La tribune, 2 novembre 1992, Cahier 1

[" Lundi SHERBROOKE 2 novembre 1992 83e ANNÉE \u2014 No 218 (WEEKEND: 1,258) 0.50% (Plus toxes) Tollé autour du mont Bellevue Pour un temps limité.TABLOID SPORTS Les Lynx soutirent une nulle aux Faucons: 5-5 Le Sherbrookois Nicolas Turmel y est allé d\u2019un but et trois passes c ELECTIONS - A3,C6 Réélection du maire à Ste-Catherine et Eastman et défaite a St-Francois-Xavier Quelques municipalités tenaient des élections, hier, comme St-François- Xavier-de-Brompton, où les employés d'élections ci-haut dépouillent le scrutin.STANSTEAD La passion du vin de miel et de framboises A2 Propriétaires de Bernard Bee Bec de Stanstead, Bernard Blachère et Diane Rice offrent à leur clientèle vin de miel, vin de framboises, vin rosé, miel et autres produits.ANGOLA Un cessez-le-feu .es es prt neur pour la qualité de leurs que le pourcentage de professeurs américains (quelque 180 millions ; inconditionnel détenteurs d\u2019un doctorat.d\u2019électeurs inscrits) renouvellent produ M nistère de l\u2019Agriintervient Le reportage de 54 pages de la culture, des Pêcheries et de SON Un convoi de l'UNICEF a pu entrer METEO .= A2 (307e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 4 à 0 C Lever du soleil: 6h28 Coucher du soleil: 16h33 Demain: pluvieux D l'idée du maire de cesser les opérations semble loin de faire boule de neige Alain GOUPIL Q: s\u2019agisse d'un simple «ballon» lancé dans l\u2019opinion publique ou d\u2019une hypothèse de travail, la fermeture du mont Bellevue suscite de vives réactions parmi la population sherbrookoise.Et ce sont les conseillers municipaux qui, dans leur quartier respectif, font face à la réprobation populaire devant l\u2019éventuelle fermeture de la montagne du quartier Ouest.«Si vous saviez le tollé d\u2019inquié- Universités Sherbrooke se classe mal selon Maclean\u2019s D\u2019après PC | J Université de Sherbrooke et Sherbrooke l\u2019Université Bishop de Lennoxville figurent respectivement aux 12e et 5e rangs de leurs unités respectives de classement, selon un second palmarès des 45 universités canadiennes publié au- jourd\u2019hui par le magazine Maclean\u2019s.Ce sont des universités du Nou- veau-Brunswick, de l\u2019Ontario et du Québec qui obtiennent les meilleurs scores dans leurs catégories respectives.Dans la catégorie des «grandes universités», celles qui offrent des programmes de doctorat et qui comportent une faculté de médecine, l\u2019université McGill, de Montréal, se classe première sur 15 universités et l\u2019Université de Sherbrooke se situe au 12e rang; il y a deux autres universités québécoises dans cette catégorie, l\u2019Université de Montréal, au 7e rang, et Laval (Sainte-Foy), au 14e rang.L\u2019Université Queen\u2019s (à Kingston), l\u2019université de Toronto, celle de Colombie-Britannique ainsi que l\u2019université McMaster (à Hamilton) suivent l\u2019université McGill.Parmi les 18 universités de taille plus modeste, offrant principalement des programmes de premier cycle, l\u2019université Mount Allison, de Sackville, au Nouveau-Bruns- wick, se classe au premier rang.Elle est suivie par l\u2019université Trent de Peterborough, en Ontario, l\u2019université Acadia de Wolfville, en Nouvelle-Ecosse, et les universités Wilfrid-Laurier, de Kitchener-Wa- terloo, et Bishop\u2019s, à Lennoxville.L'université Waterioo, de Kit- chener-Waterloo, en Ontario, atteint le premier rang parmi les universités offrant un éventail de programmes du premier et du second cycle.Suivent les universités Simon Fraser, à Burnaby, près de Vancouver, en Colombie-Britannique, l\u2019université Guelph, en Ontario, ainsi que les universités Victoria, et York (Toronto).Les écoles qui se classent dernières dans leurs catégories sont l\u2019université Laval, à Québec, et l\u2019université du Manitoba à Winnipeg (parmi les grandes universités), les universités Windsor et du Québec dans la catégories des institutions de taille moyenne, ainsi que l\u2019université du Cap Breton (à Sydney) et celle de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard dans les campus de petite taille.22 critères Les universités ont été évaluées sur la base de 22 critères: la taille des groupes d\u2019étudiants, les moyennes des étudiants admis ainsi revue Maclean\u2019s est disponible dès aujourd\u2019hui dans les kiosques à journaux.Dans son classement de cette année, le magazine a divisé les universités en trois catégories distinctes.C\u2019est là une concession majeure aux critiques que Maclean\u2019s avait essuyées lors de la publication d\u2019un premier classement l\u2019an dernier.Il était aberrant et inutile de tenter de classer les universités canadiennes sur la base des mêmes critères, sans égard à leur taille ou à leur histoire.«lls ont dit que nous compa- (Voir UNIVERSITE en A2) Classement en C6 Photolaser AP tudes qui m'est tombé dessus depuis que l\u2019idée a été lancée, vous comprendriez pourquoi je suis totalement en désactord avec une telle hypothèse», déclare le conseiller du district Mont Bellevue, Laurier Custeau.Mêmes réactions dans le district voisin, celui du conseiller Jean- Francois Rouleau, qui dit avoir passé les trois derniers jours à répondre aux récriminations de ses commettants.«J'ai été inondé d\u2019appels depuis trois jours; j'ai assisté à des réunions où les gens me disent qu\u2019ils sont contre l'idée, ça vient de tous bords, tous côtés», rapporte M.Rouleau.Bien qu\u2019il respecte le mandat s\u2019attaque ainsi à un symbole du patrimoine sherbrookois.«C\u2019est un bijou, le mont Bellevue, estime le conseiller du district Le Triolet.Quand je fais visiter la DES CITOYENS EXPRIMENT LEUR COLÈRE \u2014A3 UN ÉDITORIAL EN A6 confié au comité exécutif d\u2019étudier toutes les possibilités pouvant éviter une hausse de taxes, M.Rouleau juge inacceptable que l\u2019on pure poy A ville à des promoteurs, je suis fier de leur dire qu\u2019on peut faire du ski alpin et du ski nautique sans sortir de la ville.Ce sont des atouts qu\u2019on TEU UT ANCIEN TT) PESTE Oi APE « Tw f Ip i Lance 3 SRE eS RCUR Nola Lo veuve de René Lévesque, Corinne Côté-Lévesque, s\u2019est rendue au cimetière de Sillery (ville voisine de Québec) afin de se recueillir sur la tombe de l\u2019ancien premier ministre, hier, jour du Se anniversaire de sa mort.La Ville de Québec a saisi l\u2019occasion pour rebaptiser une grande artère, le boulevard Saint-Cyrille, du nom de boulevard René-Lévesque.A LIRE EN C8.ne peut pas se permettre de négliger».En plus de s\u2019opposer a la fermeture du mont Bellevue, idée lancée par le maire Paul Gervais la semaine derniére, le conseiller Custeau considére qu\u2019une telle hypothèse va à l\u2019encontre de la politique familiale déposée récemment au conseil municipal.«Qu\u2019on pense au nombre de Sherbrookois qui ont appris à skier sur les pentes du mont Bellevue et à , ceux qui n\u2019ont pas les moyens de se payer des billets dans les grands centres de ski», plaide M.Custeau.Plus que 24 heures aux [] Nos voisins vont aux umes pour élire leur 42e président demain Washington (Reuter) leur 42e président dans un climat marqué par la récession et une campagne électorale triangulaire dominée par des attaques personnelles.Le président républicain George Bush, qui sollicite un second mandat, est confronté au gouverneur démocrate de l\u2019Arkansas Bill Clin- L: Etats-Unis élisent demain - ton et à un candidat indépendant, le milliardaire texan Ross Perot.Compte tenu des marges d\u2019erreur, Bill Clinton et George Bush sont au coude à coude dans les sondages, suivis loin derrière d\u2019un Ross Perot qui ne s\u2019avoue pourtant pas vaincu.Deux sondages publiés samedi créditent le candidat démocrate d\u2019une avance de trois points seulement, avec une marge d\u2019erreur qui est justement de trois points, Le troisième homme de la campagne, le milliardaire Ross Perot, ici accompagné de son épouse, Margot, est venu méler les cartes dans la course à lu présidence des tats-Unis.alors que le gouverneur de l\u2019Arkansas caracolait en tête avec une avance à deux chiffres il y a quelques semaines.Un troisième sondage, publié par le New York Times et CBS News, fait état d\u2019une avance de neuf points de Bill Clinton.Celui-ci est crédité de 43 pour cent des intentions de vote, contre 34 pour cent pour le président sortant et 15 pour cent pour Ross Perot.La marge d\u2019erreur de ce sondage est de deux pour cent.Bill Clinton bénéficierait d\u2019une avance confortable dans le Nord- Est et l\u2019Ouest mais serait talonné par George Bush dans le Middle West.Dans le Sud, les deux hommes sont dans un mouchoir.Outre l\u2019élection du locataire de la Maison-Blanche pour les quatre prochaines années, les électeurs AUTRES TEXTES EN BI également la totalité des 435 sièges de la Chambre des représentants, un tiers des 100 sièges du Sénat, des gouverneurs et des fonctionnaires dans chacun des États.Dans nombre d\u2019entre eux des référendums sur des thèmes de société coïncident avec les élections.Il y a un an encore, le Parti républicain, fort de la popularité du président après la victoire des forces alliées dans la guerre du Golfe, espérait entamer la solide majorité démocrate à la Chambre des représentants à l\u2019occasion des élections du 3 novembre.ft onn nouvelle les Lys d\u2019or Te entreprises laitières du vaste territoire desservi par La Tribune, Lactantia à Victoriaville, Agropur à Notre-Dame-du- Bon-Conseil, et la Fromagerie Tournevent à Chesterville, sont encore à l\u2019hon- l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) vient de leur décerner un Lys d\u2019or, même deux (dans les catégories beurre et fromages à pâte filée) dans le cas de Lactantia.Les fromages de lait de chèvre de Tournevent et le fromage cheddar de l\u2019usine de Notre-Dame-du-Bon- Conseil ont aussi été primés.Ces entreprises régionales ont déja gagné a ce concours par le passé et sont reconnues depuis longtemps | pour leurs performances.Fe, gy? av BY A2 Agent/e d\u2019information Code prof.: 1179 #2739001 Lieu: Magog Exigences: Bac.adm.ou rédaction recherches ou économie- /Conn.en recherche/Voiture nécessaire/Etre prest.ass.chômage/ Salaire: 426,00$/sem.Fonctions: Analyse des données- /Rédiger rapport Agente dév.agro-alimentaire Code prof.: 2131 #2729604 Lieu: Windsor Exigences: Admissible dév.d\u2019emploi/Bacc m./Anglais parlé 3/5.Salaire: 300,00$ sem.ou plus Fonctions: Concevoir la stratégie d'intervention agro-alimentaire de la corporation/Procéder à l\u2019analyse des forces & faiblesses de chacun des attraits et identifier les projets réalisables.projet en Ad- Tech.bureautique Code prof.: 4143 #2738926 Exigences: Etre prest.ass.chômage/Crs Tech.bureautique- /Conn.appareils informatiques- /Trait.de textes obligatoire/Rapide dactylo/Excellent français.Salaire: 426,00$/sem.Fonctions: Saisies de données- /Word Perfect 5.1/Entrées des documents sur informatique/Tableaux/Graphiques.