La tribune, 16 novembre 1992, Cahier 1

[" Lundi SHERBROOKE 16 novembre 1992 83e ANNÉE \u2014 No 230 O, 50 WEEKEND: 1,25$ {Plus taxes} ENTREVUE Il faudrait accroître encore l'accessibilité aux cégeps Au delà des beaux discours, les jeunes ont déjà compris que la formation professionnelle au collégial offre des débouchés intéressants et les inscriptions en témoignent, révèle le directeur du Collège de Sherbrooke, Jocelyn Vallée, alors que l\u2019avenir des cégeps est actuellement analysé en commission parlementaire.M.Vallée soulève certaines lacunes.UNE ENTREVUE À LIRE EN B1 Épreuves raffinées pour les 56 équipes du Défi à l\u2019entreprise STE-VICTOIRE A2 Un antiquaire tué de deux projectiles à sa résidence TABLOID SPORTS Les Faucons subissent un revers aux mains des Voltigeurs: 7-2 Volleyball: le Vert et Or féminin gagne son omnium pour la lère fois en 7 ans Iv (321e jour de l\u2019année) Averses de neige: 0 à -4 C Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 16h16 Demain: faible neige \u2018 Les chauffeurs d'autobus s'entendent avec la CMTS Sherbrooke poration métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) ont accepté dans une proportion de 76 pour cent, hier matin, l\u2019entente de principe survenue quelques jours plus tôt devant le conciliateur, écartant ainsi toute nouvelle menace de grève.Cette entente, a expliqué la présidente du syndicat, Louise Bibeau, un peu plus tard en après-midi, fait en sorte que la CMTS n\u2019engagera pas de chauffeurs à temps partiel, L> chauffeurs urbains de la Corune clause que l\u2019organisme de transport voulait inclure dans un nouveau contrat de travail et qui aurait constitué une première au Canada.«C'était le centre du litige et le principal objectif de notre combat; le reste, c\u2019est une entente de raison», confie la présidente en entrevue avec La Tribune.D\u2019un autre côté, les chauffeurs ont accepté certains changements à leurs heures de travail faisant, entre autres, qu\u2019ils ne seront rémunérés a taux et demi qu\u2019aprés 42 heures de travail au lieu de 40 heures.La tutelle n\u2019est pas envisagée pour Rock Forest Alain GOUPIL e que je peux vous dire, « c\u2019est que le problème est moins gros que la plainte elle-même et que la tutelle n\u2019est même pas envisagée».C\u2019est en ces termes que le sous- ministre adjoint aux Affaires municipales du Québec, Normand Bolduc, a décrit les conclusions du rapport des vérificateurs qui se sont penchés ces derniers mois sur la situation financière de Rock Forest.Cookshire Attendu avec impatience Ce rapport, attendu avec impatience parmi les contribuables, vient en effet d\u2019être remis au sous- ministre des Affaires municipales qui verra à faire des recommandations au ministre concerné, Claude Ryan.On se rappellera qu\u2019en janvier dernier, le ministre Ryan avait mandaté une équipe d\u2019experts- comptables de lui faire rapport de me onn nou vel | [o> Un pas important n savait depuis 1978 qu\u2019il existe un lien entre le rhumatisme articulaire aigu et le gène HLA-DRBI.Une étude américaine publiée hier explique que la gravité de cette inflammation aiguë des articulations semble dépendre du nombre et de la similitude de ces gènes chez une personne donnée.Cette étude de la clinique Mayo, publiée dans les «Annals of Internal Medicine», montre que la forme la moins grave du rhumatisme articulaire aigu semble liée à la présence d\u2019un seul gène.ll est plus grave quand il y a deux gènes non identiques, et encore plus quand il y a deux gènes identiques.Cette découverte est qualifiée d\u2019étape «importante dans le traitement du rhumatisme articulaire aigu» par le Dr Frank Arnett, de l\u2019Université du Texas à Houston.Elle pourrait aider les médecins à identifier les patients nécessitant un traitement plus approprié ou la prescription de médicaments plus forts.Les chercheurs remarquent toutefois que d\u2019autres gènes et des facteurs ex- téricurs pourraient aussi | jouer un rêle dans la gravité ) de l'affection.D] Les vérificateurs ont remis leur rapport la situation après avoir reçu des plaintes de contribuables mécontents.Au cours des trois dernières années, les citoyens de Rock Forest ont dû essuyer deux taxes spéciales en plus de voir leur fardeau fiscal grimper de 38 pour cent de 1991 à 1992.Le sous-ministre adjoint, qui participait en fin de semaine au colloque de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Estrie, à Cookshire, n\u2019était toutefois pas en mesure d'entrer dans les détails du rapport.Il lui était donc impossible d\u2019avancer la date ou seront connues les recommandations du ministre.Sur le bureau du sous-ministre «Ce que je peux vous dire, c\u2019est que le rapport est bel et bien sur le bureau du sous-ministre et c\u2019est lui qui décidera des recommandations qui seront adressées à M.Ryan», s\u2019est limité à dire M.Bolduc.Mis au courant du dépôt du rapport par La Tribune, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, s\u2019est montré surpris, voire même sceptique à l\u2019idée que le rapport soit maintenant complété.«Cela me surprendrait, ils (les vérificateurs) étaient encore à l\u2019hôtel de ville cette semaine», a-t-il commenté.Autres textes sur le Colloque A3 «De cette façon, la CMTS pourra récupérer des heures de travail comme elle le voulait», convient- elle.Quant aux salaires, le nouveau contrat de travail permettra trois hausses totalisant 10 pour cent réparties sur trois ans à partir de février dernier, date à laquelle la dernière conventon était échue.Mme Bibeau parle de concessions de part et d\u2019autre ainsi que d\u2019assouplissements dans cette entente sur laquelle 107 des 116 membres se sont prononcés.«Dans tout ça, précise-t-elle, on tient à remercier les usagers pour Téléphoto par Christian Landry ZT TT Le nombre de jouets recueillis por les pompiers de Sherbrooke est en hausse de 15 pour cent, cette année, en fonction de la distribution annuelle de cadeaux aux enfants défavorisés de la région de Sherbrooke.Il semble que la récession incite les mieux nantis à se soucier davantage du sort des familles démunies.L'entrepôt du père Noël, au sous-sol de la caserne 2, rue Prospect, renferme actuellement pour plus de 125 000 $ de jouets de toutes sortes, que l\u2019on a commencé à préparer en boîtes pour la distribution du 19 décembre.À LIRE EN A2.leur appui constant à nos revendications».Les syndiqués ont profité de l\u2019assemblée d\u2019hier pour convenir de cotisations supplémentaires au fonds de grève en cas de prochain conflit.Le président de la CMTS et conseiller municipal, Jean Perrault, en entrevue hier soir, précise quant à lui que, finalement, ce sont les usagers qui sortent gagnants de cette entente.«On voulait le temps partiel, c\u2019est vrai, mais c\u2019était l\u2019une des so- (Voir CMTS en A2) Wr ftw ¥ + Po : Si ans, 05 KL 811 Collision à 120 km/h Onze personnes ont été tuées et 52 autres blessées hier matin à 1 h 30 lors d\u2019une collision entre un train de passagers et un wagon couché sur la voie à Northeim, (nord de l'Allemagne), à 70 km au sud de Hanovre.Quelque 500 secouristes sont depuis à pied d'oeuvre pour extraire les survivants des tôles enchevétrées.Le train de passagers effectuait la liaison entre Innsbruck, en Autriche, et Copenhague, au Danemark.Les voies ne devaient pas être dégagées avant ce matin.LES DÉTAILS EN C8 Sherbrooke: 12 jeunes fouillés nus Sherbrooke D\u2018 adolescents en majorité d\u2019âge mineur, dont quatre filles, ont di se déshabiller complétement devant des policiers de Sherbrooke dans un appartement du centre-ville, au début du week-end, et les parents d\u2019une dizaine d\u2019entre eux doivent rencontrer un procureur, aujourd\u2019hui, pour contester cette façon de faire des policiers sherbrookois à l\u2019endroit de ces jeunes.De ces 12 adolescents, a appris La Tribune, 10 étaient âgés de moins de 18 ans et dans aucun cas, a-t-on affirmé, les parents n\u2019ont été avisés de l\u2019incident par la suite à l\u2019exception d\u2019une mère qui s\u2019est pointée à son logement alors que les policiers y étaient encore présents.La mère de l\u2019une de ces adolescentes \u2014 que l\u2019on ne peut identifier afin de protéger l\u2019identité de sa fille\u2014 a qualifié d\u2019atteinte à l\u2019intimité des jeunes la façon d\u2019agir des policiers de Sherbrooke.