La tribune, 19 septembre 1992, Cahier 5

[" op = san Ta dé Vivre CAHIER LaTribune samedi 19 septembre 1992 Sciences oyagé Sherbrooke On ne passe pas inaperçue en portant la collection Coeur Atout! Les couleurs «dynamisantes» mettent du piquant dans le quotidien.Le blouson Perfecto à carreaux Fantaisie Joker, le pantalon Billard en sergé extensible Fusain et le chemisier Goncourt en peau de pêche Trèfle reflètent un désir de modernité.| Collection Matière Grise de Relance: intemporels aux.| tons de gris, qui loissent | ULE LIT - L\u2019ensemble est composé d\u2019un PE CE AMEN PILE Monouche en maille chinée ardoise.Plus qu\u2019un simple look, une sensiblité! 4 La ligne Planète Bleve promet confort, douceur et paix intérieure.Le bermuda Scrabble en côtelé Lichen et le tricot Suédois en maille chinée coordonnée enveloppent le corps comme une caresse! CENTRE DE SOPHROLOGIE DE SHERBROOKE gi Relaxation Dynamique Entrainement offert par Brigitte Hudon, psychologue.La ligne Magie Pourpre propose un Les samedis: esprit classique dans une allure résolument moderne.lci, la jupe kilt Curling de flanelle, la veste Godard à carreaux Fantaisie i 3 Talisman et le châle de rayonne Nn GUN EUR imprimée Gitane promettent un Niveau II: 37 BPR: style qui frappe, sans sacrifier le Informa tion 823-041 Go Acheter ses vétements dans |\u2019intimité du foyer [été s\u2019étire.Septembre est doux.Mais les créateurs de mode n\u2019ont pas chômé pour autant ces derniers mois et présentent déjà au grand public les vêtements qui s\u2019imposeront lors des jours froids.Ainsi la firme québécoise Relance, filiale de «La Chemise Lapointe», s\u2019appuie sur une mise en marché originale.Relance distribue ses produits exclusivement par la vente à domicile.La compagnie, déjà implantée au Québec, en Ontario et au Nouveau-Bruns- wick, s\u2019attaque désormais au marché de la Colombie- Britannique.Une équipe de 210 conseillères, ou «hôtesses», organisent des soirées à la maison où elles montrent les créations Relance.Les vêtements se choisissent entre amies, dans une atmosphère détendue, loin du stress des centres commerciaux.Relance offre quatre lignes de vêtements aux styles d\u2019inspiration européenne mais de conception entie- rement québécoise: Matiére grise, Magie pourpre, Planéte bleue et Coeur atout.confort.FELICITATIONS! À la suite d\u2019un sondage effectué par la maison Léger et Léger de Montréal auprès des consommateurs, la Maison Laflamme Fourrures de Granby, qui exploite aussi des commerces à Montréal et à Sherbrooke, s'est méritée la très aute distinction du prix du meilleur commerce, section de la fourrure.M.Raymond Laflamme, à droite, président-fondateur de Laflamme Fourrures, accepte ici une plaque des mains de Michel Hamelin, président de la Communauté ur- baine de Montréal, lors d'un Gala Méritas à l'hôtel Champlain de Montréal, 46101 Dr Elise Bernier M.D., LMLC.C, CMLFC Omnipraticienne ° Varice e Liposuccion 822- 2555 Greffe de - cheveux.80 VIMY N.'SHER.3 Studio ® HUANCE beauté / santé CELÈBRE SON 12e ANNIVERSAIRE EN ANNONÇANT SA COULEUR!!! PROMOTION COLORATION Teinture et mise en plis 25$ taxes incluses (sur présentation de cette annonce) Pour toute autre coloration MISE EN PLIS GRATUITE Venez choisir votre nuance Manon Beaulieu coiffeuse Studio NUANCE beaute / santé 488 King Est, Sherbrooke 566-8488 coiffeuse 1 I I i I 1 I I I | I | | I | | I | | I I 1 I I I I I | | 4 LA SOCIÉTÉ ECKANKAR -s CANADA (SHERBROOKE) vous invited une nouvelle série de géuseries 22 SEPTEMBRE: sei KARMA, LA REINGARNATION CA 29 SEPTEMBRE; 2%, POUVOIR DES MANTRAS oHANT BU HU SL L\u2019ENERGIE SPIRITUELLE CRÉATRICE LES EXPÉRIENCES HORS DU CORPS; |.\u2014 CONTEMPLATION VOYAGE | DE VAME (14a EXERCISES SPIAITÜELS VWREVES EVEILLES FJ DES GUIDES SPI LU # pe 8* (prix suggéré) us JR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: Wl L.563-1661 ou 348-3303 * Copyright 1902 Eckankar.Tout droits réservés.Eckankar, P.O.Box 17300, Minneapolis, Mn 55427, U.S.À.Les termes Eckanker, ECK voyage de l'âme, Soul Travel, Veiragi et Esoc sont des marques déposées d'Eckankar.SS a Se nS fn in Sn Sh fm SS fm rs sn ee La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 Hissentiellement: Clinique! La crème extrême, système réparateur de Clinique.A.Lubrifiant supérieur qui aide à redonner fermeté et élasticité à la peau.Une formule fraîcheur, toute en légèreté, qui contribue à atténuer les petites rides sans obstruer les pores de peau.30 ml 30.00 60 ml 50.00 A1.(Hors photo) Résultats quotidiens contour des yeux.16.00 ch.CLINIQUE Soumis à des tests d'allergie.100% non parfumé.Derniers jours pour profiter de l\u2019offre-prime Clinique! Avec tout achat de produits Clinique de 16.00 ou plus chez Eaton, vous recevrez, sans frais supplémentaires, l\u2019ensemble «By Recontient: une émulsion spéciale un mascara soyeux, un gel moussant hydro-dynamique pour le corps de 60 ml, un savon facial doux et un super-rouge à lèvres.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 26 septembre 1992.Une offre-prime ar personne.ayon des produits de beauté, 216 EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas quest».Cette pochette transparente pour le corps et les mains de 30 ml, 45812 Photo La Tribune par Pierre Mailhot Trois mois sur les routes de l\u2019Amérique Centrale, caméra-vidéo à la main Pierre MAILHOT Victoriaville «Fébrilité».Voilà l\u2019unique émotion qui anime Pierrette Duclos de Victoriaville qui, aujourd\u2019hui, amorce une tournée de trois mois en Amérique Centrale.Récipiendaire du prix national d\u2019éducation au développement remis en décembre par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), Pierrette Duclos ne sera plus seule dans son aventu- caragua portera sur l\u2019impact de la solidarité Nord-Sud à travers le travail des coopérants et des organismes non-gouvernementaux (ONG) présents en Amérique centrale.Le deuxième reportage ayant comme thème la santé (Nicaragua), l\u2019éducation (Guatémala) et l\u2019environnement (Honduras), sera traduit à travers les yeux des enfants centro-américains.L'équipe prévoit réaliser un dernier vidéo sur Eufemia Cholac Chicol, conseillère spirituelle maya au- Deux Victoriavilloises, Pierrette Duclos, récipiendaire du prix national d'éducation au développement remis par l\u2019ACDI, et Nathalie Labonté, étudiante en anthropologie, sillonneront pendant trois mois les routes de l\u2019Amérique Centrale pour la production d\u2019une série de vidéos sur la vie des gens là-bas.re.En effet, elle entraînera dans son sillage Nathalie Labonté, de Victoriaville, étudiante en anthropologie à Montréal, et Robert Lavigne, de Montréal.Pour Mlle Labonté, qui arrive des Indes dans le cadre d\u2019un échange Jeunesse Canada Monde, ce nouveau périple entre dans ses cordes.