La tribune, 1 août 1992, Cahier 1

[" Ss O L \u20ac I L D E VOTRE / 0 J Samedi \u2014 SHERBROOKE y ~ ] août 1992 / 4 \\ 83e ANNÉE\u2014 No 140 (WEEKEND: 1,255) 0.50¢ CONCEPT IEE BASEBALL Les Expos perdent 2-0 au Stade pendant que les Pirates gagnent (B1) A MAGAZINE La musique se fait complice des arts visuels \u20ac à Orford VOYAGES Le Tricorne, un coin de jardin d\u2019Eden au bout d\u2019un cul-de-sac 3} (214e jour de l\u2019année) Éclaircies: 20 à 11 C Lever du soleil: 5h31 Coucher du soleil: 20h15 Demain: ennuagement == pe / DES CE SAMEDI À L'INTÉRIEUR DU TÉLÉ + RETROUVEZ LA CARTE ROUGE (4e marathon) de Jud 2 000\" à Segner! 1 Le nouveau zonage menace un projet de 12 millions $ 0 Futur centre commercial en face du Carrefour Denis DUFRESNE Sherbrooke mos Développement, propriétaire du Aceon de l\u2019Estrie, reproche à la Ville de Sherbrooke de mettre en péril son projet de nouveau centre commercial de 12 millions $, du côté nord du boulevard Portland, en imposant une superficie minimale de 2000 mètres carrés par commerce.«Je trouve très drôle ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville.On veut faire du développement, investir de 12 à 15 millions $, et ils sont en train de faire un zonage qui semble totalement ridicule en forçant les propriétaires à construire des immeubles de 20 000 pieds carrés minimum (environ 2000 mètres carrés)», déclare le président de Amos Développement, Marcel Adams.La Ville de Sherbrooke se propose grosso modo de revoir le zonage du secteur nord du boulevard Portland d\u2019autres», fait valoir M.Adams, qui se dit prêt à aller de l\u2019avant avec son projet, pour lequel est notamment prévu un marché d\u2019alimentation Maxi (à l\u2019angle du boulevard Portland et de l\u2019ancienne rue McCrea).Amos Développement n\u2019a pas encore demandé de permis de construction pour son nouveau centre commercial, à l\u2019exception du futur Maxi, dont la superficie prévue est de 4600 mètres carrés (50 000 pieds carrés).En février dernier, la Cour d\u2019appel avait rejeté un appel de l\u2019homme d\u2019affaires Gérard Allard qui souhaitait se porter acquéreur des terrains de Amos Développement situés en face du Carrefour de l\u2019Estrie.Un litige opposait M.Allard à cette entreprise au sujet de la vocation de l\u2019emplacement commercial et de certaines clauses restrictives.pour l\u2019assujettir à un Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), en plus d\u2019agrandir la zone commerciale jusqu\u2019à l\u2019arrière de la rue Ray- mond-Ber geron, à la demande de deux propriétaires de terrains situés derrière ceux de Amos Développement, Gérard nici Allard et Jean-Marc Nadeau, Sur recommandation du Comité consultatif d\u2019urbanisme, la modication du zonage vise notamment a favoriser les établissements commerciaux de grande surface, d\u2019où la norme de 2000 mètres carrés par commerce.Le conseil municipal de Sherbrooke doit discuter lundi soir des modifications à apporter au zonage du secteur, avant l\u2019adoption proprement dite du règlement dans quelques semaines.«J'ai des associés» Marcel Adams n\u2019hésite pas a parler de pressions sur la Ville par les propriétaires de terrains contigus aux siens, a la suite de son refus d\u2019accommoder ces propriétaires.«J\u2019ai des associés et je n\u2019en ai pas besoin Le maire Gervais et les fonctionnaires \u2026 | se défendent d'agir À sous la pression d\u2019autres promoteurs (page A3) Selon M.Adams, il est «illogique» pour la Ville de vouloir imposer une superficie minimale de 2000 mètres carrés pour chaque commerce, ce qui risque d\u2019éloigner les investisseurs.«On a assez de misère, il y a quelques occupants qu\u2019on a réussi à convaincre de venir à Sherbrooke», fait-il remarquer.Politisé.«C\u2019est politisé, juge M.Adams, et, si c\u2019est nécessaire, on ira où on doit aller, en délégation voir le ministre (Claude Ryan, des Affaires municipales), parce qu\u2019il n\u2019y a pas une seule ville au pays qui impose ça aux commerçants.» «S'ils refont le zonage, ils vont avoir un désert parce que personne ne va y aller», affirme M.Adams.Photo Lo Tribune, archives L'argent à Leblanc, une source d'inspiration pour la.Magogoise Pascale Grand NE ENTREVUE AVEC PASCALE GRAND, DE BARCELONE, À LIRE EN PAGE B3 Une deuxième médaille en natation pour le Canada (Les sports, cahier B) Journée noire dans l\u2019aviation: 200 morts tielles de la mousson.D'après Reuter et AP eux écrasements d\u2019avion ont D: plus de 200 morts, hier, au Népal et en Chine.Au Népal, c\u2019est un Airbus A310-300 de la compagnie Thai Airways qui s\u2019est écrasé et on craint qu\u2019il n\u2019y ait aucun survivant parmi les 113 personnes qui se trouvaient à bord.L\u2019un des trois fils du maire de Winnipeg, Bill Norrie, se trouvait à bord de l\u2019avion, a confirmé un porte-parole des Affaires extérieures, Nicole Martel.Ducan Norrie, 34 ans, travaillait en Asie pour une firme d'ingénieurs.Le ministère des Affaires extérieures n\u2019était pas encore en mesure d'identifier formellement l\u2019autre victime canadienne mais il semble qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un Ontarien du nom de Lalit Gogna.L\u2019avion, qui assurait la liaison Bangkok-Katmandou, est tombé dans une région boisée de l\u2019Himalaya à 2590 mètres d\u2019altitude, à une centaine de kilomètres au sud de Katmandou.L'accident s\u2019est produit par mauvais temps.\u2018\u2018Nous avons reçu confirmation que l\u2019épave a été localisée.Aucun survivant n\u2019a été repéré pour l\u2019instant\u2019\u2019, a déclaré le vice-président de Thai Airways, Chatrachai Boonbunya- Anpa.La majorité des 99 passagers était d\u2019origine asiatique.Il y avait notamment 32 Népalais, 21 Japonais mais aussi 21 Américains et cinq Belges.Les contrôleurs aériens de Katmandou ont rapporté qu\u2019ils avaient demandé au pilote du vol TG311 d\u2019effectuer une bifurcation, la visibilité à Katmandou étant insuffisante en raison des pluies torren- L\u2019avion avait perdu le contact vec la tour de contrôle alors qu\u2019il \u20ac trouvait au sud de l\u2019aéroport de Katmandou.En Chine Par ailleurs, un Yak-42 chinois s\u2019est écrasé lors du décollage à l\u2019aéroport de Nankin (est de la Chine), faisant au moins 100 morts et 26 blessés, rapporte l\u2019agence officielle Chine Nouvelle.L'appareil transportait 116 passagers et 10 membres d\u2019équipage.Les pompiers et les équipes de se- Daniel Jr revient de loin, très loin Gilles FISETTE Sherbrooke e jeune greffé du foie, Daniel | cn Jr, est de retour a la maison, deux mois après l\u2019opération qui lui a sauvé la vie.Mardi, en entrant chez lui, il aurait sûrement sauté au plafond si son état ne le confinait pas encore à un fauteuil roulante.En pénétrant dans sa chambre, son coeur a bondi une nouvelle fois.Ses parents lui avaient réservé une joyeuse surprise.Des Ninjas, partout.Des Ninjas, même sur son édredon.Des Ninjas comme ces héros qu\u2019il a découverts durant son hospitalisation.Des Ninjas qui, comme lui, combattent le mal avec autant de courage que de persévérance\u2026 et qui gagnent à coup sûr.Daniel Gagné Jr revient de loin, racontent Daniel et Suzanne, deux parents qui ne cessent de remercier le Gars d\u2019en Haut pour le miracle auquel ils assistent à chaque minute depuis l'intervention chirurgicale pratiquée à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal, lc vendredi 29 mai.Un miracle, il n\u2019y a pas d\u2019autres mots.Et même plusieurs miracles à la fois pour leur petit gars de quatre ans atteint d\u2019une hépatite autoimmune dont les dernières traces devraient disparaître dans les prochaines semaines.Autour d\u2019un café, pendant que Daniel Jr et sa grande soeur Elizabeth, 10 ans, regardent un vidéo des.Ninjas, les parents acceptent de raconter une nouvelle fois les deux derniers mois d\u2019angoisse, de stress et, aussi, de bonheur qu\u2019ils vivent depuis que le foie d\u2019un Ontarien permet à leur fils de débuter une nouvelle vie.«Tout semblait se liguer contre Daniel.Quelques jours avant l\u2019in- > tervention, il a d\u2019abord plongé $ dans un coma de stade 2.Durant \u20ac quatre jours.Puis, sans doute à ë 3 cause de sa volonté de vivre, on ned peut l'expliquer autrement, il a re- à pris connaissance», raconte saë mère.(voir DANIEL en page VE = Exemple inestimable (A4) éléphoto Le président de l'Association canadienne des dons d'organes, Richard Tremblay, souhaite la bienvenue à Daniel Gagné Jr.cours sont arrivées rapidement sur les lieux de l\u2019accident, et les opérations de secours se poursuivaient dans la soirée pour venir en aide aux blessés.L\u2019accident a eu lieu à 15h10 locales.Alors qu\u2019il effectuait son décollage, l'avion s\u2019est écrasé et a explosé à environ 600 mètres de la piste.Il devait effectuer un vol entre Nankin et Xiamen (sud-ouest du pays).On ignore les causes de l\u2019accident et les raisons pour lesquelles l\u2019information a été rendue publique 11 heures apres les faits.Lu onne nouvelle Chapeau à l\u2019Expo! n groupe de jeunes, U membres du camp de jour spécialisé «Tintamarre» a reçu un accueil grandiose à la 107e Exposition agricole de Sherbrooke.Les responsables de ce projet étudiant parrainé par la faculté d\u2019éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke sont revenus emballés de leur visite à l\u2019expo, hier.La clientèle du camp, composée de jeunes éprouvant des problèmes de santé mentale sévères, a reçu toute l'attention particulière qu\u2019elle requiert.«Un défi que l\u2019Expo a su relever», se réjouissent les dirigeants de «Tintamarre».NOS INFORMATIONS ) SUR L\u2019EXPO EN A3 A2 Couturier/e Code prof: 8553 #2714340 Lieu: Sherbrooke Exigences: avec ou sans expérience comme couturier/e/habileté en couture/plusieurs postes disponibles sur différentes machines Salaire: 5.75$/heure et plus selon expérience plus bonis Fonctions: confection de pantalon en jeans.Instal.& répar.trait.d\u2019eau Code prof: 8799 #2714765 Lieu: Deauville, Rock Forest & environs Exigences: personne doit obligatoirement avoir fortes connaissances en plomberie & mécanique/permis de conduire/fiable Salaire: à discuter selon expérience et compétences Fonctions: conduit fourgonnette & se rend chez clients pour réparations & installations de traitements d\u2019eau & adoucisseur.Secrétaire assurance générale Code prof: 4135 #2712547 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience 3 ans en assurance générale obligatoire et diplôme de courtier un atout Salaire: À discuter selon expérience Fonctions: Travail de bureau- /dactylographie/répondre au téléphone.FAITS DIVER: [] Du sang partout Sherbrooke \u2014 Un cambrioleur a joué de malchance, hier, lors d\u2019une introduction avec effraction dans un poste d\u2019essence, rue Galt Est, à Sherbrooke.L\u2019effraction a été constatée vers cinq heures du matin.À l\u2019intérieur du commerce, il y avait du sang partout.Le cambrioleur se serait vraisemblablement coupé en fracassant les deux vitres de la porte d'entrée.L\u2019abondance de sang permettait de croire que la blessure nécessiterait des soins médicaux, une avenue que les policiers n\u2019ont pas négligée.Il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas eu vol; à cause de l'importance de la blessure, le suspect ne devait plus avoir le coeur à l\u2019ouvrage.La Police municipale de Sherbrooke a, devant elle, une piste intéressante pour retracer l\u2019individu, ce qui, si ce n\u2019est pas déjà fait, ne saurait tarder.