La tribune, 16 janvier 1993, Cahier 1

[" 16 janvier 1993 Samedi SHERBROOKE 83e ANNÉE \u2014 No 279 O,50, :wEEKEND \u2018 155) Pons DEUX BIG MAC 222$ plus taxes do1o6, Sonia Benezra, une façon de chasser la grisaille Profitez de votre Télé + hebdomadaire MÉRITE ESTRIEN pp «Chacun a sa chance de réussite» \u2014Fred Korman (A11) LE QUÉBEC Libman quitte son poste de chef du Parti (Parti Egalité {B1) (B1) a METEO (16e jour de |\u2019année) Variable: - 5 à - 12 C Lever du soleil: 7h23 Coucher du soleil: 16h31 Demain: nuageux MÉNINGITE Vous retrouverez les horaires de vaccination en page A-9 aujourd\u2019hui.Les distributeurs de ta bac écopent D La Cour d'appel reconnaît à Ottawa le droit d'interdire la publicité sur leurs produits Rollande PARENT Montréal (PC) fligé, hier, un dur coup aux manufacturiers et distributeurs canadiens des produits du tabac en reconnaissant au gouvernement fédéral le droit d'interdire la publicité sur ces produits et en jugeant 290 autres millions S pour sauver Hibernia Montréal (PC) L' Cour d\u2019appel du Québec a in- Frédéric TREMBLAY noncé hier, comme on s\u2019y attendait, un plan de sauvetage du projet Hibernia, impliquant un investissement supplémentaire de 290 millions $ provenant des coffres de l\u2019Etat.Le gouvernement avance plus de 132 millions $ à titre de prêts sans intérêt pour trois des partenaires privés impliqués dans le projet pétrolifère.Ottawa a déjà investi un milliard $ en subvention dans le projet, en plus d\u2019une garantie de prêt de 1,7 milliard $.Pour mener à bien son opération de secours, Ottawa a pu trouver un nouveau partenaire privé, la société Murphy Oil, qui a accepté d\u2019acheter le quart de la participation de Gulf, qui a abandonné le projet en février dernier.La société pétrolière détenait une participation de 25 pour cent dans Hibernia.Avec ces 290 millions de dollars, Ottawa a acquis le tiers de l\u2019ancienne participation de Gulf.Deux autres partenaires dans le projet, Mobil Oil et Chevron, ont assumé en parts égales le reste manquant, la participation de Pétro- Canada demeurant inchangée.La répartition des parts dans le (Voir HIBERNIA en A2) lL: gouvernement fédéral a an- que les restrictions imposées sont justifiées même si elles briment la liberté d\u2019expression commerciale garantie par la Charte des droits et libertés.Ainsi ont tranché les juges Melvin Rothman et Louis Lebel et, en partie seulement, le juge André Brossard.Les juges LeBel et Rothman es- Photolaser AP TOUS LES DETAILS EN D1 timent que le législateur a adopté une solution mesurée à l'égard Ils reconnaissent au Parlement fédérai le droit constitutionnel de BENOIT BOUCHARD SE RÉJOUIT \u2014B9 d\u2019un problème important de sante publique, tout en respectant certaines réalités sociales et économiques.exp MARIO LEMIEUX: légifèrer pour s'attaquer au problème du tabagisme au nom de la santé publique.«ll paraît établi, par des constatations cliniques et des etudes statistiques de groupes importants, que la consommation du tabac crée dans l'organisme humain un terrain favorable au développement de plusieurs maladies.Elle en favorise l\u2019apparition et la progression, notamment dans le cas de (Voir TABAC en A2) CONTE 01 EU TNT TDR eau Âccompagné d\u2019un Mario Lemieux très songeur, le médecin Ted Crandall fournit des explications sur la maladie de Hodgkin, la forme de cancer dont souffre le joueur vedette des Penguins de Pittsburgh.Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa maladie, Mario Lemieux ne savait comment annoncer la nouvelle à sa conjointe enceinte.«Nous avons éclaté en sanglots», a-t-il confié.Michel RONDEAU Sherbrooke N icole Couture croit en l\u2019intégration des élèves en difficulté dans les classes régulières, mais elle craint que le projet de la CSCS concernant l'intégration marque un recul par rapport à la situation actuelle.Mme Couture est mère d\u2019un jeune homme de 16 ans, nommé Eric, qui souffre de paralysie cérébrale et de déficience intellectuelle moyenne.Il étudie au Touret depuis l\u2019âge de quatre ans, où il reçoit tous les services appropriés.Le projet de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) n\u2019étant pas de retirer du Touret les élèves qui y sont déjà, Eric ne serait pas concerné par l\u2019intégration, si ce n\u2019est que sa mère en a déjà rêvé.Le garçon est sociable et autonome, mais ses apprentissages scolaires sont à peu près équivalents à ceux d\u2019une 3e année primaire.«Il prend environ trois ans pour compléter une année scolaire.» Selon Mme Couture, Eric voyage à la grandeur de la ville, en autobus, et il a même déniché un emploi l\u2019été dernier à la CMTS, où il faisait le tri de la monnaie et mettait l\u2019argent dans des boîtes en vue des dépôts.La condition de son fils et ses progrès constants paraissent à la mère des gages d\u2019une intégration sociale possible.«Il veut d\u2019ailleurs partir en appartement dans deux ans et les cadeaux qu'on lui donne dorénavant sont de la vaisselle et des objets dont il aura besoin en logement.» Refusé L'an dernier, Nicole Couture a voulu retirer Eric de l\u2019école Le A Touret pour l\u2019inscrire à l\u2019école Montcalm.Sa raison principale: permettre à son fils de se faire des amis de son âge.Pourtant, à Montcalm, on a refusé le garçon en prétextant qu\u2019il ne portait pas la bonne étiquette! À cette école, on accueille un groupe d\u2019élèves avec déficience intellectuelle légère, alors que le handicap d\u2019Eric est une déficience moyenne.Pour Mme Couture, l\u2019intégration d\u2019Eric aurait été possible, avec des services adéquats.Et si c\u2019était dans une classe ordinaire, Mme Couture croit, étant donné qu\u2019Eric fait des apprentissages d\u2019ordre primaire, qu\u2019il lui faudrait un accompagnateur.La «classe-ressource» En ce qui concerne le projet de la CSCS, Mme Couture s\u2019interroge sur le fait qu\u2019on songe à intégrer les enfants en difficulté en classe régulière tout en mettant à leur disposition une classe-ressource.«Quelques heures par semaine?» La mère craindrait que la classe- ressource à laquelle la CSCS, dans son projet, fait allusion, soit un lieu où les enseignants, à bout de patience, se débarrassent des élèves en difficulté.L'adaptation Quant à l\u2019intégration des jeunes en difficulté au plan social, elle n\u2019inquiète pas Nicole Couture.Elle estime que les jeunes, s\u2019ils sont informés de la nature du handicap d\u2019un élève, sont bien plus portés à lui venir en aide qu\u2019à en faire un souffre-douleur.«lls trouvent même des moyens de s\u2019adapter à la situation.» Mme Couture donne l\u2019exemple Elle craint que la CSCS recule sur le dos des é'èves \u20ac en difficulté des enfants du voisinage qui, pendant les vacances, à un moment donné, avaient invité Eric à se joindre à eux pour une partie de baseball.«Eric ne peut pas courir.Alors, les jeunes ont décidé de modifier les règles du jeu.Quand Eric frappait au bâton, c\u2019était un autre Jeune qui courait à sa place.» Cette adaptation est aussi possible au plan académique.La mère raconte: «Eric est bon en mathématiques, mais il n\u2019avait pas conscience de la valeur de l\u2019argent.Alors, à l\u2019école, en mathématiques, les enseignants ont adapté leur enseignement en lui faisant faire tous ses calculs comme s\u2019il s\u2019agissait de dollars et de monnaie.Maintenant il connaît la valeur de l\u2019argent et il se débrouille.» 1700 JEUNES EN DIFFICULTÉ M À LA CSCS \u2014 A3 Eric, fils de Nicole Couture, n\u2019en est plus qu'aux apprentissages scolaires.Il envisage des projets de travail et de vie autonome en logement.Ce que pourrait apporter de plus, à son fils, une intégration en classe régulière?Nicole Couture n\u2019en est pas certaine; des amis de son âge peut-être, Aujourd\u2019hui, Mme Couture fait une constatation: Eric se développe beaucoup plus vite que ne peut le prévoir un projet scolaire comme celui de l'intégration en classe régulière.«J'en suis présentement à préparer un projet d'intégration au travail pour Eric et quelques autres jeunes du Touret.J'en suis aussi à supporter les projets d\u2019avenir conçus par Eric lui-méme.» ATT TIITITII borne nouve Voisine aura sa statue L chanteur Roch Voisine aura bientôt sa statue de cire au Musée Grévin de Paris.L'idole des petites Françaises, dont l\u2019effigie devrait être dévoilée en mars prochain, sera la prernière personnalité canadienne de l\u2019histoire du célèbre établissement fondé en 1882.Une statue de cire comme celle du chanteur canadien coûte en moyenne 60 000 francs français (environ 13 000 $ CAN).Une dizaine de personnes auront oeuvré à sa réalisation.Le musée Grévin, qui reçoit 600 000 visiteurs par an, abrite 450 statues de cire.Celle de Voisine trônera au rayon «actualité», au milieu d\u2019une centaine de personnalités de la politique, de la musique ou du cinéma.L'interprète d\u2019«Hélène» partagera une scène tournante avec Madonna et Patricia Kass, dans la reconstitution d\u2019un café-théâtre Belle époque.Roch Voisine figure toujours au Top 50 français avec «La légende Oochigéas», qui se classe cette semaine au quatrième rang.«Europe tour», son album «live», est d'autre part à la dixième place du Top album, après avoir atteint pendant les Fêtes le deuxiè- ) me rang. Emballeur à la main (H/F) Code prof: 9318 #2751859 Lieu: Sherbrooke Exigences: disponible en tout temps, bonne présentation, exp.du public, fräriçais parlé, être débrouillard Salaire: $5.70/heure Fonctions: emballer dans sacs articles d\u2019épicerie Coordonnateur en administration (H/F) Code prof; 1171 #2750851 Lieu: Sherbrooke Exigences: Bac adm.option système information gestion ou comptabilité & bonne expertise en informatique, exp.un atout Salaire: selon convention Fonctions: administration & contrôle budgétaire, développement et maintien des programme informatiques.Concierge Code prof; 6191 #2751940 Lieu: Sherbrooke Exigences: bonne santé, habileté manuelle, expérience un atout disponible & débrouillard (horaire 5h30 AM à 14h30) Salaire: $7.04/heure Fonctions: nettoyage & entretien général, remplacement.Commis de supermarché (H/F) Code prof; 5137 #2751868 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience comme commis épicerie obligatoire, fiable, personne responsable et disponible à travailler en tout temps Salaire: $6.00/heure temps partiel 12h/sem.Fonctions: étiqueter & placer marchandise dans supermarché Responsable d'animation Code prof: 2331 #2751963 Lieu: Sherbrooke Exigences: dip.universitaire ler cycle ou exp.en animation connaissance des questions de développement international & de l\u2019Afrique, disponible par horaire flexible & déplacements.Salaire: $12,670.00/année poste à 3 jrs/sem.Fonctions: développer le programme, organiser activités, etc.Aide-boucher (H/F) Code prof: 8215 #2751498 Lieu: Sherbrooke Exigences: | an expérience comme aide boucher, personne de- brouillard & disponible à travailler jour/soir lundi au samedi.Salaire: $6.25/heure poste t.partiel 20hrs/sem.Fonctions: emballer, couper les viandes, répondre aux clients.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d\u2019affichage ou tél.à Info- Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi '4 janvier \u2018993 Un incendie perturbe la production à l\u2019usine Les Papiers Peints Berkley 1 Les employés pourront quand même entrer au boulot demain soir Sherbrooke L\u201d usine Les Papiers Peints Berkley pourra vraisemblablement recommencer à fonctionner dès demain soir, ses activités ayant été stoppées par un court incendie survenu un peu après l'heure du souper, hier.Quelques minutes après 18h, les flammes se sont déclarées dans un système de ventilation destiné à évacuer la fumée produite par une machine à embosser le papier peint.L'intensité des flammes a été telle qu\u2019il a fallu sonner deux alertes chez les sapeurs sherbrookois, amenant ainsi une vingtaine de pompiers sur les lieux.On craignait le pire.Mais un peu plus d\u2019une demi- heure après l\u2019appel, les sapeurs, dirigés par le capitaine Gérard Manseau, déclaraient l\u2019incendie sous contrôle.À 19h38, les sapeurs rentraient dans leurs casernes.Selon le contremaître de l\u2019usine, Lawrence Tremblay, ce sont des particules de plastique qui se seraient enflammées dans le tuyau menant à un incinérateur destiné à brûler les fumées dangereuses produites par la fabrication du papier peint.Les flammes se sont donc propagées très rapidement dans ce tuyau de ventilation, causant certains dommages aux tuyaux ainsi qu\u2019à des ventilateurs, Une cinquantaine d\u2019employés éaient à l\u2019ouvrage lorsque cet incendie est survenu et la production, Téléphoto por Christian Landry Il a suffi d\u2019un peu plus d\u2019une demi-heure pour contrôler le court, mais violent, incendie survenu hier soir à l\u2019usine de Les Papiers Peints Berkley, rue Galt est.qui devait prendre fin à minuit hier soir, pour le week-end, a cessé un peu plus tôt que prévu.Le gérant technique de l\u2019usine, Mario Champigny, indiquait, hier soir, que la production devrait reprendre comme prévue demain soir, dimanche, «même s\u2019il est possible qu\u2019une machine ne puisse fonctionner», a-t-il expliqué.Déjà, hier soir, plusieurs employés se sont mis à la tâche pour récupérer l\u2019eau dans l'usine et tenter d\u2019évaluer les dommages.