«Cette aventure est aussi valable qu\u2019une session universitaire car je veux également faire un certificat en journalisme», mentionne- t-elle.Au cours de cette expédition de trois mois en camionnette, les trois comparses réaliseront une série de vidéos au Guatémala, au El Salvador, au Honduras et au Nicaragua.Le premier vidéo réalisé au Niprés des veuves autochtones et de son quotidien.Pour l\u2019équipe, cette rencontre s\u2019avère des plus importantes dans leur périple car le vidéo serait réalisé le 12 octobre, à l\u2019occasion de la troisième rencontre continentale des autochtones tenue au Nicaragua.Surtout les enfants Finalement, le diaporama exécuté par l\u2019équipe portera sur la réalité centro-américaine et le contenu visera surtout les enfants d\u2019âge scolaire.A la suite de leur périple de trois mois, Pierrette Duclos et Nathalie Labonté prévoient réaliser une tournée éducative dans les écoles et les groupes populaires de la région des Bois-Francs.Et un tas d\u2019autres gens l\u2019attrapent aussi! Ce n\u2019est pas étonnant.La fièvre des points frappe fort à la Banque Nationale, la seule banque où l\u2019on peut obtenir des Multie points.Et la seule banque où l\u2019on peut attraper la fièvre.des points! BANQUE NATIONALE PASSER À LA BANQUE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! aw Mit pit DES MULTI*POINTS.OU GA?CHEZ LES PARTENAIRES SUIVANTS : PF Vidéotron 9 CITE \u2014 id TELET CHIT 63am hwaztsy LaTribune rn rt en ret wt.AP a 4 em mb rm bm pt gm e la tra- nis- NG) yant ua), nvi- tra- ants der- Chi- 5 + SE à de ette )Ordéo oc- itre pue Xééa- nu co- ois lie me et on æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sciences et technologies Recherches afin de déterminer pourquoi les moustiques trouvent certaines peaux plus attirantes Ron WORD | Gainesville, Floride (AP) Des scientifique américains tentent actuellement de découvrir pourquoi certaines personnes sont plus appétissantes que d\u2019autres pour les moustiques.Une substance exudée par les victimes pourrait expliquer cette attirance irrésistible.Autre hypothèse \u2014inverse\u2014 avancée: certains chanceux produiraient une substance répulsive naturelle capable de tenir à distance ces trouble-fêtes aussi redoutés que redoutables.Pour le moment, des experts de l\u2019Université de Floride et du ministère de l\u2019Agriculture, réunis à Gainesville (Floride) \u2014dans le laboratoire qui mit au point le DDT pour tuer les moustiques affectant les soldats durant la Deuxième Guerre mondiale\u2014, se concentrent sur le facteur «attirance».Ils travaillent sur les odeurs corporelles et sur la sueur des personnes particulièrement sujettes aux piqûres.Carte moléculaire Une fois dressée une carte moléculaire précise de tous les composants volatils produits par la peau, les scientifiques les testeront sur le moustique.«Si vous trouvez ce qui l\u2019attire, vous êtes en bonne voie de trouver ce qui le repousse», explique le professeur Rick Yost, de l\u2019Université de Floride.À ce jour, ils ont déjà découvert une personne ayant 10 fois plus d\u2019attrait que la moyenne.Parallèlement, de nombreuses croyances populaires sont passées à la trappe.On invoquait le taux d\u2019humidité ou de gaz carbonique de l\u2019haleine, voire la température du corps comme facteurs aggravants: une expérience a prouvé le contraire.Idem pour l\u2019acide lactique, jugé «innocent».Redoutés pour les démangeaisons infligées à leur plat de résistance, redoutables lorsqu\u2019ils deviennent vecteur de maladies telles que la malaria, les moustiques seraient quelque mille milliards à coloniser la planète.L\u2019enjeu est donc de taille.Thetford expérimente une technologie unique au Canada en communication Nelson FECTEAU Thetford Mines La mise en service, le printemps dernier, de la nouvelle centrale téléphonique de Bell Canada à Thetford Mines (DMS-100) et les multiples possibilités découlant de la technologie utilisée par le Norstar modulaire, ont permis à Télé Service Communication de Thetford -Mines, une compagnie de gestion d\u2019appels téléphoniques dont l\u2019existence ne remonte qu\u2019à quelques semaines, d\u2019utiliser une centrale téléphonique unique au Canada et de gérer de façon tout à fait différente l\u2019accès à une centaine de numéros de téléphone.Pour Guy Rompré, de Bell Canada, il s\u2019agira d\u2019une belle référence puisque c\u2019est la première fois «qu\u2019une telle utilisation de ce matériel est faite.«Nous sommes les tout premiers à en faire un usage en tant que service de réponse téléphonique pour abonnés absents», de souligner Arline Vachon et Jeannette Boutet-Nadeau, propriétaires de l\u2019entreprise.Meilleure confidentialité L'utilisation d\u2019une seule ligne de téléphone par Télé Service Communication donne accès à l\u2019entreprise à une centaine de numéros différents dont une cinquantaine sont présentement employés.Cette nouvelle façon de procéder garantit également une plus grande confidentialité à l\u2019abonné.À l\u2019occasion de son absence de la maison ou du bureau, l\u2019abonné n\u2019a qu\u2019à procéder à un transfert d\u2019appel au profit de Télé Service Communication qui n\u2019a accès à sa ligne que le temps que dure ce transfert.À son retour, l\u2019abonné prend connaissance des appels reçus auprès de l\u2019entreprise et retrouve la confidentialité de sa ligne téléphonique, ce qui n\u2019est pas le cas avec le service offert par les entreprises du genre, qui ont toujours accès à la ligne du client.Télé Service Communication offrira aussi bientôt un service presque similaire au service Pair qui permet de rejoindre les personnes âgées et les familles monoparenta- les deux fois par jour, chez elles, pour s\u2019assurer que tout va bien.À l\u2019inverse, ces personnes pourront communiquer directement avec le service en cas d\u2019urgence.«Dans certains cas, ce sont souvent les seuls appels qu\u2019ont ces gens au cours d\u2019une journée«, de faire remarquer Mme Nadeau.D\u2019autres services relatifs aux communications seront aussi disponibles grâce à cette nouvelle entreprise.Une console d\u2019alarme munie de tout ce qu\u2019il y a de plus récent au niveau de la technologie et une ligne spéciale mise à la disposition des employeurs victimes de vol interne commis par leurs employés seront offerts dans les prochains mois.Cinq nouveaux emplois ont été créés par la mise en opération de cette nouvelle entreprise.Des barrages d\u2019Hydro-Québec souffrent de «stress» sérieux dû au vieillissement Québec (PC) Hydro-Québec s\u2019apprête à saigner le barrage de La Tuque, pour sa pérennité et sa sécurité: autrement dit, on va couper le barrage, le scier avec un câble diamenté et créer, par une technique appropriée, le joint d'expansion dont il a besoin pour mieux se comporter.C\u2019est une façon de déstresser l'ouvrage de béton soumis à un gonflement.D\u2019autres ouvrages hydroélectriques sur la rivière Gatineau subissent la même cure de rajeunissement, au nom de la sécurité des grands barrages.Après 52 ans, le barrage de 424 mètres de longueur et de 53 mètres de hauteur montre des fissures de 1 à 8 millimètres de largeur et du suintement, en particulier à la jonction de la prise d\u2019eau et du barrage- poids rive gauche.Ces désordres structuraux sont attribuables au vieillissement de l\u2019ouvrage.L'ingénieur Mario Veilleux, d\u2019Hydro-Québec, explique que les fissures ont été provoquées par le gonflement chimique dû aux réactions alcali-granulats du béton, par un effet de colmatage passé des fissures et par le gonflement du béton en présence de l\u2019eau qui réussit à s\u2019inflitrer dans les fissures.La situation n\u2019est pas critique même si le barrage montre au niveau du puits des vannes, par exemple, un état de fissuration indésirable, a dit M.Veilleux.L\u2019état de fissuration n\u2019a pas été provoqué par les derniers séismes au Québec mais il vaut mieux intervenir quand c\u2019est le temps, et pour prolonger l'existence du barrage qui produit 216 mégawatts d\u2019électricité.Si aucune intervention n\u2019est faite pour régler le problème, la progression des désordres sera un sujet de préoccupation et d\u2019inquiétude constant au cours des années à venir.Les travaux de plus d\u2019un demi- million de dollars seront terminés au début de 1993.Victime des.inondations Sartigan, un barrage de Haute Chaudière, est victime, lui, du mal qu\u2019il devait endiguer, celui des inondations.