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune, en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Accident mortel à Drummondville Drummondville (AG) ne Drummondvilloise de 38 ans est décédée vers 18h30, hier, des suites d\u2019une collision survenue face au 2150, boulevard Lemire à Drummondville.La victime sortait d\u2019une cour au volant de son véhicule lorsqu\u2019une deuxième voiture n\u2019a pu l\u2019éviter.La conductrice de ce dernier véhicule de même que la personne qui .accompagnait la victime ont toutes : deux été conduites à l\u2019hôpital Ste- : Croix, l\u2019une d\u2019elles étant blessée grièvement.Au moment d\u2019aller sous presse, : la police de Drummondville n\u2019était pas en mesure de dévoiler l\u2019identité * de la victime.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 don d'achat de 1o@ par fou (505 pour les non-abonnés) chez le marchand participant de votre choix.(voir annonce du samedi) LJ] La Tribune, Sherbrooke, lundi 2 novembre 1992 Andrée ALLARD A l'écart du village de Stanstead, siège une petite entreprise hors du commun qui vaut le détour.Bernard Bee Bec se spécialise dans la fabrication de vin de miel et de vin de framboises, encore peu répandus.Propriétaires de cette entreprise artisanale, Bernard Blachère et Diane Rice figurent parmi les rares fabricants de ces produits au Québec.Toutes les étapes de production du vin sont faites de façon artisanale, ce qui n\u2019est pas une mince tâche.Il faut voir Bernard et Diane vaquer à leurs occupations.mais surtout, il faut les entendre vous entretenir de vin, de miel et d\u2019abeilles.Ce sont des connaisseurs, passionnés par leur métier.«Nos lointains ancêtres avaient découvert les abeilles et le miel bien avant de cultiver la vigne.L\u2019hydromel est certainement la plus ancienne des boissons alcooliques» lit-on sur le feuillet publicitaire laissé à portée de la main, sur le comptoir de la boutique de vente.Les Latins le cièr \"mmaient \u2018aqua mulsa\u2019, les Gres \u2018mélikraton\u2019 et les Celtes \u2018chouchen\u2019.L\u2019hydromel, qu\u2019on appelle aussi vin de miel parce que le véritable hydromel ne contenait aucune levure, rappelle Bernard Blachère, est d\u2019une couleur or-argentée et présente un arôme plaisant.Bernard Blachère et Diane Rice ont mis au point, il y a maintenant cinq ans, leur propre méthode de vinification de cette boisson.La bouteille \u2018Les 3 villages\u2019 se défend bien.Vin sec dont le taux d\u2019alcool est de 12 p.c., il contient une demi-livre de miel, de l\u2019eau provenant d\u2019un puits artésien et des levures sélectionnées.«Le secret est dans la manipulation», soulignent Bernard et Diane.«Ce qui est difficile dans la production du vin de miel, c\u2019est d\u2019avoir un produit sec.Ça prend une bonne fermentation.Si les sucres ne sont pas tous réduits, le produit risque d\u2019être liquoreux», explique Bernard Blachère.Ps Chez Bernard Bee Bec de Stanstead, entreprise gérée par Bernard Blachère | et Diane Rice, toutes les étapes de fabrication du vin sont faites de façon artisanale.Vin léger, \u2018Les trois villages\u2019 se boit comme apéritif; il accompagne très bien poisson, fruits de mer, volaille et autres viandes.Coupés avec de l\u2019eau gazéifiée et des glaçons, il se transforme aisément en boisson rafraîchissante.À découvrir Couleur, parfum et saveur de framboises.Chez Bernard Bee Bec, on utilise bien de vraies framboises, acquises chez les producteurs locaux, pour la production du vin de framboises.Les petits fruits ont macéré le temps qu\u2019il fallait, le résultat ne trompe pas.Un produit différent, bon à déguster tel quel, mais que le consommateur peut utiliser dans la confection du punch glacé ou de la sangria.«Le vin de framboises est parfumé.I] a une complexité de goût et de saveur qui le rend très intéressant», indique Diane Rice.Puis au dessert, vin rosé, que l\u2019entreprise a lancé cette année.Les produits de Bernard Bee Bec sont honnêtes, de bonne qualité et intéressants à découvrir.De plus, les vins se conservent bien durant une semaine, une fois la bouteille entamée.\u2019 «En général, les gens ont leur produit préféré», indiquent les propriétaires.Chaleureux et accueillants, ils offrent à leur clientële une visite éducative portant sur le vin, mais également sur les abeilles et le miel, dont les propriétés thérapeutiques sont mises en valeur.Ainsi, l\u2019entreprise artisanale étale sur son comptoir gelée royale, miel et pollen, puisés à même son rucher.Est également disponible le propolis, à savoir une résine recueillie par les abeilles sur les bourgeons et l\u2019écorce de certaines espèces d\u2019arbres.Ce produit, qui assume une fonction de stérilisation, constitue un antibiotique naturel, de l\u2019avis des spécialistes des médecines nouvelles.Un vrai couple d\u2019abeilles tout dédié au vin de miel [1 Bernard Blachere ef Diane Rice de Stanstead sont parmi les rares producteurs | Des embâches Originaire de Valence, en France, Bernard Blachère et l\u2019Acadienne Diane Rice ont trouvé ensemble l\u2019audace, la détermination et le courage nécessaires pour mener à terme un projet hasardeux.«Il fallait y aller lentement et avec prudence pour s\u2019assurer d\u2019un marché», indiquent les producteurs, qui ont progressivement fait passer leur production annuelle de 2000 à 5000 bouteilles.Ils comptent maintenant «moderniser» leurs installations afin de produire à plus grande échelle.Il y a six producteurs de vin de miel au Québec.À part Bernard Bee Bec, un seul, installé à Granby, produit également le vin de framboises.Malgré la volonté de percer le marché, les producteurs-artisans affrontent de sérieuses embâches, dont notamment l\u2019interdiction de vente de leurs produits hors du lieu d'établissement, une règle imposée par la Société des alcools du Quéec.: Salon des vins au Le Baron Sherbrooke Plusieurs Estriens auront l\u2019occasion aujourd\u2019hui d\u2019apprécier et de découvrir d\u2019excellents vins, à l\u2019occasion du Salon des vins, bières et spiritueux de Sherbrooke qui se tient à l\u2019Hôtel Le Baron.à Sher- .CONCOURS «À VOTRE CHOIX» Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: D) Abonné O Non-abonné Nom du marchand choisi: .CONCOURS «A VOTRE CHOIX» C.P.2450 Sherbrooke, Québec J1J 4H4 £5 loto-québec Tirage du 92-10-31 22 28 29 30 36 47 RÉSULTA: 4 u é\u20ac b e « GAGNANTS LOTS 6/6 1 3 021 704,60$ 5/6+ 6 151 085,20$ 5/6 240 3 021,70$ 4/6 15016 92,50$ 3/6 308622 10,00$ Ventes totales: 20 288 065,00$ En cas de disparité entre cette liste et 16 Prochain gros lot {[approx.) 2 300 000,00$ Numéro complémentaire: __\u2014 7 Prochain tirage: 92-11-04 E Tirage du Tirage du vo 92-10-31 | 92-10-31 NUMÉROS LOTS 2 10 13 15 16 865796 100 000 $ R 90 22 24 ) 65796 200$ | 18 20 33 34 36 5796 250 $ 44 46 47 52 55 % ot | 5763 67 68 69 6 2S Prochain tirage: Tirage du GAGNANTS LOTS > 92-10-31 6/6 0 1000000,008 : 5/6+ 1 28 181.808 5/6 56 \u2019 182728364042 3%, 38008 Numéro complémentaire: __15_ 3/6 ' msetor 1 11 14 23 Ventes totales: 1095 811,008 GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 92-11-02 93 537,608) 1 000 000,00$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.ta liste officielle, cette dernière a priorité.brooke.- Cet événement suscite un vif intérêt non seulement pour les dégustations mais aussi pour les échanges que les amateurs peuvent faire avec des spécialistes de différentes maisons et des personnalités invitées.Parmi ces rencontres, la Maison Charton-Hobbs, importateur de vins et spiritueux, propose une rencontre avec Mme Régine Sumeire, viticultrice.Elle fut prise dans le tourbillon de la vigne malgré elle et a notamment donné vie à un vie rosé à son image, après des études brillantes en France.Elle est diplômée de Sciences politiques, Maître d\u2019Espagnol et Docteur d\u2019histoire sur l\u2019Espagne.UNIVERSITÉ: suite de UNE rions des pommes et des oranges», explique Mme Ann Dowsett- Johnston, responsable du projet des universités chez Maclean\u2019s.En dépit des critiques, le classement de l\u2019an dernier avait connu beaucoup de succès: la revue s\u2019était rapidement envolée des tablettes et les éditeurs avaient dû, pour la première fois, émettre un second tirage.