«On va sûrement passer la fin de semaine à nettoyer et faire des réparations», a expliqué le gérant technique.Quelque 300 employés travaillent sur trois quarts à l\u2019usine Les Papiers Peints Berkley du 1051 Galt est.I] était trop tôt, hier soir, pour obtenir un estimé sommaire des dommages el on ne connaissait toujours pas l\u2019origine exacte des flammes dans ce système de ventilation.Montjoye pourra poursuivre ses activités [J les compagnies incapables de respecter l'entente initiale avec les créanciers Jacques Lemoine Sherbrooke North Hatley, continuera ses activités habituelles malgré le défaut des deux compagnies propriétaires de payer un dernier dividende de 80 cents dans le dollar a leurs créanciers ordinaires en vertu d\u2019une proposition concordataire.Ces derniers ont rejeté hier une recommandation des inspecteurs a la proposition de prolonger de 45 jours le délai pour respecter cet engagement, équivalent à environ 600 000 $.Les créanciers exigeaient l\u2019application de la proposition acceptée le 26 novembre 1991, qui prévoyait le versement immédiat d\u2019un premier dividende de 20 cents et un dividende additionnel de 80 cents après la vente anticipée des actifs au plus tard le 15 décembre.Après l\u2019assemblée, l\u2019avocat Daniel Hébert a déposé en Cour supérieure au nom de deux actionnaires une requête demandant de déclarer que les deux compagnies sont maintenant réputées avoir fait une cession de leurs biens.On se rappellera que les biens des deux compagnies numérotées, comprenant 17 pistes aménagées pour le ski de soirée avec système d\u2019enneigement artificiel, un hôtel de 20 chambres avec services et une piscine semi-olympique, avaient été saisis par la police fédérale et gelés par la Cour du Québec en mai 90.lL station de ski Montjoye, a CLUB D Devenez membre d'un club gamme à prix abordable.Jorge Cane AVANTAGES Aucun tournoi \u2014 grand terrain d'exercice \u2014 voiturettes neuves \u2014 petites salles pour réunions E GOLF de golf 18 trous de haute Les deux vompagmes ont éte trouvées coupables par un jury avani les fêtes de la possession de ces biens obtenus au moyen d\u2019infractions à l\u2019étranger à la loi sur les stupéfiants et le procureur Claude Bélanger tente d\u2019obtenir leur confiscation.Le syndic Roland Chrétien demandera lundi au juge Louis-Phi- lippe Galipeau une remise de la confiscation de la station de ski pour permettre aux créanciers de faire des représentations.Les deux compagnies ont par ailleurs réclamé un délai pour décider si elles en appelleront du ver- diet de culpabilité.La requête de Me Hébert devrait être entendue en division de faillite le ler février.Interrogé en marge de cette affaire, M.Chrétien a répondu que cela ne changeait rien aux opérations de Montjose d'ici au ler re- vrier.1] prévoit aussi la poursuiic des opérations jusqu\u2019en fin de saison parce que les recettes anticipées devraient dépasser les déboursés.Le syndic avait convoqué l\u2019assemblée d\u2019hier pour informer les créanciers de la situation des compagnies, permettre un exposé de la position du procureur général concernant les actifs saisis et gelés ainsi que pour connaître leurs représentations avant l\u2019ordonnance de confiscation.Me Hébert a mis en demeure les compagnies d\u2019effectuer sans délai le paiement requis par ses clients.L\u2019administrateur judiciaire Claude Sauvé a répondu qu\u2019il était dans l\u2019impossibilité de verser le dividende exigé.On se rappellera que le gouvernement fédéral a depuis mai 90 endossé un prêt de 1 550 000 $ pour le paiement de viéances garanties et consacré 735 000 $ pour la poursuite des opérations de Montjoye.Me Bélanger a révélé son intention de recommander à la cour de respecter l\u2019ordre de priorité prévu par la loi pour le paiement des créanciers.Un intervenant a émis l\u2019opinion que les dépenses engagées par l\u2019Etat pour la conservation de Montjoye passeront maintenant avant les créances ordinaires, ce qui désavantage les créanciers par rapport à la situation de mai 90.Un autre, Me Michel Joncas a commienté par la suite que l\u2019endettement additionnel avait consterné les créanciers et les a poussés à refuser un prolongement de délai.Reste maintenant à savoir si Ottawa a l'intention d\u2019intervenir encore en faveur d\u2019une autre solution dans cette affaire.TABAC: suite de UNE plusieurs maladies pulmonaires ou cardiaques», écrit le juge LeBel.Jugement renversé Le jugement de la Cour d\u2019appel renverse celui du juge Jean-Jude Chabot de la Cour supérieure du Québec rendu le 26 juillet 1991.Ce dernier avait déclaré la Loi sur les produits du tabac hors de la compétence du gouvernement fédéral et portant atteinte à la liberté d\u2019expression garantie par la Charte des droits.Contrairement au juge Chabot qui voyait dans la législation fédérale «une manipulation sociale», les juges LeBel et Rothman consi- derent que «les moyens retenus par l\u2019Etat s\u2019attaquent à une forme d\u2019expression qui n\u2019est pas centrale.La garantie constitutionnelle vise le discours commercial.En soi, celui- ci est incontestablement légitime et protégé.La législation attaquée concerne cependant une forme de discours commercial qui recherche uniquement la promotion de l\u2019intérêt des intimés à commercialiser, Nouvelle administration Information (819) 563-9393 ÿ distribuer et vendre un produit re- S R l ot o - gq u é b e c Tirage du N\\A Tirage d.Tirages du 93-01-09 NUMEROS LOTS NUMERO 3 4 772729 \u2014 50 000 $ DÉCOMPOSABLE 72729 S 000 $ NUMÉROS LOTS SAMEDI 211 5883 2729 250 $ 2414667 1 000 000 $ LUND! 153 1176 729 25 $ 114667 5000 $ MARDI 157 9073 29 5% 11667 500 $ MERCREDI ae 2130 77272 8 1 000 $ 1667 100 $ JEUDI 334 3434 772788 100$ 667 255 VENDREDI 140 2422 772 UE 10$ 67 5% NEI TVA, le Tirage du 93-01-15 ; réseau des Prochain tirage: 93-01-16 Tirage du 43-01-15 tirages .NUMEROS LOTS 1 2 10 13 15 16 18 « , Les modalités d ercaisse- LE 2 12 122 LE IN =v 235996 250 000 $ 35996 2500 $ | paraissent au verso des 33 34 35 42 43 45 48 5996 250 $ | billets Encasdedupanté » a » 5 ul tte 1a list 53 55 56 60 62 69 096 a FEES \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 -_\u2014 -\u2014 96 a prionté connu comme nocif.Au niveau de la liberté d\u2019expression, il ne se retrouve absolument rien d\u2019autie», évaluent-ils.De son côté, le juge André Brossard ne voit pas exactement les choses de la même façon.Même s\u2019il reconnaît au Parlement canadien la compétence de légiférer pour des raisons de santé publique, comme ses collègues, le juge Brossard juge excessif certains articles (4, 5, 6 et 8) de la loi f'édé- rale.À ses yeux, ils violent la liberté d\u2019expression.Il estime que c\u2019est le cas des dispositions qui interdisent la remise d\u2019échantillons de produits de tabac à des fins publicitaires et de celles qui imposent certaines mentions obligatoires sur les paquets de cigarettes.«Dans le présent cas, la loi ne vise pas directement la source même du mal auquel on voudrait remédier», écrit le juge Brossard.«Force est de conclure que la partie appelante (procureur général du Canada) n\u2019aurait pas établi de façon prépondérante l\u2019existence d\u2019un lien rationnel entre publicité ei consommation des produits du tabac», ajoute-t-il.«L'histoire regorge d\u2019exemples et de précédents où une société a décrété socialement inacceptables des religions, des races, des classes sociales ou des comportements déterminés.Les abus à ce sujet conI- mis au nom de ce qui est socialement acceptable par différentes philosophies politiques, par l\u2019intransigeance ou l\u2019intolérance religieuse, ne constituent certes pas des heures glorieuses pour l\u2019humanité et ne sauraient certes pas constituer des modèles de sociétés libres et démocratiques.C\u2019est précisément la raison pour laquelle les choix sociaux ne doivent pas prévaloir, à défaut de preuve de leur justification, sur les libertés et droits protégés par la Charte.«Justifier I'interdiction de la publicité des produits du tabac pour permettre à l\u2019Etat de rendre 28 pour cent de sa population socialement inacceptable et d\u2019en faire des parias de la société me paraît être l\u2019antithèse de ce qui est tolérable, acceptable et permissisible dans une société libre et démocratique», conclut le juge Brossard.La permission d'en appeler du jugement d'hier sera présentée au cours des 60 prochains jours à la Cour suprême du Canada.Au Canada, le nombre actuel de fumeurs est estimé à sept millions.HIBERNIA: suite de UNE projet est donc maintenant la suivante: Mobil Oil: 33,1 pour cent; Chevron: 26,9 pour cent, Pétro- Canada: 25 pour cent; Murphy Oil: 6,5 pour cent; et le gouvernement fédéral: 8,5 pour cent.Pour amener Mobil Oil et Chevron à accroître leur participation, et inciter Murphy Oil à joindre le groupe, Ottawa a dû leur avancer le prêt sans intérêt de 132 millions de dollars.le gouvernement fédéral à l\u2019espoir de vendre dès que possible sa participation dans le projet, lorsqu\u2019une offre sérieuse du secteur privé lui sera soumise, a-t-on expliqué._- A Montréal, le ministre responsable du développement économique régional pour le Québec, Benoit Bouchard, à dit estimer «ni anormal, ni inhabituel qu\u2019un gouvernement se joigne au secteur privé pour assurer la réussite d\u2019un projet».«L\u2019abandon du projet coûterait 63 000 emplois, et des frais de 1,4 milliard de dollars en prestations d\u2019assurance-chômage», a plaidé le ministre.«Le projet Hibernia entraînera des retombées de 800 millions de dollars au Québec.C\u2019est plus que partout ailleurs au pays, à l\u2019exception de Terre-Neuve.Déjà, 435 millions $ sont engagés», a-t-il soumis.M.Bouchard évalue à 13 000 le nombre des emplois au Québec reliés au projet Hibernia.Au total, 38 entreprises au Québec ont obtenu des contrats dans la réalisation du projet pétrolifère.Le coût total du projet Hibernia est évalué à 5,2 milliards de dollars.Les gisements pétrofifères d\u2019Hibernia ont une capacité de 615 millions de barils, soit une espérance de vic de 18 ans.METEO Montréal (PC) Situgricn généraie peut ia province de Quêteet 9 vallée de \u2019Outaouais émise par ie Centre Mé- \u2018éorologique a.Québec d'Environnement Cancac z 16h30 hier.lo joumée sera pele.Les régions montagne.ses recevront un peu plus de neige Que «s vallées et : Zs rrie sera :c plus choyée d'entre toutes.Seule la Cêre- Nord est ensoleillée et elle saura éviter les systèm \u201cnuageux Pour \u2018es de.x Ou \"TOIS D'OCROÎNS Outs.Les \"empérotures TONErONt 47 peu \u20ac\u201d elles se SIDiliserc= près ges Toyennes.Ce sero donc \u2018hiver et no\u201d a tempête Éstries ensociié ovec possoges nuoge.x.Mc srès de moins 5.Demain: ennuagement suivi de que - ques averses de neige en après-midi, Min.Drès ze moins !2.Mox.près de moins 5.Beauce, Québec: ensoleiié avec passage nuageux.Mox.près de moins 6.Demain: ennuage- ment suivi de quelques averses de neige.Min.ge moins 2 à moins 4.Mox.près de moins 6.Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé avec possages nuageux.Max.c'és de moins 5.Demain: nuageux avec OÛ pour cent oc probabilité d'averses de neige.Min.de moins \"J à moins 13.Max.prés de moins 5.Lourentides: cie! vorioble.Mox.près de moins 5.Vents de !5 à 30 km/h.Demain: quelques averses de neige.Min.de moins 10 à moins | 2.Max.près ge ron] Ottawa, Hull, Cornwall: ciel vorioble avec 30 pour cent de robabilté d'averses de neige.Maxprès de moins 5.Vers de !5 à 30 km/h.Demain: nuo- geux avec 60 pour cent de probabilité d'averses ce neige.Min.près de moins 10.Max.près de moins Abitibi, Témiscamingue: nuageux ouec éclaircies et 40 vo.\u201d cent ae probabilité de taible neige.Mox.près de moins 5.Vents de 20 à 40 km/h e: poudrerie por endroits.Demain: dégagement.Mir près de moins | 5, Max.de moins \u201c2 à moins 14, Réservoirs Cabonga et Gouin: emucze- ment.40 pour cen de probabilité e faible neige en après-midi.Max.près de moins 6.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec 40 pour cent de pre- babilité d'averses de neige surtout en motinée, Minde moins 12 à moins 15.Max.près de moins 10.Pontiac, Gatineau et Lièvre: cie! variovie avec 30 pour cent de probabilité d'averses de neige.Mox.près de moins 5.Vents de 15 à 30km/h.de moin: 40 pour cent de probabilité d'averses de neige le matin.Ves le sud _ Acopuico 24 31 3orbade 26 29 Dermudes 18 25 Brownsville 13 19 Daytona Beach \u20183 17 Honolulu 19 26 Kingston 25 3i lo Hovane 19°30 Los Vegas 04 14 losAngeles 25 Mexico City | 1° 24 MiomiBeon 21 5 Myrtle Beach | 04 13 Nassau 20 28 Orlando i4 18 Polm Springs 11 7 Reno -9 08 Son Juan 23 28 Tampa 14 18 Trinidad 21 3 West Palm Beach 9 28 INDEX A Arts: Magazine Bandes dessinées: C-12 Décès: D-7 Économie: \u2018 B-3 Editorial: A-10 Horoscope: C-12 Petites annonces: C-1 et D-4 Sciences: E-6 Sports: D-1 Vivre: E-7 Voyages: E-1 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.; 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Riivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah TEE EI Vicz-présideri Figs 81 OO I REDACTION Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin veo\u201d er Chet Directeur ae Vintomatic Roch Bilodeau Maurice Cloutier Agjoint-chet no,vcl'es Stéphane Lavallée ee Crel de pupitre rat edtorio'sis-adjo\"t PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Creme Directrice-odoirte PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier SCE Ao André Roberge Frédéric Viens Coon hac Benoît Côté Crel pressier COMPTABILITÉ TS André Corriveau Julienne Poulin Tord © Ger te dy réa TIRAGE TT Pierre Dubois André Custeau Lee ka, Cade te GERANTS DEDISTRICT © Claude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION \u201cÉDIFICE 7 Michel Doyon André Jacques oer REsporsau.Livraison à domicile: = IT EIGH 64 COMEIOIS MOIGISE 7 dy ene SuGgété ncluan LPS, payée par le cameloi ture de verte du Québec 28 Coit a \u201cabonné ENVOI DE PUBLICATION: 7 Abonnement par la poste av Canada, 1: eq dere Ln pralot et Came 215 MOTCTISÉS TERRITOIRE IMMÉDIAT: Fan 5155.00, TPS $10.85 VG $13.27 = $179.47 £ mos y 81.00, PS, 967, TVG § 693 = 3 93.40 (nos y 42.00, TPS 294 TVQ ?360 = : 48.54 mois 22.00, TPS $ 1 54, IVG < 188 = ; 7542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: | an £11000, TPS 7470, TVQ 517,98 = $247.68 & moi 53000, TPS 5 210, VOST 43 = 7130.23 3 mt 85.00, 99 y 295, VO ; 18 = ; 9823 | mos 5 35.00, PS 5 245, TVQ 5 3.00 = © 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: \u201can, 5600.00, 4 mois $360.00, 2 mois 5240.00, 1 me 05 00.La Tribune \u201d est socétaie de la Presse canadien, 4 Fest ater des quotidiens de \u201cange francaise, mermbre ce sn ation dhs good ens du Canada, affiiee à l'Au! Eten nf Carr alation AËC et à l'Unot intertiationie de 0 presse cathique.Sources d'informations.Presse 1 adenine, Presse assoue, Reuter, Agence Hune-Frese bs serace dos photos fac-smiler, 4 la oe canadenne et eus Agences alffiées sunt aulongees 9 reproduite les Hgematiers de La Trane vêbec 2 Mesac 3 Buses ETS Côretems 5.és séron\" 00 2 Mes Que : es Ze sages Lage n.Je ond- \u2026 prés ent CE mons Verses rès de avec Max.): AUGes ae moins avec le nei- m/h et Min.4, Ge ge en % i e pre- .Min, 0 robe neige.h.de.43 7 Michel Rondeau Sherbrooke écoles et participation massive a l\u2019assemblée des commissaires en soirée, tels sont les démonstrations prévues par les enseignants de Sherbrooke pour démontrer que le projet de la CSCS d\u2019intégrer les enfants en difficultés dans les classes régulières remet en question les services dispensés par les enseignants dans les écoles, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le directeur de la zone sherbrookoise du Syndicat de l\u2019enseignement de l'Estrie, Marcel Pinard.En effet, les représentants des enseignants de Sherbrooke sugge- rent au personnel de porter le noir lundi prochain.Je de deuil lundi dans les En soirée, ils se rendront à l\u2019assemblée du conseil des commissaires pour demander, comme ils l\u2019ont fait, sans succès, en décembre dernier, que le projet soit retardé d\u2019un an, afin de définir le mieux possible les modalités de l\u2019intégration.Selon le directeur de zone, le projet de la CSCS aura des répercussions importantes sur les services aux élèves en difficultés, ainsi que sur les services offerts à toute la clientèle régulière.