«Tous les parents, on s\u2019est consulté, et on veut maintenant savoir si les policiers ont respecté la loi de la protection de la jeunesse en procédant de cette façon», indique la dame.Fête et marijuana Selon les détails obtenus par La Tribune, deux patrouilleurs se sont tout d\u2019abord présentés dans un logement du centre-ville en fin de soirée, vendredi, un voisin ayant formulé une plainte pour bruit excessif.Hs y ont trouvé une douzaine d\u2019adolescents en fête, en plus de déceler une odeur de marijuana dans l\u2019air.Selon une adolescente de 17 ans qui se trouvait sur place, les deux patrouilleurs ont fait venir d\u2019autres policiers et, un peu plus tard, deux enquêteurs se sont pointés avec un mandat de perquisition en règle.Les jeunes auraient été mis en état d\u2019arrestation, mais personne n\u2019a appelé d\u2019avocat ou de parent; on ne sait trop si les policiers leur en ont donné l\u2019opportunité, quoiqu\u2019on admette que des mises en garde ont été formulées par les policiers aux jeunes.Lors de la perquisition, garçons et filles, dont les plus jeunes étaient âgés de 16 ans, ont été invités à tour de rôle dans des chambres pour une fouille à nu, un policier assistant au déshabillage des garçons et une policière à celui des filles., Un adolescent aurait même été obligé de se dévêtir complètement dans une partie du salon divisé par une porte vitrée, alors que ses amis étaient de l\u2019autre côté de cette porte, assistant visuellement à la fouille.Certains adolescents se seraient opposés sans succès à cette forme de fouille, mais ils soutiennent que les policiers ont menacé d\u2019aller chercher de l\u2019aide pour le déshabillage quand ils n\u2019ont tout simplement pas menacé d\u2019emmener tout le monde au poste de police.Les policiers auraient trouvé d\u2019infimes quantités de marijuana, de haschisch et de mescaline Une adolescente s\u2019est confiée à La Tribune et a soutenu qu'il s'agissait de maigres quantités, «pour consommation personnelle», dit-elle, «et ce n'est pas tout le monde qui avait consommé», ajoute-t-elle.Pas d\u2019accusation Personne n\u2019a finalement été emmené au quartier général et il semble qu\u2019aucune accusation ne sera portée dans ce dossier, les participants n\u2019ayant reçu aucun document à cet effet et n\u2019ayant pas été avisés verbalement.Confirmant avoir été mandaté dans ce dossier, un procureur de l\u2019Aide juridique, Me Jean Couture, indique qu\u2019il doit rencontrer les parents des jeunes aujourd\u2019hui et que la Section juvénile de l'Aide juridique sera saisie du dossier «Je ne peux faire de commentaire pour l'instant mais j'en saurai plus lundi et À y aura peut-être une mise au point de faite là-dessus», a-t-il confié. Aligneur/euse Code prof: 8581 #2741204 Lieu: Windsor Exigences: Carte aligneur mécanicien Salaire: Selon carte Fonctions: Aligner, balancer les roues et système de conduite de voiture américaine.Technicien/ne en génie mécanique \u2018 Code Prof: 2165 #2741710 Lieu: Sherbrooke Exigences: D.E.C.en génie mécanique et/ou formation de machiniste avec très bonne expérience ds fraiseuses & aléseuses verticales.Salaire: À discuter Fonctions: Travailler sur aléseuse et fraiseuse/production de machinerie pour les industries de pâte et papier.Commis/e comptable Code prof: 4131 #2741868 Lieu: Sherbrooke Salaire: $7.00/hre et + selon exp.Exigences: expérience/connaissance wp 5.0 et comptabilité Fonctions: faire états financiers- /payés cessation emploi.Secrétaire Code prof: 4111 #2742069 Lieu: Sherbrooke Exigences: formation comme secrétaire et connaissance de la comptabilité système manuel.Salaire: $6.00/hre ei + selon expérience.Fonctions: secrétaire relevé du directeur général et doit effectuer les divers travaux et tâches administratives.Install.Tel.Cell.& Syst.alarme.Code prof: 8535 #2741541 Lieu: Sherbrooke Exigences: I an expérience en installation de téléphones cellulaire ou systèmes d\u2019alarme ou démarreur à distance.Salaire: $300.00/sem.et + selon compétences.Fonctions: Installation de téléphones cellulaires, systèmes d\u2019alarme & démarreurs à distance.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.© mat four (505 pour les non-abonnés) Chez l'un des 14 marchands participants qui apparaissent dans l'annonce du samedi et répondez a la question suivante 20 + 16-12x2 + 8= LaTribune La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 novembre 1992 Elle redonne vie à 2000 poupées remises aux enfants démunis 0 Jeannette Pilon se dévoue pour la campagne de jouets des pompiers sherbrookois Sherbrooke pées.Les grosses comme les petites.Mais à la condition qu\u2019elles soient propres, bien coiffées et, surtout, bien vêtues.Comme des neuves, À 58 ans, cette mère de cinq garçons, de Sherbrooke, a habillé pas moins de 2000 poupées dans le cadre des campagnes annuelles des jouets des pompiers de Sherbrooke.«J\u2019aime ça, que voulez-vous que je vous dise, j'aime ça habiller les poupées», confie-t-elle en entrevue avec La Tribune, caressant d\u2019une main une grosse poupée vêtue de vert et de jaune.«Celle-là, c\u2019est la plus belle à date cette année», confie-t-elle fièrement en replaçant la jupe de la poupée.Mère de cinq garçons dont le plus jeune est âgé de 29 ans, Jeannette Pilon a toujours su s\u2019impliquer dans le bénévolat.Après quelques années de visites auprès des patients au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), Mme Pilon y a déniché un emploi; durant neuf ans, elle s\u2019est occupée de la supervision de la caféteria avant de lâcher en 1988.Je Pilon aime les pou- Une offre appréciée «Je ne pouvais rester chez moi à rien faire.Comme ça, j'ai commencé à ramasser des poupées.Un bon jour, je suis allée en porter 22 chez les pompiers et je leur ai demandé s\u2019ils avaient besoin de quel- qu\u2019un pour faire le linge des poupées dans le cadre de leur campagne de jouets.» Téléphoto par Christian Landry Depuis cing ans, Jeannette Pilon a habillé quelque 2000 poupées pour la campagne de jouets des sapeurs de Sherbrooke.«Elle tombait à point», dit le lieutenant Michel Lessard.«La couturière qui faisait ça pour nous venait tout juste de nous quitter», ajoute-t-il.Puis.de fil en aiguille \u2014 c\u2019est bien le cas \u2014, Mme Pilon s\u2019est impliquée avec les sapeurs.Régulièrement dans l\u2019année, son fils Pierre-Paul fait la navette entre le domicile de ses parents et la caserne 2 de la rue Prospect, emportant et ramenant des boîtes de poupées.: «Au début, les pompiers me donnaient du tissu.Mais la, je prends ça ici et là, des gens m\u2019en apportent, je courre les ventes de garage», dit-elle.En cinq ans, elle a habillé pas moins de 2000 poupées qui ont fait, et feront, le bonheur d\u2019autant d\u2019enfants de familles défavorisées lors des Fêtes.«Juste cette année, je suis rendue à 295 poupées d\u2019habillées», dit-elle, ajoutant qu\u2019elle devra doubler les efforts pour terminer à temps la ciquantaine de poupées qu\u2019il lui reste chez elle.Combien d\u2019heures par semaine ce bénévolat?Quatre heures par jour «Je n\u2019ai jamais compté les heures, mais je dois sûrement y consacrer trois ou quatre heures par jour», confie-t-elle.Noël approche.La distribution des jouets des pompiers encore plus.Jeannette Pilon prendra une vacance d\u2019une semaine ou deux et se remettra à la tâche dès janvier.«Je dois commencer dès janvier car, dit-elle, je n\u2019arriverais pas s\u2019il fallait que j\u2019attende.».Encore plus de jouets seront distribués D Chaque enfont aura pour près de 100$ de cadeaux Sherbrooke donneront 15 pour cent plus de jouets lors de leur distribution annuelle de jouets, le 19 décembre, et les familles intéressées à recevoir des cadeaux pour les enfants de 10 ans maximum, ont jusqu\u2019au 5 décembre pour formuler une demande à l\u2019une ou l\u2019autre des casernes de la ville.Responsable de cette campagne annuelle en compagnie des sapeurs Li pompiers de Sherbrooke .CONCOURS «A VOTRE CHOIX» Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: © Abonné D) Non-abonné Nom du marchand choisi: .CONCOURS «A VOTRE CHOIX» C.P.2450 Sherbrooke, Québec J1J 4H4 C5 RÉSULTATS \u201c= 3 Pont a qu re b \u20ac « lots quete GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 648 145,30 92-11-14 5/6+ 6 132 407.20 5/6 316 2011.20 4/6 20121 60,50 3/6 366 283 10,00 2-6-7-8-30-37 Numéro complémentaire: 47 Ventes totales: 19 909 157,00 $ Prochain gros lot [approx.}.2 300 000,00$ _ Prochain tirage: 92-11-18 E [tra Tirage du Tirage du - 92-11-14 92-11-14 NUMEROS LOTS 2 10 18 19-20 978824 100000 S 91 92 21 22 2R 78824 1000005 | 21 23 31 33 38 8824 250 $ 39 45 48 50 51 50 $ =a Ta 29 oe mn 24 10s 53 60 63 65 70 4 25 Prochain trage 92-11-16 » Tirage du GAGNANTS LOTS P 92-11-14 6/6 à 1000 000,00 ved Et CE 10.20.25.56 71 .- 1 5 10-30 35 42 4/6 2 377 33.30 33003 5, Numéro complémentaire: _31 - 6 [mise-TôT 1 2733 34 | | GAGNANTS LOTS 73 684,90 Ventes totales 1 126 071,00 $ Gros lot 4 chaque tirage 1 000 000,00$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modahtés dencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Marcel Garon, Rénald Boissé et Roch Lauzier, le lieutenant Michel Richer explique cette hausse du nombre de jouets par le fait que «la récession incite les gens à être de plus en plus conscients des besoins des familles défavorisées», ce qui se traduit par une hausse notable des dons de jouets.L'\u2019entrepôt du père Noël, au sous-sol de la caserne 2, rue Prospect, renferme actuellement pour plus de 125 000 $ de jouets de toutes sortes, plusieurs étant neufs, que l\u2019on a commencé à préparer en boîtes pour la distribution devant s\u2019effectuer samedi le 19 décembre.Une centaine de familles ont jusqu\u2019à maintenant formulé une demande pour des cadeaux en vue de cette distribution et on estime que près de 600 familles, en tout, pourraient bénéficier des cadeaux des pompiers de Sherbrooke cette année.Une valeur de 100 $ «En bout de ligne, on devrait rejoindre environ 2000 enfants cette année», indique le lieutenant Richer, précisant que la plupart des enfants recevront une valeur de 100 $ de cadeaux.Après 52 ans de distribution de jouets, le système est donc plus que rodé et les cadeaux sont regroupés non seulement en fonction de l\u2019âge et du sexe de l\u2019enfant, mais également en fonction des désirs de l\u2019enfant, des désirs indiqués sur les formulaires disponibles dans les casernes jusqu\u2019au 5 décembre.Après avoir travaillé toute l\u2019année à réparer, nettoyer, récupérer et classer les jouets au sous-sol de la caserne de la rue Prospect, les quatre sapeurs responsables ont redoublé d\u2019efforts depuis une semaine alors que la préparation des boites de cadeaux est commencée pour les familles déjà inscrites.