«Nous avons commencé à recevoir des appels d\u2019étudiants qui nous demandaient des conseils», ajoute Mme Dowsett-Johnston.Les changements méthodologiques de cette année ont produit un nouveau classement qui risque d\u2019en surprendre plusieurs.Notons par exemple le saut de l\u2019université de Waterloo, qui passe de la 22e place au classement de l\u2019an dernier au premier rang de sa catégorie, cette année.L\u2019université McGill, première dans la catégories des grandes universités, s\u2019était aussi classée au premier rang l\u2019an dernier, alors que Mount Allison, la meilleure des petites universités, obtenait une surprenante troisième place l\u2019an dernier.Alors qu\u2019en 1991, le classement évaluait seulement les programmes de premier cycle en arts et sciences, le classement de cette année a également tenu compte des programmes d\u2019études supérieures ainsi que des cours dispensés par les facultés professionnelles (génie, par exemple), un secteur où l\u2019université Waterloo se démarque particulièrement.Certains administrateurs universitaires avaient minimisé l\u2019importance du reportage de l\u2019an dernier publié par Maclean\u2019s alors que d\u2019autres s\u2019étaient portés à la défense du principe du classement, qui avait selon eux contribué à améliorer les universités en Europe et aux États-Unis.Jacinthe Dubé a son groupe immobilier Gilles FISETTE Sherbrooke immobilier vient de voir le jour, à Sherbrooke.Le Groupe Immobilier Jacinthe Dubé.Les premières pancartes aux couleurs de cette entreprise sont apparues, hier, ler novembre, date d\u2019entrée officielle en action du groupe, une journée après la fin de l\u2019entente qui liait la courtière Jacinthe Dubé et le Canada Trust par l\u2019entremise du Permanent depuis le début des années 80.Ce groupe immobilier, explique la nouvelle PDG, repose présentement sur ses épaules ainsi que sur celles de son conjoint, François Côté, et d\u2019une agente, Chantale Therrien, ainsi que d\u2019une équipe de trois secrétaires.«Je ne vise pas un nombre précis d\u2019agents.Je ne veux pas dire, par exemple, que nous serons une dizaine ou une douzaine d\u2019agents.L\u2019entreprise grandira lentement.Ce que je veux, c\u2019est m\u2019entourer d\u2019agents professionnels avec qui je pourrai partager mes idées, ma façon de travailler.Je souhaite une qualité bâtie sur l\u2019honnêteté, l\u2019intégrité, l\u2019amour de l\u2019immobilier, la passion en fait car nous faisons un métier un peu fou.» Jacinthe Dubé mûrit son projet depuis deux ans environ, confie- t-elle.Par besoin de nouveaux défis et de nouveaux stimulants, avoue celle qui, pourtant, carbure déjà au super.Depuis 1985, elle occupait un statut d\u2019abord unique en son genre au sein du Permanent, à travers le Canada, puis qui a été partagé par quelques collègues.Elle possédait sa propre entreprise, totalement indépendante bien qu\u2019elle logeait dans les locaux du Permanent dont elle utilisait l\u2019image de marque.«J\u2019ai décidé de faire le dernier pas lorsque le Permanent a été franchisé, au printemps.Malgré la récession, mon entreprise, Jacinthe Dubé Courtier Inc., prenait toujours de l'expansion.J\u2019avais besoin de plus en plus de place.Le moment était propice.» Elle a donc acheté l\u2019édifice que s\u2019apprêtait à quitter de toute façon Saisie de hasch à Grantham Ouest (AG) U ne nouvelle firme de courtage eux personnes, un homme et une femme, ont été arrétées lors d\u2019une perquisition menée féléphoto par Claude Poulin Jacinthe Dubé oeuvre maintenant pour son propre groupe immobilier.le Permanent et elle y a installé sa nouvelle compagnie.Lorsqu\u2019elle a commencé, en 1980, elle a réalisé 30 transactions d\u2019une valeur totale de 1,2 million $.L\u2019an passé, elle a conclu 105 transactions d\u2019une valeur totale de 10 millions $.Là, 1992 n\u2019est pas encore terminée, ce qui ne l'empêche pas d\u2019afficher quelque 125 transactions et un montant global de près de 12 millions $.«ll n\u2019y a pas de marasme en immobilier.Quand les gens me demandent quand l\u2019immobilier va redémarrer, je leur explique que le contexte est au contraire très bon, que les prix sont plus stables, que les taux d'intérêt sont bas, que l\u2019immobilier traverse en fait une période qui favorise davantage ceux qui ont une approche professionnelle\u2026 Aujourd\u2019hui, on fait réellement de l\u2019immobilier\u2026» Grantham Ouest par la Sûreté du Québec, samedi, dans le rang 5 de Grantham Ouest.Lors de la fouille, les policiers ont trouvé un kilogramme de haschisch évalué à 15 000 $ sur le marché de la drogue.METEO Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain mardi.Ensoleillé aujourd'hui suivi de pluie demoin.Une crête de haute pression présentement située à la fron- fière Ontori glissera lentement sur la province ou cours des prochains jours.Elle donnera un tem générlement ensoleillé et frais.Des nuages associés un système dépressionnaire sur le midwest américain commencera à envahir le sud-ouest des régions cet après-midi.l'ennuagement progressera ce soir et ou cours de la nuit de telle sorte qe la moitié ouest du Québec se retrouvera sous la pluie demain.Estrie, Drummondville et Trois-Riviè- res: ensoleilé.Mox.: près de 4.Demain: nuageux le matin, Pluvieux par lo suite.Min.: près de zéro.Mox.: près de 6.Venteux.Beauce et Québec: ensoleillé.Mox.: près de 4.Demain: ennuagement en après-midi suivi de oluie.Min.: près de moins 3.Mox.: près de 4, Ottawa, Hull, Cornwall et Montréal: ensoleillé.Passages nuageux en après-midi, Max.: de 4 à 6.Vents de 15 à BD km/h.Demain: pluvieux.Min près de plus 1.Max.: de 7 à 9.Venteux.Abitibi: ensoleillé avec possages nuageux.Mox.: près de plus 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demoin: pluvieux.Min.: près de zéro.Mox.: près de 8.Venfeux.Témiscamingues ensoleilé avec passages nuageux.Ennuagement ford en après-midi, Mox.: près de plus 3.Vents devenant de 20 à 40 km/h.Demain: pluvieux.Min.: près de plus 1.Mox.: près de 10.Venteux.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Lourentides: ensoleillé.Ciel voilé en après-midi.Mox.: près de plus 3.Vents devenont de 15 à 30 km/h.Demain: pluvieux, Min: près de zéro.Mox.: de 7 à 9.Venteux.Lac St-Jean, Saguenay, réserve faunique des Laurentides, La Tuque: ensoleillé avec passages nuageux.Mox.: près de plus 2.Mardi: ennuagement en oprès-midi suivi de pluie en soirée.Min.: près de moins 3.Mox.: près de 4.Charlevoix: ensoleillé avec possages nuageux.Mox.: près de plus 2.Demain: ensoleillé le motin.Ennuagement graduel par la suite.Min.: près de moins 4.Mox.: près de 3.Rivière-du-Loup, Rimouski et Matapédie: ensoleillé.Max.: près de 2.Demoin: ensoleillé le matin.Ennuagement gradue! por lo suite.Min.près de moins 4.Mox.: près de 3.Vers le sud Acapulco 26 32 Bermudes 24 26 Brownsville 26 31 Daytona Beach 16 28 Honolulu 25 30 Lo Borbade - 3} La Havane = 31 las Vegos 10 22 Los Angeles 15 23 Mexico 14 23 Miami Beoch 24 31 MyteBeoch 13 23 Orlando 09 Pam Springs 09 26 Reno 11 13 San Juan 8 31 19 28 Trinidad - 33 Tampa West Palm Beach 21 32 INDEX Arts: B-4 Bandes dessinées: D-10 Dans les Cantons: D-11 Décès: C4 Économie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-10 Petites annonces: C2 Sports: D-1 Vivre: B-3 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: ê Petites annonces: 564-0999 f Publicité: 564-5450 K Rédaction: 564-5454 eq Abonnements: 564-5466 ° | Journal quotidien publié à Sherbrooke = r Les Journaux frans-Canado (1982) Inc.# Féivision Lo Tribune) * ADMINISTRATION : Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah ; Président et Éditeur Vice-président ; Finances et administration à REDACTION i Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Ë Rédacteur en chef Directeur de l'information : Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditorialiste-adioint | Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J.Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur - Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinord Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITI DIF) Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente sghé incluant TPS, payée parte camelot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.53.43 taxe de vente du Québec \u2026 28 Codt à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rccrerresrrmrssennence 5371 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste au Canado, sou endroits desservis par cameloi et comelots motorisés.TERRITOIRE IMM DIAT: lan 5155.00, TPS 510.85, TVQ $13.27 = 5179.12 6 mois $ 81.00, TPS $ 5.67, TVQ $ 6.93 = 5 93.60 3 mois § 42.00, TPS 5 2.94, TVQ § 3.60 = § 48.54 } mois » 22.00, TPS § 1.54 TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $210.00, TPS 514.70, TVQ $17.98 « 5242.68 6 mois 5130.00, TPS 5 9.10, TVQ 311.13 = 3150.23 3 mois 5 85.00, TPS 5 5.95, TVQ > 728 = § 98.23 1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS; 00, 6 mois $360.00, 3 mois 9240.00, | mois \"lo Tribune\u201d est sociétare de la Presse conodienne, de } l'Association des quotidiens de langue française, membre de Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Rauter, Agence France-Prasse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune. s por c un fovin- emps Cis ricoin s cet et ou st du vié- ux le Aax.: s de pluie.$ er- de 4 Min Jeuxnoin: Venages fax.: s de nti- près non: Venuni- leillé Marsoi- eux.En- 1oins pé- gill prés Gilles DALLAIRE i .FR PORT ree Les électeurs se donnent un Le Tribeme, Sherbrooke, lundi 2 novembre 1992 nouveau maire à St-François-Xavier O La majorité de Jean-Claude Guimond sur Alain Bergeron atteint 181 voix Alain GOUPIL St-François-Xavier-de-Brompton vier-de-Brompton se sont donné un nouveau maire, hier, en la personne de Jean-Claude Guimond (491 voix), qui a défait le maire sortant, Alain Bergeron, par 181 voix de majorité.L\u2019autre candidate à la mairie, Lise Larochelle- Maurice, a quant à elle recueilli 253 voix, soit 57 de moins que le maire sortant.En prenant connaissance du verdict populaire, le nouveau maire s\u2019est dit heureux de constater que les électeurs aient décidé d\u2019ajouter du sang neuf autour de la table du conseil municipal.«Ce sont tous des gens formidables avec qui il sera très agréable de travailler, j'en suis convaincu», a déclaré M.Guimond.Selon le nouveau maire, le conseil municipal devra essentiellement s\u2019attaquer à régler la question des disparités entre les résidants du village et ceux de la campagne.