La tribune, 14 décembre 1992, Cahier 3

[" i » Ye gg a ra TPS ET i! Ë Sherbrooke lundi !4 décembre 1992 CAHIER LaTribune Petites annonces Décès Général Cascades: 1,2 million $ à la recherche sur les boues 0 Uhorficuture, la foresterie et l'environnement bénéficieraient des résidus des usines de pôtes et papier Yvon ROUSSEAU Kingsey Falls supérieur et de la Science et ministre de I\u2019Education, Mme Lucienne Robillard, vient d'annoncer un important programme de recherche industrielle de plus de 1,2 million $, auquel collaboreront Cascades Multipro Inc., de Drummondville, Fafard et Frères Ltée et le Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB).Le but de la recherche est de permettre l\u2019utilisation des résidus cellulosiques des usines de pâtes et pa- lL: ministre de l\u2019Enseignement pier, en vue d\u2019une utilisation en horticulture, en foresterie et en environnement.Ainsi, le programme de recherche vise à la recupération des boues émanant des usines de pâtes et papier de toutes les usines de Cascades, incluant celles d\u2019East Angus et de Kinsey Falls, qui ne sont pas utilisées à 95 pour cent et qui sont actuellement tout simplement destinées à l\u2019enfouissement sanitaire.La recherche touche également les fibres provenant du recyclage du carton et du papier, les boues primaires de désencrage ainsi qu\u2019une partie de la boue secondaire.Téléphoto par Claude Croisetière Yvon ROUSSEAU U n support que les inventeurs de la région de Sherbrooke qualifient d\u2019unique sur le marché, parce qu\u2019il peut s\u2019adapter à tous les véhicules et permettre de transporter indifféremment quatre paires de skis ou quatre vélos, est sur le point d\u2019être mis en marché.Les concepteurs de ce produit, M.Serge Boisvert, de Bromptonville, et M.Germain Dépôt, de St- Denis-de-Brompton, ajoutent que la barrure intégrée, qui permet d\u2019éviter le vol des bicyclettes ou des skis, constitue également une caractéristique unique.La compagnie Transfo-Rakzs (c\u2019est aussi le nom du produit) entend s'attaquer d\u2019abord au marché local et canadien, pour ensuite lancer une offensive du côté américain.Le support pouvant facilement être fixé à un véhicule peut également permettre d\u2019y transporter deux planches à neige.La compagnie nouvellement formée regroupe également Mme Micheline Duhamel et M.Pierre Bélisle, également du secteur de Sherbrooke.«Le produit est fabriqué a Magog, de noter M.Boisvert, et c\u2019est dans la région immédiate de Sherbrooke que nous créons ainsi de l\u2019emploi».Bromptonville Un peu de retard Malheureusement, il est maintenant un peu trop tard pour met- Un nouveau support à skis ou à vélos vient d\u2019être inventé en Estrie.Le Transfo-Rakzs vient à peine d\u2019être lancé sur le marché, par les deux concepteurs Germain Dépôt et Serge Boisvert.Support à la fois pour skis et vélos créé dans la région de Bromptonville Este tre l\u2019accent sur le transport des vélos à l\u2019aide de ce support, ce qui amène la nouvelle compagnie à axer sa publicité surtout sur le transport des skis.«Toutefois, de préciser M.Boisvert, notre invention comprend un adapteur, inclus à l\u2019achat, qui permet d\u2019y barrer sécu- ritairement skis ou vélos».M.Boivert précise que certains produits semblables permettent également le transport de moins de skis ou de vélos, ajoutant toutefois que l\u2019adapteur doit être acheté en surplus.Le produit vient à peine de sortir de l\u2019usine du sous-contractant.ll a fallu que M.Boisvert et M.Dépôt conçoivent plusieurs prototypes de supports avant d\u2019arrêter leur choix sur celui qu\u2019ils lancent sur le marché.«Nous avons voulu que le support soit très facile à installer et le rendre plus accessible, à l'arrière du véhicule, alors que d\u2019autres modèles, sur le toit, rendent l\u2019accès plus pénible», d'expliquer le co-concepteur.Le retard dans la disponibilité du produit forcera la compagnie à vendre son produit de boutique en boutique, au lieu de passer par un distributeur.Pour le moment, Transfo-Rakzs distribue son produit localement, mais les contacts sont déjà effectués en vue de vendre le produit du côté américain, quand la production permettra de disposer de suffisamment d\u2019appareils pour livrer une quantité appréciable de supports.Tokyo (Reuter) Li entreprises japonaises, con- frontées à une baisse de leurs activités, se retrouvent avec plus d\u2019un million d'employés en ex- cédent, selon une étude rendue publique en fin de semaine.Le nombre de salariés considérés comme excédentaires a aug- | Plus d\u2019un million de travai menté de 160 000 au cours du troisième trimestre 1992, s\u2019ajoutant aux 1,06 million de personnes comptabilisées au trimestre précédent, selon le Centre de recherches Nikko, dont le rapport est cité par l\u2019agence Kyodo.Ce calcul est fondé notamment sur le taux d'utilisation des capacités de production des entreprises et Cinq modes de valorisation Le programme de recherche d\u2019une durée de trois ans, selon les données des analyses préliminaires des résidus cellulosiques de la récupération du papier fin, permet d\u2019envisager cinq modes de valorisation et de développement des technologies.Le programme vise la fabrication d\u2019un paillis de carton pour l\u2019agriculture, la foresterie et l\u2019aménagement paysager, la fabrication d\u2019un mélange prêt à utiliser, à base de fibres cellulosiques, pour l\u2019hy- dro-ensemencement, le compos- Dans les Père Noël Londres (AP) Dirk BEVERIDGE reux cette année: partout dans le monde, la récession économique incite les consommateurs à se serrer la ceinture.Des rues commerçantes de Londres à celles du quartier de Ginza, à Tokyo, en passant par les grands magasins new-yorkais ou parisiens, la foule en quête de cadeaux n\u2019est pas encore au rendez-vous.«La fin de saison est catastrophique», affirme Laure Arnold, assistante du directeur commercial du Bon Marché, l\u2019un des grands magasins de Paris, où les ventes pour les Fêtes sont pour l\u2019instant inférieures de 10 pour cent à celtes de l\u2019année dernière.Quant à la hotte, elle est encore loin d\u2019être pleine de jouets: les achats ont commencé lentement, selon la Fédération française des industries du jouet, qui reconnaît toutefois qu\u2019un rattrapage est toujours possible.À Londres, les choses ne vont pas mieux.Steve Parker, un passant interrogé devant les boutiques scintillantes du \u2014 quartier de lL: Père Noël sera moins géné- 4 ECONOMIE EN BREF tage en andains et le compostage continu en bioréacteur, la fabric- tion d\u2019absorbants et de milieux filtrants pour les hydrocarbures, les solvants et autres liquides industriels et enfin, l'amélioration des sols agricoles et forestiers.Les contributions financières de Cascades, Fafard et du CQVB seront respectivement de 400 000 $, 75 000 $ et 200 000 $.Un financement supplémentaire devra être recherché auprès des programmes de subventions gouvernementales fédérales et provinciales et d\u2019autres partenaires industriels.Ce financement complémentaire représentera 47 pour cent du financement total de ! 277 200 $.Environnement Le ministère de l'Environnement du Québec a annoncé une participation de 180 000 $, ce qui représente $8 pour cent du coût total de 310 000 $, révu pour le développement d\u2019un paillis cartonné.Ces paillis biodégradables permettront de diminuer l\u2019usage de pesticides en milieux forestiers, agricoles et urbains.L'Université Laval sera impliquée dans le développement des applications de ce paillis.Mme Robillard a indiqué que l'industrie de la protection de l\u2019environnement fait partie des grappes dites stratégiques, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d'un domaine prometteur, ou le Québec n'est pas encore concurrentiel à l\u2019échelle internationale, mais espère le devenir par le biais de ce programme.Selo M.Martin P.Pelletier, le programme de recherche est un exemple concret de l'importance que Cascades accorde à la protection de l\u2019environnement depuis plusieurs années.randes villes du monde, le manque au rendez-vous Knightsbridge, s\u2019est promis cett année de diminuer de moitié son budget cadeaux.Et prudence dans les magasins chics, chers et.attrayants: «Je commanderai la plupart des cadeaux par correspondance», explique-t-il.Quant à Harrods, le temple du magasinage britannique, il n\u2019y mettra pas même les pieds.«Trop cher», dit-il.Déjà les soldes Vu sous l\u2019angle strictement économique, la situation est moins préoccupante qu\u2019en 1991, où beaucoup de magasins avaient commencé à solder avant les fêtes de fin d\u2019année.«Le problème est maintenant de savoir s\u2019il sera possible de raitraper le niveau des ventes d\u2019ici à la fin du mois de décembre», explique Nick Bubb, analyste spécialisé pour la firme de courtage Morgan Stanley.À l\u2019inverse, les jeux électroniques semblent échapper à la morosité ambiante, au détriment des disques et des cassettes vidéo, que les adolescents délaissent, trop passionnés qu\u2019ils sont par leurs petites consoles.Dans beaucoup de pays, les gens n\u2019ont même pas encore réellement commencé leurs achats de Noël: [I Rotary: jeunes recherchés pour la Norvège Sherbrooke \u2014 Le club Rotary de Sherbrooke est à la recherche de jeunes entrepreneurs ou professionnels intéressés à un programme d\u2019échange avec la Norvège.L\u2019objectif de cet échange parrainé par le Club Rotary International, est de favoriser une meilleure connaissance des individus vivant dans des pays de culture et de langue différentes.Les groupes sont composés d\u2019une quinzaine de membres choisis de manière à ce qu\u2019ils soient représentatifs de leur milieu.Pendant leur visite, les membres du groupe ont l\u2019occasion de séjourner dans des familles et d\u2019y étudier J 43,9 millions S d\u2019adif a Rock Forest \u2014 La Caisse populaire de Rock Forest a enregistré une hausse de 9,2 pour cent de son actif, au 31 août 1992.Cet actif s\u2019est établi à 43,9 millions $.Pendant ce temps, le portefeuille de prêts de la caisse a progressé de 21,3 pour cent, comparativement à 11,6 pour cent pour l\u2019ensemble des les aspects économiques, sociaux et culturels grâce à des déplacements à l\u2019intérieur du pays et des discussions avec les membres des clubs Rotary du pays.De manière individuelle, les membres pourront aussi rencontrer des personnes oeuvrant dans le même secteur d\u2019activité.Les candidats doivent être disponibles du 16 mai au 13 juin, dates du séjour en Norvège.Une bonne connaissance de l\u2019anglais serait un atout.Les personnes intéressées peuvent contacter Paul Bureau, au 566-6222.la Caisse Rock Forest caisses populaires de la fédération.Il s\u2019est fixé à 41,9 millions $.Quant aux dépôts des membres, ils ont atteint 31,5 millions $, soit une croissance de 19,2 pour cent, comparativement à 10,3 pour cent pour l\u2019ensemble des caisses de la fédération.[D Camions Inter-Estrie et Charest Auto en expansion Sherbrooke \u2014 Charest Automobiles, de Victoriaville, et Les Camions Inter-Estrie, de Sherbrooke, viennent de s\u2019affilier sous l\u2019enseigne Idealease pour exploiter leur commerce de location à court et long terme de véhicules.Idealease dont le siège social est situé a Barrington, en lllinois, est une organisation de location a court et long terme, exploitée par les membres participants.Idealease compte 15 000 unités en service et au-delà de 300 points de vente aux Etats-Unis et au Canada.[J «Formaction» pour une meilleure bureautique Sherbrooke \u2014 Un centre de formation spécialisée en bureautique, Formaction Inc., vient d\u2019ouvrir ses portes, a Sherbrooke.Ce centre serait le seul centre privé en Estrie, spécialisé dans la formation en bureautique pour les entreprises.Selon sa présidente, Nicole Lévesque, une étude de marché aurait démontré la nécessité d\u2019un tel centre à cause du manque de pertinence et de capacité de la formation la croissance de la productivité par employé.Si la déprime économique se poursuit, dit le Centre Nikko, les entreprises nippones pourraient être amenées à réduire leur masse salariale, gonflée lors du boom des années 1980.Des responsables du gouvernement soulignent de leur côté que existante en bureautique à répondre adéquatement aux besoins des entreprises.Elle estime que la formation existante crée souvent de mauvaises habitudes de travail et amène les usagers à sous-utiliser le potentiel des systèmes d\u2019information, «ce qui engendre, en cours de route, une perte de productivité et un désintéressement à l'égard de cette nouvelle technologie».leurs japonais de trop la tradition au Japon est d\u2019éviter, dans la mesure du possible, de limoger du personnel en période de crise pour limiter le chômage et les problèmes sociaux qui l\u2019accompagnent.Selon les statistiques officielles d'octobre, 1,45 million de Japonais sont au chômage, soit 2,2 pour cent de la population active.c\u2019est le cas notamment de l\u2019Espagne où les cadeaux s\u2019échangent plutôt le 6 janvier, jour de l\u2019Épiphanie, celui de l'Italie où l\u2019on attend les derniers jours pour faire ses achats, ou celui du Japon où l\u2019on offre des présents alimentaires: jambon cuit, bière, sauce de soja, saké.Mais aux Pays-Bas, par exemple, où la Saint-Nicolas (5 décembre) est déjà passée, la saison commerciale n\u2019a pas été formidable, ce qui laisse mal augurer une forte reprise dans les autres pays européens, encore plus gravement touchés par les problèmes économiques.Un affrontement en vue entre l\u2019APHQ-Estrie et la provinciale Gilles FISETTE Sherbrooke constructeurs d\u2019habitations du Québec, chapitre de l\u2019Estre (APCHOQ-Estrie), exige des modifications au décret afin d\u2019assurer des conditions particulières à la construction domiciliaire.Réunis en assemblée générale, quelque 150 entrepreneurs généraux de la région ont en effet sommer l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec, l\u2019organisme qui représente la position patronale à la table des négociations en vue du renouvellement du décret régissant l\u2019industrie, |?ons provinciale des d\u2019obienir des conditions de travail particulières.S\u2019ils n\u2019obtiennent pas gain de cause, les membres de l\u2019'APCHQ- Estrie menacent de «prendre les moyens pour se retirer du régime actuel de négociation.» Selon eux, le décret les enferme dans un carcan qui les empêche «d\u2019en venir à un nouveau pacte social avec leurs employés qui sont, eux aussi, conscients de l\u2019ampleur qu\u2019a pris le travail au noir dans l\u2019industrie», rapporte le directeur de l\u2019organisme, Claude Laffage.Les entrepreneurs voient le travail au noir comme l\u2019adaptation du marché à la capacité de payer des consommateurs.arrières et professions N.B Tous les postes annonces sont ouverts égalemem aux femmes et aux hommes Municipalité de Val-Joi POSTE: ENDROIT: DESCRIPTION DE L'EMPLOI: LOIS: cole et le code national du bâtiment RÉGLEMENTS: res COMPREND LES TÂCHES SUIVANTES par l'inspecteur QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder son véhicule: Priorité sera donnée aux résidents de Val-Joli Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes tard le 18 décembre 1992 à: OFFRE D'EMPLOI Inspecteur en bâtiments et en environnement Territoire de la municipalité de Val-Joli CONDITIONS DE TRAVAIL: À déterminer L'inspecteur à pour fonction l'application et/ou la connaissance des lois et règlements suivants: sur l\u2019amenagement et l'urbarssme.sur la qualite de l'environnement.sur la protection du territoire agri- de zonage.de lotissement, de construction.sur