d\u2019angine et des infarctus.Les résultats de la recherche sont présentés par les médecins cana- | diens à Anaheim, en Ca- ; lifornie. A2 Gérant service-chef/caissier (H/ F) Code prof: 5130 # 2763251 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience de caissier(ère), capacité de diriger du personnel, leadership, bonne connaissance en comptabilité Salaire: selon expérience Fonctions: diriger environ 30 personnes, gestion de l\u2019avant- magasin, faire cédules de travail, balancement des caissier/es, conciliations hebdomadaires.Technicien en fertilisation de pelouse (H/F) Code prof: 7195 # 2762582 Lieu: région de Sherbrooke Exigences: personne mature avec expérience de travaux Salaire: 8$/h + pourboires Fonctions: aller chez les clients pour faire fertilisation de leur pelouse.Préposé à l\u2019étiquetage de prix (H/F) Code prof: 4159 # 2763431 Lieu: Rock Forest Exigences: personne débrouillarde, disponible à travailler à temps partiel ou sur appel Salaire: 6.50$/heure Fonctions: travail avant l\u2019ouverture du magasin, placer marchandise sur comptoirs, marquer prix de vente des marchandises sur étiquettes et mettre sur articles.Serveur(euse) de bar Code prof: 6125 # 2763408 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans un bar, présentation soignée Salaire: 5$/heure pour pourboires Fonctions: servir les boissons aux clients dans un bar.a Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.(50% pour les non-abonnés) Chez l'un des 3 marchands participants qui apparaissent dans 7 don d'achat de 10¢ fran Jott I'annonce du samedi et répondez Bala question suivante: 20+ 16-12x2+8= LaTribune Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: O Abonné D Non-abonné Nom du marchand choisi: La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 mars 1993 Un organisme québécois relie les champs électromagnétiques au cancer [J le Mouvement contre la pollution électromagnéfique réclame des mesures Denis DUFRESNE Sherbrooke tion électromagnétique (MPÉ), un organisme québécois en faveur d\u2019une législation plus sévère pour les tours de transmission, établit un lien entre le cancer et les champs électromagnétiques, en se basant sur des études américaines, russes et suédoises, notamment.«On parle de tumeurs au cerveau, de leucémie et de mélanomes.Les enquêtes épidémiologiques soulignent surtout ces trois-là.Les enquêtes en laboratoire montrent des effets pas seulement sur la cellule, mais sur différents systèmes (immunitaires, digestifs, nerveux, etc.)», indique Monique Deslauriers, présidente du MPÉ.Dans cette perspective, les radiations émises par les antennes de transmission pour téléphones celtu- laires préoccupent au plus haut point cet organisme, qui regroupe près de 400 membres au Québec.Dans un mémoire présenté en juin 1992 au ministère des Communications du Canada, le MPÉ constate que le développement rapide de la radiotéléphonie s\u2019est fait sans contrainte légale et a pu pénétrer des secteurs urbains «normalement interdits aux activités commerciales dangereuses».Le Mouvement juge d'autre part que le code de sécurité «6», de Santé et Bien-être social Canada, ne protège pas les citoyens ordinaires.Le document, intitulé «Limites d\u2019exposition à des champs radio- fréquences de la gamme 10 KHz- 300 GHz», fait partie d\u2019une série de guides du ministère publiés à lintention des travailleurs.Ils indiquent les règles à suivre pour l\u2019utilisation sans risque des dispositifs émettant des rayonnements.lL Mouvement contre la pollu- Effets néfastes «Les doses de radiation en milieu de travail sont trés surveillées.Toute vigilance s\u2019arréte cependant lorsqu\u2019ils s\u2019agit de dispositifs installés dans des quartiers résidentiels», lit-on dans le mémoire du MPE.Téléphoto par Claude Poulir Le MPÉ craint que l\u2019impact sur la santé des champs électromagnétiques.«Des recherches scientifiques indiquent cependant des effets néfastes pour la santé à des niveaux d\u2019exposition encore inférieurs à ceux du code fédéral canadien», indique le document.Selon la présidente du Mouvement, «il (le guide) est inapte à protéger les gens parce que d\u2019abord ses normes (sur les radiations) sont trop élevées et, ensuite, lorsqu\u2019on installe un dispositif à micro-ondes comme une antenne, on doit avoir des mesures de sécurité donc mesurer les champs électromagnétiques, le niveau de radiation et cela doit se faire de façon très régulière, en différents endroits».i Dans son mémoire, le MPE, signale que «en de rares occasions, le Bureau de radioprotection mesure la densité de puissance des champs électriques et magnétiques prés des tours de télécommunication TV, radio.Il n\u2019exerce aucune surveillance des dispositifs situés en milieu résidentiel.Aucune loi ne vise en effet à la protection des personnes lorsqu\u2019elles se trouvent à la maison».«Dans un endroit (maison, commerce, etc.), il y a des objets conducteurs (tuyaux, fils de fer, notamment) qui font varier le niveau de radiation.Les radiations s\u2019intensifient au contact de certains métaux et ont des réactions physiques variables dans l\u2019environnement.Il faut donc les surveiller continuellement», pense Mme Deslauriers.Manque de volonté De l\u2019avis du MPE, la faiblesse des radiofréquences et des microondes utilisées en radiotéléphonie ne justifie pas l\u2019absence de mesures de sécurité.«C\u2019est oublier que l\u2019énergie des ondes s\u2019aditionne sur une antenne à plusieurs émetteurs (\u2026) «C\u2019est oublier également qu\u2019autour d\u2019une antenne interagissent une multitude de champs parasites (\u2026).S\u2019il est vrai que l\u2019onde issue de l\u2019antenne cellulaire possède une intensité réduite au moment précis de sa sortie, ce niveau pourrait être appelé à varier pour des raisons de physique que seuls peuvent capter des appareils de mesure assez sophistiqués», lit-on dans le mémoire du MPE.«Et plus vous êtes proche de la source, plus les radiations risquent d\u2019être élevées.Même à 100 ou 200 mètres (d\u2019une antenne), oui, certainement, il y a encore des effets», soutient Mme Deslauriers.Celle-ci déplore le peu de préoccupation de Santé et Bien-être social Canada pour évaluer la puissance et les effets des radiations dans le secteur résidentiel.«Il n\u2019y a pas de volonté politique de le faire.C\u2019est peut-être une responsabilité qui va échoir aux municipalités, mais à l\u2019heure actuelle c\u2019est Santé et Bien-être social Canada qui a les appareils (pour mesurer)», dit-elle.La présidente du MPE signale en outre que le ministère de l\u2019Environnement du Québec n\u2019a à son emploi qu\u2019un seul spécialiste en ce domaine.«I1 n\u2019y a pas de norme pour la construction des antennes et pas de mesure d\u2019urgence en cas de dis- fonction», mentionne-t-elle.mais le fédéral juge inoffensives les ondes transmises par les sites cellulaires [ \u2014\u2014 CONCOURS «Magasinez a nos FRAIS» CONCOURS «Magasinez a nos FRAIS» C.P.2450 Sherbrooke, Québec J1J 4H4 50403 etite Appelez-nous à l\u2019avance, : c'est plus simple: e Commandez votre annonce avant 16 h: elle sera publiée le lendemain.e Commandez-la entre 16 h 30 et 19 h 30: ' elle sera publiée le surlendemain.Notez que seules LES HEURES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE SONT PROLNNGEES, bureaux demeureront toujours ouverts entre 8 h 30 et 16 h 30.Pour une petite annonce qui fait un grand effet! Nous recevons vos appels du LUNDI au JEUDI de 8 h 30 A 19 h 30 VENDREDI ; de 8h 302 qu lundi au vendre, 16 h 30 de 8h30 hn : dem publi tion 18 © lement opvant 16 (petites 2\" né ghd uve Jendemain) Lignes téléP G annonces Pour mieux vous servir! (petites ann\u201d 564 Sherbrooke (DD) Santé et Bien-être social Canada, tout comme Bell mobilité et Cantel, considère inoffensives les ondes transmises par les sites cellulaires et affirme que le code de sécurité «6» protège adéquatement les citoyens.: «En ce moment, il n\u2019y a pas de preuve que ces champs (de radio- fréquences) peuvent causer des méfaits sur la santé», affirme le chercheur Art Thansandote, du Bureau de radioprotection, a Ottawa, au sujet des radiofréquences et microondes.«Le niveau de puissance qui peut causer des effets sur la santé humaine est plus élevé que les spécifications du code \u2018\u20186\u2019\u2019», ajoute- t-il, lorsqu\u2019on lui signale que le Mouvement contre la pollution électromagnétique (MPE) estime que ce code ne protège pas adéquatement la population.La fréquence des ondes utilisées en radiotéléphonie varie de 824 à 850 mégahertz, ce qui est inférieur à la puissance des ondes de la radio et de la télévision.«Nous considérons également que le téléphone cellulaire est sécuritaire pour son utilisateur», mentionne M.Thansandote.Un citoyen de la Floride poursuit actuellement un fabricant de téléphones cellulaires, qu\u2019il accuse d\u2019être responsable d\u2019avoir causé le cancer du cerveau qui a tué sa femme.ERO 495 1039 |: Bureau de radioprotection de RÉSULTATS loto-québec Tirage du 93-03-15 15 25 28 33 34 38 44 45 47 50 53 58 60 67 70 Prochain tirage: 93-03-16 T V A.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Lisa probable que les Effets inconnus à long terme Au ministère de l\u2019Environnement du Québec, le Dr Jean-Marc Légaré, spécialiste en radioprotection, signale que les effets à long terme des radiofréquences et mi- cro-ondes ne sont pas connus.«Ils ont raison de s\u2019inquiéter», dit-il au sujet du MPÉ.