«Nous croyons que la disparition des services particuliers pour les clientèles en difficultés aura un impact négatif sur les services d\u2019enseignement et les réponses qu'on doit apporter aux jeunes en difficultés: marginalisation de ceux-ci dans les classes régulières, incapacité de suivre les programmes réguliers pour beaucoup d\u2019entre eux, démotivation face à la vie scolaire et, finalement, décrochage.» L'exemple de Viger Marcel Pinard fait comprendre: «L'intégration à la société, c'est une chose.L'intégration au plan académique, c'est autre chose.C'est comme André Viger, par exemple.Socialement, tout le monde peut constater qu\u2019il est bien intégré, mais quand vient le temps d'une compétition, il s\u2019inscrit dans sa catégorie».Pour l'enseignement régulier, Marcel Pinard ajoute que ve projet représente un alourdissement du fonctionnement, un rythme qui devra s'ajuster aux plus lents et, en bout de course, des difficultés à passer de façon convenable à tra- La Tribune, Serrone scmec 5 omer 55: Deuil des enseignants pour contrer l\u2019intégration D «la disparition des services particuliers pour les clientèles en difficulté aura un impact négatif», affirme Marcel Pinard vers les programmes.Pour les élèves en difficultés qui reçoivent des services de support de professionnels, le projet entraînera aussi une diminution des services due à la dispersion des élèves dans plusieurs écoles et une obligation accrue des parents de se déplacer pour que l'enfant reçoive les services dont il a besoin, estime M.Pinard.De l'avis du porte-parole, alors que la CSCS a tenté de revaloriser l'image de l'école publique pendant plusieurs années, son projet risque maintenant d'inciter les parents à envoyer leurs enfants au privé.M.Pinard souligne l\u2019incohérence de la CSCS, qui prévoit se prononcer au printemps sur le projet d'intégration, alors que les inscriptions commenceront d'ici quelques semaines dans les écoles.Il ajoute que 26 pour cent des élèves en difficultés de la CSCS ne sont pas encore intégrés au primaire, ce qui représente 439 élèves et que 73 pour cent des élèves en difficultés du secondaire ne sont pas intégrés pour l'instant, ce qui représente 740 jeunes.Enfin, les chiffres officiels de- montrent qu'il y a, partout en province, une hausse de 2,3 pour cent d'élèves en difficultés alors que la CSCS indique une baisse de 1,9 pour cent cette année.Ceci est dû, dit M.Pinard, au fait que la CSCS n'identifie plus tous les cas d\u2019élèves en difficultés, donc qu'elle ne leur donne pas de services.A3 Marcel Pinard La (SCS compte environ 1 700 élèves en difficulté 0 II reste seulement quelques centaines de jeunes à intégrer dans différentes écoles, assure les dirigeants -2.Sherbrooke Qin la CSCS, il y a environ 1700 élèves en difficultés dans ses écoles etla plupart sont déjà intégrés.Le directeur général, M.Gilles quement, les jeunes avec déficience intellectuelle et ceux qui éprouvent des problèmes multiples.Dans cette dernière catégorie, dit M.Taillon, on trouve, au primaire, au maximum une centaine d\u2019écoliers.Jusqu\u2019à cette année, ces élèves de trouvaient au Touret et Textes de Michel Rondeau Taillon, divise ces élèves en deux grandes catégories.Dans la première, il identifie les élèves ayant des difficultés légères d\u2019apprentissage, ceux ayant des difficultés graves d\u2019apprentissage et les jeunes ayant des troubles de comportement.Dans la deuxième catégorie, il situe les élèves handicapés physi- Télephoto par Christian Landry quelques-uns dans des écoles régulières avec un accompagnateur.Les audi-muets, pour leur part, se trouvaient jusqu\u2019ici à l\u2019école Sylvestre.Ce n\u2019est pas l\u2019intention de fermer Le Touret pour l'instant, la CSCS ayant décidé d\u2019y offrir les mêmes services aux enfants qui s\u2019y Le débat entourant l'intégration de tous les élèves en difficultés d'apprentissage dans les classes régulières soulève les passions et divise le milieu de l\u2019enseignement.trouvent déjà.Par contre, tous les nouveaux cas seront intégrés dans les écoles régulières.Dans la première catégorie, on dénombre 1200 élèves aux prises avec des difficultés légères d\u2019apprentissage.«Ces élèves sont déjà intégrés dans une proportion de 99 pour cent.» Parmi les enfants en troubles graves d\u2019apprentissage, dont la CSCS estime le nombre à 225 environ, quelque 50 pour cent sont aussi déjà intégrés, dit le directeur général, l\u2019autre moitié d\u2019entre eux se trouvant dans des classes spécialisées situées dans trois écoles différentes: Notre-Dame-du-Rosaire, Larocque et Pie-X.Enfin, Gilles Taillon indique qu\u2019on compte 200 élèves en troubles de comportement à la CSCS et ils sont tous intégrés dans les écoles régulières depuis deux ans, à l'exception de 54 d\u2019entre eux, qui sont regroupés dans deux points de services, à l\u2019école Carillon et à l\u2019école Coeur-Immaculé, où sont formés trois groupes de neuf élèves à chaque endroit.Bref, note Gilles Taillon, il reste peut-être 200 élèves à intégrer à peine.Le directeur général adjoint.M.Jean De Francesco, note: «Compte tenu du fait que nous avons 425 groupes-classes au primaire, il y aurait en moyenne 1nté- gration d\u2019un enfant par deux classes.» M.De Francesco note que dans les cas où il se présenterait un plus grand nombre d\u2019élèves en difficulté, la CSCS essaiera d\u2019éviter qu\u2019on en trouve plus que deux par classe.Gilles Taillon Des pas de géant ont été franchis depuis le début des années 70 -3- Sherbrooke À +.\" avant les années 1970, les élèves handicapés, déficients ou présentant divers problèmes d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage étaient rarement dans les écoles.On les plaçait dans des institutions spécialisées ou on les gardait à la maison.Tant les autorités de la CSCS que les représentants des enseignants s\u2019en souviennent.«On ne voyait pas, par exemple, de sourds, d\u2019handicapés ou d\u2019aveugles dans le milieu de l\u2019éducation, relate le directeur général de la CSCS, M.Gilles Taillon.Les premières fois qu\u2019on en voyait, c\u2019était souvent en milieu universitaire.«C\u2019était alors plus marginalisé qu\u2019aujourd\u2019hui.Maintenant, on en voit dans la vie courante et c\u2019est pourquoi le milieu scolaire est prêt à accueillir des clientèles en difficulté.» M.Taillon ne doute pas de la capacité de tolérance de la société actuelle à cet égard.M.Marcel Pinard, directeur de la zone de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, retrace quelques éléments historiques à ce sujet.«Autrefois, les jeunes qui souffraient d\u2019un handicap sérieux étaient placés en institution.Les autres jeunes en difficulté faisaient leur primaire, mais ils abandonnaient avant le secondaire.Le temps qu\u2019ils fréquentaient l\u2019école, ils faisaient ce qu\u2019ils pouvaient, sans services particuliers.» Les années 1960-1970 «Après la réforme Parent, qui a démocratisé l\u2019enseignement et prolongé la fréquentation scolaire, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait des élèves en difficulté dans les rangs.C\u2019est alors qu\u2019on a commencé à leur offrir des services particuliers et à développer des centres plus spécialisés pour eux.» A la fin des années 1970, aux Etats-Unis, on a commencé à parler de «désinstitutionnalisation» et à renvoyer les malades, par exemple les malades psychiatriques, dans la société, note M.Pinard, ce qui a provoqué une hausse de l\u2019iti- nérance.Ce mouvement, qui fut bientôt amorcé dans le milieu de la santé au Québec, devait tôt ou tard toucher aussi le milieu scolaire.«D\u2019autant plus, souligne avec insistance M.Pinard, que les parents qui, comme ceux des enfants du Touret réclamaient des services accrus, constataient qu\u2019on ne leur en offrait pas.Ils se sont donc retournés, de plus en plus nombreux, pour réclamer l\u2019intégration en milieu régulier.» Pressions Ces parents ont aussi été coincés par des ententes entre le ministère de l\u2019Education et celui de la Santé, fait remarquer M.Pierre Bruneau, responsable du dossier de l\u2019intégration au Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, zone de Sherbrooke.Les dédoublements de responsabilités, la confusion engendrée et l\u2019inefficacité qui en a aussi résulté avaient aussi de quoi faire croire aux parents que le système spécialisé ne répondait pas aux besoins.Puis, sont intervenus des organismes de pression «comme l\u2019Office des personnes handicapées et I\u2019 Association pour I'intégration sociale du Québec pour réclamer l\u2019intégration en milieu régulier et soutenir les parents réclamant l'intégration de leurs enfants.» Maintenant, dans les textes du ministère de l'Education, on lit qu\u2019il faut intégrer les enfants dans le milieu le plus normal possible.«Ca veut dire dans les classes régulières», conclut Marcel Pinard.Il y a maintenant quelgues années que la CSCS intègre des enfants, rappelle-t-il, en donnant l\u2019exemple le plus frappant.observé il y a deux ans: l\u2019intégration des élèves en troubles de comportement dans les classes régulières, sauf 54 d\u2019entre eux qui sont allés dans deux points de services, à Carillon et à Coeur-Immaculé.«Depuis, 11 y a des enfants en troubles de comportement qui ne sont pas identifiés et des enfants qui n\u2019ont pas de services.» à suivre La Chambre plaide pour une restructuration au sein de la SDRS Sherbrooke bre de commerce de la région de Sherbrooke recommande une restructuration rapide des sociétés de développement de la région sherbrookoise (SDRS).Cetie recommandation a été émise hier après-midi à la suite de la réunion de l\u2019exécutif de l\u2019organisme, la présidente, Lynn Char- P: souci d\u2019efficacité, la Cham-pentier, expliquant que la structure actuelle de la SDRS ne contribue pas efficacement à la concertation des agents économiques de la région.«L'expérience démontre que les structures actuelles ne contribuent pas à la réalisation de ce principe», écrit-elle dans un communiqué de presse émis cn fin d\u2019après-midi, hier.Depuis quelques mois, un débat est ouvert sur le degré d'implication politique qui doit exister au sein des sociétés de développement.«Le climat économique exige présentement que les structures soient repensées ct allégées sur les plans administratif et opérationnel», ajoute-t-elle.La directrice générale de la Chambre de commerce, Diane Turgeon, précise quant à elle que ces structures sont trop lourdes.L\u2019exécutif de l\u2019organisme, expli- que-t-elle, étudie actuellement certains moyens qui pourraient alléger les structures de la SDRS.La Chambre de commerce étudiera d\u2019ailleurs plusieurs solutions avant d\u2019en proposer officiellement.Parmi ces éventuelles solutions, indique Mme Turgeon, il y a la possibilité d\u2019engager un coordonnateur capable de faire le lien entre les trois SDRS.«On se demande également s\u2019il ne serait pas opportun que les trois sociétés abandonnent chacune leur charte et que les conseils d\u2019administration se regroupent sous un comité aviseur.Mais ce ne sont là, bien sûr, que quelques idées lancées lors des discussions», dit la directrice générale.L'exécutif de la Chambre de commerce compte se réunir à nouveau pour tenter de trouver des idées capables d\u2019alléger la structure des SDRS.LE PROJET ACTUEL DE LA C.S.C.S$.: une remise en question de la qualité des services - pour l'ensemble des élèves.taires.© NON à une intégration sauvage.® NON a une consultation bidon.© NON à l'improvisation.® NON a une organisation des services aux élèves basée seulement sur l'obtention d'un diplôme et le revenu de la population d'un quartier.@ NON à une organisation des services aux élèves basée uniquement sur des préoccupations moné- Les enseignantes et les enseignants de la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke disent: @ NON à un projet qui hypothèque l'avenir de l\u2019ensemble des élèves de la C.S.C.S.© NON à un projet qui n'a pas de cohérence avec les besoins du milieu.@ NON à la proposition d\u2019une approche curative (tâtonnement) pour intervenir auprès des élèves en difficulté.@ NON à la prétention que la classe régulière est le seul moyen pour répondre aux besoins cognitifs, affectifs et sociaux e tous les élèves.© NON à l'initiative de certains commissaires, intervenants politiques et groupes sociaux de promouvoir leurs intérêts personnels avant d'écouter et de répondre aux besoins réels des élèves.L\u2019ÉDUCATION PARLONS\u2014EN MAINTENANT! REAGISSONS.a\" wie Syndicat de l'enseignement de l'Estrie snl A4 La Tribune, Srerorccce, sorecs $ oriier \u2018907 Les marchands souhaitent que le stationnement coûte moins cher Magog Les marchands du centre-ville de Magog sont unanimement favorables à une réduction du coût du stationnement dans ce quartier.Un sondage commandé par la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales de Magog auprès de ses 165 membres révèle que 161 d\u2019entre eux souhaitent que le coût horaire du stationnement qui est présentement de 50 cents soit ramené à 25 cents, son coût d\u2019il y a deux ans, et qu\u2019on puisse glisser une pièce de 10 cents dans un compteur de stationnement si on prévoit laisser sa voiture garée peu longtemps dans le centre-ville.«Garer sa voiture dans le centre- ville de Magog coûte aussi cher que le faire rue Ste-Catherine, à Montréal, et le double de ce que cela coûte dans les autres villes.Ca n\u2019agace peut-être pas beaucoup pendant l\u2019été, saison où les touristes sont très nombreux dans le cen- tre-ville, mais la haute saison touristique dure à peine deux mois.Durant le reste de l\u2019année, le cen- tre-ville est fréquenté principalement par les résidents de Magog et Je suis sûr que bon nombre de mes concitoyens se privent d\u2019y venir, parce qu'ils n\u2019aiment pas que le café qu\u2019ils viennent prendre ou le journal qu\u2019ils viennent acheter leur coûte plus cher qu'ailleurs», a expliqué M.Réjean Brouillette, vice-président de l\u2019organisme.Garder la vie Il a souligné que le centre-ville est animé, que c\u2019est là un de ses attraits les plus puissants et qu\u2019il faut tout faire pour lui conserver son animation.«Un des moyens à prendre pour qu\u2019il reste vivant est une réduction du coût du stationnement», a-l-il ajouté en révélant que des représentants de la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales de Magog tenteront de sensibiliser les administrateurs municipaux à cette préoccupation lors de la rencontre qu\u2019ils auront avec eux le 20 janvier, quelques heures avant l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l\u2019organisme.208, rue Aberdeen, Er ee ey LO OU fo FAT A) CENTRE DES CONGRÈS HÔTEL D DÉCOUVREZ TA\" NY Taxes incluses 1408 562-1126 562-0429 L'ouverture le dimanche arrive à un très mauvais moment Claude PLANTE Sherbrooke Même s\u2019ils étaient prévisibles, les amendements à la loi sur les heures d\u2019affaires des commerces sont arrivés à un très mauvais moment, selon la Chambre de commerce de Sherbrooke.La présidente du regroupement de gens d\u2019affaires Mme Lynn Charpentier, estime que seuls les magasins à grandes surfaces sortiront gagnants de la modification de la loi sur les heurès de commerce, adoptée par le gouvernement avant les Fêtes.«Les petits commerçants devaient leur existence même à cette loi-la.Mais avec les modifications, ils pourraient périr», déclare Mme Charpentier, qui en a long a dire sur le sujet.