l'émission des permis et certificats.sur l'évaluation des eaux usées des résidences isolées.sur le plan d'aménagement d'ensemble, sur les dérogations mineu- OUTRE L'ANALYSE DES DEMANDES ET L'ÉMISSION DES PERMIS, LA FONCTION D'INSPECTEUR L'information.l'ouverture des dossiers, visite des lheux, vérifications légales et techniques des demandes.rencontre avec des citoyens, les comités d'urbasnisme et le conseil municipal, inspections, infractions, tenue des registres et la gestion des dossiers.toutes autres tâches reliées à la réglementation applicable Posséder de l'expérience dans le domaine munictpal, Posséder une forte habilité en communication verbale et ecrite, Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste doit expédier son curriculum vitae au plus Lucie Camiré Secrétaire-trésorière Municipalité de Val-Joli 500, route 249 Windsor, (Québec) - J1S 2L5 49295 CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE CAMPUS DE LENNOXVILLE ENSEIGNANTS À TEMPS PARTIEL POUR LA SESSION D'HIVER 1993 \u2014 INFORMATIQUE \u2014 MATHEMATIQUES DATE D'EMPLOI: le 11 janvier 1993 QUALIFICATIONS: Minimum M.A.ou l'équivalent dans la discipline à être enseignée.La langue d'enseignement est l'anglais.SALAIRE: D'après la scolarité et l'expérience.SOUMETTRE CURRICULUM VITAE AVEC LETTRE AVANT LE 18 DÉCEMBRE 1992 À: M.Gerald R.Cutting Directeur de campus Campus de Lennoxville CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Lennoxville, Qc J1M 2A1 Le Collège souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Juin) Champlain Regional College OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION C2 Lo Tribune, Sherbrooke, iundi 14 décembre ©9972 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 x # avant 16h00 pour publication le lendemain {petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 (petites annonces pour le surlendemain) 564-0999 TOUR D'HORIZON IMMEUBLES DIANE RICARD COURTIER Pour acheter ou vendre votre propriété, Tél.: 564-1492, DRASANTE.SPECIAL (LES VRAIS) ee Temps Libre, 937 Belvedère Sud, 565-5553.BUFFET PELLETIER 1715 Dunant.Tél; 562-2223, BUFFET TOURNESOL, 346-9107 Buffets de qualité, goût-maison, tourtières.DRASANTE PIERRETTE BELOIN (les vrais) Spécial.203 J.Cartier Sud (local M.Québon) 820-0333 SALLE POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS Pour groupe de 50 er 150 personnes.Buffet chaud oi froid si désiré.Inf.: 564-6941, 822-2692.BOUTIQUE CASTILLE 473 CONSEIL.20 à 50% d\u2019escompte sur toute marchandise.563-2470.petite Pour mieux vous servir! Appelez-nous à l\u2019avance, c\u2019est plus simple: e Commandez votre annonce avant 16 h: elle sera publiée le lendemain.e Commandez-la entre 16 h 30 et 19 h 30: elle sera publiée le surlendemain.Notez que seules LES HEURES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE SONT PROLONGEÉES, bureaux demeureront toujours ouverts entre 8h 30 et 16h 30.Pour une petite annonce qui fait un grand effet! Nous recevons vos appels du LUNDI au JEUDI de 8 h 30 À 19 h 30 cadeaux située dans un endroit achalandé.Faites une offre.SHERBROOKE.Boutique de lingerie pour enfants.En affaires depuis plus de 8 ans.Imm.de I'Estrie, Raymond St- Cyr courtier 822-3205 1 2 MAISONS DE CAMPAGNE ST-ELIE, belle propriété, constr.1992, planch.boist ranc, 36 x 36, terrain 36,000 pi ca.C'est à voir.BADEAU & FILS courtier 564-1454 VALEUR 50, 000$ Offre à S$S, à proximité du grand lac Brompton.Belle petite propriété refaite à neuf.Terrain 1 acre.Condition d'achat.Prix très discutable.Faites vite.BADEAU & FILS courtier 564-1454 tee COMMERCES 1 AE OMS 41 lamers br 1 0 A VENDRE LOGEMENTS À LOUER DYNASTIE: 3% pces, 1031 pi SHERBROOKE.Tabagie située| car, stat.int.\u2026 remise, garage, 1 MOIS GRATUIT dans centre achalandé, très foyer, beaucoup d'extra.Prix Bâtisse 5 logements, près bon chiff.d'affaires.Aucunel super intéressant.Cause:| \u201cSaisons et CHUS,, 3% meu- offre raisonnable refusée.transfert.blé ou non.Libre.864-4655.SHERBROOKE.Fleuristerie en] DYNASTIE: 3% ces, 1031 pi en - affaires depuis 18 ans.\" est! car, 5e étage, vus sud, alc, he 1000 LACOMBE temps plus que jamais de faire| rage int, remise, beauco une offre! Prix très intéressant.a Site recherché.|p AVANTAGEUX , SHERBROOKE.Boutique de EST, vue panoramique, 3%, 822-3083 1565 PRINCE APPARTEMENTS ET bros Sass se aes: q1 LOGEMENTS À LOUER Libres._564- 8563.8 829.29-1534.41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DYNASTIE: 1630 pi car, Ge étage, ascenseur privé, 2 s.b., 5%, meublés si désiré.823- 6818, 829-1244.décoration int.impecc., foyer, beaucoup d'extra.DYNASTIE PHASE I: 2 cc.1025 FEDERAL 1319 pi car, 2 remises, a/c, ga- 4 pces, récemment rénové, rage int, beaucoup d'extra.réduction avec travail.Super intéressant.Tél.565- 4866; 864- 7605 Imm.de I'Estrie, R.St-Cyr 1045 LACOMBE courtier 822-3205.3%, 4%, EST Chauffés, eau ch.Meublés si désiré.LOGEMENTS RENO- VES.821-4271.829-1244.2 1 HYPOTHEQUES J \u2014 PRETONS 1ère et 2e hyp.Achetons balance de prix de vente.Argent £a perteullers ASONS 105 LOMAS PEUT-ETRE LA v a É VOS PROBLEMES D'ARGENT | 3/2; 4% PCES - BETON BADEAU & FILS courtier ASCENSEUR-PISCINE 564-1454 Chauffés, eau chaude.Voisin 22 ARGENT Pon orades King.563-3585, A PRETER TE \u2014 PRETONS ARGENT sur syst.de 1 1 15- 1135 J.FLEURIS sons, T.V., vidéos, instru- EST- CHAUFFES ments de musique, caméras,| 3, 3%, 4, 4%, eau chaude.ele à feu, articles de spor meublés si désiré, voisin école, outils.oeuvres d'art, etc.Li- dé i ; bre Échange Enr.: 822-3545 5181 Fe So aes, OCCASIONS 117 nn 25 Darras 5-1195 J.FLEURIS EST.INCOMPARABLE GOUVERNEMENT.subventions| 3%, 4% pces, grands, voisin et préts, pour petites entrepri-| école, parc et services.Meuses, nouvelles ou existantes.| blés si désiré.569-2149, 820- 514-699-1359 ext.109, 8308, 563-4359.CHAMBRES ET - 1240 LAROCQUE 33 PENSION \u2014 Je ÂGE | OUEST, 3%, 4%, très grands.meublés s1 désiré.Près tous RESIDENCE GILLESPIE services, autobus, dépanneur, 57 GILLESPIE etc.564-2196, 563-4809 823-6869 Une suite pour 2 personnes et 150 CANDIAC chambres disponibles.Excel-| NORD.près Carrefour, 3%, lente nourriture, service aux ta-| 4\".très propres, ensoleillés, bles.Activités tous les jours.| CH.eau ch, serv.autobus.Messe.Surveillance 24 hres.j Promotion spéciale d'automne Autonomes.Prop.Dr.Jean 823-1537 Thibaudeau, dv.__ \u201c1520 EVANGELINE TERRASSES BELLEVUE! _ 3%, 4%, 5% très grands 1 grande suite et 2 chambres| TOut compris.vue sur la ville, maintenant disponibles entrées lav.-séch.Meublés si Services complets.désiré.346-8978, 563- 4809.1ère qualité TT ascenseur - sécurité 155 LOMAS 1% pce, meublé, avec piscine.te de choix P p prix très shordable nfo.: : 563-91 -91 175.864 864- 6925.1580 BD ALEXANDRE 3%-4%, meublés si désiré, entrée lav.-séch.Entièrement rénovés.Prix avantageux.563- BANQUE 3022, 563-4809.1595 GOYETTE.3%-4%, chauffés, eau ch., meublés ou \u2018DE LOGEMENTS non.325$ et +, tout compris.POUR LE CHOIX ET LE PRIX 569-6634, 565-7421 ee À : __ 346-0833 1595 LAROCQUE - 563-4808 &% refait à neuf.ch., eau ch., Vendredi 8h30 à 16h30 EST.\"823-1244 | || 360$.Libres imm.569-1636.eon 569-5338, 864-6925.AUTRES SECTEURS 564-1006 1615 EVANGELINE SERVICES GRATUITS 3%, 4% OUEST de 8 n 30 + AL GRANDS.armoires en méla- ert du pu ces se mine, espace de rangement, Bureau ouv savant 16 { Lites an qu'à 9 n55 1 MOIS GRATUIT entrées lav.-sech.Meublés 5 yes ouvert | surlender ésir out compris.- Lignes celéphonIa pa nces pour le 9 CENTRE VILLE _1095, 563-4809.ites 122 Ball, #14, 3% blé, ge G4-0937 || Misco avnc eu | 1640 BD ALEXANDRE , à partir de 275$.Endroit tran- 4% pces, dans 6 log., 16132 quille.569-0382.tous services compris.SRE 346-7064, 569-3072 1 PROPRIÉTÉS \u2014 PROPRIETES À PROPRIÉTÉS À 1 MOIS GRATUIT | \u2014 \u2014 i BUNGALOWS REVENUS A VENDRE 2 REVENUS À VENDRE | OUEST.4% ues grand.meu blé ou non.566-1911 FLEURIMONT MAISONS NEUVES À VENDRE À partir de 470°/ mois ARRANGEMENTS POSSIBLES POUR VOTRE BAIL CONST.RRC 203 3) 562-9037 2120 DES CERISIERS.FLT.Maison neuve, 3 cc.2 s.bains, pl.bots franc et cérarmi- que.Subv, 30-20% mun, 569- _7665, 822-8014 cell.BROMPTONVILLE (par propriétaire) bungalow au 61 Provencher, 4 c.c., 2 s.bains, moderne, bois franc, céramique, tapis, mini toit cathédrale.3 pa- fiers, combustion lente, salle famil.finie.g.-robes cèdre, remise int.à bois, Venmar, grill Jenn-air, lave-vaisselle, endroit tranquille entouré de haies de cècres.Jour: 826-3717.soir: 846-2521 BROMPTONVILLE, Par propriétaire, bung.3 c.c., abri d'auto, remise 12x24, armoires chêne.Venez von! Faites une offre.Offre raisonnable à considérer.Inf.846-4903.MAISON JUMELEE, avec log.au s-sol, rue Mitchell, Lennoxville.Financement 6% 566-1911.2 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ACHETERAIS BLOC 3 loge ments, vieux Ou Non, directement du prop.Facteur 4 à 6.5 Tél: 845-3193.846-3886.RÉSIDENCE POUR personnes âgées.à Coaticook, 9 cham- ores + 1 log.pour propriétaire ou employé.Rens.849-9446, ou laisser message.UNIVERSITÉ 4 log.100%, entrées privées, grand refait à MICHEL CENTRE-SUD, 20 logements.Revenu: 66 480$.Dépenses: 23 994$ A conclure avant le 31 déc.1992.565-8181 Tog Foe BACON 218215 Est, très beau 4%, récent, sur 2 étages, style condo.Dans un 4 log.562-3617, 346-3624.3-4 pces piscine int.CENTRE-V LLE 566-6453 566-0990 41-15378 RUE 1 MOIS GRATUIT! MÉSY 12E AVE NORD Grand 4% moderne.dans un B logements.Près des services.Aspirateur central, chauffé ou non.PIS rite Ie 823-8968, [TE 1710 823-8269 41-16857 41.14745 QUEST, 31 et 34 logements, a vendre ou échanger contre terre, terrain ou autres.864-9488 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES À VENDRE AUTOCARAVAN GLENDALE STERLING 1986, classe C, 26 pi très propre, moteur 450 Ford.cli- matisateur, régulateur de vitesse.auvent, micro-ondes, TV couleur, CB.génératrice, attache pour auto 835-5701.TERRES et TERRAINS À VENDRE ATTENTION! BEAU TERRAIN bien situé, zoné commercial, Belvédère Sud, Ascot.Inf.346-9449.CLEVELAND 93 acres, boisé.bon pour la chasse.819-826 3320.514-535-6385.TERRAIN A VENDRE avec travaux permanents.Fleurimont Tél: 822-3356.1 0 COMMERCES A VENDRE A VENDRE OU À LOUER, épicerie boucherie, bon chiffre d'affaires Tél.: 565-0742 DEPANNEUR avec & log.à Sherb., revenu annuel 38,975$.Prix: 149,000$ nég.Tél.: 565-5820.563-7548.RESTAURANT, 44 places avec permis de boisson, biére et vin.Fonds de commerce.Bon prix pour vente rapide.Dans les 30,0008! RUE ST-LOUIS.3 log, 2x3, MAISONS DE CAMPAGNE 12 \u2018a HEURE DE SHERB.Cottage ancien, int.rénové, 6 c.c., terr 2 acres plus ou moins, garage, grange, ruisseau à truites longe le terrain.72,000$.% HEURE DE SHERB.Ferme ancestrale, 185 acres.boisé 3 70%.Cette propriété vous offre une sucrerie toute équipée COMBATTEZ LA RECESSION 3- 3% - 4 - 4h \u2014 5% PCES Rénovés et impeccables ] 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 4114279 1906 GOYETTE.3%.meublé ou semi-meublé, ch, eau ch.élect.Libre imm.563-0997.1% PIECE.meublé, eau chaude fournie, refait à neuf, non chauffé.Bail de 3 mois et plus.APP.JEAN INC, 630 J-CAR- TIER N.562-5320, 562-2181 1%, 2 PCES Grands.propres, 715, 13e Ave Nord, meublés, ch, eau ch.270$.562-2727, 822-4308 1%, 2, 2%, 4% PCES meublés ou non.centre-sud, tranquille, chauffés.eau ch, 564-6015.| 1%, 2/4 TRES GRANDS | QU.NORD.meublés, chauf- tés, eau ch., concierge, buanderie, etc.Libres imm.et tery janv.565-7978, 823-9347.1%, 2%, 3% MEUBLES | HOPITAUX - CEGEP Est.Chauffés, eau chaude.535 PAPINEAU.563-9473, 563-4359, 564-1006.| 1%, 3%, 8%, 5% PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chauffés, eau ch., meublés si désiré.670 McGregor.823- 0232, 569-5286, 564-1006.2 MOIS GRATUITS 3%.4 PCES.Est, près église, centre d'achats et CHUS.Meublés si désiré, propres et tranquilles.566-2016, 562-1457, 829-5644.2 MOIS GRATUITS Rue Short, 3%, 6%.Prix avantageux.Près des services.Info: 566-5161, 822-0071.2 MOIS GRATUITS PAPINEAU, 4%, près de tous les services, circuit d'autobus.Petit immeuble tranquille.Info: 566-5161, 562-6293.2 MOIS GRATUITS 4% \u201cpees.Quest, rue Chagnon, chaufté, eau ch.fournie.821-4280, 820-7242.2 MOIS GRATUITS OUEST 3%, 4%, ch.eau ch, près école et tous services.562- 7179.565-1246, 562-5847.230-250 DARCHE | 3%, 4% SUPER PRIX | OUEST-TOUT COMPRIS Meublé si désiré 566-1889.562-7491 563-4809 2408 | 73 plus.sx\" PA.5% 924 PI.Bergamin, ouest, chauff., eau ch.Près tous services.Inf.: 820-7234 2600 KING OUEST | 1%, 34 pces.Libres imméd.| Info.: 569-1636, 864-6925.2% PCES, 375 ALEXANDRE] meublé, ch., écl.M.Hallée.! 823-9661.Jr: 514-866-2282 2%, PCES Grandes variétés de services| offerts et disponibles.Prix! compétitif.Aussi disponible] 3%, 4%, 6% Les Résidences du Carrefour | 2825 DU MANOIR | 564-4408 1 mois gratuit Modernes, avec garage.Libres immed.aussi 42 2h chauffé, meublé, etc, coin 34 GILLESPIE, 3% PCES, rue Clémenceau, prés 3% PCES.semi-meublé, chauf- | 3% ROCK FOREST.ds 6 logs, Parizeau marié à King Est et 9e Avenue Nord, 310$/mois.Tél.346-4654, .562-3111 ; avec une Jeune 2% PCES Près de l'Université, avec ou sans bail, retait à neuf, entrée lav.-séch.Possibilité semi-meu- blé ou meublé.Tél.: 564-2420 ou 565-3410.2%.3% CENTRE.Meublés, ch.eau ch., tous les serv.Libres ler janv.820-8199/562-3980 3 & 4 PCES à partir de 260$.centre ville, coin Dufferin & Frontenac.Tél.: 565-3455 ou 346-2210.3 MOIS GRATUITS Grands 4%, 5% pces, {boisé et espace vert).Piste Gaspé, R.F 823-1063 © 3,3% 4, 8% - EST s\u2019est re- 62 ans Il avait besoi d\u2019un chef de \\ l\u2019opposition CHAUFFÉS-EAU CH.Prix exceptionnel.Libre immédiatement.Frais peint 1321 PLACE QUINTAL.565- 2769, 564-1006.-_ 3,3% AUBAINE chauf., eau ch., élect.Près tous serv.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.od BERNARD o BOULIA COURTIER INC POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ.1089 Conseil, Sherbrooke 305, 13e AVE NORD | MAT EZAUTR 822 3393 2%:-3%-8\"%-5% GRANDS | Mahé ie 4 - : et EST, PRES CEGEP | 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET Tout compris.Près tous servi- LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER ces.829-1244, 564-1006.3% 4%.5% CHAUFFES 5%.SPECIAL AE 4, .910 WALSH.Grand 4%, .320 DES JONQUILLES | \"°° VOIR-EST Guess MOIS GRATUITS | | 2 ans, très moderns.564 3%, 4% PCES - EST | PROMOTION SPECIALE.Meu- chaude.Ter étage, dans 8 log.| \u2014 200.822-5844 blés si désiré.910 DES BLES.| 846-6183, 823-1106._ DUE SAN S ISSUE 865.3201, 829.1244.| 6 GRANDES PCES.quartie 945 et 975 rement rénovés, meublés si dé- ouest, Ter étage, pl.bois franc QUATRE-SAISONS 3%, 4%, 5% NORD CHAUFFES-EAU CH.siré.822-1952, 829-1244.3% - 4% PCES, quartier est, libres imméd 563-9732.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré, stat.supplémentaire disponi- 3% À LOUER, au 1481 Mi-Val- lon, Rock Forest.360$ tout ch.eau ch.fournie, repeint | VOISIN GALERIES QUATRE- _neuf.Ap.17h; 562-5483, SAISONS.3%, 4%, ch.eau 6 PCES, pl bois franc, 3e étage, ch.meublés si désiré.562- rue Conseil, 410$/mois.Tél.: 4522, 566-1623, 829-1244._822-0467.725 PL.DESORMEAUX 7: 0)! EA CHANCE?compris.Le soir: 822-4303.chauffé, 310$/mois.Frais peint.Jour: 569-9725.Soir: 563-5351.3% PCES dans bungalow neuf.près CHU.Inf.: 564-1712, ble.640 McGREGOR, 820-! _0935, 564-1006, ! 3%.4%, 5% PCES.a | Ouest, 310$, 355$, 400$.Place Bergamin, rues Goyette | & Ledoux.Libres imm.A voir | sur place.Chauffé, eau ch., poss.meublés, éclairés.566- 1460, 563-0871, 569-6623.3%, 4%, 5% NORD RENOVES A NEUF Eau ch.Meublés si désiré.Voi-, sin parc Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006.| © 3%, 4%, 5% OUEST LOGEMENTS RENOVES, 1555-1580 DORVAL Ouest, tout compris, meublés | si désiré.Tél.: 562-9491, 823-' _0012, 563-4809.18e| 3%.4%, PISCINE-EST ! TRES MODERNES Meublés si désiré.Voisin école autobus, parc J.Fleuris.1205.1225 Jardins Fleuris.564-! 