La tribune, 10 octobre 1992, Cahier 5

[" r- ral ué Ine ue ae Voyages LaTribune Sherbrooke samedi 10 octobre 1992 CAHIER Vivre Lyon: la vie au rythme de Paris moins le stress Lyon Ve aux deux fleuves et aux deux collines, Lyon mérite d'être découverte par tout Québécois à la recherche du rythme français, moins le stress de Paris.En effet, malgré une population de plus de 1,3 million habitants, la région lyonnaise se visite en toute quiétude, en toute douceur, dans un décor enchanteur, tant par la présence du Rhône et de la Saône, qui lui confèrent un cachet particulier, que par les collines de Fourvière et de la Croix-Rousse.Une randonnée dans le Vieux Lyon permet aux visiteurs de revivre 20 siècles d'histoire en se retrouvant sur le site même de la cité gallo-romaine Lugdunum, fondée en 43 avant Jésus-Christ.Le théâtre antique constitue l\u2019une des pièces maîtresses de cette époque, le plus ancien de France mais qui sert encore à plusieurs manifestations, notamment pour le Festival international de musique et d\u2019art dramatique, en juin.Ce vieux secteur regroupe également l\u2019ensemble Renaissance le plus étendu et le plus homogène de France qui, grâce aux efforts de restauration entrepris il y a une trentaine d\u2019années, donne aux visiteurs l\u2019impression de se promener non seulement dans des rues étroites et animées mais dans un véritable musée.Tout ce secteur est dominé par la basilique de Notre-Dame-de- Fourvière qui trône au sommet de la colline de Fourvière depuis 1870, où le point de vue sur la ville mérite le détour.Une promenade sur la Presqu\u2019i- le de Lyon constitue également un «must».À partir de Place Bellecour, le visiteur peut traverser les nombreux ponts qui enjambent la Saône ou le Rhône et flâner le long des quais où plusieurs marchands offrent leurs produits, plus divers les uns que les autres.La rue de la République, la plus importante de Lyon, est fort animée et permet aux adeptes du «shopping» de s\u2019en donner à coeur joie, dans des magasins à grande surface ou des boutiques de luxe, tout en offrant une architecture typique des constructions lyonnaises du 19e siècle.Et, contrairement à Paris, la visite de Lyon se fait en toute quiétude, sans bousculade, que ce soit par les piétons ou même les automobilistes.Trabouler Et que dire du plaisir de trabouler dans les vieux quartiers, plaisir unique a Lyon., de préférence en compagnie de l\u2019indispensable guide touristique.Le visiteur pourra alors se promener d\u2019une rue à l\u2019autre en traversant plusieurs immeubles par des couloirs qui permettent aussi de découvrir des trésors cachés, notamment de surprenantes cours intérieures avec tourelles comme la Tour Rose, ou encore des balcons et escaliers qui retiennent l\u2019attention.Les quartiers situés au pied des collines de Fourvière et de la Croix- Rousse regroupent quelque 300 traboules fort utilisées par les Lyonnais et qui sont accessibles entre 7 et 21 heures.LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS SUE MIAMI BEACH Station en bordure de I'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan L\u2019AUTOMNE SUR LA PLAGE 1 50$ Du 3 septembre U.S.au 31 octobre par pers.par jour.occ.double 10 des 196 chambres PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS RÉCIPIENDAIRE DU PRIX EXCELLENCE 91 DÉCERNE PAR AIR CANADA 1-800-327-5278 France.Jadis, ces traboules ont servi pour le transport des pièces de soie, * Si l'achat à crédit est autorisé, aucuns paiement ni frais de crédit ne seront exigés jusqu'au sixième état de compte mensuel.Les frais de crédit courent dès le début du mois du sixième état de compte.date à partir de laquelle les délais de paiement et les frais de crédit normaux s'appliquent.Des mensualités d'au moins 25 $ ou 1/24e du solde dù sont alors exigées Chaque état de compte couvre une période d'environ 30 jours Le théâtre antique de Fourvière à Lugdunum (Lyon) est le plus ancien de à l\u2019abri des intempéries.D'ailleurs, la Croix-Rousse a été le royaume des tisseurs, mieux connus sous le vocable de canuts, dont les créa- Foi pointe Sharp.La carte Sh i i de paiement ni d'intérêt avant 6 mois, Sharp, toujours à l'avant-garde mondiale de l'électronique au foyer, présente la Carte Sharp.La carte qui accorde aux clients admissibles six mois sans paiement ni intérêt.Par ses avantages exceptionnels, la nouvelle Carte Sharp se recommande aux milliers de consommateurs qui exigent la technologie de Renseignez-vous, ça vaut la peine! Il y a un détaillant participant Sharp près de chez vous.Composez 1-800-561-7735.tout un avantage! SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES\u201d Exemple de calculs des frais de crédit après | expiration de la pénode sans paiement nu intérêt ret , Pour uni solde mensuel initial de 100$ | 250$ | 500$ | 750$ | 1000$ Les frais de crédit par période de 30 jours seraient de 2.298 | 5.738 | 11.458 17.188 | 23,90$ Promotion en vigueur du 1er septembre au 30 novembre 1992.L'achat initial doit être un appareil audio, vidéo ou à micro-ondes Sharp de plus de 400 $, taxes comprises.tions faisaient l\u2019envie de tous.C\u2019est pourquoi, une visite s\u2019impose au Musée historique des tissus, qui loge dans un magnifique hôtel du 18e siècle ainsi qu\u2019au Mupar un éclairage approprié.Les Lyonnais sont fiers de leur ville, avec raison.Ils comprennent difficilement pourquoi elle a longtemps été considérée comme une Textes et photos: Pierre Sévigny À l'invitation de la Maison de fa France et de la Société Air Canada, notre journaliste Pierre Sévigny a visité la région de Lyon, en France.Il livre aujourd\u2019hui ses souvenirs de voyage.sée des canuts.Incidemment, Lyon compte près d\u2019une trentaine de musées.Une visite de Lyon ne serait pas complète sans une balade en bateau, question de voir la ville sous un nouvel angle, de préférence en soirée alors que plusieurs monuments et ponts sont mis en valeur gentE DE Vo \u2018ag prob LR pe simple ville-étape entre Paris et la Côte d'Azur, non seulement par les Français mais aussi par les visiteurs étrangers.Mais, heureusement, la situation s\u2019est améliorée à un point tel que certains affirment avec fierté que «Lyon a gagné son \u2018Paris».219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 DEPUIS 7 ANS À PUERTO PLATA VILLAGE Tout inclus, cat.supérieur Départ le dimanche a.m.1 semaine 699%, 2 semaines 969% DEPARTS NOVEMBRE VOTRE SERVICE ORLANDO AVION AVEC AIR CANADA HOTEL- VOITURE 4995 1 sem.DÉPART NOV.JEUDI OU SAMEDI + 40$ PORTUGAL AVION-HOTEL-VOITURE 5 nuits Estoril 1 nuit Algarve 1 nuit Lisbonne 31 oct.