«Parce que ça continue à se multiplier, ça ne me surprendrait pas que d\u2019ici quelques années on atteigne les limites», dit-il au sujet de la prolifération des services et appareils de communication.Le Dr Légaré souligne de plus que le code de sécurité «6» est en fait un guide et n\u2019a donc pas de valeur légale.«I] ne contient pas de normes qui ont force de loi», conclut-il.Patte blanche La directrice des communications corporatives Chez Bell mobilité, Marie Caron, montre patte blanche dans ce dossier.«Le code de sécurité nous dicte des limites au niveau des puissances et on est toujours en deçà.Quand on fait de la recherche de sites, on privilégie des sites industriels et commerciaux, ou des toits d\u2019édifices», explique-t-elle.«Toutes les tours de communication doivent suivre ce code, que ce soit en milieu résidentiel ou industriel.C\u2019est d\u2019ailleurs un des codes les plus sévère au monde.Et quand on parle de téléphone cellulaire, ce sont des tours peu puissantes», soutient Marie Caron.Et lorsqu\u2019on lui fait remarquer que le MPÉ affirme que l'énergie des ondes peut s\u2019additionner, ou encore que certains matériaux conducteurs peuvent intensifier les champs électromagnétiques, Mme Caron répond que «l\u2019apport du cellulaire à ça est minime».«A Rosemont (où un groupe de citoyens s\u2019est plaint en 1990 de malaises physiques à la suite de l\u2019installation d\u2019une tour de Bell mobilité dans une.cour d\u2019école), c\u2019était 200 fois moins fort que le code de sécurité le permet».Et selon elle, les mesures effectuées par le Groupe SNC (experts en génie-conseil) ont permis de constater en outre que l'intensité moyenne du champ électromagnétique total mesuré à cet endroit était de 72 fois inférieure aux limites du code.«On a fait l\u2019étude et démontré que le site cellulaire était en deça des normes.On a jamais plus entendu parler de ces gens la», dit Mme Caron.Le MPE dit quant à lui douter de l\u2019impartialité de cette étude, réalisée à son avis par une firme vendue à ce type de technologie.Même son de cloche chez Cantel que chez Bell mobilité.«D\u2019un côté, on utilise un dixième de la force du champ magnétique qui est permis selon les normes canadiennes et, à date, aucune étude ne prouve qu\u2019il y a plus de champs électromagnétiques qu\u2019avec la télévision ou le séchoir a cheveux», dit la responsable des communications de cette entreprise, Monique Bois.Pour ce qui est de la présence d\u2019antennes de transmission dans des secteurs résidentiels ou com- meriaux, la porte-parole de CAN- TEL considére qu\u2019il n\u2019y a aucun risque.«On a pas de plainte et rien ne prouve que c\u2019est dangereux.On essaye d\u2019être prudent.On sait que l\u2019importance de l\u2019environnement étant ce qu\u2019elle est, on essaie d\u2019avoir des emplacements les plus adéquats possible», précise Mme Bois.CANTEL, souligne-t-elle, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019installer de nouvelles antennes à Sherbrooke, où elle en possède déjà deux.«Avec ces deux tours là, la couverture est amplement suffisante pour le téléphone cellulaire», croit- elle.TOURS: suite de UNE L'article 62 du règlement de zonage stipule entre autres qu\u2019un site cellulaire doit être éloigné d\u2019une zone résidentielle d\u2019une distance équivalent à au moins quatre fois sa hauteur, ou être placé sur le toit du bâtiment principal.Ainsi, une tour de 30 mètres de hauteur doit être installée à au moins 120 mètres de la résidence la plus proche.Selon Lise Dubord, il est fort Sherbrookois voient apparaître d\u2019autres installations du genre dans leur ville.«On prend pour acquis qu\u2019on n\u2019a pas le choix, donc il va y en avoir.On protège les zones résidentielles, même si ce n\u2019est pas toujours esthétique», dit-elle.Fait à signaler, toutefois, la Ville n\u2019a pas reçu de plaintes ou de demandes d'information relativement à la présence de ces antennes de télécommunication.METEQ Montréal (PC) Prévisions émises por le centre réfordogi ue du Québec d'environnement Conoda à 16 h 30 hrs hier.Une dépression provenant de l'ouest sera à nos portes ce matin.Elle est précédée de forts vents du sud et elle donnera un peu de neige sur lo pluport des régions.; Les températures monteront et elles atteindront le point de congélation dans le sud.La neige débutera dons l'ouest cette nuit et elle atteindra la Côte-Nord, demain.À l'arrière, les vents deviendront de l'ouest et les températures reviendront à des valeurs inférieures aux moyennes.Estrie et Beauce: foible neige intermittente dé- butont le matin.Mox.près de zéro.Vents de 20 à 40 km/h et poudrerie par endroits en après-midi.Demain: Averses de neige.Min.près de moins 2.Max.près de zéro.Montréal et Drummondville: faible neige intermittente s'intensifiant tard en après-midi, Accumulation de 5 à 10 cm.Mox.près de zéro à moins 2, Vents du sud à sud-ouest de 9 à 60 km/h et causant de la poudrerie.Des rafales jusqu'à 80 km/h près du Richelieu.Demain: nuageux ovec averses de neige.Min.près de moins 2 puis température stable ou à lo baisse.Pontiac et Gatineau-et-Lièvre: neige.Accumulation près de 10 cm.Max.près de zéro, Vents du sud-ouest de 30 à 50 km/h et poudrerie.Demain: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.prés de moins 8.Maxprès de moins 5.Laurentides: foible neige s'intensifiont en après-midi.Accumulation de 5 à 10 cm.Max.près de moins 2.Vents de 20 à 40 km/h et poudrerie par endroits.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.près de moins 3 puis température à la baisse.Ottawa, Hull et Cornwall: fcible neige s'intensifiant en après-midi.Accumulation de 5 530 cm, Mox.près de zéro à moins 2.Vents du sud-ouest de 30 à 60 km/h causant de la poudrerie.Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.près de moins 3 puis température sable.Trois-Rivières et Québec: faible neige débutant le matin.Accumulotion pouvant atteindre 5 cm.Mox.près de moins 2.Vents de 20 à 40 km/h et poudrerie par endroits en après-midi.Demoin: averses de neige.Min.près de moins 3 puis température sable Vers le sud Acapulco 22 32 Borbode 27 30 Bermudes 17 21 Brownsville 17 18 Daytona Beach 1 11 Guodolojora 728 Guodeloupe ~~ 21 30 Honolulu 17 24 Kingston 24 28 los Yeas 112] los Angeles 14 17 Mozoflon 17 27 Merida 12 25 MexicoCity 11 2 Miami Beach ~~ 7 15 MyleBeoh -3 6 Nassau 15 21 Orlando 3 11 Palm Springs 14 28 Reno 6 16 Son Juan 24 33 [onpa 2,1 Trinidad 27 32 W.PalmBeach 5 14 INDEX Arts: B-5 Bandes dessinées: D-9 Décès: C6 Économie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-9 Messier en liberté: D-10 Petites annonces: C-4 Sports: D-1 Vie dans les Cantons D-11 Vivre: B-4 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incféivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronavost Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Chef éditorialiste-adjoint Stéphane Lavallée Chef de pupitre PUBLICITE Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint André Roberge Frédéric Viens Coordonnateur Adjont Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Goston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPEDITION EDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Comelots ef camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont TPS.payée par le camelot $3.43 taxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rssseoees 28 Coût à l'abonné reverse 5371 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste au Canada, sou! endroits desservis par camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5155.00, TPS 510.85, TVQ $13.27 = $179.12 6 mois 9 81.00, TPS 5 5.67, VQ § 693 = § 93.60 3 mois > 42,00, TPS § 294, TVQ $ 3,60 = $ 48.54 } mois 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: ban 5210.00, TPS 514.70, TVQ $17.98 = $242.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois y 85.00, TPS 5 5.95, TVQ $ 7,28 = § 98.23 | mois § 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an 5600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, 1 mois $105.00.\"lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de I'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, lie à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phols fac-similées de lo Fos canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.e \u2026\u2014 = La \u2014\u2014 = rs à nos nfs du ort des ront le butera Nord, vest ef rieures te dé- 0 à 40 emain: és de neige ho, pins 2, ousant rès du neige.u à lo e.Âc- Vents emoin: obabi- Moxnt en rès de ar en- ) pour rès de e s'in- 0 cm.est de : NUO- ses de rature e dé Semt pou- ses de rature MPO ORCL CO \u2014 SN \u2014 SN I BO RD RIND RD \u2014 Cad BAO ONO \u2014 SE SOC I DIRIPIP Or OD Wun 43 1 oo NO Be ORO Ln Cw Co L'Hôtel-Dieu enten Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a l\u2019intention de procéder à la démolition de la Maison blanche, cet édifice centenaire de la rue Bowen, inoccupé depuis janvier 1992, [hôpital a fait parvenir une lettre à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie dans laquelle elle demande l\u2019autorisation de démolir la maison de bois de style Queen Anne, qui a jadis abrité le premier Hôtel-Dieu.Cette requête doit d\u2019ailleurs être étudiée dès aujourd\u2019hui par le conseil d\u2019administration de l'organisme, a appris La Tribune.Le directeur général du centre hospitalier, Albert Painchaud, n\u2019a pas retourné l\u2019appel logé hier à son ureau pour préciser la position de l\u2019institution.Le Fonds du patromoine estrien demande depuis la fin de 1991 la sauvegarde de cet immeuble qui a L e Centre hospitalier Hôtel-Dieu selon lui une valeur historique et patrimoniale.Le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) de la Ville de Sherbrooke a reçu une copie de la lettre de l'hôpital, mais son président, Serge Paquin, refuse pour le moment de commenter le dossier.