(1 Véritable piscine Sherbrooke \u2014 Les pompiers ont eu fort à faire en début de matinée, hier, 557 rue Galt Ouest, à Sherbrooke, où le bris d\u2019une pompe à puisard avait provoqué une véritable inondation.L\u2019incident a eu lieu dans la batis- se abritant anciennement le cinéma Rex.A l\u2019arrivée des sapeurs, une vingtaine de centimètres d\u2019eau recouvraient le sous-sol.Il a fallu besogner durant près de deux heures, entre 7 h 19 et 9 h 03, pour que la piscine redevienne ce qu\u2019elle était avant, c\u2019est-à-dire sous-sol.Afin de ne pas avoir à revenir pour un exercice semblable, les pompiers se sont assurés, avant leur départ, de l\u2019installation d\u2019une nouvelle pompe.On n\u2019a rapporté aucun dommage mais il était moins une: toutes les fournaises de la bâtisse sont neuves.Si l\u2019eau avait poursuivi sa montée, les dommages au système de chauffage auraient été élevés.Lo Tribune, Sherbrooke.samedi | coût 1992 Denis DUFRESNE Sherbrooke nal francophone des Villes et villages en santé, qui se déroulera à Sherbrooke à la fin septembre \u2014 et pour la première fois en Amérique \u2014 sera avant tout un lieu d\u2019échange pour les représentants municipaux de divers pays.«Ce qu\u2019on dit, c\u2019est partons de nos responsabilités.Ce que font les villes a un impact en matière d\u2019habitation, de transport, de zonage, d\u2019espaces verts et de prévention de la délinquance, notamment», explique Denis Lalumière, président du comité organisateur de ce colloque et directeur général du CLSC Gaston-Lessard.Quelque 300 représentants municipaux du Québec et de l\u2019Ontario, de même qu\u2019une centaine d\u2019Europe, d\u2019Afrique et d\u2019Amérique du Sud, seront ici du 27 septembre au ler octobre, avant de se rendre à Montréal pour la clôture du colloque, le 2 octobre.Que Sherbrooke soit l\u2019hôte principal de cette rencontre internationale n\u2019a rien du hasard, dit Denis Lalumière, puisque la capitale régionale de l\u2019Estrie a été la deuxième ville québécoise à devenir membre du réseau des Villes et villages en santé, après Rouyn.L' troisième colloque internatio- Sherbrooke (DD) tional Villes et villages en santé permettra à Sherbrooke d\u2019accentuer son rayonnement international, certes, mais surtout donnera aux participants l\u2019occasion de voir comment les choses se passent ici et ailleurs, croit le maire Paul Gervais.«Les contacts avec les autres municipalités, ça donne des façons de faire et une autre vision des choses», dit-il.Même si le programme et les invitations ont été envoyés il y a à peine trois semaines, l\u2019événement devrait accueillir autour de 400 délégués de plusieurs pays francophones d\u2019Europe et d\u2019Afrique, de même que des représentants de certains pays d\u2019Amérique du Sud, dont la Colombie, le Brésil et l\u2019Argentine, puisque ceux-ci sont associés au réseau francophone de Villes et villages en santé.Plusieurs personnalités étrangères doivent en principe prendre part à la rencontre, qui se déroule du 27 septembre au 2 octobre.Il s\u2019agit entre autres du maire de Dakar, au Sénégal, Mamahdou Diop, du ministre de la Santé du même pays, Assane Diop, de la mairesse- adjointe de la Ville de Rennes, en France, et présidente du réseau français de Villes-santé, Annette Sabouraud, de même que du maire de Bogota, en Colombie, Jaime Castro.Le Québécois Jean Rochon, ex- président la commission du même nom sur la santé et les services sociaux et qui est aujourd\u2019hui directeur de la Protection et de la Promotion de la santé à l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), à Ge- lL tenue du 3e colloque interna- Téléphoto par Steven Bell Depuis quelques années, le comité Sherbrooke ville en santé mène de front plusieurs projets reliés à la santé de la municipalité et de ses citoyens, qu'il s\u2019agisse de gestion des déchets dangereux, de prévention du vandalisme, d\u2019habitat des aînés, ou de forêt urbaine.«Sherbrooke a déjà une notoriété comme ville en santé et, au niveau du Québec, c\u2019est une des villes les plus avancées», dit M.Lalumière.C\u2019est lors du dernier colloque de Villes et villages en santé, à Montpellier, en France, que l\u2019ex-direc- Denis Lalumière nève, agira comme président du colloque.Il est somme toute assez rare que Sherbrooke reçoive un colloque d\u2019envergure internationale et, même si la rencontre est organisée conjointement avec la Ville de Montréal, qui accueillera d\u2019ailleurs les délégués durant une journée et demie, le maire Gervais pense que l\u2019impact sera positif pour les gens d\u2019ici.«On va faire connaitre Sherbrooke davantage au plan international, c\u2019est une bonne fenétre pour la Ville de Sherbrooke dans le contexte actuel où on parle de mondialisation des marchés, de li- od am LE NA TL Penser globalement, agir localement teur général de la Ville de Sherbrooke, Roch Létourneau, avait invité les participants à traverser l\u2019Atlantique.Le Québec est également l\u2019endroit au monde où le concept s\u2019est le plus développé jusqu'ici, puisque 75 villes et villages font partie du réseau.«C\u2019est compatible avec notre façon de fonctionner, avec nos structures de services de santé et de services sociaux», explique Louis Poirier, coordonnateur adjoint au centre d\u2019information du réseau Villes et villages en santé.A litre d\u2019exemple, les CLSC et les commissions scolaires sont des partenaires du comité Sherbrooke ville en santé.Entraide Mais d\u2019abord, qu\u2019est-ce que le concept de ville en santé?Il s\u2019agit d\u2019une idée mise de l\u2019avant par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), une création de l\u2019Organisation des nations unies (ONU) vouée à la promotion de la santé.C\u2019est, selon l'OMS, «une ville qui améliore constamment son environnement physique et social et qui, avec les ressources de sa communauté, rend ses citoyens et citoyennes aptes à s\u2019entraider dans la réalisation de leurs activités cou- bre-échange, chacun a un intérêt à se faire connaître de plus en plus», dit-il.Même si Sherbrooke mène déjà plusieurs projets dans le cadre du programme Ville en santé, le maire Gervais juge que le colloque permettra d\u2019apporter des idées nouvelles.«Par exemple, l\u2019habitat des personnes âgées, ça peut nous permettre d\u2019améliorer les choses, qui sait?», dit-il.Invité à dire si, à son avis, la notion de ville en santé a fait son chemin chez les citoyens de Sherbrooke, M.Gervais répond que «dans le vocabulaire, le terme de \u2018ville en rantes et en mesure de développer pleinement leur potentiel».L'organisation regroupe trois réseaux: anglophone, allemand et francophone.Chacun organise un colloque une fois tous les deux ans.Les deux premières rencontres du réseau francophone se sont déroulées en France, à Rennes en 1988 et Montpellier en 1990.Sherbrooke est donc la première ville d\u2019Amérique à accueillir l\u2019événement.«Essentiellement, c\u2019est une rencontre d\u2019échanges afin de permettre aux représentants de villes et de villages de parler de leurs expériences», dit M.Lalumière.Les villes et villages membres du réseau reconnaissent la nécessité de se préoccuper de la santé publique et de tenir compte de celle-ci dans leur décision.«ll y a trois ingrédients: le leadership municipal, l\u2019implication des citoyens, de même que le partenariat entre les secteurs municipal, éducatif, de la santé et économique», mentionne Denis Lalumière.«C\u2019est une approche pratico- pratique.On dit penser globalement et agir localement.On a des petits projets, on n\u2019essaie pas de faire de grandes choses, mais on passe à l\u2019action», signale-t-il.Une fenêtre ouverte sur le monde santé\u2019\u2019 ne correspond pas nécessairement a ce qu\u2019est une ville en santé; on pense a santé, a hopital, etc.Mais c\u2019est vivre dans un environnement sain, améliorer la qualité de vie des citoyens par différents programmes et impliquer les gens».«C\u2019est une notion intéressante, on fait appel au bénévolat, c\u2019est un programme qui se veut prés du monde, si on prend l\u2019exemple de \u2018\u201cSherbrooke: un avenir sans toxique\u2019\u2019 (pour diminuer l\u2019usage de produits domestiques dangereux)», fait remarquer le maire.À suivre lundi ; Sherbrooke a été la deuxième ville québécoise à adhérer au réseau des Villes et villages en santé, un concept qui s\u2019est rapidement développé au Québec.L'équipement de Claude Dubois dans le fossé Caroline BLAIS Lac-Mégantic tème de son et d\u2019éclairage du chanteur Claude Dubois, en route pour la Maison du Granit à Lac-Drolet, non loin de Lac-Mé- gantic, s\u2019est complètement renversé hier, vers 8 h 00 en matinée, sur la route 263 en direction du village de Ste-Cécile de Whitton.Bien que ne paraissant souffrir que d\u2019une coupure au front, le lL: camion transportant le sys- chauffeur montréalais à été conduit en ambulance au Centre hospitalier Lac-Mégantic.Le chanteur voyage dans un autre véhicule.L\u2019accident serait survenu dans un brusque tournant à 90 degré, peu avant le village de St-Cécile de Whitton.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, la chute du véhicule serait en grande partie attribuable à une insuffisance de signalisation routière avant cette courbe très accentuée.$5 RESULTAT l ot o - gq u é b e c loto-québec Tirage du Tirage du i { Tirages du 92-07-25 92-07-31 > , 92-07-31 x au 92-07-31 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 537545 50 000 $ 530441 250 000 $ 37545 5 000 $ 30441 2 500 $ SAMED! 228 5791 7545 250 $ 041 250 3 MARDI 216 7393 545 255 41 255 MERCREDI 448 7236 45 55 105 JEUDI 912 6738 53754 mm 1 000 $ NUMEROS MOBILES VENDREDI 031 1359 5375 Em 100 $ 95532 1 000 5 537 me 10 $ 7018 100 $ wm 795 25 $ NTA Tirage du 3% ANY 92-07-31 Tirage du 92-07-31 NUMERO DECOMPOSABLE NUMEROS LOTS Ode 17 Les mod I , ; 1 2 3 7 12 16 17 1641443 1000000 $ | fiers mamans 64144: \u2018 : 21 24 27 28 29 34 42 aus 5008 | Gerben fon de disparité entre 1443 100 $ ts Fore or te 44 49 55 67 69 70 443 25 S officielle, cette 43 5% dernière Prochain tirage 92-08-01 + priorité On ne connaît pas encore l\u2019étendue des dommages matériels, les caisses contenant les équipements musicaux étant tous restés à l\u2019intérieur du camion, qui fut passablement abîmé lors de l'accident.Par chance, les instruments de musique n\u2019étaient pas dans ce véhicule.On a immédiatement fait appel, par la suite, à une compagnie sherbrookoise pour transporter d\u2019autres appareils d\u2019éclairage et de son.Le spectacle «Rencontre de rêve» de Claude Dubois a donc pu être présenté comme prévu.DANIEL: suite de UNE Il a par la suite réagi très bien à l\u2019intervention.Le diabète s\u2019est replacé en moins de six heures.Le corps de Daniel Jr a bien accepté son nouveau foie.Mais, quelques heures plus tard, nouveau drame pour les parents.Les médicaments anti-rejet entrai- ne une réaction neurologique jamais vue chez un greffé.Le cas est unique dans le monde, expliquent les médecins en se perdant en conjectures.Le petit Daniel est paralysé.Jusqu\u2019au bout de la langue.Ses parents replongent en enfer.«Ils ont alors dû diminuer la dose.Présentement, Daniel reçoit une dose comme on en donne après une année.Mais ça va bien», confie son père.A cause de cette paralysie qui s\u2019estompe graduellement, le séjour à l'hôpital a été prolongé.Puis, un beau matin, les parents ont reçu le feu vert.Ils peuvent ramener leur «bébé» à la maison.Ils savent bien que l\u2019histoire n\u2019est pas terminée.