- 25 fév.Exc.: 11-25 déc.1 039$ LAS VEGAS AVION - HOTEL - TRANSFERT 3 ou 4 jours, à partirde 529$ 7 jours, à partir de 619$ NOËL- NOUVEL AN EN ASIE 13 DÉC.- 3 JANV.- 22 JOURS CIRCUIT- GROUPE ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS 3 975$ taxes incl.VISITEZ: HONG KONG, BANGKOK, CHIANG MAI, PATTAWA ET BEAUCOUP D'AUTRES.PLUSIEURS VISITES ET REPAS INCLUS.46241 PARIS .en octobre por» 409$ FORT LAUDERDALE vol seul.219$ Hawaiian Isle 399$ PUERTO PLATA Yaroa 479$ One Ocean Place 569$ Cofresi (tout inctus) 599$ VENEZUELA 449$ 529$ Coral Inn Lake Plaza Le SUD de TOURBEC cet automne Départs entre le 28 octobre et le 8 décembre 92 ACAPULCO Radisson* 559$ * crédit boisson 100$ us/ch.Hyatt 599$ CUT VE Villas Del Sol ** 489$ ** 2 repas/jr Costasur (tout inclus) 679$ |.CANCUN El Pueblito 479% Yalmakan 529% INCLUSES.URB oO Ÿ A G E S \u201cpa Prix \u201cà partir de\u201d par pers.base double, base 1 sem.valides sur certains départs entre le 28 octobre et le 8 décembre 92 pour le Sud et en octobre pour Paris.Quantité limitée.TOUTES TAXES 1578, rue King Ouest Sherbrooke (819) 563-4474 VENEZ FÊTER AVEC NOUS DURANT TOUT LE MOIS D'OCTOBRE, C'EST L'OKTOBERFEST À.SPORTS A LE FESTIVAL BAVAROIS | 41 Busin, 2?wars la Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1992 Le parc régional du Morvan rejoint les résidents de l\u2019Estrie Pierre SÉVIGNY Saint-Brisson La promotion d\u2019activités de détente et de loisirs, la protection de sites et de paysages, l\u2019initiation à la nature et à l\u2019environnement ainsi nomiques et d\u2019équipements sont des objectifs qui rejoignent autant les résidents de l\u2019Estrie que ceux de la Bourgogne, en France.Ces intérêts communs s\u2019expliquent par la présence de parcs gouvernementaux sur leurs territoires déjà deux (Orford et Frontenac) et bientôt un troisième (Mont Mégantic), alors que le parc naturel régional du Morvan se retrouve au coeur de la Bourgogne.Cependant, plusieurs éléments distinguent le parc du Morvan des ue la réalisation d\u2019actions éco- respectifs.L'Estric.en regroupe regroup POUR TOUS VOS our rage RY 563-7131 PT AN 31] FLORIDE Départ 21 nov.OFFRE D\u2019 Gi DEUX CONSEILLERS/ÈRES (1 temps plein, 1 temps partiel) ; Retour 5 déc.* vai obligatoire @ ans Avion gros porteur e Connaissance Apollo un atout; P Fix: 875% : an Lionel Bernier Bureau accompagnateur + aoe de revenus intéres- 563-7131 | 569-3743 côTED D AZUR BEACHARBOUR RESORT HOTEL (Miami Beach) FORFAIT, (chambrg a Le soleil et la lumiére de la Méditerranée 22 jours Avion- Condo ESPAGNE PORTUGAL long séjour s \u201d Tarif spécial ; service de votre, Avion + séjour en studio accompagnateur.NOUS FERONS MER ET MONDE POUR VOUS 3050, BOUL, PORTLAND, LOCAL 304 SHERBROOKE (Québec), JIL IKI Tél.(819)563-7131 Fax: (819) 563-1682 Coaticook (819) 849-6329 TRE BRSES wl: © ages SHERBROOKE IN LE BN 40236 J nôtres, notamment le fait qu\u2019il est habité et qu\u2019il regroupe une popu- 52 lation de quelque 31 000 habitants £2 répartis au sein de 74 communes a l\u2019intérieur de son territoire de près de 200 000 hectares.En outre, l\u2019agriculture représente l\u2019activité économique prédominante dans le parc, où elle est essentiellement de type familial.On y élève particulièrement du Charolais.Et, pour un Québécois à la recherche de nouveautés, particuliè- Bik, rement en dehors des grands cen- PRE TUCSON, ARIZONA, 29 JOURS 25 jours de soleil garanti ou argent remis Gilles Boulanger, accompagnateur DÉPART DE DORVAL, 6 FÉVRIER RETOUR 6 MARS En condo, base de 4 personnes, 2 chambres À partir de 1 499$ (si réservé avant 6 nov.) Assurances et transfert en sus SOIRÉE D'INFORMATION: Le 12 novembre 1992 à 19h Centre Léon Marcotte, 222, rue Frontenac NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: de 9 häa17 h 30 Jeudi et vendredi: de 9 h à 20 h Samedi: de 9 hà 13 h Gilles Boulanger 563-4121 CLUB VOYAGES ESCAPADE 121, rue Frontenac, Sherbrooke (819) 563-5344 Télec: (819) 563-1101 44678 LES VACANCES D\u2019ABORD ET PAYEZ PLUS TARD !* PAS BESOIN D\u2019ETRE MEMBRE LE PRIX LE PLUS $BAS FAIT LOI I CROISIERE © SANS DEPOT | DÉPART DE FORT LAUDERDALE e SANS FRAIS DE CRÉDIT Vol aller-retour de Montréal inclus 16 Octobre au 04 Décembre 1 semaine - Catégorie 11 ZÉNITH 1271$** Vacances Canadi:: MIAMI FORT LAUDERDALE vo départs mi-semaine 26 oct au 06 nov Ocean Manor (voiture incluse) départ 25 oct 199$ 459$ 669$ 1 sem* 2 sem* e PAS DE PAIEMENT JUSQU'A VOTRE RETOUR CUBA PLAYA ANCON 03 au 31 janvier 1993 por 1 11 1 semaine 740 179$ 449$ 629$ ORLANDO départs le 29 oct et 05 nov Quality Inn Int'l Drive (voiture incluse) 1 sem* départs 1, 7 et 8 nov VOL* *x $* 2 sem* .PUERTA PLATA vo 408$ e OBTENEZ Vacances Canadizn ee son\" 499$ UNSAC [FORT LAUDERDALE / MIAMI 2tem ron 308 CEINTURE FORFATS AUX Hore ET Vo ÉTONOMIQUE RÉSERVEZ AVANT LE 16 OCTOBRE) + Jack Tar prout inclus) - 1sen- 859$ eparts quotidiens du Ter octobre au 6 decembre AVION ET VOITURE soovreneascersmnuan | 309$* sem 12698 e LA GARANTIE | LAUDERDALE BY THE SE4 (standard) 4499+ DU PRIX | EACHAROLR RESORT nis 449 PUANTA CANA or 4288 LE PLUS BAS Vacances @) Air Canada.Bavaro Beach 1sem* 699$ \"NOTE Notre offre LES VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS TARD se limite à toutes les nouvelles réservations faites entre * Avec 150,000 points Club Z.Sans points, ajouter $50.