«Tant qu\u2019on n\u2019est pas saisi d\u2019une demande, on n\u2019a pas de position», dit-il.«Ils doivent obtenir l\u2019accord du ministère de la Santé et des Services sociaux avant de nous formuler une demande officielle», ajoute-t-il.La Maison blanche, qui abritait une garderie jusqu\u2019en janvier 1992, a fait l\u2019objet de différents projets de réutilisation (entre autres une résidence pour aînés, une clinique médicale et un local pour l\u2019organisme Intervention régionale information SIDA), mais aucun de ceux-ci ne se réalisera, vraisemblablement.«Ce qui manque c\u2019est un projet q q proj .d'utilisation de l\u2019immeuble qui soit réaliste et qui réponde à un besoin», pense Serge Paquin.Le coordonnateur de projets au ~~.Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 16 mars 1993 ep a ES ve blanche Fonds du patrimoine estrien, Jean- Michel Longpré, déplore évidemment la tournure des événements, soulignant que si la maison avait fait partie d\u2019un Plan d'implantation et d\u2019intégration architecturale (PILA) «il y aurait eu une forme de protections.De plus, souligne-t-il, «la maison n'est pas dans le PIIA, donc le CCU n'a pas à intervenir, le propriétaire peut demander directement au comité de démolition».Le président du CCU siège toutefois sur le comité de démolition.Le Fonds du patrimoine estrien souhaiterait que l'Hôtel-Dieu conserve la Maison blanche encore deux ans, même sans chauffage, «le temps qu\u2019un promoteur se présente».De l'avis de M.Longpré, la Maison blanche pourrait quand même se conserver.«On a consulté des architectes, ça n\u2019affecterait pas la structure de bois», soutient-il.| Téléphoto par Claude Poulin L'édifice centenaire de la rue Bowen est inoccupé depuis janvier 1992, Sherbrooke (DD) tier ouest de Sherbrooke, est en émoi: un chien pitbull y sème la terreur aux dires de certains citoyens du secteur qui ont remis une pétition de 82 noms au conseiller municipal Laurier Custeau afin de presser la Ville d\u2019agir, La pétition a été déposée hier soir au conseil municipal.L\u2019instigatrice de la pétition, Ginette Ducharme, affirme même que son petit chien pékinois, Museau, a été tué le 10 février dernier ar ce chien, dont le propriétaire abite lui aussi sur la rue Princesse.«Mon chien s\u2019est sauvé de la maison ce matin là et le pitbull l\u2019a L a rue Princesse, dans le quar- étranglé sur le trottoir», s\u2019insurge Mme Ducharme.Le jour de l\u2019incident, affirme-t- elle, la Société protectrice des animaux (SPA) est venue chercher le chien pitbull «et ils lui ont remis le soir méme».Et la veille, dit-elle, le chien s\u2019en était pris a son fils de 14 ans, Patrick, alors qu\u2019il faisait une marche avec Museau.Elle reproche au propriétaire de ne pas toujours tenir son chien en laisse et de ne pas se préoccuper de ses voisins.La police, signale Mme Ducharme, «est venue deux ou trois fois pour ça».Malgré deux tentatives, il a été impossible de rejoindre le propriétaire du pitbull hier soir, «On demande qu\u2019il soit euthana- Des citoyens terrorisés signent une pétition contre un pitbull sié ou que le propriétaire s\u2019en défasse», mentionne Mme Ducharme au sujet du pitbull.«Chaque fois que mon gars sortait promener notre chien, le pit- bull sortait.La SPA a dit que ce n\u2019est pas un chien plus dangereux qu\u2019un autre, attendez-vous qu\u2019il morde un enfant?», demande la citoyenne.«Dans le haut de la rue, ils ont tout vu ce qui s\u2019est passé.La SPA nous a dit de faire une plainte par écrit, ils devaient venir la chercher, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelles!», s\u2019exclame-t-elle.Mme Ducharme dit que plusieurs citoyens ont peur de se promener sur la rue à cause de la présence de ce chien.«Je ne sors quasiment plus, j'ai bien trop peur de passer là, de toute façon il faut qu\u2019il disparaisse du quartier», ajoute-t-elle.Les profs manifestent ce matin au Cégep de Sherbrooke Gilles FISETTE Sherbrooke Cégep de Sherbrooke et, surtout, le Pavillon V, l\u2019édifice où loge la direction du collège, seront le site d\u2019une manifestation des enseignants.Des membres du Syndicat du personnel enseignant manifesteront ainsi leur désaccord avec le projet de réforme nourri présentement par la ministre Lucienne Robillard.De semblables manifestations se tiennent devant tous les cégeps où on retrouve des syndicats reliés à la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQ).A Sherbrooke, expli ue la présidente, Hélène Dion, la direction du collège a accepté de tenir une rencontre avec le comité exécutif du syndicat.Toutefois, elle a refusé se tenir une journée d\u2019études conjointe sur le projet de réforme.C e matin, entre 7h30 et 8h15, le «Il serait important d\u2019être des alliés devant cette réforme qui nous concerne tous.Mais la direction a refusé, Nous manifesterons donc devant le Pavillon V dans l\u2019espoir de voir la direction du cégep modifier son attitude.» Des étudiants devraient grossir les rangs des manifestants, ce matin.Toutefois, ce n\u2019est que ce matin, à compter de 10h30, que les leaders étudiants chercheront à obtenir des mandats précis des étudiants sur cette question de la réforme de l\u2019enseignement au collégial.En classe à Drummond Du côté de Drummondville, les quelque 1800 cégépiens seront en classe aujourd\u2019hui, mais pourraient bien déclencher une journée d\u2019études la semaine prochaine.C\u2019est ce que fait savoir Véronique Cournoyer, directrice de l\u2019information a I' Association étudiante, en précisant que cet organisme a reçu le mandat de débrayer, mais ne prévoit pas l'exercer aujour- d\u2019hui, comme cela se fait dans de nombreux autres Cégeps du Québec.A cause de la semaine de relâche, l\u2019Association n\u2019a pas pu fixer une date pour le débrayage.La rencontre, portant sur ce point, est annoncée pour demain à 15h30 au Café Clovis du Cégep, et les étudiants seront avisés de la date du débrayage, combiné à une journée de grève et d\u2019études sur les sujets d\u2019opposition des étudiants.A l\u2019Association étudiante de Drummondville, on souhaite garder les cours de philosophie, en autant qu\u2019ils soient remaniés, conserver aussi les cours d\u2019éducation physique tels qu\u2019ils sont présentement et on s\u2019oppose à l\u2019application d\u2019un ticket modérateur aux étudiants après cinq échecs.Des panneaux publicitaires apparaîtront sur les abribus Sherbrooke (DD) raître d\u2019ici mai ou juin de nouveaux abribus, dotés de panneaux publicitaires lumineux, et financés par la compagnie Médiacom.En vertu d\u2019une entente avec la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), Médiacom va installer à ses frais 15 abribus à Sherbrooke, ce qui représente un investissement de 125 000 $.«Médiacom devient responsable de l\u2019achat, de l\u2019installation et de l\u2019entretien», explique le président de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), Jean Perrault.L es Sherbrookois verront appa- L'entreprise percevra évidemment les revenus publicitaires de ses abribus, mais cédera ceux-ci à la CMTS d'ici trois a cing ans.«On va alors en devenir propriétaire et recevoir des revenus publicitaires», dit Jean Perrault.Ces revenus atteindront 40 000 $ par année.Le comité consultatif d\u2019urbanisme et le conseil municipal ont donné le feu vert à ce projet.L'expérience sera pour l\u2019instant limitée à Sherbrooke.«On ne sait pas si le zonage le permet dans les autres municipalités desservies par la CMTS (Ascot, Fleurimont, Lennoxville et Rock Forest)», indique M.Perrault.Un seul panneau publicitaire lumineux par abribus sera installé, as- sure-t-il.«Ca va permettre d\u2019éclairer les ow ES La compagnie Médiacom ajoutera à ses frais 15 nouveaux abribus à Sherbrookeabribus et on pourra possiblement installer des bancs», précise-t-il.De tels abribus sont déjà en place à Montréal et Québec.Médiacom pourra choisir elle- même les emplacements où elle installera ses abribus, de sorte que la CMTS pourrait devoir déplacer une partie des siens.«Ca va nous aider a placer des abribus a des endroits ou les gens en demandent et où c\u2019était moins prioritaire», dit à ce propos M.Perrault.L\u2019entente avec Médiacom survient au bon moment, puisque le gouvernement du Québec a réduit sa participation pour fournir des abribus a la CMTS.