À chaque bruit insolite, ils s\u2019inquiètent.lls examinent régulièrement le blanc des yeux de leur petit gars.Et ils veillent soigneusement à ce qu\u2019il prenne fidèlement ses 22 doses quotidiennes de médicaments.Tous les quatre, ils ont franchi l\u2019étape cruciale du premier vingt- quatre heures après l\u2019opération.Puis, ils ont vaincu l\u2019étape du premier quarante-huit heures.Puis, l\u2019étape de la première semaine.Puis, celle de la cinquième semaine \u2014 une petite greffée du foie est morte après cinq semaines tandis que Daniel Jr venait tout juste de subir sa greffe.Maintenant, ils font front commun devant l\u2019étape des premiers trois mois avant d\u2019aborder celui du premier six mois et de la première année.Une lutte, jour après jour.En fait, laissent-ils tomber, le rejet pourrait survenir n'importe quand dans la vie de Daniel Jr.Tout comme il pourrait ne jamais survenir.A la grâce de Dieu.Dès que sera terminée la période des six prochains mois au cours desquels le système immunitaire de Daniel l\u2019empêchera d\u2019avoir des contacts étroits avec les autres enfants, ses amis, il reprendra graduellement une vic normale.Il pourra enfin chevaucher à nouveau son tricycle.Sur le pas de la porte, le père ne peut que remercier tous ceux qui les ont aidés.Il lance également un appel à tous: adhérez aux dons d\u2019organes.Ca ne coûte rien et ça peut sauver d\u2019autres Daniel Jr.Montréal (PC) Situation générale pour lu province de Québec et la vallée de l'Outaoucis émise par le Centre météorologique du Québec d'Environnement Canodo à oh 30 hier.Une serie de dépressions continueront à affecter le Québec au cours des prochains jours.Une dépression sur le fe Erié se dirige vers l'est et atteindra le Nouveou-Brunswick somedi soir.Les régions près et au sud du fleuve auront de la pluie ou des averses au possage de ce sysième.Un dégagement gro- duel est attendu derrière la dépression.Toutefois ce dégagement sera de courte durée.En effet, une nouvelle dépression en provenance des Prairies ramènera des nuages et des overses sur l'ouest québécois dimanche matin.Les nuoges pro- resseront vers l'est au cours de la journée.Bes températures demeuront similaires à celles des derniers jours.C'est à dire sous les normales.Estrie: Pluie cessont le matin.Des éclaircies por lo suite.Mox.près de 20.Demain: Ensoleillé le matin.Emnaggemen par la suite.Min.près de 11.Max.près le 23, Trois-Rivières, Drummondville: Nuageux avec 40 pour cent de probobilité d'averses le matin.Dégagement graduel par lo suite.Max.près de 20.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de 13.Mox.près de 24.Montréal: Nuageux avec 30 pour cent de pro- bobilité d'averses tôt 3 matin.Dégogement por lo suite.Mox.près de 23.Vents de 20 à 40 km/h, Demain: Ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilité d'o- verses.Min.près de 15.Max.près de 24.Québec: Un peu de pluie le matin.Nuageux avec 40 pour cent de orobobilté d'averses par la suite.Mox.près de 17.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Ensoleillé le matin.Emuogement por la suite.Minprès de 12.Mox.près de 22.Laurentides: Dégagement le matin.Ensoleillé avec passages nuageux por lo suite.Mox.près de 21.Vents de 15 à 4 km/h.Demain: Ennuagement sui- vide 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.près 8.Max.près de 21.Dans le monde Amsterdam 29 15 Athènes 32 Bahrain 40 30 Bangkok 27 24 Berlin 31 17 Bermudes 31 2 Beyrouth 29 22 Bogota 16 6 Bruxelles 31 16 Budapest 30 16 BuenosAires 12 8 Caracas 26 18 Copenhogue 22 14 Dublin 21 13 Francfort 30 18 Genève 32 16 Helsinki 19 15 HongKon 32 28 Honolulu 32 23 Islomaba 34 24 Istanbul 2 17 Jokora 33 4 Jérusalem 31 19 Johannesburg 16 7 Kiev 26 15 Kuolalumpur 33 23 Lo Havane 31 24 le Caire 31 21 lima 18 14 Lisbonne 30 17 Londres 27 18 Modrid 37 3 Manille 33 23 Mexico 23 12 Montevideo 9 5 NewDelhi 33 2% Nicosie 36 23 Oslo 20 8 Paris 3 15 Pékin 33 2 Perth 18 13 Rome 36 20 SonJuon 32 26 Sontiago }2 1 Séoul 28 22 Singapour 32 25 Stockholm 21 13 Sydney 19 12 TelAviv 30 25 Tokyo 3 27 Varsovie 28 8 Vienne 32 25 Magazine Arts: Bandes dessinées: C-10 Carrières: A-8 Décès: C-14 Économie: B-6 Éditorial: A-14 Horoscope: C-10 Petites annonces: C1 Sports: B-1 Vivre: A-12 Voyages: A-10 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc, féivsion La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jucques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint | Adioint-chef nouvelles St phone Lavallée Chel de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier irecteur Adjoint J.Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michéle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPEDITION EDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente sogqéé incluont TPS.poyée parle comeloi 3.$3.43 toxe de vente du Québec .À Coût à l'abonné .Envoi de publication: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Conado, teritoire immédioi, sou endroits desservis par comelo! et comelots motorisés: | an 5155.00, 6 mois 81.00, 3 mois $42.00, 1 mois an Hors de nore territoire immédioi, 1 an $210.00, 6 mois 5130.00, 3 mois 85.00, 1 mois 535.00.Aux États-Unis et autres poys, | an 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, | mois $45.00.Ces prix excluent les taxes \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associalion des qualidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canado, oftiiée à l'Audit Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de phos fac-simides de lo Presse canadienne ef les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune, La Tribune, Sherbrooke, somedi ! coût 1992 er A3 «Les promoteurs ont leurs intérêts, c\u2019est normal» L] Le maire Paul Gervais nie faire l'objet de pressions en faveur du changement de zonage au nord de Portland Denis DUFRESNE Sherbrooke Paul Gervais, que le président du Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), Serge Paquin, nient avoir subi des pressions pour effectuer le changement de zonage proposé au nord du boulevard Portland.«Dans ce domaine-là, il ne faut pas perdre de vue que les promoteurs ont chacun leurs intérêts et c\u2019est normal», dit le maire Gervais.«Et je pense que les promoteurs vont avoir l\u2019occasion de se faire entendre.Lundi, c\u2019est l\u2019avis de motion et d\u2019ici l\u2019adoption du règlement, les gens vont pouvoir se faire entendre, ensuite le conseil municipal devra trancher dans le meilleur intérêt de la Ville», allègue M.Gervais.Invité à dire s\u2019il a subi des pressions de gens d\u2019affaires locaux dans ce dossier, le maire de Sherbrooke répond par la négative.«Pas personnellement, sauf qu\u2019ils ont des terrains, ils ont des A le maire de Sherbrooke, Les centres d\u2019 accueil admettent d idées et ils ont parlé à nos services tout comme les autres promoteurs.Chacun a son point de vue et si on peut les faire concilier, mieux», déclare M.Gervais.Le maire dit souhaiter par ail- tant.leurs «un développement commercial de l\u2019autre côté de Portland», afin d\u2019y créer de l\u2019activité».A son avis, toutefois, «la Ville n\u2019a pas à trancher les différends entre Nadeau, Allard et Adams».Le président du CCU, Serge Paquin, nie lui aussi toute tentative de pression sur la Ville.«Des pressions politiques?C\u2019est vraiment pas le cas», dit-il, expliquant que le changement de zonage Le centre commercial projeté serait situé juste en face du Carrefour de l\u2019Estrie.Un projet de 12 à 15 millions $.ex éjà prévoyait à l\u2019origine imposer une superficie minimale de 4000 mètres carrés par commerce, mais que le CCU recommande de réduire à 2000 mètres carrés.«Les projets dont on nous a parlé pour ces terrains-là sont des grandes surfaces.Il n\u2019y avait pas de commerces à grande surface, ce qu\u2019on a voulu, c\u2019est de créer des zones de grande surface», explique M.Paquin.Ce dernier reconnait toutefois ne pas avoir rencontré le propriétaire du Carrefour de l\u2019Estrie, Marcel Adams.«Et le service (d\u2019urbanisme) ne m\u2019a pas fait part de ça», ajoute-t-il au sujet des récriminations de ce dernier.Deux terrains Au service d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, Lise Dubord motive le changement de zonage par le fait que le jugement de la Cour d\u2019appel, en février dernier, fait en sorte que deux propriétaires se partagent maintenant la zone située au nord du boulevard Portland.«C\u2019est une modification qu\u2019il fallait faire, ce terrain avait été zoné pour faire un seul projet commercial, mais avec le changement, on s\u2019est ramassé avec deux propriétaires», fait-elle valoir.Bien que MM.Allard et Nadeau aient formulé une requête pour agrandir la zone commerciale, dit Mme Dubord, la décision d\u2019assujettir le secteur à un Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) ne résulte «pas juste d\u2019une demande précise, mais fait suite à toute une discussion et aussi pour répondre à des demandes pour des grandes surfaces».«On veut arriver à quelque chose de différent pour des grandes surfaces, quelque chose qu\u2019on n\u2019a pas ailleurs», précise-t-elle.Le PIIA comporte des normes touchant le volume, la superficie et l\u2019architecture des immeubles, l\u2019aménagement de zones tampons et le stationnement.Le projet de règlement pour le changement de zonage a été présenté au conseil à la fin de mai, tandis qu\u2019une assemblée de consultation a eu lieu au début de juillet.des sidéens [] Les employés et bénéficiaires des 19 établissements de l'Estrie doivent s'attendre à côtoyer des personnes atteintes Jucynthe NADEAU Sherbrooke Li employés et les bénéficiaires des quelque dix-neuf centres d\u2019accueil et d'hébergement publics de l\u2019Estrie devront désormais s'attendre à côtoyer des personnes atteintes du sida à l\u2019intérieur de ces établissements.En fait, «il n\u2019y a rien de nouveau à ce qu\u2019en Estrie, nous (les centres d\u2019accueil et d\u2019hébergement) admettions des personnes atteintes du sida», a révélé en conférence de presse, hier matin, le vice-président du Conseil régional des centres d\u2019accueil de l\u2019Estrie, Jean-Yves Poisson.Peu inquiet de la réaction qu\u2019a .soulevée, chez les employés et les bénéficiaires, l\u2019admission d\u2019une personne atteinte du sida dans un centre d\u2019accueil de Sherbrooke (la Résidence de l\u2019Estrie), M.Poisson Téléphoto par Christian Landry a tôt fait d\u2019affirmer que les nouvelles problématiques rencontrées en hébergement public ont toujours eu des répercussions semblables à l\u2019interne, sans toutefois mériter la «une» des journaux.Et de citer en exemple l\u2019entrée des cas de malades atteints desclé- rose en plaques ou de la maladie d\u2019Alzheimer dans les centres d\u2019accueil et d\u2019hébergement de la province.«Les professionnels des centres d\u2019accueil savent que la vocation de leur établissement en est une d\u2019ouverture à l\u2019ensemble de la population», estime M.Poisson.Et même si ces établissements sont notoirement associés à l\u2019hébergement des personnes âgées, «on ne se limitera pas à cette spécialité, ajoute-t-il.On ne discrimine pas sur un diagnostic médical».Serge DENIS Sherbrooke i le tracteur a remplacé le cheval pour effectuer-les travaux dans les champs sur la plupart des fermes québécoises, ce dernier continue néanmoins d\u2019exercer une espèce de fascination chez bon nombre d\u2019agriculteurs qui persistent à recourir à ce majestueux animal.L\u2019avis des bétes.rologiques d\u2019hier animal qu\u2019avec celui de l\u2019humain.dehors, près du grand poulailler, ne semblaient pas trop souffrir de la situation.Parmi eux se trouvaient un âne, un lama, un funny pig (porc amusant?), un bouc, un curieux veau au poil long et roux, quelques chèvres et plusieurs autres animaux difficiles à identifier mais sympathiques à regarder.Outre les poulets et les lapins, le poulailler renferme un couple de paons, des pintades, des faisans, des pigeons, des mini-chèvres, etc.Si le temps d'hier persiste, il serait peut-être bon qu'il y ait un certain Noé pour prendre les choses en main.emps de chien, de canard ou de cochon, les conditions météo- s\u2019apparentaient beaucoup plus avec le règne Tous les animaux qu\u2019on a laissés Jean-Claude Poulin de Richmond a mis tous ses oeufs dans le même panier en ce qui a trait à ses loisirs.Depuis 25 ans, il n\u2019en a que pour les poulets.Propriétaire d\u2019une ferme laitière à Saint-Zacharie, Paul-Emile St- Onge n\u2019a jamais consenti à se défaire de ses chevaux quand le progrès et le bon sens lui commandaient d\u2019agir ainsi.