«Les petits commerçants devront se trouver un autre créneau.Ils ne sortiront pas gagnants.On savait que ça s\u2019en venait, mais ce n\u2019était vraiment pas le bon moment», ajoure-t-elle.Pour Mme Charpentier, le gouvernement provincial aurait dû attendre la reprise économique pour libéraliser les heures d\u2019ouverture des commerces.Il s\u2019agit de la première prise de position dans ce dossier pour la Chambre de commerce de Sherbrooke, depuis la modification de la Loi 75 sur les heures d\u2019ouverture des magasins.Selon elle, il est impossible de voir le gouvernement reculer dans ce dossier.De plus, la Chambre de commerce ne recommandera pas à ses membres de fermer leurs portes le dimanche.Mme Lynn Charpentier prend en considération cependant la santé des commerçants propriétaires et opérateurs et la santé financière de leur entreprise.- SUPER VENTE FIN DE SAISON RABAIS JUSQU\u2019À [om DES RABAIS.[2] LE PLUS GRAND CHOIX DE PRET-A-PORTER SOUS UN MEME TOIT Boutique 15e (| le A ; { Gisele Duval, prop.SUR NOS INVENTAIRES \u2018SÛR TOUT EN YT POUR DAMES ET JEUNES FILLES COLLECTIONS RENE DERHY - JOSEPH RIBKOFF ETC.LOOKS - MEXX - ERIC ALEXANDRE FARINI - PARIS STAR - CHIC PETITE À quelques minutes de chez vous.WINDSOR, QUÉBEC 819-845-4796 38, RUE PRINCIPALE NORD 7 ; S04\u201d 30 janvier 93 20 mars 93 LETTRES 6 mars 93 AUX ADULTES TEMPS Secteur culturel \u201creser Ease est ses cents s tot rts attests net ester aR OAR.ARTS DE LA SCENE Direction de production (8 heures) Direction technique (8 heures) Rencontre avec l'éditeur (5 heures) PARTIEL Lieu: Conseil de la culture Lieu : Conseil de la culture Lieu : Conseil de la culture \u2014 Lynn Charpentier «Ça sera difficile pour la santé des commerçants et pour la vie de leur commerce, indique celle qui est à la tête de la Chambre de commerce depuis quatre mois.ls devront se greffer aux gros.» Cette semaine, les chambres de commerce de la région de Sherbrooke se réunissaient.Les organismes ont réitéré leur position contre cette nouvelle politique gouvernementale.Selon Mme Charpentier, seule la Chambre de commerce de Magog, puisqu\u2019elle est située près des frontières américaines et dans une zone touristique, est en faveur de la libéralisation des heures d\u2019ouverture des commerces.Il faut une autre tempête pour relancer le ski à Bellevue Sherbrooke Afin de permettre des conditions favorables de ski alpin et de ski de fond au mont Bellevue, il faudrait encore une chute de 10 à 15 centimètres comme celle qui a enveloppé l\u2019Estrie, le mercredi 13 janvier.Voilà pourquoi M.Daniel Quirion, le gestionnaire du mont Bellevue, ne peut pour le moment proclamer le début des activités à ce centre où une grande majorité de Sherbrookois ont été initiés aux plaisirs de l\u2019hiver et à la griserie du ski alpin et du ski de fond.«Avant la chute de neige de mercredi, il faut rappeler que le sol était gelé et la surface était très dure.Bienvenue et désirée, la quantité de neige tombée jusqu\u2019à maintenant adhère dificilement sur cette surface.I] faudrait au moins une autre chute équivalente à celle de mercredi pour obtenir la couche de fond nécessaire à du bon ski\u2026 Et ce n\u2019est pas ce qui tombe au- jourd\u2019hui (hier) ni ce qui est annoncé pour la fin de semaine qui permet d\u2019espérer le débui des activités» a expliqué M.Quirion.Il a de plus rappelé que les sentiers de patinage aménagés sur les courts de tennis sont ouverts et prêts à accueillir les patineurs entre 9 h et 22 h, les samedi et dimanche.Ces sentiers étaient également accessibles, hier, entre 13 h et 22 h.Méningite: le CLSC débordé d'appels Claude PLANTE Sherbrooke Le CLSC SOC de Sherbrooke ne réussit pas à répondre à tous les appels des personnes qui veulent prendre rendez-vous la semaine prochaine, pour recevoir le vaccin contre la méningite.Les circuits étant toujours engagées, les gens ne partientent pas assez longtemps et croient que le système téléphonique de l\u2019établissement est défectueux.Beaucoup demandent donc l\u2019assistance téléphonique à la compagnie Bell.Selon la coordonnatrice de la vaccination au CLSC SOC, Mme Ja-Nyne Raiche, il faut prendre son mal en patience.«Nous devons prendre 6000 rendez-vous.Le monde se précipite pour avoir ceux des premières semaines, dit-elle.Nous allons donner des vaccins pendans six semaines et il y aura de la place pour tout le monde.» $ SUZUKI 1993 FETEZ LES MERVEILLES tout équipé PAT.en sus 10, rue Versaiile, A oes frm Ps ARTS VISUELS Sherbrooke, 569-1 155 Pastels à l'huile (32 heures) 3-4/10-11 avril 93 Lieu : Atelier Daumier LA COLLECTION 93 AVEC LES DÉFILÉS DE MODE FRANCE B.PRONUPTIA POUR LES MARIÉS ET LEURS INVITÉS ORGANISEZ LA PLANIFICATION DE VOTRE MARIAGE $ D'OUVERTURE GRACE AUX NOMBREUX EXPOSANTS 8 DES DÉFILÉS GA GN E.Z 4H30,16H UN VOYAGE POUR DEUX AU PORTUGAL ET PARTICIPEZ AU TIRAGE DE 2000$ DE PRIX DE PRÉSENCE HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Le Département d'Urgence du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau INSCRIPTION : médicament dans le traitement Au plus tard 10 jours de ; l'herpès génital.avant le début du ler cours.pes & Conseil de la culture de l'Estrie 17, rue Belvédère nord Sherbrooke 819/563-2744 seucca0n0su0s620u000 \u2026\u2026seccuou0 COÛT : 0a30heures 155 frais d'inscription, plus 2$ / heure D'ENTRÉE S INCLUSES IGNEMENTS i Si: © vous êtes agé(es) de plus de 14 ans (hommes et femmes) ® vous avez plus de trois épisodes d'herpes genital/an .® vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes).Vous pourriez faire partie de notre i 20.; etude clinique.Commission de formation Cela vous intéresse?professionnelle Communiquez du lundi au vendredi de la main-d'oeuvre \u201cBenoîte Ménard, inf Région d'Estrie » TH g 822-6710 ou 569-2551, poste 4520 ou Dr Jacques Dubois.48/06 AHO LA PRESTIGIEUSE COLLECTION 93 FRANCE B.PRONUPTIA 940 er anté e de qui om- des de her- rga- tion zou- har- om- t si- ines t en 1eu- (er ooke ions i de lrait nti- lop- ier.Qui- Belpro- à ce ° de aux 2 du ner- sol très qu\u2019à sur oins celle iche ki.au- 10n- per- tivi- sen- les set ntre he.ac- ooke e ne ap- lent aine ccin 1ga- ; as- sys- sse- ho- > la ime dre ren- pite se- lon- nai- out Gérald PRINCE Drummondville L\u2019ex-préposé à l'équipement du club de hockey les Voltigeurs de Drummondville, Marcel Arbourâgé de 20 ans, a été formellement accusé, hier, d'incendie criminel et de fausses représentations qui ont Jolicoeur trouvé coupable de nég Gérald PRINCE Drummondville Un résident de Drummondville, Aimé Jolicoeur, âgé de 50 ans, vient d\u2019être trouvé coupable de négligence criminelle ayant causé la mort de sa fille, Nathalie, alors \u2018âgée de 22 ans, en faisant feu sur elle avec un revolver, le 14 août 1991.C\u2019est le jugement qui a été rendu hier en Cour du Québec à Drummondville, par le juge Gilles Gagnon, qui acquitte du même souffle M.Jolicoeur d\u2019une accusation d\u2019homicile involontaire, également amené la police à instruire inutilement une enquête.Cité devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec en compagnie de son procureur, Me Louis Cliche, de Montreal, Arbour a choisi d\u2019être cité devant un juge et un jury et doit comparaître à nouveau le 26 mars pour la comportée contre lui.Le juge rappelle les faits: le matin du 14 août 1991, vers 11h, M.Jolicoeur se trouve au logement de sa fille et de son gendre, Denis Painchaud, 11lième avenue à Drummondville.M.Painchaud va quérir des armes dans son auto et les place dans la garde-robe de la chambre à coucher des maîtres.Il sort un révolver 357 magnum, en éjecte'les balles qu'il place dans une boite, tout en laissant le revolver sur le lit, le barillet ouvert, et en avisant son beau-père de n\u2019y pas toucher.Quelques instants plus tard, M.Différend sur le sirop Drummondville (GP) La Régie des marchés agricoles devrait, d\u2019ici deux ou trois semaines, trancher le débat musclé qui oppose producteurs et acheteurs de produits de l\u2019érable, à la suite des audiences tenues à Drummondville cette semaine.«Les régisseurs.ne nous ont pas donné d\u2019indices sur la décision gu\u2019ils vont prendre», concluait, perplexe, M.Jean-Claude Beaudry, président des Produits de l\u2019érable Beaudry de Sherbrooke, à la fin des audiences de la Régie.«J} faut admettre que la situation comprend une certaine part de confusion», opine pour sa part le président du Syndicat des acériculteurs de l\u2019Estrie, Léo Blais, qui qualifie de «gros show», l\u2019audience d\u2019hier.Le problème est assez simple: jusqu\u2019à maintenant, les producteurs acéricoles versent, entre autres frais, 4 cents la livre de sirop d\u2019érable vendue pour l\u2019administration du plan conjoint, à la Fédération, affiliée à l'UPA.Les audiences d\u2019hier, tenues devant quatre membres de la Régie des Marchés agricoles, sous la présidence de Me Gilles Prégent, visent à ce que les acheteurs de sirop, la plupart des compagnies, perçoivent ces frais au moment de l\u2019achat du sirop et les versent à la Fédération, ce qu\u2019ils refusent vivement de faire.Les audiences d\u2019hier prévoyaient la demande de percevoir aussi 5 cents supplémentaires la livre, pour fins de promotion des produits de l\u2019érable.Cependant, l\u2019avocat de la Fédération, Me Bernard Bastien, a retiré cette demande, qui aurait soulevé des problèmes juridiques si elle avait été maintenue devant la Régie, «Cependant, la Fédération vise toujours à recueillir cet argent pour fins de promotion, mais par d'autres façons que par les acheteurs», a-t-il confié à La Tribune.Pour Me Bastien, la Régie n\u2019a pas le choix d\u2019accepter la demande\u201d des producteurs ou de forcer l\u2019industrie acéricole à revenir à la case départ, comme elle était il y a deux ou trois ans.En approuvant sa demande, «la Régie va donner le signal que ça va aller dorénavant e Foyers et poêles P= démonstrateurs dans le sirop», ajoute Me Bastien.Pour sa part, Me Richard McLernon, procureur des produits Borden (Beaudry) de Sherbrooke, il devient clair que les 4 cents qu\u2019on demande aux acheteurs de percevoir, ne vont pas à l\u2019administration du plan conjoint, mais à un autre véhicule, la Corporation nouvel- munication de la preuve par la Couronne.Arbour est soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de deux événements survenus au Centre Marcel-Dionne à une semaine d'intervalle, en novembre 1991.Le 8 novembre, peu apres minuit, il a raconte avoir surpris des Jolicoeur prend le revolver qu'il croit vide, braque sa fille et presse la détente.Une balle, restée dans le barillet, atteint la jene femme à l\u2019épaule et lui traverse le dos, sectionnant la moëlle épinière.Elle est morte au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke trois semaines plus tard, le $ septembre, après avoir repris conscience et avoir pardonné à son père.Pour le juge Gagnon, tout homme raisonnable ne peut agir ainsi: M.Jolicoeur aurait dû, avant de s\u2019emparer de l'arme, vérifier s\u2019il restait encore des balles et si son utilisation pouvait risquer la vie d'érable: la Régie devra trancher lement annoncée, qui ne représente, à son avis, ni les acheteurs, ni les producteurs.D'après lui, l\u2019approbation de la Régie à la demande de la Fédération serait «prématurée et illogique», Me Gary Coppola, représentant la Ferme de l\u2019Erable Ombragée de La Guadeloupe, estime que la mise La Tribune, *eroce sara 20 2 chefs d'accusation contre l\u2019ex-employé des Vo vambrioleurs dans le bureau du Club de hockey, qui s'apprétaient à s'enfuir avec le matériel informatique.1! à aussi soutenu avoir été impliqué dans une bagarre qui lui avait cause des coupures au front et à un bras.Comparaissant devant le commissaire aux incendies, Cyrille Delage, le 23 novembre dernier, il à brièvement déclare: «Cela a été inventé de toutes pièces».Entretemps, la police avait effectué inutilement de longues recherches sur ces cambrioleurs inexistants.Une semaine aprés les premiers incidents, le dimanche 17 novembre 1991, le feu faisait pour quelques milliers de dollars de dom- igence criminelle d'autrui.Complétant un long expose sur les aspects subjectifs et objectifs de l'acte reproché à M.Jolicoeur, le juge, se basant sur des arrêts des Cours d'appel et de la Cour Supréme, dit n'avoir aucune hésitation à trouver l'accuse criminellement negligent à cause de sa conduite de- réglée et téméraire.H compare le geste de M.Jolicoeur à un chauffard qui circulerait a haute vitesse en ville et qui grillerait des feux rouges.Pour le juge, M.Joticoeur n'a pas réussi à semer un doute dans son esprit qu'il n'avait pas commis d'acte dérogatoire ou le- en marché du sirop d'érable à l'étranger n\u2019est pas évidente: les marchés n'existent pas parce que le produit n\u2019est pas connu.Pour le faire connaître, ça prend du temps et il craint que beaucoup de mois et même d'années ne s\u2019écoulent avant que ne soient vendues les 28 millions de livres de sirop, encore stockées au Québec.Comment aller loin avec le moins possible \u2018arrêts en chemin.La nouvelle Passat Turbo-diesel Si vous êtes à la recherche d'une automobile spacieuse, abordable et étonnamment économique, essayez la nouvelle Passat Turbo-diesel.* Jusqu'à 1200 km par plein sur l'autoroute.\u2019 * Toute la puissance du turbocompresseur.* Fonctionnement propre et silencieux.617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE * Loge confortablement 5 adultes.+ Système d'alarme antivol, de série.Misez sur le diesel.Venez vite essayer la Volkswagen Passat Turbo-diesel.Passat Turbo-diesel *D'apres le quiae de consommation du gouvernement fegeral pour 1a conduite sur autoroute SEULEMENT EN STOCK (819) 843-3368 meraire, méme sil a demontre qu'il aimait sa fille et n'avait aucune espèce d'animosite contre elle.Interrogé par La Tribune, Me Gilles Rhéaume, procureur de M.Jolicoeur, estime que le jugement du juge Gagnon ne recèle pas vraiment d'erreurs en droit: «À prime abord, je pense qu'on n'ira pas en appel de ce verdict», confie-t-il, Il compte bien cependant obtenir un rapport présententiel et une évaluation psychologique de son client pour les présenter au moment des représentations sur sentence, prévues pour le vendredi 26 mars.Itigeurs AS mages au Centre Marcel Dionne, détruisant en particulier l\u2019équipement des joueurs dans les locaux du club.De nombreuses inscriptions, hostiles à Arbour, avaient été apposées sur les murs.Lors de la même enquête du commissaire Delage, il a admis avoir lui-même écrit les inscriptions et mis le feu, sous l'influence de la drogue et dans un mouvement d'orgueil.«J'ai fait ça pour qu'une raison apparaisse à mon départ, je ne voulais pas le dire à mes parents», avait-il confié, le 23 novembre.