«Annuellement, on en recevait 10 subventionnés a 75 pour cent.Le gouvernement nous en a coupé 5», signale le président de la CMTS.4 Téléphoto par Claude Poulin Intégration: les enseignants en conflit avec le calendrier de la CSCS Michel RONDEAU Sherbrooke sont invités à ne pas participer aux discussions sur l'intégration avec la CSCS, les commissaires s\u2019attendent à ce que l'échéancier prévu pour intégrer tous les élèves en difficulté en classe régulière à compter de septembre 1994 soit respecté.: Cette intégration, prévue initialement pour septembre prochain, avait sd en décembre dernier, reportée a septembre 1994, au grand soulagement des parents et des enseignants qui demandaient du P endant que les enseignants temps pour examiner toutes les avenues et trouver les meilleurs modèles possibles d\u2019intégration.Le directeur général de la CSCS, M.Gilles Taillon, a présenté hier soir aux commissaires un calendrier qui prévoit de consulter enseignants et parents d\u2019ici novembre prochain, en commençant par les conseils consultatifs des écoles dès maintenant.La CSCS prévoit en effet présenter ses projets d\u2019intégration a ces conseils d'ici juin.Elle pourrait ensuite poursuivre à compter de mai ou juin ses travaux d'élaboration de scénarios d\u2019inté- ration au sein des comités qu\u2019elle a ormés avec les parents et les enseignants.En novembre, un comité d\u2019étude des commissaires permettrait d\u2019arrêter une proposition de scénarios d\u2019intégration à soumettre à une dernière consultation.Cette consultation aurait lieu entre novembre 1993 et fin janvier 1994 et elle serait suivie d\u2019une décision du conseil des commissaires en janvier, de manière à permettre le déroulement normal de l\u2019organisation scolaire de 1994-1995 à compter de février 1994, Si le conseil des commissaires est tout à fait d\u2019accord avec ce calendrier, il semble en aller autrement de la zone sherbrookoise du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie.Gilles FISETTE Sherbrooke tendre jusqu\u2019au début du mois d\u2019avril avant de connaître la manière exacte dont s\u2019exerceront les compressions budgétaires aux Services correctionnels.Lorsque le sujet avait été abordé en février, la direction des communications des Services correctionnels avait estimé qu'une décision pourrait être arrêtée à la mi-mars.Interrogé à ce sujet, hier matin, le responsable des communica- | | faudra vraisemblablement at- Les compressions du centre de détention dévoilées en avril tions, Christian Therrien, a déclaré que le dossier n'a pas encore été remis au ministre Claude Ryan.«Les décisions n\u2019ont pas encore été déposées au bureau du ministre.Mais elles devraient l'être au cours des prochains jours», a-t-il indiqué.Il a souligné que le ministre Ryan doit voir à plusieurs dossiers à la fois.Quant à savoir quand le ministre pourra rendre une décision, il faudrait d\u2019abord savoir combien de dossiers sont présentement entre ses mains.Toutefois, a ajouté M.Therrien, on peut croire que le ministre pourra s\u2019y pencher au début du mois d'avril.On se souviendra qu\u2019à la fin de février, le Syndicat des agents des services correctionnels a rendu public le projet de compressions bud- étaires nourris par le ministère.n y parlait de réduction du nombre des agents et des cadres d'ici 1998.On y mentionnait également la volonté de mettre la clé dans certains centres de détention.Les centres de Cowansville, Sept-Îles et Joliette sont menacés.Enfin, on y parlait de la privatisation de certains services dont le transport des détenus.Dans une lettre adressée à Gilles Taillon, le directeur de la zone - sherbrookoise du Syndicat, M.Marcel Pinard, écrit: «Des comités travailleront à préciser la position syndicale dans ce dossier.Par la suite, les instances seront appelées à se prononcer sur le projet qui leur sera soumis.Tant que ce processus ne sera pas terminé nous demandons aux enseignantes et enseignants de ne pas participer aux discussions touchant les plans d'organisation dans le cadre de l\u2019intégration».M.Pinard dit à M.Taillon que la collaboration des enseignants et du comité formé par la CSCS avec le Syndicat serait ainsi possible à compter de mai, ce qui vient en contradiction avec le plan de la CSCS, qui comptait rencontrer les enseignants des écoles dès maintenant pour leur soumettre ses projets et en discuter.En réponse à la commissaire Louise Roy, qui voulait hier soir faire voter une résolution demandant au directeur général de respecter le calendrier prévu, le président du conseil, M.Michel Ellyson, a fait remarquer que, si le conseil a adopté ce calendrier.c\u2019est qu\u2019il s\u2019attend à ce qu\u2019il soit respecté.Pour sa part, le commissaire Claude Forgues, qui aurait quant à lui voté dès décembre 1992 en faveur de l\u2019intégration en septembre 1993, a insisté sur le fait qu\u2019on «juge l\u2019arbre à ses fruits» et il a laissé entendre que même les commissaires qui ont, sous les pressions des parents et des enseignants, majoritairement adopté une résolution pour reporter l'intégration d'un an, «reconnaîtront les mesures dilatoires» des enseignants si ces derniers agissent en sorte que l\u2019intégration soit encore retardée.La commissaire Louise Roy a lancé à ce sujet: «Je ne suis pas rancunière, mais j'ai la mémoire longue.» La Ville prévoit dépenser 8000 $ pour se débarrasser de son amas de pneus Sherbrooke (DD) révoit pour se défaire d\u2019un amas de près de 4000 pneus abandonnés l\u2019automne dernier par des inconnus sur un terrain lui appartenant, chemin Galipeau, à Ascot Corner., «On va faire appel à des étudiants vers la fin de mai ou le début de juin pour rouler les pneus vers le bas du terrain et une entreprise va les récupérer», explique le chef de la section salubrité, Raynald Roy.À la suite de la découverte de a Ville de Sherbrooke débourser Jusqu'à 8000 , ces pneus usés, au début de janvier, le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) avait entamé une enquête qui n\u2019a finalement rien donné.«On a envoyé quelqu\u2019un pour voir s\u2019il y avait moyen de retracer le fautif.ca n\u2019a pas été fructueux», indique à ce sujet Hélène Beauchesne, agent d\u2019information au bureau régional du MENVIQ.La Sûreté du Québec (SQ) avait elle aussi institué une enquête dans cette affaire, mais celle-ci n\u2019a débouché sur rien de concret, mentionne le responsable des communications au détachement régional de l\u2019Estrie, Tom McConnell.«On n\u2019a rien trouvé, on a fermé le dossier, il n\u2019y a pas de suspect et as d\u2019accusation», déclare M.AcConnell, ajoutant qu\u2019aucun indice qui aurait pu permettre de retracer le ou les auteurs du délit n\u2019a été trouvé sur le terrain.Devant cette situation, la Ville de Sherbrooke n\u2019a d\u2019autre solution que de nettoyer les lieux, à ses propres frais, environ 8000 $.«C\u2019est difficile à dire, on ne voit pas l\u2019étendue, ni la profondeur (de \u2019amas de pneus), mais d\u2019après moi a va être pas mal autour de ça», dit aynald o au sujet des coûts de l\u2019opération de nettoyage. a A4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 mars 1993 Wolo CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO le lundi 15 mars 1993 et Le soide débute aujourd'hui, prend fin le samedi 20 mars 1993.(Le dimanche 21 mars, s\u2019il y a lieu.) Faites nettoyer maintenant pour : le printemps! e Améliorer le Pours plupart des Laissez nos 3 voitures Plupart des rendement du moteur.camionnette à nant Pour techniciens vérifier ce * Economiser ° votre système de l\u2019essence.e Faciliter et accélérer les démarrages.Produit nettoyant inclus.3 ile 97 N\u2019attendez pas refroidissement et effectuer une vidange a circulation inverse.Nous utilisons l'antigel Prestone.Liquide réfrigérant et pièces en sus.VIDANGE ET DE REMPLISSAGE pe Offre de 97 TERRASSES ROCK FOREST 51968 Gilles DALLAIRE Magog L'opération Abeilles lancée par le service de la Sécurité publique de Magog à l\u2019école secondaire La Ruche le 23 décembre dernier a atteint les objectifs visés: réduire d\u2019une façon substantielle la consommation des drogues et éloigner les pourvoyeurs.Tel est l\u2019avis du sergent-détective Gilles Robinson, directeur du bureau des enquêtes criminelles du corps policier municipal.«Durant les deux mois qui se sont écoulés entre son lancement et le 23 février, 51 enquêtes ont été ouvertes relativement à des cas de possession simple de drogues, de possession en vue de trafic, de trafic et de vol ont été ouvertes.Ces enquêtes ont abouti à la mise en accusation de 18 suspects», a révélé le sergent-détective Robinson.Il\u2018a ajouté que 23 suspects n\u2019ont pas été mis en accusation parce que leurs chances de réhabilitation sont excellentes et que leurs parents ont promis de les aider à «reprendre le droit chemin», que neuf font l\u2019objet d\u2019une évaluation et que l\u2019évaluation d\u2019un autre n\u2019a pas encore été faite.Le sergent-détective Robinson a souligné que les suspects qui ont été pris en faute à l\u2019école même sont très peu nombreux et que la plupart d\u2019entre eux l\u2019ont été pour possession simple de stupéfiants.«Nous nous attendions à ce que les trafiquants prennent leurs distances et que la consommation de drogues à l\u2019école diminne de façon appréciable dès qu\u2019il y aurait une présence policière presque constante à La Ruche.C\u2019est ce que nous souhaitions et c\u2019est aussi ce qui s\u2019est produit», a-t-il ajouté tout en précisant que ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux trafiquants dont l\u2019opération a rendu l\u2019inculpation possible n\u2019a été pincé à l\u2019école.Le sergent-détective Robinson, qui s\u2019est dit très satisfait des résultats obtenus au cours des deux premiers mois de l\u2019expérience, a affirmé que le nombre relativement élevé des enquêtes ouvertes dans le cadre de l\u2019opération Abeilles n\u2019indique pas nécessairement qu\u2019il y a à L'opération «Abeilles» se solde par 51 enquêtes sur d es élèves La Ruche plus d'étudiants qui consomment des drogues qu\u2019il y en a dans les autres écoles secondaires estriennes.