«Les vaches, c\u2019est pour vivre; les chevaux, c\u2019est pour avoir du plaisir», aime-t-il répéter.C\u2019est pourquoi il a choisi de se lancer dans l\u2019élevage de percherons, une race chevaline reconnue pour son ardeur au travail et sa docilité exemplaire.Digne héritière de cette passion, Linda St-Onge, sa fille, est à l\u2019origine de leur participation à l\u2019Expo- Sherbrooke.Elle s\u2019occupe, à 23 ans seulement, des 12 percherons gris pur-sang de l\u2019écurie.Diplômée en zoologie à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de St-Hya- cinthe, elle travaille à la traite des vaches à la ferme expérimentale de Lennoxville.Depuis janvier qu\u2019elle travaille pour l\u2019Exposition agricole de Sherbrooke, il est aisé de deviner qu'il y aura des chevaux dans son univers tout au long de sa vie.Pour l\u2019événement, Linda St- Onge a fait amener ses six plus belles juments, qu\u2019elle a inscrites au concours de licous qui est en fait un genre de concours de beauté dans lequel on évalue les qualités propres de la bête.Dans cette compétition, les «poulins» des St-Onge ont fait très bonne figure en récoltant une première place, quatre de Le directeur administratif de la Résidence de l\u2019Estrie, Richard Duclos, abonde en ce sens en spécifiant que déjà, en 1986, une circulaire du ministère de la Santé et des Services sociaux informait les centres d\u2019accueil de la possibilité d\u2019héberger des sidéens.Les employés de la Résidence avait alors été invités à des sessions de formation, affirme M.Duclos.«Mais vu que les admissions n\u2019ont pas été fréquentes depuis, ça a peut-être été oublié.» De toute fagon, a en croire le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, les mesures préventives ne sont pas aussi exceptionnelles qu\u2019on pourrait le croire.«Il n\u2019y a rien de bien spécial au plan physique, note M.Duplantie.Les défis sont surtout au plan de la relation d\u2019aide.» partement de santé communautaire au CHUS, par la voix de Louise Frenette, médecin conseil dans le dossier sida.«Le VIH ne se propage pas par des contacts usuels\u2026 et les liquides biologiques, sauf s\u2019ils sont visiblement teintés de sang, n\u2019ont jamais été incriminés dans la transmission du virus VIH.» En outre, «aucun cas de séro- conversion n\u2019a été documenté au Canada, a ce jour, à la suite d\u2019une exposition accidentelle au VIH en milieu de travail», soutient Mme Frenette.Rappelons en terminant qu\u2019un peu plus tôt cette semaine, le centre d\u2019intervention régionale et d\u2019information sur le sida (Iris Estrie) affirmait que quelque cinq ou six personnes atteintes du sida auraient en ce moment besoin de places en hébergement si un tel service existait.Jean-Yves Poisson x Ly $Y.Sillvost it Dr Louise Frenette seconde et une de cinquième.Mais la jeune femme atteint ses vrais moments de grâce lorsqu\u2019elle conduit son attelage de compétition.Ses trois juments de sept à dix ans, Julie, Suzie et Tina, doivent parvenir à une parfaite coordination, sous les plus beaux attelages, tirant la plus belle voiture et apparaissant sous leurs plus beaux ornements pour obtenir la faveur des juges.Quand ils ne sont pas en compétition, les St-Onge font leurs semis, sortent leur bois et exécutent plusieurs autres travaux avec leurs chevaux.Non pas qu\u2019ils sont privés de l\u2019équipement moderne pour s\u2019acquiter de ces tâches, mais le travail prend une toute nouvelle dimension pour eux s\u2019ils l\u2019exécutent avec ces robustes bêtes.«Ça nous permet en même temps de les dresser», explique Marc Lussier, l\u2019ami de Linda St-Onge, avant de poursuivre: «En fait, plus tu les fais travailler, plus tu les domptes pour les compétitions».Ensemble, le chemin est tout tracé.Ils veulent posséder leur propre ferme et continuer l\u2019élevage de chevaux.«Nous avons déjà commencé à nous acheter des juments de reproduction», raconte Linda, .les yeux brillants.Comme son père, elle produira du lait pour avoir les moyens de s\u2019amuser avec ses chevaux.«Cet animal est encore plus idiot qu'il en a l\u2019air!» { La passion de Jean-Claude Poulin: les poules et coqs Serge DENIS Sherbrooke n dit de certaines personnes qu\u2019elles se passionnent tellement pour ce qu\u2019elles font qu\u2019elles en mangent.C\u2019est le cas de Jean-Claude Poulin qui veille sur le «poulailler» de l\u2019Expo-Sherbrooke depuis quinze ans, et qui a dû interrompre le repas de poulet qu\u2019il avait commandé pour expliquer comment on en vient à s\u2019intéresser à ces curieuses bêtes.«Cet animal est encore plus idiot qu\u2019il en a l\u2019air!'» clame sans réserve l\u2019homme de Richmond qui leur a consacré une partie de sa vie.«En fait, reprend-il, ça ne développe aucun lien affectif» Pourtant, pendant toute la durée de l\u2019exposition agricole, Jean-Claude Poulin part de chez lui pour arriver au poulailler dès 7 h 30 et n\u2019en ressortir qu\u2019à 22 heures, tous les jours.Avec une patience et une érudition exceptionnelles, il explique aux visiteurs les «subtilités» des petits animaux que son repaire renferme.Car ils sont légion ces spécimens qu\u2019on a réunis dans le grand bâtiment adjacent à la rue Parc.Si le guide confesse avoir bien peu d\u2019estime pour les lapins, il prend tout de méme soin d\u2019initier les gens sur leur mode de vie.Mais s\u2019il advient Les vaches pour vivre, les chevaux pour s\u2019amuser | raitre, la passion du poulet n\u2019est que quelqu\u2019un s\u2019intéresse aux animaux de basse-cour, le «Chicken Georges» québécois devient intarissable.Sa voix change même un peu lorsqu\u2019il est questionné sur le cochon, sa spécialité.«Cette sorte de poulet, c\u2019est ce que j'ai réussi de mieux» explique- t-il en saisissant un curieux coq à la crête rassie, aux pattes plumées et dont la queue, au lieu de pointer fièrement vers l\u2019arrière, tombe lamentablement.Une mention «Grand champion» sur la cage du pauvre plumeau confirme quand même les dires du propriétaire qui compte deux autres premiers de classe.Travailleur à temps plein chez Chaussure H.H.Brown, Jean- Claude Poulin a consacré aux poulets toutes ses heures de libres depuis 25 ans.Avec son épouse Pauline Côté, il a rassemblé plus de 200 de ces bêtes à plumes divisés en une vingtaine d\u2019espèces.Se décrivant lui-même comme un collectionneur d\u2019animaux, il n\u2019aspire qu\u2019à une chose à l\u2019approche de la retraite: agrandir sa basse-cour afin d\u2019y mettre encore plus de poulet.A l\u2019Expo-Sherbrooke, Jean- Claude Poulin a apporté 80 de ses bêtes.Pour chacune d\u2019elles, il a consacré un minimum d\u2019une heure pour les préparer en vue des différents concours qui se déroulent toute la semaine.Tout ce temps qu\u2019il met à couper des ongles, limer des becs et peigner les plumes, l\u2019aviculteur jure en tirer l\u2019essentiel de la satisfaction que lui procurent ses protégés.Aussi ancrée qu\u2019elle puisse papas la première qui a habitée Jean- Claude Poulin.Originaire de la rue Assomption à Sherbrooke, il a grandit avec la piste de course dans son arrière-cour.«Je travaillais avec des chevaux trotteurs pour 12 $ par semaine», se souvient-il avec nostalgie.«Conduire un trotteur dans ce temps-là, c\u2019était comme si on me mettait une Cadillac entre les mains.» Il a travaillé avec ces chevaux jusqu\u2019à 1975.Et encore aujourd\u2019hui, il finit par admettre qu\u2019il a continue de préférer les chevaux aux poulets.Re pry \u20ac Téléphoto par Christian Landry À l'approche de la parade d'hier soir, Linda St-Onge de St-Zacharie fait un brin de toilette à Suzie qui devait porter ses plus beaux ornements pour l\u2019occasion. A4 AUJOURD OU 9 h 00 Jugement de bovins de boucherie (Charolais) (CERAS) 12 h OO Ouverture du terrain d'exposition Visitez les.manèges de\u201cAmusements.Campbell\u201d Bingo continuel \u2014 12h à23 h 13 h 00 Jugement de bovins de boucherie (Heroford) (Angus) (CERAS) 13 h 00 Ouverture du Salon commercial (Palais des sports) 13 h 00 Ouverture du Salon de l\u2019artisanat (Grande estrade) 13 h 00 TIR DE CHEVAUX LOURDS grande estrade Par: Le Club de Tir Beau- ce-Estrie 14 h 00 CASINO CONTINUEL \u2014 14hä2ham.14h00 14 h 00 FLYING WALLENDA (Fil de fer) Justino Le Jongleur et les chiens savants 15 h 00 Les Sorciers du bicyle BMX 18 h 00 FLYING WALLENDA (Fil de fer) Justino le Jongleur et les singes savants 19 h 00 )Les Sorciers du bicycle BMX 19 h 30 CHEVAUX LOURDS ET LEGERS grande estrade 20 h 30 Tente O'Keefe Musique d'ambiance Avec: Longshot (Tom et Nathalie) \u201cDe u28 8 juillet au ul août 1992 0Keefe Provi-Soir 9 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 coût 1992 em \u2014- DEMAIN IMANCHE OT 9 h 00 Jugement de bovins de boucherie (Blondes d'Aquitaine) (C.E.R.A.S.) 12 h OO Ouverture du terrain d'exposition Visitez les manèges de \u201cAmusements Campbell\u201d Bingo continue! \u2014 12 hà 23 h 13 h 00 Ouverture du Salon commercial (Palais des sports) Quverture du Salon de l'artisanat 13 h 00 FLYING WALLENDA (Fil de fer)Justino Le Jongleur et les chiens savants 13 h 30 Tente O'Keefe Musique d'ambiance Avec: Longshot (Tom et Nathalie) 14 h 00 CASINO 14 h 00 Les Sorciers du bicycle BMX 16 h 00 FLYING WALLENDA (Fil de fer) Justino Le Jongleur et les singes savants.16 h 30 Les Sorciers du bicycle BMX 17 h 00 GRAND DERBY DE DEMOLITION 23 h 00 Fermeture de la 107e édition TOYOTA RICHMOND TELLEMENT PLUS AVANTAGEUX La survie de Daniel rend superflus tous K les beaux mots sur les dons d'organes \u2014 Richard Tremblay, président de I\u2019 Association canadienne des dons d'organes Gilles FISETTE Sherbrooke Journée d\u2019émotions, hier, pour Richard Tremblay, le président de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes (ACDO).Hier matin, le chef de Métro-Po- lice pouvait enlacer le jeune Daniel Gagné Jr dont la vie a été sauvée Modèle Miami.AM/FM laser 2x25 watts \u201cion Power» installateur audio professionnel : 3040, rus King Ouest, Sherbrook 562-4222 sin de Silencieux Midas.Anne Blanchette Réjean Roy, propriétaire, est heureux d'annoncer le retour de Anne Blanchette dans l'équipe de Confidence, centre de beauté.275, rue King Ouest Sherbrooke 346-8488 43829 par une greffe du foie.Hier après-midi, il devait se rendre au chevet d\u2019un confrère et ami, un jeune policier, coincé entre la vie et la mort, en attente d\u2019une greffe de la moëlle osseuse.«Je vais essayer de lui donner le courage de l\u2019espoir», confie-t-il avant de rappeler l\u2019importance des dons d\u2019organes, des dons de vie par une simple signature.Daniel Gagné Jr, explique M.Tremblay, devient un ambassadeur.Sa seule présence, ajoute-t-il, rend superflus tous les beaux mots que l\u2019on pourrait trouver pour convaincre toutes les personnes en bonne santé d\u2019adhérer à la chaîne des donneurs potentiels.«Quand une personne reçoit une greffe, on dit qu\u2019il a reçu un bonus.Daniel est ressuscité.Il a un bonus de vie», lance-t-il en ajoutant que «le petit Daniel a frappé à la porte du ciel.Mais là-haut, on lui a dit de revenir sur la terre, que son heure n\u2019était pas venue.C\u2019est Dieu qu\u2019il faut remercier.» Régression Richard Tremblay déplore que les dons d\u2019organes soient en baisse au Québec comme au Canada.L\u2019an passé, au cours des six premiers mois de l\u2019année, 127 greffes ont été réalisées.Cette année, durant cette période de six mois, à cause de la pénurie de donneurs, seulement 103 greffes ont pu être tentées.Il y a moins de donneurs et, pourtant, de plus en plus de personnes en attente d\u2019une greffe, à un ER 4 ASSISTANCE DESJARDINS °° °° J'ai fait faire des rénovations à ma maison, mais je ne suis pas satisfait.Puis-je ravoir une partie de l'argent?5 ariice este doigt de la mort.Pourquoi?«En partie à cause de la baisse dans le nombre des accidents de la route et des polytraumatisés.Aussi parce que les gens, de fois en fois, oublient l\u2019importance de signer une carte de donneurs.Des cas vécus comme celui de Daniel viennent le leur rappeler.» Par ailleurs, avant de partir, M.Tremblay confie vouloir rencontrer le conseil municipal de Sherbrooke afin de le sensibiliser à un projet: l\u2019érection à Sherbrooke, d\u2019où est née l\u2019ACDO, d\u2019un monument én l\u2019honneur de tous les donneurs d\u2019organes.Un autre geste qui pourrait peut-être rappeler à chacun la richesse d\u2019un don de vie.