«Nous allons y arriver, non pas avec de gros projets, mais ensemble, à coup de petits projets efficaces susceptibles de développer un sentiment d\u2019appartenance à la communauté».Ll: électeurs de St-François-Xa- Conseillers Parmi les nouveaux conseillers Téléphoto par Christion Londry nouveau maire de St-François-Xavier-de-Brompton, Jean-Claude Guimond, a esquissé quelques pas de danse avec sa femme, Renée, après l\u2019annonce de sa victoire.Ses deux fils, François et Jeannot, étaient présents.qui font leur entrée au conseil municipal de St-François-Xavier, on note la conseillère du district no 1, Carmen Custeau, le représentant du district no 4, Yvon Larochelle ainsi que Donald Coutu (district no 2) et Gaston Leroux (no 5), ces deux derniers ayant été élus par acclamation.Le conseiller Yvon Paquin, qui occupait le siège no 4 a été élu dans le district no 6, tandis que Raymond Letarte l\u2019a emporté par une seule voix (106 à 105) dans le dis- Le maire d\u2019Eastman sort triomphant de la lutte à quatre [] Son collègue de Ste-Catherine-de-Hatley également réélu dans les deux municipalités de lL: maires sortants ont été réélus la municipalité régionale de - \u2018comté de Memphrémagog où il y avait un scrutin hier.A Eastman, la lutte à quatre s\u2019est soldée par la victoire du maire sortant, M.Pierre Morin.M.Morin qui sollicitait un deuxième mandat a obtenu 198 voix, 59 de plus que M.Antonio Barbieri qu\u2019il avait défait en 1988, 107 de plus que M.Jean-Guy Péloquin et 148 de plus que M.Gérard Soucy.M.Péloquin et M.Soucy sont d'anciens conseillers municipaux.M.Maurice Friard a été réélu dans le district 1 avec une majorité de 42 voix sur M.Réal Lavoie.M.Friard a obtenu 266 votes et M.Lavoie, 224.M.Gilles Bouchard qui sollicitait un second mandat dans le district 2 a eu le meilleur sur Mme Jocelyne Fortin-Beauregard.Il a obtenu 260 voix et Mme Fortin-Beau- regard, 231.M.Wilfrid Dawson a été élu dans le district 3.I! a défait Mme Deborah McRobie, recueillant 261 comparativement à 227 pour son adversaire.Dans le district 4, Mme Mireille Normand a été réélue.Elle a obtenu 297 voix, soit 140 de plus que M.Pierre Ruel et 268 de plus que M.Marcel Labelle.M.Yvon Laramée a été élu dans le district 6 avec une majorité de 122 voix sur M.Albert Bourbonnais.Il a obtenu 302 votes et M.Bourbonnais, 180.Mme Guylaine Labonté avait été réélue sans coup férir au milieu de la campagne électorale à la suite du désistement de Mme Madeleine Mazvrandakos.Plus des trois quarts des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.A Ste-Catherine Si le taux de participation a été élevé a Eastman, il a été de seulement 28 pour cent à Ste-Catherine- de-Hatley où 585 des 2095 électeurs habiles à voter ont daigné se rendre dans les bureaux de scrutin.Le maire sortant, M.Pierre Beaupré, qui était en quête d\u2019un se- trict no 3.Plus de 78 pour cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote lors de ces élections.cond mandat, a défait son seul adversaire, M.Paul Sharpe, par 195 voix.Il a recueilli 383 votes, comparativement à 188 pour M.Sharpe.Mme Claudette Moller a été élue dans le district 2.Elle a obtenu 250 voix, soit 20 de plus que Mme Sylvie Paradis et 153 de plus que M.Wayne Dallaire.M.Bertrand Saint-Laurent qui a quitté le district 6 pour poser sa candidature dans le district 3 a subi la défaite contre M.Marius Cloutier qui a recueilli 298 votes, soit 28 de plus que lui.M.Cloutier a obtenu un premier mandat.Le président du scrutin, M.François Bachand, a indiqué qu\u2019aucun incident n\u2019a pas été porté à son attention.ER TL RU TA CATE «La plus parfaite des garderies d'hiver» Alain GOUPIL Sherbrooke ean-Guy Cambron est de ceux pour qui le mont Bellevue représente «un trésor inestimable».C\u2019est là, dit-il, que ses trois filles ont appris à skier et c\u2019est sur les pentes du mont Bellevue qu\u2019il dit avoir vécu ses «plus belles journées d'hiver».Lui, comme d\u2019autres citoyens du secteur, ont été surpris d\u2019apprendre que les activités du mont Bellevue font partie des hypothèses étudiées dans le cadre d\u2019un plan de rationalisation des services municipaux.«On ne peut pas fermer ça! Trouvez-en des villes qui ont une piste de ski en pleine ville, vous allez voir que vous allez chercher longtemps.Qu'ils (les élus) regardent ailleurs; qu\u2019ils commencent par dégraisser leur grosse machine, dit-il, vous allez voir ça va aller bien mieux».Dans son restaurant de la rue Galt Ouest, M.Cambron dit que le mont Bellevue fut d\u2019ailleurs un sujet de discussions ces derniers jours.Les gens, dit-il, en ont parlé comme si on voulait leur enlever une partie importante de leur patrimoine.\u2014 Alain Beauchesne La plus parfaite des garderies.«Ça, cette montagne-là, c\u2019est la plus parfaite des garderies d\u2019hiver», lance Alain Beauchesne, dont les trois enfants ont aussi appris à dévaler les pentes de ski au mont Bellevue.Professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Beauchesne trouve tout à fait exceptionnel qu\u2019une ville aussi importante que Sherbroke puisse posséder son propre centre de ski.Tout en se disant du même avis que ses concitoyens, le conseiller du district Jean-François Rouleau n\u2019est pas contre l\u2019idée de revoir le fonctionnement du mont Bellevue.Selon lui, le problème du mont Bellevue n\u2019en est peut-être pas un de financement, mais plutôt d\u2019affluence.Peut-être qu\u2019on peut revoir certaines heures d\u2019ouverture, comme par exemple de fermer seulement durant les avant-midis.Il faudrait voir.Je ne suis pas contre le mandat que nous avons confié au comité exécutif de revoir l\u2019ensemble de nos services pour éviter toute hausse de taxes.Mais chose certaine, je vais me battre farouchement contre la fermeture, ça c\u2019est certain».Maurice CLOUTIER Sherbrooke outils et une stratégie pour stimuler l\u2019intérêt des médias aux problèmes qu\u2019elles vivent et obtenir leur place dans les grands débats de société.Conscientes de la force des médias, les femmes veulent s\u2019y faire entendre, aller au- delà de l\u2019action sur le terrain, si bénéfique soit-elle.Voilà la principale mission que les femmes se sont données au sor- tr du colloque provincial FemMédia 92 qui avait lieu en fin de semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, Elles avaient auparavant constaté que leurs préoccupations ne sont pas nécessairement un sujet à la mode dans les médias.«Rien n\u2019est donné aux femmes comme aux marginaux de la société\u2026 il faut aller chercher le pouvoir», commente Mme Armande St-Jean, journaliste et professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal, qui, en entrevue à La Tribune, a tracé un bilan de l\u2019événement, en compagnie de Diane Lemieux, présidente du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, et Lise Constantin, membre du conseil d\u2019administration du Centre des femmes de l\u2019Estrie.Ce dernier organisait l\u2019événement qui a attiré 160 participantes.Mais il n\u2019est pas question de monter aux barricades pour obtenir une plus grande visibilité, les femmes comptent plutôt se donner une structure souple, qui reste à définir, pour canaliser les compétences des femmes, les informer L° femmes vont se donner des Téléphoto par Christian Landry Colloque provincial FemMédia 92 Les femmes adopteront une stratégie en vue de l'intérêt des médias Le colloque provincial FemMédia 92 a attiré quelque 160 participantes en fin de semaine à l\u2019Université de Sherbrookesur la manière de susciter l\u2019intérêt des médias et les inciter à réagir lorsque des situations intolérables se présentent.Des exemples de la nécessité d\u2019une réaction vigoureuse à certaines nouvelles ont été cités par des participantes.Les trois femmes insistent sur l\u2019importance d'accroître les échanges avec les journalistes pour faciliter leur travail et accroître la diffusion du point de vue des femmes.Mme Lemieux parle de «solidarité à créer».«On doit mettre les médias très haut dans la liste des priorités», insiste Mme Saint- Jean.Point tournant Cette action à développer peut être le coup d\u2019envoi de plusieurs initiatives et un «petit point tournant», plaide Mme St-Jean, alors que les femmes ont convenu qu\u2019il n\u2019y a pas eu beaucoup d\u2019évolution pour elles au cours des dernières années dans le traitement des informations tout comme dans la progression des effectifs.D'ailleurs, spontanément, les participantes au colloque ont lancé et signé une pétition pour protester contre la rétrogradation de femmes de l\u2019information au sein de Radio-Canada.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) sera invité à assurer plus d\u2019équité en emploi dans les médias sous sa surveillance.On a aussi souvelé que bien peu de femmes sont journalistes et trop peu occupent des postes de direction.La nécessité de créer de nouvelles sections féminines dans les médias a aussi provoqué un vif débat, sans faire aucun consensus.Certains y voient un véhicule intéressant réservé aux femmes alors que d\u2019autres voient ces sections comme des ghettos.Enfin, le Centre des femmes de l\u2019Estrie entend publier un document synthèse du colloque et discutera sans doute, selon Mme Constantin, de la création d\u2019un réseau régional d'intervention auprès des médias, lors de son assem- biée générale annuelle le 21 novembre.Pour assurer un suivi de l\u2019action projetée et de l\u2019évolution de la place des femmes dans les médias, un colloque du même genre pourrait revenir en 1994.Jean-Guy Cambron (à droite) est attaché au mont Bellevue.C\u2019est là que ses frois filles ont appris à skier et c\u2019est sur les pentes du mont Bellevue qu\u2019il dit avoir vécu ces «plus belles journées d'hiver».Le conseiller Jean-François Rouleau, qui est à son côté, in\u2019est pas contre l'idée de revoir le fonctionnement du mont Bellevue.«Mais chose certaine, je vais me battre farouchement contre la fermeture, ça c\u2019est certain», ajoute-t-il.Le comité exécutif se réunit moins souvent que prévu D] Les séances de travail s'ajoutent, note le maire Sherbrooke (DD) M:: si le comité exécutif ne se réunit qu\u2019une journée par semaine, au lieu d\u2019une journée et demi à deux jours comme prévu initialement, son président et maire de Sherbrooke, Paul Gervais, affirme que ses membres ne ménagent pas leur temps et méritent pleinement leur rémunération.«On fait beaucoup de séances de travail, mais pas toujours dans un cadre formel», fait valoir M.Gervais.