** Avec 300,000 points Club 2.Sans points, ajouter $100.le 12 septembre et le 7 novembre 1992 avec la carte de crédit Zeilers - sous approbation de crédit - avec les voyages participants.SOYEZ ASSURÉ EN TOUS POINTS AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR.Voyagistes participants : Adventure Tours, Americanada.AlbaTours.Vacances Canadien, Encore Cruises.Fiesta Holidays, Royal Caribbean Cruise Lines.Sol-Vac, Sunquest, Vacances Air Canada, Vacances Air Transat, Sun Fun, Fiesta West.TERMES ET CONDITIONS: Prix par personne.occupation double.sauf mention contraire.Toutes taxes incluses.Places limitées selon disponibilité au moment de la réservation.Prix sujets à changement sans préavis.Consulter la brochure des voyagistes spécifiant les termes et conditions.SERVICE 7 JOURS/SEMAINE (514) 331-6799 1-800-465-0456 Détenteur d'un permis du Québec #9103847-753701 ea\u2014 RÉSERVEZ VOS VACANCES CHEZ VOYAGES CLUB Z ACCUMULEZ DES POINTS CLUB Z VOS POINTS DE DÉPART POUR VOS VACANCES! Sherbrooke Zellers/Carrefour de l'Estrie (819) 565-3234 La Maison du parc à Saint-Brisson, dans le parc naturel régional du Morvan, est un ancien château du 19e siècle, qui sert maintenant de lieu d'accueil et d\u2019information.tres urbains, le parc du Morvan offre un patrimoine historique, culturel et naturel unique en son genre.Pour un touriste, l\u2019intérêt est d\u2019autant accentué que le Morvan se situe à faible distance de Paris (à 2 h 00 de route pour un Français, 2 h 30 pour un Québécois\u2026), étant la première montagne aux portes de la capitale française par l\u2019autoroute du Sud.Depuis la création du parc qui remonte à 1970, l\u2019organisme responsable de sa gestion a développé d\u2019intéressantes capacités d\u2019accueil en milieu rural et une grande quantité de posibilités de loisirs en raison de ses montagnes, de ses magnifiques plans d\u2019eau et d\u2019une belle végétation, que ce soit aéronautique, barques, pédalos, bateaux- mouches, canoë-kayak, nage en eau vive, rafting, cyclotourisme, équitation, escalade, golf, montgolfière, pêche, randonnée, ski en hiver, tennis, tir-à-l\u2019arc, voile\u2026 Mais, en plus, le Morvan possède un riche patrimoine historique et culturel susceptible d'attirer le touriste à la recherche de traditions.Que ce soit dans sa périphérie ou au coeur de son vaste territoire, le parc offre une gamme variée de monuments, sites et curiosités plus intéressants les uns que les autres, sans oublier une vingtaine de musées relatant différents aspects du vécu de ce coin de pays comme la Maison régionale des arts de la table à Arnay-le-Duc ou encore la Maison du parc à Saint-Brisson qui fait office de centre administratif.Et, comme si les beautés de la nature n\u2019étaient pas suffisantes, le Morvan permet aux touristes de replonger dans l\u2019histoire par des visites à de nombreux vestiges antiques qui, dans plusieurs cas rappellent le passé glorieux des Romains.La présence de nombreux chateaux et anciens manoirs, certains datant du 12e siècle, vient accentuer l\u2019intérêt pour ce coin de pays.Et, que dire des sites aussi prestigieux que la basilique Sainte-Ma- deleine à Vézelay, qui attire annuellement 800 000 visiteurs et de toutes les autres églises, chapelles ou cathédrales qui méritent aussi de s\u2019y arrêter.Et, pour apprécier encore davantage le slogan de la Bourgogne, «l\u2019Art et le Plaisir de vivre», quoi de plus intéressant que de se rendre à Saulieu, dans le parc du Morvan, pour y vivre une merveilleuse aventure gastronomique au restaurant de Bernard Loiseau, l\u2019un des 19 meilleurs chefs cuisiniers de toute la France.SOIRÉE D'INFORMATION 14 octobre Yemen 19 h 28 octobre Australie 19 h Résen/ations: 822- 1223 \\\"( Fan PLACE ANDREW PATON, EIT 0088 i 822-1223, OUVERT 13 Pn CROISIÈRE DE 7 JOURS DANS LES ANTILLES ORIENTALES 20 octobre Thailande +9 1 Souper-conférence au restaurant Bangkok 405827 PERMIS bu WI avec Robert Decourcel Départ le 6 février 1993 SOIREE D'INFORMATION Mercredi 21 octobre 19 h 30, Auberge Royale S.V.P.Confirmez votre présence.25 décembre Vénézuela, Carthagène au 8 janvier 1993 Puerto La Cruz 8 au 22 février 1993 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 13 mars au 27 mars 1993 Formule Club Avec Léonne et Albéo Desjardins Soirée d\u2019information 14 octobre à 19 h 30 Augerge Royale Confirmez votre présence Vénézuéla, Puerto La Cruz 5 février au 20 février avec Simone et Réal Sévigny DANS LES ALPES FRANÇAISES 26 février au 7 ou 14 mars 1993 Escorté par Denis Béguin 30 janvier au 13 février 1993 avec Bruno et THérése Rouleau 21 février au 7 mars 1993 avec Henri Cournoyer et Céline Hare! SOUS LES TROPIQUES CUBA - SANTA MARIA DEL MAR \u2019 Opicoco =\" \u201cBeach 569 Directement sur la plage ; 3 repas par jour = Bar ouvert - Planche 2 volle - Catamars te: Eaton olley-Ball - Super animation DÉPARTS ENTRE LE 17 DÉCEMBRE ours négligents?à) 5 incendies par mois b) 30 incendies par mois 6.Le fumeur négligent type qui est cause d\u2019Incendie est: a) une personne intoxiquée sonne en santé, mais fatiguée Voici 3 bons y moyens de sécurité [En chez toi! ERG I alcool ou la drogue b) une per- 7.Au Québec, combien d'Incendies par jour sont dus à la cuisson?a) 1 b} 4c) 7 8.Combien d\u2019incendies sont survenus dans un domicile où il ny avait pas d\u2019avertisseur de fumée ou\u2019 aul ne fonctionnait \u201c pas C5 a) 80 p.cent b) 50 p.cent c) 20 p.cent: 9.La pile de l\u2019avertisseur de fumée doit-elle être remplacée après un certain temps?a) non b) oui, à tous les ans c) oui, à tous les cine ans 10.Si un jour, vous avez un goût de frites, que faites-vous (deux bonnes réponses seulement) ?ours ravasisser do fumée i -\u2014 aussi, nous remplaçons la: \u201cplie chaque année : = ét nous rem l'avertisseur qui à plus de 10.ans.= = j'en achète au casse-croûte b) j'utilise la friteuse électrique ] oo © jen fais 50% une casserole ou un pogion PLUS VITE QUE L\u2019FEU a) Mon avertisseur de 0 oul b) Nous remplaçons la fumée fait «BEEP» [J NON PILE chaque année Quand nous avons un gout de frites, nous allons au casse-croûte ou nous utilisons la friteuse électrique AVERTISSEUR de 1 l'AVERTI de fumée qui a plus de 10 0 our ans.NON oui CInoN 0 oul [non (35 Je sais que personne ne fume au lit CC ou CI now Réponses au quiz «PENSE PLUS VITE QUE L\u2019FEU» 1.80 p.cent des incendies sont dus a des personnes négligentes ou imprudentes, 20 p.cent sont causés volontairement par des personnes.C'est dire que, au Québec, nous pouvons améliorer grandement notre qualité de vie en étant plus prudents avec le feu.2.C'est d'abord la responsabilité de chacun d'être prudent et, ainsi, d\u2019empé- cher les incendies.Les pompiers sont nos conseillers.3.