980 DES PAYSANS 7095, 563-4359, 564-1006.Eau chaude fournie, armoires Pros Quatre Saisons ot CHUS, 3%, 6% GRANDS ! 563-0729, 829-1244.PLACE OKIMUK ; 3%, 4% GRANDS 2600 PORTLAND | NORD-685 Mc GREGOR ri LOG.RENOVES A NEUF siré.562-0571, 564-1006 | Eau chaude fournie.Meublés si = désiré.685 McGREGOR.563- 31%-4%- 5% 6632, 564-1006.= 2% 1099 OUEST-NORD-EST 3%, 4% GRANDS chauffés, eau chaude, pl.bois Vue panoramique, rue sans is-| franc.Aucun ménage à faire.sue, entrée lav.-séch.Meublés 346-9036 si désiré.Tout compris.1560| 4 PCES, rue St-Louis, 3e étage, Cégep.pour ler janv, imm neuf, semi-meublé, 360$/mois.822-0467.fé, élect.fournie.remis à neuf.300$/mois.147 bd J.-Cartier Sud.Libre imm.Jr: 823- 2453 3% PCES Vue superbe.Bien divisé.Entrée l.-vaiss.820-4190: 665-9483 entr.lav.-séch., prés tous services.564- 4619, 346-8802, 3%, 4% CHAUFFES RENOVES A NEUF CUL-DE-SAC, EST, 215, Ave N.562-2098, 829-1244.3%, 4% CHAUFFES Bonaventue Immeuble de prestige en béton incluant piscine ga rage etc 821-2463 569-8324 564-1006 A4 12465 libre immed.1/20} Évangéline.Tél: 564-1398,| (mm.rénové, chauffé, élect.563-4809.fournie, semi-meublé, 350$/mois.822-0467.4 PCES-OUEST Chauffé, eau 2455 NORD ch, éclairé, avec piscine.À \u2019 de 4058/m.566-1911 | = p rue Lomas partir de 405%/m.556-191 A Prospect 2-3-4 pees 400 McCREA Hy ve élect.payée, piscine.| FACE LOGEMENTS JR le voisin du golf 566-4964 5% poss.Tél: 562-2580, 564-1006.4117914 410 FLORENCE 3% pces, ch.eau ch.fournie, près services.Tél: 565-4053 après 17h.80 et 100 \u2018 4% PCES.chauffé haud .chauffé, eau c .DON BOSCO ! Rue Bowudry, Ea ord.{voisin McDOnald King ouest) Tél: 562-5344 \u2014\u2014\u2014 °.1%, 372, 42, 52 4% PCES, ouest rue Gauthier.Pour occupation immédiate Libre imméd.Près de tous ser 21-2060 822-1156.0 | +7.rece.ee ie - er LY 4% PCES, près Hôtel-Dieu, tran- ES quille, propre, non ch.non éclairé.821-0150, 346-7004.LE CONFORT an PCES.rue Kennedy nord, Y\\BORDABLE Appartements spacieux cottage 28x 30, grange 120 x 45, garage, remise.Pour seulement ?35 MIN.SHÈERB.Bung 24 x 36, 4 c.c.constr.\u201880, garage, remise, terr.1 acre, boisé.48,500$.CARREFOUR IMM.90 PIERRE McINTYRE 822-0657.14 BATISSES COMMERCIALES A VENDRE, ENTREPOT 30x60, bien situé, zoné commercial, rue Belvédère Sud, Ascot.Inf.: 346-9449.BÂTISSE industrielle à vendre ou échanger.18 500 p.c.\u2026 libre d'hypothèque, exc.condition de vente.868-4334 VILLÉGIATURE HORS-QUÉBEC 17 PALM BEACH.Maisons mobiles neuves.à partir de 14,000$ et C BEAU, C GRAND, C'PAS CHER! SPACIEUX 32-4 52 LE CANTON 944, Ch.Thibault app.211 Nous ajustons nos prix à votre budget 564-4080 LE PÉLICAN - 1825 Belvédère sud 22 3 31/2 4 4! et 6 pièces pres de tous les services NEE] Bq 0 2825, dv Manoir Venez consiater sur place {YY 41-18077 près Cégep.pour ler janv., imm.neuf, semi-meublé, 430$/mois.822-0467 APP.4% PCES, récent, moderne, tout le confort, gr.stat.casier DESJARDIN ext., 265$.563-1150 DÉRE an POUR JANVIER, ch, eau 3, « 4 - BY, pees a%, 5% NEUFS, près Woolco, grands, modernes, endroit Près écoles primaire, secondaire.Univertranquille.Int.564-7656 site.Site paysager 4%, 5% PCES Près 4 Saisons.Chauffés, eau chaude, insonorisés, tranquille.Mois gratuit.Prix concurrentiel.822-4582.Salle communautaire pour les ainés.4%, MODERNE Près centre-ville.Immeuble récent, propre et tranquille.245 Galt O.846-4826, 569-7081 5% PCES.OUEST rue André, près de tous services, autobus à la porte.Réservez maintenant.346-9881.5% TRES GRAND, luxueux et récent, bain tourbillon, douche séparée, 2 balcons, entrée privée, garage ind., asp.centr., système d'alarme, foyer, rue De l'Habitat.650$ à 680$ non chauffé, non éclairé, Inf.: 864-4723, 820-4757.5%, FORFAIT Cancun Mexique, pour 2 personnes gratuit à la signature du bail.Const, 5 ans, Est.4% pces, chauffé, eaul tés, eau chaude fournie, près chaude, app.207 a de tous les services.Service de Quez avec Gabrie buanderie.Quartier Estmaton | LR Est, 3-4-5 pces, chauffés, eau A SOUS LOUER ; y AUBAINE.1 grand 3% pces, Se pis, ed.823-0170, nord, 295$/mois non chaufté; 4% pces de disponible.Jour: A \u201c822-3839.Soir et fin de sem.: \u201c 890 DESORMEAUX 3%, GRANDS - EST 566-5152.\u2014\u2014\u2014 Chauffés, eau chaude fournie, A VOIR! STUDIOS meublés si désiré.562-0084, Meublés, énergie inclus, im- 829-1244.meuble récent.voisin parc et CEGEP.687 GOUPIL.821- 915 DES BLÉS OFFRE AVANTAGEUSE 4074, 829-1244.A WINDSOR | 3, 3%, 4, 4% CHAUFFÉS 3%, 4 très grands logements 557 route 143 845-5890, 564-1006 Super promotion.Eau chaude, endroit tranquille, très propre.565-2769.829-1244 ! ÉPHÉMÉRIDES Le lundi 14 décembre, 348e jour de l\u2019année.Fêtes à souhaiter: Jean de la Croix (réformateur du Carmel avec Sainte Thérèse, mort en 1591), Odile.Anniversaires historiques: 1986 - Affrontements inter-commu- nautaires au Pakistan: 50 morts, 125 blessés.1985 Décès de Roger Maris, ex- joueur des Yankees de New York, qui a établi un record de 61 circuits en 1961, éclipsant la marque de Babe Ruth.1981 - Des grèves éclatent en Pologne après la proclamation de la loi martiale.1972 - Détournement d\u2019un avion de Quebecair entre Wabush et Dorval.Les astronautes d\u2019Apollo-17 repartent pour la Terre après avoir séjourné pendant trois jours sur la Lune.1967 - Le premier ministre canadien Lester B.Pearson démissionne comme chef du Parti libéral.1962 - La sonde américain Mariner Deux prend la première photo en gros plan de la planète Vénus.1961 - Claire Kirkland Casgrain devient la première femme à siéger à !\u2019Assemblée législative du Québec.1960 - Vingt pays signent à Paris la convention qui crée l\u2019Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE).1957 - Inauguration de l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette à Québec.1956 - John Diefenbaker est élu chef du Parti conservateur du Canada.1927 - Le feu détruit une partie de l\u2019hospice Saint-Charles à Québec.1911 - L\u2019explorateur norvégien Roald Amundsen atteint le premier le Pôle Sud.1902 - Un incendie détruit l'hôtel Victoria et la fabrique de cigares Stonewall Jackson, à Québec, et fait deux morts.1799 - Mort de George Washington, le premier président des Etats-Unis, à l\u2019âge de 67 ans.Ils sont nés un 14 décembre: Nostradamus (Michel de Notre- Dame), astrologue et médecin français (1503-1566) Le poète français Paul Eluard (1895- 1952) L'actrice Patty Duke Astin (1946) L\u2019actrice Lee Remick (1935) 1x 7% Au bas prix de , ri tera, rendement de ce 79.0008 A qui la chance?LEO mins de 1s me, 207732 On s'ajuste à vos 1339 rar A Foren Le chanteur country Charlie Rich -le année.Agent s'abs 1 ; : : - \u2018 - est.tenir.Après 19h.346-7155.Ae BRODEUR ctr 348-| 5592 Huguette._ besoins 41-178 469$/mois.1 mois gratuit.(1932) J _ - Serge: 562-5834; 563-3954., 13 Hôtels.moteis 105 instituteurs omstitutrices = Le GUIDE SPECIAL 14 Bétisses commerciales LOCATION DIVERS MARCHANDISES 106 Aides domastiques VEHICULES AVIS AUX Tour d'hérizon 15 Propriétés hers Sherbrooke 80 Santé et relaxation 81 Machines à coudre 107 Travaux domestiques ANNONCEURS des 16 Propriétés à révenus désires | $! Pppartements ot Logements spy Voyages transport 82 Vêtements à vondre 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES 17 Ig: « hors Québec 82 Personnet 83 Antiquités à vendre 42 Appartements à partager 161 Bicyclettes à cendre RUBRIQU ES 18 Condos 43 Marsons à lover 63 Perdu Trouve 84 Torre de jardinage EDUCATION 182 Tracteurs Nos annonceurs sont prés de vertier | ME E 45 Condammums 64 Non responsabitite 85 Terre pour pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme leur petite annonce le ler jour de là 1 Propristes Bungalows FINANCE 48 Appartements désires pe \u2014 - Demande : pi 122 Education Instrsction 164 Motoraiges Paruhion La Tribune ne se rend pas man nger .[ ; on à revenus 2 vendre » ee \u201c po pe 87 Camping 88 Instruments de musique 123 Cours proves as mctces scooters es une insertion laisons ouvertes rgent à prèter 68 Piscines 89 Matériaux de construct merques VISA WB Le 4 Berl th lees 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages 2 lover 89 Bateaux et Yacht 90 Equpement var on SERVI ES 187 Equipsment à neics 1) 5 Propriétés désirées 24 Collection St Chambres à louer 70 Rencontres Amitié 94 Ordimeteurs 140 Esthétique Cosflure 168 Camions POUR 8 Mansons mobiles roulettes s | 25 Decetiens d'affaires 52 Chombres at pension 11 Divers à vendre 1841 Entrepreneurs 189 Prècon d'autos vendre 26 Comptobilite :mpdt 53 Chalets à lover 12 Meubles et électroménagers EMPLOIS 142 Garderes 170 Autos 4 vendre PUBLICATIONS, 7 Chalets à vendre 54 Entropéts Garages à louer 13 Mach.nene à vendra ES 143 Services divers 171 Autos à louer CORRECTIONS OU Nous acceptons ces cartes.Pour 8 Terrains & vendre 3e AGE 55 Machinarie à louer T4 Appareils photographiques 100 Musiciens groupes 144 Dénoigement CHANGEMENTS ayer votre petite annonce.donnez S Fermes à vendre ES 56 Bureaux à louer 18 Collectionneurs 101 Persunnel demandé 145 Réparations d'apparssis pay votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre 34 Centres d'accueil agréés 57 Demande à louer 78 Vente de garoge 102 Travail demandé 146 Deménagement ti 11 Commerces 4 lover 32 Families d'accueil 50 Divers à lower 17 Loss, chasse et pécha 10] Vendeurs Yendewses 147 Cartes professionnelles on.12 Maisons 60 compagee 33 Chambres et ponsien 59 Veconces condes TB Astrologie 104 Gardiens gardiennes 148 Paysegiates 564-0999 .\u201c » 4 s » OUE EST 714 709 40\u20ac 17K 375 1211 Chauffe partir « 56 CF E 4%: Très | vés, « Près d Pour is Chayit ou noi novés.1060 _1040, Centre 22081 chautf les ser gratuit eau ci meublé 360$/r {jour}.GRAND Ciné-P 12x3! chauff pris.| ap.18t el h30 lemaur ement) 19h30 MAIN) 999 VS JATRE- +, eau .562- 1244.JE?chauf- >, près vice de pces, auffé; Jour: sem.: S s, im- arc et 821- ents 8 La Tribune, Snewroose, undi \u20184 cécembre \u2018992 t3 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET LOCAUX SANTÉ ET | DIVERS DIVERS re 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 47 À LOUER 60 RELAXATION 171 A VENDRE 71 À VENDRE | APP.GALT CO-LOCATAIRE demandé.OUEST, Bd Alexandre.3%.4% DETENTE-SANTE.Massage pro- SAPINS DE NOEL cultivés 5$.3%, 44, ; _Après 18h: 565-5758 ; 1 ; dro fess: 1.Sophie, 868-4397 10$ et 158.612 Conseil.2 4 5 ce om on ve meurs soil 1576 rears Sone AVIS [sth 2725 et 2705 Gatt Ouest._ 663-1348, 563-5987 APP.LE CONCORDE A PARTIR DE 300$ \"2, 4%.5% pces u'tra-modernes.site idéal Libres immédiatement OUEST-880 Jogues 820-1562 EST - 680 Terrill: 562-3424 714, 13e Ave: 820-1109 709, 12e Ave: 820-0354 40 ST-François: 566-1996 17 King E: Studio 2%, 3 375 Terrill: 569-0417 1210 Daniel: 569-6228 GERANT: 565-2630 APP.LENNOXVILLE 34, 4%, 5% PISCINE Meublés ou non.Grands logements, paysager, tranquille.103 OXFORD CR.822-0763 92 OXFORD CR.821-9149 96 OXFORD CR.822-1176 BUREAU: 564-1006 __ APP.S.D.R.916 JOGUES GRAND 3%, chauffé, eau ch, très propre, endroit paisible 569-2873, 823-6209 ASCENSEUR-NORD 3%, 4% GRANDS NEUFS, prés Carrefour.Meublés ou non, espace suppl.pour 2e auto.635 McGregor.- 565-8548, 564-1006.ATTENTION A sous-louer 4% pces.823- _9619, 569-9548.566-7473.AVANTAGEUX 3%, 4%, 54, OUEST Grandes pièces, beaucoup d'espace de rangement.Vue sur la ville.Rue sans issue.Meublés si désiré.Tout compris.1580 EVANGELINE.563- 4809, 564-1006.Bord de l'eau Beau 3% semi-meublé, tout compris, 5 min.centre-ville, 2 min.parc, près de tous les services.Tranquille.823-0991 BORD DE L'EAU petit Lac Magog, très gr.log, semi-chauf- fé, meublé ou non, entrée privée, vue sur le lac, sous-sol d'une résidence de luxe.550$ ou 750$ meublé.Jour: 864- 6333, soir: 562-2710.BORD LAC DES NATIONS, grand 1%, chautfé, eau ch., meublé ou non, trés propre.562-2482, 845-2697 CHAGNON-LEDOUX 4%, 5%.Vous voulez un logement dans un petit immeuble tranquille.Nous avons ce qu'il vous faut.Frais peint.Info: 566-5161.- Ch\u2026us Chauffé, eau chaude, rénové.À partir de 320$.3%, 4% pces.CROYEZ-LE EST 3%: 325$ 4: 390$ - 5%: 425$ Très beaux logements rénovés, chauffés, eau chaude.Près de tous les services.Pour info: 563-9867 EST, 4% PCES Chautfé, eau chaude, meublé ou non, armoires et tapis ré- EST 1060 CONSEIL.Grands 3%.4%, const.récente.823- _1040, 822-5844 EST 1470-1480 CONSEIL.Luxueux 4%.Tél.562-3349, _822-5844 EST 514 King est, 2x3% pces, eau chaude fournie.Libres imm.Bon prix.Raphaël, jour: 563- ETUDIANTS (ES) Centre-ville, 1%: 195$ & 220$/mois, 3 pces: 280$, chauffés, meublés, près tous les services et autobus.829- 5644, 564-1210 soir/fin sem.GRAND 44 à sous-louer, 2 mois gratuits, bail de 6 mois, ch., eau ch.fournie (poss.semi- meublé), rue Chagnon.360$/mois.Fabien: 564-7485 (jour).563-4491 {soir) GRAND 4% PCES, 2e ét.près Ciné-Parc Deauville, gr.patio 12x38, élect, eau ch, chauff., 450$/mois tout compris.Libre imm.843-4609, ap.18h.: 843-6803.KINGSTON 4%, 5%.Endroit tranquille, près d'un centre d'achat.Possibilité 2 MOIS GRATUITS.L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4%, 5% pces.Béton, insonorisés, chautfés, piscine int., nombreux services.1120 Jogues.Tél: 346-4742, 563-7715.LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON Eau chaude.chute à déchets, ascenseur.Meublés si désiré.900 PL.DESORMEAUX.B22- 0498, 664-1006.LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.4%, 3%, ch.élect.eau ch.charcoal, patio, _prix compétiufs.346-3805.LES TERRASSES LENNOXVIL- LE, 5% pces.Logements neufs, très modernes.Aussi confortable que dans un condo.Grand espace vert.107 OXFORD app.103.346-9881.8 mois, grand 4% dans 6 log.récent.Libre imméd.822- 5774, 820-4007.\u201c LOCALISATION AVANTAGEUSE 1% meublé, prix raisonnable.329 King est.Tél.entre 9 het 16 h: 563-9313, 822-4340, _843-8641.LOCAUX À LOUER, 150,300, 400 pi ca.Secteur nord, près du Carrefour.566-8220.LOGIS 2001 Sherbrooke, 1% à 6% pces, tous les quartiers.MAGOG, maison 3 c.c., meublée.Tél.: 829-5644.LUNIK-NORD 165 Candiac, grand appart.chauffé, ascenseur, piscine int, sauna, salon de coiffure, salle d'exercices, studio: 328$; 3: 429$; 4: 526$.B23- _2034, 566-6778, 565-0737.MAGOG 2 MOIS GRATUITS 3%, 4h, 5%, chauffés, eau chaude, piscine, grand terrain.Idéal pour les enfants.Boisé.Calixa Lavallée.B68-2891.MOIS GRATUIT Près carrefour.4%, 6%.2900 Mésy.Chauffés, eau ch.355$ à 426$.564-2359, 843-7138 MOIS GRATUITS CHAUFFÉS - EST A%, cul-de-sac, vue panoramique.566-5609, 823-7501.Nord secteur Richard Près autobus/dépanneur.2%: 297%.3%: 335%.4: 375$.5: 484$.Tél.: 566-6778, 565- 0737.Au 3005 rue Richard.NORD, 1760 PROSPECT, grands 3%, 4%.A partir de 315$/mois.562-9317.NORD.2705 PORTLAND 5% pces, ch., eau ch., frais peint, très grand, armoires refaites.823-7431; 849-4551 NORD-CHAUFFES 3: 335$.4: 390$.Près Carrefour.566-6778, 565-0737.NORD.DEC., JANV.et FEV GRATUITS sur bail de 1% an.Grand 5%, tr.bien éclairé, dans triplex.Remise extér.Jr: 823-13441.Sr: 563-5431.% OUEST 3%.4%, chauffés, eau chaude fournie, 285$ et 335$/mois.Promotion spéciale.821-4684.OUEST - GOYETTE 4%, 5%, chauffés, eau ch.fournie, frais peint, 1 mois gratuit bail d'un an.Poss.meublés et bail de 6 mois.569-4190.OUEST 4% MEUBLÉ OU NON INF.: 822-3402 ou 829-1016.OUEST, 1125 Des Seigneurs, 4%pces.Tél.: 346-3022.OUEST.3% chauffé, eau ch.meublé ou semi meublé, 10 min à pied de l'université.Libre ler mars.Tél: 878-3417.OUEST.4% log.complètement rénové, chauffé, eau chaude, stat, rangement, conciergerie, rue sans issue.1125 Jogues.Tél.: 820-8157 ou 846-3587 QUEST 2 MOIS GRATUITS 2%, 3%.4%, 5% chauffés, eau ch., conciergerie, repeints, vertiflex, ventilateurs, impeccables._ 563-7889, 566-1651 44 buanderie.1 MOIS GRATUIT Spécial étudiant.Tél: 829- PL.