+ À St-Lucien L\u2019Association récréative de St- Lucien organise un «Beach Party» au Domaine Lemire (4e rang, St- Cyrille), le samedi ler août.Tir au câble, tournoi de fer, feu de joie, baignade et autres activités sont prévus.Début à 13 h 30.Info: Daniel Blanchette 1-397-4371, + Les Charron au golf La famille Charron dit Cabana organise son septieme tournoi de golf annuel au club de golf St-Ani- cet (près de Valleyfield) pour les membres et amis.Le samedi ler août, ler départ à 12 h 10.Informations: Louis, (514) 691-3413 ou Louise (514) 699-3716.+ Les Fantastiques Les Fantastiques de Magog organisent un marché aux puces les samedi et dimanche ler et 2 août, à compter de 8 h 00, au 1525, rue Principale, à Magog.< 2e et 3e âges de Stoke Le samedi ler août, à 20 h 30, soirée organisée par les 2e et 3e âges à la salle communautaire de Stoke, avec l\u2019orchestre «Les Appolos».Un goûter sera servi.+ A la caverne du Zoo La Société québécoise de spéléologie offre une fin de semaine d\u2019animation spéléologique à la caverne du Zoo de Granby, les samedi et dimanche ler et 2 août, entre LES NOMS DES GAGNANTS DU MARATHON CARTE JAUNE SERONT PUBLIÉS LE MARDI 4 AOÛT 11 h 00et 16 h 00.+ Troisième âge Le Club du 3e âge organise un voyage au manoir de Clarenceville, le mardi 4 août.INF.: 566-6700, 562-6266.NOUVEAU MARATHON CARTE ROUGE (disponible dans le Télé +) Le samedi ler août 1992: 0-64, N-43, 0-61, B-12 G-56, N-32, 1-20, G-50 ; û ; % Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, au 1950, LE SEUIL tue.Roy à Sherbrook 8.SERVICE D'AIDE AUX 1.= ag Gay?HOMMES \u201cPOUR VOUS ABONNER, slo EN DIFFICULTE DE \u2014 COMPOSER LE 64-5468, DE L'EXTÉREUR LE 1800-567-6034 821- 2420 38737 GROUPE LSX: Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs, pneus 175/70SR13, pare-boue avant et arrière, enjoliveurs de roues complets, pare-chocs de couleur assortie, régulateur de vitesse, essuie-glaces à in- termittence réglable, volant inclinable, tapis- 3 moquette.3 OPTION SELECT: Bandes décoratives \u201cAIR CLIMATISÉ INCLUS LAURÉAT 4 ANNEES CONSECUTIVES Sen Excellence DÉCERNÉ PAR CANADA.EN CE DÉBUT DE JUILLET, M.PHILLIP TAYLOR A ÉTÉ RECONNU POUR LE MEILLEUR EXEMPLE DU «SERVICE À LA CLIENTÈLE», ET CE, À TRAVERS TOUT LE CANADA.TOYOTA ELANTRA 1a NOUVELLE betlime sporti e de type tamil moteur de 1,6 litre, DACT, 16 soupapes, { A EO s a pneus radtaux Michehn 4 sanons; direction et fren SETVO-ASSISÉS, SUSPEDSION à 4 foues indépendantes, HYUNDAI téfécommande d' ouverture du cotfre et du volet de réservent, I h achat ntelhgent re garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km et (Te n pe! \u201cwire Fone doef Lee Elanora Gl VF Apart le #205 8 Imenateo vlan ere she geéqor wie FE HYUNDAI COATICOOK 527, rue Child, Coaticook, 849-9841 43862 4 es isse e la ; en si- Des niel trer oke jet: est én Urs urn la orles t, a rue 30, 3e de Apé0- 1\u2019a- ver- li et ître un lle, 7 662 Photo La Tribune par Pierre Sévigny D L'A.P.LM.poursuit toutefois son action de plus belle Pierre SÉVIGNY Sainte-Catherine-de-Hatley Toujours convaincu que !\u2019Association pour la préservation du lac Magog (A.P.L.M.) est une nécessité et une force, le président Ghislain Girard n\u2019entend pas s\u2019asseoir sur ses lauriers en dépit d\u2019une nette amélioration de la qualité de l\u2019eau du lac, au cours des dernières années.Il rappelle qu\u2019en 1989, le lac a atteint un seuil critique quant à son vieillissement mais que la situation s\u2019est heureusement améliorée, notamment grâce à l\u2019installation d\u2019une usine d\u2019épuration à Magog Le président de l'A.P.LM., Ghislain Girard, continue à multiplier les en 1985 et du traitement des eaux usées de trois des quatres municipalités riveraines du lac, soit Canton de Magog, Deauville et Rock Forest.«Notre principal ennemi, c\u2019est la présence de phosphate en trop grande quantité dans le lac,» soutient M.Girard.Ce qui a eu pour effet d\u2019accélérer le vieillissement de ce plan d\u2019eau d\u2019une superficie de 10,8 kilomètres carrés dont la principale source est le lac Magog, lequel prend son origine du lac Memphrémagog.Selon M.Girard, la vigilance des dirigeants de l\u2019A.P.L.M., combinée à la bonne collaboration des élus des quatre municipalités riveraines, ont favorisé le début de la démarches pour faciliter la régénération du loc Magog.Travaux d'inventaire des forêts estriennes Sherbrooke (PS) Jusqu\u2019au 30 septembre prochain, le service des inventaires forestiers du ministère des Forêts réalisera un important inventaire écologique dans l\u2019Estrie, notamment dans le secteur de Lac-Mégantic.Il s\u2019agit de la première initiative du genre dans la région, du moins de façon aussi complète et aussi étendue.L'Estrie est l\u2019une des cing régions du Québec à bénéficier de ces travaux majeurs tout au cours des prochaines semaines avec l\u2019A- bitibi-Témiscamingue, le Bas- Saint-Laurent, la Gaspésie et les Iles-de-la-Madeleine.Cet inventaire vise une meilleure connaissance des communautés végétales forestiéres, de leur dynamique, des sols ainsi que des relations sol-végétation.Il viendra compléter les connaissances déjà acquises et alimenter les banques de données.Dans l\u2019Estrie, le contrat a été confié à deux firmes privées, responsables des équipes de travail, sous la supervision des employés du ministère des Forêts qui vérifient le travail réalisé.Les équipes d'inventaire marquent leur cheminement à l\u2019aide de rubans forestiers qui doivent demeurer en place jusqu\u2019au 30 septembre, afin de permettre la vérification du travail.Un porte-parole de la Direction régionale de l\u2019Estrie au ministère des Forêts, Jules Proteau, précise que l\u2019observation de la végétation MICROORDINATEUR ne cause aucun dommage aux arbres.En outre, les trous creusés dans le sol sont remplis immédiatement après les relevés.Ils ont pour but de visualiser, entre autres, le type des sols et leur drainage.Cet inventaire écologique touche à la fois les forêts publiques et les forêts privées qui, dans l\u2019Estrie, sont beaucoup plus nombreuses.Incidemment, la Loi sur les forêts autorise les équipes d\u2019inventaire à circuler à pied sur les propriétés privées, dans l\u2019exercice de leur fonction.Les données récoltées seront analysées par le ministère et serviront à élaborer des guides de reconnaissance du milieu physique et des types forestiers.Une meilleure connaissance de la végétation et de son support permettra des pratiques forestières mieux adaptées.TÉLÉPHONE PORTATIF Tout compris ! X AUDIOTEC 3040, rue King Ouest, Sherbrooke 562-9262 *#contrat de 36 mois # 43779 Versement initial de 150* oes] 222 [0-1 TT) VENEZ LA OU TOUS LES CHEMINS MENENT - A UN CERTIFICAT INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT régénération du lac Magog.Mais, dit-il, il reste beaucoup de choses à faire avant d\u2019atteindre l\u2019objectif prévu.Pour sa part, la biologiste de l\u2019association, Gisèle Langlois, pré- - cise que l\u2019organisme fait des analyses d\u2019eau depuis 1986 afin de mieux évaluer la récupération du lac, depuis l\u2019installation de l\u2019usine d\u2019épuration à Magog.Elle soutient qu\u2019il existe encore des apports de pollution le long de la rivière Magog et que cette pollution ne peut pas être reliée entièrement au rejet des trois usines d\u2019épuration du secteur.Mme Langlois cherche donc à localiser ces autres sources.«Ce n\u2019est pas facile,» admet-elle tout en soulignant la présence de cinq ruisseaux.Actuellement, la concentration de phosphiore dans la rivière Magog est deux fois supérieure au seuil prévu par le ministère de l\u2019Environnement du Québec lors de la construction de l\u2019usine d\u2019épuration de Magog.Elle a déjà été six fois plus élevée.Vieillissement réversible Le vieillissement du lac Magog est donc réversible.Mais, selon M, Girard, ce lac est actuellement en convalescence et il faut en prendre soin pour favoriser sa régénération.La pollution surpasse encore la capacité d\u2019auto-épuration du lac.Mme Langlois soutient qu\u2019il faut donc réduire au strict minimum tous les apports en éléments nutritifs dus aux activités humaines.De plus, une opération de fau- cardage est prévue au cours des prochaines semaines.Cependant, faute de moyens financiers suffisants, le plan sera plus modeste que prévu de sorte que l'élimination des plantes aquatiques sera localisée dans un seul secteur.De toute façon, précise Mme Langlois, les herbiers ont poussé moins vite cet été, du fait que la température de l\u2019eau est plus froide de 4 degrés que la normale.L'A.P.L.M.attend encore l\u2019autorisation officielle du ministère de Photo La Tribune par Pierre Sévigny a We La Tribune, Sherbrooke, somea: | Le lac Magog se porte de mieux en mieux La biologiste de I\u2019A.P.L.M., Giséle Langlois, précise que la présence de ces algues filamenteuses est maintenant localisée seulement dans le secteur du Marais au lac Magogl\u2019Environnement du Québec avant de louer le faucard industriel de CHARMES.Sensibilisation En outre, l\u2019organisme tente de sensibiliser davantage les riverains du lac Magog à la question, notamment en organisant une rencontre avec les biologistes, le samedi 8 août.Les intéressés pourront alors faire le tour des stations d\u2019échantillonnage et s\u2019initier aux techniques d\u2019échantillonnage et d\u2019analyses.Les départs s\u2019effectueront de I\u2019lle- du-Marais a 10 h, 12 h et 14 h.La qualité de l\u2019eau du lac Magog s\u2019est donc améliorée entre 1986 ei 1989 pour se stabiliser par la suite.C\u2019est pourquoi les dirigeants de l\u2019A.P.L.M.continuent leurs démarches pour favoriser une complète régénération de ce magnifique plan d\u2019eau.3000 points offerts cette semaine dans La Tribune Lire La Tribune n'a jamais été aussi excitant esr apati cus Ml points TT.DEVANT LA GRANDE ESTRADE TIRE DE CHEVAUX LOURDS (Beauce-Estrie) BIENVENUE AU SALON COMMERCIAL (Palais des Sports) de 13h à 23 h 145) O'Keefe Avec la participation de = = = loto-québec CONTROLMATIC inc.Échangeur d'air Le seul 2 moteurs et 2 déshumidistates L'appareil de contrôle indépendant \u201cFini la buée dans les fenêtres\u201d Tél: (819) 566-1133 44146 Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.AN ECOKI1 0) 1 800 567-KILQ i godt 1992 AS Cag nt J'ai acheté une piscine, mais on me l'a installée au mauvais endroit.dans une pente! -3 pégutanté prêt e VAS + guet\u201d Ses\" au ceest [| : ance we \\ y ASS vas ove J [EE 12 ASSISTANCE DESJARDINS LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE Tu es motivé à poursuivre tes etudes secondaires 90, rue Ontario Sherbrooke, (Québec! J1J 3P9 Téi.: (819) 822-5505 = CENTRE I GOELAND | ECOLE DE JOUR ET DE SOIR ~ Obtenir un dipldome d'études secondaires général.\u2014 Améliorer un résultat scolaire\u2026 \u2014 Recevoir un enseignement fourni par un professeur \u2014 Réaliser ton objectif dans un temps très court\u2026 Eh bien! Le Goéland, c\u2019est peut-être pour toi.822-5505 CONDITIONS GÉNÉRALES D'ADMISSION \u2014 Être âgé d'au moins 16 ans et de moins de 21 ans au 30 septembre.\u2014 Être mot:vé à poursuivre des études de niveau secondaire \u2014 Répondre à un (1; des critères d'acceptation suivants: A) Avoir complète 5 années d'études au niveau secondaire et être capañle d'atteindre en \u2018\u2019une\u2019\u2019 session le minimum des crédits nécessaires à une certification au ministère de l'Education du Québecou Être admissible en cours d'année scolaire à un programme d'étude professionnelle ou collégiale, Qu Avoir abandonné ses etudes secondaires depuis au Moins 9 mois. TITEVYE ®% A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi ! coût 1992 De Glasgow à Coaticook, 100 ans de vie pour Mary Symes NOUVEAU EN ESTRIE! | RAAT: ie Eh WR EARS} Ho 0 FEA ns RBS RG 038 Vl 0 RH Hp OUTILS & ÉQUIPEMENT DISTRIBUÉ PAR MARCO PROULX Normand Morin Conticook De Glasgow, en Écosse, au Centre hospitalier de Coaticook en passant par la rue Pacifique de Sherbrooke (entre 1920 et-1970), Mme Mary Symes a survécu aux ans et aux événements jusqu\u2019au point d'atteindre, le 21 juillet 1992, l\u2019âge vénérable de 100 ans.: En fait, c\u2019est en 1908 que Mme 9, rue Comeau C.P.729 Brompton, Qc + JOB 1HO Symes, une anglophone, est arrivée au Canada.Aujourd\u2019hui hospitalisée au département de gériâtrie de l\u2019hôpital 8 qui compte 115 bénéficiaires, elle Tél.: 846-3543 Télec: 846-3079 44354 ZURICH 6 89 1$ \u2014 GRATUIT: LIVRE DE CONSTRUCTION VOTRE TERRAIN EST VOTRE DEPOT \u2014 RABAIS DE 1 300$ À 4 030$ ET/OU \u2014 T.P.S.4,5% PAYÉE PAR MODULEX ET COURS OFFERT AUX ACHETEURS DE KITS.Heures d'ouverture: samedi et dimanche: 13 h .