«Les gens qui siègent au comité exécutif ne ménagent pas leur temps, je ne m\u2019inquiète pas», ajou- te-t-il.M.Gervais signale de plus que les membres de l\u2019exécutif doivent s\u2019absenter de leur travail pour prendre part aux réunions et ne touchent pas, alors, nécessairement tout leur salaire régulier.Au moment de la mise sur pied du comité exécutif , à l\u2019automne 1991, les membres devaient en principe siéger de six à huit jours par mois, soit l\u2019équivalent d\u2019une journée et demi à deux jours par semaine.Or depuis quelques mois, les procès verbaux du comité démontrent que les membres se rencontrent officiellement une seule journée par semaine, le mardi.Outre le maire Gervais, les membres du comité sont Serge Cardin, Lise Drouin-Paquette et Bernard Tanguay, qui agit comme vice-président.A l\u2019exception du maire Gervais, dont le salaire annuel est déjà au sommet de l\u2019échelle autorisée, les membres du comité exécutif voient leur rémunération de base comme conseiller doubler pour atteindre 34 020 $, plus une allocation de dépenses de près de 10 000 $.Le salaire du vice-président de l\u2019exécutif est un peu plus élevé, à 36 520 $, avec lui aussi une allocation de dépense de 10 000 $.Le salaire de base d\u2019un conseiller municipal est de 17 010 $ par année, plus une allocation de dépenses de 8505 $.Le brouillard serait en partie responsable d\u2019un capotage mortel Alain GOUPIL Canton de Brompton G: Boisvert, un restaurateur de Sherbrooke, âgé de 32 ans, est décédé samedi matin au volant de sa voiture à la suite d\u2019un capotage survenu dans le canton de Brompton.L'accident s\u2019est produit vers 6 heures à l\u2019intersection de la rue Laval et du chemin de la Rivière.Selon toute vraisemblance, le brouillard épais serait en partie responsable de cette tragédie.M.Boisvert n\u2019aurait pas aperçu le panneau d\u2019arrêt situé à cette intersec- tion où la rue Laval prend fin.Des traces de freinage sur la chaussée indiquent que la victime a eu tout juste le temps d\u2019apercevoir le garde-fou avant de capoter.Le corps de Guy Boisvert a ensuite été transporté au Centre hospitalier universitaire où on a constaté son décès.Résidant à St-Élie d\u2019Orford, il était le propriétaire du restaurant Danny's de la rue King Ouest.Une autopsie sera faite au cours des prochains jours afin de vérifier diverses hypothèses entourant les circonstances de l'accident. A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2 novembre 1992 Venez essayer un véhicule et courez la chance de gagner un veston de cuir.1992 chez e Profitez de nos rabais e Taux d'intérêts réduits DODGE - PLYMOUTH ¢ | - PLYMOUTH @ (AN Te 326, Route 112, Weedo @ 8319: 877-2833 @ ~~ Ouvert tous les soirs et le same Réjean Dumas 2959, rue King ANI (I L'auberge Marie-Jeunesse sauvée Sherbrooke \u2014 L'auberge Marie-Jeunesse de Sherbrooke pourra poursuivre son action: la vente en justice de l\u2019immeuble du 263 rue Parc pour non paiement de taxes n\u2019a pas eu lieu.L\u2019un des responsables de l'implantation de ce service à Sherbrooke il y a deux ans et toujours membre du conseil d\u2019administration, le frère Guy Giroux, a indiqué que les quelque 1500 $ requis pour couvrir la dette ont pu être recueillis.La vente devait avoir lieu la semaine dernière.«Des gens pour qui la maison Marie-Jeunesse est importante ont convenu de s\u2019impliquer financièrement.Maintenant, la résidence est là pour rester et même des gens acceptent d\u2019oeuvrer bénévolement pour la réalisation de certains travaux d'entretien», a dit M.Giroux, soulignant que près de 250 jeunes bénéficient du servie.[1 Comptoir postal a St-Adolphe La Société canadienne des postes a décidé d\u2019abolir son bureau de poste a St-Adolphe-de-Dudswell pour le remplacer plutôt par des services de vente au détail dans un comptoir exploité par un commerçant local.Cette décision, croit la Société, permettra d\u2019assurer la continuité du service, de maintenir l\u2019identité postale et de favoriser une consolidation des assises commerciales de l\u2019endroit.La Société fera connaître bientôt l\u2019emplacement du nouveau comptoir postal.© D) Les alvins ont bien survécu Asbestos (MM) \u2014 Un total de 5150 poissons mesurant en moyenne 15 cm ont été ensemencés dans les eaux des Trois-Lacs par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Ces poissons sont issus des bassins d\u2019élevage de l\u2019Association de chasse et pêche des Trois-Lacs.erbrooke BA JEN J Ouest, PNEUS & RECHAPAGE à SHERBROOKE LTÉE Freins - Silencieux - Alignement - Mise au point ; 1266, rue King Est - Sherbrooke - 564-4665 TL 569-9111 Cet organisme recevait le printemps dernier plus de 5800 alvins de doré jaune de la station piscicole de Baldwin.Après avoir passé plus de 6 mois dans les bassins d\u2019élevage, le ministère en a mis 5150 à l\u2019eau.Cela représente un taux de réussite de 85 pour cent, ce qui est bien au-delà des attentes des responsables du projet.L'expérience devrait être renouvellée le printemps prochain mais cette fois là «on prévoit garder les poissons dans les bassins d\u2019élevage durant l\u2019hiver de sorte à ce qu\u2019ils soient plus gros lors de la mise à l\u2019eau au printemps de 1994.Cela nous permettrait de vivre une nouvelle expérience puisque ça n\u2019a jamais été fait» a fait savoir le président de l'Association, M.Noël Boisvert.L'expérience de l'Association de chasse et pêche Larochelle des Trois-Lacs commence à faire des envieux et un organisme de même nature à Aylmer a, elle aussi, déposé une demande de projet pour l\u2019élevage de dorés jaune.Rappelons que l'Association des Trois-Lacs est la seule au Québec à mener ce type d\u2019expérience.Pour ce faire, elle ne compte que sur une subvention de 9500 $ du député ministre Yvon Vallières et sur une équipe compétente de bénévoles.[J Du compost a Lennoxville Lennoxville (YR) \u2014 La ville de Lennoxville invite ses citoyens a participer a un projet de compostage de feuilles mortes, dans le but de dégager d\u2019autant les dépotoirs.La ville rappelle que les feuilles constituent une excellente source d\u2019engrais pour les jardins et qu\u2019elles ne devraient pas se retrouver dans les dépotoirs, où elles entraînent des frais élevés pour les contribuables.Les résidants de Lennoxville sont donc invités à placer les feuilles dans des sacs biodégradables et à les déposer près de la rue.Des cueillettes spéciales sont prévues pour demain le 3 novembre.Les feuilles seront transformées en compost, lequel sera par la suite utilisé dans les plates-bandes de la municipalité.46131 7134 \u2014 # LA = #4 = a pe En D 0 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2 novembre 192 A5 Canton de Magog aura la meilleure technologie le le s- [] J | Théb q | idl di ° | n d 2 li Mi h | | d | f .ocelyn Tnéberge de Laidlaw dissipe les craintes du spécialiste Michel Ledoux sur l'enfouissement de produits chimiques dangereux ps Gilles DALLAIRE Magog Plusieurs années ce qui deviendrala sement à Sherbrooke.municipalités dans la collecte des lué en tenant compte de la concen- beaucoup plus sévère et que tous 5- norme en matière de gestion res- M.Théberge, qui a rappelé que déchets domestiques dangereux tration et de l\u2019exposition et que les sites d\u2019enfouissement des dé- à Lencapsulation des déchets d ponsable des déchets», a-c-il décla- le seul centre de traitement de dé- dont la première à l\u2019échelle cana- c\u2019est qu\u2019à partir d\u2019un certain seuil | chets devront être étanches et cons- n- des cellules étanches faites ns ré lors d\u2019une entrevue.chets dangereux dont l\u2019établisse- dienne a été une initiative de Lai- de concentration que des produits truits sur le modèle de celui que u- membrane de polyéthylène à h une Faisant référence aux craintes ex- ment a été autorisé au Québec par dlaw», a-t-il déclaré.Il a ajouté considérés romme dangereux de- Laidlaw veut construire à Canton a- densité et d'argile compacté aute primées récemment par M.Michel le ministère de l\u2019Environnement est QU les substances dangereuses ne Viennent dangereux ou toxiques.de Magog.Laidlaw utilisera l\u2019an hain: Ledoux, responsable de la gestion géré par Laidlaw, a affirmé que les Se trouvent qu\u2019à l\u2019état de traces «Des situations potentiellement «L\u2019enfouissement traditionnel a- son site d'enfouissement.d Con des substances dangereuses à l\u2019U- déchets solides que recevra le site dans le lixiviat et que l'inclinaison | dangereuses, il n'y en aura pas: le qui consiste à placer les déchets à et de Magog, si le ministé \u2018à on niversité de Sherbrooke, qui disait d'enfouissement de Canton de Ma- Calculée scientifiquement de la site sera doté d'équipements per- même le sol en comptant que le sol i, vironnement dome à = e l\u2019En- redouter que la membrane ne perde \u2014 gog ne contiennent que très peu de | Membrane ne permet pas l\u2019accu- | Mettant un contrôle continuel du li- épurera le lixiviat sera banni», a-t- és l'agrandissement de c Seu vert à son imperméabilité sous l\u2019effet de résidus de produits dangeureux mulation de liquide sur les parois Xiviat et des biogaz et une techno- il prédit en affirmant que la tech- technologie d'avant de est une produits chimiques dangereux, il a d\u2019origine domestique, soit moins des celleules et que, de ce fait, ces logie qui a fait la preuve de son ef- nologie utilisée par Laidlaw permet la éprouvée et a Tonya = Sure, assuré que le site d'enfouissement de 0.5 pour cent.substances n\u2019ont aucun effet sur la -ficacité sur le terrain depuis de de réduire de 10 000 fois les infil- ce Jocelyn i ph > selon M.de Canton de Magog ne recevra pas «Ce pourcentage devrait dimi- résistance mécanique et chimique Nombreuses années sera utilisée», trations de lixiviat vers la nappe $ nal des lieux d'en foie re de produits dangereux du genre de puer sensiblement dans I\u2019avenir, de la membrane.a-t-il affirmé.phréatique, un gain environnemen- pe Laidiaw ent de ceux dont