ÉVANGELINE 3%, 8% PRIX SPECIAL Grandes pièces, tout compris, entrées lav.-séch.Meublés si désiré.1575 Évangéline.346- 0717.563-4809._ PRES WOOLCO.1 mois gratuit, 3h, 4%, chautfés, eau chaude.821-0046.564-3996.PROMOTION Grand 5\u2018, à partir de 398$.Eau ch.fournie, fenêtres panoramiques.Près de tous les services, garderie, à 2 min des Promenades Rock Forest.829-9697 entrée individuelle insonorisée.libre imméd.563-9732.QUARTIER NORD, près Carrefour Estrie, 4 pces, chaufté.eau chaude fournie.320$/mois.Bail: 6 mois et plus.Inf: 822-3000.RUE ARSENAULT.4% à louer.chautté.eau ch.fournie, près de tous services.Exc.clientèle.829-3884, 820-4611.RUE BUCK 2-3-4 PCES POUR INFO: 563-5238 RUE GALT OUEST 3%.ch., eau ch., pt.bois franc, 275$.Rens.: 569-0214 ou 563-4900.RUE SANS ISSUE EST 2%, 3%, 44, 5% pces, chauffés.eau chaude.Meublés si désiré.975 LACOMBE 564-6960, 829-1244 SOUS LOCATION 4 4 pces, très propre, ensoleillé, ch, eau ch.serv.d'autobus.823-1537.SOUS LOCATION 4% pces, 13e Nord, 350$ chauffé, eau ch.562-9037 UNIVERSITE 4%, entrée privée dans 4 log.refait à 100% chauffé ou non, s.-meublé ou non.Tél : 346-7155.URGENT! A sous-louer 4%, propre.3e éta e.Près du Carrefour, sur Mc regor.1 mois gratuit.300$ pas mois à disc.Claude, soir: 1-418 658-2649, frais virés acceptés VIEUX NORD.Grand 3%.em placement lav.-séch.Très grand 4%, 2 c.c., s.diner, cu sine avec ilot, asp.mural.Li bres imméd.564-1756, 822 6650; soir 563-4472.VIEUX NORD ET CENTRE-VILLE « 2-3 PCES: 294 King ouest + 2%, 4%, ch.: 1325 Prospect + 4% PCES, ch.43 Québec » 5 PCES, 160 Aberdeen « 6%, 133 De La Cathédrale + 4-6 PCES, ch., 601 Short i Tél.: 346-4704 ÀVIEUX NORDX 2% pces, luxueux.Libre imm.prix réduit pour bonnes réfé rences.878-3844 42 APPARTEMENTS À PARTAGER BORD LAC MAGOG.2 c.c., 2s bains, grand terrain, 575.00% 864-7117, 822-7823.43 MAISONS À LOUER 363 BERNARD Deauville, 2 c.c.Jean 565-4866, 864-7605.EST.PRES CEGEP.secteur jeu ne, maison à louer, 3 c.c., sa lon, b.franc, 600$/mois nég.non chauffé.Gr.Ass.O.Duti courtier 565-7474, 822-4446 MAISON DE VILLE Rock Forest, rue cul-de-sac Haute qualité de vie, sur étages, 2 c.c., près écoles, parc centres commerciaux et circuit d'autobus.FABRICE BARRÉ 822-8545.45 CONDOMINIUMS À LOUER AU DYNASTIE, condo 2 c.c.meublé ou non.800$/mois Tél: 823 7333.47 LOCAUX À LOUER 1335 DES SABLES Locaux commercial et industriel.Choix de débarcadère ou portes de garage.Electr./550.565-2380.KING OUEST Bureaux ou commerces.400 à 3000 pi car.Prix abordabie.564- 2266 NORMAND.pour bureau, salon de coiffure.artisanat, entrepôt, etc.562-4389 2500 Pi CAR.ou selon besoin.Frais commun compris.Situé King ouest & J-Cartier, Int.821-0601.LL 0 601 KING EST, bureau ou commerce, local bien connu, ayant été occupé par H & R Block durant 20 ans, 562-4389 COINS KING-FONTAINE 1000 pi ca, réception, bureau, salle de conférence et plusieurs avantages.864-4723, 820-4757.ESPACE INDUSTRIEL ET ENTREPÔT jusqu'à 18 500 p.c.\u2026 à partir de 1$ le p.c., avec poss.d\u2019un an gratuit.868-4334.GALT OUEST, pour commerce ou bureau.Téi.569-7081, 846-4826 __ 2 10 INDUSTRIE ET ENTREPOT 1000 à 7000 pi ca, coin Galt et Courcelette.chauffage et électricité inclus.2.505 pi et plus.M.Fontaine 565-0433.LOCAL COMMERCIAL, rue Wellington.2000 pi car.Inf.822-0463 .1 LOCAL COMMERCIAL 49 Wellington nord, près du Granada, environ 2500 pi par plancher.Tél.: 823-7431, B49-4551.LOCAL COMMERCIAL Rue Alexandre, 360$.875-3789 - PRES AUTOROUTE 55.1,000, 5,000 et 10,000 pi ca.COMMERCIAL et INDUSTRIEL, dé- barcadaire et gicleurs.Groupe Immobilier JACQUES GAUVIN 823-2303.oo TYPE IDEAL POUR COMMERCE rue Galt est, a Sherbrooke.Tél: 346-3073, 563-0237.51 Poe BELLE CHAMBRE propre, entrée privée, usage cuisine.Endroit tranquille.45 London.Tél.: 346-8601.BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, avec cuisine, téléphone, télévision, radio am/fm intégré, près Carrefour de l'Estrie, Tél.: 562-5674 ou 563-5883.Tél: CHAMBRE IDÉALE pour l'étude, libre à partir de janvier.Tél._566-2348.12 DANS L'EST.fille travailleuse ou étudiante, meublée, poële et réfrigérateur dans la pièce, chauf., éclairée, dans bung.Près cegep et hôpital.Autobus | à la porte.346-5083.52 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES ET PENSION 562-1870 Roland.53 CHALETS À LOUER 363 BERNARD Deauville, 2 c.c.Jean 565-4866, 864-7605.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 54 ENTREPOTS, | GARAGES A LOUER | ! | A VENDRE, ENTREPOT ; 30x60, bien situé, zoné commercial, rue Belvédère Sud, ! Ascot.Inf.: 346-9449.ENTREPOTS 5 x 5 : _ jusqu'à 10 x 30, 563-9732, NORD.540 Malouin, garage chauffé, pour entreposage.Tél.: 565-2441.| BE ora | A LOUER ! 200 A 2000 PI CA.A louer.! CHIOTS ROTTWEILER 7 semai- , malayen [ | GRAND SPECIAL! Chiots Sa- ; moyede, 62 PERSONNEL ABRACADABRA ESCORTES Ça y'est' Vous avez trouvé la bonne annonce.Vous n'avez qu'à claquer des doigts et une de nos jolies demoiselles de 18 à 40 ans apparaitra à l'endroit où vous le désirez.P.S.Filles de l\u2018extérieur sur réservations seulement 565-5472 565-5472 565-5472 V2III8 ACCORD LIBRE Discrétion totale Pour gens courtois, humains.Service d'hôtesses, escortes exclusives, jolies, professionnelles, de classe.% 821-9250 % ALLO ROXANNE Sha21h \u2026 Tél: 823-1322 FEMMES, faites-vous plaisir, ap-| pelez-moi.Tél.: 562-5239.MARIE-SOLEIL Massage de 8h a.m.à minuit.Tél: 562-0352.Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.i De plus, nous faisons nôtre la règle dictee par l'article de la loi qui de- crête: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualite de commerçant.« Nonobstant ce qui pre- cède et notre volonté à s y conformer toute personne qui decouvrirait une annonce ne repon- dant pas a ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immedia- tement avec La direction du service |.MARILOU J1K 2X8 Tél.: 565-3590 564-5450 T1230 MASSAGE ET DANSE | Nadine, ie, A pr étre BATTERIES 565-3376.SPECIAL MASSAGES DANSE, pour une bonne détente.Jennifer: 563-5497.POUR LE TEMPS DES FETES une % heure de détente.822-0826 de 9h am.à minuit: fermé entre 17h et 20h__ PULSION service d'accompagnement.566-0880.65 ANIMAUX À VENDRE CHATONS POUR NOEL 3 blancs | et 2 noirs, 5$ ch.Appelez lundi, Rock Forest, au 821-9151.ÀCHIOTSX Shih-Tzu, Chow-Chow.Golden et Mini Colley.Qualité-service-prix imbattable.Élevage \u2018Le Chien Gentil\u2019.878-3844.nes, pur sang, Non enr., vacc., verm., 200$/ch.Aussi mâle hi- \u2018blue point\u2019 enr.175$.Tél.: 878-3634.petit Fox, Poméranien, Colley et miniatures, Labrador, Griffon, caniche, Airedale, collie croisé berger.1274 Ch.Beauvoir.562-5525 POUR NOEL Réservez chiots Poméranien Toys.les plus beaux.Venez et comparez (lign.champ}.CHENIL POUPOM Enr.Brompt.846-3413.1 JEUNE HOMME 36 ANS 5°10\", 190 tbs, bonne apparence, rencontrerait femme ocasionnel- lement.565-3248 RENCONTRES Bureaux 200 à 10,000 pi car, prix compétitif, services inclus, stat.Guy Bernier: 566-8866.AU MOIS OU A L'ANNÉE Servde réception, secrétariat, com- pt.photocopieur, télécopieur, salle conf.disp.Tél: 819-821- 2008, 821-2346, 821-4102 BUREAU À LOUER disponible imméd.Espace à bureau situé au 157 Boul.Jacques Cartier sud (anciennement le Permanent), pouvant varié de 500 pi ca à 3500 pi ca.avec ou sans service de secrétariat.Tél.: 823-2453.BUREAU pour professionnel, à louer, disponible imméd.2,500 pi sur 3 étages.B77 Conseil, 822-0463.KING OUEST, 1,000 à 10,000 pi ca.COMMERCIAL et BUREAU.Groupe Immobilier JACQUES GAUVIN 823-2303.Imm.Continental, nouvelle ad- DIVERS ministration.Prix compétitif.7 1 a Bail brut.Tél.: 822-0081.À VENDRE 234 DUFFERIN 3.95$ V.C.TAPIS COMMERCIALgris.Tapis Multtiprix, 5130 Bd Bourque, R.Fsous réserv.d'eau 564-1112 337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau, besoin de vêtements, meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 4 CAFETIERES Reynold, 2 plaques chauffantes, 12 tasses.très propre.Tél: 563-4831._ 4 TABLES A ETALAGE.10 \u2018racks\u2019 a linge de magasin, 5 grandes tables et étagères.Tél.: 569-2358.APPAREILS RHUMART à vendre à très bon prix.Tél.: 562-0822, \u2014 BIJOUX NEUFS: or, argent, montres.Beaucoup d'autres items pour cadeaux de Noël.Tél: 562-1873.BOIS D'ALLUMAGE en sac, BOIS DE CHAUFFAGE sec et FREINS, \u2014 AMITIÉ _neuve: 12005.569-0578 |LIQUIDATION: lave-vaisselle et LIQUIDATION: MATELAS 38 \u2018\u201c.à compter del King Ouest.565-1111.| MOB.SALON 3 mcx en simili POELE-REFRIGERATEUR.Achat POELES.10$ D'ECHANGE Sur votre vieille batterie, à l\u2019a ' chat d'une neuve ' Démarreurs & alternateurs de; tous genres.Réparation - achat.- vente - échange.Acnetonsi vieilles batteries et plomb.: SÉCURE-AUTO _ 610 Longpré, 569-5407 BI-ENERGIE NOUVELLE Par entrepreneur accrédité par l'Hydro Québec.Bertrand Fortier Électrique TEL.: 819-823-9080.BOIS à plancher, merisier, érable, chêne, frêne, cerisier, estimation gratuite.564-0213.| 2.505 livré.566-5907.semi-sec, 90% érable, livrai- ; son.Tél.: 564-2878.BOIS FRANC à plancher, merisier Mill Run 2% 5 couches de vernis: 2.79 pi ca MATERIAUX ANCTIL 820-2747 CHAISE DE RELAXATION réglable avec vibrateur.Vente cause déménagement.563-4359.BOIS DE CHAUFFAGE 100 cordes de bois rond à 385/corde., Livré.569-3467; 829-9738.amortisseurs, silencieux.Vérification gratuite.CENTRE DE L'\u2018AUTO.PNEU, ST-ÉLIE, 564-1636 .GENERATRICE INDUSTRIELLE Honda, 4000 watts, presque: i four micro-ondes, à partir de.60$.LOCATION BESSAC,' 2192 King Ouest.T.V., vidéo.meubles de location.LOCATION BESSAC, 2192 King: Ouest.565-1111.! LIT ESCAMOTABLE, mélamine, grandeur \u2018Queen\u2019, jamais utih-! sé.Valeur 1,700$, laisserais al 12 LAVE-VAISSELLE .Neuf, encastrable.350$.Tél , CARTOMANCIE, | thésie.Tél.346-9880 ; CLAUDE DOYON, SAPINS ET COURONNES DE NOEL Prix exceptionnel.Livra son 569-6557 | SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.offre des pneus neuts et usagés Passagers.tracteurs et camions 839.3928.* SYSTEME Rhumart.usagé, très bon état, avec bon suivi.Tél 821-4393.: TABLE DE BILLARD 6x12 pi.part.état, t.équipée.Val 4 000$, laiss.1 500$.819- 583-1844.583-4261 MEUBLES et ELECTROMENAGERS Kenmore.563-1419 1 8 ASTROLOGIE YASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir?Ce que vous réservent les astres?Consultez une ex perte.ASTRO FRANCINE.tél.563-3603 tarot, radies- Nous interprétons vos rêves Ecrire à Diane, C.P.153.Wind de publicité | sor, Que JIS 118 ribune 1950, rue Roy 8 1 MACHINES Sherbrooke, Que.A COUDRE # 1 POUR LE SERVICE rapide et garant: NOS SPECIAUX DE NOEL SONT ARRIVES.Sure teuse à trés bas prix CHEZ LEBLANC, 100, 10e Ave Nord, Sherbr.569-4432 PS Location industrielle + CADEAUX À Offrez lui une ELNA pour Noel.Chez P.DEMCHUK & FILS Vente et réparation de machi nes à coudre de toutes mar ques.SPECIAUX en magasin au 468 Galt Ouest.562-7642.iREPARATION A DOMICILE à coudre.1704 Galt Est.562-8316, 566-0100 Vente machines | SPECIAL.surplus d\u2018inventaire, | 40 machines à coudre industrielles, usagées, toutes sor tes.En parfaite condition avec garantie.À vendre ou location avec option d'achat.HEBERT INC, 161 Dépôt, Sherbrooke | 564-3904 DEMANDE | 86 A ACHETER ACHETERAIS syst.de son Hi Fi., T.V.Vidéos, instruments de musique, caméras, armes a feu, articles de sport, outils, etc.Paierais comptant.Libre Échange Enr.: 822-3545 562-5606 8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE MISE DE COTE POUR NOEL Choix de guitares électriques, à parti de 99.50$ et acoust ques Takamine, Yamaha et Vantage.Claviers avec accords automatiques, à partir de 199$ de marque Yamaha.Pia no électronique, B81 touches dynamiques, en spécial à partir de 449$.Accordéon, violon, harmonica.micrphone et amplificateur.De plus: location de syatème vocal pour toutes occasions.Visa-Mastercard PAINCHAUD MUSIQUE 825 SHORT.Sherbrooke (près Place Belvédère) 9 1 ORDINATEURS | DISQUE DUR neuf, 89 meg IDE, 225$.Achat et vente.Tél: 829-0518.1 01 PERSONNEL 750$.Jour: 566-8220, sor] 566-2242, i 49%.Maison du Dos, 2192! cuir, noir.Tél: 346-9722.566-8864 et vente.Marchand 562-8282.réfrig.lav.-séch., meubles usagés.Meubles d'occasion André, 44 King El Sherb 629.9536 POELE, REFRIGERATEUR | | | laveuse, sécheuse Marchand: 346-7169 SAPINS DE NOEL cultivés.Venez le choisir direc- DEMANDE ATTENTION! ATTENTION! Emploi immédiat de 20000 à 35000% par année.Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.Si vous détenez un sec.V ou l'équivalent et posse- dez une automobile.te- léphonez pour entrevue entre 9 het 20 h: Marc Vachon 346-3941 tement dans la plantation.Lac de Stoke.Tél: 878-3348.| 101-18155 Charges rougit sans que son interlocuteur s\u2019en aperçoive: son visage était déjà cuit par le soleil.\u2014 Les gages que Boudrias me donne, ça regarde regarde.parole!» à deux.97 juste lui puis moi.Vos dettes, c\u2019est vous autres que ça \u2014 C'est ce que je dis.C\u2019est pas toi qui vas venir me prendre ma terre.Charles écrasa le trentième moustique sur son cou qui ressemblait maintenant à un champ labouré.Rosalba, l\u2019air de ne se mêler de rien, sépara les deux cogs qui étaient en train de monter sur leurs ergots.\u2014 Vous avez ben raison, il fait trop chaud.Passez donc à la maison un de ces soirs.Charles n\u2019en demandait pas plus pour l'instant, sauf, peut-être, un peu d'eau avant de partir; Eusèbe devina sa soif et empoigna la cruche d\u2019un mouvement brusque, buvant très lentement, faisant lan guir le commis malicieusement.Charles comprit et tourna les talons: «Envoye! Bois-la, ton eau, maudit! Moi, je me construirai ben avec ta terre! Je t'en donne ma Il garda son énergie pour une autre tâche malaisée: faire avaler sa dernière trouvaille à Boudrias\u2014 C'est le cas de le dire, une terre à bois, ça risque de lui passer de travers dans la gorge, murmu- ra-t-il, surexcité, sur le chemin du retour.Mais tu l'as pas volé, Boudrias.Tu voulais me fourrer?Ça se joue Le patron avait jubilé dans la matinée, mais il changea de ton à la fin de l'après-midi.\u2014 Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse, moi, d\u2019une terre en bois debout?T'imagines-tu que je vais aller bûcher à mon âge?Boudrias menaça de le congédier.Eusèbe Gagnon ne se priva pas pour répandre la rumeur qu'il ftait carrément exploité.Même le curé trouva le ACHETERAIS fourragère.Tél: : Et dire qu\u2019ils ne verront pas l\u2019an 2000 Il y a deux milliardaires de 93 ans qui sont morts, hier.wad i \u2014 PERSONNEL DEMANDE PERSONNEL | 101 DEMANDÉ | 101 GAGNEZ DE L'ARGENT en lisant |RECHERCHE COUTURIERES des livrest Rev.pos.: 30,000$., à domicile, avec expérience Ashton, Jones, Burwell & Ass: , possédant plain et overlock 805 962-8000 poste CY 837 514-358-6831 Céline PERSONNEL 1 01 DEMANDE ESTHÉTICIENNE-ÉLECTROLYS- TE avec 3 ans d'exp.min.à temps partiel, clientèle fournie.| Besoin immédiat.562-1925 | MOTS CROISÉS 1234567891000 C0 NO Vi mas WN) = HORIZONTALEMENT 1 \u2014Patience.2\u2014Cupidons.3\u2014Trace que laisse l'être qui marche.4\u2014Altesse royale.\u2014 Qui est très féconde.5\u2014Offrira.6\u2014Riv.de France.\u2014 Toi.7\u2014Refuta.\u2014 Petit amas d\u2019eau dormante.\u2014 Bouche des oiseaux.8\u2014 Archipel entre l'Amérique du Nord et celle du Sud.\u2014 Mesure chinoise.9\u2014Jusqu'à présent.\u2014 Liquide nourricier (pl.).10\u2014Arbrisseaux de la Chine.\u2014 Sa Majesté.\u2014 Idée que l'on poursuit avec passion.11\u2014Le levant.\u2014 Prière.12\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Assemblage d'une mortaise et d\u2019un tenon à l\u2019aide de chevilles.VERTICALEMENT 1\u2014Soldat du Pape.\u2014 Symb.chim.2\u2014Titre des descendants de Mahomet.\u2014 Flexible.3\u2014Peigne du tisserand.\u2014 Sur lequel on marche.4\u2014Opération consistant à coudre les lèvres d\u2019une plaie.