Évidemment plus nous sommes conscients de la force destructive du feu, plus nous serons actifs à prévenir les incendies.Et alors, socialement, les incendies seront considérés comme un sinistre anormal et facile à éviter.Actuellement, le Québec compte 13 000 incendies par année.En étant plus prudents, les Québécoises et québécois pourront empêcher plusieurs milliers d'incendies par année.4.Oui.Car l\u2019enfant a besoin de sécurité; il est ouvert aux actions sécuritaires.Les enfants deviennent de plus en plus des agents efficaces de la préven- jon des incendi igs.Comme ils le sont, dans les autres, aspec ects environne- 5.Ng tincen les par mois sont dus à des fumeurs négll 6.Le fumeur négligent est une personne en santé, fatiguée.7.Sept incendies par jour sont dus à la cuisson, soit le quart de tous les incendies à domicile.Ces incendies sont causés par des actes de négligence: \u2014 en faisant de la friture (frites, poisson, etc.) \u2014 après avoir laissé une casserole sans surveillance \u2014 après s'être absenté sans éteindre la cuisinière \u2014 en cuisinant avec des vêtements amples \u2014 en laissant des jeunes enfants cuisiner sans surveillance 8.Dans 80 p.cent des incendies survenus à domicile, il n\u2019y avait pas d'avertisseur de fumée, ou, encore, il ne fonctionnait pas.9.Il faut vérifier régulièrement le fonctionnement de l'avertisseur de fumée, en changer la pile tous les ans et remplacer l'avertisseur après 10 ans.Chaque maison ou appartement sécuritaire possède un avertisseur de fumée par étage.10.Réponse a et b seulement.En effet, avec cette friteuse à contrôle thermostatique, la température correspondra exactement à celle recommandée, l'huile n'entrera pas en contact avec un élément rouge vif, même si elle déborde ou si la friteuse verse accidentellement.La cuisson sera possiblement moins rapide, mais plus sûre.SOYEZ PRUDENTS LE FEU NE PARDONNE PAS de Kruger Bromptonville REGIE INTERMUNICIPALE DE PROTECTION DES INCENDIES REGION COATICOOK Barford Canton Barnston Coaticook Dixville Village Ste-Edwidge St-Herménégilde St-Matthieu de Dixville INTERMUNICIPALISATION DES SERVICES D'INCENDIES ASCOT CORNER EAST ANGUS WESTBURY Prévenir, c'est penser plus vite que le feu! La prévention des incendie, une préoccupation de tous! MUNICIPALITÉ DE ST-ELIE D\u2019ORFORD son Honneur le Maire de St-Elie M.Richard Gingras ainsi que les membres du Conseil municipal, Serge Audet Paul-Emile Lambert Lilianne Damboise Jean-Paul Fontaine CMN PENSE PLUS VITE QUE L'FEU! 2000 bout ue J1L 2V8 Tél: (819) 821-4524 ENIS WOOD, Télec.: (819)563-1167 DENIS \"== AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD w= PRODUITS AMERICAN BILTRITE LTÉE La prévention assure notre sécurité 200, rue Bank Sherbrooke, Québec J1H 4K3 Tél.:(819) 566-6660 Télec.:(819) 821-9254 s\u2019associe à cette campagne en pensant plus vite que le feu! une ville avant tout.Police-Incendie 3567, boul.Stearns Lac Mégantic (Québec) G6B 2G8 Tél: (819) 583-1234 Sécurité publique VILLE sromptonvuue Le Conseil municipal ainsi que la brigade des incendies de la MUNICIPALITÉ DE BROMPTONVILLE VOUS INVITENT À LA PRUDENCE Le maire Clément Nault et ses conseillers Ma Villy SERVICE DES INCENDIES VILLAGE DE DEAUVILLE Directeur d'incendies: MAURICE PERRAS Responsable au Conseil de la sécurité publique RICHARD GOULET La prévention des incendies garantit votre sécurité! NOUS ASSURONS LE RESTE! COMMERCIAL UNION CANADA Compagnies d'asurances I.A.R.Dparlez-en à votre courtier extincteurs d\u2019incendie portatifs (Modèle 5 Ib et plus recommandé) Vous désirez acheter un extincteur pour la maison Si vous envisagez d'acheter un seul extincteur, sachez qu'un extincteur à poudre polyvalente étiqueté ABC convient à la plupart des incendies: bois, papier et tissus, liquides inflammables ou appareils électriques.AEG Si vous achetez plus d'un extincteur, placez un extincteur de type BC dans la cuisine, un de type À dans le salon et un de type ABC dans le sous-sol ou le garage.En collaboration avec: a et nos services de prévention des incendies Gouvernement du Québec Ministère de la Sécurité publique Direction générale de la sécurité civile La Capitale cor ane ae ance générale membre du Membre du Groupe MP MEQ SERVICE D'EXTINCTEURS SHERBROOKE INC.Vente et service de toutes marques d'ex- \u201css, tincteurs Ka > 1127, rue Woodward, Sherbrooke § PANT % Tél: 562-7387 « AN : % MEMBER Télec.: 566- 8494 LE Co MacCallum Godbout Liée SYSTEME DE GICLEURS AUTOMATIQUES APPROUVES | GILLES DAVID , MARYLINE COTE PRESIDENT GERANTE DE PROJETS VICE-PRESIDENTE RÉPARATION « INSTALLATION SERVICE 24 HEURES PAR JOUR 1933, rue Galt Est Tél: (819) 820-1010 Sherbrooke, Québec (819) 562-4022 J1G 3H9 Télec.: (819) 821-4062 LE COMITÉ ADMINISTRATIF DE LA MISE EN COMMUN DU SERVICE DES INCENDIES VILLE DE WINDSOR VAL JOLI ST-GRÉGOIRE DE GREENLAY VOUS INVITE À LA PRUDENCE! MUNICIPALITÉ DE LENNOXVILLE Maire F.Duncan Bruce Et Les Membres Du Conseil Municipal Ainsi Que John Nichol Dir.Au Service Des Incendies 562-8333 Vous Invitent À La Prudence.1735, Chemin Galvin Fleurimont, Québec F LE U R | M O N T J1G 3E7 (819) 565-9954 ., (819) Le Maire Julien Ducharme et Messieurs les membres du conseil vous invitent à la prudence! E4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1992 Voyages Lyon devient un carrefour de plus en plus stratégi Pierre SÉVIGNY Lyon La politique de décentralisation, introduite par le gouvernement français au début des années 80, a dynamisé la région Rhône-Alpes et sa capitale Lyon, qui entendent bien profiter de toutes les retombées positives non seulement de l\u2019avènement du marché unique européen mais de l\u2019accord de libre échange Canada / Etats-Unis - / Mexique.Au fil des ans, cette région est devenue un véritable carrefour stratégique, notamment en raison de sa situation géographique exceptionnelle qui lui permet de relier plusieurs autres grandes régions de la France tout en étant à proximité de l'Italie et de la Suisse.Cette région occupe 8 pour cent du territoire français avec une population de plus de 5,3 millions d\u2019habitants, soit la deuxième plus importante concentration en France, après la région parisienne.C\u2019est dans la région Rhône-Alpes que l\u2019un des pouvoirs d\u2019achat est le plus élevé en France.Le Canada a reconnu l\u2019importance stratégique de cette métropole industrielle en mécanique et chimie, en acceptant d\u2019ouvrir à Lyon le seul consulat canadien en France et en lui conférant une vocation essentiellement économique et commerciale.Et c\u2019est un Estrien qui occupe l\u2019importante fonction de consul du Canada à Lyon, soit M.Bruno Goulet qui est en poste depuis 1989.Natif de Ham-Nord dans les dresse Bois-Francs et diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Goulet travaillait auparavant dans le domaine économique, tout particulièrement le développement industriel, le financement et le commerce ainsi que les investissements entre la France et le Canada.À cet effet, il offre une assistance personnalisée aux gens d\u2019affaires canadiens de passage sur le territoire et favorise la participation à de nombreu- La basilique Notre-Dame-de-Fourvière domine le Vieux-Lyon.au niveau national et international à Ottawa et Montréal.En plus de contribuer à la promotion des exportations canadiennes, M.Goulet travaille aussi à développer des partenariats commerciaux, industriels et technologiques prey PASSEPORT GASTRONOMIQUE, Votre passeport est valide AT .par semaine aux salles.a manger et restaurants LCE CD (WW CELT [LL d année 1992-1993 s'a- >.endroits @ ci-bas \u2018 mentionnés dans la région de [A -05E trie seulement selon la formule des - .années antérieures en faisant exclusion à l\u2019année 1991-1992.ses foires commerciales en Rhône- Alpes, sans oublier l\u2019organisation de missions canadiennes.Incidemment, des représentants de la région estrienne, dont le maire Paul Gervais de Sherbrooke, sont attendus à Lyon, ce mois-ci.Set au su Pr RANTS, ULI - NANKING : PE LE TIT) du LE BIFTECH \u201cAU P'TIT SABOT CHEZ BENITO NEE LE YLDIZ : AUBERGE L LE FALOT- RE FET KING CHOW ATRYN 1255 oe Pr \u2018La Boucherie Ciément LT | Terrasse 777.8» + @ j RAY 2234.INT A ET TETE 2845 King JPY EE Ro 11 Concept, 312 Candiac\u2019 | Dépanneur Pee-Wee, 2402 Gait Ouest _- i: Boutique Chez Rolly, 1121 Belvédére Sud © J} Cordonnier Pius.Mail Promenade King PE NE MONTPARNASSE, 87 CB AU POT D'VIN\" | AUBERGE ROYALE HOTEL LE CESR ER CO ONF LA LASAGNA ; J LE DAUPHIN, Tourisme québécois Affirmant que «Paris n\u2019est pas la France», les représentants de l'Office de tourisme de Lyon se réjouissent de l'initiative de la compagnie Air Canada d\u2019assurer dorénavant une liaison régulière Montréal-Lyon.Surtout en raison de l\u2019importance du tourisme québécois en France.Ils soutiennent que la situation géographique de Lyon constitue un incitatif majeur pour attirer les Québécois chez eux, en toute saison, étant à faible distance de Cannes, Chamonix, Genève et même Turin.Et cette approche a déjà commencé à donner des résultats intéressants.En effet, Air Canada et deux autres compagnies canadiennes de nolisement ont transporté à l\u2019aéroport international de Lyon- Satolas 17 337 passagers entre les mois de mai et août 1992, soit plus que le double du volume de toute l\u2019année dernière.Incidemment, le Canada occupait la quatrième place pour le nombre de visiteurs étrangers qui se sont enregistrés à l\u2019Office de tourisme de Lyon, au mois d'août dernier.Selon le consul Goulet, ces nouveaux vols réguliers répondent à l\u2019expansion accélérée qu\u2019ont connue les relations entre Rhône-Alpes et le Canada, au cours des dernières années, dans les domaines de l\u2019économie, du tourisme, de la culture et de la recherche.Incidemment, plus de 8000 canadiens profitent annuellement des Alpes, le plus vaste domaine skiable au monde.La Tour Rose, dans le Vieux-Lyon, constitue l\u2019un des intéressants attraits à découvrir, à la condition de «trabouler».L'aventure gastronomique se trouve aussi dans les petits «bouchons» Pierre SÉVIGNY Lyon C\u2019est connu, reconnu et non contesté.Les Français aiment bien manger et bien boire.Les plaisirs de la table font partie de leur tradition et tout gourmand-gourmet Spécial Mackie .EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE 92 \u2014 MODELE 297 \u2014 EN ACIER \u2014 MOTIFS EMBOUTIS PORTES DE GARAGE ISOLEES AU POLYURETHANE SANS CFC \u2014 GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS \u2014 PEINTURE BLANCHE, CUITE \u2014 QUINCAILLERIE et COUPE-FROID LARGEUR x HAUTEUR 8x7 9'x7 10° x 7\u201d suc.SPECIAL 4505 399999 s003 435999 seos 467999 OUVRE-PORTE ELECTRIQUE % CV AVEC EMETTEUR 2393 19899 PORTES MACKIE: Ce Sa Les 160, rue Léger Sherbrooke (Québec) J1L 1L9 OUVERT LE SAMEDI, de 9 H À MIDI PORTES DE GARAGE d'opénal dps en THERMAC-RE VENTE e SERVICE e INSTALLATION 566-7003 mild ou gourmet-gourmand est assuré de vivre une expérience gastronomique inoubliable, partout en France, surtout dans la capitale gastronomique française, Lyon.La plus importante agglomération de la région Rhône-Alpes porte avec fierté son titre de capitale du bien-manger et sa réputation est loin d\u2019être surfaite.Au contraire.I] faut souligner que la région lyonnaise compte en France le plus grand nombre de chefs «étoilés».Et la réputation de plusieurs d\u2019entre eux est déjà connue au Québec, notamment les Paul Bocuse, Pierre Orsi ou encore Lacombe et Léon.Ces grands chefs cuisiniers se font un point d\u2019honneur d\u2019offrir à leurs invités des mets caractéristiques, souventes fois élaborés à partir de produits régionaux.Il y a aussi des restaurants classiques qui permettent d\u2019apprécier les spécialités locales tout comme les brasseries, notamment la Brasserie Georges qui opére depuis 1836, dans un édifice dont l\u2019architecture mérite le détour et qui peut accueillir quelque 600 convives avec un menu digne de mention.Dans les «bouchons» Mais, une aventure gastronomique ne serait pas complète à Lyon sans un arrêt dans l\u2019un des 20 petits restaurants identifiés sous le vocable de «bouchon».Autrefois, le propriétaire suspendait à sa porte une poignée de paille à l\u2019intention des cochers qui soignaient (bouchonnaient) leurs chevaux.Ces bouchons se spécialisent dans la préparation de mets à base de cochonnaille.Ainsi, chez Chabert de la rue des Marronniers, il est possible de se faire servir une salade lyonnaise (lardons et oeufs), des quenelles de brochet à la sauce écrevisses et une cervelle de canut (fromage blanc).le tout arrosé de beaujolais.Mais, peu importe l\u2019endroit retenu, c\u2019est toujours avec un service courtois et d\u2019une grande simplicité que le client est accueilli.En somme, le seul problème pour un gourmet-gourmand de passage dans la région lyonnaise, c\u2019est de permettre à son foie de récupérer.FAITES PRENDRE VOTRE PHOTO AU CAA-QUEBEC Lorsque vous devrez fournir une photo pour votre nouvelle carte d'assurance-maladie, passez à l\u2019une de nos succursales.Sur place, nous pouvons vous délivrer immédiatement votre photo selon les normes exigées.Ce service est offert aux membres et aux non- membres du CAA-Québec.Consultez l\u2019encart dans ce quotidien! | .\" PARP NARI NN | La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 992 | ES MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DEMAIN ET LUNDI Les Résidences sur le RABAIS DE TAXES MUNICIPALES {Programme se terminont le 3} decembre UN FINANCEMENT SANS SURPRISES COMPTANT 3 095% comptant 6 190$ Versement Versement mensuel 508681$* mensuel 42673$* * 1/9, ** 3/,9 r À partir de TPS et TVQ incluses Hypothèque de 5 ans à 94% Hypothèque de 1 an à 7%% oem | \u201c Lars \u2014 ES 0 US] «VRAIE e 1295, RUE PAPINEAU, SHERBROOKE =r PRLS @WIincluant: \u2014 le terrassement! (avant et CIE) 5 \u2014 lentrée asphaltee™ ee le | \u2014 remise extérieure @ sur dalle de béton a gouttières \u2014 A pour QE tème d\u2019alarme « 9 \u2014 prises cablevision™ et télephone dans o LET piece \u2014 frais de contrat no- i \u2014 2 frais \u2018ouverture CA [ | de 5 EPA.; Mdossier à l\u2019institution Une réalisation: es Mfinancière @ (Caisse | \u2014 : Jo Fleurimont) ¢ | \u2014 Déclaration de | propriété ¢ eat mL I ai OE XC IY locali- | on\u2019 TRUCTION: : sation | \u2014 garantie 5 ans | Le IN FORMATION: 346-2852 @APCHQ @» ale © a.Be URETHANE IC | APIS U.Ni ale COMMERCIALE J est | PT .normand ion e Couvre-plancher 1495, rue King Est, i ; lus | solatinlE \u2018Fortier © Décoration intérieure Fleurimont, ac, J1G 1E8 Caisse populaire en- ne sr Lue Sherbrooke (Québec) / J1H 3C6 on ooke: 813 Set 0 fleu rl mont ec, él: - rre NORMAND FORTIER, président Télec: 563-5583 BERTRAND BERGERON 1832, rue Galt Est, Fleurimont, J1G 3H8, (819) 566-2515 se tie Cloisons seches M ATERI AUX ar- Plafonds suspendus CUISINE Pose gypse et joints : er manufacturier d\u2019armoires me .as LES ENTREPRISES 172, Rte 216 INC.Depuis plus de 21 ans en affaires hi- MAURICE DOSTIE Stoke, Qc Matériaux de construction ves os Tél: Sea 1908 460, rue St-Patrice Ouest, Magog -960, rue Blais, ES Qué.JK 2B7 MAURICE DOSTIE DO PRÉSIDENT Téléc.: 564-6617 843-3346 EE GEE 10- e a PLOMBERIE GILLES HENRI inc.; 2 E MACONNERIE , CONSTRUCTION ANDRE DUCHESNE INC.Je GAUDREAU ET CHARLAND | - RESIDENTIEL 0 r- Division de 243% - $197 Québec inc.ENR.© PLOMBERIE: - COMMERCIAL Entrepreneur spécialisé en : \u2018 PR le CHAUFFAGE charpenterie et menuiserie ent mt SPÉCIALITÉS er - INDUSTRIEL , charpenterie e : ns * Pose de bloc-brique-pierre * foyer * cheminée LA BI ÉNERGIE NO UNEE Bâtiment résidentiel et rénovation code ; Réal Gaudreau, prés.(819) 864-9251 0s- 4350, Roitelet Ln 3105, rue Des Topazes, Gilles Charland.Co-prop.(819) 346-709 ; ; | 564-1139 .de Rock Forest (Québec) es Char Télécopeur | (819) et 4400 2670, rue King Est, Fleurimont Fleurimont, 346-8749 1C\u20ac ut de e Aluminium et vinyle Pp .ADE 8 Me Denis are DISTRIBUTIONS e Rampes, auvents ss re- « Solariums AWAY \u2019 ice « Acier pré-peint avec isolant .Pa re Ta ng vay ité | \u2019 | Lilie} ALUMINIUM UV COLLIS .me av 1,0 Fe A \u2019 .ET de er LUC FAUTEUHX Notaires et conseillers juridiques Le spécialiste ré- 3665 King Est, Fleurimont 1505, rue King Est, Fleurimont (Sherbrooke) en matériaux de construction __ 821-2109 Québec, J1 G 1E8 563-3344 1280, rue Galt Est, Sherbrooke, 823-1101 ; Tuile Céramique Portes Gélico inc.= ROBERT VILLEMAIRE = rues: 5271.Route 112 | = eb 171, Aecot Corner, ing 64, rue Grandes Fourches Nord 455-6, boul.t-Josegh QC, JOB 1A0 Apo eau André Roy, a.-geror PORTES, CADRES ET QUINCAILLERIE 563-4030 478-7244 I ANDRÉ GÉLIN AS snaroraoke (Qué) 562-4852 | 1éh:819/564-0213 (219) 565-8131 ry 819/564-7901 Télec: (819) 563-3663 E6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1992 La gamme complète La collection Jean Simon Junior est composée d\u2018\u2019ensembles de jogging, jupes, robes, t-shirt et bermudas, fabriqués dans des tissus variés.Les vêtements pour garçons et filles de 4 à 18 ans sont conçus pour le confort et les activités de la vie courante = Look adapté aux vrais besoins Les vétements Jean Simon Junior sont confortables et affichent des couleurs et des imprimés attrayants, reflétant les nouvelles tendances de la mode enfantine Directement de - Lac-Drolet SUR à VÊTEMENTS AUTOMNE-HIVER triel de Lac-Drolet, aux frontières de l\u2019Estrie et de la Beauce, l\u2019entreprise se spécialise dans la confection de vêtements pour enfants et adolescents.La compagnie exploite son produit sous la marque de commerce Jean Simon Junior.Elle offre trois collections annuelles: Printemps-Eté «Vacances», Automne-Hiver «Rentrée des classes» et la collection Noël «pour adoucir l\u2019hiver».Jean Simon Junior se distingue par son design continuellement en mouvement, et ses nombreux détails de conception et de fabrication.La maison a le souci d\u2019offrir une qualité constante à ses clients.Elle mise sur un produit de première qualité à toutes les étapes d'élaboration de son travail, de la conception des vêtements à la gradation des patrons, le taillage, l\u2019assemblage, la sérigraphie et la mise en marché.\u2019 Créations Paul-Ann s\u2019est choisi un signe distinctif: un service après-vente personnalisé.L\u2019entreprise assure un suivi minutieux de sa clientèle.Créations Paul-Ann se distingue également par son type de gestion en faisant place a ses employés dans le cadre de ses opérations.Les boutiques indépendantes et les petites chaînes telles que Frisco, Club Garcons et et J.M.Clément offrent à leur clientèle les vêtements Jean Simon Junior, au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Malgré le contexte économique difficile, Créations Paul-Ann tire bien son épingle du jeu.Avec une augmentation de son chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 30 pour cent, elle projette d\u2019élargir son marché encore plus.Li: Créations Paul-Ann Inc.ont pris le marché d\u2019assaut en 1988.Sise dans le parc indus- 76, rue Queen LENNOXVILLE Surveillez le ballon! 346-9014 NOUS FETONS NOTRE 300 ANNILERSAIRE Pour so cet évé Arcon vd A SEA vs des STANTIALS sur les PORTES D'ACIER SÉRIE EXCLUSIVE Aon ORIN RIE Di sl i an BR.a Gs EE 0 ans d\u2019expérience la meilleure garantie ! ancome Paris présente.Niosôme + Système anti-âge réinventé: un progrès phénoménal dans la lutte contre le vieillissement de la peau.Ce système-niosôme nouvelle génération renforce ce que les peaux jeunes accomplissent naturellement.C\u2019est-à-dire qu'utilisé quotidiennement, ce soin aide à atténuer l'apparence des rides tout en protégeant la peau contre les agressions extérieures.Une formule simple pour une peau saine! 1.Niosôme + 50 mi, 50.00 1A.(Hors photo).Maquiglacé liner lumineuse, tracteur pour mieux définir le contour de l'oeil, 8 ml.19.50 Offre-prime! Beauté fascinante: Â l'achat de 19.50 ou plus de produits Lancôme Paris vous recevrez, sans frais supplémentaires, une pochette contenant les cinq articles suivant: 20 ml de Clarifiante, gel purifiant moussant visage; 7 ml d'Hydrative, Ressource permanente d'hydratation; un mascara haute définition, noir, de 5 ml, un rouge à lèvres longue tenue, framboise et 19 ml de Lait précieux pour le corps Trésor.Une prime par personne.L'offre est en vigueur jusqu'au 17 octobre 1992.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des produits de beauté, 216.46097 vu i \\ x A ee \u2014 ss LPN ey \u2014 F4 \u2014 put Bp ge = gm, pd fT) TE hey Ny NOOO C5 TTD \u201coN lo DN) rtrd MY ™ LT LA pl mas iF, Vivre 90 000 $ d\u2019une valeur inestimable dans la MRC du Haut St-Francois Lise OUELLETTE Sherbrooke Pour un centre hospitalier comme Saint-Vincent-de-Paul, 90 000 $ représentent une goutte d\u2019eau à l\u2019intérieur de son budget d\u2019opération.Mais pour la population de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut St-Fran- çois, cette toute petite somme gérée par l\u2019hôpital a une valeur inestimable: celle de la santé.La complicité St-Vincent-Haut St-François remonte au moment où le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) se décidait à débloquer 2 millions $ pour les hôpitaux estriens enfin reconnus comme étant moins choyés que leurs pareils ailleurs au Québec.En voyant cet argent essaimer dans toutes les zones sauf dans leur MRC, la seule dépourvue de centre hospitalier, les centre local de services communautaires (CLSC) et centres d\u2019accueil d\u2019hébergement du Haut St-Francois ont réagi vivement.«Nous avons fait valoir au CRSSS (Conseil régional de la santé et des services sociaux) que ce n\u2019était pas équitable pour nos gens et nous avons défendu une liste de besoins.Le Conseil régional a dit oui à une décentralisation des services et confié le mandat à St-Vin- cent», se souvient Guy Dufresne, directeur général du CLSC Fleur- de-Lys.«Nous avons vérifié les besoins sur le terrain et retenus ceux en physiothérapie, en ergothérapie, en diétothérapie et audio-orthopho- nie.Puis, nous avons embauché des professionnels exclusivement pour la MRC.de sorte qu\u2019il n\u2019y a pas moins de services à Sherbrooke», expose de son côté le directeur adjoint Albert Kratzenberg, jugeant qu\u2019une telle extension de services s\u2019inscrit dans la mission de complémentarité des établissements du réseau.Bilan plus que positif Aprés moins d\u2019une année de fonctionnement, tous les impliqués se frottent les mains de satisfaction, les patients n\u2019étant pas les moins enthousiastes.A preuve.«Je me suis fait amputé en haut du genou et il fallait que j\u2019aille en physiothérapie au CHUS a tous les jours.Sans compter le temps, ça me coûtait 10 $ d\u2019essence par jour, relate Charles Bédard, de Weedon.Et puis, ça me coûtait une employée de plus parce que j'ai un restaurant.» L\u2019amputation ayant eu lieu durant les vacances des Fêtes, M.Bédard n\u2019aurait pu obtenir de services de réadaptation en l\u2019absence du personnel en congé.«C\u2019est ici, à Weedon, avec les gens de St-Vin- cent-de-Paul que j'ai appris à marcher.Sans eux, j'aurais pris des défauts de marche et je n\u2019aurais peut- être pas été capable d\u2019embarquer dans une prothèse, Ils ont aussi fait beaucoup pour mon moral».«Mon bras ne bougeait plus et là, je fais ce que je veux avec», lance Danièle Asselin-Carette, de Cookshire, qui a fréquenté le CLSC de l\u2019endroit pendant deux mois, à raison de trois fois par semaine.«Si j'avais été obligée d'aller à Sherbrooke pour ma physiothérapie, je ne l'aurais pas fait.J\u2019aurais enduré mon mal.Voyez-vous, je travaille et je n\u2019aurais pas pu me permettre de perdre six heures par semaine.Je suis très contente que les services soient ici.» De 350 à 550 heureux Guy Dufresne, du CLSC, évalue à 350 les patients qui ont reçu chacun plusieurs interventions du personnel relevant de St-Vincent.«Quand l\u2019année de fonctionnement sera complétée, le chiffre atteindra certainement 500 à 550», prévoit-il en parlant d\u2019une liste d\u2019attente d\u2019un mois et de besoins supplémentaires en diétothérapie et en audio- orthophonie.À Sherbrooke, par comparaison, le délai en physiothérapie s\u2019éleverait à deux et même trois mois.Au centre hospitalier, M.Kratzenberg révèle que son établissement est allé plus loin que le mandat confié, en négociant avec la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) des ressources supplémentaires.Par conséquent, les accidentés reçoivent des services plus rapidement, de façon plus ponctuelle, ils récupèrent plus vite et les absences au travail accusent une diminution.Le directeur adjoint de St-Vin- cent ne croit pas que la dispensation de services dans la MRC affecte le nombre ou la fréquence des hospitalisations mais il est convaincu que plusieurs individus profitent de services qu\u2019ils n\u2019auraient pas reçus autrement.Il juge l\u2019expérience à ce point satisfaisante qu\u2019avec les budgets appropriés, il n\u2019hésiterait pas à récidiver pour d\u2019autres services dans la même MRC ou dans d\u2019autres zones de l\u2019Estrie.Au CRSSS qui a initié l\u2019arrangement, le directeur général Jean- Pierre Duplantie se déclare des plus satisfait.Toutefois, il serait surprenant que de telles expériences se multiplient.«Au niveau des services de base (médicaux, sociaux et de réadaptation), nous visons à ce que chaque MRC soit autosuffi- sante.Nous favorisons que les centres hospitaliers en région offrent des services spécialisés dans leur milieu et que ceux de Sherbrooke se limitent à apporter un support au besoin».Certes, si cette situation idéale ne peut se concrétiser, M.Duplantie prône des ententes comme celle SVP-MRC.«Par exemple, le service d\u2019urgence à Coaticook, nous préférons des services adéquats sur place et, en dernier recours seulement, une entente avec Sherbrooke».| [Clini que Dr Elise Bernier MD., LALCC, CMEC Omnipraticienne \u2018Médico fs que * Varice * Liposuccion e Greffe de cheveux.822-2555 80 VIMY N N.\u2018SHER.3 MERCREDI 14 OCTOBRE 1992 19h ROUSSILLON LE BARON 3200, rue King Ouest Sherbrooke DE L'ESTRIE TTEN TION.INFIRMIERES (ERS) Mme Pierrette Lange-Sondac \u2018Mme Marie-Claire Pellati La Tribune, Sherbrooke, somedi 10 octobre 1992 E7 Dr MARIEL GÉLINAS CHIROPRATICIENNE Après quelques mois d'absence en congé de malernilé, me voici de ralouer.I me fera dous ceux ei celles qui voudraient venir me Je continuerai de vous offrir le mime service allentionné el efficace.Dos soins chiromraliques spécifiques de haute qualité dans.une clmosphire de di- lente sauront répondre à loud vos bedoind concernand vos problèmes de sanlé en géné- aad.: Clinique Chiropratique Dufferin 234, rue Dufferin, Sherbrooke 820-2242 .Abordable et indispensable pour l\u2019automne.1.Une exclusivité Eaton! Notre col roulé «north country» Eaton est confectionné avec du coton naturel peigné pour plus de douceur.Grâce à l\u2019encolure et aux poignets avec spandex «Lycra» aux doubles piqûres et aux coutures d\u2019emmanchures renforcées, il conservera sa forme peu importe le nombre de fois que vous le laverez! Offert en crème, cobalt, rose ou noir.Tailles: petites, moyennes, grandes, fortes.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des vêtements pour femmes, 246.9\" Chez Eaton, nous ne majorons pas les prix pour ensuite offrir des rabais occasionnels! 46067 La Tribune, Srerbroose, sorredi 10 sc'ovre 1992 PAYEZ RIEN « JANVIER 1993*! | À D'HUILE omprenant le chan- ment du filtre) Mazda et 14808 3 >\u201d = 1 aru: , a A 2880$| _ Mercedes: go, rue Quatre-Pins, age ça se prépare Un voyag seul ou en groupe Cadeau exceptionnel de 9 0995 +*À l\u2019achat d\u2019un forfait voyage de 1 500$ et plus.F 1 Preah erg | fre Avenue, Asbestos ) - Programmation à l'écran - (aécommande télé-vidéo RCA une seule télécommande dans les mains) I Garantie 2 ans $ Er] = 299 \u201cDétails en magasin afl \u2018 SVP.réservez af avance ! ; 820-0477 EN RYN TL XT A TEER RR TINO EEE AT a Cpe amok a) a ie Dès lundi, remplissez le co ent ier enr.SOLDE MAXI DÉCOR 2 CAUSEUSES pour seulement 399° 1028, rue Wellington Sud, Sherbrooke 346-2593 und nde \u201cparticipation publié tous les jours \u2018 \u2026 (sauf le samedi) et\u2026 pe ¥ i MERCI | GraTUIT , une housse d\u2019une d\u2019acheter valeur jusqu\u2019a 54s { sherbrookois ! Avec tout achat de 200® et plus.== .xe \u201cx : walt Pt x er 12 9 a où sans FAT an SSE hi OUVERT AU PUBLIC h30a17n30 tue samed.5h Soe vend Xi = i Jarry A oo A : LR kt Ca CoE hell 47 EN it ane dE ride das C4 3 D + i il 3 ., Audio-Vidéo j TÉLÉPHONE CELLULAIRE (\"} PORTATIF : 2995 Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé ee 780, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 823-5501 - 823-7339 Lundi au merc 9 GRANBY SHERBROOKE (514) 378-3433 (819) 566-0727 \u20ac - Stores - - Ss expèrfres, aDraperies - Tapis i CERT a » 4 2 ; of FR 3 = a] \u20184 y VENTE DE STORES HORIZoNTaux BR a : SUR M 43 A , % ESURE sen ; ES 2] - oH ce quae Faber, re I e { 2 couleurs 1 Choix de nN i ra O y.7 = Service à 3 Conseillers qualifiés À Bi ge domicile en décoration es - POUr vous servir.Forest, 821-4249 .res - Dr .ô Jence à Vol HRT o |_| par jour (sauf le samedi) d\u2019un bon d\u2019achat de MEUBLES SÉLECTION (50$ pour les non-abonnés) échangeable chez le marchand participant de votre choix ! {METRO A PROFESSION:EPICIER Rock Forest \u2018| Laveuse-séche Pour gagner, il vous faut ' 738$ In 9 ros \u2019 EE VENEZ VOIR NO UX | 3 Garantie totale: 60 mois i ° NOMBREUX SPÉCIA E 600, rue Galt Ouest, Sherbrook La Tribune À CHAQUE SEMAINE : (81 9) 569-9585 Règlements du concours eee rue Roy, Sherbrooke,J1K 2x8 4801 boul.Bourque, Rock Forest 103 HEURES par semaine {A GRATUITES NE Etre o De20hà7p IT ( (à \u201d 2 p a 'extérieup d pg es he À ures de oi et les samedis et dimanche\u201d usqu\u2019au 31 décembre 1992 L'ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA wopEAM DU CANADA 04/05/92 aed bir Sur POSE ËT Wy B LIV let SE NCEMENT SE coupon.COMPRE NANT: # 3 PRISES vse ACCESSOIRES | 0% | | luant brosse à plancher combinée) AT: A \u201c ENSEMBLE COMPLET A 1] | [1] n 1] I RE 4 D'INSTALLATION Quest MAGASIN RS SOC CIT i King Ou ; 3 URE UX 843, rue Sherbrooke ea nooke | Fleurimont Coaticook | wi tre wr 2569-7406 256-0303 | 566-5991 849-6321 4 mms sorvicST inc) me mr \u2014 \u2014 \u2014 70% | ; inc (Division de Centre de service M.S "]