à 17 h.lundi et vendredi: 15 h.à 18 h.CE PRIX INCLUS : Les murs extérieurs 2\" x 7\u201d en sections usinées, divisions intérieures en sections usinées, fermes de toît assemblées etnumérotées ou codées, plancher pré- coupé, bardeaux d'asphalte, fenétres triples, porte d'acier isolée,choix de revêtement extérieur, fascia et soffite d'aluminium, laine murs R-20 et plafondR-40, toutes les portes intérieures, armoires de cuisine et vanité en mélamine, gypse, moulure, chambranle, etc.Riga.Photo La Tribune par Normand Morin Mme Mary Symes, bien entouré par le personnel du Centre hospitalier de Coaticook, dont Monique Breton, à reçu un message de félicitations adressé par la Reine Elizabeth d\u2019Angleterre pour ses 100 ans.La vitre de ma voiture est cassée, mais j'ignore la cause.Est-ce que je suis assuré quand même?oO el ce Pf © .surat 3 ennevs 6e ans eriê a.populaté De ne ssuf a 4 80.ASSISTANCE DESJARDINS \u201c= = | 1 fait l\u2019objet des commentaires suivants de la part de Johanne Bolduc: «C\u2019est notre seule pensionnaire centenaire; nous n\u2019en avons pas eu d\u2019autres depuis trois ans.Mme Symes est encore lucide, et même si elle ne peut plus entretenir une conversation, elle est bien consciente de tout ce qui se déroule autour de ses 100 ans.Ainsi, lorsqu\u2019on l\u2019a fêtée et qu\u2019on lui a montré les nombreux messages qu\u2019elle avait reçus à l\u2019occasion de son centenaire, de même que lorsqu\u2019est venu le temps de la photographier, elle a exprimé un large sourire et des «ho!ho!» qui exprimaient bien sa joie».À la mode de l\u2019époque Au cours d\u2019une conversation téléphonique, le petit-fils de Mme Symes, Robert Davis, de Kanata en Ontario, qui était venu la visiter la semaine dernière, a affirmé que sa grand-mère a presque toujours eu une assez bonne santé, excepté lorsqu'elle était jeune adolescente.Comme beaucoup de femmes de son époque, elle est demeurée à son domicile après son mariage, elle y a élevé ses deux filles.En 1970, à l\u2019âge de 78 ans, elle abandonnait sa maison pour aller demeurer chez sa fille Catherine, mère de M.Davis.Une seule fille de Mme Symes est encore vivante, Dorothy Hunt Duck; celle-ci demeure a Porthsmouth, en Angleterre.Après avoir vécu quelques transitions, depuis huit ans, Mme Symes demeure au CH de Coaticook.© BLAUPUNKT Pour information et brochures couleurs, remplissez le coupon ci-joint, et faites- nous parvenir la somme de 85: NOM: cove, rrcssrreerencevenvene .ADRESSE: orrsssseareererenvens VILLE: RS Grurenrenrenreneneerensenne | TEL.: crarrcarencenees CODE POSTAL: \u2026\u2026.veus Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 P points offerts cette semaine dans = La Tribune \u2014 .3 EE 688 ce Maé Doi Ji 1 LASER Modèle Miami.AM/FM laser 2x25 watts «High Power» AT NS Audio | histallateur audio professionnel 3040, rue King Ouest, Sherbrooke '/ 562-4222 : Voisin de Silencieux Midas, 4424 31010 NOUS SOMMES PLUS PRÈS DE VOUS.PRÊTS À L'ACTION.La Banque Nationale a décentralisé ed oc Je con Cou con age Téléphoto par Christian Landry Métr éditi d\u2019inf naut fecti mée ricail sans time.Mneme 1993 polic desig que | ne Ltiére vers dans «L Re su Pierre Po cutive taires mago lye vi Pun plan medi Sel tion, * l\u2019acti qui se pour de m l\u2019obse Ce vorise ?partie peu | ; partic ! remer McPt ; Che se | ses opérations pour donner plus d\u2019autonomie a chacune de ses 21 régions.tions {instru ! jectif * Soit u du lac \u2018Je res * lative : tions.iH L\u2019i \u2018Qquail : pôté C adult * ticipe BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Ainsi, nous avons le pouvoir de mieux décider et de mieux agir.Avec vous en Estrie. n té- Ame a en er la e sa s eu epté nte.5 de son ya elle \u2018 aller ine, fille nte, de- 1gle- ques Ime yati- Le policier Henry porte sa cause devant | Jacques Lemoine Sherbrooke Jean-Guy Henry, policier mis en congé sans solde, a demandé à la Cour supérieure de l\u2019acquitter de sa condamnation pour entrave à des agents de conservation de la faune, Téléphoto par Christian Landry le 2 octobre dernier, à Asbestos.Cela ressort d\u2019une requête inscrite au palais de justice à Sherbrooke par son avocat Marc-André Martel.Henry, âgé de 57 ans, compte 29 ans de service dans la police et ce verdict risque d\u2019avoir une incidence sur sa carrière.La défense prétend que le verdict de culpabilité serait basé sur le fait que l\u2019appelant a touché à l'épaule de l\u2019agent et lui a dit de ne pas couper le tapis de son véhicule.On se rappellera que des agents de conservation étaient intervenus auprès de Henry à sa sortie d\u2019un club social à la suite d\u2019une plainte Métro Police Ascot-Lennoxville participera au concours international de design de véhicules de patrouille, édition 1993.Cet événement est parrainé par la revue américaine Law and Order, la référence en matière d'information policière.Métro Police étale sa fierté au grand jour.et avec style Jacques Lemoine Lennoxville Comme une fleur n\u2019atteint sa plénitude que lors de l\u2019éclosion, la fierté ne se vit pas uniquement dans le coeur mais doit transparaître et pourquoi pas, s\u2019étaler au grand jour.M.Richard Tremblay, directeur de Métro Police Ascot-Lennoxvil- le, va encore plus loin.«La fierté d\u2019appartenir à Métro Police, celle de servir les citoyens d\u2019Ascot et de Lennoxville, nous voulons la montrer à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord!» Les yeux fermés, on croirait en- \u2018tendre parler Jean Drapeau! Vous savez le sosie de Jean-Guy Moreau, l\u2019ancien maire de Montréal, père de l\u2019Expo universelle, du métro, des Expos, des J.O.et de bien d\u2019autres projets de niveau planétaire ou même galactique, et quoi encore?A la différence des idées mégalomanes de l\u2019ex-maire que tous connaissent, le projet de M.Tremblay ne mettra pas les contribuables de son territoire.dans le trou.Au contraire.La renommée de Métro et les retombées positives sur la communauté qu\u2019il dessert pourraient effectivement connaître une renommée continentale, à l\u2019échelle américaine et même internationale.sans qu\u2019il en coûte le moindre centime.M.Tremblay caresse tout bonnement le projet d\u2019inscrire pour 1993 un des véhicules de son corps policier dans le concours annuel de design de véhicules de patrouille tel que parrainé par la revue américaine Law and Order, la bible en matière d\u2019information policière à travers les deux Amériques et ailleurs dans le monde.«Le lettrage, qu\u2019il soit conven- - tionnel ou stylisé, ne nous coûte pas un cent de plus.II doit y avoir lettrage alors pourquoi ne pas le faire beau, original, clair.Non seulement, c\u2019est agréable pour l\u2019oeil mais du même coup on exprime par là notre fierté d\u2019appartenir au corps policier et de servir nos citoyens.L\u2019image c\u2019est important- »,plaide-t-il.Droit au but Quand M.Tremblay exprime une intention, c\u2019est plus qu\u2019un simple mot lancé en l\u2019air.Pour lui, intention et exécution, c\u2019est collé ensemble.Rappelons qu\u2019en 1991, la revue Law and Order avait accordé une mention spéciale à Métro Police et avait même publié son véhicule de transport d\u2019organes dans la catégorie véhicules utilitaires.«Nous étions les seuls au Canada à avoir obtenu pareil honneur.Cette fois, en 1993, un véhicule de patrouille sera inscrit dans la catégorie réservée aux corps policiers municipaux de moins de 100 membres» a-t-il précisé.Pour donner une idée de l\u2019engouement que ce concours exerce auprès des corps policiers, il suffit de savoir qu\u2019en 1992, la revue Law and Order a enregistré, pour son concours «Best Police Vehicule Design Competition», 550 participants représentant pas moins de 473 villes différentes et elle a reçu 2000 photos.L'aspect sécuritaire, donc clarté des messages et numéros de téléphone d\u2019urgence de même que l\u2019o- - riginalité du lettrage sont deux critères de base pour espérer aller plus avant dans le concours.Les catégories comprennent les corps policiers municipaux de plus de 100 membres, de moins de 100 membres, les véhicules de la police fédérale ou d\u2019état, les véhicules à usage spécialisé, enfin, les véhicu- Rallye à saveur écologique sur le Memphrémagog Pierre SÉVIGNY Magog Pour la troisième année consécutive, l\u2019Association des propriétaires de bateau du lac Memphrémagog (A.P.B.M.) organise un rallye visant à mieux faire connaître l\u2019un des secteurs de ce magnifique plan d\u2019eau.Il se déroulera le samedi ler août.Selon le président de l\u2019association, Denis Lacasse, il s\u2019agit de l\u2019activité principale de l\u2019organisme qui se veut une excellente occasion .pour les membres et non-membres , de mettre à l\u2019épreuve leur sens de : l\u2019observation.- Ce rallye familial et amical fa- ; vorisera donc la découverte d\u2019une partie du lac Memphrémagog, un peu méconnue.Cette année, les , Participants longeront particulièrement les rives des baies Sargent et \u201c McPherson.Des lunettes d\u2019approche seront nécessaires.M.Lacasse précise que les questions du rallye seront amusantes et \u2018 instructives, en relation avec l\u2019ob- : jectif principal de l'association, * soit une préoccupation écologique : du lac tout en ayant un souci pour ! le respect de la réglementation relative à l\u2019utilisation des embarca- : tions.\"+ L'inscription débutera à 11 h au * quai Bryant\u2019s Landing à Austin, du côté Ouest du lac, au coût de 5$ par adulte.Les enfants peuvent y par- \u2018ticiper gratuitement.Cette année, M.Lacasse espère enregistrer une trentaine d\u2019inscriptions.Au cours des deux premières éditions, une vingtaine de participants s\u2019étaient amusés à ce rallye qui s\u2019était alors déroulé au cours de la fin de semaine de la fête du Travail, en septembre.Le départ des premiers inscrits est prévu pour midi alors que le retour des derniers participants est inscrit à l\u2019horaire pour 17 h, à la caserne de pompiers du Canton de Magog.Un repas aux hot-dogs précédera la remise des prix et du trophée détenu par Robert et Sylvie Dodier, qui ont remporté la dernière édition du rallye.La journée se terminera par une soirée dansante.«HIGH POWER» 21905 20 e Modèle Malibu AM/FM cass/inversion auto.> Installateur audio professionnel .3040, rue King Ouest, Sherbrooke : -4222 je Silencieux les où l\u2019on a remarqué une véritable innovation et orignalité dans le lettrage.