Érigé sur la rivière Chaudière pour réduire les dommages causés par les embâcles, le barrage situé en amont de la ville de Saint-Georges, souffre de ponts de glace et de frasil, qui limitent considérablement la capacité d\u2019évacuation du déversoir.L'installation de câbles chauffants, en 1988, et l\u2019utilisation d\u2019un jet d\u2019eau chaude à très haute pression, en 1991, ont apporté un certain degré d\u2019amélioration dans la gestion hivernale des niveaux et des débits du barrage Sartigan construit en 1967.«Mais il demeure encore une forte probabilité que des conditions météorologiques inhabituelles surviennent et posent de sérieux problèmes aux gestionnaires du barrage», ont révélé il y a quelques jours Marcel Laganière et Pierre Larouche, du Service de la gestion des systèmes hydriques d\u2019Environnement Québec, dans une communication à 200 participants d\u2019un congrès sur la sécurité des barrages, tenu à Québec.La poussée des glaces ne constitue pas en soi une menace à la sécurité de l\u2019ouvrage mais rend problématique la conduite de l\u2019ouvrage.Le barrage a été pourvu de grilles pour empêcher les glaces de franchir l\u2019axe du barrage.Ces grilles représentent un facteur de risque si elles sont obstruées par le frasil, par exemple, ou par une rupture généralisée du couvert de glace.Ainsi Sartigan, construit pour prévenir les embâcles, devient le sujet d\u2019embâcles et d\u2019inondations, sous certaines conditions de gel-dé- gel.Selon MM.Laganière et Larouche, une solution qui pourrait améliorer considérablement la capacité d'évacuation du réservoir, en hiver, serait de le chauffer.Cette solution, très onéreuse dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, est difficilement réalisable.Pour contourner la difficulté, les auteurs proposent l\u2019installation d\u2019une petite turbine électrique pouvant générer les kilowatts nécessaires au chauffage du réservoir.Une étude en profondeur de cette idée sera nécessaire.eme eu ee\" Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 E 8 ' 4 BW : , SR gy, AP \" \"eg 73 Étes-vou à ?recherche d'une.Maison NEUVE ! Désirez-vous © y faire installer gp- le système de chauffage le plus performant 2 qui soit ?Aimeriez-vous y bénéficier d'une fr subvention ?Aimeriez-vous réduire avoir tous les | vos coûts de | choix de \u2018v7, Chauffageen \u201c>.confort: wet profitant d'un =| circulation ft; tarif réduit et purification d'électricité ] de l'air, climatisation et humidification presque toute l'année Si vous avez répondu oui à ces questions, passez voir les maisons modèles des entrepreneurs en construction suivants.Ces derniers vous renseigneront sur les nombreux avantages de la Bi-énergie Nouvelle et vous diront comment profiter de « la Bi » et de la subvention de 3 000 $ ! SHERBROOKE P.D.Boudreau Construction 1295, rue Papineau Construction Michel Fontaine 2688, rue Beaudry Habitat Renil 635, rue Mc Crea ROCK FOREST Les Constructions Batitec-Estrie 5569, rue Hercule Construction Richard Carignan 3731, rue Impériale (a Les Constructions Michel Lessard ° < 4559 rue Gouin FLEURIMONT Raymond et Michel Poulin Construction 2120, rue des Cerisiers Construction R.R.C.2300, rue Louise ASCOT Évelino Bergamin 1800, rue d'Orléans SAINT-ELIE-D'ORFORD Les Constructions J.M.Langlois 246 rue des Merles BROMPTONVILLE Chambrini Construction 6, rue Scalabrini Sh 218% Ésrias Ea La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 Voyages Williamsburg, musée vivant de la naissance des bitent encore 125 familles et où 88 bâtiments sont d\u2019origine.D\u2019autres y ont été ajoutés mais dans un style qui se marie avec le style colonial anglais d\u2019origine.En fait, c\u2019est toute la ville coloniale qui s\u2019est transformée en musée.Un musée qui recrée en toute authenticité la naissance de la nation amé- burg, en Virginie.ricaine.Car c\u2019est ici que se joua la Nous étions en 1926 et c\u2019est, en scène décisive de son indépendan- effet, à la suite d\u2019une promenade ce.avec le docteur Goodwin \u2014recteur Certaines maisons d\u2019époque sont de l\u2019église épiscopale de Williams- encore habitées par leurs proprié- burg\u2014 que Rockefeller fut con- taires qui, en échange de la restau- vaincu par ce dernier de restaurer ration de leur demeure, ont obtenu Williamsburg comme elle était à le privilège de continuer à y vivre l\u2019époque de la colonie.comme dans le passé.Mais ces mai- Cette innocente petite prome- sons ne peuvent être visitées.Seules nade aura coûté à Johnny Rocke- leur façade, leurs fleurs, leur jardin feller 90 millions de dollars US! peuvent être admirés.C\u2019est ainsi que naquit le plus beau, le plus vaste, le plus authentique de tous les musées en plein air.C\u2019est un musée vivant où ha- Monique Nuytemans Williamsburg (Virginie) «Je vins de faire la promenade la plus coûteuse de ma vie!» Voilà ce que déclara Johnny Rockefeller en rentrant chez lui, à Bassett Hall, sa résidence secondaire de Williams- Entrée en matière Avant d\u2019aller à la découverte de la ville coloniale, il est à conseiller de voir le film projeté au centre TUCSON, ARIZONA, 29 JOURS 25 jours de soleil garanti ou argent remis DÉPART DE DORVAL, 6 FÉVRIER RETOUR 6 MARS En condo, base de 4 personnes, 2 chambres À partir de 1 4998 (si réservé avant 6 nov.) Assurances et transfert en sus Gilles Boulanger - 563-4121 SOIRÉE D'INFORMATION: Salle du Séminaire le 13 octobre à 19 h.Diaporama.CLUB VOYAGES ESCAPADE 121, rue Frontenac, Sherbrooke lula 563-5344 Télec: (819) 563-1101 LA GARANTIE TRANQUILITÉ D'ESPRIT EXCLUSIVE À THOMAS COOK )1.AUCUN.PAIEMENT | Bg fe BT ly de EE frai \u201cde crédit e aucun acompte pour les titulaire E> LE MEILLEUR PRIX QUI pu MBI TR EF RIA Alaa Aa entre, CS date de la réservation-et En TS ty ASSURE Eu IY LS PRET BL voyagiste retenu ferme ses portaÿ ou nous trouverons le tT .genre de forfait aupres d'un autre voyagiste.Thomas Cook recommande : Les couleurs du MEXIQUE selon vacances ÿ# air fransät RÉSERVEZ AVANT LE 20 NOV., 1992 ET ON SE CHARGERA DU MAILLOT! Vacances Air Transat vous donnera un maillot de bain créé par SHAN! Departs de Montréal sur Air Transat.En vigueur du 28 oct au 15 déc., 1992 ACAPULCO COPACABANA**** CLUB CALETA**** (Chambre std occ double) {Chambre std occ double) Catégorie superieure pour 66 $ Vue spectaculaire sur la baie! 8595 un prix bien inférieur! FORMULE CLUB - 3 REPAS/JOUR! CANCUN CALINDA VIVA\"\"\"* CONRAD CANCUN **** 199$ 699$ Studios/cuisinette (Chambre sid .occ.double) {occ double) Le summum en hôtellerie! Possibilité de 4 à 5 personnes par studio a.OASIS CLUB ROYAL SOLARIS 000 (Chambre std .occ double) DE PLAYA Sports et activités (Chambre std.occ.double) Directement sur la plage\u2019 Le plus récent développe- 7895 FORMULE CLUB - 1 079° ment dans le Yucatan! 