à Me Delage.MAL DE TÊTE OREILLES, VISAGE dont vous souffrez depuis longtemps.Résultats remarquables Consultation gratuite CLINIQUE DE LA DOULEUR Spécialiste maxillo-facial (sans frais): 1-800-465-1686 24 heures 69151 ,NOUVEAU ET NEUF RESIDENCE BELLEVUE Pour personnes retraitées e ascenseur e ultra moderne et sécuritaire e vue exceptionnelle sur la ville e 4 choix de grandeurs de chambres et suites disponibles À partir de 650$ par mois, avec tous les services Informations pour disponibilités 1044, rue King Est, Sherbrooke Propriétaire: Michel Vaillancourt 820-0306 829-1011 sde een s secondaire.port et sa générosité.Opération Soleil au Séminaire Salésien ge La 13e campagne de financement des activités étudiantes du Séminaire Salésien s'est soldée par une réussite hors pair.13 000 caisses de fruits étant vendues grâce à la détermination et aux efforts soutenus des élèves.Parmi les nombreux acheteurs de fruits, on a procédé au tirage d\u2019un certificat voyage d\u2019une valeur de 500$, gracieuseté de Voyages Orford.Le soleil a souri à M.et Mme Bernardin Bélanger.de Lac-Mégantic.Sur la photo, Mme Simone Joubert.représentante de Voyages Orford, remet le prix a M.Bélanger.Ils sont accompagnés de M.Robert Dubreuil, professeur et animateur du comité des oranges et d\u2019Étienne Thibault, l'élève vendeur du 2e Un grand merci à toute la population sherbrookoise et estrienne pour son sup- RR JUTNY 48659 CONTROLEE A » EFFICACIT PE OR ENT LES LAN sorties d'air chaud en arriére._d YT Oy TI REL EXILE NER TTL ICY VA FOYER SECURITE SB 36 - LOTTIE LACIE EE LIL Portes de verre, pleine vision Pare-étincelles rigide am LC UCR EE Ventilateur Cae a mid 8x08.91 SUB 00 au kr acar aa ACHE POT VOUS INVITE de rabais (sur articles sélectionnés) Articles cadeaux Accessoires de salle de bains Literie Accessoires de table, exo.Déménagé à deux portes plus loin UR LÉ aix! mestLEUR Hon 49724 La Tribune, Shercrocke, samedi 16 janvier \u2018993 Tabac en feuilles: la GRC visite un dépanneur à Cookshire Cookshire La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a serré la vis, hier matin, chez un dépanneur de Cookshire qui aurait haché lui-même du CLINIQUE POUR tabac pour l\u2019offrir en vente dans son commerce, sans en détenir le permis.Le propriétaire du commerce, dont l\u2019identité est retenue jusqu\u2019à sa mise en accusation, a reçu la visite de 1rois policiers vers 10h hier CESSER DE FUMER EN 8 SOIRS Soirée de préparation: le mercredi 20 janvier 1993 CLINIQUE: SUIVI: DU DIMANCHE 24 JANV.AU 28 JANV.1993 À 19 h 30 3 FÉV.ET 12 FÉV.1993 Seulement 50$ L'Association de Non-Fumeurs de l'Estrie Inc.3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Auditorium C.H.U.S.Inscription obligatoire: 820-7714 pour sur tout le menu de l'entrée, plat principal et dessert Dimanche au jeudi soir APPORTEZ VOTRE VIN Gâtez-vous à la Terrasse Grecque! Maintenant ouvert les lundis soirs DÉJEUNER - RENCONTRE Tous les dimanches matin Pour information: Christian 822-1287 AUTRES SPÉCIAUX a LES VENDREDIS ph ET SAMEDIS Votre hôte VISA KARIM | matin: sur place, les agents ont saisi 175 sacs de tabac de 200 grammes chacun, un hachoir ainsi qu\u2019une balance électronique.Pour le sergent Alain Dionne de la GRC, cette première saisie du genre en Estrie pourrait fort bien se répéter s\u2019il y a d\u2019autres plaintes formulées.La vente du tabac en feuilles, qui connaît une popularité croissante depuis maintenant plus d\u2019un an, n\u2019est pas interdite comme telle, FAITS DIVERS I mais les commerçants doivent respecter la Loi sur l\u2019Accise auxquels sont soumis les produits de tabac.Ainsi, le commerçant ne peut hacher lui-même le tabac en feuilles et l\u2019offrir ensuite en vente, ce que bien des dépanneurs semblent faire en Estrie.«On sait qu'un dépanneur a même installé un hachoir dans son commerce; le client achète son tabac en feuilles et le hache sur place moyennant quelques sous.Tout ça est illégal», indique le sergent de la GRC.Trois accusations seront portées contre le commerçant visité hier matin à Cookshire.Il devra répondre à une accusation d\u2019avoir vendu du tabac non proprement estampillé contrairement à l\u2019article 240 de la Loi sur l'Accise; il sera également accusé d\u2019avoir transformé les feuilles de tabac en tabac haché, contrairement à l\u2019article 226 de la Loi sur l\u2019Accise.Enfin, ce dépanneur de Cookshire devra aussi répondre à une accusation d\u2019avoir transformé le tabac dans un établissement sujet à la Loi sur l'Accise.Pur le sergent Dionne, la Loi sur l\u2019Accise a le bras long.Si un client a le droit de hacher du tabac chez lui, un commerçant ne doit pas faciliter cette râche en offrant, prêtant ou louant un hachoir.[J Une pierre.deux coups Sherbrooke \u2014 En suivant des traces laissées dans la neige par deux voleurs, un propriétaire a non seulement assuré la solution du délit dont il avait été victime, mais il a permis aux policiers municipaux de Sherbrooke de résoudre deux autres crimes en plus de procéder à l\u2019arrestation des deux suspects.Cela s\u2019est passé dans un premier temps sur une propriété de la 12e avenue Nord, dans l\u2019est de Sherbrooke.Selon les informations obtenues auprès de M.Serge Fournier, rela- tionniste à la Police municipale de Sherbrooke, des individus se sont introduits dans une bâtisse secondaire que l\u2019on pourrait qualifier de chalet.Les voleurs y ont dérobé un poé- le a combustion lente, un matelas, une hache, une glaciére et des ustensiles.Ayant remarqué les empreintes dans la neige, le propriétaire a dé- tidé de voir où cela le mènerait.Les recherches l\u2019ont conduit jusqu\u2019à une résidence, située à Fleurimont, du côté de Beauvoir.La victime a fait part aux policiers sherbrookois de l\u2019introduction avec effraction survenue sur sa propriété et du fruit de ses recherches.Les indices recueilis ont été suffisants pour obtenir un mandat de perquisition que les enquêteurs sherbrookois n\u2019ont pas mis de temps à exécuter.La visite à la résidence des deux suspects a assuré le recouvrement des biens voles sur la 12e avenue Nord.Il y avait également un amplificateur et un lecteur de disques au laser qui avaient été volés lors d\u2019une introduction avec effraction, 734, 13e Avenue Nord Sherbrooke 562-4348 49906 \u201c DÉMARREUR A DISTANCE POUR AUTO 1 249 JANVIER SEULEMENT 2 SVS ASDF $ (installation incluse) 562-4222 3040, rue King Ouest, Sherbrooke, rue Victoria, dans le quartier nord de Sherbrooke.Enfin toujours dans le domicile des suspects, se trouvait un sac de golf.Le sac se trouvait dans un véhicule volé.Le véhicule avait été retrouvé, brûlé, rue Conseil, dans l\u2019est de Sherbrooke.Sans avoir prononcé un seul mot, les deux individus, âgés de 18 et de 23 ans, ont constaté que des biens volés.c\u2019est pas mal bavard' [] De douteuse à indéterminée Sherbrooke \u2014 L'inspecteur Bernard Brisson, du département de Prévention des incendies de Sherbrooke, a poursuivi ses recherches, hier, en vue de déterminer la cause de l'incendie survenu dans le troisième sous-sol d\u2019un édifice aujour- d\u2019hui démoli, rues Frontenac et Dufferin, dans le centre-ville de Sherbrooke.La cause se promène de douteuse, si l\u2019on ne parvient pas à écarter une intervention humaine, à indéterminée, si des éléments indiquent I] Les vols fleurissent Sherbrooke \u2014 Dans la dernière série d\u2019effractions enregistrées par la Police municipale de Sherbrooke, toute la gamme de bâtisses y a passé.Il y a en effet eu vol avec effraction au commerce Signalisation de l\u2019Estrie, 1571 rue Queen Nord, dans la nuit de mercredi à jeudi.Le propriétaire d\u2019une maison, rue Des Jacinthes, dans l\u2019est de Sherbrooke, a constaté en rentrant qu\u2019il y avait de l\u2019alimentation en électricité dans les fondations de l\u2019immeuble où reposaient des débris de construction.Le feu a nécessité une longue intervention car il était particulièrement coriace et difficile d\u2019accès.Toutefois, on l\u2019a encore précisé hier, que les dommages ont été pratiquement nuls.L\u2019incendie avait entraîné l\u2019évacuation de l\u2019immeuble à logements voisin qui occupe en entier et en longueur le coin Frontenac et Dufferin.chez-lui la disparition de tous les objets électroniques, allant du téléviseur à la chaîne stéréophonique, en passant par le répondeur téléphonique, les appareils photographiques, les disques au laser\u2026 Au détriment de l\u2019occupant d\u2019un logement, boulevard Alexandre, dans le quartier ouest, ce fut le vol du téléviseur et du magnétoscope.Comme on dit, c\u2019est reparti ou plutôt, ça continue! [J Vol @ main armée dans une résidence Lac-Mégantic (YR) \u2014 Le bureau des crimes majeurs de la division de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec enquête sur un vol à main armée perpétré dans une résidence privée, située au 5046 Boul.des Vétérans, à Lac-Mégantic, vers 19h55 mercredi soir.Deux individus portant des cagoules et armés d\u2019un revolver et d\u2019un fusil de calibre .12 ont pénétré dans la maison et exigé de l\u2019occupant que ce dernier leur remette ses armes.Cependani, aucune n\u2019a été volée par les cagoulards, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019armes de collection qui ne pouvaient, semble-t-il, leur être utiles.Pendant l\u2019événement, un coup de feu a été tiré par un des individus, sans que le résident ne soit blessé.L\u2019épouse de la victime était tenue en joue par l\u2019autre individu.Toutefois, avant leur départ, les deux cagoulards se sont fait remettre une somme de 460 $ en argent, sous menace de leurs armes.a vq LP EN tie Eaton! passe avant Rayon 261 820-6261 Chez Eaton, nous vous offrons des exerciseurs qui vous aideront à être en grande forme! | Choisissez votre mode | d\u2019entrainement et ne lésinez pas sur effort! Eaton vous présente une excellente sélection d\u2019appareils a prix abordables! Ces exerciseurs de qualité sont fabriqués avec soin et sont tous protégés par notre fameuse garan- Un choix judicieux pour qui la santé tout! 1.Tapis roulant motorisé 1.0 hp «Sprint Trac» D.P.Affichage à multiples données.avec pulsations.7992?1A.(Hors photo).Tapis ; roulant motorisé % hp \u2018 «Pulse Strider» D.P.499.99 ch.(sur commande).grimper.379.99 ch.2.Exerciseur «Megaflex» D.P.tout indiqué pour tonifier le corps.Vidéo et accessoire à grimper compris.469°?\u2026 2A.(Hors photo).Exerciseur «Megaflex» D.P.sans vidéo ni accessoire à Il ne vous reste plus qt 3.Machine à grir Qualité de premie nadienne.199° 3A.(Hors photo).«5.0» Healthware tions.299.99 ch.3B.(Hors photo).«6.0» Healthware Fonctionnement : des pieds.Fabrice 369.99 ch.(sur c ks- ac- ta- à la en de dé- : in- ère- cès.cisé pra- éva- ents [en duf- les té- oni- leur oto- l\u2019un dre, vol pe.ou arce tion leur oup divi- soit était idu., les met- ent, Mario MAYETTE Asbestos Le conseil municipal du Canton de Shipton vient de faire volte-face et souscrit, pour une période de six mois, aux activités de la Corporation de développement de la région d\u2019Asbestos.C\u2019est la position prise cette semaine par le conseil, à la lumière des nouvelles explications fournie par la direction de l'organisme de développement économique.«J'ai demandé à ce que mon vote soit enregistré, comme je l\u2019avais fait avant les Fêtes, et j'ai encore voté contre cette proposition qui à d\u2019ailleurs été adoptée sur division à 4 contre 3«, a mentionné le maire de Shipton, Marcel Grenier.Ce dernier, tout comme le préfet de la MRC et maire d'Asbesios.André Bachand, ne croit plus à la capacité du directeur général de la La Tribune, Seine soTes 20e hipton contribuera à la Corporation de déve Corporation de developpement.Serge Maillé, de mener à terme les dossiers économique.Ce qui a fait la différence, comparativement à décembre dernier.c'est la présence de la vonseillère Diane Landry-Chartier, qui s'est prononcée en faveur de la proposi- Battronics a été traitée avec equite Gérald PRINCE Drummondville Le député fédéral de Drummondville, Jean-Guy Guilbauli, estime que la compagnie Battronics a été traitée avec équité par son gouvernement et que, si elle n\u2019a pas été choisie pour un contrat de 200 000 $, elle ne doit s\u2019en prendre qu\u2019à elle-même.«En dépit des informations qui circulent présentement, je peux affirmer, à la suite de mes recherches à Ottawa, que l'appel d'offres n'a jamais été amendé, contrairement à ve qu'affirment les dirigeants de la compagnie», a fait savoir M.Guilbault hier après-midi par voie de communiqué.Se disant à l'écoute des doléances de ses commettants, M.Guilbault affirme avoir agi avec empressement quand il a appris, il y a quelques semaines, que Battronics ne se sentait pas traitée justement.Pas de publicité mais encore de l'information Magog Le directeur général de la Corporation touristique Magog-Or- ford, M.André Jean Lauzon, a tenu à dissiper la confusion qu\u2019a pu faire naître un article publié mercredi et portant sur la politique relative à la location des présentoirs du centre d\u2019information de Magog, que cet organisme a appliquée le ler janvier.«Il faut établir une distinction entre les présentoirs et la publicité qui s\u2019y trouve et l\u2019information que nous transmettons aux visiteurs.|] est vrai que nous voulons favoriser les établissements d\u2019hébergement et de restauration de la station touristique Magog-Orford en n\u2019acceptant que leurs dépliants dans nos présentoirs, mais nous veillons a EAU POTABLE \u2014 La Patrie La population de La Patrie peul maintenant boire l\u2019eau sans la faire bouillir auparavant, nouvelles analyses.à la suite de répondre aux besoins des touristes en traitani toutes les demandes d'information», a-t-il précisé tout en soulignant qu'il y a au centre d\u2019information des guides sur toutes les régions du Québec et que le guide touristique de l'Estrie est remis à tous les visiteurs qui s\u2019y arrêtent.Villa de l\u2019Estrie | RÉSIDENCE our RETRAITÉS (ES) e Service complet d'hôtellerie e Soins infirmiers convalescence Visite et location 7 jours: 11h à 18h 3300, RUE DES CHÉNEZ SHERBROOKE, QUÉBEC Arrière «Sears», Carrefour de l'Estrie 823-1123 49726 \u2014 Pourtant, affirme le deputé, la norme, qui traite du sujet (D-93- 001-001-SF-001), publiée une première fois en 1979, a et¢ modifice en 1983 dans le but d'inclure les batteries avec couvercles en ther moplastique.«C\u2019est donc dire que Battronies aurait dû connaître depuis longtemps la portée de cette norme.ajoute M.Guilbault, et en conséquence proposer deux produits, non pas un seul».Pour le député de Drummond, qui est également secrétaire parlementaire du ministère des Approvisionnements et services, le svs- tème d'achat de son ministère est l\u2019un des plus ouverts, des plus concurrentiels et des plus équitables qui soient.«Nos politiques favorisent la compétitivité en permettant Devenez un auteur à succes notre brochure explicative.Nom Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance tout à fait unique qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Et se revendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs.frais et vendables.En fait si.