M.Ledoux propose lc compte tenu de l'engagement d\u2019un M.Théberge a rappelé que le ris- dal revere que le réglement surles tal qui est aussi souhaitable que le \u2019 ., L ue de contamination doit être éva- chets solides actuellement en vi- statu quo a in , «Cette technologie précédera de spécialisé dont il souhaite l\u2019établis- nombre de plus en plus grand de 4 n doit être éva gueur au Québec sera bientôt rendu déclaré M.Theberge.acceptable, a ; Ogden t | | ; : Ogden taxe le moins n conseiller de Drummond réclame plus é- ql était de 209 $, Clifton-Est où elle \u2019 og ¢ e ° : eu races\" [d'équité dans l'attribution des contrat n- Des 23 municipalités que compte wick où elle était de 203 $.;Ç a S la municipalité régionale de comté Elle était de 190 $ à Ste-Elisa- a- de Memphrémagog, Ogden était beth-de-Warwick, de 188 $ à St-Hi- - «Elle devrait s'assurer que les Paul Biron, alors que, selon M.Sa- voie cite les noms des avocats Jean é- celle où la charge fiscale moyenne | laire-de-Dorset et à Durham-Sud, | Gérald PRINCE Drummondville Contrats sont attribués aux vérita- Voie, l\u2019équité en telle matière vou- Côté et Normand Corriveau qui, à & supportée par le propriétaire d\u2019une de 172 $ a Bury, de 166 $ à Char- - - bles spécialistes en s\u2019assurant qu\u2019ils drait que d\u2019autres avocats soient son avis, n\u2019ont pas obtenu leur part nt résidence unifamiliale était la tierville, de 157 $ à St-Jacques-de- La mairesse de Drummondville, possèdent la compétence nécessai- considérés, puisque Me Biron a équitable de contrats de la ville et sé moins élevée en 1990, à 216 $.Horton, de 125 $ à Ste-Clothilde- | Francine Ruest-Jutras, devrait res- re», clame le conseiller municipal déjà agi au nom de la ville dans le qui ont la compétence nécessaire C\u2019est ce que révèlent des données de-Horton et de 121 § a Newport, | pecter ses propres engagements, en Denis Savoie.dossier Cherbourg et retiré 181 000 pour défendre le dossier qui doit publiées en annexe d\u2019un ouvrage de municipalité qui pouvait s\u2019enor- attribuant des contrats à des pro- M.Savoie s\u2019élève contre le fait $ en honoraires professionnels.Di- être confié à Me Biron.Raymond R.Brassard intitulé Le Wgueillir d\u2019être la moins exigeante fessionnels selon des principes d\u2019é- que le conseil de ville doit confier, sant clairement qu\u2019il n\u2019en a rien pouvoir municipal.des 1 500 municipalités québécoi- | quité et de saine gestion.demain (mardi), un mandat à Me contre Me Biron, le conseiller Sa- 20 autres municipalités de l\u2019Estrie ou situées à la périphérie immédiate de l\u2019Estrie faisaient partie du club sélect des 100 localités québécoise taxant le moins: Lefebvre et L\u2019Avenir où la charge fiscale moyenne du propriétaire d\u2019une résidence unifamiliale s\u2019élevait à 232 $, Saints-Martyrs-Canadiens où elle s\u2019élevait a 225 $, Lingwick et Westbury ou elle était de 224 $, Notre-Dame-du-Bon-Conseil où elle s\u2019élevait à 223 $, Val-Racine où elle était de 222 $, Ste-Praxède où elle était de 212 $, Hampden où elle s\u2019élevait à 210 $, Dudswell où elle 274, houl.Bourque, Omenville 843-2090 André Bélanger directeur des ventes Marcel Nault conseiller aux ventes Robert Beaudry conseiller aux ventes L A COUPE AEROSPORT 9 3 ee Aerosport 1993 - sev a eas asa sv atnasas B Glaces teintées B Essuie-glace a balayage intermittent N Essuie-glace, lave-glace de lunette arrière B Servodirection B Servofreins B Groupe commodité KE Freins ABS arrière B Version 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine M Coussin de sécurité côté conducteur Bl Dégivreur de lunette arrière M Radio électronique AM/FM stéréo avec montre HE Groupe décor sport incluant bandes décoratives, becquet avant et marchepieds B Climatiseur B Transmission automatique EH Moteur V6, 3 litres/ injection électronique Nick Godbout conseiller aux ventes LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC === Encore prend qrour vous! CETTE OFFRE EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE ET S'APPLIQUE AU MODÈLE 1993.VENTE AU DETAIL A PARTIR DES INVENTAIRES DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.*BASÉ SUR LE P.D.S.F.DE L'AEROSTAR XL 4 X 2 MOINS LA RÉDUCTION SUR LE GROUPE D'ÉQUIPEMENT PRÉFÉRÉ 631A, MOINS LA RÉDUCTION DU GROUPE DÉCOR SPORT 552, MOINS LA REMISE DU FABRICANT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE, TPS, TVQ, TAXE D'ACCISE, FRAIS DE TRANSPORT ET D'IMMATRICULATION ET AUTRES TAXES APPLICABLES EN SUS.t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.7 OFFRE D'UNE DURÉE LIM PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.36GARANTIE A re-chocs à pa 6 O Sais FRANCHISE Françoise Lemay directrice commerciale 274, boul.Bourque Omerville 843-2090 45383 AG La Tribune, Sherbrooke, lundi 2 novembre 1992 zæ_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\"_\u2014 \"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Éditorial Une montagne à sauver Pierre-Yvon BEGIN ux prises avec des dépenses sans cesse croissantes et son désir de geler le niveau des taxes, l\u2019administration municipale de Sherbrooke se voit dans l\u2019obligation de couper des services afin de présenter un budget équilibré en 93.Véritable joyau au coeur de la Ville, le centre de ski du Mont Bellevue pourrait faire les frais de cet effort de rationalisation et demeurer fermé l\u2019hiver prochain.Au cours des dernières années, l\u2019opération de ce centre de ski a été rendue particulièrement difficile en raison des conditions climatiques.Aujourd\u2019hui, une station de ski ne peut attirer la clientèle et atteindre le seuil de la rentabilité sans un équipement lui permettant de fabriquer de la neige de façon artificielle.Sans cet équipement, Orford, Bromont et Owl\u2019s Head ne seraient que des fantômes.Si l\u2019administration municipale des années 80 a investi pas moins de 900 000 $ sur sa montagne afin d\u2019améliorer ses équipements, c\u2019est qu\u2019elle croyait en son potentiel, car potentiel il y a.A Sherbrooke, les remontées mécaniques, l\u2019éclairage et le chalet sont tout à fait adéquats.Il ne manque plus que les canons à neige.Évidemment, la dernière marche est haute.La plus récente évaluation pour doter le mont Bellevue de cet équipement faisait état d\u2019un investissement d\u2019un million de dollars.D\u2019un seul coup, la facture est dure à avaler.Sans un étalement sur plusieurs années, le projet paraît irréaliste.\u2018 Un centre de ski en plein coeur d\u2019une ville, constitue pourtant un atout majeur \u2018 pour une communauté et pas seulement pour Sherbrooke.Avec le transport en commun, le Mont Bellevue est accessible pour les skieurs de Fleurimont, Ascot, Lennoxville et Rock Forest.Sa vocation dépasse les simples limites de Sherbrooke et représente un véritable centre régional de loisirs.Outre l\u2019absence de canons à neige, le principal handicap du centre de ski du mont Bellevue se retrouve à l\u2019hôtel de ville.A la lumière des dernières déclarations du maire Gervais, il semble clair que la présente administration n\u2019y croit pas.En tout cas, elle ne juge même pas à propos d\u2019attendre la livraison d\u2019un plan-concept de développement de la montagne qu\u2019elle a elle-même commandé et qui doit être .terminé avant la fin de l\u2019année.Ce n\u2019est pas sérieux.Comment Sherbrooke peut- elle prétendre accueillir les Jeux panaméricains à coups de millions $ et la finale des Jeux du Québec, si elle ne peut sauver un équipement existant?Pour justifier sa position, le maire Gervais invoque à juste titre la capacité de payer des contribuables de Sherbrooke.Il est difficile de l\u2019attaquer sur ce point, surtout si l\u2019on prend en considération le principe de l\u2019utilisateur-payeur.Le contribuable de Sherbrooke qui ne pratique pas le ski, n\u2019a pas à payer pour aider les enfants de Fleurimont ou Ascot à pratiquer ce loisir.Logique.L'équipe du maire Gervais a-t-elle consacré tous les efforts nécessaires pour \u2018assurer le développement du Mont Bellevue?Sous prétexte qu\u2019un sous-traitant ne pourrait vivre avec les exigences de la présente convention collective, le maire écarte du revers de la main toute association avec l\u2019entreprise privée.Sans un changement de cap, les employés perdront leur emploi.A-t-on seulement tenté d\u2019intéresser des partenaires privés, des municipalités voisines ou même les «utilisateurs par le biais d\u2019une coopérative comme c\u2019est le cas au Mont Orignal du Lac Etchemin?Lorsque le maire Gervais indique que l\u2019abandon du Mont Bellevue est à l\u2019étude, il cherche à sonder l\u2019opinion publique.Reste aux utilisateurs à se faire entendre.Hebei: A la veille des élections présidentielles aux États-Unis, les Canadiens aimeraient que le vainqueur soit le candidat démocrate, Bill Clinton.La question était: Supposons un instant que les Canadiens aient le droit de voter aux élections présidentielles des Etats-Unis.Si ces CemgumgrEe TE ANALYSE | Jean-Guy Dubuc, Président et Editeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeeu, Éditorialiste-adjoint TRIBUNE LIBRE C\u2019est le temps des gran M: Mulroney et Bourassa, dans leur discours respectif à la suite du verdict donné par la population lors du référendum du 26 octobre sur l\u2019Entente de Charlottetown, ont en quelque sorte minimisé la victoire du NON sur le OUI Ils ont eu de bons mots pour la démocratie, M.Bourassa allant même jusqu\u2019à parler de «victoire pour le peuple».Tous deux vont maintenant se préoccuper plutôt de l\u2019économie \u2014 c\u2019est louable (!), mais c\u2019est trop peu, trop tard! \u2014, ils vont retourner simplement à la vie quotidienne, ils vont continuer leur administration déficiente des deux pays dans lesquels nous vivons.Ce n\u2019est pas seulement maintenant que le référendum 1992 est chose du passé, qu\u2019il faut se tourner vers les questions économiques; c\u2019était avant ce référendum, et même pendant la campagne référendaire qu\u2019il aurait aussi fallu s\u2019occuper des chômeurs, des entreprises qui agonisent et des déficits qui se gonflent.A leur place, je me précipiterais a déclencher des élections, parce que si j'avais connu une défaite aussi cuisante que celle qu\u2019ils ont connue en cette soirée du 26 octobre, j'aurais perdu totalement la confiance des Canadiens et des Québécois.Ces derniers en ont assez des doubles ministères qui déboublent les dépenses; des commissions parlementaires qui pullulent et qui coûtent les yeux de la tête, sans pour autant décider de quoi que ce soit; des montagnes d\u2019argent versé à des marionnettes qui encrassent nos institutions parlementaires; des intérêts à débourser sur des déficits insurmontables, etc.