3REPAS/ JOUR! Prix par personne pour une semaine incluant les taxes/frais de service.CONSULTEZ NOTRE BROCHURE! NE Service de e voyages] EATON Carrefour de I'Estrie 820-7711 VEUILLEZ NOTER: Les prix sont établis pour une personne, en occupation double, taxes et services en sus (sauf autre indication) et sont en vigueur au moment de l'impression.Les prix annoncés se rapportent à des programmes précis et varient selon la date de départ, la destination et l'hôtel choisis.Tous les forfaits sont en fonction des places disponibles au moment des réservations Consultez la brochure publiée par le grossiste pour connaître la liste des avantages et conditions, et ce qui est compris ou non dans le prix.Les tarifs aériens annoncés peuvent comporter certaines restrictions, renseignez-vous auprès d'un conseiller de Voyages Thomas Cook pour en savoir davantage Toute offre spéciale ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre spéciale de Voyages Thomas Cook.DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Soumise a certaines restrictions.Demandez les détatls de notre garantie Franqualhité d'esprit dans toute agence de Voyages Thomas Cook.d\u2019accueil.Ce film raconte les évé- nements qui ont précédé la révolution, ce qui l\u2019amorça et ce qui s\u2019en suivit.C\u2019est une excellente entrée en matière historique.Comme le film a été tourné sur place, on peut se faire des points de repère et établir mentalement le programme de ce qu\u2019on voudra y voir lors de son séjour.Dans Williamsburg, on circule à pied ou en calèche et l\u2019on visitera le Capitole, le palais du Gouverneur, quelques résidences cossues et l\u2019on se fera une petite idée de la façon dont vivaient les gentilshommes de l\u2019époque.Ils se firent construire des maisons de style anglais mais avec des variations adaptées au climat et aux nécessités virginiennes.Ils firent venir leurs meubles d\u2019Europe ainsi que l\u2019argenterie, la porcelaine, les tableaux, cuivres et étains, même des bulbes floraux ainsi que et profitez d\u2019une réduction FLORIDE LONG SEJOUR Avion et autocar Miami Daytona Orlando 15 jours 18 jours CÔTE OUEST Condo de luxe 29 jours Avion CÔTE D'AZUR 22 jours Avion- Condo KILOMEYRE LES ENTREPRISES © /Tyges SHERBROOKE INC Pour vos vacances sud, réservez tôt 26 jours Autocar Le soleil et la lumière de la Méditerranée Départ 21 nov.Retour 5 déc.Avion gros porteur Prix: 875$ 563-7131 BEACHARBOUR RESORT HOTEL Bureau | FLORIDE (occ.double) (Miami Beach) Lionel Bernier accompagnateur 569-3743 FORFAIT, (chambres supérieures) Avion, hôtel, transferts, assurances, taxes d'hôtel et d'aéroport, TPS, transport service de votre, accompagnateur.Sherbrooke-Magog aller-retour, NOUS FERONS MER ET MONDE POUR VOUS 3050, BOUL, PORTLAND, LOCAL 304 SHERBROOKE (Québec), JIL IK! Tél.: (819)563-7131 Fax.: (819) 563-1682 Coaticook (819) 849-6329 45772 J NOUVELLE EQUIPE CHEZ VACANCES-FAMILLES Murielle Morin Danielle Claire Clément directrice Hafford Lamontagne conseillére conseillere e Fondée en 1971 e 20 ans d'expérience dans les voyages et les vacances ® 10 succursales au Québec © 13 000 membres ° Réseau d'hébergement à tarif privilé- gi Assurance-voyage à prix réduit e ° pi ages de motivation, réunions, con- rés, groupes VOYAGES VACANCES -FAMILLES inc.leurs serviteurs.Dés le début de la colonie, on prit grand soin de bien agencer cette petite ville qui comprenait une vaste artère principale de 20 mètres de large où chaque maison qui la bordait avait droit à un demi-acre de terrain.Ces maisons devaient respecter des normes de hauteur et de structure, si bien que la petite ville coloniale devint en quelque sorte un modèle dont ses citoyens étaient fiers.19h 19h Népal PLACE ANDREW al CYT SOIREE D'INFO 23 septem 20 h 30 Inde du Nord 30 septembre 20h30 Vietnam Réservations: 822-1223 | Club Avent rtd FP PPE RSA mr SAA ov: 25 décembre au 8 janvier 1993 Venezuela, Puerto La Cruz mg La «Boston Tea Party» Williamsburg était prospére.Cette bourgade de planteurs de tabac devint la plus jolie ville de toute la colonie américaine.La population de 1800 ames doubla en un temps record.Tout y allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu\u2019au jour où l\u2019Angleterre décida d\u2019imposer ses taxes sur les produits importés (The Stamp Act de 1775).Les coloniaux se rebiffèrent en invoquant la loi de la Magna Carta qui déclare l\u2019égalité des droits de l\u2019homme.Ils refusèrent de payer ces taxes qu\u2019ils trouvaient injustifiées.À Boston, on jeta par-dessus bord toute une cargaison de thé venant d\u2019Angleterre.Ce fut la célèbre «Boston Tea Party».Le feu était aux poudres.C\u2019était le début de la révolution américaine.Quand la bataille de Yorktown fut gagnée par Américains et Français contre les Anglais, l\u2019indépendance américaine fut déclarée, en 1780, et Williamsburg devint la capitale de la nouvelle nation américaine.Mais cela ne dura qu\u2019un temps.Par raison purement géographique, c\u2019est Richmond, plus centra- lement située dans le nouveau Commonwealth de la Virginie, qui fut choisie comme capitale.Et, en fait, elle est toujours la capitale de la Virginie.Williamsburg s\u2019endormit sur sa gloire.Ses belles maisons restérent à l\u2019abandon et sombrèrent dans une paisible torpeur dont elles ne furent tirées qu\u2019en 1926, par la fondation Rockefeller et.pour le plus grand plaisir de ses visiteurs! IRMA TION H650 Ed Permis du Quebec ~~ 8 au 22 fevrier 1993 Plusieurs autres departs de groupe a venir.Informations a nos bureaux.CN ®.Orford Carthagène LES Réservation avion/hôtel/auto UTILISER LES SERVICES DE VOYAGES VACANCES-FAMILLES?Revue \u201cVacances pour tous\u201d publiée 7 fois par année à 40 000 exemplaires Voyages Vacances-Familles avec vous avant, pendant et après le voyage Formules d'escompte possibles pour votre entreprise.2655, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 823-5511 45773 TOURBEC Paris en octobre à partir de 399$ LE SUD DE TOURBEC EN AUTOMNE 1 sem.Prix à partir de FLORIDE Hawaiin Isle 419$ PUERTO PLATA Las Orquideas (studio) 529$ Club Cofresi (tout inclus) 639$ CANCUN Costa Del Mar 489$ El Pueblito 539$ ACAPULCO Auto Ritz 549$ Copacabana 569$ VENEZUELA Coral Inn 489$ Arrecife 559$ CUBA Villas Del Sol (2 repas/jr) 499$ Tuxpan (2 repas/jr) 659$ Toutes taxes incluses.Prix \u201cà partir de\u201d par pers.base double valides sur certains départs entre le 31 octobre et le 15 décembre 92.Quantité limitée.Permis du Québec ne \u2014 \u2014 1578, rue King Ouest Sherbrooke 481 24 (819) 563-4474 \u2014 PN eax Tan =~ ui CF If) at py py peg pp GY OT OTN \u201ces can \u2014 Éb = an ot n d q C d C arta yer sti- Sus ve- bre tait e la wn an- en- en ca- éri- ps.hi- ra- eau qui en de sa ent ans ne on- le s! dé- La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 La Virginie.sans Virginia Beach Monique Nuytemans Hompbon Roads (Virginie) La seule mention de l\u2019État américain de la Virginie évoque des visions de sable fin, de soleil précoce et de plages à perte de vue.Ce que l\u2019on connaît donc le plus souvent de cet Etat sudiste est sa plage célèbre: Virginia Beach.C\u2019est tout près d'ici, à l\u2019ancien Langley Center, que les premiers astronautes de la NASA s\u2019entrai- nèrent.Entre parenthèses, savez- vous que la NASA a déjà 75 ans d'existence?Au nouveau Air and Space Center, situé au bord de la Hampton River dans un bâtiment en forme de deux demi-lunes, on