à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes.nous vous rembourserons jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous ou appelez dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement Appelez le 1-800-267-1543 | ou par télécopieur le 1-613-749-9551 \u2014 Jean-Guy Guilbault un grand nombre de soumissions sur les marches publics fédéraux», assure-t-il.Malgre tout, des erreurs peuvent être commises ct sont squvemt reu- tifiées, ajoute le depute.H se dit prêt à défendre les intérêts de ses commettants avec toute l'énergie nécessaire, quand des emplois sont en jeu.Cependant, dans le cas de Battronics, il croit nécessaire de vorri- ger une situation où le gouvernement à agi, souligne-t-il, en toute équité, en respectant les politiques et règlements établis en matière d'achat.Il renouvelle son appui aux dirigeants de Battronics afin que cette firme, conclut le député.puisse connaître tout le succès qu'elle mérite.Adresse Ville / Prov.Code postal Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS L'ECOLE DE REDACTION 38.ave.McArthur Bureau 176 Ottawa.Ontario K1L 6R2 tion.Elle est l'épouse de Rodrigue Chartier qui est membre du conseil d'administration de la Corporation de développement de lai région d'Asbestos (CODRA).Pas de conflit d'intérêt Malgre vette prise de position de la vonseillère landry-Chartier, le maire de Shipton Marcel Grenier est vatégorique «il n\u2019y à pas apparence de conflit d'interêt, c'est en tout vas ve que m'a caplique une fonctionnaire du ministère des Affaires municipales que j'ai contacté.H y aurait eut conflit d'interèt su loppement un montant d'argent avait directement été impliqué de la part de la conseillère».Cette prise de position du conseil municipal de Shipton entraînera des déboursés d'environ 10 000$, représentant la moitié de la quote-part envers la CODRA.le maire Grenier assure cependant qu'il suivra de près les dossiers pilotes par le directeur général de la corporation de développement, Serge Maillé.Marcel Grenier promet aussi que la reevaluation qui sera faite en juin «sera très sevère el nous sommes mieux de voir aboutir un certain nombre de dossiers d'ici là.» ELANTRA $9995 (tp ensust OÙ LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE! \u2018Voiture economique de l'annee\u201d Motonng \u201893 ED A quelques HYUNDAI minutes de On évolue it votre avantage S h e rb roo ke Hyundai Coaticook 527, rue Child, Coaticook (819) 849-9841 COUPE Turbo un choix plus tentant que jamais Jung chine 4 grimper «4.0» Healthwareté de premier plan, fabrication canne.9995 , Hors photo).Machine à grimper Healthware de luxe.avec pulsa- .299.99 ch.dors photo).Machine à grimper Healthware à action jumelée.ionnement synchronisé des bras et ieds.Fabrication canadienne.)9 ch.(sur commande).4.Bicyclette stationnaire «550» Healthware de luxe.Roue libre de 20 lb: tableau électronique avec pulsations.Fabrication canadienne.27975 4 4A.(Hors photo).Bicyclette stationnaire programmable «660» Healthware fabriquée au Canada.Roue libre de 30 Ib.449.99 ch.5.Exerciseurs pour ski de randonnée «880» Healthware.Fabrication canadienne.Moniteur à affichage numérique avec compteur d'enjambées et minuterie.36999.ATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas 7.Poids «Heavy Hands».Poids réglables pour les mains.36929 la paire 6.Exerciseur «The Step».Excellent conditionnement cardiovas- culaire.Vidéo d'entrainement compris.12499, 49856 Trois évad Trois-Rivières (PC) Une vingtaine de policiers municipaux et de l\u2019escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec ont rapidement retracé, hier, trois individus considérés comme dangereux, qui s\u2019étaient évadés un peu plus tôt du palais de justice de Trois-Rivières.Danny Devost, Jean-Pierre Lafleur et Pierre Ratté ont défoncé le mur d\u2019une toilette nouvellement aménagée à proximité du quartier cellulaire et ont pris la fuite vers les rues du centre-ville.Selon les premières constata- La Tribune, Sherbrocke, somedi !6 \u2018ansier \u2018993 és sont repris par la police tions, le mortier retenant les blocs de ciment était encore humide en certains endroits, puisque le mur avait été érigé en décembre.Les individus ont réussi à enlever un bloc et un autre et un autre, jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait suffisamment d'espace pour -se glisser à l\u2019extérieur.Ce fut un jeu d\u2019enfant de défoncer par la suite le mur de gypse et de fuir par les escaliers, à l\u2019arrière du palais.Les trois évadés venaient de redescendre dans leur cellule après avoir comparu en cour criminelle.Devost, qui doit répondre d\u2019un vol commis à la mi-décembre a Pointe-du-Lac, était en libération conditionnelle d\u2019une peine de pénitencier depuis le 11 décembre dernier.Son procès devait s\u2019instruire lundi prochain et il était de- tenu relativement à ce dossier.Quant à Jean-Pierre Lafleur, accusé d'un vol commis à Sainte- Marthe, il y a quelques jours, sa cause avait aussi été reportée à lundi.Quant au Sherbrookois Pierre Ratté, il est actuellement considéré comme le principal suspect dans l\u2019affaire de séquestration et de vol qualifié commis au printemps 1992 au domicile de l\u2019avocat trifluvien Jean Dessureault.La femme de ce dernier avait été séquestrée et ligotée pendant de nombreuses heures.\u2018Au cours des instants qui ont suivi cette évasion, une vaste opération de ratissage a été commandée par la Sûreté du Québec, invitant les postes de Sécurité publique de Trois-Rivières, Cap-de-la-Madelei- ne et Trois-Rivières-Ouest à faire preuve de vigilance.Cinq heures plus tard, soit vers 15h, l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec a obtenu une information selon laquelle le trio s\u2019était réfugié au centre-ville.Les individus ont été découverts dans le grenier d\u2019un logement.À 16h30, ils ont brièvement comparu devant le juge Jules Bergeron, pour y faire face à des accusations d\u2019évasion.Les négociations reprennent à Magog Magog Une entente négociée paraît encore possible entre la Ville de Magog et ses policiers-pompiers.Lors d\u2019une rencontre d\u2019une durée de six heures tenue mercredi, l\u2019Association des policiers-pom- piers a formulé des demandes différant légèrement de celles qu'elle avait formulées avant d\u2019exiger le recours a l\u2019arbitrage, en novembre dernier.Ce recours n\u2019a pas encore chance à la négociation.été exercé, employeur él employés ayant voulu donner Une ultime La Ville de Magog étudie présen- rement ces demandes dont la teneur n\u2019a pas été dévoilée.Elle doit présenter de nouvelles offres au cours d\u2019une rencontre qui aura lieu le 10 février.Le contrat de travail liant la Ville de Magog a I\u2019 Association des poli- ciers-pompiers est arrivé à échéance le 31 décembre 1991.( terC > VISA Vous pouvez présentement épargner jusqu\u2019à = même encore plus sur nos bas prix réguliers des vêtements, bottes, accessoires, tissus, etc.pour l\u2019hiver.Hommes, femmes et enfants.Heures d\u2019ouverture: LUN.-MAR.-MER.9h 30-17 h30 JEU.-VEN.9h30-21h SAM.9h30-17h DIM.Fermé So YES ime en- eur oré- urs 10 lille oli- an- | | Son Ottawa (PC) M À la suite d\u2019un récent jugement M de la Cour suprême du Canada, le M.ministère fédéral du Revenu a dé- 5 cidé de changer les règles du jeu É\" dans le domaine des exemptions E.fiscales dont jouissent les autochtones.F- En vertu de la Loi des Indiens, RY les aborigénes ne paient pas d\u2019im- .pot sur tous les revenus realises dans une réserve.Depuis 1983, le fisc n'a même rien perçu des Indiens qui travaillent pour une entreprise située dans une réserve, mais qui accomplissent ce travail à l\u2019extérieur de la réserve.Dans une lettre adressée à une centaine d'organismes indigènes, le ministère du Revenu fait maintenant savoir que les Indiens travaillant à l'extérieur de la réserve pour un employeur installé dans la réserve ne seront pas automatiquement exemptés d'impôt.La décision, qui entrera en vigueur en 1994, touchera un grand nombre d\u2019autochtones, puisque les deux tiers du million d\u2019Indiens du Canada vivent à l'extérieur des réserves, croit le chef Manny Jules, du ministère des Affaires indiennes, La nouvelle politique affectera en particulier le chef national de l'Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, dont le salaire an- La Tribune, Met:oce screc 5 onme NS: nuel de 80 000$ est exempté d'impôt.M.Mercredi demeure en banlieue d'Ottawa et il travaille au bureau d\u2019Ottawa de l'association.Si lui et une quarantaine de ses collaborateurs sont exemptes d'impôt, c\u2019est que leurs chèques sont émis du siège social de l'organisme, se trouvant à la réserve d'Akwasasneprès de Cornwall (Ontærio).Le chef Jules a accusé le ministère, où il occupe un poste de haut totalement Certains autochtones devront dorénavant payer de | fonctionnaire, «d'interprèter le jugement du tribunal d\u2019une façon trop restrictive».Il a prévu que cette décision «va injustement pénaliser nos affaires à l'extérieur des rèserves» et que «l\u2019Assemblée des premières nations et les entreprises indiennes n\u2019accepteront tout simplement pas cela».Pour M.Pat Brascoupe, un homme d\u2019affaires indien de Maniwaki (Québec), la décision est «stupide, parce qu\u2019elle aura pour A9 impôt effet de taxer les pauvres».M.Roger Obonsawin, homme d'affaires de la réserve des Six Nations, près de Brantford (Ontario), a soutenu pour sa part que «les exemptions fiscales font partie de nos droits et nous aident à surmonter les très réelles barrières économiques que nous rencontrons».Ces person communiq CLINIQUES DE VACCINATION ONTRE LA MENINGITE À MÉNINGOCOQUE arr pagne de vaccination contre le méningocoque (bactérie pouvant causer la méningite) se déroulera envier et 26 février 1993 sur l'ensemble du territoire de l'Estrie.Cette opération veut rejoindre tous les Les HuMCLSE de l'Estrie effectueront la vaccination selon les modalités suivantes : e LES ENKANTS D'ÂGE PRÉSCOLAIRE (6 MOIS À 4 ANS INCLUSIVEMENT) es seront vaccinées lors de cliniques de vaccination.Leurs parents doivent prendre rendez-vous en Ant au numéro de téléphone indiqué dans cet avise LES PERSONNES DE 5 À 20 ANS INCLUSIVEMENT ET FREQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE (PRIMAIRE, SECONDAIRE, COLLÉGIALE, UNIVERSITAIRE) Ces personnès seront vaccinées sur place.dans leur institution scolaire, selon le calendrier présenté dans cet avis.FAITES-VOUS VACCINER, C\u2019EST IMPORTANT! Au primaire et au secondaire, les parents seront avises par l'ecole et ls devront completer et signer un formulaire d'autorisation si leur enfant est âgé de moins de 14 anse LES PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FRÉQUENTENT PAS L'ÉCOLE Ces personnes doivent prendre rendez-vous en communiquant au numero de télephone indiqué dans cet avis Ce calendrier de vaccination couvre la période du 18 janvier au 5 février.sauf pour les cliniques de vaccination en milieu scolaire.Les cliniques de vaccination ont lieu habituellement en avant-midi et en après-midi.Un second calendrier de vaccination, pour la période du 8 au 26 février.sera publié dans l'édition du samedi 6 février 1993 du quotidien La Tribune.Toutes les personnes visées par cette campagne sont invitées à prendre rendez-vous (sauf en milieu scolaire) le plus tôt possible en téléphonant au numéro indique au calendrier.CALENDRIER DES VACCINATIONS (18 janvier au 5 février) CLSC ALBERT-SAMSON ENFANTS D'ÂGE PRÉSCOLAIRE CLSC Albert-Samson, Coaticook 26, 28, 29 janvier.1, 2, 3 février Pensionnat de Compton 4 février PERSONNES DE 5 À 20 ANS FREQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE Polyvalente La Frontalière.Coaticook 18 au 22 janvier College Rivier.Coaticook 25 janvier Pensionnat de Compton 5 fevrier Ecole primaire Saint-Luc, Barnston 12 février Ecole Sancta Maria, Dixville 15 février Ecole Notre-Dame-des-Prés, Compton 16 février Ecole Louis-St-Laurent, Compton 16 février Ecole Léguge, Martinville 17 février Ecole Pie X, Sainte-Edwidge 17 février Ecole Gendreau, Coaticook 18 février Ecole Mgr-Durand, Coaticook 19 février Ecole Sacré-Coeur.Coaticook 22, 23 février Ecole Pie X, East Hereford 23 février [PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FREQUENTENT PAS L'ECOLE* 3 février après le 5 février Pensionnat de Compton ICLSC Albert-Samson, Coaticook CLSC ALFRED-DESROCHERS ENFANTS D\u2019ÂGE PRÉSCOLAIRE* CLSC Alfred-DesRochers.Rock Island 25, 26, 27 janvier.2 février 26, 27, 28 janvier.1 au 4 février CLSC Alfred-DesRochers.Mansonville 3 février PERSONNES DE 5 À 20 ANS FRÉQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE CLSC Alfred-DesRochers, Magog Ecole Le Transit.Magog 18 janvier Ecole La Ruche.Magog 19, 20, 21, 22 jan.Ecole Centre Pie XII, Magog 22 janvier Pensionnat des Ursulines, Stanstead 25 janvier Stanstead College 25 janvier École Jardin-des-Frontières, Stanstead 26 janvier Ecole Sunnyside, Rock Island 27 janvier École Saint-Barthélémy.Ayer's Cliff 1 février Ayer\u2019s Cliff Elementary 1 février Ecole La Fourmilière, Fitch Bay 2 février École Le Baluchon, Mansonville 3 février Mansonville Elementary 3 février North Hatley Elementary School 4 février École St-Dominique Savio, Katevale 4 février Couvent d'Omenrville 8 février Ecole Val-de-Grace, Eastman 9 février Ecole Brassard, Magog 10, 11 février Ecole Saint-Pie X, Magog 11 février Ecole Saint-Patrice, Magog 15 février Ecole Sainte-Marguerite.Magog 16 fevrier Couvent Saint-Jean Bosco, Magog 17, 18 février Princess Elizabeth Elementary School 22 février PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FREQUENTENT PAS L'ÉCOLE* ENFANTS D'ÂGE PRÉSCOLAIRE* Centre communautaire de Richmond CLSC du Val-St-Frangois.Valcourt CLSC du Val-Saint-François, Windsor CLSC du Val-St-François.Bromptonville PERSONNES DE 5 À 20 ANS Ecole La Chanterelle.Valcourt Ecole Saint-Gabriel.Windsor Ecole N-Dame-de-Montjoie.Racine Ecole Saint-Francis, Richmond Ecole Notre-Dame-de-Bpnsecours Ecole Notre-Dame-des-Erables Sainte-Anne-de-Larochelle Ecole Saint-Laurent, Lawrenceville École Saint-Philippe, Windsor Ecole Marie-Immaculée, Bromptonville Ecole Jardins des Lacs.Saint-Denis-de-Brompton Académie du Sacre-Coeur, Bromptonville Ecole Le Tremplin, Richmond École L'Arc-en-ciel, Saint-François-Xavier-de-Brompton Polyvalente Le Tournesol, Windsor Richmond Regional High School Ecole Sacré-Coeur, Richmond Ecole L'Odyssée, Valcourt Juvénat des Frères du Sacré-Coeur Bromptonville Ecole La Source, Greenlay CLSC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS FREQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE Ecole Notre-Dame-du-Sourire, St-Claude 2 février 25.27.28 janvier CLSC FLEUR-DE\u2014LYS ENFANTS D'ÂGE PRÉSCOLAIRE PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FRÉQUENTENT PAS L\u2019ECOLE* * Pour cette clientèle.le CLSC Albert-Samson offre également quelques cliniques de vaccination en soirée.CLSC Alfred-DesRochers.Magog 27 janvier, 3 février] CLSC Alfred-DesRochers, Rock Island 27 janvier, 2 février] CLSC Alfred-DesRochers, Mansonville après le 5 février * Pour ces clientèles.le CLSC Alfred-DesRochers offre également des cliniques de vaccination en soirée.CLSC du Val-St-F., Bromptonville CLSC du Val-St-François.Windsor Centre communautaire de Richmond CLSC du Val-St-François, Valcourt cination en soirée.