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose à la suite de ce référendum 1992, pour que les innombrables millions de dollars qu\u2019il a coûté ne soient pas seulement une perte supplémentaire pour l\u2019économie\u2026 Il est temps que les grandes questions soient posées, que les grands ménages soient faits, que les grands responsables des bévues ali wero AS « .* 9 Me Me dees ele a, \u2018 \u2026 le .M au le oli.9.M.Me à at see Wf nr J s ménages économiques du passé disparaissent et laissent la place à ceux qui veulent vraiment régler les problèmes majeurs de l\u2019économie et de notre vrai pays, le Québec.Qu\u2019on donne enfin une vraie chance aux entreprises du Québec, qu\u2019elles soient des multinationales ou des PME régionales, de devenir florissantes, avec des politiques de développement réelles et adaptées à toute situation, à toute récession, à toute évolution.Sinon, ce référendum 1992 n\u2019aura été qu\u2019une immense farce, dont nous serons les derniers des derniers consommateurs.Et les entreprises qui donnent des emplois aux Québécois n\u2019en finiront plus d\u2019agoniser.Ronald Martel, Sherbrooke Un service indispensable mon opinion concernant la possibilité d\u2019une grève au niveau du transport urbain.Eh bien, en ce qui me concerne, cette grève me toucherait indirectement.Etant une personne handicapée et ayant recours aux services de maintien à domicile pour des besoins aussi essentiels que me lever, préparer mes repas et me coucher, etc., je considère ce service indispensable pour moi.Jus: vous faire part de Le problème est que mes préposées qui répondent à mes besoins utilisent le transport urbain qui est leur unique moyen de déplacement compte tenu de leur condition financière.Si je ne peux pas empêcher cette grève, je voudrais au moins qu\u2019elle soit abrégée le plus possible.De cette façon, j'aurais une meilleure qualité de vie.Judy Chapman Enfin, un «Prions en Église» pour les jeunes! epuis le début du mois d\u2019oc- D tobre, les parents des enfants d\u2019âge scolaire peuvent abonner leurs jeunes au «Prions en Eglise junior».Ce nouveau mensuel illustré et très coloré permet de mieux comprendre les Évangiles.Chaque dimanche, les enfants regardent une image qui illustre très bien la Bonne Nouvelle puis lisent le texte de l\u2019Evangile.Ce texte intégral est écrit en gros caractères, avec de la couleur.Une explication des mots «inconnus» est fournie à la page suivante.La rubrique «Pour aller plus loin» fait découvrir aux jeunes le message d\u2019au- jourd\u2019hui.C\u2019est aussi une page qui peut être développée par les parents et les éducateurs pour cheminer avec leurs jeunes.Et enfin, cette Parole de Dieu nous conduit à la prière.Les prières sont courtes, simples, proches du vécu de nos enfants.C\u2019est une belle initiative des rédacteurs de la revue «Grain de soleil» que de publier ce «Prions en Église junior».Dans la tradition juive, la transmission de la foi se faisait de bouche à oreille.Mais au- jourd\u2019hui, dans notre monde au- dio-visuel, un tel mensuel était nécessaire pour ceux et celles qui ont à coeur de parler à nos enfants de la Parole de Dieu! Ghislaine Beaudoin animatrice de pastorale scolaire élections avaient lieu aujourd\u2019hui, voteriez-vous pour le républicain George Bush, le démocrate Bill Clinton, ou l\u2019indépendant Ross Perot?Quarante-trois pour cent des Canadiens ont choisi Bill Clinton; 38 pour cent, George Bush; et 20%, Ross Perot.Les Canadiens préfèrent Bill Clinton Ces résultats sont très différents de ceux que la maison Gallup avait compilés en juin dernier.À ce moment, presque la moitié des Canadiens (47%) préféraient le républicain George Bush tandis que Ross Perot recueillait 32%, et Bill Clinton, seulement 21%.Les associés de la maison Gallup aux États-Unis suivent de près les tendances électorales.Les résultats d\u2019un sondage mené entre le 21 et le 26 octobre montraient que Bill Clinton menait par six points.Le démocrate obtenait 42%; George Bush, 36%; et Ross Perot, 17%.En ce qui concerne les résultats canadiens, il est intéressant de noter que l\u2019opinion varie selon la région des répondants.Alors que 52% des Québécois préfèrent Bill Clinton, seulement 34% des résidants des Maritimes font le même choix.En Ontario, 42% préfèrent Clinton; 40% en Colombie-Britannique; et 39% dans les Prairies.Enfin, Bill Clinton est plus populaire chez les femmes (47%) que chez les hommes (39%).Les résultats de ce sondage sont fondés sur 1007 entrevues personnelles avec des adultes Canadiens et l\u2019enquête a été menée entre le 15 et le 19 octobre.Les Américains se prononcent sur plusieurs débats Matt SPETALNICK Los Angeles (Reuter) tielle ne suffisait pas, les électeurs américains auront a se prononcer demain (mardi) sur une myriade de thémes de société \u2014 environ 70 au total \u2014 allant de l\u2019interdiction de l\u2019avortement à la réduction des droits des homosexuels.Ce nombre est un record et pour les politologues il reflète les frustrations croissantes de l\u2019électorat à l'égard des professionnels de la politique.«Quand les gens n\u2019ont plus con- firace dans le législateur, ils légi- ferent eux-mêmess, a expliqué Eric Schockman, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de la Californie du Sud.Dans 23 États, pour la plupart de l'Ouest et du Middle West, les citoyens sont autorisés à soumettre Ci si une élection présiden- directement des projets de loi lors des élections.Îls deviennent lois s\u2019ils sont approuvés à la majorité.Dans les autres États, de telles initiatives doivent d\u2019abord être approuvées par les législateurs avant d\u2019être soumis au vote.La nouveauté cette année vient de trois professionnels de la politique frustrés \u2014 les gouverneurs de Californie, du Colorado et du Michigan \u2014 qui, outrepassant les Parlements des trois États, ont décidé de soumettre à leur électorat d\u2019importantes initiatives fiscales.Un vote long Le vote cette année risque de prendre pas mal de temps.Outre la présidentielle triangulaire, les électeurs renouvellent la Chambre des représentants, un tiers du Sénat, élisent des représentants locaux et étatiques et se prononcent sur les initiatives.Ainsi, dans 14 États, il est question de limiter la durée des mandats des membres des Congrès, dans 10 autres de légaliser le jeu.En Arizona, d\u2019interdire l'avortement.Dans l\u2019Oregon et le Colorado, de réduire les droits des homosexuels.Au Massachusetts, d\u2019imposer de nouvelles taxes frappant les fumeurs.Et en Californie, de réduire les avantages sociaux.Certains thèmes peuvent surprendre.Dans l\u2019Ilowa, une initiative vise à abolir une clause de la Constitution américaine qui interdit l\u2019accès à la fonction publique de toute personne ayant pris part à un duel.En Californie, la «proposition 163» vise à redéfinir l\u2019appellation des amuse-gueules (bonbons, chips, etc.) pour les faire tomber dans la catégorie «alimentation» qui échappe à la taxe locale de 8,25 pour cent.Son adoption priverait l\u2019État de Californie et les collecti- vés locales de 450 millions$ US de recettes par an.Au Colorado, il est depuis longtemps illégal de tirer sur une maman ours qui allaite ou sur ses oursons.Mais, dans la pratique, comment un chasseur peut-il s\u2019approcher d\u2019assez près d\u2019un ours pour vérifier son état?Pour résoudre le problème, les associations protectrices des animaux on tout simplement proprosé d\u2019interdire la chasse à l\u2019ours au printemps.«Licence de bordel» Encore en Californie, un autre projet de loi soumis à l'électorat est intitulé «mort dans la dignité».S°il cst approuvé, la Californie deviendra le premier État au monde à légaliser l\u2019euthanasie sous contrôle médical.Dans l\u2019Oregon, les électeurs diront si leur État deviendra lui aussi le premier à dénoncer dans la loi I\u2019homosexualité comme «anormale, contre-nature et perverse».Dans la ville ou a grandi Hillary Clinton, épouse du candidat démocrate à la Maison-Blanche, la question-clé du 3 novembre sera la boisson.Le droit de consommer une bière, un verre de vin ou même un apéritif sans prendre de repas sera ce jour-là l\u2019objet d\u2019un référendum à Park Ridge.Le courrier des lecteurs des deux hebdomadaires de la ville ne parle guère d\u2019autre chose.Park Ridge n\u2019est qu\u2019à une demi- heure de train du centre de Chicago, mais ses 36 000 habitants se plaisent à penser qu\u2019ils vivent très loin de ce territoire de bars et de cabarets où les foules du dimanche avalent bière sur bière et sifflent des remontants sans autre nourriture qu\u2019une poignée de cacahuëètes.Park Ridge est resté ultra-sobre le plus clair du siècle.Mais en 1980, ses autorités ont approuvé la vente de boissons alcoolisées dans les restaurants \u2014 peu nombreux \u2014 à condition que leurs clients prennent un repas en même temps.En 1984, les électeurs ont dit oui aux ventes d\u2019alcool, mais limitées aux grandes surfaces.L\u2019ultime barrière a paru s\u2019envoler l\u2019hiver dernier, avec l'adoption d'une loi autorisant la vente de boissons alcoolisées dans la partie bar des restaurants, que le client ait l\u2019intention ou non de se nourrir.Des résistants ont alors fait front et obtenu un référendum qui coincidera mardi avec le scrutin présidentiel.Aux partisans de la boisson libre, qui en attendent de plus fortes recettes fiscales et des restaurants de meilleure qualité, un habitant répond par journal interposé: «En tant que patriote et contribuable, je garantis des recettes fiscales régulières si l\u2019on me donne la première licence de bordel».~~ AD TT pew -\u2014y DOL ™ TY a OY) ee \u2014\u2014\u2014 \u2014é) A ms | _ ARONA rene NE) esse SE LAM At VERRE ASE Minne nT Rees s NL EIR HT RR ER, TORR E|L, THR THRE TIL 3: SINR IRE (Rie Bn cade, asa sss TERE (rr AE RR EE ED Tr SRR A RE RSs, NRSSSNE CEH ODES Ish TERRES, AR WEE, WNT Healy Siew Vs Pose des nr Nam, A MAINED Nam, AR Os al Eh Sees tenes, Si AN HIRT ESR sR THIRD arn seein Tr THRILL OR rrr i sage A Re très TEL ED CRRTREET, GRE BHEEEETR.IRrHER THER a Nous Sse SESSENS Asp SAN nc SSI AS NES.; RA We A ERAN SNHERL TH ÈNE CRREREs, à SNS Ness Vos Sserheus SFESR à TRIDE A051 (Re ww SEE TREE TREE ser = TORRE RRL Crises Ce ARERR GREE TRE a Ase NL TIER SE RA ES NS SNS SE, SSH ESSONNE Se ; SSIHRNNE SSSR dé VASE VV SR: ER SOIEE ASNESSERN AA, Stereo TE SINSSEVENE SUFRNE Fat ESS TREE st Us SN és PSSSHHINVNE VFRÂAER FASARE UM OE SEE SE, DES OV, ASS ESS NE RES SR AMEIRTQEE AA TN Aen TREE SE EL SO RN REE ATTNM WHERE RETR Jem), ND ESS SSSR Wass ses Wa ESS SSSR SSSR SSII NS.NINSSENS NE SPISRRISNENES DISLLS RHERGEIERE D a0 Reese A 2 AR, a ese .- AT HIRIERR, POH SIDR EHRERER SD res Arr) SES alain ORR, IRS THR ARR, RRR NET AER.MERE THER, (RRs Lr EH URE REE ERE AR, ST Rens: nes wn ne eles Nes.Wee Ne As RANE RIDIN, RENNES OWN yy \u2014_\u2014 RNERATRRT , THL TERRE RN we si- ON ae tr N HE ANS EESHRE-ÂR SR, ANCINES DW - _ _ SENS ee THLE Hess Sister -\u2014len items dnde,s Sete \u2014 DE Sorties TNSSSSSIN* a SER ASS FIRE SHEE mnintink, Ak, NENSAE SSSSSNE- SNL NENLATE Hrtét it SOUS SSEXS ESSINANEH AR Tans SH SNL SEE HQE wedi, wl sw TE SERIES AR aie es ae ws SE THE AE TONE EE THEE ONErEme 0) nn STORER, Tn SHrasinm, si ne ss de Gas sk AEH NTN A WERE NEE DORE CEE AE AN) Sirsa an csss naa SENÈNE THRIEREG GRRE TONE Gir iH.IHN.Quis, eda, Arts SSSHISE.x HE RRR AR, HEE dr Reema Qn wr Na dr) ARE.: VS sssss Use Jose ss SS DIE TRIER TRH A ERTIRT, ATIF SH Sei [Res w Names Say ÈS SES NV TH TIHH ARR TERE AE CRASHER pre An Cv SV, as D as \u201cse SIRE REY = A Ve VINES SNS HER DENERE RD Css Ar oiiint nie wae SRR.\" SE SSSNE so NESFSNIIHEA ESA.AE AREA Jaime Nae ts SIREN \"0 NS ss SENS = SN AR NTR Wuhan dre = TEL TANE UELSNEXUSRL EN SNESSE S Se == = OR SSI = New Dex LE CHENE.Hrtiti has: An Nan Si AS ÂE à or des SS NPR IN NNR Aes XNe.,3 Stores, apr loss rat re.Sones DS DeSean WS see SHITE EH tort na Corse tans Gus RRR SINR, Si, Se NS SIN SE, rt SERIE Vis Serena ste, St S SELL TIRE A NS SN AR SH SASFOUS SIA NE A Ser a ane An ssn SSE AEH DME SEINE NE à SSSR \\ FFRSOTE SNS SES.An tv Ac rte, SDS DES SSI.SESSIONS Ne VS Vs NE Es SSSSHR y Re ek NR sense ee, SOS ANSERNN I.Ss EN SN SR PE - EEE AR HR ER RRA RA TE RNR A RT sen NEED NRÉVASN ES Ta, Wai [Ven sn ARR, NAS NS ND SD : 5 ss NHRNESSER SNS SO RES SE dt des SN dr Fes SN ss NS AN DIESER ARTE TE RRS.sr ES Tanase ee Atv at - a SEIT HET Rh TTI a RT A CR EEE HT EET ER Eat = a NN I ER TR RR RR eh .TR A A Sn ES 5 SN SNS SSD ee BER.TON NE SNENANÂRE AE i La Tribune, Sherbrooke, lundi 2 novembre 1992 Deux bonnes nouve Gérald PRINCE Drummondville La situation est fort animée chez les personnes âgées de Drummondville par les temps qui courent: en moins de 24 heures, deux importants changements sont intervenus, pour le bien-être des personnes âgées, soutiennent les promoteurs.Dans un premier temps, les Services de soutien à domicile CCO, qui avaient été l\u2019objet de nombreuses critiques depuis un an, transforment complétement leur structure pour devenir LogiSoutien et améliorer leur fonctionnement, fait savoir le président, Me Gérard Guay.D'autre part, la Coalition en faveur des personnes âgées donne naissance à une nouvelle section régionale de I\u2019 Association québécoise de la défense des droits des retraités (AQDR), sous la présidence de CAVALIER 9 2 portes coupe LIT STE Siéges baquet inclina- LSE RENE - \u2018sac Fa.core § LCI CIT Îles pour les aînés de Drummondville?Louise Rajotte, une travailleuse sociale qui, depuis plus d\u2019un an, s\u2019est vigoureusement portée à la défense des personnes âgées en foyers d\u2019accueil.«Ces changements devraient favoriser un assainissement du climat chez les personnes âgées», croit Mme Carmen Dugal, porte-parole de la Coalition.«C\u2019est du pareil au même, l\u2019amélioration est encore à faire: la lutte doit être maintenue tous les instants pour l'amélioration des conditions des aînés, parce qu\u2019ils sont vulnérables», soutient de son côté Louis Chaput, porte-parole de l\u2019Association des familles d'accueil de la région.Telle n\u2019est pas l\u2019opinion de Me Guay.La restructuration de Logi- Soutien, qui devient un organisme autonome après avoir dépendu depuis 1980 du Centre des services so- caux du Centre du Québec (CSSCQ), est claire: son mandat est de dispenser des services à domicile à plus de 72 personnes vivant dans trois HLM de la ville.Il rejette tout favoristisme de la part du CSS ou toute forme de pression sur les bénéficiaires, dont trois sont nommés au conseil d\u2019administration.Le travail de LogiSoutien est reconnu par le ministère de la Santé, qui lui verse une subvention de fonctionnement de 30 000 $.Il déplore tout le «grenouillage» fait depuis plus d\u2019un an autour de cet or- Québec dit finalement oui à Black Lake pour le gymnase ganisme, unique au Québec, ce qui a insécurisé plus d\u2019une personne âgée.I espère que le calme s\u2019établira définitivement dans le milieu deg personnes âgées et des organismey qui favorisent leur épanouisse ment.Quant à la fondation de la no velle section locale de l\u2019AQDR Mme Rajotte y voit la continuatio des actions entreprises depuis plu sieurs mois.«Les événements ont démontré la solidarité des âgés de Drummond», clame-t-elle.«Toute injustice doit étre dénoncée, pas par vengeance, mais pour la corriger», ajoute-t-elle en soutenant que la formation d\u2019une section locale de l\u2019AQDR donnera de la crédibilité à la Coalition et lui permettra d\u2019élargir ses actions à tous les retraités et pré-retraités de Drummond.Pour elle, des âgés continuent à subir des pressions et des représailles, ce qu\u2019elle avait pourtant dénoncé avec virulence l\u2019an dernier et que le ministre Marc-Yvan Côté avait reconnu, le printemps dernier, après la tenue de deux enquêtes sur le sujet, dont celle de MM.Norbert Rodrigue et Vital Simard.Depuis l\u2019intervention du ministre, une table de concertation a été créée récemment dans Drummond pour faire la lumière sur les griefs de la Coalition à l\u2019endroit des ex-Services de soutien à domicile CCO et sur d\u2019autres griefs des personnes âgées et de leurs porte-parole.| } Ci | 1 997 900 $ pour la concrétisation de e Black Lake ce projet, tant attendu à Black À Lake.Aprés 17 années de patience et L'ajout de ce plateau d\u2019éduca- c d\u2019impatience, les dirigeants de la tion physique viendra combler une p Commission scolaire Black Lake- !acune puisque cette école ne dis- f Disraëli (CSBL-D) et les résidants | POS\u20ac pas de locaux adéquats et ré- n de Black Lake auront finalement 8lementaires a cet effet et ce, de- s eu gain de cause dans le dossier Puis 1968, soit depuis que ce pen- d d\u2019aménagement d\u2019un gymnase ré- Sionnat a été converti en école se- 14 glementaire à l\u2019école polyvalente de condaire.; l'endroit.Le directeur général de lac CSBL- sd En effet, par l'entremise du dé- D, Uriel Rouleau, a précisé qu\u2019il puté de Frontenac à l\u2019Assemblée entend prendre toutes les disposi- nationale, Roger Lefebvre, le mi- tions nécessaires pour réaliser le cd nistre de l\u2019Éducation du Québec, Projet d\u2019ici septembre 1993.T Michel Pagé, a annoncé récemment aj le versement d\u2019une subvention de pe ; ta 4 portes ; Lorsque vous achetez notre >| ensemble pour les fêtes à 12,95 $ *:| 1-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille.SELLERS EE) - Chauffe-moteur | - Freins antiblocage G 40 - |1-10x13, 1-8x10, 1-5x7.5 grandeur portefeuille et 32 micro-photos Plus un porte-clés gratuit Je (grandeur micro photo non comprise) hotos TUITES ME pour vos cartes de fêtes | Rc Ë 2 Photos imprimées au Canaita \u2018| m ae OPT || S un | né i 19 lio PS Lorsque vous achetez notre ensemble pour les fêtes : pa 1-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille.I \u20ac vous recevez 1 ou hotos GRA || 1-10x1 0 18x10, 1-5x7, 5 grandeur portefeuille et 32 micro-photos* pour vos cartes de fêtes «a à Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) I to FE te sc Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s ajouteront au prix de l'offre annoncée I au : \u2018 Les photos gratuites et l'offre publiée sont tirées de la méme séance.Vous devez acheter l'ensemble de base pour I .a; Nha ihe wd Cn PER tit ar obtenir vos photos et porte-clés gratuits.Photos sur lond de Noël et fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, uj Wa ais = ay addi C0 vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses i bli CH EVROLET G EO , Possibilité de credit Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétare Sears Canada Inc I M Coupon en vigueur jusqu'au 12 décembre 1992 \u201cgrandeur approximative : OLDS MOBI LE CADILLAC LTEE Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport Icouleur instantanées et service de copie ou de restauration.| à Les photos prises avant le 13 décembre seront prètes pour Noël 1 le > - ki .- - Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears AIR.ie > ervice i rioritaire a wt nn coronas net warn VOUS EN evez pour votre argent.et plus?el I L_ \u2014 PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE === == - Vous avez encore le temps d'obtenir des photos pour Noél te Pe zil Te de le da M let il tai SC | | Bu oY he be m UR or Pr | d eS) ' 7 rd m a 1 information en rrr va (LA RO MAL TA LS SL a J.- hl , \" fer cir "]