trouve la capsule spatiale Apollo 12 qui fit le deuxième alunage.TU 1 TAC MSI SERIE SE Derrière la marina de Hampton: son nouveau musée de l'Air et de l'Espace.S\u2019il n\u2019y avait que cela, ce serait déjà très bien.Mais il y a infiniment plus.En commençant par Williamsburg où l\u2019histoire américaine débuta et qui fut restaurée à son aspect d\u2019origine par John D.Rockefeller, dans les années 20.Et quand on est à Williamsburg, on se fait un agréable devoir de visiter Jamestown et Yorktown, deux autres villes qui marquèrent les débuts de la colonie anglaise dans le Nouveau-Monde.Et l\u2019on ne serait pas aux Etats-Unis si tout cela n\u2019avait été restauré avec goût et précision jusque dans les moindres détails historiques.Hampton Une visite qui étonne est celle que l\u2019on fait à Hampton.C\u2019est une petite ville tranquille et sereine, peu connue, mais qui offre tant de points d\u2019intérêt qu\u2019on se demande comment il se fait qu\u2019elle soit restée aussi modeste.Hampton est le carrefour de plusieurs communautés environnantes qui, ensemble, portent le nom de «Hampton Roads».«Roads» s\u2019emploie ici dans le sens de «voies fluviales» car des cours d\u2019eau, il y en a partout et ils se déversent pour la plupart dans la baie de Chesapeake (sujet d\u2019un roman historique célèbre de James Michener).C\u2019est à Hampton que les premiers «pilgrims» arrivant d\u2019Europe débarquèrent.C\u2019est également ici que l\u2019on trouve l\u2019église la plus ancienne aux États-Unis et\u2026 le musée de l\u2019Air et de l\u2019Espace le plus récent: il a ouvert ses portes en avril.SECOURS-AMITIÉ LEY Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler: A Se- cours-Amitié, il y'a quelqu'un pour t'écouter.- \\ LAD 8 4112475 Du AE) LEFT ITS D AU TE ; 1-800-667-3841 Ly CCRT (RIE Télé 20-21-po, TS EU NE m TD - jour Caméra vidéo | 35* %* jours de féte, tarif fin do semaine Jv CRO] Re 1112 Conseil, Sherbrooke ; 565-3177, 562-7886 De nombreuses fusées et avions de chasse supersoniques sont accrochés à la vaste voûte du musée.On peur également, à travers les diverses salles, se familiariser avec l'histoire des quatre siècles qu\u2019a connus cette partie la plus ancienne des États américains.Pour les férus des temps modernes, un film sur écran IMAX offre l\u2019illusion de la vie à bord d\u2019une capsule spatiale.Norfolk À seulement quelques km de route de Hampton se situe Norfolk que l\u2019on peut également rejoindre en 2 h 30 en voilier, à partir de Hampton.Un trois-mâts, l\u2019American Rover, fait le service.Norfolk est sans doute plus connue que Hampton.D'abord à cause de son allure de grande ville (250 000 habitants), ensuite parce que c\u2019est dans son port immense que repose toute la flotte américaine de l\u2019Est, soit 540 navires de - VOYAGE À NEW YORK CONGE ACTION DE GRACES DU 10 AU 12 OCTOBRE Reservation: : 8 LUC MARQUIS, 821-3996 Avec le Plan Spécial de Paiement Voyages - Exclusivité Sears guerre dont 47 sous-marins.C'est le plus vaste déploiement naval au monde et il est impressionnant de le passer en revue à bord d\u2019un voilier de plaisance.Newport News Newport News fait aussi partie de «Hampton Roads» et vaut grandement la peine de quelques arrêts intéressants.Le musée de la Marine, par exemple, n'emballe pas seulement les vieux loups de mer mais tous les amateurs de peintures marines.On y trouve aussi des scup- tures dont une de Calder, des figurines de proue et de ravissantes miniatures d\u2019anciens voiliers.LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS SUE MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan L\u2019AUTOMNE SUR LA PLAGE 1 950$ Du 3 septembre au 31 octobre par pers.par jour, occ.double 10 des 196 chambres PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS RECIPIENDAIRE DU PRIX EXCELLENCE 91 DECERNE PAR AIR CANADA s250 j ii reservations.ni A 1-800-327-5278 VARADERO Paradiso/Punta Arenas Resort 1 semaine \u2014 01 janv.au 03 fév.93 (départ les vendredis ENOU ee ge eg SOLARIUM 3 SAISONS fos im EN MONTRE A NOS LOCAUX 3665, rue King Est, Fleurimont q (819) 821-3627 Voici juste un avant-goût des choix de vacances SOLARIUM SHERBROOKE am ï [ I Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement.Aucun paiement avant votre retour - en fait, il peut s'écouler jusqu\u2019à 54 jours après la date de votre départ avant de payer quoi que ce soit (crédit disponible, sujet à autorisation - quelques restrictions applicables) * PLUS - D\u2019INCROYABLES VALEURS SURES GARANTIE PRIX LE PLUS BAS GARANTIE SEARS SUR LES VOYAGES* CLUB SEARS* CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS \u201c* ASSURANCE VOYAGEUR\" VASTE CHOIX DE VACANCES ET CROISIÈRES* © SAC DE VOYAGE À TITRE GRACIEUX* OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 SE TERMINE LE 7 NOVEMBRE 1992.\u2018Note: Notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES s'applique seuleument aux nouvelles réservations - soumis à certaines restrictions.Pour la liste des grossistes et lignes de croisières participants \u2014 termes et conditions de cette offre - demandez notre brochure PLAN SPECIAL DE PAIEMENT VOYAGES (92) - disponible à votre agence de voyages Sears la plus près.CIENFUEGOS 840° Hôtel Ancon TOUT COMPRIS 1 semaine - 01 janv.au 03 fév.93 (départ les dimanches) Incluant: petit déjeuner, déjeuner et dîner tous les jours © boissons alcooliques (à base de rhum local) et gazeuses, jus et bière à volonté e spectacles trois fois par semaine e entrée gratuite à la discothèque (consommation non comprises) e programme quotidien d'activités surveillées pour enfants * cours de danse aérobique tous les jours © volleyball en piscine et à la plage * croisière au coucher du soleil hebdomadaire * usage de bicyclettes e et plus encore! Prix incluent vol aller-retour de Montréal, hébergement tel que selectionnné, transferts, toutes les taxes et frais de services, et les services d'un représentant à destination.Vacances Canadi>n UN UNIVERS de VOYAGES NOUVELLE DESTINATION! TREASURE ISLAND RESORT 8 59 $ (départ les samedis) (chambre std.) PETIT DÉJEUNER AMÉRICAIN INCLUS 1 semaine \u2014 09 au 23 janv.93 (départ les samedis) Prix incluent voi aller-retour de Montréal, hébergement tel que selectionnné, transferts, toutes taxes et frais de services, et les services d\u2019un représentant à destination.LE GRAND Vacances (J) AirCanada.(chambre) 1 semaine - 09 au 23 janv.93 PUERTO PLATA VACANCES «Tout compris» CARIBBEAN VILLAGES, Puerto Plata, République Dominicaine FUN TROPICALE FUN ROYALE 1 semaine (suite) 869° 1 semaine (suite) 969° a partir de a partir de Incluant: 3 repas par jour (style butfet) = toutes les consommations (vin.bière domestique et cocktails) de 11 hres à 23 hres e sports nautiques e activités journalières « spectacies nocturnes et plus! * Départs les samedis \u2014 29 déc.92 au 18 jan.93.Autres VAC dcalcéd.dates de départs aussi disponibles à tarifs variés.Prix incluent vol aller-retour de Mirabel, transferts entre l'aéroport et l'hôtel, hébergement tel que sélectionné, repas, boissons, activités, et les services d\u2019un représentant à destination.TOUTES LES TAXES ET FRAIS DE SERVICES SONT INCLUS.Carrefour de l'Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les pnx sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix el dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hebergement chois:.