«Dans l\u2019année, on s\u2019occupe des jouets lors des temps morts au travail, mais depuis deux semaines, presque tous nos congés y passent.C\u2019est le dernier sprint avant la distribution», dit le lieutenant Richer.Le 19 décembre au matin, la majorité des sapeurs en congé seront là, accompagnés de dizaines de bénévoles, afin de faire le plein des camions assignés à la livraison des jouets, une opération qui se déroule à la vitesse de l\u2019éclair, mais dans un ordre exemplaire.«On se doit doit d\u2019être aussi ordonné puisque chaque camion a un quartier spécifique à faire, avec des adresses précises.L'adresse et les noms des enfants figurent sur les boîtes préparées à leur intention», indique M.Richer.Seule ombre au tableau, les pompiers devront trouver une autre source de financement, l\u2019an prochain, pour remplacer le 5000 $ provenant du tirage annuel de voyages, un tirage qu\u2019on a décidé d\u2019éliminer.«L'Association des nous donnait une partie des profits de ce tirage, mais les billets se vendaient difficilement depuis les dernières années et on devra trouver une autre formule», précise le lieutenant Richer.Une partie des profits de ce tirage servait à acheter des jouets neufs en vue de cette tradition unique au Québec par son importance.Mais le visiteur ayant la chance de voir l\u2019entrepôt du père Noël au sous-sol de la caserne s\u2019y mépendra à coup sûr: impossible de distinguer les jouets neufs des jouets usagés tellement ils sont tous en excellent état! pompiers - CMTS: suite de UNE lutions envisagées.Les syndiqués ont finalement accepté d\u2019autres solutions faisant en sorte qu\u2019on atteindra quand même les objectifs qu\u2019on s\u2019était fixés», dit-il.Tableaux à l\u2019appui, le directeur général de la CMTS, Jacques Lacroix, lui aussi rencontré hier soir, fait valoir que l\u2019organisme de transport aurait économisé 52 000 $ sur le temps de travail improductif et 76 000 $ en réduction d\u2019heures rémunérées à taux et demi si les nouvelles clauses du contrat avaient été en vigueur en 1991.Un titre imprécis NDLR: Un titre, publié dans l\u2019édition de samedi, pouvait prêter à confusion.Au lieu de lire en manchette de la page AS «Jutras soutient que Guilbault a reçu une offre de pot-de-vin», il aurait fallu lire «Jutras soutient que Guilbault lui a dit avoir reçu une offre de pot-de-vin», pour bien comprendre que M.Jutras n\u2019a pas eu connaissance personnellement de l\u2019offre présumée, mais dit l\u2019avoir apprise du député Jean-Guy Guilbault, comme cela est mentionné dans l\u2019article.Plus loin dans le même article, M.Bernard Roy mentionne avoir cru, au printemps 1985, que Me Jutras venait le rencontrer à Ottawa pour être nommé juge.À cela, Me Jutras, qui soutient que ce point a été évoqué très superficiellement à la fin de l\u2019entrevue après l'intervention sur la présumée offre de pot-de- vin, a répondu qu\u2019il n\u2019était pas intéressé.«C\u2019est ce que l\u2019on recherchait.Il s\u2019agit bien d'économies et non d\u2019argent qu\u2019on va chercher chez les chauffeurs urbains», commente- t-il.Comme l\u2019avait fait la présidente du syndicat précédemment, Jean Perrault indique qu\u2019un comité de relance sera bientôt formé pour relancer le transport en commun à Sherbrooke.L\u2019argent économisé grâce aux nouveaux ajustements sera réinvesti par les recommandations du comité de relance.«On avait besoin d\u2019argent pour investir et on ne pouvait aller le chercher ni chez les usagers, ni chez les gouvernements, ni dans les municipalités.La solution, on l\u2019a trouvée», de conclure M.Perrault.Pour Mme Bibeau, il est clair que l\u2019acceptation des offres satisfait maintenant à la fois les syndiqués et la CMTS «compte-tenu du climat économique».Les deux parties avaient convenu d\u2019une conférence de presse commune pour demain, mardi, mais les informations obtenues hier après-midi par La Tribune ont précipité les choses, faisant en sorte que les détails sont maintenant connus.et la conférence annulée.Ce contrat de travail réglé, la CMTS devra maintenant se rasseoir à la table de négociations en vue des nouveaux contrats de travail avec les trois syndicats représentant les employés des bureaux, du garage ainsi que du transport adapté.Ces trois syndicats ont tous rejeté, il n\u2019y a pas si longtemps, les offres patronales qualifiées de finales par la CMTS.Un antiquaire abattu à Sainte-Victoire Maurice CLOUTIER Sainte-Victoire re, près de Victoriaville, a été abattude deux projectiles à la tête.Le corps a été découvert hier soir à 19h20 par des agents de la Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska.Un peu plus tôt, il avait reçu une plainte d\u2019une voisine qui s\u2019inquiétait de voir que le moteur de l\u2019automobile de la victime, garée à l\u2019extérieur, était en marche depuis un bon moment.le meurtre du quinquagénaire qui vivait seul dans sa résidence du U n antiquaire de Sainte-Victoi- 1200 Cartier a été confirmé peu avant 1h ce matin par le relationiste du quartier général de la Sûreté du Québec au Cap-de-la-Madeleine, Daniel Lamirande.On avait cru à un certain moment à une mort naturelle.L'identité de l\u2019homme sera révélée aujourd\u2019hui lorsque les parents seront avisés, Le corps a été découvert dans une grande marre dc sang sur le plancher de la cuisine.Aucune trace de bataille ou de sang n\u2019a cependant été relevée dans les autres piè- -ces de la demeure, selon M.Lamirande.Le vol demeure pour l'instant le principal motif pouvant expliquer le crime.METEO - Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques émises par § Environnement Canada pour aujour aperçu pour demain mardi.Des averses de neige dispersées sont prévues pou- hui, avec un l'ensemble de la province.Elles seront toutefois plus [MR fréquentes dans l'est du Québec.Demain, une faible TRE dépression passera au sud du Québec ce qui donnera 8 un peu de neige sur les régions du sud-ouest.Ailleurs, on attend un ciel variable avec quelques averses de neige isolées.\u2018Estrie: nuogeux avec éclaircies avec 40pc de À probobités d'averses de neige surtout en après-midi.ox.près de zéro.Demain: nuageux.Un pov de neige en opts mid: Min.: près de moins 4.Mox.: près e plus 2.Drummondville, Beauce, Québec, Trois- Rivières, Charlevoix et Rivière-du-Loup: nuageux avec éclaircies avec 40pc de probabilités d'averses de neige.Mox.: près de zéro.Vents de ! à 30 km/h le matin.Demain: ciel variable.Min: près de moins 6.Max.près de plus 1.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Laurentides: nuageux avec éclaircies et 4Opc de probabilités d'averses de neige surtout en après-midi.Max.de moins 2 à moins 4.Demain: ciel variable avec 30pc de probabilités d'averses de neige.Min.: près de moins 7.Mox.: près de zéro.Ottawa, Hull, Cornwall et Montréal: nuageux ovec éclaircies ef 40pc de probobilités d'o- verses de neige en après-midi.Mox.: près de plus | Demain: un peu de neige.Min.: près de moins 4.Mox.près de plus 2.Lac-St-Jean et Saguenay: ciel variable ce matin.Nuageux avec éclaircies ef 40pc de probobii- tés d'averses de neige par la suite.Max.: près de moins 3.Mardi: ciel variable.Min.: près de moins 8.Mox.: près de moins 2.La Tuque et réserve faunique des Laurentides: nuageux avec éclaircies et 40pc de probabilités d'averses de neige.Mox.: de moins 2 à moins 5, Demain: ciel variable.Min.: près de moins 9.Max.prés de moins 3.| Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des- Monts et parc de la Gaspésie: nuageux avec 70pc de probobilités d'overses de neige, Mox.: près de moins |.Vents de 20 à 40 km/h.Mardi: nuageux avec 40pc de probabilités d'averses de neige le mo- tin.Ciel variable por la suite.Min.: près de moins 5.Mox.: près de zéro.Gaspé et parc Forillon: neige passagère.Accumulotion de 5 cm.Mox.: près de moins 1.Vents de 20 à 40 km/h cet après-midi.Demain: nuageux avec éclaircies et 6Üpc de probabilités d'averses de neige.Min.: près de moins 6.Max.près de zéro.\u201cVers le sud 5 34 Acapulco Bermudes 24 2 Brownsville 17 23 Daytona Beach 12 19 Honolulu 23 28 Kinston 25 33 loBabode ~~ 25 29 laHovone 24 2% las Vegas 08 23 losAngeles 12 28 Mexico 12 0 MiomiBeach 18 28 Myrile Beach 05 14 Nossau 39 Orlando 11 21 Palm Springs ~~ 06 27 Reno -2 18 San Juan 26 2 12 21 Trinidod 26 32 Tampa West Palm Beach 17 27 IN] ne Arts: B-4 Bandes dessinées: D-10 Déces: C5 Économie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-10 Petites annonces: : C3 Sports: D-1 Vivre: B-3 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incféivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chet éditonaliste-odjoirt = Adjoin-chet nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J.Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chet pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeou Directeur Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Claude Ouellet Gaston Pinard Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Plerre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPEDITION DIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.payée parle camelot cocoons $3.43 taxe de vente du Québec \u2026 rie dB Coût à l'obonné oo.eens XN ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement \u2018No * 539 Abonnement par la poste au Canado, soul endroits desserv par camelo' et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an 5155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = 5179.12 6 mois 5 81.00, TPS 5 567, VQ § 6.93 = > 93.60 3 mois 5 42.00, TPS § 2.94, VQ § 3.60 = § 48.54 | mois 3 22:00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : lan 5210.00, TPS 514.70, TVG $17.98 = 5242.68 6 mois 9130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois 5 85.00, 1PS $ 5,95, TVQ 5 7.28 = $ 98.23 1 mois § 3500 TPS § 2.48 VO à 300 = 3 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mais $240.00, ! mois $105.00.