«Nous allons donc montrer à tous nos couleurs, notre identité, nos numéros d\u2019urgence et notre promotion pour le 9-1-1.Nos véhicules parcourent au-delà de 300 000 kilomètres annuellement, il est important que le design soit bien fait.Vous savez, il y a des gens qui paient pour annoncer sur les panneaux d\u2019autobus, pour passer leur message.Nous en faisons autant en matière de sécurité 24 heures par jour, toute l\u2019année.Et tant mieux si notre attitude influence d\u2019autres corps policiers, car être fier, c\u2019est être positif», conclut Mconcernant des coups de feu entendus dans un secteur où seule la chasse à l\u2019arc était permise.Me Martel prétend que le tribunal de première instance a commis une erreur dans l'interprétation du geste et des paroles de son client.Il soutient aussi que la cour n\u2019aurait pas dû permettre, pendant les plaidoiries, l\u2019interrogatoire de témoins dont le témoignage avait été admis.Henry avait par ailleurs été acquitté de d\u2019autres chefs de menaces et de dommages.La Tribune, Sherbrooke, samedi ! oolt 1992 a Cour supérieure A7 rr Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 20°C a 17°C durant la nuit.1 800 567-KILO Tremblay.A OT DE Kashtin (Québec) FESTIVAL DETE :.DUPRIXDE Qrix DE L'ESPACE FRANCOPHONE - Francis Bebey (Cameroun) Pour l'évidente diversité des talents de l'espace francophone et pour rendre hommage à tous ces artistes qui nous font découvrir Pour son regard originel sur nos sociétés urbtihes, sû vision poétique très pétsonnelle et son sos du détail et de l'anecdote.Pour so etpucité de toujours-nous serpre et d'einst-partitiper à l'évolution de lo chanson Francophone.QUÉBEC (RIX DE LA MEILLEURE PRESTATION SCÉNIQUE Laurence Jalbert (Québec) Pour sa présence sur scène, pour la force et la conviction avec lesquelles elle vit ses chonsons.QRIX HOMMAGE Gilles Vigneault (Québec) Pour l'ensemble de son oeuvre, à la fois héritage et actualité.Pour avoir porté le chant de ce que nous sommes au-delà des frontières et pour près de trente ans d'une vitalité qu'aucune scène n'a érodée.$ PRIX DE LA CHANSON FRANCOPHONE EE LINGERIE FINE Q.6 evtète La plus jolie boutique de fine lingerie et de maillots de bain à visiter en Estrie! Cybele pour la femme qui aime étre élégante ou coquette dans ses vêtements intimes ou de détente.et pour l'homme qui aime faire des cadeaux à cette femme.Venez voir nos spéciaux de fin de saison.Mrs | (Curelles 3025, rue King Ouest Sherbrooke (819) 821-0144 42545, (RIX DE LA CHANSON D\u2019EXPRESSION FRANCAISE Daniel Lavoie (Québec) Pour ses mélodies et ses textes, et pour la façon remarquable avec laquelle il a su renouveler son monde musical.QRIX TÉLÉMÉDIA Maurane (Belgique) Les spectateurs de cette édition du Festival d'été international de Québec ont participé en grand nombre au Prix Télémédia du spectacle le plus populaire et une majorité de votes est allée à Maurane.Communauté urbaine de Québec 44030 wi AI oma, S332 AE sav dieu scéssosSat La Tribume, Sherbrooke, someci \u2018 coût 1992 REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE avec expérience générale de la vente pour département de voitures neuves Pour entrevue, entre 10 h et 17h, s'adresser à: RELAIS TOYOTA Nicole Gagné 563-6622 SINSY I ES arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la demandes d\u2018\u2019emplois contenant les professionnels, les consulter régu lièrement et d\u2019y faire publier votre pro- RESPONSABLE DU SECTEUR ADOLESCENT TACHES: Planifie, organise, anime et évalue les activités régulières et les évènements spéciaux du secteur 12-17 ans.EXIGENCES: 2 années d'expérience dans le domaine d'animation auprès des jeunes de 12-17 ans.Scolarité: D.E.C.en technique de loisir ou l'équivalence.NATURE DU POSTE: Permanent, temps plein.SALAIRE: Selon l'échelle salariale établie par le Centre communautaire de loisir Sherbrooke.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Centre communautaire de loisir Sherbrooke 1010, rue Fairmount Sherbrooke (Québec) pre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 REPRESENTANT EN PRODUITS INFORMATIQUES Sys-Tech Inc, grossiste en pro- £ Mm.KJ RESERVOIR recherche un SUPERVISEUR avec 3 ans d'expérience minimale.duits informatiques recherche un représentant pour la région de I'Estrie.La personne devra avoir un minimum de deux ans d'expérience à titre de représentant dans le secteur de la vente en informatique.Sys-Tech Inc.offre des conditions avantageuses et à long terme avec des revenus de 50 000$ et plus par année.COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 2 REPRESENTANTS Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la com- POSTE DE PHYSIOTHERAPEUTE Qualifications requises: BAC en physiothérapie.Conditions a discuter.Pour son atelier de réusi- nage et de service automobile.Horaire de 8h a 17h, 5 jours/semaine.Veuillez faire parvenir votre candidature à l'attention du: Salaire et boni.DIRECTEUR DU PERSONNEL pagnie, possibilité d'avancement Faire parvenir curriculum vitae à: Prenez rendez-vous au SYS TECH INC.Des nentrainement à long te Centre de santé intégrale 822-2381, GRANBY, QUÉBEC lez maintenant ir (Qué .! Cookshire (Qué.) demandez Nicole.126 966 821-3663 2103 JOB 1MO 4502 43518 44386 J1H 3N3 DATE LIMITE: Lundi 10 août 1992 à 17 h.43209 sak Êe BRA i BIBLIOTHECAIRE LAA ERS SERVICE DE REFERENCE BISHOP'S (temps partiel / temporaire) ON TA FRS IIS La Bibliothèque de l'Université Bishop\u2019s est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un bibliothécaire à temps partiel au service de référence pour l\u2019année académique 1992-93.Fonctions Sous l'autorité du directeur des services publics, la ou le titulaire sera responsable des services de référence aux usagers des niveaux collégial et universitaire, au personnel enseignant ainsi qu'à la clientèle hors campus.La ou le titulaire sera également responsable du développement de la collection dans diverses disciplines.Le service de référence est offert le soir ainsi que les fins de semaine.Qualifications Maîtrise en bibliothéconomie d\u2019une école accréditée.Connaissance des deux langues officielles.Facilité à communiquer et à travailler efficacement avec les collègues de travail, les professeurs et les étudiants.Connaissance de recherche dans un catalogue en ligne serait un atout.Classification et salaire Cette position est de niveau Bibliothécaire | et le salaire se situe entre 15,94$ et 16,99$/heure.Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné de trois références, au plus tard le vendredi 14 août 1992, 16:30 à: M.William M.Curran Directeur de la Bibliothèque Université Bishop\u2019s Lennoxville, Québec, Canada, J1M 1Z7 43040 ANALYSTE L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour un poste d\u2019analyste à la Faculté des sciences appliquées.Profil des fonctions Sous l'autorité immédiate du directeur du Service de l'informatique et sous l'autorité hiérarchique du directeur du Département de génie électrique.l\u2019analyste assume 10 responsabilité des systèmes informatiques du Département de génie électrique, relativement à l'ingénierie des systèmes et au support de l'exploitation: réalise la planification et l'installation des équipements informatiques et des logiciels; élabore et fournit la documentation relative oux systèmes; fait la conception de certains équipements: prend en charge l'entretien des systèmes et des réseaux de communication (entretien courant.contrats de service, mise à jour et documentation): supervise l'accès aux ressources informatiques et établit les procédures applicables.Université de Sherbrooke est un établissement de renommée na- tionale et internationale qui accueille dons un environnement d'une qualité exceptionnelle.plus de 19 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec Qualifications requises Diplôme universitaire de 127 cycle en ingénierie (génie informatique ou génie électrique), expérience de pratique professionnelle en génie informatique ou en génie électronique: expérience des systèmes VAX/MS, SUN/UNIX, MAC et PC Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 21 août 1992, 16 h, au Service des personnels Concours 92-3-16 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université de Sherbrooke respecta le principe d'équité en ernploi et elle s'est dotée d'un Programme d'accès à l'égalité en ernploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en rriatière d'immigration au Canada la priorité serg accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents et d'ailleurs.Elle est particuilèrement reconnue pour l'importance de sa recherche, pour la qualité et ie caractère novateur de ses programmes d'en- selgnement et pour son régime coopératit ta- vorisant la formation pratique en milieu de travail.perrnanents s UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE A447 Le Regroupement des garderies des Cantons de l\u2018Est est à la recherche d'uniel: COORDONNATEUR(TRICE) CONSOMMATION ENERGIE QUEBEC REPRÉSENTANT OU NOUVEAU PROGRAMME PROVINCIAL > Un poste Je 24 heures ou de > D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE REPRESENTANTE DES VENTES ees © neues company AGENT AUTORISE DEMANDE FONCTIONS: Travaille en collaboration avec la responsable des dossiers politiques; Voit à l'application des décisions du conseil d'administration; Coordonne l\u2019ensemble des activités de Distributeur d'équipements et d'accessoires pour restaurants et hôtels recherche personne ambitieuse, capable de bien s'organiser et de travailler en équipe.L'habileté à apprendre Secteur Centre du Québec 2 ; ou cn l'organisme; Exigences: le côté technique des équipements est indispensable.Assure In fasion avec le conse c'ad- __ 30 ans et plus: Français et anglais essentiels.générale et les autres organismes.\u2014 Voiture; Salaire, commission, allocation pour automobile à discuter.EXIGENCES: Pour régions de St-Jean, St-Hyacinthe, Granby, Drummond- : ville, Bromont, Magog.Devra demeurer a Granby ou les environs.Faire parvenir votre curriculum vitae au: \u2014 Belle personnalité; \u2014 Plein temps seulement; \u2014 Expérience avec public serait un atout; Connaissance du milieu des organismes communautaires; Capacité d'organisation; Aptitude au travail d'équipe et au travail seul; Autonomie et initiative; Comptabilité sur fortune 1000; La connaissance du milieu des garderies SBL serait un atout: La connaissance des logiciels Wordperfect, lotus et dBase serait un atout.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 Nous offrons: \u2014 Formation professionnelle complète; \u2014 Prospects qualifiés; \u2014 Produit exclusif, aucun porte en CASIER 62 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec août 1992 au: porte; J1K 2X8 Regroupement des garderies des Cantons \u2014 Rémunération: 45 000$ et plus de l'Est inc.garantie.187, rue Laurier, bur.305, Sherbrooke, Québec, J1H 424 disque AIS Comité de sélection Pour information: améric (Le AGCE ne retournera pas de réponse aux Céline Hétu, Inc tomnetes).oP AD 1-819-475-4010 NOUS SOMMES PASSIONNES DE QUALITE! DISQUE AMERIC est une jeune entreprise spécialisée dans ie domaine du disque compact.Son succès est basé sur l'équilibre parfait entre la passion et l'engagement de ses employés.Nous croyons fermement que toute tâche doit être accomplie le mieux possi- MAISON D'HÉBERGEMENT POUR HOMMES (1 8-30 ans) ble, chaque employé y consacrant toute son énergie.C\u2019est ça être \u201cpassionnés de qua- REC H ER CHE U N Pour faire f à not ion, nous recherchons.10004 TECHNICIEN DE MAINTENANCE COORDONNATEUR OU UNE COORDONNATRICE Afin de maintenir au maximum la productivité de nos équipements, une équipe de techniciens s'affairent continuellement autour des machines.Cette personne devra: FONCTIONS: \u2014 Administrer les affaires: \u2014 Réparer les équipements de production: \u2014 Exécuter les entretiens préventifs; \u2014 Travailler sur des quarts rotatifs jour-nuit, de 12 heures.Les compétences et qualités requises pour ce poste sont: \u2014 Gérer le personnel; \u2014 Représenter publiquement et politiquement la corporation.EXIGENCES: \u2014 Formation de 1er cycle en administration; \u2014 Un diplôme d'études collégiales en électronique avec une licence C; \u2014 Une spécialisation en instrumentation/contrôle serait un atout; \u2014 2 années d'expérience en gestion, secteur communautaire; \u2014 Connaître les problématiques des jeunes 18-30 ans; \u2014 ou un diplôme d\u2019études collégiales en mécanique (fabrication ou équipement motorisé): \u2014 Une expérience de 3 ans dans un poste semblable; \u2014 Un bilinguisme fonctionnel.Sala Disp Cer horr Le disque compact a révolutionné l'industrie de l'audio comme celle de l'ordinateur.Il s'apprête désormais à pénétrer le domaine de la vidéo.Nous préparons notre entrée dans cet univers fascinant.Si vous possédez cette passion de qualité et désirez vous joindre à notre équipe.faites C P.401 parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste convoité, avant le 19 août or , 992.Sherbrooke, Québec Directrice des ressources humaines J1H 5J7 Disque Améric inc.2525, rue Canadien Drummondville (Québec) J2B 8A9 44376 \u2014 Bonne connaissance du français parlé et écrit.Date limite d'application: 10 août 1992.Faire parvenir curriculum vitae au: 44508 Ingénieur de projet DETTSON est un chef de file dans la production de systèmes de chauffage central résidentiel.Cette entreprise, située à Sherbrooke, ne cesse de croître depuis 1986.D'avant-garde tant dans sa technologie que dans son mode de gestion et fière de ses resssources, elle cherche à ajouter une nouvelle expertise à son équipe.Celle-ci lui permettra d'assurer une expansion continue et d'intégrer à sa fabrication de nouveaux produits de pre- miére qualité répondant aux besoins de ses clients actuels.