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.# Copyright 1992 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus Détenteur d'un permis du Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 sepiembre 1992 À Hampton, en Virginie, un fort dessiné par un Franc n'aime pas les forts, je les trouve froids, dépassés, désuets.Mais Peu de choses m'\u2019intéressent moins que de visiter un fort.Je Monique Nuytemans Hampton (Virginie) Pas de paiement ni d'intérêt avant © mois.Sharp, toujours à l'avant-garde mondiale de l'électronique au foyer, présente la Carte Sharp.La carte qui accorde aux clients admissibles six mois sans paiement ni intérêt.Par ses avantages exceptionnels, la nouvelle quand le programme conçu pour notre groupe de journalistes a décidé que la matinée serait consacrée à la visite d\u2019un fort\u2026je suis! C\u2019est ainsi que par une belle matinée d\u2019avril, mon devoir profes- 7.sionnel me dicta de sourire à des ##, casemates humides et à faire de D l\u2019oeil à des canons muets.C\u2019est «Fort Monroe» qu\u2019il sap- \u201d = 2% Z 0 pelle, en honneur de James Mon- à BR roe qui fut président républicain de 1817 a 1825.En dépit de mon peu d\u2019enthousiasme à la visite, le fort commença quelque peu à m\u2019intéresser lorsque j'appris que c\u2019est un Français qui le dessina.Intrigant.Qu\u2019est-ce qu\u2019un Français venait foutre en Virginie au début du XIXe siècle?Et ce qui plus est, qu\u2019il s\u2019ingéniât à se faire l\u2019architecte d\u2019un fort?Eh bien voilà: Simon Bernard avait été général dans l\u2019armée de Napoléon.Après la défaite de Waterloo (1815), il voulut suivre l\u2019empereur dans son exil à l\u2019île d\u2019Elbe.Cette faveur lui fut refusée.Il décida donc de s\u2019expatrier au Nou- veau-Monde.James Monroe, le président américain à l\u2019époque, avait entendu parler des prouesses de stratège de Bernard.Il le nomma général dans l\u2019armée américaine avec comme mandat de protéger la baie de Chesapeake d\u2019une éventuelle invasion maritime anglaise.Bien situé Le fort était bien situé à l\u2019embouchure de la Hampton River avec comme allié le fort Wool, de l\u2019autre côté de la rivière.À eux deux, et avec leurs canons combinés, ces forts pouvaient intercepter tout ce qui venait de l\u2019Atlantique.On était alors au début du XIXe siècle et la guerre civile américaine n\u2019avait pas encore été ébauchée (1861).Le fort Monroe était un fort unioniste (yankee) en territoire confédéré (la Virginie étant sudiste).Jusqu\u2019ici pas de problème.La vie dans le fort était calme, à l\u2019Est rien de nouveau: les Angais ne venaient pas.Les années s\u2019écoulèrent calmes et sereines jusqu\u2019au moment où Abraham Lincoln allait être élu président et avec lui viendrait l\u2019abolition de l\u2019esclavage et le spectre de la guerre civile.Des esclaves noirs sachant que le fort Monroe était unioniste, donc sympathique à leur cause, s\u2019évadèrent de leur plantation.Ils furent d\u2019abord trois qui furent accueillis, nourris et vêtus par le général Butler, maître du fort._ D\u2019autres esclaves suivirent.Éventuellement 6000 esclaves vinrent trouver asile alors que le fort n\u2019avait place que pour 2500 hommes! À la fin de la guerre civile (1865), 139 régiments noirs avaient été formés au Fort Monroe! Robert E.Lee qui était le commandant des forces sudistes, habita au fort avant 1861 et aida Simon Bernard à en achever la construction.Jefferson Davies, le dernier président sudiste, fut emprisonné dans les casemates du fort pendant sept mois après la défaite du Sud.Aujourd\u2019hui des canards barbotent dans les fossés d\u2019enceinte, des azalées servent de tapis aux canons et, finalement, j'ai trouvé la visite du fort Monroe extrêmement intéressante: une page vivante de l\u2019histoire américaine qui débuta avec un acteur d\u2019une cuisante défaite française.Carte Sharp se recommande aux milliers de oo .E DEV É = consommateurs qui exigent la technologie de GENS Ov, EGYPTE et CROISIERE SURLENIL .» &.Avion avec Air France, Hébergement 4 et 5 étoiles, Croisière de pointe Sharp.\u20141 5 jours, 2 nuits à Alexandrie, Visites du Caire, Alexandrie, Mem- phis et Sakkara.Spectacles Son et Lumière aux Pyramides et ; i net Il ; Renseignez vous, ça vaut la peine: I y aun & | Luxor.Plusieurs repas.Accompagné en français \u2014 Dép.: 29 oc- détaillant participant Sharp près de chez vous.Ù tobre 3289$.Taxes et visa inclus.¢ Composez 1-800-561-7735.® Club stan-B9* CLUB MED FORMULE TOUT INCLUS Orlando 1sem.399$ | Playa Blanca (Mexique) CATEGORIE SUPERIEUR \u201c> a avion, hôtel, auto 2sem.499$ 31 oct.au 12 déc.1199$ Puerto-Plata Village ; oh La carte Sharp, Fort Lauder.1sem.379$ 2 jan.au 24 avril 1299$ 1 sem.Sra Départs nt out un Avantage: ion, ha 2 sem.949.27 sept.se us N Gg avion, hôtel 2sem.479$ Boucaniers (Martinique) © au 25 oot Costa Rica 1 sem.449$ | 31 oct.au 12 déc.1299$ avion seulement 2sem.449$ \u2014 pm - ed Freeport Nassau 1 sem.299% | Punta Cana (Rep.Dom.a RATUITE SH ARP avion seulement 2 sem.299% | 31 oct.au 12 dec.1299$ = COMPLETE G ve À l\u2019achat d\u2019un forfait avion et hô- DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES™ Les tarifs ci-haut sont valides ; a | tel, croisière ou d'un circuit, et jusqu\u2019au 25 oct.AU CLUB MED DE PLAYA co pour deux personnes la BLANCA LA CERTIFICATION | deuxième assurance forfait sera DE PLONGÉE EST GRATUITE.| gratuite sur présentation de ce | Plusieurs autres spéciaux disponibles à l\u2019agence.* Si l achat à crédit est autorisé.aucuns parement nu frais de crédit ne seront Exemple de calculs des frais de crédit après l'expiration de la période sans paiement ni intérêt: exigés jusqu'au sixième état de compte mensuel.Les frais de crédit courent dès le [pour un solde mensuel initral de 1008 | 2508 | 5008 | 7508 ] 1000$ coupon.début du mois du sixième état de compte.date à partir de laquelle les délais de - \u2014 \u2014 - 1 .paiement et les frais de crédit a Des mensualités d'au moins | [LES fais de crédit par période de 30 jours seraient de | 2205 ) 5.735 | 11.456] 17.188 [23.906 .| Valide jusqu'au 30 septembre | 25 $ ou 1/24e du solde dû sont alors exigées.Chaque état de compte couvre une Promotion en vigueur du ter septembre au 30 novembre 1992.L'achat initial doit être 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke 566-5595 un appareil audio, vidéo ou à micro-ondes Sharp de plus de 400 $, taxes comprises.1 1992.4193 | période d'environ 30 jours.POUR TOUTE RÉSERVATION D'UN FORFAIT ANNE AR EEE, gE AVEC LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX D'HIVER NE UU ITA LUCEY Inous vous rembourserons la différence sur demande.\\@y ps FH-Lauderdale 1SEM 2SEM VOLSEUL 259 CAMELOT 499 639 Varadero 1SEM 2SEM VILLA TORTUGA 479 569 PARADISO 609 839 2 SEM Puerto Plata FORMULE CLUB - TOUT INCLUS 1SEM 2 SEM Sosua 1 SEM Condo CAROLINA 629 729 COPEYOASIS 579 759 2 REPAS PAR JOUR INCLUS CUATRO PALMAS 689 989 2 REPAS PAR JOUR INCLUS Sauta Maria del Mar 1 SEM Playa Dorada PRINCESS 789 1089 Acapuleo TSEM-ESEM FORMULE CLUB - TOUT INCLUS TROPICOCO Beach 649 TORRES GEMELAS 579 699 ELPRESIDENTE 619 759 AUTO RITZ 619 789 Continental PLAZA 659 879 FORMULES CLUB - TOUT INCLUS CLUBESCAPADE719 929 nocasne 819 1149 HOLIDAY INN surf 519 689 OCEAN MANOR 569 779 RAMADA by the sea 659 959 Sunny Fsles 1SEM 2SEM SAND CASTLE Canthagène 1SEM 2SEM Puerto là Cauz 1SEM 2SEM DORAL BEACH 659 849 PETIT DÉJEUNER INCLUS COPACABANA 669 859 ACAPULCO PLAZA 699 969 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS CLUB DECAMERON 759 1059 Santa Wate 1SEM 2SEM Cancun 1SEM 2SEM FORMULE CLUB - TOUT INCLUS Hosteria EL MORRO 749 101 9 Margarita 1sEm 2sEMm 569 679 ARRECIFE 669 889 CONCORDE ~~ 739 1019 CORAL INN 919 1029 SUITES BRISAS 689 PLAYADEORO 749 CROWNE PLAZA 769 1089 VILLASPLAZA 799 1139 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS Gran Galeon DECAMERON 719 969 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS Intern'tl RESORT 699 939 Hôtel Guaud Tourisme FORMULE CLUB Js % % %k TOUTINCLUS | \"4 SEMAINE OASIS Puerto Aventuras 959 Puerto Vallarta 1 SEM 2sEM Plaza LAS GLORIAS 719 899 PLAZA VALLARTA 729 959 OMNI 739 979 TANGIERS 559 759 PRINCESS BEACH 569 769 CHATEAU by the sea 539 699 Hollywood 1SEM 2 SEM HOWARD JOHNSON 609 859 Pompano 1SEM 2 SEM HOWARD JOHNSON 599 859 FORMULE CLUB kkkkk TOUT INCLUS TROPICLUB | 799 1119 Mauzauillo 1sEM 2sEm PTOUTINCLUS kkk kk TROPICLUB 749 1039 BE 72 WW ny [Perera 1 SERED PRINT a PE pe pt ne EE ET rts ct.À Williamsburg, une riche famille préserve l\u2019art paysan de la région Monique Nuytemans Williamsburg (Virginie) Madame Abby Aldrich Rockefeller, issue d\u2019une riche famille américaine du Rhode Island et épouse de Johnny D.Rockefeller junior, avait, depuis les années 20, une passion pour l\u2019art paysan.Elle collectionnait avec ardeur tout ce qui lui tombait sous la main en fait de peintures naïves, de sculptures do-artistes n'ont jamais reçu de cours académiques?Mais Abby tint bon.Un premier vernissage de sa collection se fit au New Jersey, en 1931.Ensuite, une exposition au Musée d\u2019art moderne a New York, en 1932, sous le titre «L\u2019art paysan américain».Chose relativement aisée car madame Rockefeller était une des fondatrices du Musée d\u2019art moderne.Vers 1934, c\u2019est-à-dire huit ans après que son mari ait entrepris la La nouvelle aile du Musée d\u2019art paysan a Williamsburgrustres, de girouettes, de dessins et de jouets primitifs.Abby avait du goût et du flair et elle savait qu\u2019éventuellement cette collection un tantinet «spéciale» deviendrait un étalage fort recherché de l\u2019art paysan aux États-Unis.La famille d\u2019Abby se moquait d\u2019elle car, quand on a l\u2019argent des Rockefeller dans les veines et qu\u2019on peut se payer des Braque, des Matisse, des Picasso sans broncher, pourquoi s\u2019évertuerait-on à collectionner des vieilleries qui ne sont restauration de la ville coloniale de Williamsburg, Abby prêta une partie de sa collection à la petite ville.Quelque 250 objets furent exposés dans la Ludwell Paradise House.Ce fut le début du «Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Center» qui ouvrit ses portes en 1957 et qui fut, en fait, le premier musée américain entièrement voué à l\u2019art paysan.Il fut dédié par John D.Rockefeller à la mémoire de sa femme.Le but du musée de Abby était de faire apprécier l\u2019art naïf, d\u2019en faire admirer les qualités esthétiques ain- i» avant votre méme pas signées et dont les pseu- - pr ER tre LTT \u2014 LA GARANTIE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT EXCLUSIVE À THOMAS COOK YP AUCUN PAIEMENT f{ EN or (LR Ye I CO | LL \u20182.LE MEILLEUR PRIX QUI SOIT % A ail _ 3.REMBOURSEMENT ASSURE (J moigs de 24 haurai ® voyagisieretenu * Jour\u201d dy AFL WE | ®enre de forfait auprés d'un autre voyagiste! Thomas Cook recommande : FORFAITS-VACANCES Comprenant: Le vol aller-retour de Montréal e Les repas et le bar gratuits durant les vols e l'hébergement choisi e une voiture de location climatisée, kilométrage illimité « les services d'un représentant de Vacances Canadien à destination.LA RÉPUBLIQUE - DOMINICAINE 7 NUITS 14 HUITS 1\u20ac7 janv.13 fév.1993 n Punta Cana Bavaro Beach Resort .1 180 $* 1 760 $* LE MEXIQUE Départs de vendredi, 127 janv./3 fév.1993 Cancun Hôtel Conrad 18\" janv.13 fév.1993 Club Cancun Plaza TOUT COMPRIS .11245*1784 $* * par personne, occupation double Vacances Canadi>n Wu t à 984 $* 1 484 $* LR vases La carte Eaton.] Service de voyages La carte Eaton.qi: EATON Carrefour de l\u2019Estrie 820-7711 VEUILLEZ NOTER: Les prix sont établis pour une personne, en occupation double, taxes et services en sus (sauf autre indication) et sont en vigueur au moment de l'impression.Les prix annoncés se rapportent 4 des programmes précis et varient selon la date de départ, la destination et l'hôtel choisis.Tous les forfaits sont en fonction des places disponibles au moment des réservations.Consultez la brochure publiée par le grossiste pour connaitre la liste des avantages et conditions, et ce qui est compris ou non dans le prix, Les tarifs aérlens annoncés peuvent comporter certaines restrictions; renseignez-vous auprès d'un conseiller de Voyages Thomas Cook pour en savoir davantage.Toute offre spéciale ne ut être combinée avec toute autre fomojion.prime ou offre spéciale de Voyages Thomas Cook DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC.Soumise À certaines restrictions.Demandez les détails de notre garantie Cranquilité d'esprit dans toute agence de Vovages Thomas Cook 45495 - wdaci@sriel si que la valeur historique.Aujourd\u2019hui, le musée est devenu un centre important de recherche.La collection dont les objets datent des débuts de la colonie jusqu\u2019à nos jours, se compose de portraits, de paysages, d'affiches, de poteries, de girouettes, de couvre- pieds, de sculptures, de meubles et de jouets.Ces objets reflètent divers aspects de la vie américaine et furent produits par des amateurs de talent motivés par un désir d\u2019expression artistique.3000 objets exposés Le ler mai 1992, j'ai assisté à l\u2019inauguration de la nouvelle aile du musée déjà existant qui avait été fermé pendant trois ans (le temps des rénovations).Huit jours avant son ouverture officielle, un grand nombre de membres de la famille Rockefeller et leurs invités sablaient le champagne au musée pour marquer l\u2019événement.Au magasin du musée, on peut se procurer nombre de reproductions d\u2019objets exposés.On peut également se faire faire un lit à baldaquin avec des cretonnes qui sont des reproductions des cotonnades d\u2019il y a deux siècles.Williamsburg est d\u2019ailleurs célèbre pour ses métiers d\u2019art.On y trouve de la superbe poterie, des répliques en cuivre et en étain d\u2019ustensiles anciens, des tissages, des reproductions de meubles datant de la colonie.Car même si les anciens planteurs avaient importé beaucoup de choses d\u2019Angleterre, il n\u2019y en avait jamais assez.On se mit donc à faire de la poterie sur place, à frapper des ustensiles, à filer et à tisser.C\u2019était la façon des coloniaux d\u2019avoir la vie facile.Ils devinrent experts dans leur domaine et il était fréquent, à l\u2019époque, que des jeunes gens de 14 ans soient envoyés en pension chez un maître pour apprendre le métier.Leurs talents ne sont pas perdus et ils le pratiquent encore de nos jours, sous les yeux des visiteurs.La Tribune, Sherbrooke, samedi CLUB 9 septembre 1992 E7 Ta VOYAGES MIAMI! \u2014 FORT LAUDERDALE 1 03 oct.au 09 déc.