\"la Tribune\u201d est sociétare de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, liée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc simile de lo ose canadienne et les agences clé sont aulorisées à reproduire les informations de la Tribune ae ir nu.Re -Tétéphoto par Christian Landry \u2014_\u2014 es par 5 Pour is plus MR faible 9 nner 7 leurs, 38 ses de § )pc de | s-midi.de nei- = près lrois- E vp: À pbilités a dels & « près enti.| )bilités Foe pe ès de réal: s d'a- lus 1 ins 4.le ce babili- ès de ins 8, Lau- 2 pro- 5 2 0 ins 9.des- avec : près Jgeux e moins 5.gère.Vents 1geux es de La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 novembre 1992 | Il n\u2019y aura pas de Foire de Noél au Centre-Expo eC un D Le promoteur et les commerces participants s'exposaient à des amendes Sherbrooke vu tenir au Centre-Expo de CÉ- RAS à compter de jeudi, jusqu\u2019à dimanche soir, a été annulée hier soir, le principal promoteur de la manifestation, le Groupe Salon Show, devant se soumettre à la loi sur les heures d\u2019affaires du ministère de l'Industrie et du commerce (MIC) et ne pouvant donc garder la Foire ouverte en dehors des heures d\u2019affaires.L Foire de Noël qu\u2019on avait pré- Ce sont des commerçants de Sherbrooke, a appris La Tribune, qui ont porté plainte auprès du MIC en prenant connaissance de la publicité annonçant cette première Foire de Noël à Sherbrooke qui avait prévu garder ses portes ouvertes jusqu\u2019à minuit tous les jours de même que toute la journée de dimanche.Le MIC, a aussi appris La Tribune, a ensuite mené une consultation auprès de plusieurs commerçants dont le directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie, André David, ainsi que la direction de la SI- DAC de Sherbrooke où, du même ton, on s\u2019est opposé à ce que l\u2019on puisse vendre des articles passées les heures d\u2019affaires lors de la Foire qui devait se tenir sur le plateau Parc.Une cinquantaine de commerces avaient réservé un espace pour cette première Foire de Noël et avaient dû payer sur le champs le prix de la location au promoteur.Le président du Groupe Salon Show, Daniel Houle, avait prévu, à l\u2019origine, recevoir quelque 140 exposants à cette Foire, du fabricant de motoneiges au bijoutier, en passant par la boutique de vêtements, le disquaire ou le libraire, enfin, tous les commerces susceptibles de proposer des cadeaux de Noël.Coincé devant les restrictions du MIC qui menaçait d\u2019imposer des amendes non seulement au Groupe Salon-Show mais également à tous les commerces participants, le président de l'organisme, Daniel Houle, a cru trouver une solution de rechange en prévoyant plutôt la Foire de Noël dans un complexe de Ma- Tétéphoto par Christian Landry J e ® ® » «L'emploi, LA priorité» \u2018Quelque 250 personnes ont répondu à l'invitation du Conseil des travailleurs et travailleuses de l\u2019Estrie (FTQ), en fin de - matinée, samedi, en se rendant manifester devant les bureaux du député André-J.Hamel, rue King Ouest.Membres de la - FTQ et sans-emploi s'étaient donné rendez-vous à cet endroit dans le cadre d\u2019une manifestation sous le thème de\u2018 \u201c «L'emploi, LA priorité».Après une demi-heure de manifestation marquée de slogans devant le bureau de M.Hamel, les - participants se sont rendus faire la même chose devant les bureaux du ministre et député Jean Charest; le déplacement des .manifestants en automobiles a donné lieu à un imposant défilé précédé d\u2019une voiture de patrouille de la police de Sherbrooke.Ils ont ensuite répété leur manifestation devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Les municipalités doivent examiner sérieusement les regroupements \u2014 le sous-ministre adjoint aux Affaires municipales Le maire Langevin contre les hausses de Alain GOUPIL Cookshire Langevin, presse ses collègues des autres municipalités de l\u2019Estrie à se liguer contre les hausses de salaires «faramineuses» accordées aux policiers municipaux lors du renouvellement de leur con- lL maire de Coaticook, André Alain GOUPIL Cookshire cacement aux défis qui les attendent au tournant du siécle, les municipalités du Québec doivent examiner sérieusement les possibilités de se regrouper ou, à tout le moins, de recourir de plus en plus à des ententes intermunicipa- les.S: elles veulent s\u2019attaquer effi- Des propos on ne peut plus clair Prenant la parole au colloque annuel de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Estrie, tenu samedi à Cookshire, le sous-ministre adjoint aux Affaires municipales, Nortrat de travail.Selon lui, les augmentations consenties ces dernières années aux policiers municipaux dépassent largement la capacité de payer des contribuables et ont de plus un effet d\u2019entraînement sur les revendications des autres employés municipaux.On sait qu\u2019en ce qui concerne les mand Bolduc, s\u2019est montré on ne peut plus clair sur la question des fusions municipales: «Il ne s\u2019agit pas, dit-il, de diminuer le nombre de municipalités pour le diminuer, mais bien d\u2019accroître leur efficacité face aux nouvelles responsabilités qu\u2019elles ont à assumer.» Parmi ces nouvelles responsabilités, la réforme Ryan prévoit notamment le transfert de l\u2019entretien des routes ainsi que du service de police, sans compter de nouvelles responsabilités en matière d\u2019environnement.De plus en plus de services À cela, il faut tenir compte du policiers, le recours à la grève ou au lock-out est formellement interdit par le Code du travail.Lorsqu\u2019il y a échec dans les négociations, seuls l\u2019arbitrage ou la conciliation détiennent le pouvoir de régler les différends qui séparent les parties.Certaines municipalités, poursuit M.Langevin, ont tendance à accorder les augmentations de sa- gog, où le statut de zone touristique permet d\u2019allonger les heures d\u2019affaires.Mais lorsqu\u2019il a fait part de cette décision aux commerçants, en fin de semaine, la moitié des exposants ont refusé de participer à une telle foire à Magog.Ce dernier avait cru, samedi, trouver une solution de rechange en ramenant la Foire à Sherbrooke mais, hier soir, annonçait que le tout était annulé.M.Houle dit perdre au moins 40 000 $ dans cette histoire et sou- A3 tient que tous les commerçants seront remboursés.Quant au directeur général de CÉRAS où la foire avait été prévue à l\u2019origine, René Ouellette, ce dernier explique que CÉRAS n'agissait qu\u2019à titre de locateur dans cette foire et que la décision de tenir ou non cette manifestation ne relève pas de sa juridiction.«Nous, on ne faisait que louer nos .espaces au Groupe Salon Show.Ce qu\u2019on perd là-dedans, c\u2019est le prix de location du Centre- Expo, c\u2019est tout», dit-il.Bientôt du nouveau dans la régionalisation des services policiers Sherbrooke services policiers pourrait connaître des développements au cours des prochains jours dans la région, Ascot et Lennoxville ayant pris connaissance, depuis quelques jours, d\u2019une pré-offre formulée par la Ville de Sherbrooke.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, confirme ce fait et renchérit en ajoutant que son conseil municipal pourrait faire une contre-offre à la Ville de Sherbrooke dès mercredi de cette semaine.La pré-offre a été étudiée en atelier de travail, à huis clos.M.Pouliot indique qu\u2019Ascot négocie néanmoins toujours avec la Régie intermunicipale Ascot-Len- noxville pour le renouvellement d\u2019une entente.C\u2019est la Ville de Lennoxville qui, il y a quelques semaines, avait demandé de réouvrir cette entente au lieu de la renouveler automatiquement pour cinq ans, comme la Régie le lui permettait.À la suite de ce geste, Ascot et Lennoxville se sont tournés vers Sherbrooke afin de savoir ce qu\u2019il leur en coûterait pour faire patrouiller leurs territoires par les policiers de Sherbrooke au lieu de ceux de Métro-Police, Dans le cas de St-Elie d\u2019Orford, ayant également reçu une offre de service de la Ville de Sherbrooke pour la protection policière, aucune décision n\u2019a encore été prise, le maire Richard Gingras devant L dossier de régionalisation des rentrer de vacances aujourd\u2019hui et reprendre le dossier en mains.Il semble toutefois que les policiers de Rock Forest ne figureraient plus tellement dans le décor, même si le maire Bertrand Délisle a déjà signifié son intérêt pour que ses policiers patrouillent éventuellement sur*le territoire de St-Élie d\u2019Orford; aucune offre précise n\u2019a encore été déposée par Rock Forest, confirme quant à lui le secrétaire de l\u2019endroit, Pierre Auger.Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Bernard Tanguay, indique que l\u2019offre précise, pour Ascot et Lennoxville, sera déposée dès cette semaine sur la table des deux conseils municipaux.Autant pour Ascot et Lennoxville que pour St-Elie, explique M.Tanguay, il n\u2019est pas trop tard dans l\u2019année pour signer une entente qui permettrait aux policiers de Sherbrooke de patrouiller sur ces territoires dès janvier 1993.Il est donc maintenant clair que le dossier débloquera très bientôt, d\u2019autant plus que tous les conseils municipaux sont à préparer le budget de l\u2019an prochain et que la protection policière compte pour beaucoup dans la gestion financière d\u2019une ville.Ces négociations surviennent d\u2019ailleurs juste au moment où Mé- tro-Police et ses policiers préparent un nouveau contrat de travail tandis que la même situation prévaut également pour les policiers de Rock Forest.fait que, malgré la rareté des ressources qui leur sont accordées, les municipalités se voient réclamer de plus en plus de services, dits essentiels, de la part de leurs citoyens et ce, indépendamment de leur taille.«Ce qui fait qu\u2019on se retrouve avec deux clubs de citoyens, a soutenu le ministre: ceux qui vivent en ville, de plus en plus écrasés par les augmentations de taxes; et ceux qui vivent en banlieue, payant moins de taxes, mais profitant de tous les services de la grande ville».D'où la nécessité, insiste le sous- ministre adjoint, d\u2019examiner le regroupement de deux ou plusieurs municipalités voisines.Une démarche «volontaire», dit-il, qui doit se salaires «faramineuses» des policiers laires demandées par leurs policiers afin d\u2019éviter le processus d\u2019arbitrage jugé trop onéreux.M.Langevin, qui participait en fin de semaine à Cookshire au colloque de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Estrie, souhaitent qu\u2019une rencontre réunissant tous les élus chargés du dossier de la sécurité publique se tienne\u2019 avant la Bromptonville saura au début de 1993 si elle peut quitter les rangs de la MRC du Val Saint-François Clément Nault Cookshire Alain GOUPIL ( J cst vraisemblablement au début de 1993 que les municipalités de Bromptonville et Canton de Brompton sauront si elles peuvent quitter les rangs de la Municipalité régionale de comté du Val Saint-François afin de se joindre à la MRC de Sherbrooke.C\u2019est du moins l\u2019assurance qu\u2019a reçu en fin de semaine le maire de Bromptonville, Clément Nault, de la bouche même du sous-ministre adjoint aux Affaires municipales, Normand Bolduc.«De savoir que notre dossier est déjà rendu sur le bureau du sous- ministre, c\u2019est déjà un gros pas pour nous», s\u2019est réjoui le maire Nault, qui participait ce week-end à Cookshire au colloque de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Estrie.M.Nault s\u2019est adressé au sous- ministre adjoint à ce sujet lors de la plénière qui a cloturé le colloque, samedi après-midi.Le maire de Bromptonville voulait savoir ce que pensait le ministère lorsqu\u2019une municipalité «après une période de réflexion» considère qu\u2019il vaut mieux pour elle de changer de MRC.Le sous-ministre adjoint lui a alors répondu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une procédure longue et complexe mais que «dans certains cas», cela peut se justifier.Même si Bromptonville et Canton de Brompton manifestent depuis déjà plus d\u2019un an leur désir de joindre les rangs de la MRC de Sherbrooke, ce n\u2019est qu\u2019en mai dernier que leur requête a été officiellement déposée.Une affiliation avec la MRC de Sherbrooke correspondrait davantage à la réalité socio-économique de Bromptonville, estime M.Nault, qui dit bénéficier de nombreux appuis au sein de la MRC de Sherbrooke à l\u2019égard de sa démarche.faire dans le respect de l\u2019autonomie de chaque conseil municipal.Une série de mesures .Néanmoins, le ministére a déja annoncé une série de mesures facilitant le regroupement et qu\u2019il entend mettre en place au fur et à mesure que les projets de fusion se concrétiseront.Il est notamment question de fournir: \u2014 Une pleine compensation financière au chapitre des divers programmes du ministère; \u2014 Un soutien pédagogique par le biais de colloque et de sessions d\u2019études; \u2014 Une aide financière à la réalisation d\u2019études de regroupement par des firmes privées.L'aide André Langevin période des Fêtes.«C\u2019est d\u2019autant plus urgent que Lac-Mégantic et Magog sont sur le point d\u2019aller en arbitrage.Si ces deux municipalités-là se font planter, on va y passer nous autres aussi, c\u2019est certain! Il faut donc se regrouper et cesser de travailler chacun dans notre petit coin», a lancé le maire de Coaticook.Celui-ci faisait cette déclaration pourrait aller de 50 pour cent à 100 pour cent, selon la réussite ou non du projet.Des exemples M.Bolduc, qui prenait la parole en l\u2019absence du ministre des Affaires municipales Claude Ryan, en a profité pour vanter les mérites des municipalités de Victoriaville, Arthabaska, Ste-Victoire et St-Chris- tophe qui se sont engagées sur cette voie.«Ce regroupement-là, a-t-il prédit, va changer complètement le visage économique des Bois-Francs.Nous allons assister à l\u2019émergence d\u2019une des villes les plus dynamiques au Québec».au sortir d\u2019un atelier qui portait notamment sur les augmentations consenties aux policiers municipaux du Québec depuis une dizaine d\u2019années.Pour le maire de Coaticook, une concertation entre municipalités dotées de corps de police n\u2019aura pas pour effet de provoquer un déséquilibre dans les rapports de force, puisque les revendications des différentes fraternités de policiers s\u2019inscrivent déjà dans une stratégie à l\u2019échelle provinciale.Une étude rendue publique en octobre 1991 par la revue Le marché du travail démontre que «les autres policiers municipaux (excluant ceux de la Communauté urbaine de Montréal) ont reçu, en moyenne, des aughmentations de salaires plus fortes en arbitrage qu\u2019en négociation directe».Selon André Langevin, la concertation des municipalités devrait aussi s\u2019appliquer face aux autres catégories d\u2019employés municipaux étant donné les écarts de salaires qui existent entre ces derniers et ceux du secteur privé.«Récemment, une étude indiquait que les salaires des employés municipaux sont 20 pour cent plus élevés que dans les entreprises.Nous sommes en train de passer pour de mauvais administrateurs.Il est temps qu\u2019on se réveille!» Ag La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 novembre 1992 - - - _ Bh .ç \u2018 > i pas eg ; 3 Salé oe go + © = d yo oes CH : Tale \u2018 Sy \", 3 al SX oes x 4 a 1.ES To TE 7 + eX: ary 38a Ty = EO 7350 { TC ae ey 4 nhl aged gre SERIA ce 5 : ; OL 1 IE z .Ea ; ol 1° a * Sac gonflable Radio AM-FM_ » Cache-bagages Enjoliveurs de roues * Et plus * 18 en inventaire Freins ABS oo + Verrouillage électrique des portières CE Radiocassette AM-FM * Location 48 mois.Sujet à approbation du crédit.Sans valeur résiduelle.Limite de 96 000 km.» * Location 48 mois.Sujet à approbation du crédit.Sans valeur résiduelle.Limite de Kilométrage excédentaire de 4°/km.96 000 km.Kilométrage excédentaire de 4%/km.5 vitesses : eh * 2 Miroirs \u20184, extérieurs 3 9 » Finition luxueuse /\u2026 / mois* \u2026 * Location 60 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Sans valeur résiduelle.Limite de 120 000 km .Kilométrage excédentaire de 4°/ km.Prix de vente du véhicule 7 843s.Location 48 mois.Sujet a approbation du crédit.Sans valeur rési- : duelle.Limite de 96 000 km.4 Kilométrage excédentaire de 4°/km.J Horitaire 4339, BOUL.BOURQUE, | ROCK FOREST, 823-4343 e Radiocassette AM-FM * Régulateur de vitesse e Miroirs électriques * Et plus : Ci fo i 58 * Location 80 mois.Sujet & approbation du crédit.Sans fn 0 | S valeur résiduelle.Limite de 120 000 km, Kilométrage excé- | ; dentaire de 4¢/km.Air climatisé thermostatique - * Vitres électriques * Sièges électriques Verrouillage électrique des portières 2 miroirs extérieurs électriques * Roues d\u2019aluminium *Et plus or = tm rt op tn roam SHERVROGKE | 4280, BOUL.BOURQUE, : à KA | boul.Bourque | am FFE PTS TS 823-8008 ROg2sso0s à ROCK FOREST = Sad LL do Te * Location 60 mois.Sujet à approbation du crédit, Sans valeur résiduelle.Limite de 120 000 km.Kilométrage exédentaire de 7¢/km. « Radiocassette AM-FM * Volant inclinable * Miroirs électriques * Location 48 mois.Sujet à approbation du crédit.Sans valeur résiduelle.Limite de 96 000 km.Kilométrage excédentaire de 4*/km.* Location 48 mois.Sujet à approbation de crédit.Sans valeur résiduelle.Limite de 96 000 km.Kilométrage excédentaire de 4¢/km.È « |; = \u20ac i 4900, BOUL.BOUR 111 A Pa 1 > : ten Pen HT 1027 Tox + 5 - * Sac gonflable côté conducteur : ; + Radio AM-FM stéréo avec 4 haut-parleurs * Essuie-glaces intermittents * Panneaux de flancs en polymère résistant à la corrosion et aux coups *Glaces teintées » Volant inclinable = - \u20ac * Télécommandes d\u2019ouvertüre du capot, du coffre et de la trappe de carburant * Moteur de 1,9 litre Boîte manuelle 5 vitesses + i + Location 60 mois.Sujet à approbation du crédit.Sans valeur résiduelle.Limite de 120 000 km.Kilométrage excédentaire de 4°/km.N - .À ee, 2 FO1 VE Se Quatre roues motrices\u2019 * Vitre.arrière coulissante * Servofreins > Essule-glaces intermittents * Servodirection » Marchepied et pare-chocs arrière Dégivreur de vitre arrière * 2 miroirs extérieurs + Siéges baquet en tissu .