À titre d'ingénieur de projet du service de recherche et développement, vous utiliserez votre créativité et votre sens pratique dans la conception, les essais, la préparation ala production etle soutien technique à la mise en marché de nouveaux produits de ventilation.Vous serez entièrement responsable des projets de recherche en ventilation et récupération de chaleur.Pour relever ce défi avec succès, vous devez être un ingénieur en mécanique bilingue et posséder une bonne connaissance de l'apparelllage de ventilation ainsi qu'un minimum de trois ans d'expérience dansunsecteur de conception et de fabrication connexe où la qualité prime.Une familiarisation avec la thermodynamique.la réfrigération, les pompes et les échangeurs à chaleur serait souhaitable.Ce poste offre un programme de rémunéra- tlioncompétitif.Veuillez adresser votre curriculum vitae, sous pll confidentiel, au 420, rue McGill, bureau 400, Montréal (Québec) H2Y 2G1, tél.: (514) 397-9655, en Indiquant le numéro de référence 2151.2, i 1 i) D'UNITE-VENTES Ic.Vous aurez comme principales responsabilités la supervision d'un groupe de vendeurs de produits de boulangerie et de pâtisserie dans la région de Sherbrooke.Plus spécifiquement, vous devrez gérer les activités du personnel afin que soit assuré un bon service à la clientèle, ainsi que le respect des politiques administratives et de ventes.La personne recherchée possède un diplôme d'études collégiales de préférence dans le domaine de la gestion ainsi qu'un minimum de trois années d'expérience dans la vente.Si vous possédez les qualifications requises, faites parvenir votre curriculum vite avant le 15 août 1992, à l'adresse suivante : Multi-Marques inc., Service des ressources humaines, Division Larochelle & Frères, 1576, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2C3.AILURON Nous souscrivons eu principe d'équité en matière d'emploi.Une division de Bourbonnais Groupe Conseil Le Groupe Groype GCRH à GCRH_ 230, rue King Ouest bureau 300 Idéal pour | école, le bureau, etc.e Dimension: 57,5x35x30 cm 2 compartiment « 1 courroie pratique ajustable et suc \u201ca 1 contenant pour sandwich 2 poignées Î 15 3 1 bouteille isolante * Pochette au devant a 1 rondelle réfrigérante e Couleurs : Bleu marin/antilope Milo * 1 courroie ajustable pour oss 2 00 unt-poie m le transport {uses et frais applicables en sus).ER » Couleur Part aqua Jusqu'à épuisement des stocks.= = x VOUS AUSSI, POUVEZ DEVENIR MEMBRE ET | 3 COMMANDER DES MAINTENANT EN COMPOSANT DE MONTREAL ++ LE 251-8688 OU SANS FRAIS LE 1-800-563-8688 a 2 409% .De art: 7 ou 14 août 1992 = * Vol seulement.Prix par personne; selondisponibilité.| AXES NCLUSES © Pour réserver, communiquez avec Multievacances au : a Ligne sans frais: 1 800 667-7044 ; Ligne directe : (514) 331-2441 Au c L UB = Hultiopoints | \u20ac \u20ac * \u2019 ® 7e I 1\u20ac Fu CO BANQUE « C re Vidéotron Itée a © 1 LaTribune Notre hho à TÉLEZ CHLT 63AM LE « «4 MARATHONS» (CARTE COMPLÈTE) 1.Marathon carte bleue débutant le 30 mai.jug 1000: : gagner! 2.Marathon carte verte débutant le 20 juin.fugu\u2019 1000s .gagner! = à gagnon! 6 gagner! POUR VOUS ABONNER, COMPOSER LE 564-5466, E DE L'EXTÉRIEUR, LE 1-800-567-6034 Dire fone Goqre?avec La Tribune 42174 À 12 Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi ! août 1992 Deux parfums, J après leurs concepteurs D et distributeurs, chaque parfum qui naît de leurs rentables ateliers alchimiques représente rien de moins qu\u2019une légendaire histoire d\u2019amour.Histoire d\u2019amour pour ceux qui ont concocté ce qui est pourtant un produit de consommation comme un autre.Histoire d\u2019amour aussi pour les femmes qu\u2019on souhaite voir céder à la séduction du langage à l\u2019eau de rose du marketing.Voici maintenant la première histoire: Narcisse de Chloé.Le communiqué affirme: «Narcisse est une senteur\u2026un parfum chaud et riche, unique.Sensuel, capiteux, discrètement personnel.Une impression de fleurs et d\u2019épices exotiques désirables, de senteur jamais auparavant révélée.Narcisse est un pouvoir d\u2019attraction.Narcisse est le parfum qui définit et effleure les émotions féminines.» Et le document poursuit: «Chloé Narcisse est un parfum fleuri oriental.L\u2019impression première qui séduit, le ton qui le nourrit, c\u2019est ce mélange chaud, cette senteur des tropiques de fleurs et de fruits exotiques.Cet effet ardent, cossu et sauvage vous entraîne au coeur même de Narcisse vers une sensualité délicatement épicée.Puis viennent les sentiments les plus profonds exprimés par le mystère du bois de santal, la vanille capiteuse et la note intimement séduisante et provocatrice du musc.» Méme le «flaconnage» donne lieu a des envolées dithyrambiques.De celui de Narcisse, on écrit: «La bouteille de par- fum aux lignes arrondies est faite de verre poli et s\u2019adapte parfaitement a la courbe de la main.Son bouchon lui, est en verre dépoli et forme une fleur ravissante dont le centre vert citrine plonge jusqu\u2019au coeur du flacon.un fil délicat qui permet de transposer toute l\u2019intensité du parfum sur la peau.«Les flacons de l\u2019Eau de parfum et de l\u2019Eau de toilette bénéficient de la même approche créatrice dans une forme aux courbes plus allongées et des variations sur le thème de la fleur, quoique l\u2019applicateur citrine soit une constante.» Deuxième histoire La deuxième «histoire d\u2019amour» s\u2019appelle Amarige de Givenchy.D\u2019elle, le communiqué de presse écrit: «Pour rendre l\u2019éblouissement du coup de foudre.pour peindre le portrait d\u2019une femme inconnue.pour incarner l\u2019invisible et recréer le souvenir.il faut posséder un bien grand talent.Amarige est ce chef-d\u2019oeuvre.«Fragrance romantique- .toute en jeunesse et en exubérance.qui évoque la grâce et .la vivacité la fantaisie et l\u2019audace des femmes spontanées et sûres d\u2019elles.Entourant le bouquet, comme un halo, on sent s\u2019élancer les premières notes, celles des pétales duvetés du néroli, des feuilles du mandarinier et de la violette palpitant sous la caresse du palissandre.«Puis s\u2019affirment de pures senteurs fleuries où s\u2019entremêlent les notes suaves du gardénia, une fraîche bouffée de mimosa et l\u2019odeur capiteuse de l\u2019ylang-ylang.«Le bouquet s\u2019achève sur FO eux illusoires histoires d\u2019amour » i 3 A borat EAE SRA SRE EC SANA at BL Aah RN ESE MR une composition d\u2019essences précieuses que percent les notes assourdies mais extréme- ment sensuelles de \u2019ambre gris, du musc et de la vanille.Amarige.le parfum a fleur Amani \u20ac Raman sy me 7 de peau.» La présentation du nouveau parfum est considéré par la maison Givenchy comme «un triomphe»: «Le flacon d\u2019Amarige a été inspiré a Hubert de AMARIGE de GICENCHY us e Aluminium et vinyle e Portes et fenêtres e Gouttières e Rampes, auvents e Solariums e Acier pré-peint avec isolant ALUMINIUM LUC FAUTEUR 3665 King Est, Fleurimont 821-2109 43006 velle raison sociale.dynamisme.A um Gilles Simoneau meux ORDINATEUR VIDÉO Venez partager notre Laissez-nous vous conseiller par nos stylistes ou offrez-vous une consultation par notre fa- Forts d'une expérience de 25 années dans la coiffure, Denyse et Gilles, propriétaires respectifs de Salon Denyse Simoneau et Universi Coiffure, unissent leurs connaissances et celles de leur personnel sous une nou- Denyse Therrien 2901, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 563-3216, 563-2019 cons 44135, AMARIGE Gy gran \\ A Givenchy par une blouse d\u2019organza qu\u2019il avait jadis créée pour son égérie et mannequin fétiche, Bettina Graziella.Surmonté d\u2019un large col doré, mêlant savamment verre dépoli, AM AHICI Bl En ni Dr Elise Bernier Varices & couperose Transplantation de cheveux Maquillage permanent Collagène e Lipoaspiration Cellulite e Obésité ; 822-2555 80 VIMY N.SHER.* 758 verre transparent et verre opalin, il exprime l\u2019inexplicable et présage toute la séduction du parfum, sans rien livrer de son secrets Amarige, c\u2019est un miracle deviné.» J COURS DE BA DURÉE : 6 J COURS DE reir THON: 4 3 No PERMIS OU MINISTÈRE DE L'ÉDUCASÉE Demandez notre brochure.à NEMENT DISPONIBLES wae evant! i + TAHOOS T7 coiffure Paul de Rycke inc.FILIALE DF .COsFURE LE SUCCES EN COIFFURE D ENSEIGNANTS HAUTEMENT QUALIFIÉS AVEC LES TECHNIQUES UE POINTE #DEBUT DES COURS: A SEPTEMBRE \u201cvou RGAE TEE: __ cesse REGNEEE ka.___ ANR BAS 100¢ Point Régu CUL DE S Blan 36 o Régt BAS PLU: 160 livre taup épicé Régu BAS Paqu Poin Régu COLS 4-6X Polye Régu CHAI POUF Polye Taille Régu T-Sh Poly P.M.Régu col BÉB Cho -Régi CUL HON Poly: Rég T-St Poly Rég: PAN DAN Poin Régu SAN HON Choi point Régr Prix Tailles: P.M.G Régulier 2.99 FREEDOM CREST» allies: « » opa- oo - 652 grammes.; > et Régulier 7.47 3 .44 PÂTE DENTIFRICE «MACLEANS» 9 : ) 0 4 750 ml.2 4 4 lie 2.29 1 44 du 100 ml.3 2 44 Régulier 2.49 .9 : .T-SHIRTS POUR DAMES Régulier 1.19 pour = » .NOURRITURE POUR CHATS son Polyester/coton.; _ SACS À CONGÉLATEUR «WOOL- | «TENDER LITTLES» mi- P.M.G.6 4 4 SHAMPOOING/CONDITIONNEUR | DÉODORANT EN BÂTON «SECRET» CREST» 500 gram- Régulier 7.99 .«PANTENE PRO V» Boite de 2 2 4 4 mes.2 2 300 mi.55 grammes.pour ds» Régulier 1.84 @& pour 44 Sac de 280 grammes.i POMMES Régulier 5.60 kg 1 44 12 L.leaux.5 44 CASSETTES VIDEO «TDK» re 000 7 44; | oon oe.| SE 07 44 régulier 3.99 À pour O GG| DILL PICKLES «SUPREME» 9 : Paquet de 12 rou- Régulier 8.99 .: 1.5 litre.leaux.5 .44 LL Régulier 3.49 .TELEPHONE «TELEMAX» ; ro POUR GARCONS oo : suPRêM DÉJEUNER DÉTERGENT EN POUDRE POUR Pour le mur ou le bu- \u2014 CAFE INSTANTANE « EME» LA LESSIVE «SUNLIGHT reau.P.M.G.Lh SeoSIVE «SUNLIGHT régulier 1499 12.44 -a «LECLERC» VALVOLINE 10W30 1 4 4 800 grammes.Format 1 litre.: PANTOUFLES «POPSICLE» POUR | Régulier 2.99 2.44 Paquet de oe DE VENUS DAMES Réaul 1 44 «STORE» A ENROULER POUR Poi gulier 1.99 .L'AUTOMOBILE ointures 5 à 10.2 44 CREVETTES «SUPRÊME» LUNDI ET MARDI UTON Régulier 3.99 .113 BOÎTE A CRAYONS «LE KITT» Facile à installer.3 44 grammes.2 2 44 POULET SUR PETIT PAIN Régulier 1.99 1 44 Régulier 3.99 .Régulier 2.49 .; ONE S DE PLAGE POUR peer pour Servi avec légumes, pommes de 2 4 4 .SAC DE GUENILLES POUR L'AU- .TO Choix de teintes et de PIZZA GARNIE «PIZ» terre frite.GOMME A EFFACER «BEROL» porter, miss 3.44 edt 1.44 | eee 1,44 Régulier 14.99 Régulier 3.99 .Régulier 1.99 .guher 1.Viaunat it RbbEoxéansddutstshunesitéasandtéaadodhkten LT EN TEE BAS POUR HOMMES 100% coton.Pointure: 10-12.Régulier 1.99 1.44 CULOTTE OU SOUTIEN-GORGE DE SMART BAS-CULOTTE POUR DAMES CHANDAILS MOLLETONNÉS POUR FILLETTES Polyester/coton.COUCHES JETABLES POUR BÉBÉS «PAMPERS» Choix de tailles.-Régulier 9.99 8 \" 44 HOMMES ET GARCONS DELITE : SLPS EN BOÎTE POUR HOMMES | C=\" > 1 PAPIER HYGIENIQUE «COTTO- Régulier 4.75 y .44 NELLE» P.M.G.- Régulier 2.39 \" ; Paquet de 8 rouleaux.ASSORTIMENT DE BALLES DE Régulier 2.29 1 » 44 RADIO AM/FM 2 .44 TENNIS SOUS-VETEMENTS POUR .; lup, Spalding.HOMMES Régulier 1.79 1 : 44 Régulier 7.99 ZARD» Régulier 2.75 3 .44 Polyester/coton.: 170 gram- IAL Tailles: P.M.G.TG.BISCUITS SARDO THE SOC mes.3 vor = 44 1.44 CAMISOLES OU SOUS- VÊTEMENTS POUR GARