La tribune, 1 octobre 1992, Cahier 3

[" S, te in ps ur 1- ie lie pe ECR EEE TO mee Photolaser AP Economie La faiblesse du dollar menace le niveau de vie Toronto (PC) exportations, la dégringolade i de notre dollar met en danger le niveau de vie des Canadiens, a affirmé hier le ministre du Commerce international, M.Michael Wilson.Un dollar faible rend les exportations canadiennes plus concurrentielles, parce qu\u2019en devises étrangères elles coûtent moins cher, a rappelé M.Wilson, au cours d\u2019une interview accordée avant de prendre la parole devant un congrès d\u2019exportateurs.Mais en même temps que nos exportations deviennent moins chères, le prix des importations grimpe, a-t-il ajouté.«L'impact sur l\u2019ensemble des Canadiens c\u2019est une diminution de notre niveau de vie parce qu\u2019il en coûte plus cher pour importer des produits, et nous sommes de gros importateurs», a rappelé M.Wilson.Il a aussi rappelé qu\u2019avec un dollar plus faible, les gens transportent leur argent à l\u2019extérieur du pays.«Ceci signifie qu\u2019il y a moins de TIT: en étant excellente pour les dollars qui sont investis dans l\u2019avenir à long terme du pays, et c\u2019est un phénomène négatif».Mercredi, notre dollar a clôturé à 80,24 $ US, en hausse de 0,24 $ au regard de son niveau de la veille, à la fermeture.Il a retrouvé de la vigueur avec l\u2019imminence d\u2019une hausse substantielle du taux d\u2019escompte aujourd\u2019hui par la Banque du Canada.Notre devise avait entamé l\u2019année autour des 0,87 $ US, puis elle a fléchi graduellement avant de se mettre à dégringoler à la mi-septembre avec l\u2019inquiétude entourant l\u2019issue du référendum du 26 octobre.M.Wilson a rapporté que la faiblesse du dollar et un accroissement de la productivité avaient contribué à l\u2019accroissement de 11 pour cent des exportations canadiennes, cette année.Nos exportations aux Etats-Unis ont atteint une valeur mensuelle record en juillet, dépassant pour la premiere fois les 10 milliards $.Coup de pouce Nos exportations au Mexique, partenaire avec le Canada et les \u2014 Michael Wilson de libre-échange nord-américain, ont progressé de plus de 86 pour cent au cours des six premiers mois de l\u2019année.M.Wilson a répété que la faiblesse actuelle de notre devise devrait signifier encore plus de bonnes affaires pour les exportateurs.M.Jim Moore, vice-président, chargé de l\u2019orientation, de l\u2019Association canadienne des exportateurs, a décrit le recul du dollar comme un formidable coup de pouce.Il a cité des chiffres fournis par le Conseil des industries forestières, de Vancouver, et démontrant que, sur un an, ce secteur réalisera des revenus d\u2019environ 200 millions $ avec la chute d\u2019un cent du dollar canadien au regard de la devise américaine.Mais M.Moore a aussi souligné que le dollar se comportait de façon trop imprévisible pour rassurer les exportateurs.«A mon avis, les exportateurs préféreraient avoir un dollar stable puis une réduction graduelle qui serait raisonnablement prévisible», a-t-il dit depuis son bureau d\u2019Ottawa.Etats-Unis dans le projet d\u2019accord Une compagnie québécoise de recyclage, Compo-Sortium, projette de construire une usine de compostage, près de Montréal, inspirée d\u2019une entreprise semblable en Belgique (photo ci-haut).Québec projette d'investir 1,8 million $ dans le compostage Québec (PC) formé de trois ministères du gouvernement québécois et du Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB), Québec entend investir 1,8 million $ sur une période de trois ans dans le domaine de la recherche et du développement du compostage.Le ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à l\u2019Alimentation (MAPAQ), Yvon Vallières, croit même que le secteur privé qui s\u2019associera éventuellement à ce consortium, devrait normalement y ajouter un million $ supplémentaire en trois ans.Au cours de cette même période, le nouveau consortium prévoit qu\u2019une somme de quatre millions $ sera consacrée à des travaux de recherche.Le ministre Vallières ne cache pas qu\u2019en plus de favoriser la recherche et le développement dans le secteur du compostage, la formation du consortium vise également à créer éventuellement une industrie du compostage au Québec.Ce regroupement deviendra donc le «guichet unique» en matière de développement et de transfert technologique dans ce secteur.P: l\u2019entremise d\u2019un consortium Coup d'oeil boursier Montréal-XXM TSE-300 BB 3297,88 - 29,36 1\" 3 3271,66 + 4,86 =_ 2 +,24 Or (New York-USS) \u201cDEUX ADRESSES s METTEZ DE LA VIE DANS VOTRE PROGRAMME FINANCIER Voyez comment la gamme de produits Opus Sun Life vous permet, à vous personnellement, de bénéficier de votre assurance-vie.Appelez-moi aujourd\u2019hui même.Daniel Marcoux Directeur 2910, boul.Portland bureau 1 Sherbrooke 562-4711 x) SunLife 55144 Les proféssionnets de la > ee IY V7 EY lll IL NE RESTE QUE QUELQUES MOIS POUR PLANIFIER VOS IMPOTS 1992 Affilié à PEP À & Denis Robert, c.a.planificateur financier Planification Copepco inc.950, rue Haut-Bois Rock Forest, JIN 2C8 René Proteau, adm.a.planificateur financier Tél: (819) 821-4378 21545 Sans frais: 1-800- 667-9780 LE COURS D\u2019'IMPOT H&R \u2018BLOCK PEUT MENER A UN TRAVAIL DE JOUR Des milliers de personnes se rendent chez H&R Block pour apprendre à préparer des déclarations de revenus et se font de l'argent par la suite en devenant conseillers fiscaux.H&R Block, la firme la plus importante au monde quant à la préparation de déclarations de revenus, offre un cours d'impôt, permis no CP0072, qui commence le 14 octobre 1992.Ces cours sont disponibles le matin, l'après-midi, le soir ou les fins de semaine.Des instructeurs d'expérience enseignent les lois fiscales, la théorie, et l'application.Les discussions et les travaux pratiques permettent aux étudiants d'assimiler graduellement la matière du cours et de maîtriser, au fur et à mesure, des situations fiscales de plus en plus complexes.Le cours est à conseiller aux gens qui veulent parfaire leurs connaissances en matière d'impôt.D'autre part, ce cours apprend aux étudiants comment repérer les stratégies fiscales qui leur permettent de faire des économies, et les prépare pour une carrière profitable.Le coût du cours est très raisonnable et comprend les livres et fournitures nécessaires.Les diplômés reçoivent un certificat d'aptitude.Il est possible que certains d'entre eux soient invités à postuler un emploi chez H&R Block mais ils ne sont nullement obligés d'accepter.De plus amples informations au sujet du cours d'impôt peuvent être obtenues en s'adressant au bureau de H&R Block au 456, rue King Est ou en composant le (81 9) 346-3985.45137 CAHIER LaTribune Petites annonces Sherbrooke Décès - jeudi 1 octobre 1992 Habitation Général Arts SAS RES AE TREE CRONE ER lAUCUN COMPTANT 193* fAUCUNINTÉRÊET CU.19 > RABAIS 100% MAINTENANT 05 TELECOULEUR 29 po MONITEUR STEREO télécommande universelle entrée et sortie audio et vidéo tube-écran (haute performance) S-VHS Sortie «Matrix Surround» IRE/1 VIDEO VHS 4 TETES programmation à l\u2019écran +VCR Plus télécommande universelle effets spéciaux très clairs (pause, ralenti) - SPEC \\ SERVICE | | GARANTI } 2 LTH rrr ETN À 112 conso (@, À SHERBROOKE \u2018566-0261 + IRA IL ar: SRE PAU STORES VÉNITIENS en vinyle de Draco RABAIS VERTICAUX pour porte patio 3\" 75 po x 84 po SEULEMENT 953 VERTICAUX-HORIZONTAUX-BALI MICRO SPECIAL sur commande 7 \u2014\u2014 SPECIAL \u2014\u2014 de rabais § | RAYON |} D'ACCESSOIRES | POUR SALLE DE BAIN © DESCENTE DE BAIN COUVRE-LITS ET DOUILLETTES © SERVIETTES Bl Aci ap Nouveau rayon de cadres et de Laminés © SERVICE D'INSTALLATION © RIDEAUX SUR MESURE e CONFECTIONNÉS À NOTRE ATELIER © SERVICE COMPÉTENTS À DOMICILE e SERVICE D'INSTALLATION DE DÉCORATEURS c2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi ! octobre 1992 Tableaux boursiers 3 \u2014 5 pfevenue P 2808315 315 315 \u201410 Z FouSeas 4100 418% 18% 18% \u2014 % NEWRWEEKIIOHS-LOWS || Tim ® 0000 0% TE 8 [Re \u201cAgom 1206 16% \u201c18% 16% : 100 #\u201c-k, NewHighe int Porm 025 7% IW +3 Re use 0e 00 0-2 MONTR Junior Gainers 3.Nova8.126 Bene [I Puri Rm 2 a is |hmee To 3160400 46 460 j ve de @ : 81 à 1 130 18% \u201c17% Rogs Cn GMI i2% 22% 2% - ¥ 1 fus mW BB TEX ! sam gr met Mi 6° 1 18306134 13% 134 - | NEW YORK (Reuter) - La Bourse de New York a clo.- : 20000 + - A «21000155 1 -1 : nndi ; MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient à la baisse hier, | fue 20 7 +3 Woks 15, 1s - MIR ms 2218 \u2018© 1m, - situré en légère hausse hier.L'indice Dow Jones a gagné; below ai - i A à la bourse de Montréal.L'indice du portefeuille a perdul, | oi\" » _ ult 2itlon ox 105 + wR ot 1 IS, BR BY 114,86 points (+0,15 pc) à 3271,66 points.| 19,92 points à 1699,56, fan 2 5 2 - êfR- Tender an uxt 1h 6 6 m8 Bd Sa 4 Sur Pensemble du marché, on a compté 923 hausses pour - 51 y = d Un total de 8 049 249 actions ont été transigées, compa-Jfiches 0 0 6 6-5 DR Th Th uff et \"weer an _ .| 758 baisses, dans un volume de transactions de 185 mil : rativement à 7 415 170 actions, mardi.BOX SCORES index High Low Close CU [lnon, Tey 0 À 57 Xe LO «Em n © '® - ! [lions de titres.à 364 2 1 \u2014 lu eee below g La valeur était de 87,7 millions de dollars.ifoues Traded Afoaune 2% or man - pave te 0» \u201cI ley Teo Slug moo à ; Tous les indices étaient à la baisse.L'indice des banques a Docines 10 ps pas en ue I an Veo 2d 2 M0 4% Ih Th ¥ Mico à pme D Dh % a | ç ¥ 5 84 2% 10% M1 ir chuté de 32,28 à 2014,05, celui des minières de 23,81 a[tew Ho sn\u201d (a ROAST lea CEL, BFL Jive a use ta J BETTY 1824,65, celui des pétrolières de 19,53 à 1272,79, \u201ccelui Utiies 1714.00 1068.63 1704.18 \u2014 1296[Umcan 0 2X0 Wh ;% 2 ne AT 57100 0% 8x 04 1 q » 2600 : i vices de Jonpol jo 50000 14h WH 14h + Jah Ba 84 .Tos 95 duties de 1519 3 Jed, cea des ris 61.2 GABE BE UI ie 28 4\" ZA 24 J TORONTO (PC) - Lor cotait 434 $ CAN (348 $ US) a L\u2019industrie la plus active a été la Banque Royale en baisse TO RON TO ce Jay © EL 8 =, =, - $ t Se MIR = = +\" l'offre et 435 $ (349 $ US) à la demande, hier, à la clôture 1 \u2019 Kerr Add - .; 2s CemA fia 4% 8 8 - % .La minière la plus active a été Placer Dome, en baisse de/|TORONTO (PC) \u2014 Dans i\u2019ensemble, les titres étaient Ari Meds 1287) 8% BX 8% a 11000 2 aq ONTS Ah A J roa ä mi de) mien qran cotait d ° : H a + il u see ow .Y% à 14 Ya $ avec 152 699 actions transigées.la baisse, hier à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue d\u2019une séan-Jiadew a 2215 ft op gh 1 fs i, re BY an gn arge ae Sl 2 er, Parmi les autres titres actifs, la Banque de la Nouvelle-|ce où les transactions se sont suivies à un rythme actif.Lakwood use below 8 cepts a hors Lo P \u20ac p Lone, ; les ds princi p cpt debsee low ., Ecosse perd 7/8 à 21 % $, la Banque TD % à 17 % $,|Lindice composé TSE 300 a perdu 29,36 points awe © m2 # 2 au un an ORES FO \u2014 Prix de Lor pour les marchés p BCE 3/8 à 42 4 $, Inco 5/8 à 29 % $, tandis que Nova|3297,88._ oo , Laumo a 57800215 210 218 Sop Ro iz i a\" dt paux, ler des prix Sout en dollars y: | gagne 1/8 à 8 7/8 $ et Métro-Richelieu À 5/8 à 8 $.Le volume était de 32,1 millions d\u2019actions transigées, com-Jiu, oy df Bh = 2 - 3 eX er iu Be He on rh 3 ND ) p .ape ; ; ! _ .os Vus Hat Be fom Omg |, 27m 321% DK 21% + » |Parativement à 36,3 millions, mardi.han 4 Ar 8) 8 10% 10% + Rlgeoms | Tn 180 1 =} aris: LY J hs da 93 A asus PC TOY \u2014 %l Sesgra - .) Pagasus.20 4p are an + 4|Parmi les industries, la Banque de la Nouvelle- -Ecosse|tinamar Pen Te 19% 7 JB Can WD 0 6% 0h - Francfort: 349,29 (347,93) | AaB\u2014\u2014\u2014 [pln 15208 sian 144 sex - £ |perd 7/8 à 21 5/8 $ avec plus d\u2019un million d\u2019actions transi-fie™ co™ pr 088% 5% 5% fée TH p20 ee - ; Zurich: 348,70 (348,50) \u2018 0 Poco Pet v 40677 Zz ice C 1600$18% 18% 18% + .ADS os 25 5 5 [punm 100 Bn a Bt ates, la Banque Royale Ya à 22 7/8 $ et la Banque Toron-Jieen 6, us Jon 19% \u2014 MSenice ©, 1000si04 16 nd Hong Kong: 349,25 (347,65) Abtl Pres 18979 314% 14% 14% \u2014 Wl ipowr Cr 54925 815 14% 14% \u2014 4 7 5/8 $.British Gas Instalment gagneltondon {ns 2004 Qu ofS | 1800 39% 9 2% } Agnico h 8H 23% Power.in 100 821% 21% 21% 3: ominion [yon M get.Can 1% 4% 9% A Cindi ila #, a! Id opr Crain 232 0000 13% $4548 et General Motors 1 7/8 $ à 40 LA $.Shaman © MOD M 17 4 +4 } : : ; 1 - .Re .i + wen M Mi Ma mi déets, 42; 7 D - Ÿ|Parmi les minières, American Barrick perd % à 37 7/8 $ Mio 8 14445) TAUX DES MONNAIES Alcan Alu 107682 2% 2 2\" + u reo 51300 Bh pi it - *let Teck Corp.B % à 20 4 $.Pegasus Gold gagne LA à Élocan Ab ; det 38% oo 3 \\ ISCO = fRadio.A i , oftkey S 208220 97% 6% - fAtco | 200 811% 11% 1% RangerOi = *[21 1/8 $ ogepet 0 1000 21 21 20 24 à .I Auberges 38700 135 135 135 cit 52 2 2 9 I .8 % \u2014 \u2014 icai An 80 8 8 À - 7 hemires 80 316 lok 254\" * [Parmi les pétrolières, PanCanadian Petroleum perd 42 àJvee a of 3100101, 91, 9, + * [Éputhem - PRQ ex 7 1x Ë TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain était à la baisse 0 58 30 + dr 1500 10 Ten 10, * x 127 ¥4 $ et Total Petoleum Y4 à 6 44 $.Anderson Explo-jMNT toy cos 24 2k [Sper Awe 1 15MDel6x 16x 18% - Xl de 0,38 à 1,2462 $ en fonds canadiens, hier.Il cotai r 27700 $20% 19% 20 - »4| (Richmont 00 516% 16% 16% - % pe .MPG Inv 1200 $9% 9% 9% \u2014 %|Strmin M ol1800 : .« .d ! qu 15,02, 0, Made 0 8d Sk 64 - K ration gagne 5/8 à 12 3/8 $.wo ue 097 7 9° [im n° SB ab 22 11195008 a la fermeture, mardi.La livre sterling a perdu ; I 139890 $43% 42% 42% \u2014 KY po EN 700 $2% 2% 2% h 14 \u2014 1 [Stelco A w° 155000 31 28 30 +3 5 tait à 2,2226 $.500 BY Bh 23% A fRogerC.B S13% 13% 13% \u2014 3 du 4 Lf V3 Aw 159000 3 1.0 cent et cotait à [ d 7 $n Ta Taw + re 2 en on en 3 fh tag fom \u20ac Eu 108 Ÿ @ +1 Hie H 2SSsûh IR 1,\" Sy À ANS 5 5 4 Le dollar canadien était à la hausse de 0,24 à 0,8024 $ en 1 yin y lacmilan vnex In 130 on Du Du - Je SE sku A 2h AàB Ercan | 100072 5 2 2 |Memin @ @ 105184 18h 18% fonds américains.La livre sterling a perdu 0,30centetco- 8 J 1470 25% \u2014 % y nu _\u2014 19% 2 [iacmin _ À 3301 87h 7K 74 7 4] EN Com 20 94 7° 5\"! 4 a © Ramod 01770030 30° M0 = 8 Modeln 0° 1 som asa x 04 = % Taz tait à 1,7835 $.; d RT [CE À De MS, 19, 107 SLAM 8 11200 #94 84 gn - fen, gm, We 0 hee on a 654 Ces cotes ont été fournies par la Banque de Montréal.Le r 3 534 2% 2% - % ; per R 9900205 192 192 \u2014 ; ; c .Tdi 03 05 eee SR BE HOB WA Mm © Ein Mn 0x WE Ua, Tok ow om Wa Toe me BeBe ih franc francais cotait 0,2601° le mark allemand 0,8829° le a To I TRC pT 00 RR eh fens XH SK BK come 8 ¢ zm0dion don ow w[M LF TDL AE AIRS NON TE & 4 [franc suisse 1,0494° et le yen japonais 0,01040*.S08 Gh on gic Sceptre 4000 86 8&3 84 + OlAgnco E 2200 25% 5% 5% \u2014 |S 104457 S18% [1% TK \u2014 % Mrme .LE PS0 kX ulm Be 10000 250 250 260 +25 ; OBER Sav 206 20% | Some 80 313% 13% 13% 1 LAE cade Tone 20° 00\" - 5 |Someoss 0 260817 16% 17 + Merk 20 354 5% Sh AIC C0 00e 0 9 12 we I M - : 500 15h 24 BL +4 os 0 UK DA DAC K an Enorgy or ii Ba on 4 cop Food 021 A 2% + Mark RaDsee boow oo 90 +15 |Taragon 0 a 11989134 19% 134 - % 2600 328% 26% 26% - 1] Sssuram MGZ0 spk Sth Sth 7 6 AN EC sss 144 144 RIE 5000 FD Thy % Meax at 0 1 ë 2\" À + #4 Ge, 1 2 @ Zz à à n704 sa 27% 271% | 24% BN 18% gr 8% Alta Nat r 42567 44 = 2 |Crattech o > 3 TE ens o 7 3 3 4 %lTeck Bw 135 135 185 \u20141 107714 544% 43% 43% \u2014 %| Spell Can 100 41% 41% \u2014 % [Alcan 276568 921% 21% 21% + el Crestrk 2200$12% 12% 12% H 15300 175 170 173 \u2014 2 |Tecsyn 10200 26 25 25 1 4 RG ZE Sico 1600 $10% 10% 10% \u2014 % Alcan C p 500623 - #lCrm But 01012 S9X 8% 8% + %|Merfin 0 200 SM 5% 5% - %|Tecsym D p 60100 100 100 \u201435 2 = B15 Beaua.410 405 405 Alcan E p 200519% 19% 19% mm Le 1 2 0, Metal Mn 180580 $13% 13% 13% ee Comm 074800300 260 280 \u201417 310473 $2% 21% 21% \u2014 % iSocanavA Lo x.FB Alcan bel Life A % 2% \u2014 HEEetL Deb se below Tel Nt Cap 5200340 335 35 \u2014 51 ABC Funds £ Bond 9.10 | ynincome 9,26 | ynHypo 11.20 16050 222% 2 + 4 Southam 6300 $17% 17 - %[Ago fin a 1 +10 Crown Res 2150 59% 9% 9% \u2014 % 170 1m \u201410 [Tel Ea 6700 810% 10% 10% \u2014 %| imc, Mog 5,64 | °EP Bon ¥ 56 0 Yaintematt 128 S600 $20% 20 20% + Mire S00 S16% 16% 16% - 4 |A yns x Crownx A 78804138 131 133 + 1 [Metal W 1000 170 0 Cy 20817 12° 1 vmfuly Mod Bas | EP Eu 10.08 | ynlnternat 23 | ynintemat 128 3835 $26% 26% 26% \u2014 %| Sportc.8 2378 173 173 \u2014 2 [Alta es 013000 17 17 17 Growmx 1 p2800811% 11% 11% \u2014 x | Metslore 500 812% 12% 12% \u2014 XI Xémex Inv.vo Sth se Ynidontoege Ey Oblig 1068 11900 0\" ma 0\" + 4 tel 184 di : a Ane Bio LA 5% Crowns à Pan son a\" on + i Mind Mn 3h 3h À = # Tag gh & 288 ER x Su = k oâmerPert à SE 1 * Exar \u201c| -MTC Group Bx Group Fin, 2 37651 $15% 18% 15% + 4] 210 100 % 26 32 + S|amax Gla Woh MA MR omc Ul piEgm sek BT 8 Miner = £8, 57, 3 [lesen 0\" oe 4 0\" Lig | Ames 428 immo 11-56 [para 646 | oAmercn UE 0 8 spe = | iSam.a 0 SSS Games et\u201d ra ok \"Tx Où À x Gores\u201d EIEN 1 je © 1 [Mig ales 210 7% M 7 a ee LOT RAISR 13% 13% + 4 oCdn Perfor 18 Big in i 13.62 Ameritune 11.97 | oCdn Growth 1210 ri = - i ; $e?.1 Eh Ne Ng * Am oo ge om0 07 6° GT pcr fe \"A TA AU EE ES IE À 8 \u2019 see _ below = t 2 - 9)CF .h - ; 015 5 5-4 x Anderson MW 2m oun Moon 25 7 era sd 2% 2x - KfThomCo 22340134 13% 134 AGE Group yra Ea RE Denia Elo com 27 À mana \u2014\u2014\u2014T 8 Z\u2014\u2014\u2014\u2014 [aan (X23 3 3-5 DaG\u2014\u2014 Molson \u2014 &[Thommk d see below ÂGF Asian 7.97 | YouFar East 31:00 | Biversitd de 1254 | Sword 9.92 ÿ 100 524 24 24 \u2014% Arche C o513022 15 19 -5| \u2014\u2014 UU @ Moson 8 RES RL 822% % 4 + AGF Asian \u201cos | °Gov'tBond 11.00 | Dive 13 | ord J 101 170 Arimetco o 260260385 375 2385 Moore F 80500 5 2 4 +4 ps ° 1 28 124 tai OAmet Sein 05 | oGr Inc 11.41 | Equifund 12.United roup 04 1600 $18% 18% 18% + % Aco 1 4 8008114 11% 11% ga SIG 95% BK 5% oromont 500814% 14% 14% _ %| Con Ber 0 | Gr America igi | Natcan J oAcoum 4 4650 519% 19% 19% Teck À 864 $21 21 721 \u2014 KlAtcoe À f 825395 390 395 -10 Moran M 1 67 6 &@ \u20142]|Tor Dm Bk 669177$17% 17% 17% \u2014 %| ofan Res 75 | our Americ 13:04 | nuAct-Bqu U 10.15 | guAmerican '97 # es EREBIBIEICING oTRL RD NM CC ME CSS PE EE, IE à 0 R2 ad NES face GuliRES fein .+ - f - ; K : 8 c me mi ELE Cle\u2019, uBR § § ili mmmh od cal Lo BEn ih JB gp BE gl ECE gplphedh, sili of)BeRS on 4 Telus 31925 513% 13% 13% Audray R = 2|Deik Res 020200 25% 25 25 \u20142%|Mitin ap Dein ln 4 De mpi 7 20 | Slot 155 | JF Ba 16 | Nat I ee 3 %| Tembac A 10% 10% 1 ur Res o 8850305 295 305 + 5|Deour © 000 6 6 6 \u2014 xiMun Fin Ta EE 6 +0 1Tor Sun 16% 16% oGrih Equ 11.49 | JF Bend sde | mamerican © 1083 | Sos UE feLins 0 fn ow 5K 7 4 Thomcor i i 34 8% AM\" M) 000022 Ze 7 -w|Dfdha CBOs 30 0 Neos o's sw 8% ou or Bf 4 uy 24% oHincome ofp | Jf Cn Ea 1258 | nan 10.26 | oPfolio ASP 11.11 ICFCF inc 100 2 24 24 7 Hl Tne 1100 514% 18% 14% \u2014 %|BAA pic\u2019 160051 16, + XI Denon 8 T5818 14 18 o [Ne pBkg CondoGl STH TR TH EI Pe O Xan sen 6% 6% - w| oman 5) rAmEaU 113 | Yaircome 11.78 | oSecurit 43 IEEE IR A dE CE EOEEG, HE ee RE, 8 6 105 106 st ~ wlNat Bk 10 - * 4] oA 65 | rincome 3 | vintema 16 | ynUniv ; es\" 2 10 198 \u2018Son J TEs \u20182000 7% 17 17% + Hg Bi Mobi ME Bu # TU bem Uw a\" 0\" 0\" * Na Bk M1 ee BE i [Taw Dom P 8070 70 701 3 Méésnadion 1\" pres rune jardin se \u201c01 Forique 2254 | Univoner op 15 motor Transat 19500 \u2014 S5jBCE A, Derlan 817 16% 16% \u2014 %[Tms Mt 1735615 14% 14% \u2014 A] 2Compound 13.33 7.42 ib '58 | oAmerican .93 dev gE] 1 2 Tr » + oo 380 2 128 + 3 | Develcon 750 10 10 10 -2Na Tmo 370 amt 0 Hm lB Bs a LKomea 3 ynactions 17-42 | régulière 58 | America g meco AN sian 0% 3H © Rl men 78 $130 184 188 - BB \u201cCas I Dexioigh 0500 75 75 7 [Nelson V 01300 1 aT aR iden 53 | yrénvire 1000 34 | oCdn Bnd : e Camaco.w 00 xxx - 10 mek 2080 4 = à 8 Van 24 24 + HORS | JRE BE - 5 [Nova 2,2 me oY RR RYE RY CY] NaralRes 0 Mique 10.71 | ynObiigations 33.16 | oCdn Equity 18 1 NE 11/0 AR TEE A Es Es EE 12 i f\u20ac Tre A BIR SRN on Trizsc.ot6 100 $11% 11% 11% + % A Von 2200 5 5 Discov W 22500440 430 4% grwth 11150 87 8k T+ Klan A a 1% Unt | nCanadin 8161 ynobiig 481 | ynDiversifd | 10.05 | oEurope 01 d fCmnac.À 6200 200 200 20 rco Ë 1 210 \u2014 Slgt RC 1 P 200 15 10 10 \u2014 3] Dotesco 103355 510% 9% 10 \u2014 x /Ngrwih oot 79756284 25% 25% \u2014 UITTE Re MATE SE 57 + 7 | nPhidend | \u201cFondé Europeen | ymGiobalVai 10.83 oGioka : Cartan\u201d sia six 4x 14% 7 % hoa 0 iin \u201ciw ri Bn Ent BBE SR 10 \u2026 uf Doferco 20 aE RE RRC Nowe ot 13a ST% 1% V4 2% Te Les 010000 4k 4u dn: % nintermel Cd 18 F Euro FL re 100 roa 108 Sect Ame : p fCaraOp.A 500 ads 445 + of Uni-Selct - = + 11 poman à 204 5% 8% obls M o 2000 18% 19% 19% \u2014 % ink a 1 20 | Dulntermel U.8] ygActions 11-34 | \u201cOrbit, Group oSect Cdn 4 n 4 at a ime IER Cal Goma mom tem TEE TT REE ue mee wow PLEMET ES ee 22820 BRR Se SRE 44 04 D bo, Pg 4 4 alors 1 mse ok ko i x 225 138 1380 \u201c| vrAse Pac À 1005) VA CN NF TOL EL Pen 1191 [ oSect pec £1 CC Casc.wi.a 12250 122 115 115 Jof Univa 04% 238 272 |B Sanace 26300 I] © + %|Nomda B 200s28 2 A hn NN 3A00813K 12% 13% + w| ynBalan 1933] veActions 6.28 | ynBalanced 10.77 | oSect Res .tr Cela 129 2% Zn - Kl ove wi 10 0 BER [RR Ch 15620 20 20 omar 572 % S% Nomds | C5000522% 22% 2% tone NE % + 4] yndond 12:38} VaEquilibree 9.86 | ynBond 320 | oÙS Venture 06 {Chateau 1 32 A Houte 9% 9% 9% Bi nk Domtsr B 600s11% 11% 11% \u2014 w|Nomda | E28440920% 20 20% mk fin 129008)7% 16% 16% - | YnCeeital Gw | vgObligations 10.63 | ynCanadian 20.71 | oWerld Bond 00 cc r 1400 $29 28% 23 +1%| V.Houtte 20 ; \u2018 BiBk nk Iv see 2 we B 6600815 15° 15° - x|Norcon 37 $2% 21% 2 - |r na + 105] YnDiversita 38} \u201cFriedberg Com.M | ynDiv Inc 15.01 | Waitaine Funds 16% 1 %| fViceroy.à 500 440 440 440 \u2014 10]Bancshr $ _ Donohue N d 1143008214 21% 21% rimel C 0350 ynEguity 24.bi Eu 2.55 | ynPooled 36.60 | nBalanced 9.92 Eu EDS HER asad iE hag, bol DS pf how $B RE ET Mie 2 WRU 0, 0,4 pas GO ec mice egw, of a Cogeco 20 EN 4 on Weston\" $ gh J - i a M \"RT BY Tk - X Durden A Cras 0 01 Neo P ih, Bt By lfm & F odBal] ad* ed\" Toff Le père\" 11,55 | yVintage Fd 18.12 | West Grth 52) tr \u201d Soh a am\u201d Tiel tWise.A 15375 MO 415 423 Bk Mu B' 16750554 2% 2% - X| Dundes, Pai 010000 184 18% [2% \u201415 [NOMM West 13788 9154 15% 16% \u2014 |Tmec À 0a 45\" ah 2921 33 | Fortolie Pus | sim oh CohoRs A Bow Bu = Wl Woodwars 22500 47 45 4 \u2014 1lBamk Ns ose spn 2h 20h \u2014 Du Pont\u201d A\u201d deal\u201d 417 417 MIN Te Len A SA Mle $b £0 wu Bn gn 1150 ly.ner ust VO Cire te Il - .i i.+ j %| Total Sales : 8273154 NS Ip Durkin ° frk 279 7s 25-2 |The 4p #0 nv 11.47 | yaTeach.rsp | _112.83 Conca IR mt VSFunds | Bk NS 3p AL 2 M RE 0 Glee E700 40% ow 9% rgec A wi 2° 2° n° 67] Vote 15.80] ree at Revenu | MONEY MARKET m J 8500 $21% 19% 20% + wf Bq.Ry.srl se £ 2% Zlh\u2014 %IBk N 4p 10390 328% 4 Dyncare B 18050 Nthws 9 1000 RL 2 -% R o 150 23 Montreal Yo Canadian 00 | ynAmerican 40.42 FUNDS FCrownuA 19900 13, 131,181, - | Drap =510 fo im 24 BUC Baingm & Benim M0 1a o | 2 Zw\" ui i [vil MES SA 19-37 YoEur 15 | ynÇanadienn 28 ol cu | A (OS 0 AA EE 0 RE CAE dl 6 en Tei fe fy Wee TEE D0 SBE, HEIST Hho le : , 0 - ow - X - Tse PartanyPaia Bass CA B68 110 100 110 cho Bay \"2000 x 7%- plus © oe 424 fon Corp 30s27% 21% 2% + % sf vence rt 169 Rincon\u201d Funds 2008 1 vi vary.a G BF Cane 1220 fol HA oa - i Decker 194 ! 10299 Po 7% En w| Eso Com 827 342% 42% Bw 2% NE Power 95160 810% 10% Bu - %|un Bornin 2 Zon 19% 19% + \u201c Que pot 82 h 789 d Cur.Eff i - .= on ln - - .- Bef SMBUS BEAN NE baw We aff me ER an | Sor sop à mn 7% \u2014 2 Telus.ir 7 P s per Z %[Nuinsco © 50 6 6 68 ayore 0 - vardian Group | Diversifd 5.61 S ; d 6% 6% + %| Totel Sales : 219,686 | Beimorai 2000 + Mémoire A + 370011% MA N%\u2014 % w Sn Su fun TREE z -4 11.08 P of | Diversitd Allied Capital ¢ Bema Glo 22885115 107 107 - 7 Inc 89347 23 \u20142% |Numac = i 273 37% 7% 74 \u2014- % 'a7| oAmerican \u20ac .95 | Divi - 510% 10 i = % | EnpFna 6 2% 25, + 5|Bethem RB a eB td ncor Deb see below on © 8 à k 8 $à Unis P EU g = %| ynincome 11.42 Silane ! 3 Income 18 Bank of Montre d 19% 19% \u2014 %|LKwood.u 28 $5% 5% 5% Bioch Phar 8700 $15% 15% 15% + H nipls FG usee below on 1300 70 65 70 + 4 {Univa w ENP {Cda} Fonds zCl 25 | Natural Res.658 | nF.C.M 189 4.00 fan 12, 17, TS parnorship Units ee rang A 0075 mme] re 48 48 472 -2B [Orne F 150010 105 10 +10 VE ep 000 0 @ \u20182 | mActions 2221 Sénadnt 4% [Prec-Mouls \u2014 484 | Beutel Goodman er y u - n: .4 \"2 x E + Role LC à [some 8.OR 24% 4h \u2014 WE ra 0 00 2 À Fa ose D 4 Variy ¢ 12130 $26% 26% 28% - % olton Trambley 4 oDwersfed © | maman 7.01 | Ene ge ort = _ $ a Total Sales : onar - quinox Oshawa A 135117623 22% 22% \u2014 %|Ventra A , Global Ex \u201899 ¥Cdn Equity 14.05 | ynul \u2018 I -4 205 181 + 170 89 9 9 + % 14.39] ou - Gow 8 8 -w Acabit wl 0 0 - oo, vay hil Hu fi # uy pes A501 1 1m 4 on Prop dsee below wow Vow wr o 1500 SE ow cama\u201d = oGrowth Equ 2 Ragen: Group 1040 oon: Tremblay | - 2 vr \u2014 tern\u2019 % , .; PIS Ri ffi em EERE 2 CRE SS ae, NE BS Re El GEE mle + lev 0 - .: % 24 24 - oem 30 7 ÿ 7-1 Biackoa 20 ww gn en cco or.agg Tg eg Pas wal! Fin 20 1 es | time fons SA OE ee Bo 7 Revtarcn Cap cor\u201d | ame\" 575 20 i Bramal = , \u2018 x an 18% og] 20 2 18 2 + temom A 10M B70 FPÉ Ld 22320 220 220 Weldwod, vam us 2 + %| SLdmk Can 60 | Vantage Int doa] pokua Or 5 |Canade Trust 487 $16 15% 16 + %|Con Oss 266 27 7 77 randvr © 9000 42 38 42 +41FT Capital 500 8 8 8 +1 Westar Gr 11540 17 1 17 Ldmk SmCp \u201829 | ZVäntage U.S .al qu 11.12 l'Espatone Grow: $25 24% 24% \u2014 K[Contin pr 15000 50 46 50 rascad A R83 # # Fahnstk A £3300 87% 7% 7% \u2014- % Woosst E 237884 316% 18% 18% \u2014 % Bi.Rec 1 # Hongkong Bank Ca vas eh.11:16 | nes Mor 3 3 s24% 24% 24% \u2014 WlDenyvan 2696 8% 8% 8% rascsd 8 21084% 4% 34% + wlan 500920% 29° 2h - hls Com 283 \u201415 [Weoast p 25008264 26% 26% + % | Taurus \"54 | ynBalanc 10-08 | yo.ven.lee uae, a \u20ac 00% % % - aile où an mA mn faded 0 400015 151 i= Zio [pwa p.700 82 UK PE ae 0 26 - KBP Capil 55 [Eas Index.nds 0 | hires 11.08] hn aM - 3 i - rsen - 1 , - .I, 2% Zu] care ERE 2 Br flEmon TE s0mek 2k 24% klred nd A 000 410 +0 [PCr 8 fo 1000165 16006 Woot rer Men Sa ex à D £9 Ow laos] vorive Asien 11.07 | youAmarican 101 | Church Street 531 318% 18% 18% \u2014 %] Gothic M0 B BW \u2014 ilBrascan w 1000110 110 110 Fed 2 11% 11% se x [Pa Ge 3 M +1 |Westton o 10 84 9 \u2014 1 | Oran Bey gif yoo fro, 102g {Bond en OT [ON Funds % 6% 64 \u2014 hl Grniska 15000 20 180 18 \u2014 Ifürkvaer 0 #40 8 5 OX +2 Efira 1200 311% ah a Pac Nth 6% 5009214 21% 21% + % Westley 0 000 9 9 8 oGlobal Bal stp Moy 10:51 | Ynnarg 09 | nCnTBil 3.68 273 + ww a\u2019 a0\u201d BH gow 15 ia 4 \u2014 glen CR jonas zn 125 Faust 4004 12% 12% \u2014 Rte 190 180 + 2 wenn op 46005184 18% 18% \u2014 » | oSiobel Ea 741 0P SM 9461 RE ee 55 | PME ih 8 134 131 131 - 4KWQRes 15400 255 340 35 \u2014 BC Tele 41110520 19% 13% - %JF Aus w 9900138 125 125 \u201410 % 77% 71% \u2014 % [Weston 18200 B 3 0- % 1 BE Éroup ouHyp SMN - pu 38 2% 25% 25% Lixor 34000 50 43 45 \u2014 E|BCh 484 \u2014 220058% BX 18% - %lFB \u2018sh u 100%0 40 4% _3 Farsi P BBE A AT Ee 100426% 28% 28% oAmerican C © 18.68) typ Valin 1250 min Sond 138 Pre 23 $8% 8% 8% < %ILyonLake 10 7% 1% 1% + %|8r Gas 720$54% 54 58 +3%|F guard o 6000 5 +3 125 360 - 5 [What 4100 88% 6 8 - #luAmercanu 1336] Industriel Gr.CR HB Coan Environment 5 3 3 nic 22008 7.4 7 + Be p 200$25% 25% 25% F Marth A 2200 $9% 9% 9% p Cap 02000 12 10 + 2 |Wheston = 2 2 \u2014 2 | oÂsset Strat 10.34 | oInd éco 32 esse \u201884 MF $5% 5% 5% \u2014 %| Mazarin 805547 @ 6 79 - 1C|Bruncor 119% 19% 19% - % Marthn =} C 1000911 11 11 \u2014 % [p80 5700 921% 20% 21% + % | Wilanour z oCIF 07 | oulnd Am ; eal 51 | Concorde sn 3h Bh 114760 47 45 48-1 olndust Bal.5,23 | vrñoa! Estr co EL % Messe 196666 3 3 2 2 \" runcor À S00 Flan ax 10004 4 4 +14 |Pogasus w +35 fw 10 see below ofrowth 42] Gindust ond 11.vise: ce 1 38 wi ar 3.60 Nora exp rz xe Fee\u201d Aso amd 34 3 3 [own wit \"02726 0 OR M +2 Xerox Bf 310048 Dine © | Cnn 922 nam by 21 boyeam Group © Brg \"88 5.25 .e Hal 0 D UE - 2 c TERE A Rh uf on gh fe Be gnc plane See man TITER | vole Eu ra LE [semer sa Orleans 8265 @ 8 482 Flet 8875 $25 - 4 Tg RB\" Ar Arc Chg 8 d 101 $90 8 - 3 | yainternation 5.041 Sindust Gwth 1226 Rond Group Fidelity inv Para : #4 I Fler CFin 8 5400 524% 24% 24% \u2014 Wp to 2267 57 682 % -2|Cambr 75 d 6097 77 7 -2 |'Étipa Olndust Gw 3 non 92 | oS Asset 4.34 4.43 PetroGas # 7 on-8 Flet 9200 TE fPhiip Ew 22700 38% 8% 8% + % Faces Deb Qe 5\u201d ynGyro Bond 11.70} Sindust Hox 9.36 | nBond Fnd 50 | Finsco Funds 2% % sx 8 = 8 Radisson 67640 10 10 10 CAE 51620 $6 5% 5% \u2014 % Focus nme 1500818 15% 16, \u2014 %[pfs Cb 100810 10 10 ai Rd = 4 | ynGyro Equit 10.28] Sncust a7 | nEquity \"39 F 4.39 Hoo\" \u201cau 54 \u20184 - AJ2ES ne » % 5 26 son 3% 9% Fons Ce 220104 B4'BÛ Pinacle OR 18900$13% 13% 13% Metal Deb INSTI 008 Can Nat Res Snort £2238 | Aho 81 | T-8il 4% 439 Heroux Mn M 20 a | Soi Le om 8 5 5 - * 8 UE RE JE Wr flee 66 A osm gan 44 - afore M Wim a da me 12 [Eee TR 0 MS ENS A (Gon tatRe 40 oindut USE 4.71 | U.S Equity 1153 |uUSMM 220 22 Holl Inc 200 312 2 2 - Voce 2 BO2 + 2 Ha an am Tn Fen Hl f7easian 18° lk - wie, fe 4880 8, 6 Bd Tab me ow wo meen eu Mack Eq 138 | Sagi Grou 08 no M 7 xX co - .H'Bay Co 1000 327% 27% 1% [Yoel teow [CUT TOO SR OX TR Krewe 0 5 ,Ç - 4 [res 0° P1000 18 18 12 [Won 0 5 5 m -2 EE NE integers Cap 14 | CC Amari pi Fonds Desjardins © 1aoss M 20 ido rio 11 Total Market : BTSSOMS (ch pr 2 57004264 26% 28% co 180000 22\" 2\" 2° [Pac Pers 11131290, 470, 40, 20 wn bo OB USFunds nEv Bond 1148 © am 0 ors & Fonds Ficadre 5m fe CE HE 06 * INTERNATIONALDIVISION | ee 123 60% 10% 10% rast goo 20 0 +0 GENER BR OK I Mi 2 A a a + | REV Nor Am 724% 00 | oom Pactie 438 Fonda SNF La 512 ia 8 - ; _ - : se IDB emerge\u201d, (in ERIC DED ECP RE US PU DR à PNR SN EEE LA 2m ib fon 10 oso pr © x (Cased +.d se below T14lPowr Fin 2030 $21% 2 \u2014 YfEcho fin nEv Stock .58 | xoTC Bon 10.nco Lid 130700 422% 2% HI BerChig 1500 180 150 160 a GMC 100 340% 0% 40% +1% Fn A 4880 214 21 21 - Nat BK 6 37 D 21 - %| Ev US Bond x 48 | oTC Eq 8 ald Strateÿ 782810) 100% 100% Z2K Camber 75 dsee below Geograph 0 1200125 120 120 +15 |Pwr_ Fin oon Zen ide de To d 198 48 | oTC Equ : pro.1585 SX 24% 24% Untraded Weeks |C2MCO \u2018inc IE 8% am Lan (Germany u° wee Delon procsn D R= Promr w ° san By 5h 4 CRSP Ean 12428 7 | 2tCane 5 ney % 2 24 Inverness 10260 = %| soc Bid Ask High Low Camdev 24800 815% 15% \u201c15% Gibraltar 300 36% af eu + # Promr Côn | 6500$25% 25% 25% \u2014 %lRy 8k = % À YnASP Inco 69.83 8 | Saxon Group | \"| Guardian Group | fsand To Tem 0 19% 20 - 4 Slacks « trading in 8 17 10 [Cameco w \u201c2100345 346 Glamis an 0 770 8 6 + 7 [Breme Us see below ol cn © Fat c pil City a 11 | Balanced JA] oS tun\" \u201c44 asa vaco.wé 88 dw *10u 105 - 412 Foster's 3° Bm [Gm Re 0a 8 [nage Ras, 7 4 +5 Le 21808155 145 146 \u2014 5 |COcdenti « 3200815 15 15 Capstone.Group.| YEdieee 81 | nSmatl Cap 87% | Fongkong Bank Ca Jannock 100 $a 146 146 7% Marat in USS 31 20 g ban Eat 5000 110 9% 247 8 sn OF 22 310\" 310\" \u201410 [Publle Stor see below pare V0 101 a rg Tag [mimemrice TT 634 | Gobel Bon 02 | nWorld Gwah 10.08 rite wie _ I.; + 4 tocks trading in j 13% 1 1 + | = P Stor 4 see below r nulnternt\u2019) .78 Sceptre Funds strial Gr, Ct.1840 $17% 17% 17% + % n Gid ht 012500 $8 8 8 - P 1 4 13% 14 3 , Bi G68## 008 CT eel mirgn aoe ob WORE LS PE ee RY lam, BIEL EERE ru [FE \u201cLe vu * 3|Lyondme: C Teco C 800817% 17% 17% ' usa w oi - ' - 121 vincome Plus 50 | ynEquity 12.19 | InvesNat .50 88 8 8 Goidstzk 0 100% 2 2 -1 $ ot jan 9% 94 Globa y Net 41 481 8 6% 6 6 - % MOSTACTIVE(byvglume) CForms A 1 2500 g a a _, [dee o + % 11 Quart ou ° #00 2 a 8 toot 645 § 7 À Expat Suarany Fagan Ge Grth 9% mini Funds 8 nil à 1% 3 SMO win BB Ch Boss\u201d wer [C,\u201d Forma Sasi Tw Ix Goran Cap 700197 197 197 + 21 nue Tel 7% 100819 19 19 \u2014 w|Wooest © 11657 BE Eu Bc ynFut Gov.B 10.95 | YgMorigags \u201c17 | nâm Eq Gin 8.56 | Investors Grou 1 RBBB Claw se rit P™ Con [Cyc © Co Sem, 214 27% randue Rr de muets 6° rites 144 18 \u2014 pee ok DNS A 44 + % [Eee NB |Wolane 8 |nindnine OS me C06 a0 I jo I ; th Cobar?4351 928% 28% 28% < % lpg poyale sors 13% 2h 2% - 5186 48 9 00, Bu Bu ! % fGrphM 0 9 9 Quebcor SH Uh, Partnership Units yout Mog 11-49 | YPacifie Int 79 | nCdn Eq Gth 18 peantian 213 42 Lac Min 56082 B% 8% %[gaNEcs 304M 2% 21k 21% - % 5 2 X æù mn GL Mor 8 = 3 Seal ™ BR BY BI) s 82 V% Th 7% + % Een de Guaranty | YRER! Prope = jor 10.14 | M.K.Wang Grou LfrgCan 844 418% 18% 18% + % Nova Albt | 208346 10% 8 8% + [GBC 8 op 25086828) _ y [ét W _ Lifeco 700813% 13% 13% \u2014 %|Queensta 2-2 ee 4 er ug 1107 à [Central Guaranty, op | YRtrement \"27 | nincome 14 | MLK.Wong Group Lafarge 500 $15% 15% 15% - % MoD 14% 144 14% - % [GBC 9p MO 74 2H tw ffeco 810875 825% 25% 25K + 4] Quenstn Ee 9 @ 1! Rien 1e 1 yniny | 289) Retire Grin 2 | oStock Bont sm 7 fLaidw B 78960 39% 9 9% - % haters 140728 oe 17° 17% \u2014 [GBC M1 p'4835 820% 26% 28% 4 mo 0 230 50 D % A one 0 oe Tno- of u TrustUnite ré \"7 | yRetire Plus 48 Sentipel La 918 Jarathon Br: Bro Karen Lap = Ver Wo 7m m 7m Mazar \"EP\" @ Om \u2026 noféen Net Aesosdlz six min [Gn Pom 6 2m sen 8% 8% 4 Een 7 pears am 4 [Esp EBA 208 0B\u201d 210 1 ou Assoc Ma1 re ia num fa Us 78 | Metropolitan Gr.jasmoCa 037000 u fLMGL A 2 By be bn % Mosseg 19109 2, 1, 2 0 JI Gren Neiman mn ak cir LI NE NE WO [ol A \u2018an 8% CE en\u201d 400 Wk Bk BR Amociaes \u201cum | rad aroup 7.Choa TA ore Trust a.* \u2019 .91350 49% 9 nyu : IH ver Cd .21 | nGlobal 8.12 a 180 yonLaks A 2 Qcdentl + ses _ below Growth p 2000425% 25% 264 Rayrock 4 200 ¥5% 5% 5% \u2014 % h Street LBL.inc x 2 ® ® - 5 vap-CA os 2 2 2 -2 ch dren aa 1% jr - x Guard ah se \u201coan Bn on x Roca of va % 2 x 11g MTC Mort uv 18 eu ax 2% + % ER \u2019 148 ue 21 of Ean .21 Hun Grove 4,25 ÿ - _ ui | 500 MW w 10 MOSTACTIVE byvalus) I A ES A Gif R 1p 115020 26 265 1 fRedlem 0 1 BR Caw, vo, 100 LR OK 94 mu 10.62 | JH Bond 10.58 | obs 1030 [Netçan 57 487 G.Int , É, #*,- $ Value Close Net an om oxy 2500 M3 13% 13% + u [Guifstm o 48000 52 50 51-2 JpRBEee | 0 ok Bs Bw + 2 En lu 3400400 395 36 \u2014 5 |CIBC Funds oJ Fal .open.19% El Tres {orn sta 1200 $20% 20% 20% - à Stock 41000.High Low p.m.Chge lee À t 32444164 18,18 \u2014 % Regional 0 200 50 50 5 +5 TradedInUSFunds nBalanced 10.94 gEndur Bal 5.66 | olnterest 10.22 | VAMMF 4.28 477 Louvm.pr BH 5% \u201854 - I 2% 2% _ w|CUB Af 28700821% 21% 21% \u2014 Kk Aisnisanc 144237816 15% sw %| 0 77777777 nciBcCp A 1283 | SETA Bond 33 aime, 1083 | Une, Taschers ar pans GR 12h 0L 05 - 4 IRA Ton go | Ropu a5 Tw Dut Ar Cone PU 700 19% on ow Panton igi |UEndurCan® AST fsa Puna | Fivel C66 600 M à 0 ace in\u201d TB baw an rok Uk ve k Ria aL EL ! 4 H a L Pr So \u201c100 100 RT En lu 3400400 396 396 -6 nCdn.Equity 8.39 Prog Con\u201d 5,81 moe 10.97 | ynM pro?18 18 Bque Mt 470 16 OU GR REG Ser 04 7 71 - % ; 138 | viking Com 8.99 | Strats 40 1.24 | ymuUS M2: Seagram so sn UK 4% we Wa 8 700 25 38 = ofan 1257 | Viking bt 19 Sima | nal wo Revenu , M = 0 \u2014 \\[Mazom a3\u2019 2 @ 2 + 01, Sois ond Th W020 20 20 VER Clean Environment | Viking th 27 | sert Funde Intel Group Mew mat am wow 17% 1% [Ge BE MRE fee 0 mmx LLY +e VIR EE IC BR oka 488 | Viking int jar 508 | BDnerstd PME a Macyr 20 0 Br Gane n°2 2% 7 jf iv X030 30 Np oo few oo oR 7 2 224 MP Funds LAL ge 11.35 | §Growth 28 | gMiE_ \"ass 877 0 _ Ve anstar S \u2018 * % lbayes D 584812 12 12 + % - : he Wong roup, | gincome ! oyal Trust Qr.Ma 47 vow OR 10 - À TOPOAINERS -LoSERS youre.) [coro 2 IR TER HK 64\" Men 5e bio [VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance de la valeur des ti APE Rae re ls Grues SE IN 18] 4 ann\u201d ee ye ih i 7% Stock Sales High Low pn Parc [Canwest w [es 2 12 I 3 Here ne of 200 86 0 6 +5 lfres était mitigée et le rythme des échanges était vif, hier à a \u2018a Moro 8.90 A .Line plan al 3.56 - or Capilano © ; 820 812% 12.12% - % ; : nçdn Balanc , Te 11020 z 2x 21% - x Pegasus w En Cu 8 84 Gon à 1 mois & wR pe Yoo Tama iw 5 - *]la Bourse de Vancouver.313 365 actions ADE Xi, 3 vod detanc 10% né Boo na ch 3 +8 15 lox 1 Steico A te - ix isai .: ; Ind 17 | nuMMF 2 m 1000 170 1% 170 \u2014 SiDomies 247 \u201c%% 8% 6% + 58 w Bie 2 12 x [me cd JB Bu 2\u201d «2% 7 {Le volume 2 la fermeture totalisait 18 actions |zA0F.Xi 104 [mp ovide 1090 | nCGnIncex J ph aroup Mis 0 7 nn \" [RME \"Eo a0 400 400.+ 83 Geta B10, BE BE; fet 0 12035 2 - 5 [transigées Chevron | 258 MD Grain 48 MUS dex ar 772 [210 MM zoo 204 sou y - ' + Ribor M21 21 21 , .D 65 | Templeton Gr re Fun Marais 0 4125 124 125 Alum 2 20000 m0 7q[C GB mnie ww wk Cfbee mE 2 V2 _y |A la clôture, l\u2019indice VSE affichait 563,96, en hausse de pocmee dR joues BE en 10 fo 4 Mas Th Tho ESE RD BKM len off fm am om [ew wo mim 6 0,19 au regard de son niveau de mardi, à la fermeture.ru ERS BR Ree a Molson A 25808 $28% 28% 29% Peu \u2014 5,7 fEnt {Tr ; ome pro 021 200 et Grow 6.91 | YrPes G.3 line & 98 | Sentinel 9.Molson wn 54 Bu 2% - wf hn E.i q Un 7 BBJES, TL 9, 22 10, 19, 0, io fH ; Te 1 78 - * Parmi les titres, 160 ont progressé, 142 ont décliné, i a Be [ren in voirge Go 5% loan 2 - Mecs | 80 N7A 10k 10% an 0 5 «mofétare eo namin\u201d % : } [Héy \"Mn «1775 15% 5K 5% 1334 sont demeurés inchangés.be Exar 2198 rien GN 13 voue arc ont 400 - es 284% \"ue 8 5 4 5 Mége) \u2018bi De PTE EE: 2 La mue [sit Elie 6 Brunet © 45 ord .L Int I + \" Vi r - ftom 00 7% 7% 7% Mazarin mes @ 8 7m ue Chris 048% ZA Bul (Hl ow oo BMD BB 4 z roup fire 6 i 212 | yTP60 CON EL] EA ERE No 2 URL Bh BG uf Pree lorLose \u201c1CHUM BB 11M info A 28880 610% 10% 10K + % C ay 10.2 | Metin ERT Fa Taivest Fun 510 - roi 21004 422% 21% 21% 4 gmoney \u201cBC 5.Rk fox 10% ; % 0 #60 0 @ 0 +7 Vain 11.05 | (Flos) Eat 1005 1% ia) Return © TD Fareen Line ~~ \" \" + \u201c S 2199 821% 21% 21% À \u201c21 Cran 0 Rok 0k kr licen 0 , Ems Vy Bu 4 Daminion Equity Aovopolian ar.| Toul Return [TD On 14 Nor Sa © 70000 Ww 2» 2x ! 5 Ot 11000 1 nou Tr Cinram 6 5400417 10% 17 + Wines LU Cp 240254 25% F4 amo roup 5 | Yaoi Growth 38 de 7.24 iy 1% 1%\" prt 3 710.0 [Gtadei © 72800 Ho 1 10400 824% 24% 24 ; .86 | ynin 24 | ru : Novia 155 000 4 2 2.| 0 4% 100 fi che 0 1e 4, + + mo On menu 4 ax -1%| AGF Management Lté.: exercice se terminant le 31 aoft:|° am 18 Canada B24 | ynSecuty 10% | Templeton di 4e N.S Power 10780 $108 jt jt 4 TOPGAINERS - LOSERS by value) Gobi Fe WRB BE esr Le 20104 2B.x 1992, 3 937 449 $, 0,49 $ l\u2019action; 1991, 2 763 869 $, ol Sdn WE |e rscutaton 28 | iriman Bu Franc oroup x 2 (Coca dost 8 - \"3.Fund \u201c20 | 1 - Mo 7 MP M Hoa same Lips Le 5 Cru [ESE Vel EE 4 4 0,35 $ l\u2019action.Revenus: 1992, 31 223 614 $; 1991, mde 5% [Maden oroge | Whe EB | 2H ou in 1 Sheysier we BIC\u201d nee 0m ms om 6 | Cy * 1% + 27 366 569 $.oDynincome | 556 | (RAE PHM \u201c| TRI Seicith 080 | United Group\u201d _ Reed CI 1% 12 En: à] 0 meas \u2018a 4 ora \u201c00 oDynMgd Po 88) oo 7 857 |oMMEC B74 50 : 800 914% 14% 144 + % yMutt.Opp.1.69 | gi Seibe! 67 | oM s Corto.00 smn 72° 12% : A [Game L oegrmw gu gw og Lane 18 En \"hu \"3x -%,| Corporative Firan: exercice se terminant le 28 août: 1992, [og frery 8% foe & 517 Fra nent Lol 280 28 Pa dre Game À mou zw - sf Iro a 1 SF 911 000 $, 0,10 $ l\u2019action; 1991, 989 000 $, 0,08 $ l\u2019ac- Sr \"48 mslwosd 1053 Acton Can 282 or ni 88._24 [Comnco w : 00 2 2 \u2018 \"| vrOKdend | N toner OF nl ta an Sn 1% Cem EMH BX M & NO 10 110 110 tion.Revenus: 1992, 72 572 000 $; 1991, 66 816 000 $.[Een Paes ao À vréquty 24-06 | Yréqulibre 10.20 | ninewnt.4.08 4.78 Pouriene 1600 70 30 30 + 5 |impe OM 130800 13% 42% 42% - KICC Exp | Muto o 80022 228 2% « - x = \u201d- < > ts ard So pnp issons 0S8ZvoBul SSE: FSSERLSBE BIBUBRIBR Fo ek be Ra BB SRESRSEBISS AR: a NOW ae 6 82 BL & BY ¥B 8 - 8 N 50% 0 [a Cr Eee ae a.~- BO aD DOO ERNE SK SDD SOD I NRE LER Le produit intérieur brut n'a pas bougé en juillet Ottawa (PC) Le produit intérieur brut (PIB) est resté stable en juillet au Canada, après avoir connu une hausse de 0,1 pour cent en juin, a indiqué hier Statistique Canada.On a enregistré une croissance de 0,4 pour cent dans le secteur des services comme les transports, la finance, les assurances et l\u2019immobilier, mais celle-ci a été annulée par une baisse de 0,7 pour cent dans le secteur manufacturier.La production de biens, qui compte pour environ le tiers du total du rendement économique, a enregistré sa plus forte baisse depuis décembre.Cette décroissance s\u2019est fait ressentir dans 10 des 21 groupes d\u2019activité classés dans le secteur manufacturier.C\u2019est dans les équipements de transport, qui incluent les automobiles, que la chute a été la plus marquée.«Avec une production stagnante et un fort taux de chômage, il est difficile de croire à une reprise éco- La planification financière Par Jean-Yves Dupuis.MSc Com nomique», a indiqué M.Philip Cross, porte-parole de Statistique Canada.M.Ernie Stokes, économiste du Groupe WEFA, a souligné que l\u2019absence de croissance économique n\u2019était pas surprenante étant donné un taux de chômage à 11,6 pour cent en juillet.Selon lui, la faiblesse du secteur manufacturier est aussi due à un ralentissement économique aux Etats-Unis \u2014 ce marché accepte environ 75 pour cent des exportations canadiennes.Pour accumuler 1 million $ venir millionnaire du jour au lendemain que celle de gagner 1 million de dollars à la loterie.Par exemple, vous pourriez hériter d\u2019une telle somme ou devenir le bénéficiaire d\u2019une assurance-vie d\u2019une valeur de ! million de dollars.Vous pourriez aussi être le propriétaire d\u2019une entreprise ou d\u2019un immeuble dont la vente vous rapporterait 1 million de dollars après impôt.Toutefois, pour la plupart des Canadiens, la seule façon de devenir millionnaire est d\u2019additionner les revenus tirés d\u2019un emploi stable qui procure un salaire convenable tout au long de la vie professionnelle.En effet, un Canadien qui, aujourd\u2019hui, entre sur le marché du travail à 22 ans et prend sa retraite à 65 ans accumulera 2,1 millions de dollars, s\u2019il gagne un salaire annuel moyen de 50 000 $ (en dollars de 1992) durant ces 43 années.Or même si vous réussissez à gagner 2,1 millions de dollars, la somme dont vous disposerez après toutes vos années de travail dépendra de vos habitudes de consommation.Si vous adoptez le principe «Pensez à vous en premier» en mettant de côté une partie de ce que vous gagnez dans un régime d\u2019épargne, avant de régler vos dépenses courantes vous aurez économisé un montant d\u2019argent assez considérable pour jouir d\u2019une retraite confortable.Dans le cas contraire, des soucis financiers risquent de ternir vos années de retraite.Les Canadiens qui adoptent un tel programme d'épargne systématique peuvent facilement accumuler 1 million de dollars avant leur retraite.Examinons le cas d\u2019un adepte de la loterie, Aimé Groleau, qui décide à l'âge de 22 ans d\u2019arréter de dépenser 15 dollars par semaine en billets de loterie.Il consacrera ' | ly a bien d\u2019autres façons de de- plutôt cette somme, 780 $ par année, à un programme de placement offrant un taux de rendement de 10 p.cent.A l\u2019âge de 65 ans, il aura amassé 508 000 $ (en dollars de 1992), ce qui lui permettra d\u2019acheter une rente dont les versements totalisent de 43 000 $ à 45 000 $ par année, en dollars constants.Aimé profitera ainsi d\u2019une agréable et paisible retraite.Ce résultat spectaculaire découlant de l\u2019épargne d\u2019une somme modique de 15 dollars par semaine est attribuable aux retombées magiques de l\u2019intérêt composé.Trop de Canadien ne semblent pas connaître, ou comprendre tout à fait, le pouvoir extraordinaire des intérêts composés.Son fonctionnement est pourtant très simple et peut être illustré comme suit: Déterminez d\u2019abord le montant que vous désirez placer, disons 2000 $.Supposons maintenant que votre placement aura un taux de rendement annuel composé de 10 p.cent.À la fin de la première année, votre placement vous aura permis de réaliser 200 $ en intérêts, ce qui porte le solde à 2200 $.L\u2019année suivante, le taux d\u2019in- térét de 10 p.cent s\u2019appliquera a votre placement initial de 2000 $ ainsi que sur les intéréts de 200 $ réalisés au cours de la premiére année.Ainsi, le rendement de la deuxième année s\u2019élèvera à 220 $.A la fin de la neuvième année, votre placement sera de 4716 $.Après dix ans, des intérêts de 471.60 $ s\u2019ajouteront à votre placement, soit plus de deux fois le montant gagné au cours de la première année.Prenez note que même si le taux de rendement reste constant, le rendement réel s\u2019accroît chaque année, à la condition de ne pas effectuer de retraits de votre programme de placement durant tout ce temps.Le grand avantage des intérêts composés se vérifie facilement par Je peux vous aider ILa réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planifi- ication financière.Je peux vous aider grâce à: Compte de retraite immobilisé (CRI) Fonds de revenu viagers (FVA) Des certificats de placement garanti Des fonds communs de placements d'épargne-retraite (REER) Un régime enregistré de revenus de retraite (FERR) Une assurance-vie > > B Un régime enregistré > > > Des rentes viagères Pour en apprendre davantage, Groupe DENIS P.CROTEAU A.V.A.PLANIFICATEUR FINANCIER (819) 566-0666 822-0000 ; Bâtisseurs d\u2019avenirs | Investors | depuis 1940.3-2355 King ouest, Sherbrooke, Qué.J1J 2G6 34248 appelez-moi Nous offrons des bons du Trésor DU GOUVERNEMENT DU CANADA ÉCHÉANCE LE 30 OCTOBRE 1992 RENDEMENT de 4,80% APPELEZ AUJOURD'HUI (819) 822-4460 MIDLAND WALWYN *Taux au 3 septembre 1992.Ce taux peut changer.Demandez a Midland Walwyn le taux d'aujourd\u2019hui.46198 \u2014\u2014 «La règle du 72».Cette formule magique consiste à diviser le nombre 72 par le taux de rendement d\u2019un placement pour obtenir le nombre d\u2019années qu\u2019il faut pour doubler votre mise initiale.Par exemple, vous avez évalué que le pourcentage du rendement de votre placement sera de quatre p.cent par année.Vous divisez 72 par le taux de rendement (4 p.cent) et obtenez 18.Ce nombre correspond aux années qu\u2019il faudra pour doubler votre placement, pourvu que vous n\u2019ayez pas touché au capital ni aux intérêts accumulés durant cette période.Si vous pouvez bénéficier d\u2019un taux de rendement de 8 p.cent, vous divisez 72 par 8 et obtenez le chiffre neuf.À ce taux, la valeur de votre placement doublera en neuf ans.Si vous placez votre argent à 12 p.cent, votre capital initial doublera en six ans.SECOURS-AMITIE Quand tu vis un moment difficile et que.tu as besoin de parler: \u2018A Se- cours-Amitié, il y a quelqu'un pour LLL ITC = ÿ TX CTE TET To AL CAES LLL i y 1-800-567-3841.@ .\u201c24 heures [7 jours - N VENEZ La Tribume, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 c3 ess 80386dx 33Mhz iv so si 64k de mémoire cache Pp i 4 Mo de mémoire vive Impression à 300 cps Canon Disque rigide 105 Mo Résolution de 360 ppp Fonctionnement très silencieux Entraînement du papier par traction Alimenteur de papier en option ctroniques INPRZ ° Canon E ~ Logiciels \"Shareware\" Lecteur 5% 1.2 Mo Moniteur couleur SVGA 0.28dp Clavier étendu et souris MS-DOS 5.0 français | Modem GVC ext.9600 bps 329$ [sound Blaster Pro 2 395$ Fax/Modem GVC ext.1299] Sound Blaster Multimédia 7 359] | Papier continu 2500 feuilles ] 995 NOUS RENCONTRER ET PRO D\u2019AUBAINES INCROYABLES! 4 @) LA VENTE SE TERMINE LE 17 OCTOBRE LES ELECTRONIQUES Souris True Mouse 2995 FITEZ 205, rue Chalifoux Sherbrooke J1G 1P7 Télécopieur: 564-7609 Tél: 564-2482 a J Vous AY, FF Rx os 1 » it Z à Vous eng RY \\ unnel?Cy , Y ) À IRC ae PS er dans ce t Un Prêt personnel Scotia avec protection du taux d'intérêt saura vous rassurer.Les taux d'intérêt applicables aux prêts personnels sont à leur plus bas.Et ce que vous apercevez pourrait bien être la lumière au bout du tunnel ! De toute façon, le moment est bien choisi de demander un Prêt personnel Scotia.En effet, la Banque Scotia vous offre actuellement une protection automatique du taux d'intérêt sur tout prêt admissible d\u2019une durée de deux ou trois ans obtenu au plus tard le 14 novembre 1992*.Plus précisément, si à la date du premier anniversäire d'octroi de votre prêt, notre taux de base est moins élevé que celui en vigueur un an auparavant, nous réduirons automatiquement d\u2019un pourcentage correspondant à la différence entre ces deux taux de base, le taux d'intérêt de votre prêt, et ce jusqu'à son échéance.Il va sans dire * Sous réserve de certaines conditions et restrictions.Renseignez-vous à toute succursale de la Banque Scotia.Banque Scotia $ que si, au contraire, il y a hausse des taux d'intérêt, le taux applicable à votre prêt ne sera pas modifié.Peu importe les fluctuations des taux d\u2019intérêt au cours des douze prochains mois, vous bénéficierez de notre protection automatique du taux d'intérêt.Pensez-y bien ! Vous pourriez.acheter la voiture neuve dont vous rêvez.Commencer ces travaux de rénovation que vous remettez toujours à plus tard.remplacer de vieux appareils ménagers.emmener votre famille en vacances.ou encore, régler vos dettes à taux d'intérêt plus élevé.N'hésitez pas à venir en discuter avec nous.Nous ferons l'impossible pour satisfaire votre demande dans les plus brefs délais.AA eme | 43892 C4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 # ant [6h00 pour publication le lendemain (petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 {pcotes annonces pour le surlendemain) 564-0999 TOUR D'HORIZON BUFFET PELLETIER 1715 Dunant.Tél.: 562-2223.MARCHE AUX PUCES DU MISSION CIRCLE Salle de l\u2019église St-Patrick, jeudi ler oct, de 10h à 15h KARA TÉA UTO.DEFENSE ENFANT 4 ANS + BUFFET ALBERT.ENR.> TRAITEUR Chaud ou froid.Toutes occasions.821-0004, Sherb.CONFERENCE JOHANNE WARREN Venez rencontrer Johanne Warren, auteure du livre \u2018LES AILES DE L'AMOUR.Elle se consacre entièrement à la recherche contreversée des OVNI et aussi sur la recherche spirituelle.Motel La Réserve, le 8 octobre a 19h30.Pour rens.: 823-2316, 1 PROPRIÉTÉS \u2014 BUNGALOWS 1200 DES PINS, ROXTON.Vous recherchez la tranquilité et l\u2019espace, cette propriété vous l'offre, 3 c.c.\u2026.foyer au salon, DÉCORÉE AVEC GOUT, GARAGE.Impeccable terr.30,000 pi ca.PRIX NÉGOCIABLE.1212 SOUTHIERE.Roxton.Style unique, pierre/brique, 10 Pces, 2 salles d'eau, sous-sol fim, accès au lac.EXCELLENT ACHAT.COMMERCE/BAR/RESTO.St Pie, au coeur du village + ba- tisse comemrciale avec d'ex cellents revenus.Soyez votre patron.Une excellente opportunité.Denyse Côté et Jean Avery 514-378-8461.La Capitale Maitre Courtier inc.AH! Y CROIS-TU?Condo ou maison de ville, à partir de 4775/mois incluant cap./int./taxes.Reprise de bail._APPELLE-MOI, 346-1722 AS-TU 5000$ ?J'ai une maison pour toi.346-1722.pe AUBAINE.Vente par propriétaire.Nord, près arrêt d'autobus, maison de ville & pces + s-sol, sur 3 étages, 3 c.c.cuisine rénovée, 2 s.bains, planchers s.à diner et salon en marqueterie, lave-vaisselle, stores, et rideaux inclus.Cour arrière privée et entourée d'une haie et d'arbres.Eval.73 300$.Prix demandé 75 000$ nég.Tél.: 569-8505, si absent.laissez message sur répondeur BORD DE L'EAU Lac Magog, résidence 9 pces, 2% s.de bains, garage double, plusieurs extras, impeccable.Inf.: 864- 6552, soir.346-0423, jour.CHARMANTE PETITE MAISON 2 étages, avec garage neuf, située à Windsor.Près de tous services.Prix: 41 OOOS Tél: _845-3234 ou 845-5742, COTTAGE, 4 c.c\u2026 25 minutes de Sherbrooke.822-3545, demandez Gaétan.DEAUVILLE.Dans les 60.0005.Bung.\u201866.brique.5% pces refait à neuf, 3% pces au s-sol, garage.E.BOLDUC 563-9834.Royal Lepage courtier.DERNIERE CHANCE Maison à vendre à Bromptonville, cause succession.Evitez la TPS et commis.agent im- _Meuble.846-6131 846- | 846-2921.FLEURIMONT MAISONS NEUVES À VENDRE À partir de 1 PROPRIETES \u2014 BUNGALOWS DIRECTEMENT DU CONTRAC- TEUR.2120 DES CERISIERS, FLMT, 3 c.c.2 s.bans, pi bois franc et céramique.Subv.40-30-20% mun.569-7665, 822-8014 cell.EAST ANGUS.Cottage 3 c.c., refait à neuf, piscine.Echangerais pour votre ball d'un loyer de 5%, n'importe où.JEANNE D'ARC LABBE 832- 4516.Carrefour Imm.90 ctr FAUT VOIR! Bung.3 cc, pl b.f., s.-sol fin.Toiture et entrée élect.à neuf.Près parc et ecole.Fleurimont.Prix intéressant.563- 1957 apres 17 h.JOLI BUNGALOW 3c.c.2s.b., salle fam., grande remise, idéal _pour ler achat.564-6563, NORD.Grand bung.brique, 25x45, 5 c.c., sortie ext.au s-sol, foyer au salon, plancher bois franc, secteur près des Services.OUEST.Bung.secteur universitaire, 3 c.c., bois franc.Dans les 70,0008.FLEURIMONT Cottage, taxes 947$, 3c.c.poss.4e, près des services, parc, secteur résidentiel.76,500$ pour vente rapide.ROCK FOREST.Bung.moderne, garage, 3c.c., 2s.b.é pres école primaire.Transfert.FLEURIMONT.Grand cottage 91, garage double, bois franc et céramique, cuisine de rêve.Vue sur Beauvoir.[Idéal pour amateur de villégiature.EST Bung.84, 3c.c., s.fam., beau terrain paysager.Prix ferme 69,900$.Près CEGEP DEAUVILLE.Joli bung.avec terrain boisé, int.chaleureux, 3 c.c.poss.d'une 4e, s.fam.avec poéle a bois.Taxes minimes.LYNE TREPANIER 565-0089, 565-8181.La Capitale Maitre Courtier Inc.PRIX POUR VENTE RAPIDE Rock Forest, 1563 Manseau, 62.9005.Maison 24 x 38, 3 ¢.c.s.-sol non-firu, terrain privé 60x100.Soir: 823-1948.ROCK FOREST.Magnifique condo moderne, 2 c.c.foyer au salon.PRIX REDUIT NYCOLE S.ROBERT 565- 8181.La Capitale Maitre Courtier Inc.SAWYERVILLE rue Cookshire, belle maison Victorienne, avec grange adjacente, terrain 60 x 125 approx.Inf., soir: 819- 889-2726.UNIFAMILIALE.semi détaché, rue André, Canton Ascot, près Université, constr.1988, 6% pces, 2 s.b.vue panoramique.Chez vous pour 450$/mois.Poss.de prendre votre bail en échange.Faut voir.562-4123.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014 547 COWIE, Granby.Commercial 4 logements, 3% meublés, 15,120$ de revenu annuel.Propriété ENTIEREMENT RE- NOVEE.Terrain 10,614 pi ca.FAUT VOIR PROPRIETES A 2 REVENUS A VENDRE FAITES UNE OFFRE.4 log.Est, constr.1989, 2x 5%,1x6%, 1x 8% avec 2s.bains, poss.4 c.c., garage et patio.SECTEUR UNIVERSITAIRE, 4 log., 1x5%, 1x4%, 2x3\" rénovés et bien situés.GASTON LEMIEUX 823-9988, 563-3000.Le Permanent Courtier IDEAL POUR COMMERCE, clinique ou autre.Prop.brique, 5 log.dont 4 x 5 pces et 1 x 10 pces avec 18,000 pi ca de terrain, situé King Est, prés Kennedy.Prix accomodant.GASTON BEGIN 563-2615.Imm.Aff.R.Fournier ctr.SUPER DUPLEX.Rue McCrea, face Carrefour de l\u2019Estrie, grand 7% avec garage, bois franc au rez-de-chaussée.Libre immdé pour le propriétaire.Rev.locatif du 6% garanti.Chez-vous pour 550$/mois taxes mun.incluses.Faut voir.Tél.: 562-4123.MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES À VENDRE avec solage, beau grand terrain, remise.Libre ler oct.Jour 346-7169; soir 565-8463 MAISON MOBILE, en Floride.Inf: 346- 7621.MAISON MOBILE 8x40, \u201cprête : à être déménagée, idéale pour camp de chasse.875$.Tél.: 819-876-7326.MAISON- MOBILE 12 X 65 a vendre, cause: décès.Tél: 879-2683.\u2014 ROULOTTE 17 PI, comme neuve, avec auvent.Demande: 5000¢.Tél.: 562-5630.CHALETS A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014 CAMP CHASSE ET PECHE, terr\u2026 boisé, N.D.des bois, 4.900%.843-8414.LAC À LA TRUITE, chalet 4 saisons, 2 c.c., foyer, meublé, accès au lac.Prix: 49 000% Tél.: 569-4115 LAC LOVERING, chalet à vendre, meublé, grand terrain, taxes basses.Prix: 28,000 nég.819-843-5499.TERRES et TERRAINS À VENDRE tre GRAND LAC ST-FRANCOIS (LAMBTON).bord de l\u2019eau, boisé, prét à construire.Tél: 819-864-6412, ROCK FOREST, Ch.Blanchette, terrain boisé, plus de 1 acre._Téi: 562-6441.RUE DU CHEVREUIL, Bromont, 18.750 pi ca, boisé, secteur paisible.Accès au lac Bromont.Denyse Côté et Jean Avery 514-378-8461.La Capitale Maitre Courtier inc.ST-ELIE D'ORFORD, boisé de prestige.53 acres feuillus, aqueduc et élect.sur place.Echange acceptée sur résidence ou duplex.Tél.: 823-6565.TERRAINS 150X300 et plus.Situés à 10 min.Carrefour Estrie, près autoroutes, ch.des Ecossais.Conditions de paiements si désiré.846-7158.VERMONT CAMPEURS NE LOUEZ PLUS: ACHETEZ! Emplacement de camping avec accès aux services communautaires, piscine, douches, etc., pour seulement 1500$ canadiens.Financement possible.ler versement en juin 1993.Marthe: 1-800-422- 6773.FERMES À VENDRE \u2014 re URGENT-CONFIDENTIEL RECHERCHE ferme laitière, 30 a 40 vaches, région Lennoxville, Georgeville, Martinville.LUC COUTURE 566-2223 \u2014\u2014\u2014 A LOUER: MAISON MOBILE COMMERCES À VENDRE 10 COMMERCES À VENDRE IMMEUBLE COMMERCIA DÉPANNEUR À LA CAMP sion.prix vente rapide.IT d' essence, etc.22 000 pi ca, site stratégique.RESTAURANT 200 places, MERCERIE bien située, mois gratuits.EXCLUSIVITÉS DAMES, bas loyer.MARIE-RENÉE L'ÉCUYER, CTR L rue Conseil, zoné: poste AGNE à échanger.Occabar, excellent rendement, tué, au Carrefour de I'Estrie.Excellente opportunité pour la période des fêtes.Pour vous mesdames à un prix très abordable.Info.Jean: 823-8003 ou 569-5816.DÉPANNEUR à vendre pour déplacement, comprenant: tablettes, comptoir, chambre froide, système d'atarme, aur climatisé et un 3 pces au 2e.Tél: 566- 4963.DEPANNEUR avec casse-croûte et bar laitier, vente propane et permis pour essence.Logement moderne, const.1 an 843.2277 FONDS DE COMMERCE.boutique de vétements spécialisée, de O à 16 ans.30 ans d'existence.(agents s'abstenir).Tél.: 843-9206.PROFITEZ DE LA BAISSE des taux d'intérêt.Foyer pour pers.âgées autonomes, à vendre.Rev.ann: 124,500%.Rempli a pleine capacité.Ecrivez à : C.P.922, Victoriaville.GBP BY1 RESTAURANT-COMPTOIR dans centre d'achats à Sherbrooke.Inf.: 346-278 Route de distributrice Installée dans votre territoire.Clientèle garantie.inventaire inclus.200 unités.Prix: 23 000$.Int.:514-359-8365.SHERBROOKE F REST.BAR batis- se.stationnement, poss.terrasse, pas hypothèque.Cause maladie, 2202 King ouest.563-6544, 562-0349.SHERBROOKE.Fleuristerie située dans un site recherché, en affaire depuis plus de 18 ans, commerce intéressant.A un prix à ne pas manquer.ll faut faire vite.SHERBROOKE.Tabagie située dans un coin achalandé, très gros ch.d'aff., placement pour entreprise familiale.Clientèle importante.Imm.de l'Estrie, R.St-Cyr courtier 822-3205, 569-7680.11 vo er rte DÉPANNEUR LIBRE-SERVICE à louer, compétences requises.Tél., entre 9h et Midi: 569-3595.RESTAURANT A LOUER avec ou sans équipement, 40 places.Tél: 821-9156.12 campagne.\u2014tr re VENTE RAPIDE.Maison avec 2 acres ou possibilité 10 acres de terrain.Secteur Deauville.LOUISE MAILHOT 822-3393, 823-6556.Bernard Bouliane courtier nc 1 4 BATISSES COMMERCIALES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e BATISSE COMMERCIALE pouvant servir d'atelier mécanique.Centre-ville.À vendre ou (819) 829-1000, rés.: 822-3677 10-16949 A QUI LA CHANCHE?VILLEGIATURE Kiosque de bijoux.Très bien si- 1 7 HORS-QUÉBEC FLORIDE.4 min.de la mer, condo à louer, pour 2 mois et plus.1,200$ par mois.M.Fortin 823-3000.ROULOTTE DE VOYAGES 27 pi, située en Floride, prix réduit.835-9325 1 8 CONDOMINIUMS À VENDRE FAÎTES VOTRE CHOIX Bientôt phases Ill et IV.à partir de 72,000$, 2 modèles à visiter.Nord, 2736, 2752 Beaudry.Condo très luxueux, plan unique avec piscine.Beaucoup d'extra.Gr.Ass.PIERRE TE- TREAULT ctr 565-7474 ou 822-1414, LAC MAGOG, DEAUVILLE, condo 4% pces, 2 c.c., foyer, pis cine chauffée, site idéal, avec services, prix nég.864- 4550.NORD.Condo, dans les 50.000$ nég.Grand 4 4 pces.1 C.C., peut-être vendu meublé, piscine creusée.Aubaine assuré.Toute offre sera considérée.Départ pour l'extérieur du pays.Imm.Diane Ricard courtier 564-1492, PRETONS 1ère et 2e hyp.Ache- GOUVERNEMENT, subventions DEMARREZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE temps plein ou par- GOUVERNEMENT.subventions ee 4e AVE près hôpitaux, ascen- RÉSIDENCE PRIVÉE pour per- SPEÉCIAL FOYE 2 1 HYPOTHÈQUES tons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS courtier 564-1454 ARGENT À PRETER et prêts, pour petites entrepn- ses, nouvelles ou existantes.514-699-1359 ext.109.25 OCCASIONS D'AFFAIRES tiel, succès garanti.Les Entreprises Gagnantes, 823- 8392.et prêts, pour petites entreprises, nouvelles ou existantes.514-699-1359 ext.109.33 CHAMBRES ET PENSION \u2014 3e ÂGE seur, s.bains privée._563-2307.\u201c AU GITE DU TROISIEME AGE POUR INFO.: 566-6669 sonnes âgées.Occupation simple ou double.Près tous services.À partir de 450$/mois.Disponibles ler octobre 1992.Tél: 845-9078.] RESIDENCE GORDON Pour personnes 3e age 105 GORDON Invitation spéciale pour toutes personnes retraitées LE MINISTRE JEAN CHAREST sera présent le 30 septembre à 15h ANDRE J.HAMEL le 2 oct.à 19h30 Pour vous donner des informations sur le RÉFÉRENDUM Un café sera servi Bienvenue à tous RESIDENCE GORDON 564-1200 _ servez maintenant, le tout est prét pour ler Octobre.Chambres spacieuses avec toilette, lavabo, câble fourni, à partir de 500$ ms.346-3194.41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER SPECIAL CONDOS DYNASTIE, condo de prestige, Be étage, élévateur privé, 2 s.b., a/C, vue panoramique sur Sherbr., foyer, remise, garage int.et beaucoup d'extra.DYNASTIE PHASE II, 2 c.c., BANQUE DE LOGEMENTS stat.int., remise, élévateur privé, porte patio avec terrasse, beaucoup d\u2019extra, foyer.A prix spécial.À ne pas manquer.DYNASTIE PHASE II, magnifique 3% {le seul a vendre} avec terrasse, foyer, remise, garage int.Prix plus qu'intéressant.Imm.de VEstrie, R.St-Cyr courtier 822-3205, 569-7680.150 POUR LE CHOIX ET LE PRIX \u2014 NORD.346-0833 .563-4809 .828-1244 .822.0763 843.8812 AUTRES SECTEURS 564-1006 SERVICES GRATUITS 41 13394 SUPERBE CONDO 4; grandes | pièces, 2ème étage, 2 balcons, 2 p.patio, 2 stat b.tourbillon, situé tout près du Carrefour.Faut voir! 66,000$ nég.Tél: 823-6750.VISITE LIBRE Le 3 octobre, de 10h 3 15h.condo, 3 c.c., ler planc., prés du golf.2465 Sylvestre.Tél.:565-8554.I LES JARDINS CONDONIA CONDOS au coeur du vieux nord 800 VIMY NORD vous y trouverez une qualité de vie à proximité des services.Assumons votre bail.A SOUS-LOUER dans un 8 log., quartier Nord, grand 4%.Tél.: 823-0604 1 AN SANS PROBLÈME installation câble ou téléphone en prime.Secteur Auberge Royale.4 2 min du CHUS, 3%4,1-4%, 5%, frais peints, tapis fraîchement lavés, endroit tranquille, syst.d'entrée avec code tél.Avec ou sans bail.A visiter, 346-6555, 823-4846.1 MOIS GRATUIT dans bâtisse 5 logements, près 4-Saisons et CHUS,, 3% pces meublé ou non.Tél.: 864- 4655.#1 MOIS GRATUIT à Super tranquille.6 pces: 430$.4% pces: 350$.À prox.Mt Bellevue.Benoit: 820- 7085.1 MOIS GRATUIT 1485 RUE PRINCE.4 Libre imm.| 3%-4%, 4 APPARTEMENTS EY LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT 4%, 5%.Est, secteur rue Conseil, frais peints, tapis fraiche- ment lavés Tél: 821-0015, 823-4846.1MOISGRATUIT Ouest, 5%.chauffé.frais speint, Jp neuf, balcon.569-373 1 MOIS GRATUIT 4\", petit bloc, sous-location.an meublé.823- 9618 1 MOIS GRATUIT.Beau 37% Renové, dans quadruplex.Poêle, frigo, lav.-séch., stores.345$ tout inclus.Tél.B46- 3354 1000 LACOMBE AVANTAGEUX EST, vue panoramique, 3%, 5%, meublés si désiré.823- 6818.829-1244.1019 FÉDÉRAL Studios 2, 4, 5 pces, refaits à neuf.565-5872; 565-4866; 864-7605.1045 LACOMBE 3%, 4%, EST Chauffés, eau çh.Meublés si désiré.LOGEMENTS RENO- VES.821-4271, 829-1244, 105 LOMAS 3%, 4% PCES - BÉTON ASCENSEUR-PISCINE Chauffé.eau chaude.Voisin Promenades King.563-3565, 564-1006.1110 PORTLAND NORD 4% pces, bien chauffé, éclairé.846-3714.insonorisé, 823-7974, 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3%, 4, 4%, eau chaude, meublés si désiré, voisin école, parc, dépanneur, etc.820- 0181, 829-1273, 563-4359.1175-1195 J.FLEURIS EST-INCOMPARABLE 3%, 4% pces, grands, voisin école, parc et services.Meublés si désiré.569-2149, 820- _8308, 563- 3-4359.1240 LAROCQUE OUEST, 3%, 4%, trés grands, meublés si désiré.Près tous services.autobus, dépanneur, etc.564-2196, 563-4809 142 WELLINGTON SUD.4%, 5%, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.566- v9 0988, 821-0830.Y2-5% pces, chauffés, éclairés.eau ch., coin tranquille.Près tous services, Libres ler sept._Tél.: 346-8696, 569-9611.50 ABERDEEN.log.57, imm., 385$ / mois libre non chauffé.Après 6h: 845-4960.150 CANDIAC NORD, près Carrefour, 2%.3%, 4%, très propres, ensoleillés, ch., eau ch., serv.autobus Promotion de déménagement 823-1537 1520 EVANGELINE | 3%, 4%, 5% très grands Tout compris, vue sur la ville, entrées lav.-séch.Meublés si _désiré.566-0567, 563-4808.155 LOMAS 1% pce, meublé, avec piscine._Info.: 563-9175, 864-6925.1565 PRINCE OUEST.grand 4% pces.Libre._564-8563, 829-1534.1575 ST-LOUIS 4%, chauffés, eau chaude, _340$/mais.Tél: 346-9036.1580 BD ALEXANDRE meublés si désiré, entrée lav.-séch.Entièrement rénovés.Prix avantageux.563 3022, 563-4808.1615 EVANGELINE 3%, 4% OUEST GRANDS, armoires en méla- Du moment qu\u2019ils ne tombent pas dans l\u2019assiette J 4 beurre.Le comité du NON tient des assemblées de cuisine.RN ER NEN A CRN ; | 1 BERNARD e BOULIANE EE mma TELE LT POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIETE.1089 Conseil, Sherbrooke NUMÉROO 22-3393 APPARTEMENTS ET 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 1905 GOYETTE: 3%, meublé ou| 1%, 2% TRES GRANDS semi-meublé, ch., eau ch., QU.NORD, meublés, chauf- élect.Libre imm.563-0997.Aussi 1545 LEDOUX.8% fés, eau ch., concierge, buan ussi .derie, etc.Libres imm.et ler chauffé, eau ch.823- 6914.nov.565-7978, 823-9347.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 2 MOIS GRATUITS M 1% PCE ch.eau ch, meublé, .Bail de 10 mois, grands 4 %, 5% buanderie, stat.tranquille] 1%, 2%, 3% MEUBLES (boisé et espace vert).4816 pour gens paisible.1061 St- Gaspé, R.F.823-1063 Joseph.569-1136 HOPITAUX - CEGEP 1% PCES at un 4% à louer.\u20ac cen- Est.Chauffés, eau chaude.2 MOIS GRATUITS tre-sud, au dessus d'un com-| 535 PAPINEAU.823-4367, 5%, 4%, 3% pces.Rock Fo- _merce.Tél: 562- 2-2109.563-4359, 564-1006._ rest, près centre d'achats et école.Entrée lav.-séch., pro- 1% TOUT COMPRIS 1%, 3%, 4%, 5% pres et tranquilles.Meublés si Voisin CEGEP.Prix spécial.désiré.Tél: 820-0299, 564- 821-4074, 829-1244.PLACE ANNIE NORD-PISCINE 3046, 829-5644._ 1, Brand fes 2 PCES 3e Ave| Chauffés.eau ch, meublés si 2 MoIS GRATUITS ; Nord, meublés ch, eau ch | désiré.670 McGregor.823-| 3%.4% PCES.Est, près égli- 0232, 569-5286, 564-1006.se, centre d'achats et CHUS.270s.562- 2727, 822- 4308 Meublés si désiré, propres et 1%.2% PCES.meublés, non tranquilles.566-2016, 562- chauffé, eau ch.fournie.Ser- 1 1 3} 1457, 829-5644.vice de conciergerie.630 2, 2 CTT TT mes J-CARTIER NORD.562-5320, 562-2181, 2 MOIS GRATUITS 1605 bd Alexandre.4%, tout compns.564-7074.MOTS CROISES 1234567890 2 MOIS GRATUITS PAPINEAU, 4%, près de tous les services, circuit d'autobus.Petit immeuble tranquille.Info: 566-5161, 562-6293 i 0 _ 42, 5% NORD et OUEST 569-1636, 864-6925 C0 NN Oi = ON \u2014 -365$/mois mine, espace de rangement, A .Off I Centre-ville, Gillespie, 3% pces, Denyse Côté et Jean Avery| Century 21 Direct courtier inc.AL 563.1932 ou d'achat garanti our chauffé eau chaude, garage.Sarees fav.séch.Meubles = HORIZONTALEMENT (1 an) 514-378-8461.La Capitale : votre résidence.290$/mois.Tél: 864-7446;| désiré.Tout compris.Maitre Courtier inc.J P sor, 563-9141._1095, 563-4809.ARRANGEMENTS MA IGANVILLE, DU PROPRIÉTAIRE COMMERCES VILLÉGIATURE (LY \u2018 4 .POSSIBLES Rue Hébert.duplex: 1 x 4%, 1 10 A VENDRE 17 HORS-QUEBEC 569-6717 ; 1-Partie submergée d\u2019un navire (pl.).- Foyer de la POUR VOTRE BAIL x 5%, près des services, abri Rés.LaDauversière 80 et 100 DON BOSCO heminé 117102 d'auto.remise 10 x 16, rev.(arrière Burger King} {voicin McDonald cheminee.LL, .6425$/annuel.prix: 58,000$ : A HALLANDALE.FLORIDE con- à 2-Art de la navigation sur mer.- Tribu sauvage, nég.(819)-839-2065.jour; EQUIPEMENT do à vendre ou à louer.T.V courtier 822-1156 King ouest) le | 839-3389, soir.de dépanneur.Tél: 564-8145.| francaise.1-418-871-2269 ERTL 1%, 3h, 44 5% 3-Inscriptions.- Saison.Sa \u2018 D _ __ \u2014 , -Uni n son genre.- Savants.563-0268 1 PROPRIETES \u2014 1 PROPRIETES \u2014 1 PROPRIETES \u2014 1 os Pour occupation immédiate + Dhique e mettre - Estonie.- 365 jours.BUNGALOWS BUNGALOWS 562-9037 \u2014- lobia .\\ NY BUNGALOWS 2 Hd \u201c Yvon Blanchette ' o, ra KES in Michel Charest 821-0191 Normand pe x 822-29 i core PR \u201d a for Ba win Mills A XR.\"TE A ALE LS ve FOREST h, 822-1349 4 Connb Ja?(J 3, Sant-He apegile be et plus.563-5019 15824 821-2 3% 6% Très grands appartements bles et élégants dans va tre-ville.Fenêtres panoram dant.& 821-2060 822-1156 2145 Galt Ouest Spécial pour étudiantsies).de tous les services.Studios tout compris: 300$ privé avec piscine extérieure, à 4 min.du cen- cuisinière et four encastrés, nombreux espaces de rangement, jusqu'à 2 s.bains, eau chaude et chauffage thermostatique fournis, stationnement et prise chauffe-moteur.569-8236 HATETAIN 41-16111 Près de l'Université et 151 Sentinel Sous la garde de Secteur Bowen & Galt ensoleillés, conforta- ste parc domiciliaire Iques, insonorisation, Concierge rési- 4115648 6-Dieu de la guerre.- De bouche.7-Rosacée épineuse.- Mettre en vente.8-Occasionner.- Administré.9-Petit cube.- Hait.10-Légumineuse.- Mesure chinoise.11-Os de poisson.- Poss.; 12-Dialecte.- Non accompagnées.- Jumelles.VERTICALEMENT 1-Copains.2-Avant-midi.- Boire avec plaisir.3-Homme très avare.- Du verbe sentir.- Petite poche.4-Ville des Etats-Unis.- Outil dentelé.5-Se dit d\u2019un corps obtenu par la nitration.- minaison de verbe.- Article.6-Sillons doubles.- Publié.7-Graines (anglais).- Epoque.- 8-Aussi promptement.- Toi.9-Préf.lat.- Effort pour tirer quelque chose dans une montée.- Moi.10-A un haut degré.- Drap plié.11-Cérémonie.- Vigilants.12-Dans la rose des vents.- Ter- Reçu.Dieu marin.- Article.SOLUTION D'AUJOURD'HUI: DANS LES PETITES ANNONCES Le GUIDE des RUBRIQUES VISA CJ CLE oT Nous acceptons tion.payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et date d'expira- ces cartes.Pour SPECIAL Tour d'horizon 13 Hôtels.motels 14 Bâtisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke IMMEUBLES Proprietes Bungalows Propriétés à revenus # vandre Massons ouvertes Bord de l'esu Propriétés désirses Marsons mobiles roulottes à vendre 1 Chalets a vendre 8 Terrains à vendre 9 Fermes à vendre 10 Commerces » vendre 11 Commerces à louer 12 Maisons de compagne æu aus 18 Propriétés à revenus déairees | 41 17 Villég e hors Québec 18 Condos 82 43 FINANCE \u20188 LIENS EE 46 71 Hypothèques a7 22 Argent à prêter 48 23 Argent demande 50 24 Collection 51 25 Decasions d'atfairns 52 26 Comptabilité impôt 53 54 Je AGE 3 _ 56 31 Centres d'accueil agréés 57 12 Familles d'accueil 58 33 Chambres ot pension 59 , 105 Instituteurs snstetutrices AVIS AUX LOCATION DIVERS MARCHANDISES 106 Ardes domestiques VEHICULES NCEURS 60 Santé et relaxation 81 Machines à coudre 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES ANNO Rppartaments *togements > 5, Voyages transport 82 Vêtements à vendre 108 Travail à temps partrel 62 Personne! 83 Antiquités à vendre 181 Bre yclattes à vendre | | peemens * partager EJ Perdu Trouve 84 Terre de jardinage EDUCATION 182 Tracteurs Nos annonceurs sont prés de vérifier ¢ me 64 Nonresponsabilité 85 Terre pour pelouses 121 Ecoles de conduite 183 Equipement de ferme leur pente annonce le ler jour de la fe .' ni de: 65 Animaux à vendre 88 Demande à acheter 122 Education Instruction 184 Motonergas parution.La Tribune ne se rend pas rtem r A pparteme vos 66 Articles de sport 87 Demande à échanger 123 Cours privés 185 Motocyclattes scooters responsable pour plus d'une insertion Locaux » louer 67 Camping 88 Instruments de musique 186 Remorques d'une annonce etronee.locaux demandes 88 Piscines 89 Matériaux de construction SERVICES 187 Equipement à noirs Bungalows cottages a louer 59 Bateaux at Yachts 90 Equipement de bureau 140 Esthétique Coiffure 188 Camions = POUR Fi Pa Rencontres Am 91 Dromatours 141 Entrepreneurs 169 Pièces d'autos PUBLICATIONS Chambres at pension Chalets à lover » Divers à vendre MPLOIS 142 Garderies 170 Autos à vendra ! Entrapôts Gatages a louer \" nies ot Sectrominagers E 143 Services divers 171 Autos à louer CORRECTIONS ou achinarie à vendre \u2014\u2014 Macher à louer 18 Appareils photographiques 100 Musicians groupes 184 Déneigement | CHANGEMENTS Bureaux à lover 15 Collectionneurs 101 Personnel demandé 145 Réparations d'appareils Demande louer 18 Vente de garage 102 Travail demandé es en vraies Divers à louer 17 Lormurs, chasse et pêthe 103 Vendeurs Vendeuses artes profassionn 564-0999 Vacances condos 18 Astrologie 104 Gardiens gardiennes 148 Paysagistes med 0 + Mat wn) h30 ain) 99 15 et pro- lés st 564- égli- HUS.es et 562- tous obus.Info: La Tribune, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APFARTEMENTS ET | APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET LOCAUX a1 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 47 À LOUER , .| OCCASION D'AFFAIRES 275 pi.2 MOIS GRATUITS | 3%.4% CHAUFFÉS | , SOSLAVIGERE | CENTRE VILLE KINGSTON ROCK FOREST grand 4°, enr ce, et plu, chauté.sta 826 2 y ' , .- 4h, 5%.Endroit tranquille.r .; védère sud.822-0788 vantage ris ni scan CuL AV ANTAGEUX 18e foe om chaste pce ate SPECIAL près d'un centre d'achat.Pos.services, Jour.823-4104 564-5152.nto: 566-5161, 822-0071.2 MOIS GRATUITS BACHELOR LUXUEUX au rez- de-chaussée, à s.-louer, prox- mité du Carrefour, buanderie, salle d'exercices.Libre imm.820-1681.230-250 DARCHE 3%, 4% SUPER PRIX OUEST-TOUT COMPRIS Meublé si désré.823-1998, 562-7491, 563-4809.2% PCES - NORD Près Carrefour, chauffé, meu- bié.295%/mois.822-1012.2% PCES, Wellington sud, ler plancher, près Aberdeen.Chauffé, esu chaude, élect.fournis.Semi-meublé.Libre.260$/mois.Tél.: : B22- 0467.2% PCES Géandes variétés de services oferts et disponibles.Prix compétitif.Aussi disponible 3h.4%,6%.Les Résidences du Carrefour 2825 DU MANOIR __.\u2014 564-4408 _ 2%-3-4%-5% OUEST.Rénovés a neuf, chauttés, eau ch.Meublés ou lon.346-9410, 565-8735.3 MIN.CÉGEP 3% NEUF semi-meublé.Tél: 346-1030, 563-3903.: 3 MOIS GRATUITS Venez négocier 34.4h,5h Structure en béton Centre-ville Meublés si désiré 829-1884 {jour} _ 563-1410 (soir) 3 MOIS GRATUITS QUEST 3%, 4%, chauftés, eau| \u2014 chaude.565-1246, 562-5847, 562-7179 3 PCES, dans l'est, chauffé, eau chaude.Rénové à neuf.Galerie avant et arrière.Réfrigérateur et poèle fournis.346-1052.3, 3%, 4, 4% - EST CHAUFFÉS-EAU CH.Prix exceptionnel.Libre immédiatement.Frais peint.1321 PLACE QUINTAL.565- 2769, 564-1006.3, 3% AUBAINE chauf., eau ch., élect.Près tous serv.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.305, 13e AVE NORD 2-3%-4%-5%4 GRANDS EST, PRES CEGEP et hôpitaux.Meublés si désiré, | _Pô Tout compris.Près tous services, 829.1244, 564-1006.320 DES JONQUILLES 3%, 4% PCES - EST RUE SANS ISSUE Chauffés, eau chaude, entièrement rénovés, meublés si désiré.822-1952, 829-1244.3% A SOUS-LOUER ch., eau chaude.Non meublé: 250$.Libre imméd.Après 18h: 822-2657.3% (meublé]-4% PCES ouest, calme, ch., eau ch., arrêt d'autobus à la porte.Tél.: 563-0871, 820-7526.3% BEAU, PROPRE chauffé, eau - ch.315$/mois, rue Bienville.Tél: 346-2411.820-2322.3% CHAUFFE Est, 1010 Papineau, eau ch., meublé si désiré.Vue panoramique 346-0824, 829- 1244 3% et 44, ouest près centre- -ville, tranquille, propres, stores inclus, ch, eau ch., lavoir, meublés ou non.564-6015 3% PCES près Université, s.- meublé.idéal pour 2 étudiants.1 mois gratuit.346-4374, frais virés: 514-293-7637.3% PCES semi-meublé ou non, accepterais co-locataire.S'a- dressser au 32 boul.Queen nord.346-2079.3% PCES.205, 12e Ave nord, meublé, chauffé, balcon.30SS-335$/mois.565-1549.34 PCES.chautté, éclairé, entrée lav.-séch., 382%/mois.Tél.avant 14h.: 565-5691.Secteur tranquilte.3% PCES.Alexandre, chauffé, eau chaude, bois franc, frais peint.Jour: 569-9725, soir: 563-5351._ 3% ROCK FOREST.ds 6 logs, entr.lav.-séch., prés tous services.564-4619, 346-8802.3% SPECIAL tranquille, ensoleillé, très propre.Tél.: 820-4190.3h, 295$ 1%, 235$ Centre, libres, sans bail.563-1005, 565-1806.Tél: 12E AVE NORD Grand 4%: moderne, dans un 8 logements.Prés des services.Aspirateur central, chauffé ou non.823-8968, 823-8269 41-14745 à 3450 DES CHÈNES NEUF - 44 - FAUT VOIR Logement de qualité érieure avec supplément.821-0109 ou s'adresser ECS LUNIK- -NORD Grands app.chautiés, s3- censeur, piscine intérieure, sauna, salon de coiffure, salle communautaire.Studio 328$; 3: 420$; 4: 538%; 5: 8308.823-2034, 566-6778 565-0537 41 16841 J Pere æ F I 1 À i À I A ] ] À x | ~NORD-NEUF- Secteur golf.317% poes 2.8.de bains.CEST Neuf Rue Demers.(secteur 20lièine Avenue).5% pces.Terrains boisés.Site exceptionnel.Tous les services 821-C603 820-4206 41 16P67 Ave N.562-2098.829- 1244 3%, 4% CHAUFFES 980 DES PAYSANS Eau chaude fournie.armoies mélamine, meublés si désiré.Près Quatre-Saisons et CHUS.565-3218, 829-1244.3%, 4% GRANDS Vue panoramique, rue sans (s- sue, entrée iav.-séch.Meublés si désiré.Tout compris.1560 Évangéline.Tél: 564-1398, 563-4808.3%, 4% GRANDS NORD-685 Mc GREGOR LOG.RENOVES A NEUF Eau chaude fournie.Meublés si désiré.685 McGREGOR.563- 3%, 4%, 5% RENOVES A NEUF NORD - PISCINE Eau ch.Meublés si désiré.Voi sin parc Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006.3%, 4%, 5% CHAUFFES A VOIR-EST PROMOTION SPECIALE.Meublés si désiré.310 DES BLES.565-7201, 829-1244.3%, 4%, 5% OUEST PROMOTION SPÉCIALE 1555-1580 DORVAL Ouest, tout compris, meublés si désiré.Tél.: 562-9491, 823- 0012.563-4809.3%, 4%, 5% NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chauftéseau chaude, meublés si désiré, stat.supplémentaire disponible.640 McGREGOR, 820- 0935, 564-1006._|3%.4%, 5% PCES.AUBAINE.Ouest, 310%, 355%, 400$.Place Bergamin, rues Goyette & Ledoux.Libres imm.A voir sur place.Chauffé, eau ch.poss.meublés, éclairés.566- 1460, 56 563- -0871, 569-6623.3%, 4%, PISCINE RUE SANS ISSUE, EST Meublés si désiré.Voisin école autobus, parc J.Fleuris.1205- 1225 Jardins Fleuris.563- 4359, 820-8308, 564-1006.3%, 6% GRANDS PLACE OKIMUK -2600 PORTLAND Ch., eau ch., pl.marqueterie, garage, piscine.Meublés s1 dé- _siré.562-0571, 564-1006 3%, NORD 175 Wilson Chauf., semi-meublé, endroit tranquille.Tél.: 823-7431, 849-4551.3%4%5% OUEST-NORD-EST chauffés.eau chaude, pl.bois franc.Aucun ménage à faire.346-9036 4 PCES-OUEST Chauffé, eau ch, éclairé, avec piscine.A ir de 405$/m, 566-1911 400 McCREA FACE AU CARREFOUR TOIT CATHÉDRALE 5% pces.Immeuble 8 log._562-2580, 564-1006, 410 LAURENCE 3%, 5%, près services, libre imméd.ou après entente.Télaprès 17h: 566-4053.4% bord de l\u2019eau, billets saison des Faucons gratuits, prix réduit 330$/mois.563-3097 4% DANS 6 LOG.STYLE CONDO, 905 Montpellier, Fleurimont.1 MOIS GRATUIT Inf.: 821-0788, 822-8029.4% DANS L'EST Chautfé, éclairé, laveuse- sécheuse gratuites.350$/mois.Tél.: 563-2810.4% PCES chauffé, eau ch.410$ mois, endroit tranquille, au 840 rue Desormeaux.Tél.: 563-0348.4% PCES, au 531A St-Michel.chauffé, eau chaude, près tous services, école, cegep, grand stat.Déneigement.375$/mois.Libre imméd.Tél: 346-3060, 822-0513.4% PCES.bd Alexandre.Triplex, frais peint.propre, pl.bois franc.290$/m.864-9805 4% PCES.chauffé, eau chaude.Rue Beaudry, quartier nord.Tél.: 562-5344.4% PCES, immeuble récent, \u2018moderne, tous les conforts.249%/mois.Tél.: 563-1150 4% PCES, non chauffé, libre im- méd.360$.Tél.563-9732.44 PCEs.ouest rue Gauthier.Libre imméd.Près de tous services.569-4977, _ 44 PCES, SPÉCIAL Sous-location, dans 4 log.près C.H.U.Tél: 822-4704.4%, 5% PCES 935 VEILLEUX 8 log.voisin Carrefour Dunant.Chauffé, eau chaude, \u201cmeublé si désiré.346-0833, 346-2315, 563-4809 4%, MODERNE Près centre-ville.Immeuble récent, propre et tranquille.245 Galt O.846-4826, 569-7081.4%-5%, RUE ONTARIO genre townhouse.565-1619.Tél.: EST ask NEURS 4%, pces, modernes, insonorisés.Près Univ.Semi-meublés ou non.Système de sécurité.Spécial sur place Baux 3 mois à 1 an 346-3022 Sn « 6/2 1 mois gratuit Modernes, avec garage.Libres imméd.aussi 42 libre imméd.4 01 562-9037 563-0268 HE J CENTRE-VILLE A deux pas de! del! Hériag © ot du as he 2% < 3h PCES restaurés, avec buande- riePoss.semi-meublé.Lr4::82 RU ETINO ROCK FOREST chauffés, eau chaude, 2 piscine, service de \u201c7 160, \u2018| conclergorie.VAAN 920-8548, 823-0870 Vous 564.0562, 822.2448 Sentinel .| chaude, de lavage.stationnement avec prise.346-5711, 346-9930.5% À SOUS-LOUER, ouest.triplex.470$ chauffé.eau chaude.562-5560.après 16h.5% A LOUER près Hotel-Dieu, près centre-ville, chauffé.Tél: 565-0448.566-4758.5% GRAND, propre, 2e étage de duplex.Rock Forest, Tét.: 566- 6% PCES 3 mois gratuit, 285 rue Short.rez-de-chaussée, pl.bois franc, frais peint.près église et école.375$/mois.Int: 562-3737 6% PCES.OUEST rue André, pres de tous services, autobus à la porte.Réservez maintenant.346-9881.6%.RUE DEMERS Quartier est, dans quadruplex 1989.823-9297.5%, SPÉCIAL 2 MOIS GRATUITS Ouest, rue Ledoux.Chaufté, eau ler étage, dans 8 log.846-6183, 823-1106.6 PCES Voisin du C.H.U.S., non meublé, ch., eau ch.libre imméd.Tél: 346- -5711; 846-2697 6% - 400$/MOIS.2 mois gratuits, non chauffé.Té.: 565- _4693, sur semaine après 19h.6% PCES .avec 4 c.c.OUEST rue BACON.569-4977.865 WALSH Est, 3-4-5 pces.chauffés, eau chaude.Libres imméd.823-0170, 346-7358, 564-3051.875 VEILLEUX 3'% semi-meubié ou non, ch., eau ch., stat.avec prise, salle lavage, ascenseur, sauna, piscine ext.Libre imméd.Tél.: 346-5711 ou 822-1096 890 DESORMEAUX 3%, GRANDS - EST Chauffés, eau chaude fournie, meublés si désiré.562-0084, 822-1244, 829-1244.8% PCES.(250 pi ca).\u201cOuest rue L'HABITAT.Réservez maintenant.569-4977.910 WALSH.Grand 4%, const.2 ans, trés moderne.564- 1238, 822- -5844 915 DES BLES OFFRE AVANTAGEUSE 3, 3%, 4, 4% CHAUFFES Super promation.Eau chaude, endroit tranquille, trés propre.565-2769, 829-1244 930 RUE CARMEN, 3%, centre ouest, poéle et réfrig.fournis, petite maison, 280% / mois.Tél.: 820-2791.945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE- SAISONS.3h, 4%, ch.eau ch.meublés si désiré.562- 4522, 566-1623, 829-1244.A LOUER: 3% à 5% PIECES.quartier Ouest.Tél.346-3325 ou 564-0551 A PARTIR DE 300% Beaux 3% pees, chauffés, eau ch., prés école Carillon, nord.Tél: 563-6817, 822-0463.A QUI LA CHANCE?2%, 3h, 5h, meublés, chauffés, eau chaude fournie, près de tous les services.Service de buanderie.Quartier Est.Téi.: 822-2949 A QUI LA CHANCE?A sous-louer 5% pces, 300$/ms, ch., eau ch., élect., entrée lav./séch., stat., disp., imm.Tél: 823-0012 ou 514-735-8379 A QUI LA CHANCE?BOUL.ALEXANDRE 4%.It Nous rest 2 beaux grands logements dans un petit immeuble.Endroit tranquille.Ne manquez pas votre chance.Premier arrivé aura 2 mois gratuits.Info: 566-5161, 566-5116.A SOUS-LOUER, 4% chauffé, eau ch.fournie, balance bail 4 mois.rue Lacombe, libre imm.350$.835-9303 avant 14h A SOUS-LOUER rue Pacifique, 3%, meublé, chauffé, eau ch.340$/mois.Libre imm.Tél: 562-1817, laisser mess.A SOUS-LOUER spacieux 2% pces, piscine int., salon bronzage.270$ mois.Tél.: 565- 7892, 829-1643.A STOKE CENTRE, 4% pces, eau ch, 320s.Tél: 878-3375 À WINDSOR 3%, 8% très grands logements 557 route 143 __845-5890, 564-1006 APP.CHRISTIAN 4 et 44 PCES, près du CHUS.Chauffés, eau ch.fournie, bien situés, 1303 Place Quintal.346-7064, 566-7210 APP.GALT 3%, 4%, 5% pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2755-2725-2705 Galt Ouest.Pour info: 563-1348, 563-5997.APP.LE CONCORDE A PARTIR DE 300$ 3%, 4%, 5% pces ultra-modernes, site idéal Libres immédiatement OUEST-880 Jogues 820-1562 EST - 680 Terrill: 562-3424 714.13e Ave: 820-1109 709, 12e Ave: 820-0354 40 ST-François: 566-1996 17 King E: Studio 2%, 3 375 Terrili: 569-0417 ii) 1210 Daniel: 569-6228 GÉRANT: 822-3503 APP.LENNOXVILLE 3%, 8%, 5% PISCINE Meublés ou non.Grands logements, paysager, tranquille.103 OXFORD CR.822-0763 92 OXFORD CR.821-9149 96 OXFORD CR.822-1176 | BUREAU: 564-1006 APP.S.D.R.916 JOGUES GRAND 3%, chauffé, eau ch.très propre, endroit paisible.Aussi 4% pces rue Galt Ouest.569-2873, 823-6209 ASCENSEUR-NORD 3%, 4% GRANDS NEUFS, prés Carrefour.Meublés ou non, espace suppl.pour 2e auto.635 McGregor.565-8548, 564-1006.AUBAINE! Superbe 4% pces, ch., eau ch., frais peint et tapis neufs, près épicerie, centre d'achat et arrêt autobus.Etait 425$ pour 375$/ms.Tél: 822-2848 AVANTAGEUX 3%, 8%, 5%, OUEST Grandes pièces, beaucoup d'espace de rangement.Vue sur la ville.Rue sans issue.Meublés si désiré.Tout compris.1580 EVANGELINE.563 4809, 564-1006.Bord de l'eau Beau 3% semi-meublé, tout compns, 5 min.centre-ville, 2 min.parc, près de tous les services.Tranquilie.823- 0991 BROMPTONVILLE.5% dans bungalow.construction 92.Situé quartier résidentiel.122 Bali, #14.3% meublé.chautfe, eau ch.fournie, stat.à partir de 275$.Endroit tranquille.569-0382.CENTRE VILLE 18 WELLINGTON NORD.Grand 5% pces, pi.bois franc.semi meublé, chautté, eau ch.libre imméd.Tél: jour: 346-5711.soir: 1-514-372-9933.CENTRE VILLE 65 Gordon.2%.3%.Meubléschauftés, éclarés.Libres imm _Tél.: 564-1200.CHAGNON-LEDOUX 3%, 4%, 5%.Vous voulez un logement dans un petit immeuble tranquille.Nous avons ce qu\u2019il vous faut.Frais peint._Info: 566-5161.Chus Chaufté, eau chaude, rénové.À partir de 3208.3%, 4% pces.566-8513, 822-0315.COIN WESTMONT-BELVEDERE 4% pces, ler étage, trés propre.Libre nov.285$/mois._562-3713, 823-2291 COOKSHIRE 3%.4%.ch.eau ch., éclairé ou non._875-5636.COOP.D'HABITATION DES CANTONS DE L'EST 6%.rue Vimy nord.Chaufté, eau ch., élec., pl.bois franc.Jour 566-8258, soir 5 569-4389.COOP.D'HABITATION DES CANTONS DE L'EST 5%, rue Malouin.Chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc._ Jour 566-8258, soir 563- 3770.COOP.D'HABITATION DES CANTONS DE L'EST 4%, rue Prospect.PI.bois franc, chauffé, eau ch., élect.fournie.Soir 565-3520; jour 566-8258.DES JONQUILLES 3% pces, rue Sans issue, secteur tranquille, près de tous services.Info: 566-5161.DUPLEX, EST 4% près tous services, libre.Tél: 823-1096, 565-7084.Y EST - 2% Meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central.Endroit paisible, voisin de l'école Leberà 5 min.du CHUS.566-8972 soir.Au: 940 Long-Sault.Vv EST 4% 2 MOIS GRATUIT, BAIL 1 AN, 4 MOIS GRATUITS, BAIL 2 ANS.Vue panoramique, cul- _de-sac.564-0648.EST n rue Conseil.an \u2018pees, 295$/mois.Tél: 849-6115, 849-7738.EST, 4% PCES Chauffé, eau chaude, meublé ou non, armoires et tapis rénovés.823-7431, 849-4551.EST, beaux grands log.4%, 5% et 6 pces, chauffés, eau ch.fournie.Prix compétitif.Libres imm.820-9803 EST.LOG.2% PCES à louer, meublé, chauffé, eau ch., 270$/mois.Tél.: 565-1480 EST 1060 CONSEIL, Grands 4%, const.récente.822-1040.EST 12e AVE NORD 3%, 4%, ch, eau ch.tout rénové, libre imméd., à partir de 295$.564-1463, 822- 3323.EST 1470-1480 CONSEIL.Luxueux 4%.Tél.562-3349, 822-5844 ETUDIANTS (ES) Centre-ville, 1% pce: 195$ & 220$/mois, chauffés, meublés, près de tous les services et autobus.829-5644, 564- 1210 soir et fin sem.** FACE AU GOLF GRANDS 4% & 6% spacieux & luxueux Dans immeuble de 6 et 8 log.Service de conciergerie Stationnement double encore disponible avantages négociables sur place 564-7415 _ 562-9907 Fleurimont 4% NEUF DANS TRIPLEX Vue panoramique.Secteur Des Tilleuls.346-1030, 563-3903 GRAND 3% PCES, neuf, 1 ms gratuit, secteur R.Forest, store et tapis fournis, stat, patio privés, prox., auto- _bus.Inf: 563-4178.GRAND 4% PCES tue St-Louis.1 MOIS GRATUIT, Tél.: 562-9192.\u2014 GRAND 4%, avec 2 c.c., 2 s.b.abri d'auto et garage.Dans Quadruplex., Qu.nord.Libreé).: 823-5412, 823-8242, GRAND 5% à 10 min du CHUS et du Carrefour de l\u2018Estrie, 410$ / mois.846-3955, GRAND 5% peint à neuf, avec plancher vermis, au ler étage.Entrepôt à louer.960 Princesse.835-5694, 835-9453.GRAND 5% PCES, ter ptancher, centre-ville, rue Gillespie.400$/mois.In.entre 9h et 16h: 563-281 GRAND 5%, quartier ouest, trés moderne, 450$/Mois.Laissez message ou après 17h: 823- 417 GRAND 5%.au 529 St- mice chauffé, eau chaude, près tous services, école, cegep, grand stat.Déneigement.487$/mois.Libre imméd.Tél.: 346-3060, 822-0513.GRAND 5%, 325$ plus 3%, près centre-ville, près pl.Belvedére, Tél: 829-2919, 829- 1819.GRAND 8 PCES, 4 c.c.2 salons, 2 s.de bars.sur 2 étages.Au 597 McCrea, 650$ mois.Tél.: 822-0173.GRAND SPÉCIAL 1 mois gratuit, grand 4% chauffé, 350$/mois.1975 Chagnon.822-2560.GRANDS 3%.aw, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres, service conciergerie.823-9529.INCROYABLE EST 4: 390$ - 5%: 425$ Très beaux logements rénovés.chauffés, eau chaude.Près de tous les services.Pour into: 563-9867 KINGSTON (Université) 4% ch., eau ch., très propres, semi-meublés si désiré.Bienvenue aux universitaires.564-2363; 562-3718.dans 400$/mois.Après 17h: 846-3820, 822-6694 sibilité 2 MOIS GRATUITS.into: 566-5161.822-0071.L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4%, 54% pces.Béton, insononseés.chauftés, piscine int.nombreux services.1120 Jogues.Tél.: 346-4742, 563-7715.LE LAURENTIE NORD, 2515 Beaudry.3':, 4% pces.libres imméd.Lavevaisselle inclus, toutes commodités.Autobus.Prix spécial.566-1641.563-4273 LE PANORAMA 3h, 4%, 52 CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON Eau chaude, chute à déchets, ascenseur.Meublés si désiré.900 PL.DESORMEAUX.822- 0498, 564-1006 LOCALISATION AVANTAGEUSE l'a pces meublé, pnx raisonnable.329 King Est.Libre Yer oct.Entre Sh et 16h.: 563- 9313, 843-8641, 822.4340.LOCAUX A LOUER, 150.300.400 pi ca.Secteur nord, près du Carrefour.566-8220.1 LOGEMENT FLEURIMONT 4\".5% pces, tue FONTAIL NEBLEAU, beau secteur, endroit tranquille.Chauffés, eau chaude, éclairés.566-5161, 562-2154.LOGIS 2001 Sherbrooke Est, 1': à 6%, tous les quartiers.maison 3 c.c., 829-5644.MOIS GRATUIT Près carrefour.4%.5%.2900 Mésy.Chaut fés, eau ch.355% a 426s.564-2359, 843-7138 à sous-louer, gr.5 pces, chauffé, eau chaude, près tous services.55 Rioux.565-8059.NORD 3%, 4%, 5% chautfés.eau ch., loyers refaits à neuf, service de concierge.Tél: 346- 1.MAGOG, meublée.Tél: Nord secteur Richard Prés autobus/dépanneur.2%: 297%.3%.335%.4: 375%.5: 484%.Tél.: 566-6778, 565- 0737.Au 3005 rue Plshard.NORD, 167 Précourt, 41 eau chaude, se Tél: NORD, 438 Châteauguay.5% dans triplex récent, immense salon, porte-patio, magnifique vue.823-7431, 849-4551.NORD, J.J.-Cartier, face golf.\u201cGr.3%, ch, eau ch.bal.asp.mur.buand.conc.Meub.ou s-meub.562-4902, 562-6206 NORD- 2705 PORTLAND Grand 3% pces, ch., eau ch., asp.823-7431; 849-4551 fi NORD-2615 PORTLAND Magn.3% pces, super grand, plafond cèdre, patio avec grande terrasse, ch.eau chaude.823-7431; 849-4551.NORD-CHAUFFES 3: 335$.4: 390$ Près Garrefour.566-6778, 565-0737.\u201c NORD-NEUF très grand 4%, style condo, 2 balcons par logement.Entrée individuelle.346- 5979, 849- 7000.NORD.Grands 4%.chauffés, eau chaude, très tranquilles.375$ à 395$.Tél.823-8197.NORD 1760 PROSPECT, grand 3%: 315$/mois.Info.: 562-9317 4% pces, chauffé, eau ch, rénové, 350$/mois.Luxueux 4 pces avec foyer, 450$/mois.569-1636.NORD BUCK-SAVIO.4%, 5%, beaux et grands logements pour gen qui désirent la tranquilité.C'est l'endroit idéal.Info: 566-5161.NORD PRES CARREFOUR ESTRIE 4% pces, chauffés, eau ch.fournie, 350$ et plus.Acceptons bail de 8 mois.822-3000) ou 2905 Mésy app.14.OCTOBRE GRATUIT, grand 5% non chauffé, 295$ ; mous.Tél.: 565-9238, 346-6688.OFFRE EXCEPTIONNEL grand 4% à louer, près Université, très belle vue, endroit tranquille, vertiflex, stores verticaux et réfrigérateur inclus, 325$.346-3325.OUEST RUE BERTRAND, 4% chauffé, eau ch., semi meublé, sous location, prix spécial.846-4604.OUEST.3 pces semi-meublé, chauf., élect.lav.-séch.four-| nis, entrée privée.Endroit tranquille.Tél.: 564-302 OUEST, 3% poimturé à out, piscine.346-9881.OUEST.PRIX REDUIT! Grand 5%, chauffé.eau chaude.[déal jeune famille.Au pied mont Bellevue.Libre en novembre.Tél.: 565-8859.OUEST.RUE GOYETTE 4% peds, ch., eau ch., repeint, tapis neuf, 325$/mois.822-2496; 829-1356.OUEST Rue Courcelette, 3% chauffé, eau chaude.Libre.829-1534.PL.ÉVANGELINE 3%, 4% PRIX SPECIAL Grandes pièces, tout compris, entrées lav.-séch.Meublés si désiré.1575 Évangéline.346- 0717, 563-4809, PRES UNIVERSITÉ, 5% à louer, avec foyer.Tél: 565-2233, 563-8710, après 18h.PRES WOOLCO.Spécial: oct.gratuit.3%, 4%, chauffés, eau chaude.823-2781.PROMOTION DE DEMENAGEMENT NORD, près Carrefour, 3%, 4h pces, ensoleillés, ch, d'autobus.823-1637 PROMOTION Grand 5, à partir de 398$.Eau ch.fournie, fenêtres panoramiques.Près de tous les services, garderie, à 2 min.des Promenades Rock Forest._ 829-9697 QUARTIER NORD, log.très luxueux, 6 pces, avec sous-sol fin pouvant servir de bureau pour professionnel.563-1932 QUARTIER UNIVERSITAIRE rue Bonin, 4% pces, chauffé, eau ch.Jouve.grand balcon.Tél.: 584-1200.R.FOREST.3%, 4% pces.modernes, à partir de 325$.Toute offre raisonnable acceptée.829-9754, 849-8115.ROCK FOREST- 4% pces, dans 4 log.sect.tranquille, près tous services, {prix réduit) + 1 mois gratuit.Tél.: 843.8206, 847-3065.ROCK FOREST.Très beau 5%, insononsé, ramise ext, balcon, exc.clientèle.Près tous serv.864-4334, 820-4611 ROCK FOREST.Promotion spéciale: 4% et 6% dans 6 loge- 2%, très propres, eau ch., serv.après 18H\u201d 565-8147._ RUE ARSENAULT.4% à louer, chauffé, eau ch.fournie, près de tous services.Exc.clientèle.864-4334, 820-4611.RUE GALT OUEST 3%, ch., eau ch.pl.bois franc, 275$.Rens.: 569-0214 ou 563-4900.__ RUE KING GEORGES 34 ch.eau ch., planchers vernis: 265$.Int.569-8739.RUE LEONIDAS.3 PCES 2808; RUE ST-PIERRE.2%:-250%.32-2708.Tous semi-meu- blés.Buanderie.Tél: 563- 6426.821-7044.RUE MARQUETTE, | 3 pces chaufté, eau ch., podle et fngo.hbre mméd.307$.346-6571, 565-9676.RUE PERRY.grand 5%.ch.sau ch., 2e étage, ménage fait & neuf.Libre.460$/mois.Tél.: 569-5294 RUE SANS ISSUE EST.2, 3%, 4%, 5% pces, chautfés, eau chaude.Meublés si désiré.975 LACOMBE.564-6960, 829-1244 SOUS LOCATION 5': rue Don Bosco; 4%.13e Ave Nord.into.: 563-0268.562-9037 SOUS LOCATION avec rabais.SHERBROOKE & MAGOG.4\".5': pces.346-1722.SPECIAL ETUDIANTS QUEST 4% pces, 370$/mois tout compris.Tél.: 849-6115, 829-9754.ST-ELIE, VILLAGE 4% chautté, eau ch., 2ème plancher, dans Maison 3 log., grande galerie.Tél: 562- 3143, 562-5751.SUPER SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL EST PLACE DESORMEAUX - TRANQUILLITÉ - PROPRETÉ - SERVICE + 4% meublés ou non, ch., eau ch.près hôpital, centre-ville, parc, dépanneur.Tout confort, service personnalisé.Inf.563-7006, Bibiane VIEUX NORD.Grand 3%, emplacement lav.-séch.Tras grand 4\u2019, 2 c.c.s.diner, cuisine avec ilot, asp.mural.Libres imméd.564-1756, 822- 6650: soir 563-4472.VIEUX NORD, rue vimy, 4% chauffé, eau ch., pl.boss franc, endroit paisible.Libre 1er oct.ou ler nov.413% mois.Inf.: 346-5494._ VIEUX NORD ET CENTRE-VILLE + 2-3 PCES: 294 King ouest + 3 PCES: 344 rue Brooks « 3% PCES: 275 Marquette + 2%, 4%, ch.1325 Prospect + 4%; PCES: 874 Short Tél.: 346-4704 42 APPARTEMENTS A PARTAGER S'4 PCES, dans le nord, tout compris.Aucun bail.Près Uni-| versité et transport en commun.Tél: 822-2258.A PARTAGER, 4% PCES, tout compris.Tél.: 569-5721 CO-LOCATAIRE RECHERCHÉ (E) 5% meublé isauf 1 chambre), ch.eau chaude inclus.Rue On| SECTEUR PROGRESSIF Est, bu- téau.entrepôt.Coiffeuse ou autre.Prix spécial! 562-4389.SUPER REZ-DE-CHAUSSEE 1400 pi.ca.1112 King ouest.sous-sol.porte de garage.édifice récent.Aussi local 300 pi.Tél.566-4454.846-2052.51 CHAMBRES À LOUER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 BACHELORS, tout inclus, à 2 milles du Terminus de Sherb Endroit paisible.562-5525 _ CENTRE 565-1806 chambre meublée.cuisinette.Entrée privée.346-1161.562-4284, 569-7376, 663-1005.CHAMBRES avec toutes commodités, lav.-séch., endroit tranquille, autobus à la porte, sur Portland.Personnes fiables 569-6033.CENTREVILLE 175$/mois tout inclus.Tél: 565-7609.5 3 CHALETS À LOUER AU LAC LOVERING-MAGOG chalet à louer pour la saison de skt.Possibilité d'option d'achat.Tél: 1-514-774-4717.5 4 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE Autos, Van, bateaux, tentes- roulottes, à St-Elie d'Orford.562-8590 ou 563-7857.ENTREPOSAGE, de motorisés, roulottes, tente- roulottes, bateaux, autos.camions van.Nil et Micheline Gilbert, Compton.835-5460.ENTREPOT - MAGASIN.King Ouest, 17,500 à 32,000 pi ca.Hauteur 18 pi, gicleurs, grand stationnement.823-2303.ENTREPOT 22 X 24 à louer, avec grande porte de 10 pi._Tél: 562-3712.ENTREPOT POUR VÉHICULES tous genres, propre, sec et sé- curitaite.Pour réservations: 823-0502.ENTREPÔT À LOUER, de 5 x 5 à 10 x 30.Tél.563-9732 GARAGE DANS NORD._ .Tel 563-2698 __ GRANGE 2 ÉTAGES 36\u2019 x 50° à louer, Ch.Ste-Cathëerine, Rock Forest.Tél: 562-6441.56 BUREAUX À LOUER \u2014\u2014r tr 149 ST-GEORGES, Granby.Immeuble à bureaux.idéal pour bureaux de protessionnel, 1,500 pi ca meublé à neuf.Près centre commercial.Denyse Côté et Jean Avery 514-378-8461.La Capitale _Maitre Courtier inc.500 PI CAR À 2500 PI CAR.| Aménagé selon le besoin.Frais commun compris.Situé King & J-Cartier.Inf.: 821-0601.AU MOIS OU A L'ANNÉE avec serv.de réception, secrétariat, comptabilité: photocopieur, télécopieur, s.conférences disp._819-821-2008, 821- 2346.BUREAU A PARTAGER, avec service de secrétaire, 200 à 1,000 pi ca.Tout inclus.Tél.: 823-2303.59 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FLORIDE Hallandale, condo & louer, 2 c.c.\u2026 2 s.de bains.sur Boul.Ocean Drive, 1,200$ Mois.Après 22h: 516-432- 8728 Rose ou B43-5936.VACANCES \u2014 CONDOS 1 MOIS GRATUIT Maison seule, dans arrière cour, 931 Larocque, 4% pces, 320$/mois.563-5469, 875-5303 A VENISE, 5CH.AC.foyer.ac cès au lac, libre ler nov.505$/mois.864-9310, après 18h AUBAINË: AUTOMNE ET HI VER, Maison meublée située sur] le bord du lac Miroir, 100$/mois| non-chauffée.Tél: 884-5920.CHEZ-VOUS pour le prix d\u2018un loyer! Bung.2 c.c., situé au] 4295 rue Bernard, Sherbrooke.Pour inf.: 832-3516.EST.PRES CEGEP, secteur jeune, maison 3 louer, 3 c.c., salon, b.franc, 650$/mais, non chauffé.Gr.Associé O.Dutil courtier 565-7474, 822-4446.MAISON DE VILLE, à louer, 5%, 2 étages.Octobre] gratuit.À voir asbolument.822-1246, 564-7051 NORD.Unifamiliale 3 c.c\u2026 salle fam., poss.petit bureau pour professionnel.Libre ler novembre.650$/mois non chauf-| fé.Tél: 346-3114.PRÈS MONT ORFORD.Magog, 3 c.c., verrière, poêle combustion lente, garage, piscine, ar.terr.Tél.: 843- 885 SUPER DUPLEX à vendre ou à| \u2014 louer avec option d'achat.Grand 7% pces avec garage, pl.bois franc au rez-de-chaussée.Au 505 McCrae, face au Carrefour de I'Estrie.(| faut voir! Tél.: 562-4123.VIEUX NORD À sous-louer, maison unifamilia- le.6 pces, meublée, chauffée, patio, abri d'auto.Terrain splendide.Disponible 1 an, à partir jan.-tév.ou mars 93.562-7851.LOCAUX 47 À LOUER \u2014 er 1335 DES SABLES Locaux commercial et industriel.Choix de débarcadère ou portes de garage.Electr./550.565- 2380.1681 KING OUEST.Local 60 600 pi ca ou plus, fagade sur King.Tél.: 822-1815, 2 LOCAUX COMMERCIAUX Rue Alexandre «Un Joh petit local.2 étages.750 pi ca.250$/mois.«Un local, 2 étages, 1200 pi ca.360% mois.Avant 20h: 875-3789 392 ALEXANDRE.1,800 pi ca, rez-de-chaussée, 400 pi ca et plus à l'étage.Commerce ou bureau.569-9725 BESOIN LOCAL COMMERCIAL.Bien situé, près hôpital & pharmacie, 1,740 pi ca + \u2014 disponible.Prix compétitif.LYNE TREPANIER 565-0089, 565-8181.La Capitale Maitre Courtier Inc COURCELETTE et GALT.Manufacture et entrepôt, 1500 à 7000 pi car, à partir de 35 le pr.565-0433.ESPACE À LOUER, de 3 à 10,000 pi ca, situé Bd Bourque.Tél: 843-4609, apr., 18 h: 843-6803.GALT OUEST.pour commerce ou bureau.Tél.569-7081, 846-4826 i LOCAL COMMERCIAL 49 Wel- Imgton nord, près du Granada, environ 2500 pi par plancher.Tél.: 823-7431, 849-4551.LOCAL COMMERCIAL à louer, 1,000 pi ca.sur route 220, limite de Sherbrooke, très achalandé, ténové, poss.entreposage si besoim.Prix à disc.566-8440.LOCAL COMMERCIAL à louer, service de secrétariat disponible.Tél.566-2575.LOCAL COMMERCIAL situé au 144 Wellington Sud.Tél.: 566- 0988, 821-0830.LOCAUX COMMERCIAUX et industriels, 1000 à 3000 pi car, ment récent.2 mois gratuits! 864-4334, 820.4811.rue Galt Est et Longpré.Tél: 563-0237 ou 346-3073.tario, près King.Tél.: 562-2504.43 MAISONS POMPANO, FLORIDE À LOUER Condo 3% pces, rénové 1] à neuf, tennis, piscine chauffée.À louer du 1er oct.au 31 nov., situé à 5 min.de la mer en auto.Location au mois: 1200$ U pum Le trou de la couche d\u2019ozone s\u2019est agrandi.aux spécialistes de Pampers.ANIMAUX À VENDRE 65 CHIOTS Berger Anglais, croisés, 25% ch; chiots Lhassa-Apso, 8 sem.belles couleurs: chiots mini-Colley (Shetland), 7 sem, bleu, tricolore ou sable: tous pure race et bonne nutrition.A vou: 821-3785.CHIOTS BOXER nés 24/07, tau- ve, enr., vacc., queue coupée.823- 0951 laisser mess.CHIOTS DALMATIEN pure-race, (le chien de l'élégance).Verm., âgés 6 sem.prêts à être livrés, 225$/ch.819- 396-2197.CHIOTS SHIH-TZU 8 semaines.pur sang, 200$.Tél: 562-3120.JUMENT QUARTER HORSE blanche, pur sang.Tél.: 843 7088.SPÉCIALI très beaux chiots et adultes: Poméranien blonds et aussi noirs, Chihuahua, Épa gneul, Shcnauzer.Caniche.Barbette, Berger et Colley.1274 Ch.Beauvoir.562-6525 TROUPEAU COMPLET à vendre: 16 vaches, 16 veaux et un boeut charolais.875-3754.68 PISCINES PISCINES TREVI Service, installation, vente.Bur.Fax: 819-835-5518 Rés.: 819-835-5682.René Caron 69 BATEAUX ET YACHTS | mr BAYLINER 1991, 55 h d'usure, t.équipé avec remorque, 18 pi, 1,500$ comptant + bal, de paiements.Tél: él: 822-1162.CHALOUF 12 pt, CHALOUPE ALUM.moteur 6 forces.Evinrude avec re- Mmorque, sièges pivotants, excellente cond.Prix ferme: 1800$.Tél: 346-1637.| LAC MEMPHRÉMAGOG maison gondole 50x12, ponton en acier 30\" diam., tout équipée plus moteur, 25,000$ négoc.Inf.: 843-5931.1 \u2014\u2014\u2014\u2014 HOMME CELIBATAIRE DE 27 ANS, franc, honnéte, généreux.A un bon travail, souffrant de solitude, désire rencontre une amie de 20 à 32 ans, sérieuse, | honnête, aimable, que a le gout de la vie.Tél: 820-7285.JE VOUDRAIS RENCONTRER une femme, entre 35 et 50 ans, pour relation stable Gérard: 563- 5239.JEUNE FEMME professionnelle, célibataire, âgée de 34 ans, recherche compagnon à peu près du même âge.cultivé, intelligent et ayant du Caractère.Photo serait appréciée.Ecrire au Casier 57, 1950 rue Roy.Sherbrooke, QC, J1K 2X8.RENCONTRES | \u2014 AMITIÉ In.564-1014 ou 821-3783 59.16825 60 SANTÉ ET RELAXATION SERVICES PROFESSIONNELS, massage suédois, détente ou douleur musculaire, reiki, etc.Lise Savoie m.p.d., pour _rendez-vous: 822-2276.SUPER SPECIAL SUR BRONZAGE Sur tout abonnement de 200 mu- nutes et plus, facial à volonté au Détente Soleil 92: 346-9722.62 PERSONNEL OOOO ACCORD LIBRE Discrétion totale Pour gens courtois, humains.Service d'hôtesses, escortes exclusives, jolies, professionnelles, de classe._% 821-9250 AGENCE VIA-RENCONTRE.Pour relation sincère, rencontrez gens sérieux et compati- blese Service prof.823-6739.AMOUREUX DU NORD (toutes tendances).6678 Caché, St-Damien JOK 2E0.Tél.(514) 835-3820 BAGATELLE ESCORTES DE CHOIX SUPER JOLIES.Tél.: 822-5850 CLAUDIA de 10h à 16h _ Tél: 566-4125 DEBBY 9 h à 21 h.Victo.-Asbestos- _ Sherb.1-879-2581.FLEUR DE LOTUS Massage, danse et + service 24 h.Tél: 820-2987.MARILOU Tél.565-3590 __ MASSAGE ET DANSE 565-3376.MASSAGES DANSES Marie et Melissa pour vous servir.Tél: 829-1684 MASSAGES DANSE, pour une bonne détente.Tél.: 563-5497.RENCONTRE ESCORTE chez- moi, France.Dialogue, photo disc., sérieux, 9h à 15h.Inf.: 819-398-5201, Dr'Ville.63 PERDU \u2014 TROUVÉ ATTENTION.Perdue le 16/9, au 440 Laurier, chatte d'Espagne, 3 ans, poil long, gris/blanc-jau- ne.Récompense.823-044 1 PERDU 2 bagues oubliées dans toilette hôpital St-Vincent, lundi, récompense.569-7981.PERDU CHATTE noire et blanche, poils semi-longs, secteur Portland-Carilion.Appartenant à personnes âgées.564- 6033.PERDU, BAGUE EN OR pour femme.au Carrefour.Récompense.563-6586, 562-8715.65 A VENDRE 26 lapins, 3 mois.Tél.: 562-9882.ÀCHIOTSH ANIMAUX À VENDRE Champion.Aussi Chow-Chow.Tél: 878-3844, Golden Retriever avec pedigree] 7 1 DIVERS À VENDRE ÉQUIPEMENT D'ÉLECTROLYSE PRIX D'AUBAINE, 1 an d'usure.Raison: nouveau travail.Tél: 823-7544.\u2014 2 CARPETTES LAINE, style oriental: 8x6 et 11x8, brun beige et un peu de vert.Inf: 563-4865 2 COUVERTURES NEUVES pour lit 54 po faites à la main valeur _350$ pour 200$.565-4358.30 CORDES de bois franc pour chauffage: 35S la corde à prendre sur place.2 \u2018Box Stoe\u2019.20 po de long: 30$ chaque.Scie à chaine Sthil: 100$ 440 Bel Horizon, Canton 337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau, besom de vêtements, meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 4 PNEUS 175-80R-13 hiver B.F.Goodrich, avec jantes GM, 4 175-70SR-13.Antenne t.v.14 pi.Tél.: 846-6988.4 PNEUS HIVER Continental 225-60-R16, idéal pour Supra.Tél: 346-9575.4.89$ VC TAPIS OU PRÉLART Tapis Mult: Prix, 5130 Bd Bourque, R.F., sous le rés.d'eau.Sa medi jusqu'à midi: 564-1112 7 M.M.MAGNUM.Carl Gustav â verrou, très précise, télescope Readfud 2 à 7X: 850$.375 H & H Magnum Ruger no.1.télescope Bauch & Lomb 1.5 à 6X, très précise: 875$.30-06 militaire P.17: 1255, 303 militaire P.14: 125%.Tél.845.2920.A VENDRE: bois de chauffage no.1, sec, _16 et 12 po.Tél.563-8419.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun = commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commer- gant.» Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-2376 7 1 DIVERS 7 1 DIVERS A VENDRE A VENDRE ABRIS D'AUTO à vendre ou à BI-ÉNERGIE louer.Différents modèles, grandeurs et couleurs.L'hiver est à nos portes.Réservez dès maintenant.Les Abris de l\u2018Estrie Enr.563-6542.ADOUCISSEUR D'EAU à vendre.en excellente condition.prix à discuter.Tél: 823-8101.ANNUAIRE de 6000 tréquences pour scanner par VE2 KGF.Int.Gilles Thibodeau, C.P.193, Lac Mégantic, G6B 2S6.Tél.(819) 583-1817 ANTIROUILLE Auto et petit carmon: 555 taxes | incluses.1610 12e Ave nord.Location Joe Loue Tout Tél.: 823-1600 ANTIROUILLE À L'HUILE, col lante et cire chaude.Bon mar ché.Travail propre.B43 7783.1 ANTIROUILLE Protégez votre voiture pour l\u2019hi ver.Graissage: 55$: cage 605: les deux 100$.Travail très pro pre.Lionel: 346-9370.YANTIROUILLE % à la graisse, nous défaisons vos intérieurs de pottes et on : en met partout, ouvrage très propre.Super spécial 49.958 Tél: 864-7090.ANTIROUILLE À L'HUILE vieille ou neuve, avec Cire, à parti de 20%.Ouvrage propre.Tél 562-2222.APPAR.NEUF ELECTRO-SANTÉ champs magnétique pour une meilleure qualité de vie! 3200$.Repr.: 565-9982 ATT.ETUDIANTS! 10% de rabais sur achats de meubles usagés.Vendons aussi meubles non-peints et seconde | manufacture.Meubles Claude : Fortier Inc.1026 Wellington | Sud, 346-3581.AUBAINE! | i i Barreaux.poteaux, plancher! bois franc et moulures au prox | coûtant.Tél: 822-0454 | i | | 1 1 | BATISSE 12 X 40 en tôle commerciale.S'adresser à Déplacement de maisons Gaétan Lacourse, 1675 Rte 222, St-De- nis de Brompton.846-4888 BATTERIES Démarreurs & alternateurs de : tous genres.Réparation - achat - vente - échange.Achetons vieilles batteries et plomb SÉCURE-AUTO | 610 Longpré, 569-6407 | SOLUTION D\u2019AUJOURD\u2019HUI Thermopompe et huile.huile et électricité, par entrepreneur spé- ciahsé en chauffage.L.D.Gauthier & Fils Inc Tél 569 1067.BI-ENERGIE NOUVELLE Par ent vpreneur accrédité par I'Hydro Québec.Bertrand Fortier Électrique TEL 819 823.9080 Thermopompe Carrier Beaudin réfrigération 563-2454 BOIS 90% ERABLE.16 po fendu.45% la corde livré.Service rapide! Tél.: 564-7894 BOIS D'ALLUMAGE sac: 2.50$ livré ou en baltot.Tél.566-5907, 569-0569 BOIS DE CHAUFFAGE 12 po.pour petit poèle.Tél: 569-3467, 829-9738.BOIS DE CONSTRUCTION 2x4.2x6, 2x8.2x10 pi, environ 6000 pi., .30° du pi.pas de taxes.21 route Pmard Wotton.828-2816 ; BON MARCHÉ Pneus neufs, 205 et plus.PNEU ST-ÉLIE, 564-1636 | CAGE POUR TOUTES SORTES D'ANIMAUX 4 pi 569-6911.CAMPER 8 PI, poêle.rétrigéra- teur.Très propre Bon prix! Tél.: 563-5028 CAUSEUSES (2) MODERNES.Vert écume, très propre.Valeur de 800$ pour 375$.Tél.: 864-4085 CHAUFFERETTES INDUSTR.240 volts, 4,800 watts, 20 amperes, 40$/ch.Tél: 843-2752, 843-5246.COMMODORE 64 clavier.écran, lecteur, imprimante, disquette et accessoires pour seu lement 500$.Niche à chien, x 6 pt, Tél: 40$.Tél.822-1368 CUISINIERE et réfagérateur, amande, très propres.bon prix.Tél.846-3232.ESCALIER métallique en spirale.846-2077 FOURNAISE A L'HUILE BNH, eau chaude, avec brûleur et ré- servor 200 gal\u2026.10 ans: 200$ Soir: 566-1592 FOURNAISE A BOIS 3 ouvertures, en bonne condition.Prix: 75$.Répondeur: 846-2643.J'AI UNE REMISE neuve à vendre, 8 x 800$.Yvon.: 837-2676 JEU ATAR( AVEC 5 cassettes, en excellente condition.Tél: B22.1044 _ LAVE-VAISSELLE MOFFAT, 150$ Tél.563-3677 12 pr, su Ww es _\u2014 CNM TWN ON © EPHEMERIDES de l\u2019année.le, Urielle.1988 \u2014 Le premier roney déclenche des novembre.plus de cent blessés.1986 \u2014 John Fraser le QG de l\u2019OLP à morts.en RFA.1981 \u2014 Une voiture d\u2019installations palesti faisant 50 morts.1980 \u2014 Un tribunal son accord à la créat riens.Québec.1970 \u2014 Anouar El (Egypte).mier \u2018\u2018Tonight Show (1865-1935).L\u2019ancien président Carter (1924).C\u2019est le jeudi ler octobre 1992, 275e jour Fétes a souhaiter: Thérése (de Lisieux, carmélite morte en 1897), Arielle, Euriel- Anniversaires historiques: 1987 \u2014 Un tremblement de terre secoue la région de Los Angeles: six morts et la Chambre des Communes a Ottawa.1985 \u2014 Raid de l\u2019aviation israélienne sur 1982 \u2014 Helmut Koh] devient chancelier syndicats indépendants polonais.1978 \u2014 Un incendie fait 11 morts à Ayers Cliff, en Estrie, parmi des touristes onta- 1975 \u2014 Une explosion fait huit morts dans l\u2019usine de la CIL McMasterville, au dent, succède au colonel Nasser a la présidence de la République arabe unie 1962 \u2014 Johnny Carson pré 1961 \u2014 Le réseau CTV ent.avec'huit stations affiliées.1949 \u2014 Proclamation, à Pékin, de la République Populaire de Chine, sous l\u2019autorité de Mao Tsé-Toung.Îls sont nés un ler octobre: Le compositeur français Paul Dukas Le pianiste américain d\u2019origine russe Vladimir Horowitz (1904-1990).L'acteur français Philippe Noiret (1930).L'actrice américaine d'origine anglaise Julie Andrews (1935).ministre Brian Mulélections pour le 21 est élu président de Tunis: plus de 70 piégée explose près niennes à Beyrouth, de Varsovie donne ion des six premiers Sadate, vice-prési- te son pre- \u201d, en opération américain Jimmy La Tribune, Sherbrooke, jeudi ! octobre 1992 C6 AR 76 VENTE DE GARAGE LIQUIDATION: T.V., vidéo, meubles de location.LOCATION BESSAC.2192 King Ouest.565-1111.LIT ESCAMOTABLE, mélamine, grandeur \u2018Queen\u2019, jamais utili sé.Valeur 1,700$, laisserais a 750$.Jour: 566-8220, soi 566-2242.LOCATION OPTIMA Cuisinières, réfrigérateurs, la veuses, sécheuses, micro-on des, etc .Appareils de qualité 2775 DU MANOIR.820-1467 M.PHUOC VAN LE S.V.P.veuillez communiquer avec Vicky Josephson de Bar rister & Solicitor, concernant une importante affaire légale Tél.403-263-5767 ou écrire a 840.Ge ave S.W.suite 300, Calgary.Alberta, T2P 3E5.METIER A TISSER Clément.27 po, avec banc: aussi canne lier, boite à tension, canoteuse à moteur et autres acc.prix raisonnable.876-2128.MOTEUR 302 avec transmission de pick-up Ford 78, 150$; RADIATEUR GM V8, comme neut, 50%, 2 PNEUS P-195 75R14, 4'saisons, 2 mois d'u sure.50$ Tél: 562-6315 ORGUE HAMMOND 2 claviers avec banc, pour débutant le) ou autre.835-5460.PAILLE 1$ à 1.25$/balle 40 bl, + -.40 tonnes d'avoine Tibar Cookshire 875-3227 PEINTURE TRI-CHEN et acces soires.AUSSI collection livres Harlequin.Tél.: 826-3111, de mandez Mme Bouchard.PIANO HEINTZMAN 1900, trés propre.ASPIRATEUR Elect A.P.200.CHASSIS de cave couhssants.Tél.563-7270 PNEUS D'HIVER GISLAVED 155R13 avec roues, 2 bureaux 5 trois: 1blanc et 1 couleur érable; 3 chaises droites ant ques; pelle à neige genre trai neau; chaise bercante.Tél: 565-0851 POELE-REFRIGERATEUR, lav séch., meubles divers.Achats et ventes.Tél 562-8282 POELES réfrig.lav.-séch.Meubles usagés.Meubles d'occa- 76 VENTE DE GARAGE 5260, boul.2).(NN OBRON D BRO M ne DE PR ; ay | OT D OH NERF » 9 = Ne 4 ACCE ANQUE ER Chez TAPIS ROCK FOREST Bourque, Rock Forest \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GROUPE DE COUTURIERES ou SERIEUX ET MINUTIEUX sion André, 44, King est, 76-17061 Sherb 829-9538 .POELE CAMPAGNARD | avec soufflene thermostatique, LOISIRS, CHASSE 1 0 PERSONNEL pare-étincelles, tuyau et rac- 77 ET PECHE DEMANDE cord.Très bon état Prix 400$.Téi.: 832 4741 $ $ POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR | \u201c55 one, oh JERROU care laveuse, secheuse Marchand: 346-7169 let GRATUIT.P tre- YPOMMES vue.contantez Johanne Long.MCINTOSH, CORTLAND 78 ASTROLOGIE pre.entre re ne ! SPARTAN 18-25 ANS, PAS D'EMPLOI?Aussi auto-cueillette 5 km des limites de Sherbrooke par Belvédère Sud VERGER GOSSELIN 822-2082 Tous les jours.beau temps- mauvais temps.10h à 18h30 PIMMES À VENDRE à 2 mi.de Lennoxville.suivre les enseignes pour la POMMERAIE sur la 143 sud.Tél: 562-7592.PURIFICATEUR D'EAU Purelux| 1 modèle UV-201 REMISES à vendre et accessoires pour chevaux.849-2092, 346-5820 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.offre des pneus neufs et usagés.Passagers, tracteurs et camians.832-3928 SYSTEME DE CHAUFFAGE eau ch.élect.hydra-5.18 kw.200$.822-0176 T.V.COULEURS.14 à 20 po.80$.ch.Aussi remorque 6x10, 5008.Tél: 821-2305 laisser mess., sur rép.829-1620.TETE DE LIT gr.Queen, plaqué laiton.neuve, 708.Tél: 346- 0097 TOMATES ROUGES OU VERTES Bois de pin, 2 po d\u2019epars- seur.565-1738 TRACTEUR A PELOUSE 10 forces.550$.CABINE de fibre marque Prestige.88 po lon gueur 250S Tél.562-7604 VIEUX FUMIER.bois de chauffage.livraison si désiré.Tél: 846-2694 VINYLE .48° PI CA Quantité limitée.Suffite d'aluminium a 8.45%.Facia 10 pi: 3.99%.Plage d aluminium.8 Remises Réal Lamontagne Inc 4877 ch Ste-Catherine à 7 km de \u2018 Université) 864-9374 12 MEUBLES et ELECTROMENAGERS | \u2014\u2014\u2014 3 ENSEMBLES LAVEUSES sé cheuses commerciales.aved glissières à monnaie, 2 ans d'usure seulement.Idéales pour edifice a log Par ens.ou en| bloc, 650% ens.843-9213 AUBAINE! MOB.SALLE A DI NER en chéne massif, avec but fet fini pointe de diamant, prix nég.820-2351 ou 872-3454 LAV.-SECH.KELVINATOR tres] bonne condition 250$.Tél: 820.0648 LIT D'HOPITAL électrique.matelas 1 an d'utilisation, 350$ Tél.864-9753.MOB.CHAMBRE à coucher ancien, en érable.Très bon état Lit double, commode et bureau 4 tiroirs.Prix: 150$.Tél 563-1983.MOB.SALLE À DINER chène so- ide.7 mex, plus vaisseher de coin en chêne.3.500$.Tél 564.2925.MOB.SALON, sofa et chaise,| casser gravier.Service de couleur crème, tables de saton| \u2018backhoe\u2019 et \u2018bull\u2019 en frêne.stores verticaux, 96 562-0238 + 72.beige.2 patères.Tél.835-9143 85 TERRE POUR POELE ET REFRIGERATEUR PELOUSE \u2018av -séch.\u2018ave-varsselle, 2 mob de chambre.mob.de sa- \u2018on Nantes avec tables, neufs de 2 mois, mob de cuisine avec buffet 586-5560.Caroe.MACHINERIE 13 A VENDRE COMPRESSEUR 5 5 p 220v neuf, val 9005 842 2596.GENERATRICE marque Pincor, moteur Wisconsin refroidi à l'air, 10 kw.120 240, 1 phase 563-0675 74 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES tr ROLLEI 35: Z classiques en bon état.valeur à neuf 1500$ ch pour 300$ et 225$ Té! 346-8572, après 17h 30 gal .1 300$ pour 1 5 COLLECTIONNEURS OUVERTURE CARTES DE SPORT SHERBROOKE ENR Le ler oct 7992, au Carrefour de l'Estre, voisin de la tabagie Venez voir nos nombreux spe claux d'ouverture sut boîtes de cartes 76 VENTE DE GARAGE 1419 WELLINGTON SUD Poêles, réfrigérateurs, ree bles.De tour Te 562 5567 SUPER VENTE DEMENAGE- MENT samed: 3 oct et diman che 4 oct Moh chambre, sa ton, meubles antiques, radres, bas prix.Lingene, vaisselle, Beau temps mauvais temps 571 tue Maloun, Sharbrooye 583 1932 A ASTROLOGIEW URGENT! Compagnie spécialisée dans les produits de beauté, recherche conseillère en beauté.Excellent revenu.Entrainement 7 variables.150$.Soir: 346-1528.Chantiers Jeunesse t'offre, dans le cadre de projets de travait BÉ- NEVOLE, de découvrir une région du Québec et d'expérimen- Voulez-vous connaître votre avenir?Ce que vous réservent rt COUTURIÈRE Réparations seu- MENUISIER ferait travail à l\u2019heu- PERSONNEL DEMANDÉ 101 DE SHERBROOKE EST A LA RECHERCHE D'UN COUPLE POUR L'ENTRETIEN GENERAL \u2014 doit travailler 3 jours/sem \u2014 bilingue si possible \u2014 devra habiter sur les lieux (log.4 pces , eau ch., ch., électr., et stat.fournis).\u2014 rétérences demandées 1 44 DÉNEIGEMENT couturières.avec \u2018plain et B à overlock' pour confection dans DÉNEIGEMENT vêtements.Travail régulier.Avec petite souffieuse Nous nous occupons du trans- .: » » port.Tél: 563-9435.bon prix.823 1768 A HOMME DEMANDE possédine DENEIGEMENT privé ou com- = I! H possédant] mercial, 24h.Transport de nei- A expérience sur ferme, pour! ge Excavation de tout genre.exécuter tous genres de tra- Sablage de cours.878-3468 ® vaux agricoles.Entretien ma.| \u2014~ \u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014_ 2 200% chinerie agricole serait un ni DÉNEIGEMENTu» ; - atout.Tél.: 819-889-2729, hed ou rommercial.Quartier so | gues .- © LAVE-AUTO besoin personne| leur service.Tél.566.0585 s ayant expérience dans I'esthé.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 L222 00% 4 tique d'autos.1466 Denault, entre 10h et 11h30, DENEIGEMENT a 0 \u2014 A « Résidentiel MECANICIEN avec carte de| .Commercial competence.Tél.entre Sh et| .|ng t 20) F industriel.: ou Ver 09-3505._ _\u2026 _\u2014 | Estimation gratuite.346-9685 -Te ie RO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DENEIGEMENT résidentiel.EXCA-DECOR.Yvon: 569- PRESTIGIEUSE 0018 1 46 DÉMÉNAGEMENT \u2014r re DÉMÉNAGEMENT Prix compétitif, avec ass.& perms.Boite de camion 26 pi.B46-4518.1 48 PAYSAGISTES ABATTAGE D'ARBRES Pour rens., communiquez avec | TRANSPLANTATION STEVE Fee Tree 8h et 10h ET TAILLE DE SECRETAIRE HAIES DE CEDRE.ADMINISTRATIVE LE MAITRE TAILLEUR Temps plein: 36 hres; sem.Exigences: diplôme obtenu, 5 ans d'expérience et plus, maîtrise très bien le Word Pertect 5.1, bon français, connaissance dans la préparation d'ordre du jour, proces verbaux, l'anglais serait un atout.Si vous possédez toutes les EXIGENCES demandées, verur porter votre C.V.en personne au 2355 King Ouest, bureau 202, Sherbrooke.Entre 8h30 et midi et de 13h15 à 16h45.SERVEUSES DEMANDÉES temps plein, avec min.2 ans d'expérience.Se présenter à La Casa du Spaguetti, 3059 King ouest, Sherbrooke.VENDEUR Expérience non-requise.Avancement rapide.Tél: 820-1761.102 cémanne lement, pour lui et elle.Tél: 562-3391.E CHERCHE CONTRATS pour finitions en couture (gilets, |t pantalons).Si intéressé, tél.826-3301, 879-6267.t re ou au contrat: patio, perron, couverture, vinyl.569-7043.GERARD MESSIER SERVICE D'ARBRES SHERBROOKE _ _ 563-3677 ARBRES DECORATIFS, boules: 15$/ch., tourbes de champs, cèdres pour haies, livrés ou posés avec garantie, tourbe cultivée.arrangement paysager patio.Estimation gratuite._R.Demers 563-5946.CEDRES pour haies, frais du jour, 2 à 3 pi: 1.50$: 3 à 4 pi: 2$; 4 à 6 pi: 3$; 6 à 8 pr: 58 Plantation si désiré.Renseignements gratuits.Expérience: 30 ans.Tél.: 843-3642.b: CEDRES À VENDRE 2 à 3 pi: 1.738 ch.3 à 4 pi: 2.608 ch.446 pi: 3.75% ch.6 à 8 pi: 7.508 ch.847-0646.GAZON CULTIVE Spécial fin de saison, engrais, herbicide automnal.846-4324 ou 846-6747.GILLES & JEAN-MARC: entre- ien général, ect.Prix compétitif.Nous respectons l'écologie de la erre.820-2665.837-2684 161 Far les astres?Consultez une ex- | ter une vie de groupe palpitante.\u2014\u2014 er POUR LE SERVICE RAPIDE 822-1044 |ET GARANTI! Réparations tou- REPARATION A DOMICILE.82 2 rt MANTEAU de Renard Norvé- \u2014 ee ANTIQUITE mob.salle à diner, | MOB.CHAMBRE antique, ch: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | GRAVIERE BOUCHARD INC tes marques.GRANDE VENTE SUR MACHINES A COUDRE neuves et usagées.CENTRE DE LA MACHINE A COUDRE LEBLANC, 100, 10e ave nord, Sherb.569-4432 Vente machines à coudre.CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316, 586-0100.SPECIAL 15 machines à coudre industrielles, usagées.Plain.électronique.surjetteuse 3 et S fils.À vendre ou à Louer.Pièce-Ré- paration.Fils industriel blanc, 6.000 verges.2.35% ch.HEBERT INC, 161 Dépôt.Sherbrooke Tél.564-3904 VETEMENTS A VENDRE gien, porté de 8 a 10 fois, tres propre.gr.10 ans.569-0064.ans.Prix: 125$ ch 569-3797 VETEMENTS POUR GARCON O à 4 ans, presque neuf.Inf.: 564-2369.OEUVRES D'ART et ANTIQUITÉS table, & chaises dont une capitaine, buffet, très propre, en- wiron 100 ans.565-8059.| fin de semaine, bienvenue MEUBLES ANTIQUES Jacobini a vendre.Valeur: 1500$, pour 500$.Après 16h: 563-5797 fonnier.bureau avec murou.lit 39 po.525$.565-9205.84 TERRE DE JARDINAGE Terre tamisée, sable et gravier bruts ou tamisés, concassé, pierre nette, pierre ronde Livraison ou chargement sur place.837-3022, 837-2530 HENRI JETTÉ ET FILS Terre à jardin avec ou sans fumer; terre à pelouse: sable, concassé, poussière de roches: remplissage.Excavations de tous genres.Déneigement.Tél: 821-0471; rés.: 829-9708 TERRE BRUNE TAMISEE 100$ Petite et grosse quantité.con TERRE A PELOUSE, et jardin Terre pour tourber, sable.gravier.concassé, Rés 837 2880 Cell: 823.6049 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BACHELOR A LOUER pour musicien.Tél 822-0831, 822-2030 DISCO S.A.D., depuis 1975 musique tous genres.noces.party, amma- tion Tél: 566-7790 91 ORDINATEURS rt ABA 388/25 Super VCA, neuf, gar.liviaison Mti.Sherb.incl.895$ Tél.1-514-973-8226 ORDINATEUR compatible IBM, Tandy EX 1000, un lecteur de disquette, écran monochrome, imprimante 564-1889.TANDY 1000 SL, avec impr- mante et meuble.Prix à discu ter Té' 684.2443 101 cémanoé ATTENTION! CHOCOLAT! Per sonnes de tnus âges deman dées pour vente de chocolat.Bonne commission! 823-6863 ATTENTION! Compagnie établie BARMAID DEMANDÉE au motel BONNE CUISINIERE demandée] \u2014 pour famille d'accueil, assistée] L CASSIERE DEMANDEE avec ex- CONCIERGE DEMANDE.Couple CORDONNIER D'EXPÉRIENCE COUTURIERES avec expérience COUTURIÈRES demandées à la CUISINIER, EMBALLEURS ET CASSIERES 1000$/semaine avec votre boite aux lettres.Inf.envoyer|- 22.72 - : enveloppe timbrée et préadres-| VENDEUSE DEMANDEE temps sée.Média Marketing, 2539 Sherbrooke est, suite 5A, Montréal, Qué, H2K 1G1 depuis 1983, besoin urgent 3 personnes sérieuses, pour gérer, superviser ou enseigner, dans une nouvelle division en pleine expansion.Rémunération et allocation d'auto selon compétence.Pour rendez-vous seulement demandez Mme Paradis: 565-0464.AUDITEUR DE NUIT Temps plein.35 hres et plus, doit travailler fins de semaine et effectuer travaux ménagers, bilingue.de préférence avec expérience et âgé de plus de 35 ans Apporter c.v., Motel La Marquise, 350 Queen, Lennoxville.Tél: 563-2411 La Lune, a Deauville.Tél: 864-7022.BESOIN D'ARGENT?40$, 60$, 80$ et plus Nous entraînons Payé à tous les jours ETUDIANTS(ES) Tél: 562-0777.sociale acceptée.Entre 9h et 19h: 346-6363.Gérard ou Lisepérience, temps partiel.Se présenter au 205 Dufferin, Sherb.Entre 14h et 16h.CHAUFFEURS(SES) avec petite auto Payé comptant tous les jours Pas de vente Tél.562-7112.30 ans et plus pour 15 log.Doit demeurer sur les lieux dans 1» 4%.Expérience requi se.Tél.: 822-2560.CONCIERGERIE Couples sérieux, 30 ans et plus, demandés pour immeubles à logements multiples.Devront demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-8220 recherché pour démarrer et opérer à son propre compte, un atelier de cordonnerie, en étroi te collaboration avec les Nettoyeurs Forget.822-4518, en chaussure un atout.Travail _à l'usine.Tél: 846-3052 maison.Demandez Micheline ou Sylvie: 565-0523.expérience ram- mum 3 ans, pouvant travailler le matin du lun.au ven.Appeler au 849-6376 mer et jeu.entre 18h et 21h seulement, pour rendez-vous demandé(e)s pour marché d'alimentation.Doit être disp de jour et de soir.Avec expénen ce si possible.Envoyer c.v 8 casier 60, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherb.J1K 2X8 EMPLOYE(E) DEMANDE(E) pour faire lavage de tapis, sièges d'autos.Cire et Cound Pund.Expérience sera un grand atout.S'adresser au 1466 De nault, entre 10h et 11h30 ENTREPRISE DE SOUS-TRAI TANCE En distribution de circulaires, recherche homme entre 35 et 50 ans, avec permis de conduire, dispomble tous les vendredis de 14 à 22h, occa sionnellement le samedi.Salai re 6s/l'haure 569-8796 GAGNEZ DE L'ARGENT en lisant des livres! Rev pos.30,000$ Ashton, Jones, Burwell & Ags: 805-962-8000 poste CY-837 COURS BARMAN - BARMAID Le Collège LaSalle industrie débute en septembre 1992 COURS DE BAR INTENSIF Bar ind ividuel Service de placement informatisé 3000 employeurs a travers la province 1-800-363-3541 » poste 436 ,, 16720 104 1 23 COURS PRIVÉS AAA-ATTENTION Orthopédaassuré.569-6071.843-2083.142 canoiensines: AVEZ-VOUS DES PROJETS de BON MENUISIER ferait rénove- BRIQUETEUR MACON compé- MENUISIER ferait rénovations PEINTRE FERAÎT travaux int.- \u2014 vail à commission, auto nécessaire.André: 514-267-9992, partiel, spécialité de bas.Se présenter: 0 BO-BAS, Carrefour de I'Estrie.822-2391 GARDIENS \u2014 GARDIENNES ROCK FOREST Rue Major.Recherche gardienne chez-moi, pour garçon de Z1 mois, 2 à 3 jours/semaine.822-0745.gogue, 30 ans exp.prim./sec./adul./décrocheurs.Succès MATHEMATIQUE cours privé, sec.| à V, 30 ans exp.Laiss.mess.846-2063 WORD PERFECT Lotus, dBase.DOS Windows: cours ntensifs.Rédaction, mise en page.562-2428 WORD perte! Astro Francine, Logé, nourri.transporté.Durée: 1 03 VENDEURS \u2014 UNICYCLE NORCOU.563-3603 4 à 11 semaines.Prochains dé- VENDEUSES Tél: 566-8576 parts: les 2 et 9 octobre.Pour| = \u2014\u2014\u2014 ee 8 1 MACHINES inf.: 1-800-361-2055 ; VENDEURS DEMANDES pour 1 63 EQUIPEMENT À COUDRE A DOMICILE gagnez jusqu'à] \u201cOUVEaU concept publicité.tra.DE FERME me COUPE MAIS New Allen 717, parf.cond.Aussi 400 balles de paille.Inf.823-6972.NETTOYEUR D'ÉTABLE chaine 250 pieds montées 45 pi.côté gauche.Aussi épandeur a fumier Massey Ferguson, 200 minots, tout en excellente cond.Tél: 514-532-5522.1 64 MOTONEIGES BOMBARDIER plus 92.état neuf.Faut voir! Tél: 822- 5230, 563-4860.Samedi: 418-443-2604.FORMULA MACH | 1980, 240C km.Prix: 3 800%.Apres 17h: 846-3820, 822-6694 FORMULA MX 1991, démarr.élect., tout équipé.Super propre.Prix: 3 900$.569-3778.POLARIS INDY.trail de luxe, 1992, 1,500 mu, 5,000s.Tél: 656-2560.WILDCAT 1989: 3600$ EXT 1990: 3900$ PROWLER 1990: 3000$ PANTERA 1991: 4100$ JAG AFS 1990: 2900$ COUGAR 1989: 2600$ POLARIS Indy 1988: 2600s Centre de Mécanique Poisson: 562-6638 \u201c4 © MOTOCYCLETTES PERFECT | Tg5 ime otus sha 313 Fede Addo ke GARDERAIS ENFANTS chez-mui, &h à 23h.565-1280 __ A COCCINELLE service de garde en milieu familial, à Fleurimont.Enfants entre 6 mois et 10 ans, recus d'impot.Après 18h.: 566-0470.143 civers rénovation int.ou ext.?Patio, remise, vinyle, finition de sous- sol, peinture, etc.Travail consciencieux.Yvan: 566-2562.tions, toitures et revêtement.Tél.: 566-2570.tent, ferait pose de brique de tous genres.565-1911.FABRICATION D'ARMOIRES de Cuisine, vanités, meubles sur mesure.Plan et estimation gratuits.inf.: 821.0958 ou 878-3387.111 INFILTRATION problémes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 de tous genres: tirage de joints, pose de gyproc, etc.Tél.: 563-1957.ext.à prix raisonnable.Travail bren fait.Bonnes rétérences Estimé gratuit.346-2871 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D GAGNÉ: 564-0948 PLATRIER-PEINTRE Expérience joints et stucco.Peinture int.-ext.Estimation.Bon prix! Claude à 822.2668.SABLAGE DE PLANCHERS bois franc, plus de 6 ans d\u2019exp Tél: 565 1251 SOUDURE: ferais soudure générale (remorques, grillages, etc.) 585-9809.TOITURE Bardeaux d\u2018asphalte asphalte gravier ESTIMATION GRATUITE Travail garanti LES TOITURES HOULE 1280 GALT EST 569-6666 TOITURES Tnitures de tous genres, ouvra ge garanti.Estimation gratuite Prix compétitif DR.Couvreur enr 832-3189 ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRAND PRIX D.L RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 touvert jusqu'à 21h} R.2.0.0.6.0.0.1 HONDA 3 ROUES 250 SX 1985, exc.cond.prix demandé: 1 1008.564-2059.HONDA ATC 350X 1986 moteur refait à neuf.Michel: _843-6430.entre 17h et 18h_ HONDA NIGHTHAWK 650 1982, bonne cond.Laisserais _pour 400$ B23-6256.HONDA REBEL 250 850s Tel.823-0408, ____ MOTOCROSS Y2 250, 1991.1 _YZ 250 1992.Tél: 568-8648.MOTOCROSS CR 60.en bon état.Prix: 600$.À vendre ou échanger pour 4 roues Suzuki Quad Sport 230.835-5652.SUPER SPECIAL! Scooter 49 cc, parfaite condition.Prix: 325$ négociable.Tél: 820-0722.SUZUKI 250 1990 4 X 4, 15 vit, 3000 km., trés propre.40003, 563-0932, Richard.SUZUKI DR350 S, 1990, semi route/semi trail, très propre, 5,000 km.Prix à discuter.Tél: 569-5115 1 6 8 CAMIONS ACHETERAIS CAMIONS 6 ou 10 roues.gaz ou diesel, pour pièces.Carnion Usagés de l'Estrie.540 Angus nord, East-An- gus.832-3337 AUBAINE.SUZUKI SIDEKICK GLX 1989 Condition et mécanique A-1, 110,000 km.Prix: 7200$ nég.Tél: 563-0533.BOITE FIBRE DE VERRE pour camion, fenêtre coulissante, vitres teintées, valeur 900$ pour 350$ ferme.Après 16h: 845- 5197 Steve.BOÎTE DOMPEUSE cylindre plus pompe.pour camion 1 tonne.Camions Usagés de ['Estrie.East Angus.832-3337 CAMION CHEVROLET 86, % tonne, (commandé de GM 1% tonne) plusieurs pièces neuves, condition A-1, radio am- fm cass.ar, 50008.Tél: 582-0196 CAMION D'ARMÉE, % tonne, avec équipement complet de déneigement.846-2077 CAMION FORD E 350 diesel 1986, boîte de 14 pi.Très pro- bre.Tél.le jour: 563-9435 ou le soir 569-7607 CAMION FREIGHTLINER et remorque, 1987, avec ouvrage à vendre.Rens.: 819-549-2988 CAMIONNETTE ISUZU 1989, 89 000 km, boîte fibre de ver 1985, re Trés bien équipé.Être pa- TRAVAUX ETUDIANTS tent au téléphone 565 5071 Tél.822-0062 CHEVROLET 810 4x4, king cab, 1983, mécanique refaite, peinture neuve.Excellnnte condi 144 DÉNEIGEMENT ton 5,2006 nég.583 0533.CHEVROLET S-10, 1991 18.821 km, V6.43 1, king DÉNEIGEMENT cab, aut Privé et commercial, service DELUXE PONTIAC BUICK ZAh.Sahlage de court 569-9351 566 5907 DODGE 1/2 TONNE 1982, pain.DENEIGEMENT avec petite souf fleusn.TAI 566 1824 ture A nauf, moteur 318.Tél: 569 8911 1 68 CAMIONS DODGE 600 1976, 4 roues motrices, avec sableuse et ailes de côté.Rés: 837-2880.Cell: 823-6048.DODGE MINI RAM 1986.4 cyl.auto.Economique.Prix: 3 7008.Tél: 823-1346 ou 563-4610.FORD 150 1988, 4 x 4, 5 vit.bonne cond, 133 000 km: 6 950$.FORD 250.1981, 4 x 4, bonne cond.: 2 600$.JEEP pick up 1978, 4 x 4, bonne cond.: 1 600$.889-2526.FORD 1989 Pick-up F150.4x4, mot.302, man.5 vit, diff.barre, bal.gar.Tél.: 563-8946, B46-6646.FORD 250 1986 % tonne, suspension avec \u2018helper\u2019.Tél.: km, comme neuf.Echange accepté.Garage Dussault: 875-3130 FORD F-150 1981, 302 autom., 4 pneus neufs, avec camper (dessus) tout équipé.Le tout _2,995$.868-2060.FORD RANGER 1985, rouge, 4 .£yl.2.3 L.Tél.: 878-3593.FORD RANGER 1986 moteur V-6, transm.5 vit, boîte longue, trds propre.Marchand: 565-0118.JEEP CHEROKEE LAREDO 1992, 31 000 km, tout équipée.Garantie prolongée 7 ans._25 000$ nég.829-9736, JEEP COMANCHE 4x4, 1987, 97.000 km.7,0005 nég.Tél.: 346-8840.____ MACK 1974, 10 roues, équipé avec sableuse 14 verges et aile de côté.Rés: 837-2880, Cell: 823-6049.PICK UP FORD % de tonne, 1980, très propre, 157.000 km.King cab.819-752-9361.PICK UP TOYOTA 4x4, 1982, 140,000 km, 4,000$.Denis: 843-1481.PICK-UP NISSAN KING CAB 1982, diésel.Très bonne condition.Echange acceptée.Marchand: 822-1013.PICK-UP NISSAN 4x4, 1984, 117 000 km, cabine en fibre.Très bonne condition.Tél: 346-8246.SAFARI GT 1991 7 passagers, t.équipé.Garantie prolongée 46.000 km.DELUXE PONTIAC BUICK _ 568-8351 SUZUKI SAMURAI 1989, 4x4, convertible, blanc.42 000 km.Etat neuf.Echange acceptée.Marchand: 822-1013.TRACKER 1991 16,700 km.aut., toit rigide, convertible.Garantie prolongée 6 ans.DELUXE PONTIAC BUICK _____ __ 569-9351 VAN CHEVROLET 1981 305: remorque 5% x B: tracteur à terrasse avec gratte: 3 roues Honda 200 M 1984.452 Mc- Manamy.565-8171 1 69 PIECES D'AUTOS 4 PNEUS D'HIVER \u2018power gripe\u2019 Marshal, 185-65-R14 avec rims et enjoliveur Acura.275$ 846-4004.AUTOS À VENDRE 170 ACHETONS AUTOS.vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont Inc.564-5020, ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.of: 569-0733._ ACHETONS voitures pour \u2018scrap\u2019.vendons pièces, faisons mécanique.Du lundi au vendredi: 845-4474, AUBAINE! Audi 1981, 4 p.850$ Escort 1983, 2 p., 850$; Escort 1985%, 2 p., 950$ 565-4495.AUBAINE! TOYOTA COROLLA 1988, 4 portes, man.5 vit.très bon prix.Tél: 820-2351 ou 872-3454.pre, 8 cyl, auto.Tél.: 565- 9760 BUICK PARK AVENUE.1991, blanche, int.bleu, tout équipée, bas millage, air clim., toit ouvrant de cie.Balance de garantie.Automobiles R.Chartier, Lennoxville: 562-6133.CADILLAC SEDAN DE VILLE 1989.UN VRAI BIJOU.POUR INFO.: 346-6377._- CAMARO 84, V-6, auto., overdrive, radio am-fm cass., freins neufs au complet.Système d'échappement, batterie et peinture neufs, int.impeccable.dame propriétaire.Faut voir, prix avant remisage, 2,900$ ferme.346-2240.CAMARO BERLINETTA 82, prête pour l'hiver, \u2019clutch\u2019 neuve, poss.d'échange, 1,300$.Tél.: 846-6659.CHEVETTE 1981, bonne cond., manuel, 650$.Coin chemin des Ecossais 6e Rang de Brompton.569-7318 CHEVETTE 1986, très propre, 70.000 km, man., 2 p.1.8955.Tel.: 569.4920.CHEVETTE 1983.4 p., man.5 vit, 72 000 km.propre, pneus d.hiver, 1 seul propriétaire.995$.868-2060.CHEVROLET CAVALIER 1988, bonne cond.100 400 km, grise, 4 p.5 vit., AM/FM cass., 3 100$ ferme.Tél.après 19h: 564-3128.i CHEVROLET CAVALIER 2 24, 1988.2 p., rouge, 80.000 km, 4 pneus d'hiver incl.Très propre.6.495% nég.823-1443 CHEVROLET SPRINT 89 56.000 km., manuelle, blanche, bal.de garantie 3 ans.Tél: 562-2333, heures de bureau.CHEVY SPRINT 1991, 30 000 km, 2 p., 5 vit, bal.gar.3 ans/70 000 km, 6 500$.Tél.: 565-7408.CHRYSLER LE BARON 1978 30 000 mi.jamais sortie l'hr- ver, très propre, comme neuve.562-2529 jr; 823-5340 sr.CORVETTE 1978, 25ème anniv.refaite à neuf.849-7553.CRX Si HONDA 1989, 82,000 km.bon état, B,500%.Tél: 1-828-3521, 828-2118.CUTLASS CIERA 1984, vitres élec, \u2018cruise\u2019, 107,000 km, 1.6008.Tél: 563.0021 DATSUN 8-310 1982, accidentée.Tél.: 846- 6988 DODGE CARAVAN 1989 2.5L, Turbo, 11,2008.Apres 18h: 878-3640.DODGE CARAVAN V6, 1987, aut., 7 pass.105,000 km, trés Sone et bonne cond., 7,8008.569-6023, 346-0890 FORD LTD CR.VICTORIA 1985, tout équipée, 80 000 km.Très très propre.Prix à discuter.Répondeur: 846-2643 FORD TAURUS FAM., 1991, t.équipée, noire.60,000 km, 14,2008 neg 819-843-3503.FORD TRACER GS (mazda 323), 1987, noire, aut, 95 000 km, en exc.Cond., sans rouille.3 2998 nég.Tél: 562-1783 HONDA ACCORD 1984 man.2 p.AM/FM cassette, trés bonne cond 2 4508.848.2842 HONDA ACCORD LX 1988 Svit.4p.Tal: 829.9719.HONDA ACCORD 1987 4p, 4 cyl, aut, trés propre.Marchand.565-0118.HONDA CIVIC St nows, 90, 57,000 km (autoroute), trôs très bon état.Prix à discuter Tal.B43-3191.HONDA CIVIC VX 1992 rouge, 5 vit, tout équipée.Vente ra- pide! Prix.12 800% néy Tél.588-0708 BUICK CENTURY 1979 très pro-| - AUTOS 170 eee HONDA CRX 1987.5 vit\u2026 radio cassette.Très propre.Tél: 843-1653.HYUNDAI PONEY 1985, 57 000 km.méc.en bon état, 4 pneus neufs, autom.On demande 11008.Tél.: 563-0731 JETTA CARAT 1988, équipée, _5.800$.Tél.: 832-3023.JETTA GL 1989, 5 vit., 85 000 km.Automobiles R.Chartier, _Lennoxville: 562-6133.LUMINA 1990, blanche, trés propre, bas mill.Automobiles R.Chartier, Lennoxville: 562-6133.MAZDA 323 1886 49 000 km, man.4 vit.méc.et carrosserie MAZDA 323 1980, 23 000 km, 5 vit., radiocassette, prix: 8 300$ nég.822-1231.MERCURY LYNX 1986 man., 2 p., B88.000km, radiocass.AM/FM, très propre, moteur, disque d'embrayage et freins neufs, 2,000$.848-2842, MERCURY LYNX 1986, auto., s.f./s.d., \u2018cruise\u2019, super propre: 1 500$.Tél : 845-3234, dernandez Hélène.NISSAN SENTRA 1983, autom., bonne cond., avec système de son Clarion.Valeur de syst.de son: 1500$, laisserais le tout _pour 1800$.823-6256.OLDS FIRENZA FAMILIALE 1985, à bon prix.En très bonne condition et très propre.Tél: 879-6686, 879-5949, OLDSMOBILE DELTA 88, 1979, bonne cond., avec 4 pneus.idéal pour hiver, 350$.Tél 656-2560.PARK AVENUE 1989 grise, t.équipée, 86,000 km.Garantie prolongée.DELUXE PONTIAC BUICK 569-9351 PLYMOUTH ACCLAIM 19891 tout équipée, 27,000 km.Cause: décès.Tél: 879-2683.PLYMOUTH HORIZON 1984, 4 p., autom., 80 000 km 1 100s.Tél.: 845-5742, PLYMOUTH RELIANT K fam., 1985, 105.000 km, 1,900% nég.Tel: 563-6453._ PONTIAC GRAND PRIX LJ 1983.Bon état! Tél.: 563.0069, 563-9948.PONTIAC GRAND AM SE 1988, 4 p., blanche, 6 300% nég.Acheteur serieux.Ap.17h, 566-0522.eo PONTIAC LEMANS 1974, sport coupe, 2 portes, 305.Propre.Tel: 566-2607.le soir.PONTIAC PARISIENNE 1981 tout équipée, prix: 11008.Tel: 569-8241, 864-7357.PONY 1986 100,000 km, pas belle mais elle marche.900$ ou meilleure offre.346-3298, répondeur.; PONY 1986, seulement 38,000 km, aut., 4 pneus hiver neufs, 2,500$.Tél: 563-6216 ou 565-9123.PROBLEME DE FINANCEMENT Chômeur, faillite, etc.Nousnous ne refusons personne avec un léger dépot.C.P.AUTOS Enr.:562-2252 REGAL LTD 1991 blanche, t.équipée.Garantie prolongée.DELUXE PONTIAC BUICK 569-9351 RENAULT 5 GTL 1983, sans rouille, 90,000 km.(819) 566-1231, (514) 656-5192 RENAULT ALLIANCE 1985, bon état, 162,000 km.990$.Tél.Robert: 562-1482.RENAULT ENCORE 85 78,000 km., peinture originale, bonne condition, mans 1400$.Après 17h sur semaine: 346-4332.ROCK FOREST RUE GASPÉ 5% moderne, libre imm.Après J8h: 565-2925, 564-8229.SPRINT 1988 2 p.man.rouge, 47,909 km.DELUXE PONTIAC BUICK 569-9351 TOYOTA CAMRY 1988, 66 000 km., 5 vit., 4 p., trés propre.Tél.564-2055.TOYOTA COROLLA 84, 93.000 mil., Après 17h.: 663-1125.TOYOTA TERCEL 1991.4 p., 5 vits., s.f., s.d.Marchand: B43- 7088.TOYOTA TERCEL 1984 auto.107.000 km.bonne condition.Tél: 820-8205.VAN FORD 1978, 2.400$ nég.Tél: 563-4733, VOLK SUPER BEETLE 1974, 1 000$ et Kamann Ghia, 1970.3 000%.Tél.872.3676.VOLKS FOX GL 89 4 p.5 vit, exc.cond.Achetée neuve.Ga- _fantie transf.864-3064.VOLKS FOX 1987.blanche, 118 000 km., 2 p.man.4 wit.823-7531 ou 564-7715, VOLKS GOLF GL 1988 60.000 km.4 portes, \u2018mags\u2019, toit ouvrant, 5 vit, excellente condition.Après 17h: 346-2333.VOLKS JETTA 1990, diesel, 85 000 km, très propre.Échange accepté.Garage _ Dussault: 875-3130 VOLSWAGEN CABRIOLET, 1987, convertible, auto., 4 cyl, 69 000 km.Automobiles R.Chartier, Lennoxville: 562.6133 ENCAN Pour René Theriault, 192, rue No- tre-Dame, Bromptonville.Samedi la 3 octobre 1982 à 12h30.En cas de grosse pluie, rerus à dimanche le 4 octobre à 12 h 30.SERA VENDU MÉNAGE DE MAISON AU COMPLET ET GARAGE comprenant: poéia.refngerateur; laveuse et 56- cheuse Maytag, mobilier de Cuisine, 4 chases, mobilier saile à diner Vilas.6 chaises avec bahut.mobilier salle 8 diner en chêne.4 Chaises et bahut.mobs ter de salon 2 pièces Vilas.3 tables de salon Vilas, four micro-ondes, belle ta- bie de TV: système de son, la 54\".petite biblicthéque.divan en roun, pette TV nb.chases berceuses Vilas: 2 bancs comptor Vilas; lampes de table et sur pied, couchette de bébé: se- cheuse; B.B.Q au charbon, table à car tes, valises, jouets pour enfants, livres encyclopédiques Grolier; lit 38\u201d, ar condibonné 2 couvre-lits, service de vaisselle complet; autre vaisselle, 2 horloges: «box stoves.; ; GARAGE belle balançoire; réservoir à eau 60 gallons, vieux banc de piano.tondeuse Lawn-Boy; 4 grosses chaines: chaînes de camuon: petite faulx: extensions, beaucoup d'outils divers; beaucoup de boîtes de boulons; bicyclettes, bois de chauffage, vieux fer.tuyaux: pieces d'auto.Beaucoup d'articles di vers trop long à énumérer ici.Raison de l'encan.maison vendue.Condition de l'encan\u2019 argent comptant, pas de ché- ue.° EMILE LAVALLEE, encanteur M) ans d'expérience au service du public Pour tous genres d'encans.Spécialités Roulant de ferme et ménage de maison.Encan règlement de succession.Partout en province 46477-1 oct.Tél: 1-819-845-4792 ATTENTION CAMIONNEURS ET GARAGISTES! ENCAN Pour M.Léandre Lafond.Liquidation complète d'outillage et de pièces de rechange de garage le 3 octobre à 10 h, jus- qua écoulement des stocks.L'encan aura lieu au 114, rue Principale, St-Malo.SERA VENDU: compresseur: soudeuse; perceuse sur colonne; palan; cylindres de roues; raccords hydrauliques: machine à pneus; fusil à graisser; vérin hydraulique; boutons et écrous: meule; clés; «frost plugs», filtre de ventilateur à courroie: boyau hydraulique; «copper pine»; coffret %, douilles: clé à moplette; ens.de douilles; sommier, coussinets; joints d'étanchéité; chaîne crochet: câble d'acier; toile de camion; pièces d'ignition: crics hydrauliques 1% tonne, 8 tonnes et 12 tonnes; terminal: valve PCV: testeur de radiateur, raccords de laiton; boulons de précision: cisailles, manchons; ens.de freins; fusil à clous: silencieux; supports récupérateurs de chaleur; 2 fournaises: à l'huile et au bois; réservoir de 500 gallons avec pompe électrique: 2 de 200 gallons; haches; marteaux; masse, 2 motoneiges: moteurs électriques force, 5 de force; 2 charrues en V.Beaucoup d'autres articles.Cantine sur les lieux.RENAUD VANASSE 849-4735 46454-1 oct.AVIS PUBLIC DÉPÔT DES RÔLES D'ÉVALUATION FONCIÈRE ET DE VALEUR LOCATIVE DE LA Ze ANNÉE DU RÔLE TRIENNAL AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, André = Croisetière, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE les rôles d'évaluation foncière et de valeur locative 1993 (2e année du rôle triennal) sont maintenant déposés à la municipalité pour le prochain =xercice financier.QUE toute personne intéressée qui désire en prendre connaissance pourra le faire a I'Hétel de Ville durant les heures habituelles de bureau.QUE toute plainte concernant lesdits rôles au motif que l'évaiuateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 de la Loi sur la fiscalité municipale doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant QUE toute plainte doit être déposée, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné à Cookshire, ce 2Be jour de septembre 1992.André Croisetière secrétaire-trésorier 46480-1 oct.0 UNIVERSITE DE SHERBROOKE Propriétaire: Université de Sherbrooke Projet: Déneigement 1992-1995 L'Université de Sherbrooke pour le déneigement des directeur du Service de de vingt (20 $) dollars.de Québecsoumissionnaires.directeur du Service de M.Kenneth C.Johns APPEL D\u2019OFFRES 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Réseau routier / campus Ouest accès de service et des aires de stationnement de son réseau routier situé sur le campus Ouest.Tous les entrepreneurs intéressés à présenter des soumissions pourront obtenir, de main à main, une copie complète des documents de soumission à compter du jeudi ter octobre 1992 au bureau du Beaudette, local 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, moyennant un dépôt non remboursable Toute soumission devra être rédigée sur la formule officielle de soumission fournie par l'Université et sera valable pour une période de quarante-cing (49) jours à compter de la date de l'ouverture des soumissions.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires dans la Province L'Université ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les Les soumissions devront Centrale d'énergle, Université de Sherbrooke, au plus tard le jeudi 15 octobre 1992 à 13 h 30, date ot heure de l'ouverture publique des soumissions.Vice-recteur à l'administration demande des soumissions voies de circulation, des l'équipement, M.Julien arvenir au bureau du l'équipement, local 204, 46408 NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (LRQ.c C-10) AVIS Avis est donné que JAMES DOUGLAS HAWTHORNE.contremai- tre, demeurant et domicilié au 4116.rue Laprairie, Sherbrooke Province de Quebec.JIL 1L2, district de Saint-François.s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certrficat changeant son nom en celui de JAMES DOUGLAS INNES Signé à Sherbrooke, ce 24 sep- LOI SUR LE CHANGEMENT Del ENCAN À COMMISSION Au Domaine Joly, Fleurimont, tous les jeudis soir 19h.Ouvert pour tous genres d'encans.Nous achetons de tout de ta Cave au grenier.tembre 19982.Encantaur: THOMAS i LEONARD Gilles Beauregard Notaire et procureur du requérant Tél.: 582-6492 46479-1-8 oct 38155 Ville de ELT TE CS Avis public 2 Règlement no 3402-30 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le 17 août 1992, le Conseil municipal de la ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 3402-30, des règlements municipaux de la ville de Sherbrooke, modifiant le règlement de zonage no 3402, afin d'agrandir la zone HF33 à même les lots 22F-142, 22F-126, 22F-127 et 22F- 128 partie, rang 6, cadastre du canton d'Ascot, étant une partie de la zone HAS3S, afin d'y permettre des habitations de classe 6; , ; que ledit règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, le 8 septembre 1992; que la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a délivré un certificat de conformité pour ledit réglement le 15 septembre 1992; .que l'original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau du greffier situé au 191, rue Palais, où l\u2019on peut en prendre connaissance; ; que le règlement no 3402-30 est en vigueur depuis le 15 septembre 1992, date de délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNE A SHERBROOKE, ce 1er jour d'octobre 1992.Me Pierre Huard greffier 46481-1 oct.Ville de Sherbrooke AVIS PUBLIC Règlement no 3402-31 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le 17 août 1992, le Conseil municipal de la ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 3402-31, des règlements municipaux de la ville de Sherbrooke, modifiant le règlement de zonage no 3402, afin de permettre, dans les zones numériques, les habitations de classe 1 comme usage complémentaire à l'exploitation agricole; que ledit règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, le 8 septembre 1992; que la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a délivré un certificat de conformité pour ledit règlement le 15 septembre 1992; que l'original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau du greffier situé au 191, rue Palais, où l'on peut en prendre connaissance: que le règlement no 3402-31 est en vigueur depuis le 15 septembre 1992, date de délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke, | DONNE À SHERBROOKE, ce 1er jour d'octobre 1992.Me Plerre Huard greffier 46482-1 oct Ville de EH EH TOTES Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: AMÉNAGEMENT ET INSTALLATION ÉLECTRIQUE D'UNE SOUS-STATION EXTÉRIEURE \u2014 CENTRALE MEMPHREMAGOG re APPEL D'OFFRES 92-8103 Les documents nécessaires à la présentation d'une soumission peuvent être obtenus du Service de l'approvisionnement au 10 Terrasse Galt, Sherbrooke (Québec).Les soumissions seront reçues au Service de l'approvisionnement, jusqu'à 14 h 00 (heure locale), le 13 octobre 1992, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.pour être validement reçue.se trouver physiquement au Service de l'approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Directeur du Service de l'approvisionnement 46490-10 octobre CONSTRUCTION DE L'HÔTEL DE VILLE APPEL D'OFFRES PUBLIC DOSSIER NO.1941 Propriétaire: Municipalité du village de Stukely Sud 2061, route 112 .Stukely Sud (Québec) TELEC.: (514) 297-3759 JOE 1J0 TEL.24 297-3407 Architecte: Paul-O.Trépanier 280, rue de l'Estrie, C.P.399 Granby (Québec) _ TÉL.: (814) 372-5888 J2G 8E7 TELEC.: (514) 372-1013 La Municipalité du village de Stukely Sud, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un Hôtel de ville, Place de ia Mairie, Stukely Sud, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles.à compter du 28 septembre 1992.au bureau de l'architecte et pourront être obtenus contre un dépôt de cinquante dollars (50$) non remboursable sous forme de chèque, à l'ordre de la Municipalité du village de Stukely Sud.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues dans le sous-sol de l'église Notre-Dame du Mont Carmel.460, chemin de la Oigence.Stukely Sud, Québec.MERCREDI LE 14 OCTOBRE 1992 POUR ÊTRE OUVERTES PUBLIQUEMENT À 14 HEURES.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de vingt mille dollars (20 000$) à l\u2019ordre du propriétaire, la municipalité du village de Stukely Sud ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs de construction ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (LRQ, Q 1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solva bilité que pour ie contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformé ment aux dispositions du règlement sur les contrats.de construction des immeubles des villes et villages, en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions raçgues.Viata Boudreau secrétaire-trésoriére J0400- 1 oct LA Pte BS A Punt fd Pd PN bt ed PN et Fan à nO Mu 19 5,0 HS 3 AVIS 199; ado au; otis nim; la si mel que hab lon | ue ii que ves Pala que sep! form broc DON Me, gre AVIS ue her ment régle tion ¢ ordre crites que | habil lon le ue | élivi 15se que | ves | Palai que | septe formi brool DONI 4647 + DU WW wn Ww - DT TT 7 F oc Décès, Avis, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 Cc?BLAIS Jeannette (Bourque), \u2014 Au Centre Hospitalier Hétel-Dieu de Sherbrooke, le 21 septembre 1992, est décédée Madame Jeannnette Bourque-Blais a l\u2019âge de 72 ans, épouse de M.Louis Blais demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de la défunte il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC Arthur Bélisle Enr.505 rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 565-9696 Tél: 564-6455 R.Pépin, dir.Louise Alix, dir.Funérailles, le vendredi 2 octobre 1992, à 10 h, en l\u2018église Ste-Jean- ne-D'Arc et les cendres seront déposées au Columbarium du salon fun., À.Bélisle.Outre son époux madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Louise Dubreuil); inette; sa soeur: Bernadette Bourque; sa belle-soeur: Germaine Boissé (Gérard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Municipalité Village de La Patrie AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: toute plainte concernant le rôle d'évaluation, au motif que l'éva- luateur n\u2019à pas effectué une modification qu'il aurait dù y apporter en vertu de l'article 174 de la Loi sur la Fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou suivant.Une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile.1988, à.76, a.28.DONNÉ à La Patrie ce vingt-cin- quième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-douze.Ghislaine Giard, Secrétaire-trésorière 46484-10 oct.ENCAN VENTE DE CONSIGNATION D'ANIMAUX A BOEUF, le samedi 3 octobre 1992 à 12h30 à l'encan Sawyerville.Troupeau de M.Gaston Lacroix de Deauville.50 têtes comprenant: 18 vaches Charolaises: 12 vaches Charolaises croisées; 17 taures Charolaises saillies; 2 taureaux Charolaises pur sang; 1 taureau Hereford pur sang.Troupeau des frères Courtemanche de Granby.45 têtes comprenant: 16 vaches Charolaises pur sang: 15 vaches Simmentales pur sang; 9 taures Charolaises pur sang saillies: 5 taures Simmentales pur sang.Troupeau de M.Roméo Bourbeau de Granby.20 têtes consistant de: 20 taures Charolaises saillies Hereford.Les gestations seront vérifiées par un vétérinaire avant la vente.Très bons sujets.Taureaux à indices élevés.Condition de la vente: comptant ou chèque d'acheteur connu.Restaurant sur les lieux.Pour plus d'informations, appelez: BOISVERT Léon \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 28 septembre 1992, est décédée monsieur Léon Boisvert, à l'âge de 72 ans, époux de Mme Florence Lemire, demeurant à Ham-Sud.Le défunt repose à la: SALLE MUNICIPALE ST-ADRIEN Sous la direction de la: Résidence Funéraire Desrochers Inc.560 1ère ave.Asbestos 9s Tél: 879-3232 Noel Fréchette, prés.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h à 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Funérailles le jeudi ler octobre 1992, à 15 h, en l'église aroissiale de Hamud.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Mme Odette Boisvert (Clément St- Hilaire), Sherbrooke; M.Mme Lionel Boisvert (Odette Richer), Ham-Sud; M.Mme Rénald Boisvert (Monique Polard), Ham-Sud; .Mme Gaétan Boisvert (Thérése Tremblay), Sherbrooke; M.Mme Albert Boisvert (Lina Maurice), Ham-Sud; plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants; ses frères, soeurs: M.Mme Napoléon Pomerleau (Rose-Anna Boisvert), Sherbrooke; M.Mme Henry Boisvert (Eveline Roy), Sherbrooke; M.Mme Ovila Boisvert (Émilienne Goulet), Sherbrooke; M.Émile Boisvert, Sherbrooke; M.Mme François Boisvert (Lise Moffet), Sherbrooke; son beau- père: M.Arsène Lemire, Ham-Sud; ses beaux-fréres, belles- soeurs: M.Mme Lucien Lemire (Marie-Rose), Weedon; M.Mme Armand Prince (Gertrude Lemire), St-Elie d'Orford; M.Mme Michel Couture (Germaine Lemire), Marbleton; M.Mme Donald Lemire (Claudette Jeté), Weedon; M.Mme Richard Lemire (Diane Rouleau), Weedon; M.Mme Henri Dupont (Lucienne Lemire), North Hatley; M.Mme Bernard Jacques (Carmen Lemire), St-Gé- rard.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.BOUTHILLETTE Léopold \u2014 A l'Hôpital Notre- Dame de Granby, le 26 septembre 1992, est décédé monsieur Léopold Bouthillette, à \u2018âge de 78 ans, demeurant à Granby.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.31 Drummond Granby Qc.Un service commémoratif en présence des cendres aura lieu le samedi 3 octobre 1992, à 11 h, en l'église Notre- Dame, Granby.Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.Monsieur Bouthillette laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Hanson (Donald), New York; Jean-Paul Bouthillette, (Louise), Vermont; Claudette Cerro (Richard), Floride; Daniel Bouthillette (Patricia), Vermont; Lisette Raymond (John), Vermont; Lucie Crosby, Virginie; France Phil- ENCAN Salle Motel Holiday, Deauville, tous les vendredis soir à 7h00.Apportez vos articles de tous genres et antiquités en bon état tous les jours de la semaine.Jean-Marc Denault encanteur 563-2751 ou 864-6488 Aussi salle disponible pour tous genres de réceptions.31725 AVIS PUBLIC En vertu de l'article 204 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, nous vous informons de la terminaison totale au 1er juin 1990 du Régime de retraite du personnel désigné de ASSURANCES PERREAULT, ROUIL- LARD LTÉE.Toute personne qui, sans avoir reçu le relevé de ses droits et de leur valeur, comme prévu à l'article 203 de la loi, croit avoir des droits au titre de ce régime ou de la loi.est invitée à les faire valoir dans les 30 jours auprès de l'administration du régime ou de la Régie des rentes du Québec.Nom de l'administrateur du ré gime ASSURANCES PERREAULT, ROUILLARD LTÉE 100, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec \u201cjlips (Charles), Vermont; Line Bouthillette, Pennsylvanie; Normand Bouthillette, Kansas; Guy Bouthillette, New York; ses 20 petits-enfants; ses frères, soeurs: Bernadette Bergeron (feu Arthur Bouthillette); Robert Bouthillette (Thérèse Blanchard); Gérard Bouthillette (Eva Roy), Stanislas Fontaine (feu Gabrielle Bouthillette); Jeannette Bouthillette; Lucienne Bouthillette (Jean Fontaine); Jacques Bouthillette (Ma- rie-Jeanne); Ghislaine Bouthillette (Léonard Bombardier).Il laisse également plusieurs autres parents et amis.minique, Marie-Josée, Stéphane (Dany Charron), Martin et Julie; ainsi que de nombreux beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.ST-VINCENT DE PAUL, 300 rue King Est, Sherbrooke, Qc.J1G 929, seraient grandement appréciés.BRUNELLE-TREMBLAY Dora (Doyon) \u2014 A Sherbrooke, le 28 septembre 1992, est décédée madame Dora Doyon, à l'âge de 78 ans, épouse en lére noce de feu Fernand Brunelle et en 2e noce de Elphège Tremblay, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke, Qc Tél: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi ler octobre 1992, à 14, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux madame Bru- nelle-Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jacques Auger), _ Fleurimont; Diane (Fernand Bastien), Québec; Françoise (Claude Roy), Montréal; Jean et Pierre, Sherbrooke; ses beaux-enfants: Jean Tremblay (Huguette Carbonneau), Fleurimont; Pierre Tremblay, St-Elie; Héléne Tremblay (Jacques Brunelle), Stratford, ses petits-enfants: Annie Auger; Isabelle et Marie-Claude Bastien; sa soeur, son frére, ses beaux-fréres, belles- soeurs: Rose D.Brousseau; Wilfrid Doyon; Paul Brunelle (Gilberte Denis); Raynald Brunelle (Constance Giguére); Dolorès Brunelle (Jean-Marc Lavallée); Lorraine Brunelle (Adrien L\u2019Heureux); Clémence Brunelle; Gilberte Couture.Elle laisse également plusieurs neveux, niéces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a la T CANADIENNE DU CANCER, 204 Wellington Nord, bureau 4 Sherbrooke Qc, JIH 5C6, seraient grandement appréciés.LES ENCANS LAFAILLE & FILS | J1J3V8 M © Le REGIE DES RENTES DU : ; - 512, Main ouest.Coaticook.Qc | QUEBEC kL cé Tél.: 819-849-3606 ou 4702 | 2635, boul.Hochelaga J il CLEMENT Michel: 819-849-2554 Jean: | Case postale 5200 Peter J.Louis: 819-835-0085 Daniel 819- | Sainte-Foy, Québec BREAULT \u2014 Au Centre Hospita- G1K 759 lier de Sherbrooke, le a É \u2019 6055 | 46486-1 oct Rolland 29 septembre 1992, est AVIS PUBLIC Ville de Sherbrooke [rem Règlement no 3403-7 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le 3 août 1992, le Conseil municipal de la ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 3403-7, des règlements munici- aux de la ville de Sherbrooke, modifiant le règlement de otissement no 3403, afin de nimale des terrains dans les réglementer la superficie mi- zones HC et de réglementer la superficie minimale des terrains pour les habitations jumelées et en ordre continu; que ledit règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, les 25 at 26 août 1992; ue la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a délivré un certificat de conformité pour ledit règlement le 15 septembre 1992; que l'original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau du greffier situé au 191, rue Palais, où l'on peut en prendre connaissance, ; què le règlement no 3403-7 est en vigueur depuis le 15 septembre 1992, date de délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke DONNE A SHERBROOKE, ce 1er jour d'octobre 1992.Me Flerre Huard greffier Avis public 46483-1 oct Ville de Sherbrooke Règlement no 3402-28 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, ue le 3 août 1 2, le Conseil municipal de la ville de herbrooke a adopté le règlement no 3402-28, des règlements municipaux de la ville de Sherbrooke, modifiant le règlement de zonage no 3402, afin d'inclure à la classification des usages résidentiels, les habitations jumelées et en ordre continu et de réglementer les marges latérales prescrites pour lesdites habitations; ; que ledit règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, les 25 et 26 août 1992: que la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a élivré un certificat de conformité pour ledit règlement le 15 septembre 1992; que l'original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au ureau du greffier situé au 191, rue Palais, où l'on peut en prendre connaissance; que le règlement no 3402-28 est en vigueur depuis le 15 septembre 1992, date de délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke, DONNE A SHERBROOKE, ce 1er jour d'octobre 1992.46476-1 oct.Me Pierre Huard greffier \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 27 septembre 1992, est décédé monsieur Rolland Breault, à l\u2019âge de 78 ans, époux de dame Germaine Perreault, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.L\u2018incinération aura lieu au crématorium de la: Coopérative Funéraire de l\u2018Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc Tél: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Funérailles, le vendredi 2 octobre 1992, à 10h 30, en la Cathédrale St- Michel.La famille sera présente à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son épouse, monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Jules Lague); Serge (Chantale Pelletier); Francine (Serge Bouffard); Suzette; ses petits-enfants: Dodécédé monsieur Peter J.Clément, à l'âge de 76 ans, époux de Anna MacDonald, demeurant à Sherbrooke.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu sous la direction de la; Résidence Funéraire L.O.Cass & Fils Ltée 554 Principale Bury, QC M.H.Barter, dir.Lise Dumas, rep.Les funérailles auront lieux, en présence des cendres, le samedi 3 octobre 1992, à 14 h, au salon de L.O.Cass & Fils Ltée, Lennoxville.Inhumation au cimetière Malvern, Lennoxville.Outre son épouse, monsieur Clément laisse dans le deuil ses frères, soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à THE WORD OF GRACE, C.P 505, Sherbrooke Qc.ou à l'oeuvre de charité de votre choix, seraient grandement appréciés.AUX AMIS DE ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE FETE SOLENNELLE Dimanche le 4 oct.EUCHARISTIE à 10h00 suivie d'un dîner de fèves au lard.BUISSON-ARDENT Les Franciscains 319, rue Queen LENNOXVILLE 566-5877 16881 DUMAINE Roger \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, le 30 septembre 1992, est décédé monsieur Roger Dumaine, à l\u2019âge de 69 ans, époux de dame Lydia allée, demeurant à Ayer's Cliff.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition et la crémation aura lieu au à la: Coopérative Funéraire de l\u2018Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc Tél: 565-7646 Alain Leclere, d.g.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 3 octobre 1992, à 14 h, en l\u2019église St- Barthélémy, Ayer's Cliff.La famille sera résente une demi- eure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son épouse, monsieur Dumaine laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Jean-Claude Dumaine (Lise) Montréal; M.Mme Yvon Dumaine (Francine), Montréal; ses petits- enfants: Guy Dumaine (Barbara), Pierrefond; Sylvie Dumaine, Montréal; Mario Dumaine (Manon), Laval; France Dumaine (Denis), Montréal; Manon Dumaine, Montréal; son arrière petit-fils: Martin Dumaine, Montréal; son frère, sa soeur: M.Mme Paul Dumaine (Joan), Ste- Sophie; M.Mme Jacques Labonté (Fernande), Lachigan; ses beaux-frères, belles- soeurs: Mme Florida Vallée (Emile), Cookshire; Mme Pauline Vallée, Rock Forest; M.Mme Gérard Vallée (Jeannine), Sherbrooke; M.Mme Georges Shank (Gisèle), Sherbrooke; M.Mme Paul Clavette (Marguerite), Sherbrooke; M.Mme Rolland Vallée (Huguette), Ayer's Cliff, M.Mme André Vallée (Gertrude), St-Elie d\u2019Orford; M.Mme Fernand Duclos (Béatrice), Sherbrooke; M.Mme Robert Vallée (Madeleine), Sherbrooke; M.Mme Jean-Claude Perreault (Pierrette), Ayer\u2019s Cliff.Il laisse également plusieurs autres parents et amis.GRENIER Réjean (\u2018\u2018Boubou\u2019\u2019) \u2014 A I'Hétel-Dieu de Lévis, le 29 septembre Ê 1992, est décédé monsieur Réjean Grenier, à l\u2019âge de 44 ans, époux de Dame Ginette Bargogné, demeurant à Lévis.Un service religieux sera célébré, en résence des cendres, e samedi 3 octobre 1992, à 11 h, en l\u2019église Christ-Roi et de là à la Mausolée Mont-Marie, sous la direction de la: Maison Funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566 St-Laurent Lévis Qc.La famille sera présente au sous-sol de l\u2019église, une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances.Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Cindy et Maude; sa mère Georgianna Lafontaine Grenier; sa belle-mère: Jeannette O'Hearn Bargogné; ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs: Madeleine (Laurent Drouin); Fernande (Claude Lehouillier); Jocelyn (Céline Turmel); Jean-Yves (Mariette Binette); Conrad (Line Pelletier); Roger (Aline Noël); Sergine (Jacques Paradis); Georges; Jacques (Louise Grondin); Emmanuel Boulet; Claude Bargogné (Violette Roy); Guy Bargogné (Gilberte Lessard); Denis Bargogné (Carmen Prévost); Alain Bargogné (France Simpson).Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amills, En guise de sympathi s dons a à Sécikré CANADIENNE DU CANCER, 675 Fortin, Lévis Qc.G6W 1K7, seraient grandement appréciés.LECLERC Donat-Elphège \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, le 29 septembre 1992, est décédé monsieur Donat- Elphège Leclerc, à l'âge de 78 ans, époux de dame Agnès Moffatt, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition et la crémation aura lieu à a: Coopérative Funéraire de l\u2018Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc Tél: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Un service religieux aura lieu le samedi 3 octobre 1992, à 14 h, en l'église Immaculée Conception.La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Cooérative Funéraire de \u2018Estrie.Outre son épouse, monsieur Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Henri-Paul Leclerc (Mariette), Drummondville; Mme Agathe Leclerc (Gaétan), Sherbrooke; M.Mme Urbain Leclerc (Nancy), Lennoxville; M.Jean-Louis Leclerc, St- Denis; Mme Cécile Leclerc (Robert), Fleurimont; ses petits-enfants: Penny.Agathange, Sonia, Jean-François, Bruno; son frère: M.Mme AI- cide Leclerc, Asbestos.Il laisse également une tante, ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier le personnel du Centre Hospitalier Hô- tel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Leclerc.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 204 Wellington Nord, bureau 4, Sherbrooke Qc.J1H 5C6, seraient grandement appréciés.Maclure Réal \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 septembre 1992, est décédé monsieur Réal Maclure, à l\u2019âge de 57 ans, époux de Emilie Gauvin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n\u2019y aura as d'exposition.Sous a direction.JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2018ESTRIE INC.Arthur Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 565-9696 Tél: 564-6455 R.Pépin, dir.Louise Alix, dir.ric, _| lieux, en présence des LEDUC Paul monsieur Paul Paiement, d'Outremont.Les funérailles auront cendres, le vendredi 2 octobre 1992, à 14 h, en la cathédrale St-Mi- chel.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et il y aura incinération.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les témoignages de sympathie.Les cendre seront déposées au cimetière St-Mi- chel.Outre son épouse: milie Gauvin Maclure, monsieur Maclure laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (André); Mario; Doris (Daniel); Guy; Rita (Pierre); Céline (Michel); ses 11 petits-enfants, sa mére adoptive: Mme Adwilda Houle; ses frères, soeurs: Mme Lorette Charron; Mme Pauline Maclure (Albain); Archille Maclure (Maryleen); Mme Gertrude Roy ; Mme Marguerite Maclure (Réjean); Rita De Labruiére (Roger); Réjeanne Richard; Mme Gisèle Maclure; ses beaux-enfants: Dolorés Bérubé (Jacques); Clément Lavallée (Thérèse), Lise Lavallée; Sylvie Lavallée; Roger Lavallée; Jean- Rock Lavallée; Manon Lavallée; Lucie Lavallée: ses petits-enfants.\u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul, le 29 septembre 1992, est décédé educ, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, fils de feu François Xavier Leduc et de feu Eugénée Charland Leduc.I laisse dans le deuil son fils Yves, ses enfants, ses deux arrière petites-filles, ses neveux, nièces, sa soeur Madeleine Leduc sa cousine Paula Leduc de Sherbrooke.Paul fut caricaturiste durant 32 ans au journal La Presse de Montréal et 17 ans au journal La Patrie de Montréal.Ses funérailles auront lieux le vendredi 2 octobre 1992, à 14 h, en l\u2019église St-Viateur etits- Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.NADEAU Jean B\u2014 A la Résidence Denis Marcotte de Thetford Mines, le 28 septembre 1992, est décédé monsieur Jean B.Nadeau, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, époux de dame Antoinette Carignan, demeurant à Thetford Mines.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590 St-Alphonse Est Thetford Mines Qc.Tél.: 418-335-9169.Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 3 octobre 1992, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation, Thetford Mines.Inhumation au cimetière St- Alphonse.Outre son épouse monsieur Nadeau laisse dans le deuil ses petits-enfants: Guy, Odette, André, Louis, Guylaine Beaudoin; ses soeurs: Mme Yvonne Nadeau Paradis et Mme Alice Nadeau Chaboti Rock Forest Ham-Sud (M.Léopold), Granb Sherbrooke (Mme Dora), Sherbrooke Sherbrooke Lévis (M.Sherbrooke LEDUC (M.Paul), Sherbrooke Sherbrooke.Stornoway Coaticook PATRY Rosilda \u2014 Au Centre Hospitalier Lac Mégantic, le 29 septembre 1992, est décédée madame Rosilda Patry, à l\u2019âge 96 ans et 3 mois, épouse en lère noce de feu Henri Mathieu et en 2e noce de feu Trefflé Bolduc, demeurant autrefois Stornoway.La défunte reposera à la: SALLE PAROISSIALE DE STORNOWAY sous la direction de: J.A Savoie et Fils Ltée 1086 Notre Dame Nord Thetford Mines Qc.Tél.: 418-335-6233.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi 3 octobre 1992, à 11 h, en l'église St-Alphonse, Stornoway.Inhumation au cimetière _ paroissial.Madame Patry laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Robert Lessard (Simone), Milan; M.Mme Wilfrid Bergeron Gilberte), St-François Xavier de Brompton; Mme Yolande Boulanger, St- Romain; M.Mme Lionel Poulin (Mariette), Valleyfield; M.Mme Patrick Mathieu (Paulette), Disraéli; son frère: M.Émile Patry, Valleyfield.Elle laisse également plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.iBouchard, IN MEMORIAM BLAIS (Mme Jeannette), BOISVERT (M.Léon), BOUTHILLETTE y BREAULT (M.Rolland), BRUNELLE-TREMBLAY CLÉMENT (M.Peter J.), DUMAINE (M.Roger), Ayer\u2019s Cliff GRENIER (M.Réjean), Donat-Elphège), MACLURE (M.Réal), NADEAU (M.Jean B.), Thetford Mines PATRY (Mme Rosilda), ROLLINS (M.Percy), | ROLLINS Percy \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul, le 30 septembre 1992, est décédé monsieur Percy Rollins, a l'âge de 78 ans, époux de Gladys Bouchard, demeurant à Coati- Sook.Le défunt repose a: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228 Child Coaticook Qc.Tél: 819-849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 21 h; VENDREDI de 14h à 16het de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funéraili les le samedi 3 octobre | 1992, à 11 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Rollins laisse dans le deuil sa fille: Diane Rollins, Lennoxville; ses beaux- frères, belles-soeurs: M.Mme Alcide Benoit, St-Jean; Mme Blanche Côté, Brom ton; M.Valmore ouchard, Montréal; Mme Léonie Montréal; Mme Liliane Bouchard, Richmond.Il laisse également ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une grand-mère et un enfant tués dans une collision avec un train Montréal (PC) Une quinquagénaire et son petit- fils de deux ans et demi ont été tués sur le coup, hier midi, lors d\u2019une collision avec un train de passagers de la compagnie Amtrak, à un passage à niveau de Saint-Hubert.Les victimes sont Simone Le Corre, 51 ans, et son petit-fils, Loïc, tous deux de Saint-Hubert.C\u2019est un médecin new-yorkais, à bord du train, qui a constaté la mort des deux occupants de l\u2019automobile, à moitié écrasée.Le garçon se trouvait à l\u2019arrière du véhicule, installé dans un siège pour enfant.Selon des policiers qui suivaient la conductrice, celle-ci n\u2019a ni vu ni entendu venir le train.Elle a ralenti mais n\u2019a pas arrêté son véhicule, ni même tourné la tête pour vérifier si la voie était libre.D'ailleurs, aucune trace de freinage n\u2019a été relevée sur les lieux de l\u2019accident.Le véhicule a été traîné sur une distance d\u2019environ 60m avant que le train ne s\u2019immobilise.Pompiers et ambulanciers ont été appelés sur les lieux de l\u2019accident, rapidement bouclé par les policiers.Selon l\u2019inspecteur Denis Bergevin de la police de Saint-Hubert, les pompiers n\u2019ont pas eu de difficulté à dégager les corps des victimes, qui portaient encore leur ceinture de sécurité.Le train, avec 55 passagers à son bord, avait quitté Montréal à 11h08, avec une heure de retard sur son horaire.Il se dirigeait vers Albany et New York.Un porte-parole d\u2019Amtrak, Don Rouleau, a expliqué que l\u2019équipe qui conduisait le train se trouvait dans un tel état d\u2019émotivité qu\u2019elle a été dans l\u2019impossibilité de poursuivre le voyage.Vers 15h00, Amtrak a donc dû noliser des autobus pour transporter les passagers vers leurs destinations respectives.Quant au train, il est reparti vers Une adolescente aurait complot pour tuer père Québec (PC) L\u2019adolescente de 17 ans qui aurait tenté d\u2019assassiner sa mère à coups de couteau, mardi soir, dans une résidence du quartier Neufchatel, à Québec, aurait ourdi avec deux amies âgées de 14 et 15 ans un complot qui visait à se débarrasser non seulement de sa mère, mais également de son père.Les trois adolescentes, toutes propres, bien vêtues et au visage presque angélique, ont paradé tour à tour, hier, devant le juge André Sirois, de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, pour répondre à des accusations de complot pour commettre un double meurtre, de tentative de meurtre et de vol.Le procureur de la poursuite, Me Fabienne Bouchard, en présence des parents des deux plus jeunes, qui n\u2019ont pu contenir leurs larmes en apercevant leurs filles, s\u2019est objecté à leur remise en liberté provisoire.Avec l\u2019accord des procureurs de la défense, Me Marie Lafond et Me Carlos Fortin, l\u2019enquête sur cautionnement a été reportée à lundi.En attendant, les adolescents demeureront sous garde dans un centre pour jeunes délinquantes.Tandis que l\u2019adolescente de 15 ans semblait prendre la chose à la légère, se permettant même d\u2019esquisser quelques sourires, la plus jeune semblait plus nerveuse et au bord des larmes.Quant à l\u2019adolescente de 17 ans, dont le père était absent au moment de sa comparution, elle s\u2019est présentée devant le tribunal les mains dans les poches, l\u2019air dégagé, n\u2019affichant aucune nervosité apparente.Les enquêteurs de la Sûreté municipale de Québec semblent, pour l\u2019instant, nager dans le vague en ce qui concerne le ou les motifs qui ont pu pousser l\u2019adolescente de 17 ans à vouloir commettre un tel geste.Selon ce qu'a révélé l\u2019enquête policière, les parents étaient sortis pour aller jouer aux quilles et leur fille, en compagnie de ses deux amies, attendaient leur retour dans \u2018la maison.Les parents sont arrivés aux environs de 21h30.Tandis que le père allait garer la voiture, la mère s\u2019est présentée la première à l\u2019intérieur 19h00 en direction d\u2019Albany avec une autre équipe à son bord.Il faudra faire quelques réparations mineures avant de le remettre en circulation.Au Canadien National (CN), on a assuré qu\u2019au moment de l\u2019accident, les clignotants indiquant le passage d\u2019un train fonctionnaient adéquatement.Toutefois, le train n\u2019a pas manifesté par des sifflements son arrivée au passage à niveau.Ce n\u2019est que quelques secondes avant l\u2019impact que le conducteur a sifflé.Depuis un mois, il est interdit aux trains de siffler en abordant les trois passages à niveau dans la municipalité de Saint-Hubert.C\u2019est à la demande même des résidents de ce secteur, ennuyés par les sifflements, que les trains ne sifflent plus depuis septembre.Pour compenser l\u2019absence de sifflements, le CN a augmenté le nombre de feux clignotants d\u2019avertissement.ourdi un et mere et sa fille, qui était armée d\u2019un couteau de chasse, se serait ruée sur elle pour lui asséner plusieurs coups à la nuque, dans le dos et sur le ventre avant que le père, qui a entendu les cris de sa femme, puisse se porter à son secouts et désarmer sa fille.La victime saignait abondamment et son mari, après lui avoir placé une serviette autour du cou, l\u2019a immédiatement transportée au centre hospitalier Chauveau, où il a demandé à une infirmière de prévenir la police.La malheureuse victime a passé quatre heures sur la table d\u2019opération.Elle se remettait, hier, de ses blessures; sa vie ne serait pas en danger.Après s\u2019être emparés de quelques bricoles dans la maison, l\u2019adolescente de 17 ans et sa copine de 15 ans, auraient pris la fuite à bord de l\u2019automobile du père.Elles ont été arrêtées à Montréal, aux environs de 3h00 du matin, par les policiers du poste 52, Quant à la plus jeune, elle est retournée chez elle; cependant elle est revenue sur les lieux du drame au cours de la soirée et les policiers ont procédé à son arrestation. c8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 mA\u201c | Habitation Fr 3 A.Amr nl.2 ion ! = COMMENT CHOISIR SON 2 APCHI Pleins feux sur la rénovation \u2014= APCHN PUITS DE LUMIÈRE = A en am ASSOCIATION PROVINCIALE» Vous désirez faire entrer la nature dans votre intérieur, profiter au maximum de la lumière du jour?Les puits de lumière ou les fenêtres de toit vous offrent \u2014_\u2014 DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS des possibilités intéressantes.Avant de prendre votre décision, il serait bon d'étudier l'emplacement prévu pour cette fenêtre, d'évaluer votre budget et de \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 DU QUEBEC INC i respecter vos goûts.Vous devrez aussi décider du type de vitrage que vous désirez (acrylique ou verre trempé).R ., de l'Estrie £3 i egion de I'Estr Le vitrage : Pour le vitrage, il existe deux principaux types de matériaux: l'acrylique et le verre trempé.En plus d'offrir d'excellentes propriétés thermiques, l\u2018acrylique possède l'avantage d'être léger et transparent.Il réduit au maximum les risques de condensation et de gel.Pour la rénovation résidentielle, on recommande le vitrage double et scellé car, en plus d'éliminer la condensation, sa valeur isolante est très élevée.Dans les espaces non chauffés, la simple paroi peut suffire.Par contre, si vous voulez couvrir un espace de grande dimension, il vaudrait mieux opter pour une paroi triple.Le vitrage triple est aussi recommandé dans les régions où le climat est rigoureux.LT PE at B Lorsque vous achéterez votre puits, vous devrez choisir entre l\u2019acrylique clair, teinté ou blanc translucide.L'acrylique clair permet de capter la lumière k naturelle et vous donne vraiment l'impression d'être à l'extérieur.Par contre, si vous désirez éviter une lumiètre trop directe, vous avez intérêt à choisir al lacrylique teinté: il! diminue de 85% les rayons du soleil et empêche l\u2019éblouissement.En ce qui concerne l\u2019acrylique blanc translucide, il réduit de 55% CONSTRUCTION ST-AMOUR INCl\u2018entrée de la lumière; l'éclairage qu'il fournit est plus diffus et moins gênant pour la vue.Les puits en acrylique se présentent sous plusieurs formes, soit MENUISERIE ET CHARPENTERIE (819) 845.4535 les puits en forme de dômes, de lanterneaux plats et de pyramides.WINDSOR (QC) ; ; ES i ; ; , i 173,987 CANADA INC., FIA: PIERRE BELANGER oh Le dôme présente de nombreux avantages: il résiste à notre climat rigoureux, empêche la neige de s'accumuler et convient à tous les types de toits.Le ROCK FOREST (OC) (B18) 864-9631 lanterneau plat, pour sa part, se pose exclusivement sur les toits inclinés; sur un toit plat, il serait vite recouvert de neige et la lumière ne pourrait plus pénétrer à l'intérieur.Enfin, les puits en forme de pyramides sont surtout recherchés pour leur aspect esthétique; ce sont les puits les plus coûteux.CONSTRUCTION YVON FRÉCHETTE INC.b i 2430-224 QUEBEC INC., F/A: ANDRE ROY STOKE (AC) (819) 878-3858 fd E .CONSTRUCTION Le verre trempé FLEURIMONT (aC) (818) 563-3741 .; ; .; .Ve .CONSTRUCTIONS BRUNO BAROLET INC.Quant au verre trempé, il constitue un matériau stable et possède de bonnes qualités thermiques.De plus, lorsqu'il se casse, il ne vole pas en éclats mais se brise plutôt en petits morceaux non coupants.On retrouve sur le marché divers types de verre trempé: le verre trempé ordinaire, énergétique et teinté.2544-3821 QUÉBEC INC.FLEURIMONT (OC) (815) 345-2516 Le verre trempé ordinaire laisse pénétrer la lumière naturelle.En plus de ses qualités thermiques élevées, le verre énergétique filtre les rayons ultraviolets.RACINE (ac) (514) 532-2570 En ce qui concerne te verre teinté, il réduit l\u2019éblouissement causé par la lumière et permet un éclairage diffus.Le verre trempé est fabriqué avec une paroi COUTURE (BERNARD) simple, double ou triple.2633-0217 QUÉBEC INC.KATEVALE (OC) (819) 843-5470 Ce bloc d'information est fourni par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) et son service de Garantie rénovation.DIXVILLE (OC) (819) 849-6645 === EE 27863018 QUEBEC INC.ia: CHATOREV ENR FTE EEE Publi-reportage ST-ELIE-D'ORFORD (OC) (815) 396-0395 | KATEVALE (OC) (819) 843-5470 \u2018 -\u2014 EEE APS.RENOVATION ENR.Construi DEMERS (ALFRED) INC.SHERBROOKE (QC) (819) 563-6877 ONSUTUISEZ | syensnooxe (QC) (819) 346-4781 y A ou | AUDET (CLAUDE) ENTREPRENEUR .DUROCHER (ROGER) .2 ARTISAN renovez SAINT-MALO (OC) (819) 658-3595 Pleins feux sur les maisons neuves © MAGOG (aC) (819) 847-2696 en a EBENISTERIE ALAIN ENR.PP etm BOIS ESTRIE INC.toute WINDSOR (0C) | (819) 845-3937 \u2014 SHERBROOKE (QC) (819) 822-0454 .\u2014\u2014 A Pp CH F confiance EBENISTERIE PAUL LESSARD INC \u2014 CONDENSATION ET HUMIDITE RELATIVE, BOUCHER (MICHEL) ENR, avec SHERBROOKE (001 (819) 588-1714 \u2014_\u2014 F E ' F EAST ANGUS (OC) (819) 832-2324 ; \u2014\u2014 PHENOMENE ET TAUX D'HUMIDITÉ RELATIVE, MAXIMUM SOUHAITABLE un Température extérieure Taux d'humidité relative maximum souhaita- CONSTRUCTION ANDRÉ DUCHESNE LANGLOIS (ALAIN) CONSTRUCTION | , es .n ; .0, RO ; A L'apparition de condensation sur les fenêtres est un en degrés Celsius ble (en %) pour une température intérieure INC.membre INC hénomène normal .d .I\u2019 hi d | I de 21 degrés Celsius FLEURIMONT (QC) (819) 346-8749 ASBESTOS (OC) (819) 879-2485 ! p qui se produit iver, dans la plupart -28 ou moins 15% de .des maisons.Ceci peut constituer cependant une source ; BE \\ ( p à p -28 ou -23 20% CONSTRUCTION BOURG-JOLY INC.I APCHQ LAVOIE (JACQUES) EBENISTE ENR.de préoccupations et de problèmes plus graves, comme -22a-17 25% ROCK FOREST (OC) (819) 884-9142 ST-ELIE-D'ORFORD (OC) (819) 569-0450 l'apparition de taches, de pourriture et de moisissure qui -16 à -12 .30% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 peuvent survenir lorsque des mesures appropriées ne sont -11à-6 35% 5 à -4 20% CONSTRUCTION CLAUDE CAMERON INC.LES ARMOIRES TREMBLAY ENR.pas adoptées.Le phénomène est plus apparent le premier \u2019 l'occupant n° | direct Cle t d'humidité relative: il ROCK FOREST (OC) 1819) 564-1023 | MAGOG (ac) (819) 843-8623 ov , owe 2 1 u na pas à Mesurer directement le taux umidité relative; ! hiver au cours duquel les matériaux utilisés pour la cons peut évaluer ce taux d\u2019après l'état de ses fenêtres.Des hygromètres sont CONSTRUCTION ET RÉNOVATION JEAN-LOUIS | truction de la maison libèrent l\u2018humidité qu'ils contiennent.cependant disponibles dans le commerce et devraient permettre d'effec- .LACASSE \" LES CONSTRUCTIONS D.& R.GAGNÉ INC.Le mode de vie contribue également de façon significative tuer un relevé plus précis.Dès que la condensation sur la surface in- FLEURIMONT (OC) (819) 822-0836 | SHERBROOKE (QC) (819) 562-8108 à créer un taux élevé d'humidité relative dans la maison.térieure des fenêtres dépasse un seuil jugé critique, | occupant doit pren- dre les mesures qui s'imposent pour réduire ce taux, en contrôlant les CONSTRUCTION JL & FILS INC Le problème n\u2019est pas nouveau et connaît actuellement | S°-r©es d'humidité ou en augmentant la ventilation.VALCOURT (aC) 1514) 532-4829 LES CONSTRUCTIONS DÉDEN INC.une acuité nouvelle depuis que les maisons neuves sont Le propriétaire estime bien souvent que l\u2019apparition de condensation sur ST-ELIE-D'ORFORD (QC) 1819) 346.6421 2 .2 .les fenétres résulte de conditions relevant de la responsabilité de I'entre- CONSTRUCTION M.ALAIN INC.plus étanches et mieux isolées en raison de méthodes de preneur.Il ne réalise pas que les habitudes de vie constituent, à cet ; \u2018 : A - ; D .; ; > ASCOT (aC) (819) 823-7734 construction plus perfectionnées, des contrôles du coût de égard, un facteur d importance et qu'une maison bien construite, est plus LES CONSTRUCTIONS DENIS CLOUTIER INCl'énergie et des niveaux de confort exigés par les ache- Souvent vulnérable aux excès d'humidité que les autres maisons.En ef- J t : ; 9 p fet, le propriétaire peut être responsable de conditions favorisant la capta- CONSTRUCTION RODRIGUE ROY INE.SHERBROOKE (0C) (819) 564-6902 eurs de maisons neuves.tion d'humidité dans la maison lorsqu'il possède, par exemple, une quan- FLEURIMONT (QC) (819) 821-4747 .Lo., tité excessive de plantes ou qu'il fait sécher la lessive ou le bois de foyer La table présentée ci-après illustre le taux maximum d\u2019hu- à l'intérieur.40720 CONSTRUCTION ROLLAND BEAUDOIN INC.LES CONSTRUCTIONS ERNEST BÉCHARD INC.SHERBROOKE (OC) 1819) 562.6033 | DEAUVILLE (OC) (819) 2210742) midité relative acceptable pour prévenir la condensation par temps froid.\u2014\u2014rrmenn Publi-reportage \u2014mm===\u2014\u2014-\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014r @ D'autres noms CC CUT TERRE ER TT TCT NE I'APCHQ, seront publiés dans une prochaine parution.EE MAISON NEUVE Rez-de-chaussée: 113,40 m?(1260 pi?) pas i if ie Ty pi 8 J À Estimation n'incluant pas le prix du terrain 150 000 @ 190 000$ ] pi 2 i Le plan proposé comprend: le plan des fondations, le plan de chaque plancher, les quatre élévations et L D i TIRE DU MAGAZINE les coupes d'escaliers, de murs et de fermes de toiture, ainsi que tous les détails pertinents.Le coût des es Dessins .PLANS DE, plans n'est par remboursable.Si vous désirez ce plan modifié ou pour tout autre projet personnalisé, pre- : D di COKE.(819) so oe Sal 5 maisons nez rendez-vous au bureau le plus près de votre région.Obtenez votre PLAN DE MAISON à partir de 175$ i rammond inc.DR nf ) = DU QUEBEC et plus selon le type de maison.Tous droits réservés - 1992 - Les Dessins Drummond Inc.TIRE DU MAGAZINE RÉNOVATION Pour votre projet de rénovation .KcHo me communiquez avec: 3 ON DOSSIER : Les Dessins SHERBROOKE.(819) 564-8966 no 5162 45719 Drammond inc.DRUMMONDVILLE.819) 477-3315 Tous droits réservés - 1992 - Les Dessins Drummond Inc, EES DE CONSTRUCTION?DECORATION?RENOVATION?1 CONSULTEZ NOTRE PAGE HABITATION TOUS LES al 9 LaTribune @ - ! Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 cH Montréal (PC) Quand «The Guid Sisters», la version écossaise de la pièce de Michel Tremblay «Les Belles-soeurs», fut présentée à Toronto en 1990, l'enthousiasme fut général, même chez les critiques québécois.La saveur particulière du «joual» de Tremblay survivait à la traduction.Les expressions colorées du langage populaire étaient rendues choisies pour leur exceptionnelle qualité.«The Guid Sisters», dont la moitié des interprètes ont fait partie de la distribution originale de Toronto, tient l\u2019affiche jusqu\u2019au 25 octobre au Centaur Theatre de Montréal.Un classique La version de «The Guid Sisters» suit de près celle en yiddish, «Die Schvegerins», qui avait été présentée au Saydie Bronfman Centre au printemps.La version en langue écossaise aussi colorée, 3 J Originale en français sera reprise en février au Théâtre Jean-Duceppe.autres pièces de Tremblay: «Le vrai monde» et «Hosanna».Le Tron Theatre a même présenté «Le vrai monde» au Stony Brook Festival de New York l\u2019an dernier.Timidité et nationalisme Michael Boyd avoue qu\u2019à la première de la pièce, à Glasgow, il était terrifié avant le spectacle au point de ne pouvoir adresser la parole à Michel Tremblay, qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontré.«Mais je pouvais me rendre compte qu\u2019il était dans tous ses états, lui aussi.Après la représentation, nous avons pu nous déten- Boyd dit qu\u2019il est de nouveau nerveux à la pensée que la pièce est présentée à Montréal.Le traducteur Martin Bowman y réside (il a grandi à Verdun) bien qu\u2019il soit originaire d\u2019Angus, en Ecosse; il est professeur au Champlain College de St-Lambert.Son partenaire, David Findlay, vit à Culross, Fife, en Ecosse.Depuis que Boyd a pris la direction du Tron Theatre, en 1984, une salle de 270 sièges, il s'est efforcé de promouvoir le théâtre national mais en évitant les oeuvres archi- politiques ou inutilement provocatrices.Lui-méme natif de Belfast et élevé à Londres, il a passé la majeure partie de sa vie adulte en Ecosse.Sa sympathie est acquise au mouvement indépendantiste écossais mais l\u2019avenir ne lui arrache guère de cris d\u2019enthousiasme.«Le mouvement ne meurt jamais, mais il ne semble jamais gagner non plus, dit-il.| «Les Belles-soeurs» en reprise à Montréal en\u2026 écossais «Je me demande combien d\u2019années d\u2019avanies les Ecossais endureront de la part des conservateurs anglais avant de se décider à opter pour l\u2019indépendance», déclare-t-il.516 470 : 170 i n , CE \u2014 Michel Tremblay 95 plutôt qu\u2019en anglais insipide de all tous les jours.Le destin tragique de Germaine Lauzon, la ménagère d\u2019une famille 37 ouvrière trop âpre au gain pour \u2014 partager sa fortune en timbres-pri- C.S mes, était rendu dans des expres- 14 sions du genre: «Wait ill ye see the \u2014 braw stuff thuv goat.Ye\u2019ll no cre- N dit it.» (Traduction littérale: «Attends de voir les belles affaires 85 qu\u2019ils ont.T'en r\u2019viendras pas».) \u2014 L\u2019un des atouts de la mise en scè- R.ne de Michael Boyd, du Tron 450 Theatre de Glasgow, était d\u2019avoir privilégié un équilibre subtile entre le réalisme et la fantaisie dans 23 l\u2019oeuvre, sans négliger la prestation \u2014 des 15 comédiennes écossaises CARREFOUR 565-0366 21 J N me pr rh SLY CAPTAINRON (G NIER 02 7:15-9:20 (6) DER INDOCHINE (G) 8:00 LE SANG DES INNOCENTS (16+) 7:00-9:15 célibataires Cette période de reprise fait de la pièce de Michel Tremblay, créée en 1968 au Théâtre du Rideau-Vert, l\u2019une des favorites du répertoire québécois.«Plusieurs des interprètes de la production originale torontoise sont de la distribution» disait récemment Michael Boyd a Glasgow «mais ils peuvent jouer différents rôles.» L\u2019explication est simple: la pièce a été à l\u2019affiche si longtemps en Ecosse et en tournée que les comédiennes ont demandé une rotation des rôles pour éviter la routine.Boyd déclare avoir délibérément réuni un mélange de comédiennes du théâtre classique et du théâtre burlesque pour attirer un public diversifié, une formule qui s\u2019est avérée gagnante.Le Tron Theatre (qui signifie «passerelle») a présenté la pièce près de 200 fois au cours des trois dernières années, soit sa production qui a gardé l\u2019affiche le plus longtemps.Le metteur en scène ignorait l\u2019existence de Tremblay lorsque les traducteurs Martin Bowman et David Findlay lui présentèrent «The Guid Sisters» au festival d\u2019Edimbourg en 1987.«Je l\u2019ai lue et je l\u2019ai adorée» dit- il.Depuis, il a mis en scène deux LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 56608782 MARDI et MERCREDI: $3.75 bridget fonda campbell scott [ matt dillon Xyra sedgewick v.f.de SINGLES HORAIRE 7:15 - 9:15 MISSISSIPPI |] MASALA JEUDI En version francaise HORAIRE 7:00 - 9:15 MATTHEW MODINE @ WIN DE] En version originale anglaise HORAIRE 6:55 - 9:20 Hi! Ha! Tremblay 2-3 octobre à 20 h 30 VENDREDI ET SAMEDI MERYL BRUCE GOLDIE G STREEP WILLIS HAWN (> La Mort Yous Va Si Bien version francaise de DEATH BECOMES HERI HORAIRE 7:05 - 9:10 LUNE DE MIEIL A VEGAS V.1.de HONEYMOON IN VEGAS HORAIRE 7:10 - 9:05 À VENIR: \u201cLes Années Guitare\u201d 9,10 et 16,17 oct.à 20 h 30 Avec Pierre Létourneau, Louise Poirier, Michel Robidoux, Priscilla.BRIDGET FONDA - JENNIFIR JASON LEIGH JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE version francaise de SINGLE WHITE FEMALE Le Vieux Clocher de Magog Billets en vente au restauant 3 Mar RESERVATION: mites agog et au Vieux Clocher 847-0470 \u2014\u2014 \u2026cFks \u201cee LaTribune 74 ve vfv 45353 EE \u2014\u2014\u2014 q HORAIRE 7:05 - 9:10 3 CINÉMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 ELE EM A) ERX) LE DERNIER DES MOHICANS = V.f.de THE LAST OF THE MOHICANS Tous les soirs: 7:00 - 9:00 Dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 46085 Le théâtre: un univers fascinant! Tu as entre 14 et 17 ans et tu veux vivre une expérience enrichissante?Inscris-toi à un atelier de création de personnages et de scènes théâtrales offert par le Théâtre du Sang Neuf.110 heures d'atelier pour aussi peu que 110$ Date limite d'inscription: le 8 octobre à 16 h.Informations et inscription au Théâtre du Sang Neuf, les spécialistes du théâtre jeunesse 346-7575 dre et nous donner l\u2019accolade.» FAMOUS PLAYERS 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 | DE LESTRIE kurt martin russell = short Martin desirait G avant tout d'agréables \u2014- et paisibles vacances en famille.PRIX POUR 14 A 17 ANS 5.508 Pourtant ce n'est pas ce qui l\u2019attendait\u2026 || CAPITAINE Distridue par Buena Vista Pictures Distribution, inc ©louchstone Pictures DÈS DEMAIN À: 7hh15, 9h20 - war VERSION FRANCAISE 46425 SATS TPEISRE hid Sige) Salle Maurice-O\u2019Bready Achetez au 820-1000 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke LaTribune Présenté par: Pre .Vidéotron Les caisses populaires © A Desjardins de Estrie CHET 7 one fond iE 45898 De retour dans la région sherbrookoise ab Chantal Juillet & Violoniste de renommée internationale Au pupitre : Marc David Samedi.3 octobre 1992, 20 h 00 Salle Maurice O'Bready L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE donne son coup d'envoi pour la saison 92-93 Cette soirée est présentée par \"Les cohcerts symphoniques Raymond, Chabot, Martin, Paré Ville de Sherbrooke Salle Maurice-O'Bready CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke I 102,7 tM 1%] ROCK * DETENTE Ese LaTribune Le == = 3 Tele 7 e Réservations .820-1000 e 48199 \"UNE COMEDIE BRILLANTE, ISSUE D'UN PARFAIT MELANGE ee D'HUMOUR, D'ACTION ET DE SUSPENSE!\" + = j 7 - Bill Diehl, ABC RADIO NETWORK \"DU RÉALISATEUR DE \"CHAMPS DE RÊVES\" SNEAKERS Du cote des \"bons\u201d ity a.un cambrioleur, un espion, un fugitit, un délinquant, un pirateur d'informatique et un prof de pianol = LR ERSA, VERSION ORIGINALE ANGLAISE DÈS DEMAIN: 6:55 - 9:20 «MY LEFT FOOT» LA MAISON DU CINÉMA DU SCÉNARISTE DE La plus belle femme du village n'appartient à personne.Les hommes sont fous d'elle.Les femmes la craignent comme l'Enfer.ALBERT FINNEY AIDAN QUINN ROBIN WRIGHT LE SECRET | DE TARA A Lave RITES v.f.de THE PLAYBOYS LA MAISON DU CINÉMA 63 KING OUEST - 566-8782 DES DEMAIN: 7:10 - 9:20 À : 2 TOM SELLECK Depuis Godzilla, le Japon Mr, Tirol IR UNIVERSAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE DES DEMAIN: 7:05 - 9:15 LA MAISON DU CINEM 63 KING OUEST - 566-8782 PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS RE TT É RAI LaTribune Règlements de participation 1.DATES DU CONCOURS : du 7 septembre au 2 octobre 1992 2.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ or \u2014Résider, travailler ou étudier dans l'Estrie (région administrative 05) ~ Le concours est ouvert aux non-professionnels seulement 3.CATEGORIES DE PARTICIPATION - 10 -14 ans (3 à 5 pages; BD: 1 à 2 pages) - 15 -18 ans (3 à 5 pages; BD: 1 à 2 pages) - 19 - 49 ans (5 à 15 pages; BD: 1 à 2 pages) \u2014 50 - 64 ans (5 à 15 pages; BD: 1 à 2 pages) - 65 ans et + (5 à 15 pages; BD: 1 à 2 pages) 4.GENRES LITTÉRAIRES - Conte - Nouvelle - Réportage - Récit - Bande dessinée (format 8 1/2 x 11; inédite; noir et blanc; le titre doit apparaître dans la première case) 5.ATTRIBUTION DES PRIX + Le jury se réserve le droit de répartir les prix selon la qualité des oeuvres soumises.6.THÈME : «Entre les lignes.» 7, REMISE DES PRIX La cérémonie de remise de prix aura lieu au Salon du livre de l'Estrie, 300, rue Parc à Sherbrooke, le dimanche 18 octobre à 15h30.8.Chaque texte doit être signé d'un pseudonyme.Le pseudonyme et l'âge doivent être inscrits à l'endos de chacune des pages de l'oeuvre.Les NOM, ADRESSE, NUMÉRO DE TÉLÉPHONE doivent être inscrits dans une enveloppe cachetée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie de participation et le genre.Tous les documents devront parvenir, au plus tard, le vendredi 2 octobre 1992 \u2014 le cachet de la poste en faisant foi \u2014 au siège social de la corporation: .Salon du livre de l'Estrie Grand concours littéraire La Tribune 420, rue Marquette, bureau 133 Sherbrooke (Québec) J1H 1M4 N.B.en cas de grève des postes, les documents pourront être déposés au siège social de la corporation sur les heures régulières de bureau.\u2018 9.Une personne peut participer autant de fois qu'elle le désire.La som présentation soignée, la lisibilité et l'absence de fautes seront considérées par le jury.Ce dernier sera composé de personnes provenant des milieux de l'enseignement, de la littérature et du journalisme.10.|! est recommandé aux participant-e-s de conserver une copie de leur oeuvre car les documents ne seront pas retournés.Les personnes gagnantes permettront au Salon du livre de l'Estrie et \" au quotidien La Tribune d'utiliser leur nom, adresse et toute , photographie relative au concours pour les fins de promotion suite aux résultats du concours.12.Ne sont pas éligibles à participer à ce concours littéraire, les personnes de moins de 10 ans, les employés du journal La Tribune et leur famille immédiate, les membres de l'organisation du Salon du livre de l'Estrie et leur famille immédiate, de même que les familles immédiates des membres des jurys.Le présent concours littéraire ne relève pas de la Régie des loteries et courses du Québec; l'appréciation des oeuvres sera la responsabilité exclusive du jury composé à cet effet, et ses décisions seront finales et sans appel.14.Toute personne qui participe au concours littéraire sera considérée comme ayant pris connaissance du présent règlement et ayant implicitement accepté ce dernier.L | BE us 43-02-14, 11 *13 45802 gr sp c10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi | octobre 1992 Arts et spectacles !Lire La Tribune n\u2019a jamals été aussi excitant points offerts cette semaine dans \u2014 LaTribune esp cws Mul points TI, om ALAIN MORISOD SWEET.PEOPLE Salle Maurice-O\u2019Bready Ly Centre CULTUREL Commandité par Université de Sherbrooke ry Vidéotron © Les caisses populaires = Achetez au 820-1000 ry Desjardins de I'Estrie 45918 Les caisses populaires Desjardins de | Estrie ry i ot rw Vidéotron présentent Billets en vente le samedi 3 octobre dés 9 bh au Centre Culturel de l'Université de Sherbrooke et au Palais des sports.Achetez au 821-5850 LA PLUS QUEBECOISE DES Y FRANÇAISES 8 pergs nnes OT ae | Salle Maurice-O\u2019Bready LE SAMEDI 10OCTOBRE A20H 45 Centre Guurueer Achetez au 820-1000 Une présentation de Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Pree LaTribune FF Vidéotron CITE CEST) a4, La tournée du théâtre de la Marmaille marque une rentrée québécoise à Paris Michel DOLBEC Paris (PC) Le théâtre de la Marmaille a entrepris hier soir à Paris une des plus importantes tournées jamais effectuées par une troupe québécoise.D'ici la mi-mai, la compagnie montréalaise, récemment rebaptisée Les deux mondes, présentera plus de 60 fois «L\u2019Histoire de l\u2019oie», de Michel-Marc Bouchard, SOIN abordables.bonne cuisine italienne du sud à en France, en Belgique, en Suisse, en Ecosse (au Festival de Glasgow) et en Angleterre.Cette longue tournée s\u2019est amorcée devant environ 200 spectacteurs dans la grande salle du Centre Georges Pompidou, où la Marmaille se produira encore quatre soirs avant de prendre la route.La présentation de «L\u2019Histoire de l\u2019oie» à Paris marque le début d\u2019une rentrée théâtrale résolument SUN CASA CHIRICO NOUVEAU ! NOUVEAU ! RESTO-ART Nous vous invitons à découvrir un endroit artistique, chaleureux, qui vous propose la es prix Apportez votre vin ! Réservation: 820-0399 Ouvert tous les midis, et les jeudis, vendredis et samedis soir.or rue Dufferin, eo 46367 québécoise.Le point fort de la saison sera la présentation d\u2019un «cycle Robert Lepage», à compter de la mi-octobre, dans le cadre du Festival d\u2019automne, une des principales manifestations théâtrales européennes.Le dramaturge et metteur en scène québécois, qui triomphe à Londres avec sa mise en scène du Songe d\u2019une nuit d\u2019été, présentera ici trois Shakespeare (Macbeth, Coriolan et la Tempête) ainsi que deux de ses propres pièces, Le Polygraphe et les Aiguilles et l\u2019opium.500 000 $ La tournée de l\u2019Histoire de l\u2019Oie, une coproduction du Théâtre des Deux mondes et du Conseil national des arts d\u2019Ottawa, est une opération d\u2019envergure qui coûtera près de 500 000 $.«Et la tournée aurait pu être encore plus longue et plus grosse, souligne la directrice de la tournée, Marcelle Duguay, mais le décor ne faisait pas partout.On a refusé trois semaines à cause de ça».L'essentiel du décor, qui a coûté envion 75 000 $, est constitué d\u2019une maison qui tourne sur un pivot central et qui permet de suivre quatre scènes différentes.«Dans certaines salles, on ne pouvait même pas le faire passer par les portes.Ce n\u2019est pas un décor de tournée, admet-elle en riant.Nous allons peut-être refaire des éléments en cours de route».Venez rencontrer JEAN-PAUL LEFEBVRE auteur du livre L'ÉGLISE A-T-ELLE ABANDONNÉ LES CROYANTS?Député pendant trois ans et animateur de télévision, Jean-Paul Lefebvre porte un regard critique sur les positions de I Eglise face au monde contemporain.Librairie EDITIONS PAULINES 250, boul.St-François Nord Sherbrooke - Tél.: 569-5535 jeudi le 1 octobre 1992 de 16 h 30 a 17 h 30 Pendant les six mois que dureront la tournée, deux distributions viendront prêter main forte a 1'équipe originale, composée d\u2019Alain Fournier, Yves Dagenais et de la marionnetiste Patrica Leeper.L\u2019Histoire de l\u2019Oie, mise en scène par Daniel Meilleur, raconte le drame de Maurice, un garçon de neuf ans, battu et humilié par ses parents dans le Québec rural des années 50.L\u2019enfant tente d\u2019échapper à la violence en se contruisant un monde imaginaire sur lequel il règne en Tarzan.Il n\u2019a qu\u2019une seule amie, une oie appellée Teeka qu\u2019il a tant bien que mal apprivoisée.La critique française a salué le retour de cette pièce créée en 1991 au Festival du jeune théâtre de Lyon et aux Francophonies de Limoges.«Emouvant, déroutant, incisif \u2026 L'Histoire de l\u2019Oie a su marquer les mémoires», a rappelé hier le Figaroscope, en souligant que toute la «profession jeune-public attendait avec impatience le retour de ce fameux spectacle».«Il est rare, poursuit le journal, de voir un tel sujet abordé de si intelligente et subtile façon» L\u2019hebdomadaire Télérama vante lui aussi ce «savant mélange qui donne à voir les grands malheurs de l\u2019enfance et ses grands bonheurs inventés».Le spectacle de Langfelder au Centennial reporté Sherbrooke Les responsables du Théâtre Centennial sont au regret d\u2019annoncer que la prestation que devait offrir samedi l\u2019excellente danseuse, comédienne et chorégraphe Dulcinée Langfelder doit être reportée en raison d\u2019une fracture que s\u2019est infligée l\u2019artiste en cours de représentation.Une autre date sera communiquée ultérieurement.Venez admirer en primeur les fabuleuses voitures et camionnettes Toyota 1993.à TOYOTA Nous vous invitons à faire partie de notre groupe privilégié d\u2019amis et de clients pour le dévoilement de la Promesse du mieux-faire pour 1993.LE JEUDI ler OCTOBRE - à compter de 16 h\u2026 L'occasion marquera également le lancement canadien de notre toute nouvelle Toyota Corolla 1993 \u2014 la voiture pour la famille par excellence qui ne cesse de s'améliorer! NOUS ESPÉRONS QUE VOUS POURREZ VOUS JOINDRE À NOUS POUR CÉLÉBRER L'ARRIVÉE DES MODÈLES DE LA GAMME TOYOTA 1993.GILLES BOILY Directeur des ventes SOPHIE PINARD Conseillère aux ventes MICHEL GAGNON Conseiller aux ventes MARIO MARCOTTE Conselller aux ventes DENIS CARRIER Directeur commercial 45366 843-9883 843.988: J L\u2019an Quand or légitime carrière \u20ac Poirier, | son réve blonde M des Sague s\u2019accomo publicité quelques Ste Du qui OUI det "]