\u2014 Ville d'Asie Mineure.5S\u2014Les Enfers, \u2014 Commune russe.\u2014 Règle double.6\u2014 Versus.\u2014 Point de ravitaillement des navires (pl.).7\u2014Mesure agraire.\u2014 Dans parler.\u2014 Propre à la culture.8\u2014Tentées une seconde fois.\u2014 Soleil.9\u2014Vétement des danseuses.\u2014 Fromage des Alpes.10\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Habillé.11\u2014Marcher comme une cane.\u2014 Eduquer.12\u2014Impôt indirect sur les objets de consommation en Angleterre ei en Belgique.SOLUTION D'AUJOURD'HUL: DANS LES PETITES ANNONCES moyen de s'en mêler.Un après-midi, sa ménagère prétexta maladroitement une crise de rhumatisme et demanda au commis de porter ses achats au presbytère.Comme par hasard, le curé Chevrette s\u2019y trouvait, et seul.Après trois mots sur la température, il en arriva rapidement aux Gagnon et fit valoir sévèrement les mérites de cette famille qui avait donné tant de nouvelles ouailles à la paroisse.Comme si cela n'était pas suffisamment clair, il lança quelques phrases sur l\u2019ingratitude des hommes face à Dieu, et, plus précisément, des étrangers que la paroisse avait accueillis à bras ouverts et qui en profitaient pour harceler des familles honorables.\u2014 Les dettes, il faut les payer, conclut-il.Mais la charité devrait s\u2019efforcer de faire la part des choses.Charles ne s'était jamais senti dévôt et, s\u2019il allait à la messe le dimanche, c'était plus par désœuvre- ment et par vague souci de s'intégrer au village que par piété.Les reproches du prélat le touchèrent cependant.Il respectait cet homme vigoureux malgré ses soixante ans et sa petite taille; il s'amusait de le voir embarrassé par sa soutane qui entravait ses grands pas énergiques.Le curé Chevrette parlait aussi avec simplicité et persuasion, qualités que Charles admirait.Il avait surtout des yeux perçants qui voyaient bien au-delà des menus gestes du quotidien, et, malgré lui, le tiède paroissien en était fasciné et intimidé.I] songeait à tout cela en recomptant la presque totalité de son salaire des trois derniers mois avant d'aller la confier au notaire.Il avait pris cette habitude en arrivant dans la paroisse, à sa descente des chantiers.Il avait vu de nombreux bicherons gaspiller un hiver de labeur en s\u2019enivrant; il avait, lui, pris le chemin du bureau du notaire.Il en était devenu marginal du coup.À la forge, Éphrem Gingras lui réglait son dû une fois par trimestre; la somme était 98 c4 La Tribune, Sherbrooke, \u2018undi !4 décembre 1992 PERSONNEL DEMANDE 101 PERSONNEL PERSONNEL DEMANDÉ DEMANDÉ 1101 101 Certains descendent même dans la rue pour décrocher le gros lot La Tribune ouvre SA RUBRIQUE DES PETITES ANNONCES à ceux et celles qu | cherchent à réintégrer le marché du travail.Si cette petite contribution permet à une, deux ou dix personnes de dénicher un em plol, l'opération sera une réussite.Coupon de participation TÉLÉPHONE PRINCIPALE OU QUALIFICATION (en deux mots): EMPLOI REC SIGNATURE: eeessssansrncensassasrensransunn EXPERIENCE HERCHÉ: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026c0crccrreranerrrenennenes Retournez le coupon à: Offre «Je veux travailler» Re LR Casier.100 1950, rue Roy La Tribune Sherbrooke J1K 2X8 service La Tribune publiera les offres de jusqu'au 31 décembre 1992.La Tribune ne s'engage pas à publier toutes les demandes ou à les publier plusieur s fois et se réserve le droit d'abréger le texte.Aucune offre ne sera acceptée par téléphone.CLUB ALIMENTAIRE, pas de vente, pas d'inventaire, pas de quotas.Temps plein ou partiel.Revenu intéressant.M.Roy.: 820-2455.\u201cCONCIERGERIE Couples sérieux, 30 ans et plus, demandés pour immeubles à logements multiples.Devront demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-2697.COUPLE DEMANDE pour gérance et location, 40 logernents, Fleurimont.4\": pces fourmi + rémunération mensuelle + + prime de location.Doit demeurer sur les lieux.Ecrire casier 71, La Tribune Inc, 1950 Roy, Sherbrooke J1K 2X8.CUISINIERE DEMANDEE avec expérience, pour travail 2 jours/;semaine, dans résidence pour personnes âgées.Ecrire au Casier 76, La Tribune Inc, 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC.J1K 2X8.UN NOUVEAU DÉFI dens le vente t'intéresse?Prends rendez-vous: PERSONNEL DEMANDÉ POUR travailler sur ligne d'embouteil- tage.QUALITES REQUISES: responsable, discipliné(ée), bon travaillant(e} et disponible.SALAIRE: $6.25 : heure.Envoyer C.V.à: Service du per- TU ES À LA RECHERCHE DU SUCCES?Nous offrons un véhicule et la solution pour toi! Ne tarde plus.821-3663 sonnel, C.P.34, Lennoxville, SEINE ace | 102 semancé CHOMEURS (EUSES) Tu as un secondaire Il oy | BARMAN temps plein, ayant moins.Tu as besoin d'aide | SUIVI le cours de I.T.H.Q, grande disponibilité.Demandez Mario: 820-4541 123 COURS PRIVÉS AAA-ATTENTION Orthopédagogue, 30 ans exp.prim.sec.adul./décrocheurs.Succès assuré.569-6071, 843-3083.COURS de paroles de chansons dans ta recherche d'emploi.CONTACT peut aider.Services gratuits: méthode de recher che d'emploi, orientation, connaissance du marché du travail, Inscrits-toi à notre séance d'information en téléphonant: 822-4114.VOUS AIMEZ LE DÉFI?Compagnie internationale re- cherche REPRÉSENTANTS | françaises.565-1240 avec automobile pour les ré -\u2014 7 rm es = gions de: W 0 R D Sherbrooke et les localités 821-3663 AN ad pe ERIC GAUDREAU, 569-3382 Expérience/qualifications: Barman (cours et expérience) Emploi recherché: Barman, serveur ANDRÉ FORTIN, 868-1545 Expérience/qualifications: Esthétique d'autos (20 ans) Emploi recherché: Esthétique d'autos CAROLE McMAHON, 820-7754 Expérience/qualifications: Professionnelle textile Emploi recherché: Textile CHANTAL QUIRION, 563-8965 Expérience/qualifications: Compt., impôts, tech.admin.Emploi recherché: Comptabilité Christian RODRIGUE 868-1714 Expérience/qualifications: Vendeur, entretien Emploi recherché: Journalier, entretien Claude ROBERT 514-535-6392 \u2018Expérience/qualifications: Supervision en production Emploi recherché: Contremaitre Claudette G.Lemelin 566-6071 Expérience/qualifications: Secrétariat, comptabilité Emploi recherché: Secrétaire-comptable Daniel Bourque 514-532-3386 Expérience/qualifications: Ingénieur, MBA Emploi recherché: Ingénieur DENISE PERREAULT, 828-3538; Expérience/qualifications: Pédiatrie, orthopédie Emploi recherché: i i Education, aide-technicien Infirmière Selon vos besoins DIANE AUGER, 846-4510 !JOANNE MOUTON, 847-3107 Expéri /qualifications: Expéri (qualifications: 143 552 PEINTURE -plâtre-joints-gyprocstucco, menuiserie, finition de s.sol.R.PARISÉ: 669-8785 [vd PEINTURE Pour vos travaux de peinture, demander Simon, entre 9h et _1Oh p.m.662-3131.TIRAGE DE JOINT.pose de gypse.plafond suspendu.estimation gratuite.Tél: 822-5774.TOITURES Toitures de tous genres, ouvrage garanti.Estimation gratuite.Prix compétitif.D.R.Couvreur enr.832-3189.AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE 170 170 Mont-Orford Auto 92 GOLF 4 p .5 v.ac.5 000 km.démo 91 VOLKS GOLF diesel, 4 p.\u2026 5 vit .72 000 km 91 VOLKS GOLF 2 p.\u2026 5 vit.47 000 km 80 VOLKS Jetta GL Turbo diésel, t.équipee 90 VOLKS GOLF, 4 p .5 vit.51 000 km 89 FOX GL 4 p.82 000 km 89 VOLKS JETTA GL 83 000 km, bijou 89 VOLKS CABRIOLET 5 vit.70 000 km 88 VOLKS JETTA GL auto, 80 000 km 88 VOLKS JETTA GL Turbo diésel, 140 000 km 84 JETTA aut., 89 000 km 1 44 DÉNEIGEMENT \u2014 ere DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ou petit commerce, pour secteur ouest de Sherbrooke.Tél: 569-0611.\u201c DÉNEIGEMENT SUR APPEL: 563-1628._ DENEIGEMENT résidentiel et commercial Int: 820-9776 ou 569-1745 »» DÉNEIGEMENT »» Privé ou commercial.Service 24h.Tél.: 569-0569 DENEIGEMENT service 24 heures, privée et commercial.566- 5907.1 6 2 TRACTEURS 3 DIESEL 4 x 4 avec souffleur à neige.14, 16 et 33 c.v.Super spécial.Tél.: (819) 843-5988.1 64 MOTONEIGES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 MOTONEIGES YAMAHA électriques, 1990, modèle Ovation, 2 cyl., avec dossier, poignées chauffantes, couleur bleu acier, 350 km.Comme neuves.Bur.: 565-9411, rés.: 823-7524 BOMBARDIER 80 Evesrest 500, élect.et injection liquide, poignées et pouce chauffants, dossier, 1,000$.TNT 78 440, en bonne condition, 600$.Tél.: 846-2120, SKIDOO POLARIS INDY 400, 1991, très propre, méc.A-1, prix: 3,550$ nég.Après 17h.: 849-6653 Steve.1 65 MOTOCYCLETTES SCOOTERS Fk kk kkk ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRAND PRIX D.L RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 {ouvert Jusqu\u2019ad 21h) Fh hhh Ak 1 6 8 CAMIONS | | ! ! | | CAMIONNETTE GMC 1985 | S15, V-6, 2.8 L, 5 vit, 88,000 | km, 3100$.Tél: 569-7985.| 1 CAMIONNETTE 88 Ford E-350, Club Wagon XL 15 pass.air clim.av.arr, 115,000 km.! Gar.transf.Très propre.| Après 5h30: 346-1569.| WHITE WESTERS STAR 1980 | 300 cummins Jacob.trans.8LL essieux 18-44, chassis | double, inspection déc.1992, Spécial: 3350$.AUBAINE! BERETTA GT 1992, tout équi- FINANCEMENT DISPONIBLE Toutes les automobiles ont été inspectées et ont une garantie.617, Boul.Bourque, OMERVILLE 843-3368 «Des gens de chez nous pair vous 17017044 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont Inc.564-5020._ CAMIONS LEGERS et automobiles récentes ACHAT ET VENTE ACHETONS VIEILLES AUTO- Autos Denis Veilleux écès, Avis, Remerciements IN MEMORIAM BEAULIEU (M.Luc), Sherbrooke CHRETIEN (M.Roland), Sherbrooke DAWSON (Mlle Lorraine), Coaticook DELUDE (Mme Adrienne), Willimantic, Conn.FORCIER (M.Ernest), St-Félix de Kingse FRECHETTE (Mme Cécile), Coaticook GILBERT (Mme Rosa), East Angus JUBINVILLE (M.Léo), Coaticook LARRIVEE (Mme Annette), St-Adrien de Ham LEMIEUX (M.Octave), St-Cyrille de Wendover MASSE (M.Léon), MOBILES pour \u2018scrap\u2019 Compton.QC Granby Vendons pièces d'autos._835-5592, 835-5742 MILOT (Mme Laurette), FE ne Danville I * % FAUT VENDRE! * % _ ATTENTION! FORD TAURUS L 1987 OUELLETTE (Joseph), SPECIAL LIQUIDATION Bol à pau.très propre.Sherbrooke DES FETES ZTE PON \u201cRiver.506-3642 PELLETIER (Mme Thérése), GARAGE B.B.AUTOS | FORD TEMPO 1984.bonne con- Magog Bureau: 845-5525 _dition.275$.Tél.: 878-3634.PINARD (Mme Eva), Rés.Emmanuel: 845-3488 ° Wotton Rés.Serge: 826-6223 HONDA ACCORD 82, man., 5 .CAVALIER 224 1569.65.00C| vit., demande 675$.Tél.820.PLANTE (Mme Marie-Laure), km.Prix spécial: 7500$._0794.\u2014\u2014 Valcourt CAVALIER 1990, 4 cyl.auto- élè matique, 37 500 km.Spécial: HONDA CIVIC DX 1988, ROCHE (Soeur Hélène), 65505.4 p.\u2026 5 vit, blanche, 5 750$.Lennoxville PICK UP CHEVROLET 1987,| Tél: 877-2023.ROY (Gérard), moteur 305 injection, 83 000 Sherbrooke km.Spécial: 6250$.JETTA 1986, moteur essence 5 vitesses, 142 000 km.D'AUTOMNE FAITES UNE OFFRE HONDAAccord 1983, 2 p., 5 vit, propre: 1500$.CADILLAC Coupé de Ville 1981.2 p., vrai bijou.3500$.Tél.: 565-4495.p.t.équipée, 96,000 k 87 Mazda 626 DX, aut., 4 pée.disque laser, 13 500 km 99,000 km.Prix: 15 500%.Tél.le soir 88 Toyota Corolla, fam., aut., 820-7466.81,000 km.BUICK LE SABRE LTEE 1989, 88 Acura RS.4 p.aut.Sedan, tout équipée, 69 00C 89,000 km.km, avec garantie 100% pour 1 an.Les Autos L.Drouin, _4303 bd Bourque, 565-7028.air clim ; 70,000 km.DORE AUTOMOBILES MAGOG (1988; INC.78 Bd BOURQUE, OMERVILLE 843-2248 VÉHICULES IMPORTÉS 93 TOYOTA CAMRY LE, 800 km, t.équipé, gar.Toyota 90 MAXIMA, 61,000km.Gar.49,000 km.90 Buick Reatta.convertibl 15,500 km., t.équipée p.charcoal 5 ans/125,000 km 3p.88 TERCEL, man.92,000 km 91 Toyota Tercel, 4 p., man., BEAULIEU 92 DODGE COLT 100E, 32,000 km.Luc autom., bal.gar.Chrysler | 91 Olds.Cutlass Ciera.91 SWIFT man.46,500 km 89 HONDA Accord 43,000 km VEHICULES NORD-AMERICAINS 93 JEEP Grand Cherokee Laredo 4 x 4, 10,000 km.Tout équipé.Gar.Chrysler 92 CHEROKEE 4x4, 26,200 km.Bal.gar.Chrysler 92 JEEP WJ 4x4, 10,000 km 92 CROWN Victoria, t.équipé.15,000 km.Bal.gar.Ford.92 NEW YORKER Fifth Avenue 19,000 km.T.équipé.Balgar.Clé Chrystal + 7 ans 115,000 km.Groupe motopropulseur 92 CHRYSLER Dynastie LE, 32,000 km.modèle XE, 4 p 92 Mazda 929 92 Volks Jetta, 4 p., au 11,800$, 11,000 km clim., 7,000 km.DOMINICK auto sport 4787 BD.BOURQUE LIQUIDATION 86 Mazda 323 LX, 3 p., man.86 Cadillac Sedan de Ville, 4 89 Mercury Topaz.4 p., aut.90 Nissan Micra, 3 p., man., 90 Mazda Miata, rouge, man., 90 Mazda Protégé LX, man., 4 91 Nissan Micra.45,000 km., blanche, 4 p., air clim, 91 Nissan Stanza, t.équipée.92 Pontiac LeMans, aut., air ST-ONGE (Mme Lise), St-Zacharie, Windsor TREMBLAY (M.Adjudor), Coaticook m.p.parents et amis.le, \u2014 A Sherbrooke, le 12 décembre 1992, est dé-|* que plusieurs autres ys des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon a 14 h 15.Funérailles le lundi 14 décembre 1992, 4 14 h 30, en l'église de St-Félix de Kingsey.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Forcier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Jacques Tanguay); Thérese (René Hamel); Oscar (Aline Lafran- Beaurivage); Francine (Michel Demers); ses 13 petits-enfants; ses 10 arriére petits-enfants; son frère Léonard; sa soeur Alice; ainsi que plusieurs autres parents et amis.DAWSON Lorraine \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 10 décembre 1992, est décédée Lorraine Dawson, à l'âge de 71 ans, fille de feu Harold { Dawson et de feu Fé Féi lina Taupier, demeurant à Coaticook.La | défunte repose à la Résidence Funéraire Charron & Fils Ine.228, rue Child Coaticook (Qc) Tél.: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: LUNDI, jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au 1992, à 11 h, en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Ma- : demoiselle Dawson | laisse dans le deuil ses l frères.sa soeur, son Conn.; Thérèse (Réal Leclerc), Willimantic, Conn.; ses beaux-fré- res, belles-soeurs: Alice Delude, Montréal; Rosaire (Cécile Drouin), Weedon; Thérése Poulin, St-Jean- d'Iberville; Pauline (Roger Bouchard), South Durham; Albert (Clémence Caron), Weedon; Rév.Rock Delude, F.EC., Cameroun, Afrique: - Sr ce); Albert (Jeanne |Clara Delude, Claris- Fournier); Clément; |se, Sorel; Gérard (Rita Jacqueline (Denis | Boileau), South Durham; Gilberte Delude, Lefebvre; Omer Delude, Montréal; Gilles Delude, Montréal.Elle laisse également ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Cécile (Fournier) \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 1! décembre 1992, est décédée madame Cécile Fournier, à l\u2019âge de 80 lans, épouse de feu Do- Inat Fréchette, demeu- \u2018rant à Coaticook.La idéfunte repose à la | Résidence Funéraire { Charron & Fils Inc.' 228, rue Child i Coaticook (Qc) : Tél.: 849-4141 Claude Charron, prés.jHeures de visite: DIMANCHE de 14 h à départ du salon à: 19 h à 22 h.| 10'h 45.Funérailles le: Jour des 9 ha 22 b jlundi 14 décembre! de 11 h jusqu'au départ {du salon à 12 h 45.Fu- (nérailles le lundi 14 dé- .cembre 1992, à 13 h, en l'église St-Jean l'Etvangéliste.Inhumation au cimetiére St- Edmond.Madame Frecédé monsieur LuciCHRETIEN | beau-trère et ses bel-jchette laisse dans le Beaulieu, à l\u2019Âge de 46 land les-soeurs: - ideuil ses enfants: Héans, époux de Christia-| Rolan ! (Doc) Dawson (Simone jêne Fréchette, Shert.jne Labrecque, demeu-|\u2014 Au Centre Hospita-| Létourneau), _ Coatirant à Sherbrooke, au- Hôtel-Dieu trefois de Magog.Le défunt repose à la: lier cembre 1992, Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 Sherbrooke Magog Qc.Jacques Lecours, prés.nise Laviolette, de: cook; Denise Dawson Sherbrooke, le 11 dé-| (Yvon Taupier), Berest dé-! lin, cédé monsieur Roland ' Dawson Chrétien, à l'âge de 74 | Laplante), tr ans, époux de feu De-, Ses neveux et nièces: Montréal; de-! Alain Dawson (Franmeurant à Sherbroo-; çoise Fréchette), Coake.Afin de respecter les volontés de Mon-| ticook; Yvan Dawson, Coaticook; Dick Daw- \u2018brooke; Lucille (Pierre Poulin), Sherbrooke: {Pauline réchette N.H.: Normand: , pe \u2018istiane (Madeleine Vancouver; Christiane \u2018(Richard Blair), Otltawa; Rita (Robert Da- {genais), Ste-Anne des Plaines; son petit-fils: \u2018Frédéric Vigneau, Longueuil; son frère, .ses soeurs, ses beaux- pneus neufs.Camions Usagés tout équipé.14,000 km.Balance garantie Chrysler.ROCK FOREST 564-2211 sieur Chrétien, il n\u2019y, SON (Céline Massariol) aura pas d'exposition.Coaticook; Diane Tau- \u2018Charles i Carole Dawson ; de l'Estrie, 640 Angus nord, | avoisinantes East Angus, 832-3337.843-2248 -Aucun investissement requis PERFECT PTT \u2014 Demandez Yvan ou Jean-Paul -Rendez-vous fourni.| cours intensif == -Formation complète.lotus PERSONNEL PERSONNEL PROBLÈME DE Pour entrevue appelez au: travaux DEMANDÉ DEMANDÉ 1-800-567-4675.564-3134 FINANCEMENT \\ \\ 3 LaTribune {r GAETAN COTE, 846-3544 Expérience/qualifications: Serv.crédit consommateurs Emploi recherché: Directeur commercial GEORGES MILOT.569-3002 Expérience/qualifications: Maintenance hcence 'C\u2019 Emploi recherché: Electricien GHISLAIN DAIGLE, 822-1712 Expérience/qualifications: C'E.P.condunte de pelle hydr.Emploi recherché: Opérateur GUY GUILLEMETTE, 846-2500 Expérience/qualifications: Commis aux pièces d'entrepôt Emploi recherché: Commus ou journalier GUY LABBE, 569-4542 Expérience/qualifications: Spécialiste en peinture Emploi recherché: Même domaine HELENE HALLEE.822.0205 Expérience/qualifications: Secrétariat Emploi recherché: Secrétaire-réceptionniste Jacqualine Robitaille 569-3002 Expérienca/qualifications: JOHN O'MALLEY, 569-0042 Expérience/qualifications: 6 ans d'expér.\u2026 classe 1 Emploi recherché: Camionneur JOSÉE BERGERON, 346-7119 Expérience/qualifications: DEC administration (finance) Emploi recherché: Travail de bureau LISE MARTEL, 564-0102 Expérience/qualifications: D.E.P comptabilité Emploi recherché: Commis-comptable Louise DAUPHINAIS 849-9340 Expérience/qualifications: Psychologie, \"counselling\u2019 Emploi recherché: Psychologue, \u2018counseiling\u2019 LOUISE QUIRION, 823-6968 Expérience/qualifications: Secrétaire-réceptionniste Emploi recherché: Secrétariat LUC CHICOINE, 566-5922 Expérience/qualifications: Réception.expédition Emploi recherché: Tout genre LUCIE MARCOTTE, 826-2961 Expérience/qualificati : DEC informatique, bureautique Emploi recherché: Travail de bureau LYSE ST-PIERRE, 823-9877 Expérienca/qualifications: Gest.financière informatisée Emploi recherché: Commus-comptable Margarita Farias-Pitt 842-2635 Expérience/qualifications: Langue espagnole, histoire Emploi recherché: Professeur d'espagnol MARGUERITE NICOL 846-7192 Emploi recherché: Ressources humaines JACQUES DUMAS.346-7022 Expérience/qualifications: Responsable personnes 3e âge Emploi recherché: Préposé aux bénéficiaires Jacques Lauzon 514-532-4572 Expérience/qualifications: Représentation, supervision Emploi recherché: s Secrétaire et comptabilité Emptoi recherché: Secrétaire, comptabilité FANNY PORTUGAIS, 346-4547 Expérience/qualifications: Sociable, expérimentée Emploi recherché: Serveuse 2]> 3 ioe 829 , Secrétaire-réceptionniste SOLUTION D\u2019AUJOURL S Expériance/qualifications: Commis-assistant bibliothèque Emploi recherché: Commis bibliothèque Emploi recherché: Secrétariat avail le pour vous! Dg Chémeur, faillite, etc.Nou avec un léger dépot.SUNBIRD 1985 3 p., 5 vit., noire, t.ouvr., 1 950$.Tél.: 829-3837 nous ne refusons personne C.P.AUTOS Enr.:562-2252 _ Les heures de visite et la date des funérailles seront annoncées à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur s.] Beaulieu laisse dans le deuil sa fille Johanne; sa mère Florence Lavallée Beaulieu; sa seour Marguerite (André Simard); son frère Pierre (Liane Bizier); ses beaux-parents: Émile Labrecque (Monique Nadeau); ses belles-soeurs, beaux-fre- res: Francine Labrecposées au térieure.Monsieur et la crémation aura! Pler; 530, rue Prospect Sherbrooke (Qc) Tél.: 565-7646 Alain Leclere, dir.gén.Les cendres seront dé- cimetière; Malvern à une date ul-! Lors de mise en terre, il y aura un moment de recueillement pour la famille immédiate seulement.Chrétien laisse dans le deuil ses! la; parents et amis.\u2018!frères, belles-soeurs: Fournier; |Jeanne; Juliette; Colieu a la | (Steve Bellows); Ro:||;mpe.\u2019 Auréa: Marie- Coopérative Funéraire : nald Dawson; ainsi pinche: Eva; Léo de I\u2019Estrie que plusieurs autres (Marguerite).Gérard; Louis (Emérentienne); \u2018Madeleine; Pearls Fré- \u2018ichette; ainsi que plu- jsieurs neveux, nièces, lautres parents et amis.|Des dons à la SOCIE- TE CANADIENNE .[DU CANCER.204, rue {Wellington nord, Sher- \u2018brooke (Qc), JIH 5C6, (seraient grandement \u2018appréciés.Un merci ispécial au départe- i Marie-Claire Cloutier 822-0520 Patrick Guilbert 514-546-7797 iqualificati : Expéri {qualificati Certificat admtnistration Emploi recherché: Commis aux achats PAULINE GRANIER, 569-6837 Expérience/qualifications: 3 ans d'expérience Emploi recherché: Barmaid Renée Bergeron 819-657-4639 Expériance/qualifications: Officine et hôpital Emploi recherché: Assistante tech.en pharmacie ROBERT PERRON, 564-1881 Expérience/qualifications: lectricien Emploi recherché: Construction SERGE BRETON, 821-4346 Expérience/qualifications: Inspection pièces usinées Emploi recherché: Inspecteur Stéphane BELLE-ISLE 822-1259 Expérience/qualifications: Classe 1 Emploi recherché: Chauffeur de camion Suzanne Guillemette 563-1894 Expérience/qualifications: Technicienne en informatique Emploi recherché: Programmeur-analyste Suzanne ST-PIERRE, 563-9989 Expérience/qualifications: Secrétaire gouvernement Emploi recherché: Secrétaire SUZIE BOUCHER.832-3626 Expérience/qualifications: AEC bureautique-comptabilité Emploi recherché: Travail de bureau YVES LABRECQUE, 823-2201 Expérience/qualifications: ducateur physique Emploi recherché: Enseignant, suppléant Gestion industrielle Emploi recherché: Contremaitre, chef service Marie-Claire Cloutier 822-0520 Expérience/qualifications: Concessionnaire automobile Emploi recherché: Aviseur technique MARIO LECLERC, 563-3254 Expérience/qualifications: Opérateur + chariots élév.Emploi recherché: Même fomaine MARTINE LAVOIE, 823-5402 Expérience/qualifications: Baccalauréat multi-toxico Emploi recherché: Relation d'aide MONIQUE VIGNEUX, 845-3957 Expérience/qualifications: Secrétaire, comptabilité man.Emploi recherché: Travail général de bureau NATHALIE LÉCOURS 569-9832 Expé qualifications: BAC, gestion ress.humaines Emploi recherché: Agente de personnel NATHANIEL ROY, 346-5611 Expéri iqualifications: Répar.bicycles, pl.bois franc Emploi recherché: Tout genre de travail NIL TARDIF.832-2957 Expérience/qualifications: Universitaire Emploi recherché: Agent de développement NORMAND LEROUX, 562-6586 Expérience/qualifications: Vente, marketing, commun Emploi recherché: Direction, gérance Patrick Grandmont 839-3751 Expérience/qualifications: Technicien en architecture Emploi recherché: Technicien COURS 1 23 PRIVÉS WORD PERFECT Lotus, dBase, DOS, Windows, Works, Bedford cours :nten- stfs.Rédaction 562-2428 1 42 GARDERIES GARDIENS(NES} PRE-MATERNELLE \u2018Les Arnisfesi de Fleurimont' quelques places disp.pour janvier 563-4273 1 43 SERVICES DIVERS INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC 821.3737 NETTOYAGE DE DÉBRIS LIVRAISONS de toutes sortes Tél 8202137 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, ee \u2014 No 3 d S bE \u2014 Nm ownen oo O = AUTOS AUTOS 1 70 A VENDRE 1 70 À VENDRE ACHAT ET VENTE |ACHETONS | AUTOMOBILES modèles récents pour pièces.VENDONS auto- M.Ferland Autos, mobiles d'occasion.Pièces 1330 King Est.d'autos F.Labrecque & Ass 566-5855.846-6786 stucen décoratif.D GAGNÉ 564-0948 Toyota 2224, route 112, Magog 843-9883 \u201892 CAMRY LE 4 cyl aut .blanche.41 000 km, 17 950$ \u201892 COROLLA DLX 4 p 5v blanche, 12 000 km, 10 950% '89 CAMRY LE V6 auto .t équipée, 67 000 km, 13 950$ '89 TERCEL DX 2 ÿ .coupé.63 000 km.7 950$ \u201889 CELICA GT 5 v blanche, 50 000 km.9 950$ \u201889 TERCEL 3 p .5 v , 6B 000 km, 6 9508 \u201889 CAMAYLE 4 c.auto t équipée.58 000 km, 12 950$ '89 COROLLA SR5, 5 v rouge.45 000 km, 8 950$ \u201889 CAMRY LE 4 cyl auto , gnse, 41 000 km, 12 950$ \u201888 BUICK PARK AVENUE 4 p .V6 auto 74 000 km.10 950$ \u2019 NISSAN KingCab ST 4x2, 5 vit, 3 950$ CHRYSLER LeBaron 4 p auto 3 950% 86 \u201888 \u201886 TERCEL 5p auto.toit élect 86 000 km.comme neuve, 3 9508 843-9883 1p se neveux, niéces, que (Michel Lapalme); érald, Rock, André et Nil Labrecque.Il laisse également ses ainsi enfants: Léopold (Nicole); Emilienne (Guy); Jeannine (Alain); Ernest, Gérard; Jacques FLEURIMONT APPEL D'OFFRES CAMION «LOW-PROFILE» EMPATTEMENT 158\u201d POUR 90\" C.A.CAPACITÉ DE 19 660 IVRES Li La Municipalité de Fleunmont demande des soumissions pour l'acquisition d'un camion «Low Profile» d'em- PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE EAST ANGUS D et d'une capacité se AUX CONTRIBUABLES DE LA 19 660 livres.SUSDITE VILLE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné.secrétaire- trésorier de la susdite ville, QUE: le conseil municipal de cette wile tiendra une séance spéciale qui aura lieu de 22 décembre 1992 a 19 h en la salle de l'hôtel de ville au 146, rue Angus Nord, pour l'adoption du budget pour l'année 1993, ainst que l'adoption du programme triennal d'immobilisation.conformément a l'article 474 2 de la loi des Cités et Des exemplaires du cahier des spécifications techniques et de la formule de soumission sont disponibles au bureau municipal, 1735.chemin Galvin à Fleurimont Seules les soumissions présentées sur ces formules seront acceptées Les soumissions seront re- ques au bureau municipal, jusqu'à 14h (2h00 pm).mercredi le 06 janvier 1993 et y seront ouvertes le même jour, à l!a même heure La municipalité de Fieur:- mont ne s'engage pas à ac- Villes, les délibérations du cepter ni la plus basse m conseil et la période de aucune des soumissions re- question lors de cette ues onné a Fleurimont, ce 14 décembre 1992 Roger Caron Secrétaire-trésorier S9200-14 dec séance porteront exclusivement sur le budget et le programme d'immobilisation DONNE à East Angus, ce 9e Jour de décembre 1992 Michel Roy, o.m.a.secrétalre-trésorler Ville de East Angus 40481 cembre 1992.ee Avis Public Ville de Sherbrooke À TOUS LES INTÉRESSÉS, sera tenue dans la salle des délibérations du Conseil mu- 1993 à 18h30, dans le but de permettre aux personnes des projets de règlements suivants: \u2014 projet de règlement de zonage no 3402-40, modifiant le réglement de zonage no 3402, afin d'ajouter les dispositions sur le «Plan d'aménagement d'ensemble» (P.A.E.) et d'assujettir les zones d'aménagement différé ZAD1, ZAD2, ZAD3 et ZAD4 à la procédure d\u2019'approbation d'un P.A.E., \u2014 projet de règlement de lotissement no 3403-10, rodi- fiant le règlement de lotissement no 3403, afin de réglementer la superficie minimale des terrains dans les zones d'aménagement différé desservies par les services d'égout et d'aqueduc; - projet de règlement de zonage no 3402-41, modifiant le réglement de zonage no 3402, afin de réviser les dispositions concernant les constructions, usages et terrains dérogatoires protégés par droits acquis; et d'être entendus par le Conseil municipal.Les projets de règlements nos 3402-40, 3403-10 et 3402-41 sont disponibles pour consultation au bureau du greffier de la Ville situé au 191, rue Palais, à Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14e jour de décembre 1992.Me Pierre Huard greffier SM 14 déc (Micheline); Christiane; Armand (Sylv e); Nicole (son fiancé Normand); sa soeur: Alice! (Paul Leblanc); son beau-frére: Emilien Laviolette (Jeannette); ainsi que: Alphée Normand (Thérèse); ses 18 petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, 8 eu + DELUDE Adrienne (Lisée) A Willimantic, Conn., le 12 décembre 1992, est décédée mu- dame Adrienne Lisce, {idécédé monsieur Er- Ce présent avis remplace celui publié le 11 dé- PRENEZ AVIS qu'une séance publique de consultation nicipal.au 191, rue Palais, à Sherbrooke, te 11 janvier et organismes qui le désirent de prendre connaissance autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la - CIETE CANADIENNE DU CANCER, 204, rue Wellington nord, bureau 4, Sherbrooke (Qc), JIH 5C6, seraient grandement appréciés.FORCIER Ernest \u2014 Au Centre Hospitalier d'Arthabaska, le 12 décembre 1992, est à l'âge de 74 ans, épouse de Léo Delude, de- au: Salon Funéraire Bacon rue Prospect Willimantic, Conn, USA Heures de MARDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le mercredi 16 décembre 1992, 4 10 h, en l'église St-Joseph, rue Valley, Willimantie, Conn.Inhumation au cimetière du même nest Forcier, à l\u2019âge de 93 ans, époux en lère noce de feu Simone Thibodeau et en 2e| endroit.Outre son noce de dame Régina| ÉPOUX, Madame Delude laisse dans le Grégoire, demeurant à St-Félix de Kingsey.Le défunt repose au Centre Funéraire deuil ses enfants: Johanne (Jon Graham), Scotland, Conn.et leur Mario Lemaire Enr.| fillette Hilary; Marc 6115, Principale | (Patricia evine), St-Félix de Kingsey | SPrague, Conn.et leurs enfants: Erin, Tél.: 819-848-2333 Yves Samson, dir.gén.M.Harold Willey, rep.Heures de visite, jour Matthew, Christofer; ses fréres, soeurs: Irene Lagassé, Compton; Julienne Désautels Lisée, East Harford, Conn.; Paul (Yolande Désautels), East Harford, Conn.; Abbé Lionel Lisée ptre, Compton; Léo (Rachel Pa try), Norwich, Conn.; Fernand (Corona Corentin), Tastville, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Qua le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours at vos prières seront exau cées méme 81 cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publica tion quand la faveur sera ob Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit Inué, adoré et glo nfié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Ditos cette prière fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau cées même s1 cela semblr impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur Avec promesse de publica hon quand la faveur sera ob tenue tenue G.D.17986 L.H.17960 - a & meurant à Williman-, tic.La défunte repose | \u201c>.jment Est-3, du Centre jHospitalier St-Vincent \u2018de Paul pour les bons isoins prodigués a Ma- [dame Fréchette.visite: I= | GILBERT Rosa (Bissonnette) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 10 décembre 1992, est décédée madame Rosa Bissonnette _ Gilbert.a l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Ernest Gilbert, demeurant à East Angus.La défunte repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC, Salon Funéraire Brien & Monfette 56, rue Laurier East Angus (Qc) Tél.: (819) 565-9696 Tél.: (819) 832-2323 Louise Alix, dir.M.Mme Bourque, rep.Heures de visite: le DIMANCHE 13 décembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le lundi 14 décembre 1992, à 14 h, en l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Madame Gilbert laisse dans le deuil ses eh- fants: Rolande (Claude Gilbert); Huguette (Emile Desruisseaux), Phoénix, Arizona; Gaston Gilbert; ses pe tits-enfants: France Gilbert (Richard); Denis Gilbert (Johanne); Michel Desruisseaux (Lorry); Dany Desruissceaux (Janny), Ka thleen Desruisseaux; Larry Gilbert (Syd: ney); Mare Gilbert: ses arrière-petits-enfants; son frère Armand Bissonnette (Jacqueline); Suite de \u2018Décès.Avisa la page suivante Wry ty ve 0 ~ § es M 1 La Tribune, Sherbrooke, \u2018undi 4 décembre \u201899?cé ce -\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014 _ \" \u2014\" _\u2014\" M_\u201d\"l\u201d_\u201dM\u201dMäñAH#RZR\u2014Rm\u2014 \u201d _äÔRAÔ\u2014æ\u2014m\u2014ä\u2014ähä\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D 6 A 0 0 eces, Avis, Remerciements (Réal une belle-soeur: Car-|dée madame Marie-| Heures de visite: LUN-| dans le deuil son frère: ppg ce lise St-Zacharie, |dée St-Onges (Laurette [Rouleau); Daniel (Da- [cédé monsieur Adju-|re et l'endroit des fu- mantic, melle Lachance.La fa- Laure Archambault.