- Raädiocassette AM-FM stéréo * Freins ABS 1 5, e Différentiel autobloquant * Pneus tout terrain * Location 48 mois.Sujet à siduelle.Limite de 96 k i ; * À Boîte manuelle 5 vitesses + Freiné antiblocage aux roues arrière rsLocation 48 mols.Sujet à approbation du crédit.Sans valeur » Moteur de 2,3 litres Caisse à parois doubles en acler galvanisé | Limite de 96 000 km.Kilométrage excédentaire de 4¢/km. AG La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 novembre 1992 Editorial Une autre croisade contre le libre-échange Roch BILODEAU usieurs groupes ont décidé de s\u2019unir pour lutter contre l\u2019accord de libre- échange avec les États-Unis et le Mexique, l\u2019ALENA.La coalition prétend qu\u2019elle peut maintenant s\u2019appuyer sur l\u2019expérience de l\u2019accord canado- américain pour démontrer les méfaits du libre-échange: pertes d\u2019emplois, secteur manufacturier en crise, réductions des primes d\u2019assurance-chômage, la TPS et l\u2019élimination graduelle de nos programmes sociaux.Bob White, président du Congrès du travail du Canada et membre du groupe, va jusqu\u2019à faire un lien avec le taux de suicide.On pourrait en rire\u2026 mais ce n\u2019est pas drôle.Le premier accord de libre-échange avec les États-Unis et le deuxième qui inclut le Mexique sont les seules véritables initiatives économiques que le gouvernement conservateur a prises depuis qu\u2019il est au pouvoir.Et elles demeurent encore les seules politiques qui peuvent contribuer directement à résoudre les graves problèmes structurels de l\u2019économie canadienne.C\u2019est simple à comprendre.Favorisés par les richesses naturelles, les Canadiens se sont reposés trop longtemps sur leurs lauriers.Lorsque le vent a tourné et que les matières premières sont devenues moins importantes que la «matière grise» et la technologie, nous étions déjà en retard par rapport à bien des pays: notre secteur manufacturier était dépassé, nous n\u2019avions pas investi suffisamment dans la recherche, et nos ressources humaines n\u2019étaient plus à la hauteur.Résultat: une baisse de productivité, donc une position moins concurrentielle sur les marchés.Et pourtant, notre économie dépend du commerce et de l\u2019exportation.Le libre-échange n\u2019a rien de miraculeux.Mais il nous force entre autres à nous remuer un peu.En effet, quand on échange librement avec nos concurrents, on ne peut plus se mettre à l\u2019abri de la compétition au moyen de barrières commerciales, de subventions gouvernementales ou de réglementations.Bref, il faut faire face à la concurrence, en tirant le meilleur parti de nos capacités, de notre intelligence, de nos talents, de notre imagination.Ce qui conduit évidemment à des changements douloureux.Car les activités désuètes sont peu à peu remplacées par des productions plus modernes qui tendent à la spécialisation sur la base de nos avantages réels.alors, c\u2019est vrai que le libre-échange a pu faire perdre un certain nombre Jd\u2019emplois.Mais c\u2019est le prix que nous aurions de toute façon dû payer, un jour ou l\u2019autre, pour assainir et renouveler notre économie.D'ailleurs, des études sérieuses démontrent que le libre-échange canado-américain se solde par un bilan globalement positif.Reste cependant une question: pouvait-on mieux se préparer au changement?Oui, c\u2019est clair et net.D\u2019abord, le gouvernement Mulroney n\u2019a jamais rhis en place de programmes de transition, contrairement a ce qu\u2019il avait promis.Mais pire encore, alors que nous avions besoin d\u2019une marge de manoeuvre pour nous ajuster, il a toléré que la Banque du Canada maintienne notre devise à un niveau qui nous défavorisait terriblement face aux Etats-Unis.C\u2019est là-dessus et non au sujet du libre-échange lui-même qu\u2019on devrait s\u2019en prendre aux conservateurs.SONDAGE GALLUP Les criminels ne sont pas traités assez sévèrement selon les Canadiens breux a juger que les tribunaux du Canada ne traitent pas assez sévèrement les criminels.Selon un récent sondage Gallup, 85 pour cent des citoyens du pays partagent cet avis, contre trois pour cent pour qui les criminels sont trop sévèrement traités par les tibunaux et huit pour cent qui estiment la situation satisfaisante (cinq pour cent des gens interrogés n\u2019ont pas fourni de réponse).Depuis 1966 que Gallup effectue L gens sont toujours plus nom- la même consultation, le taux de gens qui considèrent les tribunaux trop cléments face aux criminels ne cesse de progresser d\u2019une fois à l\u2019autre: il était alors, voilà 25 ans, de 43 pour cent.Par régions, on constate certaines variations: au Québec, 79 pour cent des gens pensent que les tribunaux ne sont pas assez sévères, contre 91 pour cent dans les Prairies.Le Québec fait ainsi bande à part car, partout ailleurs, le taux se situe au-dessus des 85 pour cent.Aussi, les femmes sont légèrement plus nombreuses que les hommes à partager l'avis que les tribunaux ne sont pas assez sévères: 87 pour cent contre 82.Selon les analystes de la maison de sondage, ce relevé comporte une marge d\u2019erreur de 3.1 pour cent à l\u2019ensemble du Canada mais du double dans le cas du Québec, en raison du nombre limité de répondants choisis, soit 251.Z 7 7 Joan-Guy Dubuc, Président et Editeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint li 00 MAÉ Et J Un nouveau départ.od À M 2 FT [SEYRET S A propos des sages-femmes M.Marc-Yvan Côté Ministre de la Santé et des Services sociaux e regroupement provincial |, Nissance-Rénaissanc tient à vous faire part de quelques commentaires quant aux derniers développements sur la question de l\u2019admission à l\u2019évaluation des sages-femmes.Si nous avons, en 1990, appuyé le projet de Loi 4 sur la pratique sage-femme, ç\u2019est que nous y trou: vions la possibilité de reconnaissance de nos sages-femmes québé- Pourquoi?.J Fa appris votre refus d\u2019admettre Mme Jeen Glezos a I\u2019examen d\u2019admission pour la pratique sage-femme dans les projets pilotes.Mme Glezos a assuré mes suivis de grossesse en 89 et en 91 et a été la responsable présente à mes accouchements.Je peux donc témoigner de son professionnalisme, de son dévouement, de son respect immense pour la mère, le nouveau-né et la famille.Elle est le pivot de tout ce qui se passe de profession sage-femme dans ma région; je ne peux imaginer un centre de maternité sans coises et de leur mode de pratique que nous connaissons depuis plus d\u2019une décennie.Conséquemment, la nouvelle à l\u2019effet que la sage-femme Jean Glezos et quelques autres de ses consoeurs n\u2019auraient pas accès à l\u2019examen écrit, sous prétexte d\u2019un manque d\u2019équivalence académique, jumelée à celle voulant que des médecins et infirmières soient acceptés, nous a indignées.Accepter que des personnes autres que des sages-femmes soient évaluées entraîne un sentiment de confusion.Nous ne savons pas sice elle.J\u2019envisage encore faire appel à ses services pour la naissance de mon prochain enfant.Je crois sincèrement que la population a besoin d'elle, autant de son expertise que de ses qualités humaines.Mme Glezos a été refusée à l\u2019examen parce qu\u2019elle ne possède pas de DEC, étant autodidacte.Elle a pourtant 15 ans d\u2019expérience comme sage-femme dans ma région; c\u2019est une des sages-femmes les plus, sinon la plus qualifiée puisqu'elle a elle-même formé d\u2019autre sages- femmes.Denise Catherine Racine Et les résidents?M.Robert Benoît, Député d\u2019Orford ) le secteur rural de Rock Forest, nous vivons a chaque année de l'inquiétude lors de la période de la chasse au chevreuil.A cause de la venue de nouveaux résidents, le gros gibier est aujour- d\u2019hui disparu, refoulé dans les forêts plus importantes et plus lointaines.Ce qui n\u2019empêche pas nombre de chasseurs de circuler sur ce territoire: soit sur nos terrains (privés), soit sur les routes, en automobile avec feux de position seulement ou encore à pied avec armes sur l\u2019épaule et ce, devant nos maisons.Et de temps en temps, on entend des coups de feu.Incroyable, n\u2019est-ce pas?Allez-vous tolérer encore longtemps une telle situation?Comment une loi peut-être permettre une telle activité à des personnes s\u2019affichant comme ayant droit d\u2019ê- tre à peu près n\u2019importe où et de tirer?Tout cela nous semble illogique.Tout au plus, la Sûreté Municipale tente par une loi (ne pouvant supplanter une loi provinciale à ce qu\u2019on nous dit) d\u2019interdire à tout chasseur de tirer, et ce, sur tout le territoire de la Municipalité de Rock Forest.D'un côté, on lui permet d\u2019être là avec une arme et de l\u2019autre, on lui défend de tirer avec cette arme.\u2026 En outre, la Sûreté hésite à envoyer ses policiers aviser les chasseurs par crainte pour leur sécurité! Et les résidents alors?! H faut que cela cesse.N\u2019attendez pas, s\u2019il-vous-plaît, un accident irréparable.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre action prochaine.Gaétan Breton chemin McFarland Rock Forest sont nos sages-femmes que nous retrouverons au bout du processus d\u2019évaluation et ça nous inquiète! l\u2019article 23 de la Loi 4, 2e alinéa, il est clairement entendu que le mandat du comité d\u2019admission des sages-femmes est de procéder à l\u2019évaluation de chaque sage-femme qui en fait la demande.En conséquence, toute sage-femme peut présenter un dossier de candidature et doit être évaluée.Nous le réaffirmons: nous voulons que la pratique québécoise des sages-femmes soit reconnue comme celle vécue ces quinze dernières années: une pratique qui vise le bien-être de femmes/couples/familles dans la définition qu\u2019elles et ils en font.Il est primordial que les critères de la pratique québécoise sage-femme apparaissent lors de la deuxième étape de l'évaluation à l'étude des dossiers.Les usagers-ères qui ont demandé et qui appuient la législation de la pratique sage-femme n\u2019accepteront jamais que des non sages-femmes pratiquent à l\u2019intérieur des projets-pilotes.Nous voulons la reconnaissance de nos sages-femmes.Nous voulons que la pratique québécoise sage-femme, avec laquelle nous sommes familières soit reconnue parce qu\u2019elle est issue de nos besoins et que nous y trouvons une alternative de choix, une assistance professionnelle, continue, globale, adaptée, valorisante, respectueuse et centrée sur la femme, le couple et la famille.