- SUEZ OCEANFRONT RESORT 539$ SHERATON YANKEE TRADER 599$ 2 som.799$ 919$ TAMPA/ORLANDO 03 oct.au 09 déc.SAND DOLLAR (app.2 ch.occ.quad) 549$ RESIDENCE INN BY MARRIOTT (app.2 ch.occ.quad) 629$ | MYRTLE BEACH RÉSERVEZ AVANT LE 27 SEPTEMBRE ET PROFITEZ DE CE SUPER SPECIAL À partir de 849$ 949$ 3 nuits 4nvits 7 nuits CORAL BEACH RESORT (ch) 4995 559$ 719$ BAR HARBOUR INN (studio) 519$ 549$ 679 RÉSERVEZ UN FORFAIT ET OBTENEZ UNE RONDE DE GOLF GRATUITE JAMAIQUE 04 oct.au 05 déc.1 som.599$ 699$ 1029$ 2 som.7495 899$ 1599$ TURTLE BEACH TOWERS (app.2 ch.occ.quad) SEAWIND (tour, vue sur la baie) TRELAWNY (2 repas par jour) (vue montagne) Vacances@)Air Canada.*NOUVEAUTÉ* LAS VEGAS à partir de 469$ Premier départ 1er novembre FORFAITS DE 3 ET 4 JOURS FORFAITS DE 7 JOURS 2 vols par semaine: dimanche et jeudi Vol au départ de Dorval avec AIR CANADA Prix par personne en occupation double, sauf mention contraire.Toutes les taxes sont incluses.Valides pour certains départs entre le 3 octobre et le 5 décembre.Places limitées selon la disponibilité des vols et/ou hôtels au moment de la réservation.Prix sujets à changements sans préavis.Vacances(W)Air Canada.519$ 579$ Lee A FORCE D'UNRESEAU | SHERBROOKE CLUB VOYAGES ESCAPADE (819) 563-5344 THETFORD-MINES CLUB VOYAGES ALLIANCE (418) 338-4645 CLUB VOYAGES ESTRIE (819) 843-2894 PAYEZ COMPTAN avec la Carte Pratique®CIBC.CLUB VOYAGES ALLIANCE (418) 338-2158 LONDRES 10 oct.au 10 déc.BRUXELLES 01 oct.au 06 déc.AMSTERDAM 11 oct.au 09 déc.MADRID 24 sept.au 05 déc.LISBONNE 12 oct.au 10 déc.BARCELONE 24 sept.au 05 déc.SEVILLE 24 sept.au 05 déc.Prix minimum par personne pour des départs de Montréal.Toutes taxes incluses.Valides pour de nouvelles réservations et sujets à changements sans préavis.Places limitées selon la disponibilité au moment de la réservation.Des conditions relatives quant aux durées minimales et maximales, à l'achat de billets à l'avance ou autres peuvent être applicables.EXCLUSIVITÉ g@j LUE \u201cPROMOTION % 7 QUI PART GAGNE Renseignez-vous auprès du Conseiller CLUB VOYAGES de la promotion QUI PART GAGNE de VACANCES AIR CANADA et courez la chance de vous méritez un des 50 prix sensationnels.Tous les détails de ce concours dans la brochure.Vacances (&)Air Canada.SES MEMBRES VICTORIAVILLE CLUB VOYAGES MERISOL (819) 758-8225 et dans 63 autres villes au Québec PERMIS DU QUEBEC 44087 cake \" QE CRETE ER NT a EEE - CE Tear PE A CT WHS CE MERE MC WE we - @ Marque déposée de la CIBC * La CIBC est un usager Inscrit de ces marques.VISA* ne sera pas admissible.PAIEMENT DIRECT ** Seules les opérations effectuées entre 8 h et 23 h seront admissibles.*** L'utilisation de toute Carte Pratique CIBC donnant droit aux services Plus besoin de porter sur vous des sommes importantes ou de libeller des - chèques.Acceptée dans plus de 16 000 magasins au Québec, votre Carte Pratique CIBC s'utilise comme de l'argent liquide partout où vous voyez le symbole du service Paiement direct Interac\u2019.En plus, du 14 septembre au 8 novembre 1992\u201d, chaque fois que vous utilisez votre Carte Pratique CIBC\u201d chez un détaillant participant, vous êtes automa- tiquementt inscrit à un tirage de 1 000 $ effectué chaque semaine pendant 8 semaines et au tirage d'un grand prix de 10 000$.Plus vous l\u2019utilisez, plus vous avez de chances de gagner.Pour plus de renseignements, passez à un centre bancaire CIBC ou communiquez avec CIBC CONTACT au 1 800 465-CIBC.La Carte Pratique CIBC.SEMAINE PLUS UN GRAND PRIX DE 10 000$ RENSEIGNEZ-VOUS À UN CENTRE BANCAIRE CIBC.Has EB La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 septembre 1992 Pas de paiement jusqu'à votre retour C'est gratuit ! Devenez membre du Club Z ! Réservez * Réservez vos vacances à l'avance SANS DÉPÔT et SANS FRAIS DE 25 vos vacances et obtenez 10 000 points du Club Z ! CRÉDIT - en utilisant votre carte de crédit Zellers; sans aucun paiement * En plus, chaque achat/voyage vous donne des points Club Z jusqu'à votre retour.(Ex.: 800 $ donnent 25 000 points).* En plus de notre plan LES VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS TARD, * En plus, DOUBLEZ vos points Club Z en participant à notre offre Voyages Club Z vous offre des avantages uniques: spéciale LES VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS TARD.- Accumulez des points Club Z à l'achat de vos * En plus, échangez vos points Club Z pour des rabais-voyages.150 vacances 000 points donnent droit à un rabais de 50 $, 300 000 points - 100 $./ - Doublez vos points en participant à notre promotion spéciale Le prix le plus bas fait la loi ! C\u2019est garanti ! - Obtenez gratuitement un sac-ceinture à l'achat de vos Si, avant votre départ, vous voyez le même voyage* que vous vacances avez acheté mais annoncé à prix moindre, nous vous garantissons - Echangez vos points Club Z pour des rabais-voyages le prix le plus bas.\u201cCette offre se limite à toutes les nouvelles réservations faites entre le 12 septembre et le 7 novembre * Même voyage signifte même date de départ, même © vovagr Iste, même ligne aérienne, même destination, même (avec les voyagistes participants).q et mémes ges et/ou inclusions que le voyage que vous avez réservé.Tirage : Devenez MILLIONNAIRE CLUB Z Facile comme bonjour ! Courez la chance de gagner 1 000 000 de points Club Z, en Contactez votre agence Voyages Club Z près de chez vous, ent.e le 12 septembre et participant au plan LES VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS le 7 novembre, sélectionnez une destination parmi celles offertes par nos voyagistes TARD.(Détails dans l'une des agences Voyages Club Z) participants et réservez maintenant SANS AUCUN PAIEMENT avant votre retour et aussi SANS FRAIS DE CRÉDIT si vous utilisez votre carte de crédit Zellers.TAMPA CROISIÈRE FORFAITS AVION, HÔTEL ET : ; | VOITURE DE LUXE OU FOURGONNETTE Réservez vos vacances 1993 et épargnez! Départs quotidiens du 31 décembre au 27 janvier SUPER SOLDE DE CROISIERE [toutes taxes et frais de service inclus !] SUN VIKING 1 semaine Départ de San Juan les samedis 4 et 11 décembre 1993 Caraïbes du Sud pour 7 nuits ISLA DEL SOL (supérieur) 4 39 Vue sur terrain de golf Destinations: (App.2 ch., occupation = + 300 000 Points Club Z San Juan * Curacao * St-Martin * St-John St-Thomas quadruple) ou 539 $ BEACH COTTAGE (modéré) 529 $ 1 3 56 $ Sur le golf du Mexique ; (App.2 ch., occupation + 150 000 points Club Z + 300 nw ns Club 2 quadruple) ou 579 $ Enfants de 2 à 11 ans ne paient que le vol Vol aller-retour de Montréal inclus Les prix par personne sont basés sur une occupation quadruple et «toutes taxes et frais de services inclus» incluent toutes taxes et frais de service.Pour plus de détails, consultez notre brochure Soleil - Hiver 1992-93.Vacances @) Air Canada.ROYALECARIBBEAN Voyagistes participants : Adventure Tours, Americanada, AlbaTours, Vacances Canadien, Encore Cruises, Fiesta Holidays, Royal Caribbean Cruise Lines, Sol-Vac, Sunquest, Vacances Air Canada, Vacances Air Transat .Tarif par personne, occupation double, incluant vol aller-retour de Montréal, sauf indication contraire.Vol seulement, prix par personne.Places limitées, à la disponibilité au moment de la réservation.Veuillez consulter la brochure des voyagistes participants, spécifiant les termes et conditions.Détenteur d'un permis du Québec #9103847-753701 Soyez assuré RÉSERVEZ VOS VACANCES CHEZ VOYAGES CLUB Z mec rasan] | ACCUMULEZ DES POINTS CLUB Z Voyageur VOS POINTS DE DÉPART POUR VOS VACANCES ! Sherbrooke Zellers/Carrefour de l'Estrie (819) 565-3234 OUVERT LE MERCREDI SOIR ! "]