àf DI de 19 h à 22 h.Jour| M.Rosaire Ouellette 2 .:|Windsor.Afin de res-|Côté); ses res, |nielle Mercier).Elle [dor Tremblay, à l'âge | nérailles seront annon- ux-fre- mille tient a remercier âge de 70 ans, épouse| des funérailles, de 12 h|(Mathilda); ses beaux.= = ecter les volontés de |soeurs: Ginette (Rosai- |laisse également ses \u2018de 81 ans, époux de |cés à une date ultérieurs: Ali- les employés du Do-|de feu André Plante, jusqu'au départ du sa-|frères, belles-soeurs: , a défunte, il y aura in- {re Beauvais); Denise |neveux, nièces, ainsi |Bertha Bastien, de-|re.Outre son épouse, ntréal; maine La Sapinière [demeurant à Valcourt.|lon a 13 h 40.Funérail-| Mme Claire Hébert; Sr| * cinération.Outre son! Therrien; Gaétan |que pluieurs autres pa- |meurant à Coaticook.|monsieur Tremblay (Cécile pour les bons apportés |La défunts repose au |les le mardi 15 décem-|Lucette Mandeville; | s époux, madame St-{(Claire Beauchemin); [rents et amis.En guise | Le défunt repose au sa- | laisse dans le deuil ses n; Thé- a leur mere._ M entre Funéraire [bre 1992, à 14 h, en l'é-|M.Mme Joseph Man-| \u201d Onge laisse dans le {Guylaine (André Ther- [de sympathie des dons |lon de la: enfants: Lise (Paul t-Jean- ¥ ario Lemaire enr.|glise de Lawrencevil-{ deville (Jeannine); ow deuil ses enfants: Ma- rien); ses beaux-frères, |à l'association de votre | Coopérative Funéraire | Mayrand), Montréal, auline 1 |, rue St-Joseph |Îe.Suivies de la cré-| Mme Lucie Mandevil- > ryse (Bruno Paradis); | belles-soeurs: Donald |choix seraient gran- de Coaticook André (Madeleine Lachard), Vv alcourt (Qc) mation au Crémato-|le.Il laisse également AS \"4 Rock (Chantale Nor- (Claire Doyon); Doris |dement appréciés de la ; 284 Child moureux), Coaticook: Albert Tél.: 514-532-2223 rium Yves Houles &|plusieurs neveux, niè- CU mandin); Linda (Marc | St-Onge; Estelle (Jean- | famille.Coaticook Qc.Serge Tremblay, Ma- Caron), Yves Samson, dir.gén.| Fréres Inc.130 Lind-|ces, autres parents et | Lussier); Réal; ses pe-|Marc St-Pierre); Ro- Tél.: 849-6688 gos: Claudette (Gérard Rock SAME] de visite:lsay, Drummondville.amis._ M , |tits-enfants: Karl; | bert (Françoise Bou- TREMBLAY | Cell.: 823-4733 ajeunesse), Compton.\u2026 Ca- AMEDI de 19h à 22 h;|Inhumation des cen- } Nick; Vicky; Audry;|lay); Jeanne-D'Arc Adiudor Irenée Petit, prés.Il laisse également ses ue; \u2018Sr DIMANCHE de 14 h àldres, le mercredi 16 dé- a ses parents: feu Eu-'(Robert Jobin); Solan- J ; J.-M.Couture, dir.|neveux, nièces, ainsi Claris- 17h et de 19 h a 22 h.|cembre 1992, au cime- flgéne Therrien et feu | ge (Bertrand Rouleau); |\u2014 Au Foyer Boiscastel | Les heures de visites, jque plusieurs autres d (Rita Jour des funérailles, tière de Lawrencevil- imone Boutin; ses | Rita (Réjean Morisset- (de Coaticook, le 13 dé- | ainsi que le jour, l'heu- [parents et amis.Dur- de 10h jusqu'au départ |le.Outre son épouse % (beaux-parents: Amé-!te); Conrad (Marie |cembre 1992, est dé- elude, du salon le 12 ho Bu monsieur Massé Laisse \u2019 r De- undi \u20ac-|dans le deuil son fils: Gilles cembre 1992, à 13 h, en|Normand (Gilberte ROCHE J.e \u2019 \u2019 e al.Elle l\u2019église St-Joseph de (Bergeron); ses petits- Soeur Héléne Te Valcourt Inburetion enfants.Manon (Ray = Au centre Hop | L@ IMOUVEMENT NATIONAI deES ŒUEDECOIS ainsi au cimetière St-Ber-|mond Forget); Louise lier Hôtel-Dieu de autres nard de Michaudville.(Jacques Michaud); Ca- Sherbrooke, le 13 dé- JUBIN VILLE Léo \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 12 décembre 1992, est décédé monsieur Léo Jubinville, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Alice Hébert, demeurant à Coaticook.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228, rue Child Coaticook Qc.Tél.: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 45.Funérailles le mercredi 16 décembre 1992, à 14 h, en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière St- Edmond.Monsieur Jubinville laisse dans le deuil ses enfants: Guy Jubinville (Nat Zimmer), Winnipeg; Réal Jubinville (Réjeanne Bourque), Coaticook; Jean-Yves Jubinville, Montréal; Nicole Jubinville (Jacques Trudeau), Coaticook; Diane Jubinville (Gervais|i Dubé), Sherbrooke; son frère Gaston Ju binville, Coaticook ses beaux-frères, bel-|; les-soeurs: Yvonne Hé bert Robillard, Sherbrooke; Victor Hébert (Françoise Marion), Ste-Edwidge; Roland Savoie, Éherbrooke: Thérèse Hébert, Berry, Vt, ses petits-enfants: Martin et Marie- Josée Dubé; Jean-Be- noit et Sylvie Jubinville.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.5 | : rests i LARRIVEE Annette (Guay) \u2014 2 Tr a a | ha charité), Madame Plante laisse dans le deuil ses enfants: Laurette Plante St-Cyr (Guy Vincent); Yvette Plante; Réal Plante (Jeannette Huard); ses petits-enfants: Josée (Sylvain), Fernand (Roxanne), Suzanne, Robert, Sylvie (Michel), Diane (Ri- |b chard), Julie (Marc), Jacques, André et François; ses arrière- petits-enfants: Dave.Maxime, Francis, Sandy.Stéphanie, Jessica e Michael; ses beaux- |} fréres et belles-soeurs: Achille Roussin; Alice Roussin Archambault; Lionel Baril (Gertrude); André Baril (Ma- rie-Ange); Plante Lapointe; Marcel Plante; Bernard Plante (Nathalie); Lucille Lapointe Plante; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Octave \u2014 A Drummondville, le 12 décembre 1992, est décédé monsieur Octave Lemieux, à l'âge de 83 ans, époux de dame Adrienne Nicol, demeurant à St- Cyrille de Wendover.Le défunt repose au: Centre Funéraire Yves Houles & Frères Inc.4380 Principale St-Cyrille de Wendover Qe.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon fila 14 h 50.Funérailles Bl le mardi 15 décembre 1992, à 15 h, en l'église gE St-Cyrille de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Rolande (Roger Lépine), St-Mathias; Roland (Jeannette La- St-Cyrille; Denis (Georgette Boislard), Drummondville; Sylvie Côté (feu Germain), St-Cyrille; Gisèle (Gérard Teasdale), St-Wenceslas; Rita \u2014 Au Centre Hospita- (Jacques Alie), St-Bru- lier St-Vincent de Paul no: René (Cécile Courde Sherbrooke, le 11 chesne), décembre 1992, est dé- Jean-Paul cédée madame Annette Guay.à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Al- chesne), St-Cyrille; (Gilberte Flibotte), St-Cyrille; Diane (Jean-Guy Cour- St-Cyrille; bert Larrivée, demeu- André (Andrée Laforrant à St-Adrien de ce), St-Zéphirin; Mo- Ham.La défunte re- nique (Henri Cusson), pose à la Salle Municipale de St-Adrien de Ham Sous la direction de la Résidence Funéraire Desrochers Inc.560, 1ère avenue Asbestos (Qc) Tél.: 879-2232 Noël Fréchette, prés.Heures de DIMANCHE de 13 h à 16 h et de 19 h à 22 h.|Mme Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le lundi 14 décembre 1992, à 11 h, en l'église paroissiale de St-Adrien de Ham.In- :res, visite:| Mme St-Joachim; Jacques (Nicole Morin), St- Charles; Louise (Luc Cusson), St-Cyrille; ses 35 petits-enfants; ses 1! arrière petits-enfants; ses beaux-frè- belles-soeurs: Mme Maria Nicol Richard, St-Philémon; Imelda Nicol Roy.St-Philémon; Luciana Nicol Rouillard, Mass., USA; Mme Marie- Louise Nicol, St-Phi- lémon; M.Mme Boulanger (Rita Nicol), Monntréal: M.Mme Raymond Nicol, Sthumation au cimetière Magloire; M.Mme Jodu même endroit.Ma-|seph Nicol, dame Guay Larrivée laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Larrivée chard Larrivée (Ma-|Nicol, riette Ratté), gueuil; Bruno Larri-lcol, vée (Angèle Perreault), Laval, Cons- Québec; M.Mme Adrien Nicol St-Philémon; M.Mme Léo-Paul Nicol, Mont- Garthby; Ri-|magny: Mme Lucille St-Philémon; Lon-|Mme Marie-Anne Ni- Mass.USA; M.Philippe Nicol, St-Phi- lémon; ainsi que ses tant Larrivée (Gisèle|neveux, nièces, autres Toussaint), Laval; Ré-|parents et amis.ginald Richer (Monique Larrivée), St- Adrien, Larrivée (son ami Paul Filteault), Renald Larrivée (Monique), Laval; Jean- Claude Larrivée (Gemma) Dorion; Benoit Larrivée (Ginette Bernier), Laval; Donald Larrivée Larrivée), Ville Loraine; 34 petits-enfants; plusieurs arriére-pe- tits-enfants; ses fréres et soeurs: Oscar Richer (Aurore Guay), Asbestos; Maurice Guay (Estelle), St-Adrien; Imeldo Guay (Laura), Montréal; Jeanne Guay Ayotte, Asbestos; son béau-frère et ses belles-soeurs: Raymond Larrivée (Cécile), St- Adrien; Laura Mailhot Larrivee, Ham-Nord; Jeanne D'Are Boisvert, Sorel; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.PLANTE Marie-Laure (Archambault) \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 11 décembre 1992, est décé- Jacqueline|# (Fernandc | Montréal; | MASSE Léon \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le 13 décembre 1992, est dé- rédé monsieur Léon Massé, à l'âge de 91 ans, époux en lére noce de feu Simonne Ménard, en 2e noce de feu Béatrice Bélisle, en 3e noce de Dame Dorilla Taylor, demeurant à Granby.Le défunt repose au Centre Funéraire Mario Lemaire Inc.1181, St-Joseph Valcourt (Qc) Tél.: 514-532-2223 Yves Samson, dir.gén.role (Marc Lapierre); ses 7 arriére petits-enfants; les enfants de son épouse: Thérèse Taylor (Gérard Tétreault); Fernand Tay- | sg lor (Yolande Deslormes); Jean-Claude |\u2019 Taylor (Mireille Maurice); ainsi que de nom- par reux autres parents! Thérèse ° et amis.(Tétreault) Aurore | § MILOT Laurette \u2014 Au Centre Hospitalier La Providence, le 12 décembre 1992, est décédée madame Thérèse Tétreault Pelletier, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de Albert Pelletier, demeurant a Magog.La défunte repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC, Jardins du Souvenir de I\u2019Estrie Inc.73 Lasalle Magog Qc.Tél.: 565-9696 Tél.: 868-2211 Louise Alix, dir.L.Philippe Poulin, resp.Heures de visite, jour cembre 1992, est décédée soeur Hélène Roche, à l'âge de 82 ans, demeuran à la Maison-Mére des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, Lennoxville.La défunte repose au: SALON DE LA CONGREGATION 323 Queen Lennoxville Qcsous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Qc) Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu au départ du sa- on à 10 h 15.Funérailles le mercredi 16 décembre 1992, à 10 h 30, en la chapelle de la communauté à Lennoxville.Inhumation au cimetière de la congrégation, Lennoxvile, Soeur Hélène-Roche laisse dans le deuil les des funérailles de 9 h (LaBarre) jusqu'au départ du sa- \u2014 Subitement \u2014aujlon à 10h 15.Funérail- Ste-Anne de|les le lundi 14 décem- Danville, le 10 décem-|bre 1992, à 10 h 30, en ;|Jbre 1992, est décédée l\u2019église St-Jean Bosco.:|madame Laurette La-|Aprés les funérailles, Barre, à l\u2019âge de 76|il y aura incinération épouse de feujet les cendres seront Jean Milot, demeurant |déposées au cimetière a Danville.La défunte{de Magog.Outre son époux, madame Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul Pelletier (Lise Simon), Magog; Louise Pelle- Béland), ses petits- François, Foyer ans, repose à la Résidence Funéraire Desrochers Inc.31, rue Collège Danville (Qc) Tél.: 839-2875 tier (Réal Noël Fréchette, prés.|Brossard; Heures de visite: SA-|enfants: MEDI de 19 h à 22 h;|Alain, Diane, DIMANCHE de 14 h à|Josée; ses arrière pe-: 16 h et de 19 h a 22 h.|tits-enfants: Jour des funérailles,|soeurs: de 12 h jusqu\u2019au départ {Saint-Martin; du salon à 13 h 45.Fu-|ne Noël; Yolande Té- | nérailles le lundi 14 dé-|treault; ses beaux-frè- belles-soeurs: l\u2019église Ste-Anne de|Mme Marguerite Té- Danville.Inhumation|treault; M.Mme Léon (Madeleine); endroit.Madame Mi-[ainsi que plusieurs ne- cembre 1992, à 14 h, en;res, au cimetière du même] Boisvert lot laisse dans le deuil|veux, niéces, ses enfants: Germain|parents et amis.La fa- Beau-|mille tient à remercier Milot (Sylvie \u20ac doin), Danville; Laure|spécialement Milot (Laurent Mail-| Rodolphe hot), Danville; Carmel{(Pauline) pour leur ap- Milot (Raymond Côté), |pui.Danville; Louis-Pau Milot (Noëlla Prince), Danville; Renaud Milot (Pierrette Grandmont), Danville: Yves Milot (Colette Picard), Danville; Liette Milot (André Vaillancourt), Danville; Suzanne Milot (François Bois-|w- vert), Bromptonville; |; Ginette Milot (son ami Alain Fiola), Sherbrooke; sa bru: Francine Roux Milot, Danville; ses petits-enfants: Robert et Daniel Côté; Stéphane Mail- Ho hot; Martine et Paul FA Junior Milot; Vicky, Geneviève et David! PINARD Milot; Charles et Phi- E lippe Milot; Alexandre va et Annie Milot; Jean-|\u2014 Au Centre Hospita- Nicolas et Marie-Eve|lier d\u2019Asbestos, le 13 Milot; Emilie et Julie| décembre 1992, est dé- Boisvert; son frère et|cédée madame Eva (Pises soeurs: Estelle La-|nard) Raiche, à l'âge Barre Boisclair, Pier-|de 98 ans et 8 mois, refond; Georgette La-|épouse de feu Jules demeurant à Roger La-|Wotton.La défunte re- Barre (Bruno Chabot), | Raiche, Laprairie; Barre (Hélène) Ste-Mo-| pose à la: nique, Nicolet; ses| SALLE PAROISSIALE beaux-fréres, belles- DE WOTTON soeurs: Armand Milot|sous la direction de la: (Jeanne), Nicolet; Ma-|Coopérative Funéraire égion Asbestos rie-Ange Milot, Iberville; Rosaire Robert 351-C Bd St-Luc (Francoise), St-Jean Asbestos, Qcd'Iberville, Georges) Laurenzo Leroux, dir.Milot (Laurette), St- Jean d'Iberville: Irène Milot, F.D.L.S., St-Jean d'Iberville;|nérailles, de 12 h jus- Hubert Milot (Rita),|qu\u2019au départ du salon St-Jean d'Iberville;|à 14 h.Funérailles, le ainsi que plusieurs ne-|Mardi veux, nièces, cousins, cousines, ÿ lier \u20ac lard, Heures de visite: LUN- oeur | DI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu- 15 décembre 1992, à 14 h, en l\u2019église autres pa-|St-Hippolyte, Wottonrents et amis.- |tière du même endroit.Inhumation au cime- Madame Raiche laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Wilfrid Beaurivage), Wotton; (Aimé Vaillancourt), Wotton; Violette (Florent Sherbrooke; France (Bernard Couture), Sherbrooke; Do- Geneviéve Vaillancourt), [4 Richard | (Ursule Roy), Wotton; |; nald, Sherbrooke; ses #, beaux-enfants: Rita (Roger Gilbert); M Mme Paul-Aimé Raiche; M.Mme Jean- Maurice Raiche; Bertrand Raiche; M.Mme Normand Raiche; membres de sa famille religieuse ainsi que sa soeur: Mme Annie Laroche, Québec; son frère: le pére Thomas Roche, p.s.v., Beauport; sa belle-soeur: Mme Georges Roche, Portneuf; ses nièces: Mlle Hélène Laroche; Mme Jeannette Vallée, Sommerswork, N.H., USA; M.Mme Jean- Paul Bonneau, Sillery; sa cousine: Mlle Simone Roy, Sherbrooke.Elle Yaisse également de nombreux j cousins et cousines.ROY Gérard \u2014 Au Centre Hospita- Universitaire de Sherbrooke, le 11 décembre 1992, est décédé monsieur Gérard Roy, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Simonne Aldemeurant a Sherbrooke.Le défunt repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.505, Short Sherbrooke (Qc) Tél.: 565-9696 Tél.: 564-6455 Louise Alix, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles le mardi 15 décembre 1992, à 14 h en l\u2019église Précieux-Sang.Inrhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil sa fille Monique (Michel Gilbert); ses petits-enfants: Caroline, Martin, Stéphanie; ses soeurs: Marie-Jeanne Allard; Thérése (Armand Tremblay ; Ma- rie-Blanche (Louis-Ma- rie Ferland); son beau- frére: Léonce Allard, ses belles-soeurs: Ma- rie-Luce Labrie; Ginette Brochu; Mme Lédia Allard; Mm Mélanie Allard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.OUELLETTE M Mme Jean Guy Rai- Joseph che: -Mme ; t \u2014 Au Centre Hospita- ane: Baris Sy ST-ONGE Her, pt-Vincent de M.Mme Claude Lise aul, le cembre|che; sa belle-soeur Au- : 1992, est décédé mon-l£ore Pinard Houle.(Therrien) sieur Joseph Ouellet-|Elle laisse également petits-en- te, à l\u2019âge de 89 ans, |plusieu époux de Mme Rita Anes.Minsi andeville, rant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: Coopérative Funéraire|mercier le de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke Qc.Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite, jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du sa- on à 13 h 3 i Funérail- on le les le lundi 1 cem- : bre 1992, à 14 h, en l'é- | vain | I | mère.lise St-Joseph.Inumation au cimetiére du méme endroit.Outre son épouse, mon- sieur Ouellette laisse| demeu-|nombreux autres parents et amis.Les enfants aimeraient ersonnel du Centre d'Accueil de Wotton pour les bons soins prodigués à leur \u2014 A St-Zacharie, le 12 décembre 1992, est décédée madame Lise Therrien, à l\u2019âge de 48 ans, épouse de Paul- Emile StOnge demeurant a Si-Zacha- rie, Windsor.La défunte repose au salon: A.Boisvert & Fils Inc.64, 3e Avenue Windsor Qc.Tél.: 845-3004.B.Boisvert, prés.H.P.Grondin, dir.Heure de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le mercredi 16 décembre 1992, à 14 h, en l\u2019é- va combattre le projet de Ryan Montréal (PC) Le Mouvement national des Québécois (MNQ) va combattre le projet de révision de la loi 101 proposé par le ministre responsable de la Charte de la langue française Claude Ryan, parce qu\u2019il affaiblit le message de francisation envoyé aux nouveaux arrivants.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier le président du MNQ, qui tenait son assemblée générale à Montréal.Sylvain Simard a ajouté que le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa choisissait un bien mauvais moment pour relancer un débat qui ne peut que diviser la population québécoise.C\u2019est selon lui «une manoeuvre de diversion» du gouvernement qui tente ainsi de faire oublier le malaise économique actuel.«L'intégration se fait de façon partielle.C\u2019est un très mauvais moment pour envoyer un signal d\u2019affaiblissement», a souligné M.Simard.|! estime que le message du gouvernement ne fait que brouiller les cartes car il laisse entendre aux immigrants que le message de francisation de la société québécoise n\u2019est toujours pas clair.«Donc, nous allons nous battre pour que le message reste clair.» Plus encore, M.Simard croit que le projet Ryan risque de créer deux classes d\u2019immigrants: ceux qui auront droit à l\u2019école française et ceux qui auront droit à l\u2019école anglaise.Cela ajouterait à la confusion et créerait de la frustration chez certains.«Le message serait dorénavant brouillé», a-t-il dit.Par ailleurs, le MNQ poursuivra tout au long de l\u2019année sa réflexion sur le projet de souveraineté.Il tiendra 17 rencontres «nationales» dans les différentes régions du Québec, à partir du mois de février.Le MNQ veut déterminer au cours de ces rencontres les paramètres de la souveraineté et définir un projet de société.Le Conseil du patronat Contrairement au MNQ, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a fait savoir hier qu\u2019il appuyait le ministre Ryan dans son projet de révision de la loi 101.L\u2019organisme s\u2019est dit d'avis que l\u2019application de la Charte de la langue française «donne lieu à certains problèmes».Le président du CPQ, Ghislain Dufour, a ajouté qu\u2019il est tout à fait souhaitable d'apporter certains amendements relativement à l\u2019affichage public, à la publicité commerciale, au statut linguistique des municipalités majoritairement anglophones ainsi qu\u2019aux modalités d\u2019accès à l\u2019école anglophone.La loi 101 est vieille de 15 ans, Les trois auteurs du présumé rapt de retour à Cowansville Cowansville (PQ) Les trois jeunes gens qui, lundi dernier, ont présumément enlevé un bébé à Cowansville, à la pointe d\u2019un pistolet à plombs, devraient comparaître aujourd\u2019hui, au Palais de justice de Cowansville.La mère de la fillette enlevée, qui a participé au rapt, et son jeune frère, de même que lan Aiken, l\u2019ami de la jeune mère, ont été ramenés samedi soir à Cowansville.Après l\u2019enlèvement, ils avaient fui en Ontario, où ils ont été appréhendés, moins de douze heures après l\u2019événement.En vertu de la Loi de la protection de la jeunesse, il est interdit d\u2019identifier la jeune mère \u2014 âgée de 17 ans \u2014 et son frère, qui vient de fêter son quatorzième anniversaire de naissance.Tous deux ont passé les nuits de samedi et de dimanche dans un centre spécialisé géré par le DPJ.Aujourd\u2019hui, un juge de paix recueillera leur plaidoyer.À l\u2019occasion de la comparution des trois personnes, l\u2019officier public devrait déterminer s\u2019il y a lieu de les remettre en liberté sous cautionnement.L\u2019adolescente est accusée d\u2019enlèvement, de complot et de menaces de mort à l\u2019endroit de la responsable de la famille d\u2019accueil qui avait la garde légale de son bébé d\u2019un an.Son frère cadet est inculpé de complot et d'enlèvement, et deux accusations de vol \u2014 concernant Une religieuse de la région de Québec sera béatifiée Québec (PC) Une religieuse de la région de Québec, Dina Bélanger, sera béatifiée le 20 mars prochain à Rome.Il s\u2019agira alors d\u2019un précédent, a fait savoir hier la Maison provinciale des religieuses de Jésus-Marie, à Sillery, en banlieue de Québec.Dina Bélanger, dite Marie Sain- te-Cécile-de-Rome, est née au printemps 1897 et a grandi dans la bas- se-ville de Québec.Elle a ensuite oeuvré au sein de la communauté des religieuses de Jésus-Marie, avant de succomber à la tuberculose, 32 ans plus tard, le 4 septembre 1929.«Elle avait une vie intérieure très intense.Dès l\u2019âge de 10 ans, elle avait des communications avec le Seigneur», a raconté hier une religieuse de Jésus-Marie, soeur Pauline Bussièresdes vêtements d\u2019enfant et un siège d\u2019auto pour bébé \u2014 pèsent également contre lui.Quant a lan Aiken, 18 ans, il fait face aux méme accusations que son amie.En plus, il répondra de trois autres inculpations reliées au vol d\u2019une voiture à Waterloo, quelques heures avant l\u2019enlèvement.Si le retour du trio de présumés ravisseurs a tardé, c\u2019est en bonne part à cause de la tempête de neige qui, jeudi et vendredi, a paralysé la région de Toronto, où les jeunes gens étaient interrogés depuis leur arrestation.Quant à la fillette enlevée, elle a été confiée, temporairement, à une famille d\u2019accueil ontarienne.Avant le kidnapping, la jeune mère et son enfant demeuraient ensemble, chez une famille d\u2019accueil de Cowansville.Parce qu\u2019elle aurait contrevenu à certaines règles, l\u2019adolescente aurait été évincée de la maison, il y a environ deux semaines.Les services sociaux auraient par contre ordonné que l\u2019enfant demeure auprès de cette famille d\u2019accueil.Montréal (PC) \u2014 Voici la liste de gagnants des prix Gémeaux, décernés hier soir au gala à Radio-Canada.-premier rôle masculin, dramatique: Gilbert Sicotte, «Bombardier» (RQ) -premier rôle féminin, dramatique: Rita Lafontaine, «L'homme de rêve» (RC) -spéciale d\u2019humour: «Bye Bye 91» (RC) -dramatique jeunesse: «Watatatow» (RC) -texte, téléroman: Guy Fournier, «Jamais deux sans toi» (RC) réalisation, dramatique: François Labonté, «Bombardier» (RQ) -animateur, variétés: Normand Brathwaite, «Beau et chaud» (RQ) -animateur, jeunesse: Marc-André Coallier, «Club des 100 watts» (RQ) -réalisation, tétéroman: Céline Hallée et al, «Jamais deux sans toi» (RC) -meilleure dramatique: «L'homme de rêve», de Robert Ménard (RC) -texte, série dramatique: «Bombardier» (RQ) -animateur, information: Claude Charron, «Le match de la vie» (TM) -magazine culturel: «Le Clap» (RQ et RC) meilleur téléroman: «Jamais deux sans toi», de Guy Fournier -Tôle masculin, téléroman: Jean Besré, «Jamais deux sans toi» (RC) Jacques Savoie, -animateur, sports: Marie-Josée Turcotte (RC) -costumes: Denis Sperdouklis, «Bombardier» (RQ) interprétation, spéciale d'humour: Yves Jacques, Patrice L'Ecuyer, Dominique Michel, René Simard, «Bye Bye 91» (RC) -série d\u2019affaires publiques: «Enjeux» (RC) -rôle féminin, téléroman: Angèle Coutu, «Jamais deux sans toi» (RC) \u201cmeilleure série dramatique: «Bombardier» (RQ) -Prix du Multiculturalisme: «Notre place au soleil», documentaire à TV Ontario -Grand Prix: Bernard Derome (RC).Voici la liste de gagnants de prix décernés le 7e gala télévisé.-rôle de soutien, féminin: Suzanne Champagne, «Jamais deux sans toi» (RC) -rôle de soutien, masculin: Martin Drainville, «Scoop» (RC) -court métrage: «On a marché sur la lune», Johanne Prégent (RQ) -réalisation, dramatique: Ménard, «L'homme de rêve» (RC) -texte, dramatique: Michel Tremblay, «Le vrai monde?» (RC) -montage, dramatique: Jean-Pierre Cereguetti, «Bombardier» (RQ) son d\u2019ensemble, dramatique: Henri Blondeau et al, «Bombardier» (RQ) -animatrice, culturel ou services: Claire La- Robert LISTE DES GAGNANTS DES PRIX GEMEAUX souligne le CPQ, et le contexte est aujourd'hui bien différent.«Nous sommes convaincus que la population québécoise est dans l\u2019ensemble prête à faire cette réflexion», a soutenu M.Dufour.!l espère que cette réflexion se fera «en toute sérénité et dans le plus grand respect des droits des uns et des autres.» Au moins cinq morts accidentelles au Québec en fin de semaine Montréal (PC) Au moins cinq personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au cours du week-end, au Québec.Quatre d\u2019entre elles ont succombé à des accidents d\u2019automobile, la quatrième s\u2019est noyée.Marc Dufour, un jeune homme âgé de 28 ans habitant à Ferme- Neuve, a perdu la vie dimanche vers 1h25, a Mont-Saint-Michel, dans la région de Mont-Laurier.Il a été éjecté de l\u2019automobile qu\u2019il conduisait, après que celle-ci ait effectué plusieurs tonneaux.Un homme âgé de 34 ans, Jacques Ménard, s\u2019est noyé samedi vers 22h00, dans les eaux de la rivière Opemiske, au Lac-Saint- Jean.La victime circulait en motoneige sur la glace de la rivière, qui a soudain cédé sous le poids du véhicule.Un enfant de sept ans, François Marceau, de Saint-Appoline, est mort samedi vers 20h45 sur la route 216, près de chez lui, après que le conducteur du véhicule dans lequel il prenait place en eut perdu le contrôle.Vers 17h40 samedi, Mario Lavoie, 29 ans, circulait sur la route 360, a Saint-Ferréol-les-Neiges, lorsque, pour une raison inconnue, il a perdu le contrôle de son automobile.Le véhicule a capoté, avant de s\u2019immobiliser dans un fossé.Le jeune homme est mort sur le coup.À la suite à la fausse manoeuvre d\u2019un automobiliste, deux véhicules qui circulaient dans la même direction se sont heurtés vers 15h30 samedi, sur la route 219, à Saint-Pa- trice-de-Lotbinière.Une des deux voitures est entrée en collision avec une troisième, qui s\u2019apprêtait à sortir d\u2019une station-service, causant la mort du conducteur de ce dernier véhicule, Armand Laverdière, âgé de 73 ans, de Saint-Patrice.marche, émission éponyme (TM) -spéciale des arts de la scène: «Le dortoir» (RC) -magazine de services: «Télé-Services» (RQ) -éMission de sports: «L'univers des\u2019 sports\u2019 (RC) -jeu questionnaire: «Détecteurs de mensonge» recherche, culturel ou services: Danielle Ferland et al, «Télé-Services» (RQ) -émission de variétés: «Beau et chaud» (RQ) -spéciale de variétés: «Au coeur de la légende», épisode de «Quand la chanson dit bonjour au country» (RC) série d'humour: «Juste pour rire» (RC) -réalisation, variétés: Pierre Duceppe et al, «Beau et chaud» (RQ) -réalisation, humour: Claude Maher, «Bye Bye 91» (RC) -texte, humour: Jean-Pierre Plante, Daniel Lemire, «Bye Bye 91» (RC) -montage arts, humour ou variétés: Miguel Raymond, «Le dortoir» (RC) -son d'ensemble, humour ou variétés: Robert Vermette «Beau et chaud» (RQ) direction photo vidéo: Marc Gadoury, «Bonjour Shalom» (RQ) direction photo film: Louis de Ernsted, «Bombardier» (RQ) -maquillage: Guy Roy, Claudie Vandenbroucke, «Bye Bye 91» (RC) décors: Normand Sarrazin, «Bombardier» (RQ) -musique originale: Osvaldo Montes, «Bombardier» (RQ) -interprétation, jeunesse: «Watatatow» (RC) dessin animé: «Sharky et Georges», Ciné- Groupe (RC) Te jeunesse: «Le club des 100 watts» Hugo Saint-Cyr, -réalisation, jeunesse: Martin Barry et al, «Le club des 100 watts» (RQ) -lexte, Jeunesse: Joanne Arseneau et al, «Le club des 100 watts» (RQ) -recherche, jeunesse: Myriam Cholette et al, «Le club des 100 watts» (RQ) -documentaire d'auteur: Garry Beitel, «Bonjour Shalom» (RQ) -série documentaire: «La bravoure et le mépris» (RC) Speciale d\u2019information: «La fin de l'URSS» (RC) réalisation, documentaire: Brian McKenna, «La bravoure et le mépris» (RC) -montage, documentaire: Jean Baillargeon et al, «Bonjour Shalom» (RQ) -recherche, toute catégorie d'information: Claudine Blais et al, «Le match de la vie» (TM) équipe de reportage: Joe Cancilla et al, «Les enfants de la rue» (Enjeux) (RC). Les mini-fourgonnettes 4 x 4 La Tribune, Snerorooxe, vrai 4 aécemoie 992 PUBLI-REPORTAGE Quand habitabilité rime avec polyvalence avlez-vous que la catégorie des mini-fourgonnettes est celle qui connaît la croissance la plus élevée sur le marché nord-américain?En fait, C\u2019est avec l'apparition des «auto- 2 quai 1e personnes désirant un espace de chargement plus imposant.Alors que le moteur de base des mini-fourgonnettes Chrysler à traction avant est un quatre cylindres de 3,5 litres, la livrée à quatre roues motrices reçoit un V6 de 3,3 litres et 150 ; beaucoup», en chevaux en équipement de série.1984, que ce mar- Toujours du côté des constructeurs k Pan d ché a connu un vé- nord-américains, la Ford Aerostar, » -P dé ritable essor.De- peut encore être livrée dans la version puis ce temps, la croissance de cette à quatre roues motrices.Déjà sur le marché depuis le milieu des années 80, ~.- Z| catégorie de véhi- la Ford Aerostar a bénéficié l\u2019an der- D cule n'a pas eu de - TOUT nier d'une refonte de son aménage- ominique lâche er la part de ; Sai SR : nt interieur.gui la considérable- reläche er la part de & SG a se i ment intérieur, qui l'a considérable he vo em ARE Ti | 7 | roodu Houde marché des mini- 6 : W 4, I |\u2014 ment modernisée à ve chapitre.Nofourgonnettes n'a | \\ du ue tons que deux longueurs de carrosserie cessé de croître, se situant maintenant aux environs de 10%%.[a quantité de modeles offerts par les différents manufacturiers étant à la hausse, il est normal de constater l\u2019apparition de certaines sous-catégories, c'est-à-dire des groupes de mini-four- gonneties se distinguant par des caractéristiques particulières.l'une de ces catégories qui nous est d'un intérêt spécial, en bonne partie à cause des conditions climatiques peu clémentes que nous connaissons, est celle des mini-fourgonnettes à quatre roues Motrives.Dans cette chronique, J'ai cru bon dresser un tableau complet des vehi- cules offerts dans cette catégorie.Plusieurs besoins, plusieurs formats On retrouve désormais sur le marché un nombre impressionnant de mini-fourgonneties pour passagers.Ainsi, des mini-fourgonnettes de différentes tailles sont offertes, ces formais vartant considérablement.[a plupart d'entre elles sont similaires en format a la Vovager Caravan de Chrysler, La catégorie des mini-fourgonnet- tes compactes disponibles en Version à quatre roues motrices se limite vraiment à deux modeles.Tout d'abord, ta Chrysler Colt Dodge Summit présentée sur notre marché, l'an dernier, offre des dimensions réduites et se veut d'ailleurs un