«Je ne crois pas que la situation soit alarmante ni qu\u2019elle soit plus grave qu'ailleurs.Si nous avons jugé opportun d'intervenir, c\u2019est \u2018parce que nous ne voulions pas qu\u2019elle empire.Les résultats démontrent que nous avons fait le choix qui s\u2019imposait», a-t-il déclaré .en soulignant que l\u2019obtention de ces résultats n\u2019aurait»pas été possible sans la collaboration de la di- fection de l\u2019école.L\u2019opération Abeilles qui se veut avant tout un outil de prévention devait prendre fin le 23 février.D\u2019un commun accord entre la direction de La Ruche et le service de la Sécurité publique, elle a été prolongée d\u2019un mois.EN BREF Rues étroites et bancs de neige Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke a enregistré une bonne vingtaine d'accidents entre 7 h 30 et 16 h, hier, plutôt des accrochages que des catastrophes pour reprendre les mots du It de gendarmerie Bertrand Dussault.Les bancs de neige, gonflés comme les panses de chameaux qui s'apprêtent à traverser le Sahara, ont Offre d\u2019une durée limitée Ua YYZ 272 11 7 AT 112 177 va 2 nt 100 111 wap 170 155 123 nt 170 123 ve 36 nt 158 36 | aca 128 195 185 1 nl 128 185 ve 109 1 nt 238 109 | Ubasic 24 151 215 mt 24 215 va 79 88 nt 188 88 | we 181 190 210 3 nt 181 210 Ventur1 159 75 3 nt 126 75 | Geant 184 63 140 nt 184 140 Vontur2 83 55 114 nt 83 114 | Qean 017 211 253 134 6 nl 211 134 video 209 147 169 6 nt 209 169 | Qmoc 87 79 75 nt 87 75 virus un 114 93 175 nt 114 175 Umooerm 209 159 216 nt 209 216 Visssa re 135 197 144 nt 135 144 | Qmocermt 180 108 70 5 nt 180 #0 Vocam 205 PES | Me 0/6 218 216 185 5 nt 218 185 | Qmooerm2 96 140 152 nt 96 152 pe vus | Ms 89 126 236 3 nt 89 236 | Qualprot1 88 120 118 & nt 88 118 Toy | Mstock 045 183 193 127 ni 183 127 | Qualprot2 106 172 21 nt 106 121 | ree 5 Les | Msvs 145 102 179 nt 145 179 | Quaiprox3 144 153 142 1 nt 144 142 w2 62 160 149 E50] mewn 056 143 125 146 4 nt 143 146 | Question 184 166 182 2 nt 184 182 wally 021 191 135 220 nt 209 165 | MA 195 211 234 nt 195 234 | Quesin 139 82 175 nt 139 175 Waton 100 108 201 nt 158 145 Music 055 174 101 131 -9 nt 174 131 QuickA 111 152 108 nt 111 108 Wewolt 017 202 142 155 Mi 12 as | Mymy 217 119 67 nt 217 67 | Quicks 154 88 128 6 nt 154 128 Welltris 018 70 145 39 nt 185 8 N-0 Quickts2 97 174 126 2 ont 97 126 Westlaw 80 37 153 Ne QuickeH 230 176 233 nt 230 233 nt 207 186 ; Winboss 140 133 185 êls Mt 14 197 | M 75 210 153 AT 75 153 | Uuickerz 122 146 136 1 nt 122 136 Whoo! 011 203 191 188 sre oe nee au | newre 046 239 110 154 nt 239 154 | Quickerd 91 111 166 nt 91 166 wneallor 63 54 155 vos oe 1 Qt ves 439) Newdose 168 23/ 194 10 nt 168 194 | Quickers 246 86 77 3 nt 246 7/7 Whot 012 184 64 268 Toe 245 2 M 100 pûe | Non 095 14/ 146 202 nt 147 202 | Qui 72 159 158 ni 72 158 Who?80 105 212 B 169 21 at 160 21, | Nomacs 217 177 142 6 nt 217 142 on 208 226 64 Nortco 036 226 238 132 nt 226 132 R W Nortut! 237 210 163 -1 nt 231 163 | TER 023 TOT TEY TEU AT TOT T50 a 215 211 357 Note 97 172 190 2 nt 97 190 | HaH3 115 234 135 nt 115 135 Wernaona 023 22 os 1 112 163 156 2 mt 118 tse | Notenk 091 121 145 223 nt 121 223 | H&H4 021 197 137 153 5 nt 197 153 Hannon 158 ae oy 105 157 181 nt 105 1a1 | Notepad 199 95 153 nt 199 153 | Haoon 255 180 145 6 nt 255 145 ! | Novel 216 169 128 6 nt 216 128 Wwindowd 019 135 155 178 225 152 173 1 nt 225 173 ' Hail 017 31 88 140 nt \u201c31 140 Wwindow5 158 95 146 128 166 199 Mi 108 jeù | Oince 154 190 119 2 nt 154 119 | Ham 018 132 197 142 6 nt 132 142 Wwindow6 008 127 63 167 108 184 176 3 M 198 170 | orcac 156 199 98 nt 156 98 | Hane 95 152 100 nt 95 100 Wwndow7 147 176 234 à 138 133 199 St 198 tae | orgenar 089 111 73 149 1 nt 111 149 | Hanbow 152 117 101 -1 nt 152 101 winge 222 260 156 116 n 66 70 145 6 mi es 122 | oscar 146 87 207 nt 146 20/ | Hbass 011 145 129 228 2 nt 145 228 Winnnworal 027 179 215 167 .2 | 00 72 190 nt 500 195 | Oiner 116 191 93 3 nt 116 93 | Hbass2 140 145 97 nt 140 9/ wie 171 262 9 9 60 159 ne 290 13% | outme 136 163 221 nt 136 221 Hikcabe 012 60 210 209 ni 60 209 wWoord1 124 247 170 6 238 93 5 mi tie oy | Luu 166 139 183 6 ni 166 183 | Ho 38 92 1146 6 ont 38 114 Woora2 140 137 109 7 144 150 6 nt 137 150 P Hecorder 82 175 142 2 nt 92 142 Woord3 224 72 74 1 7 146 140 mt 187 140 | 5 _ Hecordr 157 229 118 nt 157 118 Woordd 173 16 129 0 147 169 6 nt 160 169 age 147 167 147 > nt 147 147 Headoct 023 191 92 121 1 nt 191 121 Woordst 134 201 86 173 may 173 | rage 045 160 75 78 nt 160 /8 | Hedsto 177 136 193 \u2018 nt 177 193 works 135 205 191 190 1 M 140 ves | ram 145 142 175 6 nt 145 1/5 | Hedstrm 202 210 158 3 nt 202 158 Wore! 106 86 6° 200 150 2 mi 18s 1a | rae nes 1a +08 ar nt ra 87 134 nt 123 134 Won 224 176 ; 195 176 nt 218 176 | \"almire 83 124 158 6 170 .124 119 A \u201839 153 nt 217 153 | \u2018ange Bes 142 6 nt 135 142 \u2018 : 185 214 kiki Tan dominante dans sa catégorie.Cette berlin Equipement standard à profusion Nommée «Meilleure voiture économique : de l\u2019année» à l'émission Motoring 93 du réseau | TSN, la Hyundai Elantra occupe une place e de ; type familial se distingue par son élégance et la moteur de 1,6 litre à double arbre à cames ji qualité de son équipement standard, entre autres | en tête et injection électronique multipoints; | télécommande électronique du coffre arrière; bh 8 Reis messe Porssioitdle Hyundai de l\u2019Estrie 4500, boul.Bourque Sherbrooke (Rock Forest) 564-0777 système de son avec radio AM/FM et lecteur de cassette; pneus radiaux Michelin toutes saisons.Garantie de 5 ans/100 000 km La garantie Hyundai est une des meilleures de l'industrie, comportant entre autres une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 kmt.: HYUNDAI On évolue à votre avantage Valois Hyundai 125 boul.Lemire ouest Drummondville 478-8148 Assistance routière 24 heures Et maintenant, l\u2019Elantra GL, comme toutes les Hyundai 1993, bénéficie également de l\u2019Assistance routière 24 heures.Batterie à plat?Panne d'essence?Un appel sans frais et nous volons à votre secours! Un autre avantage Hyundai qui met l\u2019excellence à votre portée! Quel que soit votre choix Hyundai, l\u2019élégante Elantra, la super-avantageuse Excel, la spacieuse Sonata, ou la Scoupe d\u2019allure sportive, vous pouvez vous fier à notre promesse d'excellence! Hyundai assemble des voitures à Bromont, Québec.*Offre d'une durée limitée à partir du 15 février 1993.Elantra GL 1993 à partir de 9 995 $.[mmatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Le prix indiqué est le P.D.S.F., moins le rabais promotionnel.Hyundai Coaticook 527 rue Child Coaticook 849-9841 rétréci de nombreuses rues à deux voies en des chemins à une voie et demie de même que la hauteur des amas de neige ont été sources de pièges et de surprises pour de nombreux usagers de la route.Enfin, la chaussée partiellement recouverte de neige et minée de plaques de glace en certains endroits a déjoué les réflexes des conducteurs.«Les rues rendues étroites par la neige accumulée et les bancs de neige très hauts, notamment près des entrées de cour ou des intersections, sont responsables de la plupart des accidents.Il y a également la distraction des conducteurs qui ne se sont pas suffisamment méfiés des bouts de rues partiellement enneigés ou glacés» a résumé le It Dussault.La bonne nouvelle, malgré ces nombreux froissements de tôle, est qu\u2019ils n\u2019ont fait aucun blessé.Il se trahit de belle façon! Lennoxville - Le détective Richard Collard, de Métro Police As- cot-Lennoxville, a procédé, hier matin, à l'arrestation d\u2019un étudiant de 19 ans, domicilié rue Belvidere, à Lennoxville et l\u2019a mené devant un juge de la Cour du Québec pour deux vols avec effraction commis au détriment de trois autres étudiants, ceux-là domiciliés rue Winder, à Lennoxville.Le suspect avait pénétré dans deux appartements d\u2019une résidence d\u2019étudiants, le dimanche 7 mars et y avait volé des biens appartenant à trois locataires, notamment des téléviseur, magnétoscope, chaîne stéréophonique, bottines de ski.le tout d\u2019une valeur d\u2019environ 2000 $.Le suspect et les victimes fréquentent tous le Collège Champlain de Lennoxville.L\u2019affaire semble jusqu\u2019ici fort banale mais la ou elle ne manque pas de piquant est la façon dont le voleur s\u2019est lui-même piégé.Une fois les effractions et les vols commis, le voleur a utilisé son appareil téléphonique sans fil pour communiquer avec un copain et lui raconter le détail des délits qu\u2019il venait de commettre.Captée par un témoin et enregistrée sur cassette, la conversation a été portée à l\u2019attention de Métro Police qui a obtenu sans peine un mandat de perquisition.Les biens volés se trouvaient bel et bien dans l\u2019appartement du suspect, rue Belvidere.Absent lors de la visite policière, le jeune.homme s\u2019est présenté de lui- même.sur son propre pouvoir, aux autorités policières hier.La presque totalité des biens a été recouvrée.Négligence révèle l'enquête Sherbrooke - L'enquête policière, démarrée dans les heures qui ont suivi l\u2019incendie éclaté dans une maison unifamiliale aménagée en chambres de pension, située 120 de la 12e Avenue Sud, dans le quartier est de Sherbrooke, le mardi soir 9 mars, a abouti à une cause de négligence humaine.C\u2019est ce que La Tribune à appris, hier, auprès de la Division des enquêtes criminelles de la Police muni- .cipale de Sherbrooke à laquelle le Itinspecteur Michel Richer, du Département de prévention des incendies, avait fait appel après un examen approfondi des lieux.Il semble que deux pensionnaires auraient décidé d'allumer la four- Naise sans toutefois trop connaître les étapes à suivre.Le feu a causé des dommages de l\u2019ordre de 50 000 $.Heureusement tous les occupants > avaient évacué les lieux à temps même s\u2019il était 22 h 47 au moment de La.Dictia PGL.CHLT 63AM Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir la découverte de l'incendie.CU ES Écoutez CHLT 63 et le réseau Télémédia, avec Paul Gérin-Lajoie, les lundis, mardis et mercredis à 19 h 20.Une dictée différente sera donnée à chaque Jour, jusqu'au mercredi 31 mars.L'invité de la semaine : M.Gilles Pelletier, comédien.FIJS-.wvidéoway WB THEMEDIA Li .| Qe Quebec, mn AIRE or i Vidéotron BON DE PARTICIPATION LaTribune Faites parvenir votre dictée du Jour avec votre bon de participation La Tribune dûment rempli à : Concours « La Dictée P.G.L.en famille » Fondation Paul Gérin-Lajole C.P.7373, succursale A, Montréal, Québec H3C 4AS Un indice vous sera donné à 18 h 19 sur la chaîne Vidéoway, cable 10.TEXTE DE LA DICTEE DU MARDI 9 MARS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nom Age : Adresse App : ville La lutte contre l'ensablement en Afrique constitue un défi de tallle.La plantation d'arbres dans les régions Code postal Téléphone lIImitrophes du désert contribuera à réduire ou à faire disparaître ce grave problème.51428 on hatin ee La Tribune, Sherbrooke, mordi 16 mors 1993 e ss jui con- yena ndaires ituation pit plus ; avons r, c\u2019est ns pas ats défait le déclaré tion de té pos- le la dise veut yention février.la di- vice de té pro- à deux voie et sur des de piè- mbreux lement de pla- Iroits a .teurs.par la nes de rès des ctions, art des listrac- se sont bouts zés ou Vous voulez élargir votre clientèle?Pour moins de 1$ par jour, abonnez-vous au service 800 PME\" Té ces le, est ve Rice As- , hier udiant dere, a ant un > pour mis au diants, der, a dans idence rs et y nant à s télé- stéréo- e tout Désormais à votre portée, 800 PME permet s fré- nplain à vos clients rt ba- 1e pas voleur de vous appeler sans frais 2s vols appa- com- ui ra- venait du Canada ou des États-Unis.regis- ion a 0 Poman- nt bel | sus- cière, e lui- , aux >Ns a te polis qui ; une > en 0 de artier pir 9 1égli- pris, ; en- nuni- le lt- épar- dies, | nap- | aires four- aitre 2s de ants >mps il LE SERVICE 800 PME \u2014 | DE L\u2019INTERURBAIN BELL Appelez nos conseillers de la région 5 de I\u2019Estrie au 1 800 363-BELL.des Sens de parole\u201d AB La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 mors 1993 Éditorial Jean Charest pris en souricière Jacques PRONOVOST ean Charest doit aujourd\u2019hui prendre la plus difficile décision de sa jeune carrière.Avec la vague Campbell qui déferle sur le Parti conservateur, le député de Sherbrooke se trouve maintenant pris en souricière.Il ne peut pratiquement plus espérer vaincre la déesse du PC et doit éviter de donner l\u2019image d\u2019un simple figurant; pire, d\u2019un perdant.Jean Charest ne faisait pas de mystère au sujet de ses chances en évaluant la très grande popularité de Mme Campbell.Il n\u2019a jamais pensé pouvoir la battre dès le premier tour de scrutin.Bien avant que M.Mulroney n\u2019annonce son départ, Kim Campbell avait les meilleurs appuis.Jean Charest espérait qu\u2019elle n\u2019en obtienne pas suffisamment pour être couronnée au premier tour.L'espoir de se faufiler ensuite entre les Wilson, Beatty, McDougall et autres lui était alors permis.Mince espoir direz-vous, mais un souhait maintenant évaporé.Quand tous ces ministres ayant pu faire contrepoids à l\u2019attraction incroyable exercée par Mme Campbell sur les Conservateurs ont décliné l\u2019invitation, ils ont coincé Charest.Il s\u2019agit certes d\u2019un calcul très politique et individualiste pour chacun d\u2019entre eux.Le mot d\u2019ordre: être avec Kim plutôt que contre elle dans l\u2019espoir que la future patronne sera reconnaissante dans sa distribution des postes ministériels.Pour le Parti conservateur, il s\u2019agit d\u2019une stratégie du pouvoir.Kim Campbell leur est vite apparue comme le sauveur d\u2019un bateau au bord du naufrage.Une bonne stratégie, mais aujourd\u2019hui trop apparente.Et Jean Charest dans tout cela?Il doit recommencer à peser le pour et le contre.Lui est-il encore possible de faire une lutte honorable quand les dés sont aussi pipés?Se battre contre les puissants ministres qu\u2019on attendait à la ligne de départ, et perdre éventuellement, lui assurait au moins la crédibilité du combattant acharné.À vaincre sans péril on triomphe sans gloire, c\u2019est une image qui collera à Mme Campbell.Mais perdre sans gloire serait beaucoup plus difficile à accepter pour Jean Charest.Le jour où il devait annoncer aux siens qu\u2019il se présentait, fort de l\u2019appui de 3000 membres en règle à Sherbrooke, le ministre de l\u2019Environnement est confronté à un choix déchirant.Les conditions du jeu ont tellement changé dans les dernières heures que la belle certitude de sa candidature est devenue aléatoire.Ce serait maintenant David contre Goliath.Pire encore, Mme Campbell n\u2019a pas annoncé sa candidature, et plusieurs estiment que le Parti exerce toujours de fortes pressions pour lui opposer des candidats valables.S\u2019il réussissait, Jean Charest aurait toujours sa place dans une vraie course à la \u2018irection.Mais voilà, il ne lui reste que quelques heures pour annoncer qu\u2019il s\u2019y en- age à fond ou qu\u2019il y renonce.On ne pouvait imaginer pire scénario pour le député de Sherbrooke en ce 16 mars.La Russie en crise Roch BILODEAU J il y a dérapage, la Russie risque des siècles de guerre» disait Boris Eltsine «S ily a quelques jours.Un dérapage s\u2019est bel et bien produit, et aucun pays ne peut y être indifférent, pas même le Canada.En effet, la communauté internationale tout entière serait secouée si cette ancienne république soviétique sombrait dans la guerre civile.Officiellement, la Russie est maintenant une démocratie qui pratique une économie de marché.Mais, en réalité, la majorité des Russes se demandent encore ce que cela signifie puisque leurs conditions de vie n\u2019ont guère changé.C\u2019est sur cette toile de fond que se déroule l\u2019affrontement.D\u2019un côté, Boris Eltsine, qui veut davantage de pouvoirs afin d\u2019accélérer les réformes économiques; de l\u2019autre, Rouslan Khasboulatov, président du Congrès, qui refuse de modifier la Constitution au profit d\u2019Eltsine et d\u2019autoriser le référendum que ce dernier voudrait tenir pour faire appuyer sa démarche.Mais les compromis sont peut-être impossibles.Car, en fait, il s\u2019agit d\u2019une lutte à finir entre deux conceptions du développement économique.De toute évidence, Boris Eltsine est persuadé que l\u2019économie russe doit au plus tôt être livrée entièrement aux lois du marchés, tandis que Khasboulatov et les députés résistent au changement.Ceux-là veulent-ils à tout prix revenir au communisme, comme le prétend Eltsine?Probablement pas au communisme pur et dur.Mais sans doute à un système qui, en maintenant la primauté de l\u2019État, préserverait les avantages des classes privilégiées dont ils font partie.Voilà la pire illusion qui guette la Russie: les réformes n'ayant pas mis fin aux privations et à la misère, les Russes peuvent prendre leurs exploiteurs de toujours pour leurs seuls véritables défenseurs.La chose serait d\u2019autant plus triste et ironique que Eltsine a été élu au suffrage universel alors que les députés le furent avant l\u2019effondrement de l\u2019URSS et donc selon des règles non-dé- mocratiques.Boris Eltsine a laissé entendre qu\u2019il irait peut-être jusqu\u2019à déclarer l\u2019état d\u2019urgence: et compte tenu de sa légitimité démocratique ainsi que de ses orientations économiques, les pays occidentaux pourraient être tentés de l\u2019encourager dans cette voie.Ils risqueraient de commettre une grave erreur.D\u2019abord, il est loin d\u2019être certain que l\u2019armée se rangerait du côté du président.Mais surtout, le climat social de la Russie est trop tourmenté pour espérer instaurer un ordre durable par la force.Le rôle des États occidentaux, dont le Canada, est plutôt de tenter de faire comprendre aux adversaires du président qu\u2019ils doivent l\u2019affronter sur le terrain électoral, pas dans un cadre constitutionnel et politique où les dés sont pipés.Jusqu\u2019ici dans la nouvelle Russie, seul Eltsine et ses collaborateurs ont eu des comptes à rendre; si les autres croient vraiment avoir de meilleures solutions, le peuple russe serait certainement très intéressé à les entendre pendant une véritable campagne électorale.Les choix seraient enfin plus clairs.Et surtout, la crise ne se transformerait pas en tragédie.Espérons.Jean-Guy Dubue, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur on chef Roch Bilodesu, Editorialiste-adjoint «Tu peux arrêter chéri, Fido ne veut plus faire de promenade!» Le Canada et l\u2019aide internationale L\u2019auteur est directeur du programme Droits de la personne et Gouvernement démocratique à l\u2019Institut Nord- Sud.L'Institut Nord-Sud est un organisme de recherche indépendant, non partisan et à but non lucratif, qui a été créé en 1976.Il mène des travaux de recherches et d\u2019information sur les questions de politique étrangère à Pintention des responsables de la politique, des groupes intéressés et du grand public.es derniers jours, un vilain vent de spéculations est venu souffler sur l\u2019avenir déjà incertain du programme d\u2019aide internationale canadien.D\u2019aprés les prédictions fondées sur un document ébruité qu\u2019a préparé le ministère des Affaires extérieures, de terribles effets vont résulter de remaniements précipités et inconsidérés allant à l\u2019encontre du principe d'aider les gens les plus pauvres dans le monde qui jouit d\u2019un solide appui.Qu\u2019il s'agisse ou non de fausses alarmes, ce pourrait être une occasion rarissime d\u2019étaler certaines questions fondamentales sur la table pour en débattre démocratiquement.Premièrement, pourquoi de- meure-t-il important de posséder un programme d\u2019aide qui vise en priorité les pays et les peuples les plus pauvres?Réponse: pour beaucoup de bonnes raisons de réalisme et de compassion.Le fait est que, malgré tous les scénarios du «nouvel ordre mondial» de après guerre froide, les facteurs militant pour une politique axée sur la pauvreté sont plus convaincants que jamais dans un monde où les écarts de revenus et de richesses ne cessent d'augmenter.Aujourd\u2019hui, le 20% de l\u2019humanité au bas de l\u2019échelle ne reçoit v\u2019une part de 1,4% du gâteau économique.Et le malaise que recouvre cette statistique prend une forme de plus en plus mouvante, se traduisant par des déplacements désespérés de gens, par des dégradations de l\u2019environnement, par des progrès de la maladie, de la drogue, du terrorisme, etc.Aucune politique qui relègue un bon nombre des gens les plus nécessiteux en marge des préoccupations de l\u2019aide ne saurait passer pour sérieuse ou crédible quand on prétend viser le respect des droits de la personne, le dévelop- ement durable, et la sécurité à ong terme des intérêts canadiens.Deuxièmement, ne devons-nous pas également nous soucier d'aider aux mutations économiques et démocratiques extrêmement pénibles que sont en train de traverser les pays de l\u2019Europe de l'Est et les anciennes républiques soviétiques?Bien sûr que oui.L'heure est venue d\u2019examiner, à fond et au grand jour, les meilleures façons d'y parvenir et les implications au plan ressources.Les contraintes financières imposent des choix difficiles, nous dit-on.Cependant, l\u2019aide aux pays en développement (IAPD) ne représente qu'environ 6,5% de nos dépenses de politique étrangère et de défense, qui totalisent 16,5 milliards de dollars dans lc présent exercice.(La Défense absorbe à clle seule près de 75% de cc montant).Le budget d'aide, qui a déjà encaissé des coupures répétées, entre pour moins de 2% dans le total des dépenses gouvernementales.La réorientation de la politique ne saurait sûrement manquer de vision et d'imagination au point d\u2019acheminer moins d\u2019aide aux peuples les plus défavorisés.Ce n\u2019est sûrement pas ce que veulent les Canadiens! Troisièmement, pouvons-nous mieux faire pour acheminer les aides les plus adaptées aux endroits où elles vont procurer les plus grands bienfaits?Bien sûr que nous le pouvons et le devons.En plus d\u2019intervenir dans les situations de crise, l\u2019objet doit être d\u2019établir à long terme des modes de subsistance durables et des sociétés plus démocratiques à travers le tiers- monde, deux conditions préalables à une plus grande justice et une plus grande paix sur la planète.Quand l\u2019aide a cet effet, elle représente vraiment un investissement dans notre aveñir, dans les marchés et dans la sécurité du 21è siècle.Quatre-vingt quinze pour cent des nouveaux-nés se trouvent déjà concentrés dans le Sud.Tourner le dos à cette réalité, c\u2019est nous léser nous-mêmes tout en faisant du tort aux autres gens plus vulnérables.Malheureusement, les changements que nous avons vu envisager dans |\u201d «enveloppe» de notre assistance internationale ne vont pas -nées vers un fonds de «coopération économique», dont le principal objet manque de clarté .mais semble être d'aider les entreprises canadiennes à pénétrer les marchés prometteurs du Sud, autrement dit, viser les plus riches au lieu des plus pauvres.- Multilatéralisme.Les changements proposés auraient pour effet pervers de réduire notre rôle sur la scène multilatérale, une pierre angulaire traditionnelle de la politique canadienne qui prend chaque jour plus d\u2019importance, puisque son champ s\u2019étend maintenant à l\u2019ordre du jour environnemental de la planète, aux défis du système des Nations Unies, aux dialogues de politique entre pays donneurs et receveurs et institutions économiques internationales, dont les questions de droits de la personne et de bonne gérance publique.Le Canada a toujours été conscient du fait qu\u2019une plus grande influence peut s\u2019exercer par l\u2019action de concert que par l\u2019action solitaire.Même la politique américaine est en train de s'engager dans une voie plus muiti- latéraliste.Partenariats.L'action de centaines d'organisations bénévoles canadiennes se voit traiter avec indifférence, et recevrait un bien moindre soutien, coupé en fait de moitié, au terme du plus extrême des changements proposés.Ce Aujourd'hui, le 20 % de l'humanité au bas de l'échelle ne reçoit qu\u2019une part de 1,4 % du gâteau économique mieux nous positionner pour aider les plus pauvres ou «partager notre avenir» de la façon promise dans notre politique officielle.Ces changements pèchent sur plusieurs plans critiques: » Démocratie.Le gouvernement, arrivé dans sa cinquième année, s\u2019apprêtait à présenter au Cabinet, avec l'intention semble-t-il d\u2019obtenir une décision rapide, d\u2019importantes options de programmes et de dépenses appelées à affecter les intérêts à long terme du Canada, sans même prendre la peine d\u2019organiser de débat public ou parlementaire sérieux ct, encore bien moins, convenable.Quand bien même il s'agirait de simples ébauches de propositions, c\u2019est un procédé inacceptable.- Priorité à l\u2019efficacité.Les changements proposés n\u2019ont pas grand- chose à voir avec le souct d\u2019améliorer l\u2019efficacité de l'aide pour qu\u2019elle profite aux nations et aux populations les plus pauvres, la priorité qu\u2019on trouve soulignée dans la politique officielle et par les Canadiens chaque fois qu'on leur pose la question.Ce serait pourtant un objectif louable car la ratique n\u2019a pas été à la mesure de a rhétorique, comme le montre l\u2019Institut Nord-Sud dans une récente analyse.Au lieu de cela, de rosses pommes, jusqu\u2019à 500 mil- ions de dollars, scraient détour- sont pourtant les groupements les plus proches des gens les plus pauvres du monde et, pour bien des Canadiens, ils représentent le lien personnel le plus direct avec le travail de développement outre-mer.Comment le Canada pourrait-il professer sa foi dans l\u2019aide au développement démocratique des sociétés civiles du Sud s\u2019il les abandonne, elles et leurs partenaires?Nous verrions d\u2019un bon oeil un examen politique périodique pour réserver et renforcer l\u2019intégrité et efficacité de la contribution globale du Canada au développement international (pas seulement par le biais de la politique d\u2019aide, mais aussi par celui de la politique commerciale), et pour assurer de la cohérence à notre politique étrangère., Nous sommes d'accord qu\u2019il faut clarifier et focaliser les efforts canadiens.Mais que signifie démontrer une plus grande stratégie et sélectivité en retirant un plus grande «influence» de l\u2019assistance?document préparé pour le Cabinet, qui s'attache à ménager les soi-disant intérêts du gouvernement et le bilan financier, n\u2019énonce aucune vision internationaliste constructive a long terme.(.) Gerald J.SCHMITZ -a- 1 r t Wl AV re or Wd LE PLAN D\u2019ECONOMIE WATS DE L\u2019INTERURBAIN BELL Appelez nos conseillers de la région de l\u2019Estrie au 1 800 363-BELL.\u201cA Texception de I'Alaska, d'Hawai et de Porto Rico.Certaines conditions s'appliquent.Tarif\u2019 de la ligne WATS en sus.Un minimum de 200$ d'interurbains est facturé.La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 mars 1993 entreprise fait plus de 300$ d'appels interurbains par mois partout en Amérique du Nord*?Abonnez-vous au plan d\u2019économie WATSM de Bell! Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 50% sur vos frais d\u2019interurbains.A7 = - La Tribune, Sherbrooke, mordi 16 mars 1993 Asbestos aura un nouveau centre d'accueil d\u2019ici 3 ans Mario MAYETTE Asbestos La région d\u2019Asbestos sera dotée d\u2019ici «24 a 36 mois tout au plus» d\u2019un nouveau centre d'accueil d\u2019une capacité de 24 lits.Le projet nécessitera un investis- semen- de 5 millions et demi de dollars et comprendra aussi un centre de jour pour adultes et personnes âgées du territoire de la MRC d\u2019Asbestos.L'argent proviendra du fond triennal d\u2019immobilisation de Élargissement de la 55: la période de consultation est Yvon ROUSSEAU Bromptonville Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a annoncé hier le début de la période d\u2019information et de consultation du public sur le projet du ministère des Transports du Québec de doubler la chaussée de l\u2019autoroute 55, entre Bromptonville et l\u2019intersection du chemin de la Rivière, à 240 millions $ du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier à Asbestos le ministre Marc-Yvan Côté qui était accompagné de son collègue du comté de Richmond, Yvon Vallières.On ne sait pas encore où sera situé le nouvel établissement, mais le ministre semble écarter la possibilité qu\u2019il puisse être à proximité du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos.«Cette possiblité là était envisa- Windsor.Ainsi, à la demande du ministre de l\u2019Environnement, le BAPE rend accessible au public l\u2019étude d\u2019impact environnemental concernant ce projet.Les documents pertinents sont disponibles pour consultation à l\u2019hôtel de ville de Bromptonville, de 8h 30 à midi et de 13h à 16h 30, du lundi au vendredi et à celui de Windsor, les mêmes jours, de 8h 30 à midi et de 13h à 17h, et geable avant la réforme, mais comme on a clarifié les missions de manière très claire, les centres de courte durée, c\u2019est de la courte durée, pas de la longue durée», a commenté le ministre Côté.«Ce que nous avions aussi envisagé c'était un centre d'accueil autonome sur le site du centre hospitalier.Cette hypothèse n\u2019allait pas chercher l\u2019assentiment de tous les intervenants.Malheureusement, dans notre société, c\u2019est pas tout le monde qui accepte qu\u2019on soit pris avec des ce jusqu\u2019au 29 avril.Le dossier pourra aussi être consulté dans les bibliothèques de !\u2019Université Laval, de Québec, et de l\u2019Université du Québec, à Montréal, ainsi qu\u2019aux bureaux du BAPE, à Montréal et à Québec.Le projet Le ministère des Transports propose de réaliser le dédoublement de 1 SOO MERCIS ! En effet, 1500 personnes ont tenu à nous témoigner leurs encouragements.Par conséquent, nous vous recommandons d'arriver tôt.La soirée se déroulera dans deux salles distinctes, reliées par un système audio et vidéo en circuit fermé.Vous trouverez des espaces de stationnement supplémentaires Merci de votre compréhension.à la Place Brouillard.TU VOTRE CONCESSIONNAIRE problématiques de âgées.» C'est donc au conseil d\u2019administration, présidé par Jean-Yves Poisson, que reviendra la responsabilité de choisir l\u2019emplacement approprié.Le projet de construction ne remet pas en question l\u2019existence du centre d'accueil de Wotton puisque ce sont les «conseils d\u2019administration qui sont fusionnés.Les deux établissements physiques demeureront autonomes», a soutenu le mi- personnes la chaussée de l\u2019autoroute 55, actuellement à deux voies, entre Bromptonville et le chemin de la Rivière, soit sur une longueur de 6,2 kilomètres.L'étude d\u2019impact indique que les terrains nécessaires à la construction d\u2019une deuxième chaussée appartiennent déjà au ministère des Transports.Toutefois, une partie du projet est assujettie à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, à cause des travaux rendus nécessaires sur la rivière Saint-François et du besoin d\u2019acquérir une nouvelle emprise pour la construction d\u2019un poste de pesée.Le projet de construction de nouvelles voies routières sur la 55 toucherait principalement les municipalités du Canton de Brompton Av Palais de Sherbrooke (JL) Les frères Daniel et Sylvain Benoît, inculpés du vol qualifié survenu vendredi soir au marché Provigo, 565 rue King Est, à Sherbrooke, pendant qu\u2019ils se trouvaient en probation, subiront leur enquête sur cautionnement le 19 mars.La procureure Suzanne Dubé s\u2019était opposée à leur remise en liberté provisoire lors de leur comparution hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Défendus par Me Philippe Gilbert, Daniel Benoît, 26 ans, de Sainte-Madeleine, et Sylvain Benoît, 25 ans, de Sherbrooke, doivent répondre de plus d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu, de possession d\u2019un fusil tronçonné et d\u2019utilisation de déguisement.Des conditions Miche! Lemelin et Patrick Desnistre Côté.Les 24 lits ajoutés aux 24 que compte déjà le centre d\u2019accueil de Wotton fera en sorte qu\u2019il y aura 48 lits disponibles dans la MRC d\u2019Asbestos, comme c\u2019est le cas actuellement.Construit au début des années 70, le centre n\u2019était plus fonctionnel et ne répondait plus aux besoins de la clientèle, de plus en plus en perte d\u2019autonomie.Il y a près de deux ans, quelque 4200 personnes d\u2019 Asbestos et de la région ont ma- et de la paroisse de Saint-François- Xavier de Brompton.Pour le ministère des Transports, le projet n\u2019irait pas à l\u2019encontre du concept global d\u2019aménagement de la MRC, puisque l\u2019autoroute 55 serait considérée comme un lien routier prioritaire entre Bromptonville et Windsor.Le but visé est d\u2019assurer à long terme un lien autoroutier continu offrant des conditions optimales d'utilisation et de sécurité.Le coût des travaux est estimé à près de 5,4 $ millions et la construction devrait débuter en 1994.Impacts faibles L'impact sur le milieu physique serait relié à l\u2019accroissement du caractère artificiel de la plaine inondable de la rivière Saint-François.nifesté leur mécontentement et signé une pétition, afin d\u2019avoir un nouveau centre d\u2019accueil ou l\u2019argent nécessaire pour réaménager l'établissement actuel.Avec cet investissement de 5,5 millions $, «le gouvernement du Québec aura injecté plus de 12 millions $ dans le comté de Richmond, que ce soit à Richmond, Kingsey Falls, Warwick, ou Wotton» a souligné le député ministre de Rich-mond, Yvon Vallièresouverte L\u2019empiétement augmenterait les risques lors de la débacle printan- niére, puisque les glaces viendraient éroder les ouvrages projetés.L\u2019écoulement de certains ruisseaux serait aussi modifié par les travaux.Enfin, des problèmes d\u2019érosion pourraient découler du déboisement et des travaux d\u2019excavation rendus nécessaires par la construction du poste de pesée.Globalement, le ministére des Transports conclut à un impact faible sur les milieux biologique et humain.Les impacts majeurs concerneraient le déboisement d\u2019érablières, la construction d\u2019un bras du ruisseau Key et le non respect de la bande de 75 mètres requises entre une route et un cours d\u2019eau.Le plan élaboré prévoit des mesures d\u2019atténuation des effets.ruisseaux ont été élargis sous conditions en attendant d\u2019être jugés sur une accusation de vol qualifié à la Caisse populaire Sainte-Famille, 1070 de la 12e Avenue Nord, vendredi.Ils ont dû souscrire un engagement de garder la paix, de ne pas communiquer entre eux, de se soumettre à un couvre-feu.de ne pas posséder d\u2019armes offensives.de ne pas être en contact avec des personnes hypothéquées d\u2019un dossier judiciaire et de se rapporter à la police une fois par semaine.Lemelin, 25 ans, et Desruisseaux.18 ans, représentés par Me Philippe Gilbert et Jean Leblanc, font aussi face à des chefs de complot et d\u2019utilisation de déguisement.Une plainte d'utilisation d\u2019arme pèse contre Lemelin en marge de cette tentative de vol.Une peine de deux ans Jocelyn Vanasse et Ghyslain Côté ont encouru chacun une peine de deux ans de pénitencier pour un cambriolage de cigarettes et de cassettes vidéo d\u2019une valeur d\u2019environ 5 000 $ a raccomodation Jacqueline, 893 ruc Galt Est.Côté, 27 ans, et Vanasse, 26 ans, avaient admis leur culpabilité pour ce délit remontant au 9 mars.Vanasse se trouve en attente de procédures pour récel et Côté était en probation.Les défenseurs Michel Dussault et Jean Leblanc avaient recommandé ce quantum pour leurs clients, qui comptent plusieurs antécédents judiciaires.La police a arrêté les prévenus peu après le vol et récupéré la marchandise.Le procureur Charles Crépeau a souligné que Côté avait deux feuilles de route, l\u2019une au prénom de Ghislain et l\u2019autre de Ghyslain.MANON RHÉAUME ; # AE in « pl = Be BF FD Co ™t = gm pm M \u2014 me UD mes \u2014y BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY ÎLE PERROT LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL VALLEYFIELD Toyota Duval Châteauguay Toyota Île Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto St-Laurent Lexus Toyota Fairview Toyota Angers Toyota Toyota À Ste-Agathe Automobile G.Couillard 655-2350 692-1200 453-2510 687-2634 623-3511 747-9811 694-1510 774-9191 326-1044 .Pierre Lefebvre Automobiles BROSSARD COWANSVILLE JOLIETTE LAVAL MONTREAL MONTREAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THERESE 742-4596 373-0850 Brossard Toyota Coviansuille Tnyota Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Repentigny Toyota Déry Toyota Blainville Toyota TERREBONNE VERDUN 445-0577 763-8888 759-3449 668-2710 376-9191 935-6354 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles Woodland SOLUTION CANDIAC DRUMMONOVILLE | LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL RICHMOND ST-JEROME SHAWINIGAN LA Lue Toyota Verdun TOYOTA Candia Toyota Toyota Spinelli Lesus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Toyota Richmond Toyota St-Jérôme = Mauricie Toyota - .-3 659-6511 Drummondville 634-7171 679-1890 527-3411 329-0909 826-5923 438-1255 39-8393 TROIS-RIVIÈRES VICTORIAVILLE CHAMBLY 477-1777 LACHUTE MAGOG MONTRÉAL POINTE-AUX-TREMBLES | ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois-Rivières Toyota Joyola Victoriaville Chambly Toyots GRANBY Lachute Toyota Toyota Mago Houle Toyota Pointe-aux-Trembles Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Toyota 374-5323 758-8235 658-4334 Estrie Toyota 562-6662 843-9883 351-5010 Toyota 473-1872 252-1373 563-6622 378-8404 40-1474 "]