(.) La présidente Michèle Bissonnette Naissance-Renaissance NOTE NDLR: L\u2019une des lettres que nous avons publiées vendredi dernier au sujet de l\u2019incident du Boston Bar, et qui s\u2019intitulait «La part des choses», se voulait nettement ironique.Toutefois, parce que nous avons dû l\u2019abréger, certaines personnes ont pu mal saisir les propos de l\u2019auteur et y voir un appui au racisme, à l\u2019opposé de ses intentions.Nous offrons donc nos excuses au signataire ainsi qu\u2019aux lecteurs.Les démocrates sont par Jim ABRAMS ~~ WASHINGTON (AP) de postes gouvernementaux aux échelons local et fédéral vont passer entre les mains des démocrates qui ont été écartés du pouvoir pendant 12 ans.Nombre de fideles du Parti démocrate pourraient toutefois ne pas figurer parmi les élus.«Tous ceux qui affirment connaître Bill Clinton pourraient déjà remplir tout le Mall (a Washington)», souligne un stratège du président-élu.«Il y a une demande qui dépasse de loin l'offre», note de son côté Bob Beckel, un analyste politique qui fut directeur de campagne de Walter Mondale en 1984.«Les gens sont fascinés par ce à quoi ça FE: les républicains: des milliers pourrait ressembler, notamment a la Maison-Blanche.Le plus triste, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a que très peu de pos- les.» Lorsque Ronald Reagan a succédé à Jimmy Carter en 1981, 45000 personnes avaient postulé un emploi dans la nouvelle administration.James Pfiffner, un professeur de l\u2019université George Mason qui a étudié le processus de transition, estime que les postes présidentiels porteront sur 350 procureurs, officiers de police et ambassadeurs, plus 660 autres que le Sénat doit entériner.Limitations Le président peut également nommer 1500 personnes à des postes qui ne nécessitent pas l\u2019appro- avides de Bill Clinton postes bation du Sénat et les agences gouvernementales pourvoieront 2500 autres postes politiques.Les quelque deux millions d\u2019autres emplois fédéraux sont protégés par un système qui limite les embauches, licenciements et mutations pour raisons politiques par la nouvelle administration.Parmi les postulants figurent aussi bien des collaborateurs au Congrès, des militants que des fidèles de longue date, des membres des minorités, des hommes d\u2019affaires et de vieux amis qui tous préparent leur CV, téléphonent tous azimuts et frappent aux portes.Dans cette course à l\u2019emploi, la jeunesse sera un atout.«Il existe de nouveaux problèmes; il devrait donc y avoir de nouveaux venus», souligne Frank Mankiewicz, directeur politique de la campagne de George McGovern en 1972.D\u2019après M.Mankiewicz, Bill Clinton devrait suivre l\u2019exemple de John Kennedy qui, en 1961, a amené une nouvelle génération au pouvoir et n\u2019a pas gardé le personnel employé par l\u2019administration Truman huit ans auparavant.Recyclage Néanmoins, nombre de personnes de l\u2019administration Carter s\u2019en s\u2019ont très bien sorties hors du gouvernement et «ne veulent pas être recyclées», note-t-il.M.Clinton qui, au fil des années, a su tisser des liens avec des personnalités dans tout le pays, devrait équilibrer les nominations entre ceux qui ne connaissent pas les rouages gouvernementaux mais qui ont travaillé pour lui pendant sa campagne par exemple et les personnes à Washington qui savent comment faire fonctionner le système.Reste que d\u2019autres personnes qui ne sont pas visées par le «spoil system» (système des dépouilles qui vise à remplacer les postes à responsabilité par des personnalités du parti vainqueur aux élections) quitteront quand même Washington.Ainsi une collaboratrice dévouée de la campagne de George Bush va-t-elle émigrer parce qu\u2019elle ne veut pas vivre sous l\u2019administration Clinton.«Je vais en Europe de l\u2019Est, où se trouvent les vraies démocraties.Vous verrez que beaucoup prendront seulement un billet aller pour l\u2019Europe.» s y NX, lle, ori- r la r- nt es il ui s- Alain GOUPIL Cookshire Quelque 3000 citoyens de la MRC du, Haut-Saint-François ont signé la pétition réclamant le rétablissement d\u2019une patrouille policière de nuit dans Je secteur de Cookshire, aux prises avec une recrudescence de la criminalité.Le maire de Cookshire, Jacques Théberge, aurait bien aimé remettre la pétition au ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique, Claude Ryan, samedi, au Le Service d'aide aux prisonniers inaugure ses deux centres de transition rajeunis Sherbrooke Le Service d\u2019aide aux prisonniers de Sherbrooke procédait en fin de semaine à l\u2019inauguration officielle de ses deux centres de transition rajeunis, La Traverse et L\u2019Étape, situés dans le Vieux-Nord et dans le quartier Est de Sherbrooke.Bien que fondé en 1978, le centre La Traverse a subi une cure de rajeunissement ces derniers temps, de telle sorte que les responsables ont profité de l\u2019occasion pour faire connaître leurs divers services.La Traverse, située sur la rue Montréal, est un centre de transition qui s\u2019adresse à des prisonniers désireux de s\u2019intégrer à la société après avoir purgé une peine plus ou moins longue.; Quant au centre L\u2019Étape, créé en 1988, les travaux d\u2019agrandissement ont été complétés voilà un an.Les activités de L\u2019Etape visent notamment les contrevenants en voie de réinsertion, mais aux prises avec des problèmes d\u2019alcool ou de drogue.En plus d\u2019offrir l\u2019hébergement (20 places) et une thérapie de désintoxication, le centre peut aussi aider sa clientèle à réintégrer le marché du travail.: Outre l\u2019inauguration de ses deux auleuvand Hjo|N|DJA 274, boul.Bourque, Omerville 843-2090 de nel\u201d \u2019 une.eon es\u201d André Bélanger directeur des ventes Marcel Nault conseiller aux ventes Robert Beaudry conseiller aux ventes Nick Godbout conseiller aux ventes Françoise Lemay directrice commerciale 274, boul.Bourque Omerville 843-2090 45383 Téléphoto par Christian Landry L'inauguration officielle du centre La Traverse a été faite samedi par la députée-ministre Monique Gagnon-Tremblay.À ses côtés (de gauche à droite), on remarque M.Normand Carrier, du ministère de la Sécurité publique, l'abbé Bruno Dandenault, président du Service d\u2019aide aux prisonniers, le conseiller municipal Camille Fortier ainsi que Jean-Claude Perron, du Service correctionnel du Canadacentres, le Service d\u2019aide aux prisonniers lançait en fin de semaine sa levée de fonds annuelle.Plus de 540 personnes ont assisté, samedi soir, à un souper-causerie qui s\u2019est déroulé au sous-sol de la cathédrale St-Michel.MIATA MX-5 Le cabriolet classique ré-inventé.Mazda Rock Forest \u2014 MPV La fourgonnette importée la plus vendue.V6 3 litres de 155 chevaux offert en option.CAMIONNETTES MAZDA Les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Cabine normale et Cabine Plus.La Tribume, Sherbrooke, lundi! novembre 1992 3000 citoyens du Haut-St-François signent la pétition D Le document qui réclame le rétablissement de la patrouille de nuit a été remis'au sous-ministre adjoint en l'absence de Claude Ryar colloque de l'Association des municipalités de l\u2019Estrie, mais celui-ci a dû se désister en raison de développements inattendus dans le dossier d'Oka.C\u2019est donc au sous-ministre adjoint aux Affaires municipales, Normand Bolduc, que la pétition a été remise, lequel verra à la transmettre au ministre Ryan.\u2018 Par cette pétition, les citoyens du Haut-Saint-François affirment que la fermeture du poste de la Sûreté du'Québec de Cookshire, entre 2 h et 7 heures du matin, les oblige à faire appel aux patrouilleurs de Weedon, Coaticook ou Sherbrooke, ce qui fait en sorte que les délais d'intervention s\u2019en trouvent décuplés.«Plusieurs commerçants sont exaspérés de cette situation et ont manifesté l\u2019intention de se protéger eux-mêmes, ce qui pourrait entraîner une violence inutile», lit-on en guise de préambule à la pétition.Au nom des signataires de la pé- PR fine Jacques Théberge, maire de Cookshire tition, le maire Théberge demande donc à ce que le quart de nuit de la Sûreté du Québec soit rétabli du- |Magog et la MRC ne sont pas associées au projet La Ville de Magog et la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog tiennent à faire savoir qu\u2019elles ne sont pas associées à une campagne de vente d\u2019annonces publicitaires menée par une entreprise de Longueuil.Cette entreprise, qui a nom Les Pages d\u2019or, invite les maisons d\u2019affaires de Magog et des environs à commanditer par le biais d\u2019annonces publicitaires la publication d\u2019un ouvrage consacré à l\u2019histoire de Magog.La Ville et la Municipalité régionale de comté affirment ne pas avoir entendu parler de ce projet et, par conséquent, ne pas avoir été invitées à faciliter sa réalisation de quelque façon que ce soit et s\u2019en dissocient complètement.La voiture japonaise la plus spacieuse de sa catégorie.