* Pour ces clientèles, le CLSC du Val-Saint-Fran- çois offre également plusieurs cliniques de vac- LE CLSC Fleur-de-Lys.Cookshire 26, 27 janvier 1.2 février ; 9 février 20, 21.22 janvier CLSC Fleur-de-Lys.East Angus 26, 27 janvier après le S février © février CLSC Fleur-de-Lys, La Patrie 26, 27 janvier 2 février 26 janvier CLSC Fieur-de-Lys.Weedon 26.27 janvier 27 janvier 2 fevrier 27 janvier PERSONNES DE 5 À 20 ANS 28 janvier FRÉQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE 3 février Polyvalente Louis-St-Laurent.East Angus 19, 22 janvier 4 février Ecole Notre-Dame-du-Paradis.8 février Saint-Adolphe-de-Dudswell 4 février Ecole Notre-Dame-de-la-Paix, Johnville 8 février 4, 5 février École Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.Weedon9 février 9 février Ecole Saint-Camille, Cookshire 9, 19 tévrier 10 février École St-Louis-de-France, East Angus 10 février Ecole Notre-Dame-de-Lorette, La Patrie 11 février 11 février Ecole de Sawyerville 19 février 15, 16 février École Trois Cantons, 15 février 19 février Saint-Isidore-d'Auckiand Ecole Notre-Dame-de-Toutes-Aides.15 février 18, 19 janvier Saint-Malo | LS 20 janvier Ecole La Source-Vive, Ascot Corner 16 février 21 janvier Ecole Pope Memorial.Bury 16 février 25 janvier Ecole Notre-Dame-de-la-Garde.17 février 3 février East Angus École Saint-Paul, Scotstown 18 février 8 février Cookshire Elementary School 19 février .Lo PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS après le 5 février É après le 5 février QUI NE FRÉQUENTENT PAS L'ÉCOLE après le 5 février CLSC Fleur-de-Lys à Cookshire.20 janvier après le 5 février East-Angus, La Patrie et Weedon ENFANTS D\u2019ÂGE PRÉSCOLAIRE Église Sainte-Famille, 19 au 22 janvier Sherbrooke 26 au 29 janvier École Notre-Dame-de-Tout-Pouvoir, 1 février Waterville CLSC Gaston-Lessard.219, rue Queen, Lennoxville École Notre-Dame-des-Champs, Stoke PERSONNES DE 5 À 20 ANS FRÉQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE Ecole Le Phare, Ascot 18 au 21 janvier après le 5 février après le 5 février École Saint-François.Sherbrooke 22, 25 janvier École Alexander Galt.Lennoxville 26 au 29 janvier Bishop's College School.Lennoxville 1 février Ecole Le Ber, Sherbrooke 2 au 5 février Ecole élémentaire de Lennoxville 5 février Collège François-de-la-Place, 8 février Waterville Ecole Eymard, Sherbrooke 8 février Collège de Sherbrooke 9 au 12 février École Sainte-Familte, Sherbrooke 9 février École Assomption, Sherbrooke 11 février École Desjardins, Sherbrooke 12 février Notre-Dame-des-Champs, Stoke 16 février Coliège de Sherbrooke 16, 17, 18, 19 février 9,10, 11 mars 17.18, 19 février Coeur-Immaculée, Sherbrooke 22, 23 février École Desranleau, Fléurimont Collège Champlaig 22, 23, 24.; 25 février Ecole La Samare.Fleurimont 24 février Ecole Laporte, Sherbrooke 25 et 26 février Université Bishop 26 février Ecole Eymard, Sherbrooke 9 mars Ecole Pie X, Sherbrooke 10 mars Ecole Marie-Reine, Sherbrooke 11 mars PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FRÉQUENTENT PAS L'ÉCOLE CLSC Gaston-Lessard, 19, 20, 26.1200, rue King Est, Sherbrooke 27 janvier 2, 3 février CLSC Gaston-Lessard, 18,21, 25.219, rue Queen, Lennoxville 28 janvier 1.4 fevrier Pour rendez-vous: (819) 563-0913 (819) 563-0924 ENFANTS D\u2019ÂGE PRÉSCOLAIRE CLSC La Chaumière, Asbestos 29 janvier.Centre Mgr-Thibault, Danville 25 janvier.1 février Salle municipale de Wotton 3 février PERSONNES DE 5 À 20 ANS FRÉQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE École Castonguay, Asbestos 1 février Ecole Saint-Jean.Asbestos 5 février Ecole La Tourelle, Asbestos 10 février École Hamelin.Wottonville 3 février Ecole Masson, Danville 8 février École Notre-Dame de l'Assomption.12 février Saint-Georges de Windsor École Christ-Roi, Saint-Camille 12 février Ecole Notre-Dame-de-Lourdes, 15 février Saint-Adrien-de-Ham Ecole élémentaire A.D.S.Danville 15 février École secondaire l'Escale d'Asbestos 18.20, 22 janvier Pavillon 2 Ecole secondaire l'Escale d\u2019Asbestos 25, 27 janvier Pavillon 1 PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FRÉQUENTENT PAS L'ÉCOLE* CLSC La Chaumière, Asbestos 19, 21, 28 janvier 2, 4 février * Pour cette clientéle, le CLSC La Chaumiére offre également quelques cliniques de vaccination en soirée.Pour rendez-vous: (819) 879-7181 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie, le Département de santé communautaire du CHUS, les huit CLSC de la région et les institutions scolaires de l\u2019Estrie recommandent fortement à la population de se prévaloir de cette mesure de prévention mise à sa disposition, car il y va de la santé des enfants et des jeunes de notre région.Ecole de Audet Centre municipal, Lac-Drolet CLSC Maria-Thibault, Lambton CLSC Maria-Thibault, Lac Mégantic Salle municipale, Notre-Dame-des-Bois École de Saint-Robert Centre Paul VI, Saint-Sébastien Ecole de Courcelles Ecole de Stratford École de Saint-Romain Hôtel de ville, Nantes Centre municipal, Stornoway Ecole de Saint-Ludger Ecole de Sainte-Cécile Salle municipale, Woburn PERSONNES DE 5 A 20 ANS Polyvalente Montignac, Lac-Mégantic Ecole de Lambton Ecole de Audet Centre municipal, Lac-Drolet Salle municipale, Notre-Dame-des-Bois Ecole de Saint-Robert Centre Paul VI, Saint-Sébastien Ecole de Courcelles Ecole de Stratford, Stratford Ecole de Saint-Romain Hotel de ville, Nantes Ecole Notre-Dame de Fatima, Lac-Mégantic Centre municipal.Stornoway Ecole de Saint-Ludger Ecole Sacré-Coeur, Lac-Mégantic Ecole de Sainte-Cécile Salle municipale, Woburn Ecole de Audet Centre municipal, Lac-Drolet CLSC Maria-Thibault, Lambton Salle municipale, Notre-Dame-des-Bois Ecole de Saint-Robert CLSC Maria-Thibault, Lac-Mégantic Centre Paul VI, Saint-Sébastien Ecole de Courcelles Ecole de Stratford Ecole de Saint-Romain Hôtel de ville, Nantes CLSC Maria-Thibault, Lac-Drolet Centre municipal, Stornoway Ecole de Saint-Ludger Salle municipale, Saint-Ludger Ecole de Sainte-Cécile Salle municipale, Woburn CLSC Maria-Thibault.Lac-Mégantic dez-vous est requis seulement soirée.ENFANTS D'ÂGE PRÉSCOLAIRE* FREQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE PERSONNES DE 20 ANS ET MOINS QUI NE FRÉQUENTENT PAS L'ÉCOLE** * Pour tes enfants d'âge préscolaire, les cliniques ont lieu en avant-midi et en après- ques des 22 et 29 janvier à Lac-Mégantic.** Pour cette clientèle, le CLSC Maria-Thibault offre également quelques cliniques de vaccination en Pour rendez-vous: (819) 583-2572 15 janvier 18 janvier 21 janvier 22, 29 janvier 25 janvier 26 janvier 28 janvier 1 fevrier 3 février 4 février 5 février apres le 5 février après le 5 février après le 5 février après le 5 février 11, 12, 13 janvier 14 janvier 15 janvier 18 janvier 25 janvier 26 janvier 28 janvier 1 février 3 février 4 février 5 février 8.10 février 12 février 16 février 17, 24 février 19 février 22 février 15 janvier 18 janvier 21, 27 janvier 25 janvier 26 janvier 26 janvier, 3 février 28 janvier 1 fevrier 3 février 4 février 5 février après le 5 févrie après le 5 févrie après le 5 févrie après le 5 févrie après le 5 févrie après le 5 févrie après le 5 févrie midi, et un ren- pour les clini- P _ - (81 49-704 P - : M : 1 43-241 Pour rendez-vous: Bromptonville: (819) 845-5534 Pour rendez-vous: Cookshire: (819) 875-3373 [Pour rendez-vous: (819) 849 ® ur rendez-vous Mansonville: (a a Bare Richmond: (819) 826-3781 East-Angus: (819) 832-4961 Rock Island: (819) 876-7524 Valcourt: (514) 523-3191 La Patrie: (819) 888-2811 Windsor: (819) 845-5534 Weedon: (819) 877-3434 CLSC GASTON-LESSARD CLSC LA CHAUMIERE CLSC MARIA-THIBAULT CLSC SOC ENFANTS D\u2019AGE PRÉSCOLAIRE* CLSC SOC, 50, rue Camirand, Sherbrooke CLSC SOC, 5112, boul.Bourque, Rock Forest PERSONNES DE 5 À 20 ANS 18,19, 21, 25, 26, 28 janvier 1,2, 4 février 20, 27 janvier, 3 février FREQUENTANT UNE INSTITUTION SCOLAIRE Ecole Champlain, Sherbrooke Ecole Notre-Dame-de-Liesse, Deauville Ecole Alfred-Desrochers, Saint-Elie-d'Orford Ecole Beaulieu, Rock Forest Ecole La Maisonnée, Rock Forest Ecole Le Boisjoli, Rock Forest Ecole Sherbrooke Elementary Ecole Carillon, Sherbrooke Ecole Larocque, Sherbrooke Institut Val-du-Lac, Rock Forest Ecole Brébeuf, Sherbrooke Ecole Hélène-Boullé, Sherbrooke Ecole Le Touret, Rock Forest Ecole Le Sentier, Rock Forest École Sylvestre.Sherbrooke: École Notre-Dame-du-Rosaire, Sherbrooke Ecole Saint-Esprit, Sherbrooke Ecole Bussière.Sherbrooke Ecole Plein-Soleil, Sherbrooke Ecole Saint-Joseph, Sherbrooke Ecole Sainte-Anne, Sherbrooke École Sacré-Coeur, Sherbrooke Ecole Du Soleil-Levant, Sherbrooke École Le Triolet, Sherbrooke Coliège du Mont-Sainte-Anne, Rock Forest Centre Saint-Michel, Sherbrooke École Mitchell, Sherbrooke Séminaire Salésien, Sherbrooke Séminaire de Sherbrooke, Sherbrooke Ecole Le Goéland, Sherbrooke Collège Mont Notre-Dame, Sherbrooke College du Sacré-Coeur, Sherbrooke École Montcalm, Sherbrooke + Université de Sherbrooke, Sherb.PERSONNES DE 20 ANS ET M QUI NE FREQUENTENT PAS L'EC CLSC SOC, 50, rue Camirand, Sherbrooke 13 janvier 18 janvier 19, 20 janvier 21 janvier 22, 25 janvier 26, 27 janvier 28, 29 janvier 2, 3 février 4, 5 février 5 février 8 février 9 février 10 février 10, 11 février 12 février 15, 16 février 16, 17 février 18 février 19 février 22 février 23 février 24.25 février 25, 26 février 18, 19, 20, 26, 27.28 janvier.2, 3 février 21 janvier 25 janvier 4 fevrier 5, 8, 9 fevrier 10, 11, 12.15 février 16 février 17, 18 février 18, 19 février 22, 23, 24 février 27 janvier.3, 10, 17, 25, 26 février OINS OLE* 20, 21, 27 28 janvier 3.à février * Pour ces clientèles, le CLSC SOC offre également plusieurs cliniques de vacc rée.** À l'Université de Sherbrooke.l'o rendez-vous en communiquant 7671, entre 9 h et 12 h ou entre 13 16 h 00.ination en soin doit prendre au (819) 821- h 30 et Pour rendez-vous: (819) 822-4485 49420 A 10 la Tribune, Thercrocee, someci 5 \u2018one 995 Editorial L'anglais est-il stoppé au Québec?e stop va revenir dans nos rues.Étrange décision, à ce moment-ci de notre Jean-Guy DUBUC petite histoire, vu que le Conseil de la langue française doit bientôt remettre au ministre Ryan un avis concernant la langue d\u2019affichage.Le ministre Elkas a peut-être craint une recommandation contraire et il a pensé bien faire en légalisant ce qui avait été aboli il y a maintenant trois ans.Erreur de jugement: ce n\u2019est pas le temps de faire ce changement.La première erreur a évidemment été d\u2019éliminer le stop, mot reconnu en français depuis 1792 et dont le verbe stopper est reconnu depuis 1847: on sait donc que stop signifie le commandement d\u2019arrêter, ce qui est bien différent de la position d\u2019arrêt.Plutôt que d\u2019informer correctement et d\u2019enseigner le français aux citoyens, le gouvernement a agi en ignorant et a substitué le mot arrêt au mot stop.Pour le ramener, il aurait fallu bien expliquer le mot plutôt que de l\u2019imposer par un décret, ce qui constitue la meilleure façon de soulever les passions et de reprendre les guerres inutiles.Inutiles puisque les dernières données de Statistiques Canada nous révèlent que le français fait des progrès au Québec, principalement auprès des immigrants allophones.La cause en est sûrement l\u2019obligation qu\u2019ont ces immigrants d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école française: mesure nécessaire, réaliste et efficace.Ce n\u2019est pas la guerre sur l\u2019acceptation ou le refus des mots d\u2019origine étrangère qui va protéger le français mais plutôt l\u2019enseignement d\u2019un français de qualité dans nos écoles.On peut se réjouir de ces progrès manifestes.Il ne faudrait pas oublier, cependant, une autre cause du progrès du français chez nous: le départ de plusieurs anglophones de souche pour d\u2019autres provinces canadiennes.À savoir s\u2019il faut s\u2019en réjouir, c\u2019est une question qu\u2019il faudra se poser un autre jour.Mais en même temps, ces chiffres sont révélateurs de changements énormes dans la réalité canadienne: après l\u2019anglais et le français, c\u2019est maintenant la chinois qui est la langue la plus parlée au Canada.! Pas le vietnamien, même pas l\u2019italien: le chinois! II faut bien se rendre compte que le Canada n\u2019est plus un pays composé d\u2019Anglais et de Français, comme on a trop tendance à l\u2019imaginer sommairement.Il devient un pays en pleine transformation ethnique.Et cela nous concerne: le démographe Jacques Henripin disait cette semaine que l\u2019immigration risquait fort de diminuer la présence du français même au Québec, quelles que soient les lois qui doivent le protéger.Comme notre taux de natalité est le plus bas au monde, qu\u2019arrivera-t-il de nous?Que sera le Québec de l\u2019an 2050?Chinois, peut-être?Voilà le vrai débat: quels sont les bons moyens pour protéger le français au Québec malgré l\u2019immigration et malgré la montée de l\u2019anglais dans le reste du Canada?Je parierais plus sur la qualité de la langue parlée, bien connue et bien enseignée, que sur les combats d\u2019arrière-garde provoqués par des décrets inopportuns.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complè- Ces te de l'auteur avec son numéro de téléphone.renseignements seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.restent confidentiels, Le rédacteur en chef a guerre civile de Bosnie.se | oon: dans l\u2019ex-Yougosla- vie.Les brutalités semblent toujours prendre des formes nouvelles.plus barbares.Apres les exécutions.les camps.l'information confirme que cles viols ont Été commis par milliers.Jean-René Le conflit vou- goslave est-il une CHOTARD guerre civile collaboration maudite?Pour- spéciale quoi la communauté européenne et la commu- naut¢ internationale demeurent- clles passives?Scrait-il si difficile d'agir?Pourquoi n'a-t-on pas pro- CÉdé à une intervention?La guerre traditionnelle ® Avant le XIXe siecle.les armées sc faisaient la guerre entre clles.mais clles faisaient aussi la guerre aux populations.Les troupes pil- Jaient pour se ravitailler.Les soldats tuaient.volaient.violaient, Et leurs commandants laissaient faire parce que la terreur garantissait le contrôle du pays conquis.Avec la guerre de 1914-1918, Ces pratiques étaient disparues.Puis la guerre de 1939-1945 à réintroduit une longue liste de brutalités commises contre des millions de personnes.Tous ces actes, dans le cas des responsables nazis en particulier, ont été condamnés.Mais lc FENETRE SUR LE MONDE ougoslavie: comment intervenir?\\ ° {ds - UNE 4 eee \\ POINT DE VUE a Jean-Guy Dubue, Président et Éditeur Jacques Pronovest, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint Sa Majesté Une généralisation alarmiste 0 n pouvait lire dans La Tribune des 8, 9, 11 et 12 janvier derniers, en provenance de la Presse canadienne.des descriptions abondantes et croustillantes de l'indiscipline des jeunes de divers niveaux scolaires: du primaire au collégial.les faits s'accumulent et s\u2019engendrent.atteignant semble-t-il des proportions presque épidémiques.Du méme souffle.la morosité, l'épuisement et la «déprime» des enseignants trouvent là leurs causes majeures.Une fois lancé.il fait bon saupoudrer le tout d'un accent économique en faisant état du surnombre des suppléances à financer et de la cherté des médicaments a payer.Ma réaction entend pondérer l'effet dévastateur de tels propos.L'impression qui se dégage de l\u2019en- ET Drole d'association lieux ignorent à peu près totalement et qui en conséquence ne nous atteint pas: c'est la célébration de la journée mondiale de la paix fixée au ler janvier de chaque année.Si en ce jour notre intérêt est tout accaparé par la célébration du Nouvel An et par son cortege de fétes sociales ou familiales.il n\u2019est pas de même pour le Saint-Père qui saisit toujours l\u2019occasion de cette journée pour livrer un message de paix.Le message papal de 1993 propose une drôle d'association en liant construction de la paix et rencontre des pauvres.«Si tu cherches la paix, va à la rencontre des pauvres»: voila une exhortation qui | 1 est un événement que nos mi- semble laisse à croire que l'école est devenue un milieu invivable.que la jeunesse toute entière est dévoyée.que les enscignants sont les grands martyrs des temps modernes.Je ne conteste pas les faits avancés, mais.de grâce.quelques nuances a ces affirmations.quelques bémols à ces trémolos! Il y u des enfants et des adolescents impolis.indisciplinés.vulgaires.et il y en a trop: mais ils ne sont pus tous ainsi.Il v a affront à laisser ainsi planer une telle impression générale: affront à une large portion de jeunes qui savent vivre ¢t le manifestent quotidiennement: affront à la majorité des enseignants et des directeurs d'école qui maintiennent courageusement de hauls standards d\u2019étiquette: affront à un grand nombre de parents qui inculquent de belles manières à leurs enfants.Je ne possède pas toute la documentation du ou des journalistes qui ont publié ces articles, mais je peux invoquer à l'appui de mes affirmations une vingtaine d\u2019années d'expérience d'enseignement dans une école publique ordinaire en une matière généralement pas très adulée des élèves (religion).J'y côtoie des jeunes fort dociles, pour la plupart très courtois et généralement très généreux.C\u2019est avec fierté (ct gratuitement!) que je leur rends cet hommage.Il est sans doute pertinent de dénoncer des tares réelles dans notre société et dans nos institutions, mais à quoi bon et dans quel but pousser jusqu\u2019à des généralisations alarmistes?e Jean-Louis Rodrigue Enseignant eo Ecole Montcalm exige réflexion.) Que la pauvreté.surtout celle qui devient misère.menace la paix, que le dénuement attaque la dignité même de l'être humain ou entrave le développement pacifique de la société.cela se comprend facilement.Cependant.li sant le discours de Jean-Paul II.une pensée m'a particulièrement frappé: «Va à la rencontre des pauvres».En termes clairs.cela veut dire.tot l'universitaire.l'homme d'affaires.l'enscignante.le prêtre.la religieuse.l'homme de métier.sors de ton bureau, de ta maison ou de ton atclier et va rencontrer le pauvre.Rencontrer le pauvre.non pas pour lui apporter un vêtement usagé ou un panier de Noël, mais pour te mettre à son écoute.Lui, plus que quiconque, connait les privations qu\u2019engendre la perte d\u2019un emploi, l'angoisse de la précarité d\u2019une situation quand ce ne sont pas les humiliations qu'engendre l'injustice.Cette pensée du Saint-Père s'inscrit dans un vaste mouvement qui se dessine dans l'univers: celui de faire place à ceux-là seuls qui peuvent bâtir un monde de paix, d'équité et de solidarité: les petits, les humbles, les pauvres.Ne sommes-nous pas ici tout proches d'un enseignement de base de l'Evangile.celui de cette pauvreté qui «conduit à la véritable liberté»?e Abbé Desève Cormier déferlement de brutalités démontre que la guerre «traditionnelle» reste une activité violente.Il demeure difficile de protéger les populations civiles contre les abus.Les guerres interethniques els guerres interethniques opposent non pas des populations entières mais des groupes armés qui se recrutent dans l'ensemble de chaque ethnie.Dans le cas de l\u2019ex-Yougoslavie, les causes d'affrontements inte- rethniques sont diverses.En Bosnic.on ne devrait pas parler de lutte interthnique puisque tous ces gens sont Slaves.La lutte oppose des Slaves orthodoxes, les Serbes, à des Slaves musulmans.les Bosniaques.Ensemble.ou séparément, ces deux premiers groupes s\u2019opposent encore à d'autres Slaves qui sont catholiques.les Croates.Et tous ces gens parlent la même langue qui s'appelle le «serbo-croate».tn Bosnie.les Slaves musulmans sont un peu plus de 40% de la population.Les Croates et les Serbes représentent.chacun, un peu moins de 30%.Avant les affrontement.les trois groupes étaient mélangés.inégalement.dans l'ensemble du territoire.Le conflit a pris la forme non pas d'une lutte entre deux où trois armées.mais de plusieurs luttes entre des groupes d'hommes armés qui viennent d'une mème petite région.Par-dessus ce réseau inextricable d'affrontements, I'ancicnne armcée yougoslave.commandée par des officiers de la Serbic voisine, intervient pour aider les groupes serbes de Bosnie.La nouvelle armée croate intervient elle aussi pour soutenir les groupes croates.Les musulmans se retrouvent ainsi isolés.Les meurtres, les tortures et les viols sont commis par des gens qui.parfois, sc connaissent.Et tous ces méfaits se produisent pour la troisième fois, au XXc siècle, entre les mêmes populations.En 1912 et 1913, ce fut la guerre des Balkans; de 194] à 1944, les Croates qui avaient formé un Etat séparé avec l'appui des Allemands, combattaient les deux autres groupes.Serbes.Bosniaques musulmans et Croates prolongent maintenant les règlements de compte de leurs grands-pères et arricre-grands- pères! Intervenir?Pourquoi?Comment?®Les journalistes qui sont passés dans l\u2019ex-Yougoslavie depuis un an ont rapporté des images-chocs, Ces images ont provoqué une indignation qui s'exprime par un cri: l'Europe ct la communauté internationale doivent faire quelque chose! Que faire?Pour qu\u2019une force internationale intervienne, 1! faut qu'elle se définisse des buts.Or quels buts réalistes sont possibles\u201d 1- Séparer les combattants?Comment séparer des groupes armés qui se Patent dans des régions montagneuses ct boisées?Avec qui négocier puisqu'il n'existe aucun commandement unifié capable d'exercer une autorité sur l'ensemble d\u2019un des camps en lutte.2- Rétablir une situation de Une scène sans doute révélatrice: de jeunes enfants jouent à la guerre dans les rues de Sarajevo en Bosnie aix?Qu'est-ce que cela peut vouloir dire, maintenant que des centaines de milliers de gens ont été arrachés à leurs maisons et que des membres de leur parenté ont été tués par des individus qui avaient Été leurs voisins?Intervenir?Mais comment?|- L'envoi de troupes dc l'O.N.U.au sol ne ferait que changer la forme du conflit, Les responsables militaires, canadiens ou européens, savent qu'en cette meme Bosnic l'armée allemande à piétiné durant quatre ans pendant la deuxieme guerre mondiale.sans résultat.2- Bombarder des aéroports ou des pièces d'artillerie ne changerait pas l'aspect le plus inhumain de la lutte qui se poursuit sous forme de mauvais traitements infligés par chaque camp à la population de l'autre camp.Bien plus.une intervention aérienne spectaculaire aurait toute chance d'entraîner des représailles.[es petits groupes les plus durs commenceraient un combat d'embuscades contre les soldats de la force de l'O.N.U.stationnés au sol et qui essaient d\u2019acheminer les vivres.A l'époque de la guerre froide, les deux grandes puissances provoquaient les crises, mais aussi elles les contrôlaient.Un autre type de crises est cn train d\u2019appa- raitre.L'ex-Yougoslavie, le Cambodge, la Somalie représentent autant de situations de crises dangereuses ct inextricables.La communauté internationale se trouve placée devant un choix embarrassant.Ou bien elle s'abstient de porter des secours suffisants, ou bien elle envoie des personnels d'intervention directe.Traditionnellement, le Canada a retenu la seconde option.A Chypre et en d\u2019autres pays, les militaires canadiens ont acquis une expertise comme force de maintien de la paix.Mais dans les crises de type nouveau, comme celle de I'ex-Yougoslavie, expédier des jeunes Canadiens comme éléments d\u2019une force d'intervention sous la bannière de l'O.N.U.c'est les exposer à des dangers accrus.Peut-être le temps est-il venu de poser à la coopération une nouvelle question: combien de vies de ses jeunes citoyens une nation cst- elle prête à perdre pour l'aide internationale, dans des missions à risques élevés?Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke docu- alistes ais je es af- nnées dans re en is très Py cô- our la érale- avec e leur de dé- notre tions, el but ations | son que, ndre se de uand tions -Père ment celui s qui paix, etits, tout t de cette érita- és au er les roide, 5 pro- aussi autre appa- Cam- :ntent s dan- | com- trouve arras- nt de 1s, ou onnels Jitioncnu la pays, acquis ce de ans les omme expé- omme ention .C'est us.nu de > nou- fics de m est- ide in- ions à profes- ooke 7.ses CRIE gas) BY RS: Je.Merise esdrier?Une entrevue de Gilles Dallaire Téléphoto par Christian Landry Fred Korman Savoir s'écouter et jouer d'audace pour batir grand hacun à sa chance de réussite à un « moment où à un autre de sa vie.Il faut savoir la reconnaître lorsqu'elle se présente, la saisir lorsqu'elle passe el l'aider par son audace et, surtout, par son travail.» Telle est la réponse que s'attire invaria- biement quiconque demande à Fred Korman comment l'humble monteur de lignes de distribution et de transport d'électricité qu\u2019il était, il y a 47 ans, est devenu et demeure un entrepreneur-électricien dont Hydro- Québec, notamment, a mis le savoir-faire à contribution plus d'une fois, et comment il a bâti une station touristique à partir de rien, sauf d\u2019un site d'une beauté sauvage à coupet le souffle.Fierté légitime Rien n'est arrivé tout cuit dans la bouche de ce bâtisseur.Les parents, chassés d\u2019AI- lemagne par une inflation galopante, sont venus au Canada au milieu des années 1920.lls se sont établis sur une ferme de misère à Mansonville avec à peu près rien, sauf les vêtements qu\u2019ils avaient sur le dos.Fred Korman tient sa fascination pour l\u2018électricité de son père, qui aimait bricoler lorsque les travaux de la ferme lui laissaient le loisir de le faire.«Ce que je savais quand, à 15 ans, la Coopérative d\u2019électricité d'Austin, l'ancêtre d\u2019Hydro-Maëog, m\u2019a embauché comme monteur de lignes au salaire horaire de 25 cents, je l\u2019ai appris de lui et par les cours par correspondance que j'ai suivis», révèle-t-il.Cinq ans plus tard, il est embauché par une autre coopérative d'électricité et, en 1955, 1l décide de devenir son propre patron.Son entreprise, minuseule tout d\u2019abord, prend graduellement de l\u2019expansion et décroche des contrats de plus en plus importants.«Je suis assez fier de ce que J'ai fait autan! pour des individus que pour des entreprises, des établissements tels que l\u2019Université de Sherbrooke et pour Hydro-Québec, qui m\u2019a confié la construction de plusieurs grands postes de transport d\u2019électricité.notamment celui de Baie Johann-Betz, sur la Basse Côte Nord», confie-t-il.Même si le travail le conduit aux quatre coins du Québec, il n\u2019a jamais ressenti le besoin, ni même eu l'envie, d'établir le siège social de son entreprise dans une grande ville.«Lorsqu'une ligne téléphonique relie le bureau d\u2019un entrepreneur directement à Montréal, qu\u2019il a un télécopieur, qu\u2019il garde les yeux bien ouverts et qu\u2019il offre ses services à un prix raisonnable, c'est tout comme si cet entrepreneur avait un bureau a Montréal», explique-t-il.Il souligne que son entreprise a passablement de travail en Estrie et que, s\u2019il doit se rendre à un chantier éloigné, il a seulement à prendre les commandes du monomoteur Beccheraft qu\u2019il s'est offert au début des années 1970 et à décoller de l'excellente piste qu'il à aménagée \u2018à quelques kilomètres au sud du mont Owl's Head.Un trésor de vie I avoue qu'il pourrait difficilement se passer du catme et de la beauté de Mansonville et de ses environs et, surtout, de la proximité de cette montagne.«Je n'avais pas du tout l'intention d'aménager un centre de ski quand, vers 1960, j'ai acheté une proprièté de 150 acres d\u2019un fermier.| \u2018idée m'est venue quelques années plus tard, après l'achat d'autres proprietés.J'ai commandé une étude à une firme ame- ricaine spécialisee dans l\u2019evaluation du potentiel sportif des montagnes.l'etude à conclu qu'il y avait au mont Owl's Head tout ce qu'il faut pour aménager un centre de ski populaire, Je me suis mis au travail et, à l'ouverture de la saison du ski, en 1965, il y avait 12 pistes ouvertes.un télésiège qui sert toujours et deux chaises», explique Fred Korman.Il rappelle non sans fierté qu'il y a maintenant 26 pistes et sept chaises et quelque chose comme 80 employés dont quelques-uns étaient là le jour de l\u2019ouverture du ventre de ski, il v a 28 ans.Fred Korman se remémore aussi avoir placé ici et là, en bordure des routes, des hiboux de métal pour signaler ta proximité du nouveau centre de ski, en 1965.Il n\u2019en a sauvé qu\u2019un, les autres étant tombés dans l'oeil des collectionneurs.Fidélité et confiance Il n'est pas un grand sportif: quand on travaille de 6 h 30 à I8 h, que tout va bien jusqu\u2019à 23 h et qu'alors quelque chose cloche, on a une bonne excuse pour faire du ski seulement deux où trois fois par saison.Cela n'empêche toutefois pas de comprendre que d'autres aient plus de moments de loisir et de vouloir les aider à occuper ces moments: en aménageant, comme Fred Korman l\u2019a fait sur le flanc ouest de la montagne, un terrain de golf de 18 trous qui, l\u2019an dernier, à sa loute première saison, d'existence a fait, selon le talent de chacun, le plaisir ou le désespoir de 15 000 golfeurs.Une trentaine d\u2019employés se sont ajoutés à l\u2019entreprise avec l\u2019ouverture du terrain de golf.Fred Korman que ses nombreuses tâches menées de front n'ont pas empêché d\u2019être pendant cing ans maire de Canton de Potton et, pendant une quarantaine d\u2019années, membre puis chef de la brigade de pompiers volontaires locale, attribue une grande partie de sa réussite au support qui lui est donné par son épouse, Lilian et, depuis quelques années, par sa fille Carol.À la fidélité et à la confiance de ses collaborateurs aussi.Et à une santé de fer.Car il en faut une pour bâtir tout ce qu\u2019il a bâti en 47 ans.VSR ~ Faut pas, | manquer ça!.TÉLÉCOULEUR 3 ET 5 ANS DE GARANTIE (0,8 PI.CU.|800 WATTS, TT Ou ONO 293$ Gm Glo LV LIEOS a ey eed) re SLT MICRO-ONDES CUISINIERE APPAREILS 1 7 3° RÉFRIGÉRATEUR A PARTIR DE LAVEUSE 1 793$ SÉCHEUSE , ns STATIONNEMENT {ELT Se ' DE CREDIT.rue ! en arrière du magasin.Entrée par rues Peel LTR: 11-1 I: 1X A12 La Tribune, Srercrocse, soreci 5 Qruer 45 Dès aujourd\u2019hui, les prix du lait, du pain, du sucre, du beurre et des oeufs sont réduits de façon significative et permanente.Le lait est même vendu au prix le plus bas que nous le permet la loi.D\u2019ici le 1°\" mai, c\u2019est 80% de nos iri produits qui seront ainsi réduits.fir 10a INTER Lait 4L 2%: de 3,85% a 3.449%; lait 4L homo: de 4,03% a 3,649; lait 4L 1%: de 3.81% a 3,40$; lait 4L écrémé: de 3,77% a 3,36%.Beurre Provigo 454g: de 2,89$ à 2,49$.Sucre Lantic 4kg: de 3,09$ à 2,69$.Oeufs Provigo gros, catégorie A (12): de 1,79$ à 1,39%.Pain blanc Provigo 450g et 675g: la loi sur le commerce du pain LR.Q,, chapitre C-32, nous interdit d'annoncer le prix du pain.Venez constater la baisse de prix en magasin.49844 © o> \u2014 WO OCT 3 oo fan ~~ "]