«Un des 10 meilleurs achats dans la catégorie *Cette offre débote le 4 septembre 1992 pour une durée limitée.Elle s'applique aux véhicules Mazdo neufs 1992 en inventaire chez.les concessionnaires participants.L'offre consiste en une transmission automatique ou une remise de 750$ sur les comionnettes, les 323 et les Protegé; lo remise offerte est de 800$ sur les MPV et de 850$ sur les Miata.La transmission automatique n\u2019est pas oHerte sur les Miata MX-5.Les stocks sont limités et peuvent varier selon les concessionnaires Gurr EK US 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 evard Bourque, 868-1101 323 L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie.«Pour le rapport qualité / prix, la 323 est imbattable!» PROTEGÉ des importées.» LA GARANTIE LEADERSHIP MAZDA LA VENTE DE MAZDA 92 TIRE À SA FIN.PROFITEZ-EN.ET OBTENEZ UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU UNE REMISE DE VALEUR ÉQUIVALENTE* À L'ACHAT DE CERTAINS MODÈLES.Toutes les Mazda sont dotées d'une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans/80 000km, sans franchise, ainsi que d'une garantie 5 ans/100 000km des composantes principales.A7 rant une période de six mois de manière à évaluer l\u2019impact sur le taux de criminalité.«Ce qu\u2019on propose, c\u2019est de l\u2019essayer pendant six mois et d\u2019évaluer les résultats par la suite», a déclaré le maire de Cookshire, qui a déjà vu quatre commerces de sa municipalité être cambriolés au cours d\u2019une même fin de semaine.«Cela a assez duré, il faut que ça cesse», dit-il.ll aura fallu à peine cinq jours pour recueillir les quelque 3000 signatures dans les différents endroits publics du Haut-Saint-Fran- .çois.La pétition a aussi été adoptée par le conseil municipal de Cookshire ainsi que par le conseil de la municipalité régionale de comté (MRC).Une copie a également été adressée à la députée libérale de Mégan- tic-Compton, Madeleine Bélanger.AVIS PUBLIC Conformément à l'article 126 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux LE DOMAINE DE LA SAPINIÈRE D\u2019EAST ANGUS tiendra son ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION Date: mercredi 18 novembre 1992 Heure: 19 h 30 Endroit: Au Domaine de La Sapinière.Le Conseil d'administration fera rapport sur la gestion et l'administration de tous les services de l'établissement.À tous les bénéficiaires, aux membres des familles, aux personnes âgées et à la population en général.Invitation: Le Directeur général, Roger Couture 47716 Motor Trend [HU Metor Trend 199 Magog Mazda \u2014 209 Boul AB La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 novembre 1992 GOODRICH \u2018Semelle Cota de rendement 9 99 chac 0 Une semelle qui procure un excellent pouvoir de traction.Pneu radial ceinturé d'acier pour une meilleure stabilité sur la route.Cote de rendement J 99 chac CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO Pneu d\u2019hiver Winfield P155/80R13: 99 chac Le solde débute aujourd'hui et prend fin le samedi 21 novembre, 1992.(le dimanche 22 novembre, s'il y a lieu) / Huile a moteur Castrol XLR 10W30 | 69 | ! le litre : 10W40, 20W50, | 5W30, 1L,1.79 Casquette de la LNF SANS avec tout achat d'une caisse ou plus de Castrol XLR.(Offre la courner.) PROTEGEZ L'ENVIRONNEMENT Évitez Ses as suppiementaures de $: e: Mana en repiise votre Dafter 430\u20ac à.Moment De 4 at ® 97 chac 0 Batterie Power Force 60 FW26/70-540.P.cour.: 74.99.Mise au point du moteur et vérification en 25 points * Installation de nouvelles bougies * Vérification et réglage du calage (au besoin) * Vérification de filtre à air et de le soupape de recyclage des gaz de carter » Vérification de la bobine captrice, du rotor et des fils » Verification de Ia charge de la batterie * Nettoyage des bornes de la batterie (au besoin}.Offert dans les succursales avec atelier seulement.Rendez-vous nécessaire Pour la plupart des voitures, à partir de 595 cylindres Offre spéciale - - Regarnissage de 2 freins à disque * Verification en 25 points « Installation de plaquettes à disque neuves * Regarnissage des paliers de roues avant (au besoin) + Usinage des disques (au besoin) * Vérification de toutes les pièces reliées au systeme de freinage (plaquettes métalliques.main d'oeuvre et pièces additionnelles en sus).Les plaquettes à disques Woolcooffertes dans nos offres spéciale sont garanties tant que vous êtes le propriétaire de votre véhicule.Pour la plupart des voitures, à partir de 95 chac PCR RE LA EE Nettoyage du circuit d injection de carburant Faites nettoyer maintenant pour: © Améliorer le rendement du moteur et économiser l'essence * Faciliter et accélérer les démarrages.Nettoyant et main d'oeuvre seulement (supplément pour camionnettes).Pour la plupart des voitures, à partir de 95 chac Très bon achat # H2-204 Tout équipé Spécial 13 85 Rég.: 17 690$ FAITES VITES QUANTITÉ LIMITÉE! *Transport et préparation en sus.Rabais de compagnie inclus.ves photos peuvent différer.Se LY CEES HOCK FOREST 4500, boulevard d Bourque, Rock Forest SONATA GLS_ EXCEL # H2-148T Transmission automatique Servofrein, servodirection SPÉCIAL Tél.: 564- 0777 - Essuie-glace d'hiver Aucune hausse de taxes à Richmond Guy MARCHAND Richmond Les contribuables de Richmond n\u2019auront pas à subir d\u2019augmentation de taxes pour la prochaine année fiscale.«Malgré le nouveau fardeau financier imposé par la réforme Ryan, en ce qui a trait au nouveau partage des responsabilités en matière de voirie et l\u2019augmentation constante du coût de la vie, nous ne prévoyons pas augmenter les taxes foncières, de valeur locative, de secteur, de vidanges et d\u2019aqueduc pour la prochaine année», a indiqué le maire, M.Marc-André Martel, à l\u2019issue d\u2019un discours sur la situation financière de la ville.Tout en reconnaissant que la situation est difficile pour tout le monde, le maire de Richmond a Requête pour un héritage à Gérald PRINCE Drummondville Une requête inhabituelle vient d\u2019être déposée au greffe de la Cour Supérieure du district de Drummondville: la demande vise à faire déclarer indigne un héritier.L'affaire est portée devant les tribunaux par Berthe et Georges Rajotte, les parents de Carolle Rajotte, âgée de 37 ans, tuée le 18 juillet dernier.Le conjoint de Mme Carolle Rajotte, Yvan Rhéaume, âgé de 32 ans, s\u2019est reconnu coupable d\u2019homicide involontaire le 9 septembre dernier et a été condamné à 12 ans de pénitencier par le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec et n\u2019a pas fait inscrire ce jugement en appel.145 738 $ en primes .Or, Carolle Rajotte détenait deux polices d\u2019assurance-vie au bénéfice de son conjoint, Yvan Rhéaume, pour un total de 145 738 $.Pour les requérants, parents de la défunte, le tribunal devrait souscrire à leur demande en déclarant que Rhéaume est indigne d\u2019en retirer le produit.Les requérants demandent plutôt que le tribunal ordonne de verser les bénéfices des assurances-vie aux héritiers légaux de la défunte, comme dans une suc- - Changement d'huile et filtre ajouté que la situation financière actuelle de la municipalité permet aux élus d\u2019administrer sans avoir à recourir à une augmentation du compte de taxes des contribuables.«L\u2019an dernier, on a fait beaucoup avec peu et nous n\u2019avons pas contracté de dettes importantes.D\u2019ailleurs, nous entendons bien continuer à stabiliser la dette à long terme de la municipalité, sans pour autant négliger la réalisation de certains projets.» «Pour ce qui est des prévisions quant à l\u2019exercice financier en cours, elles laissent prévoir l\u2019équilibration des revenus avec les dépenses à moins que des déboursés imprévus ne viennent bouleverser les prévisions des dépenses pour le reste de l'année en cours», a noté le maire de Richmondannuler Drummond cession ab intestat, exactement comme si elle n\u2019avait pas fait de testament.La requête sera présentée par Me Jean-R.Prince devant un juge de la Cour Supérieure le 10 décembre.Mme Carolle Rajotte avait été trouvée morte, vers 23h le samdi soir 18 juillet, dans son auto qui venait d\u2019étre impliquée dans un accrochage, boulevard Lemire.L\u2019autopsie devait démontrer qu\u2019elle avait succombé, non pas à la collision comme il apparaissait en premier, mais plutôt à un étranglement survenu peu avant l\u2019accident.Son mari, Yvan Rhéaume, un dessinateur industriel, avait été arrêté et cité sous l\u2019inculpation de meurtre non prémédité en premier, accusation qui a été réduite en celle d\u2019homicide involontaire par la suite.Selon Me Gérard Fradet, notaire spécialisé en successions, l\u2019article 610 du Code civil prévoit qu\u2019un meurtrier ne peut hériter de sa victime, si cette dernière n\u2019a pas fait de testament.Si elle a fait un testament en faveur de la victime, il doute que cet article de loi s\u2019applique.La requête en Cour Supérieure, dans le but de faire déclarer la victime intestat, pallierait à ce point.5975 20% sc ruone DE RABAIS | (Prix suggéré du fabricant {eas \u2018au 30 novembre 1992) * 1 ensemble de tapis GRATUIT et un remplissage du réservoir de lave-glace AVEC L'INSPECTION MAZDA Véhicules de courtoisie / Service de carrosserie AU NT1-1-1 A: ad a EIS, Pieces et Accessoires Mazda d'origine Service opécialisé Mazda SERVICE OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE8ha21h Téléphoto par Christian Landry ~~ LT TY vt em em roe Tm \u2014 LT vn LO oO g30 60 0 "]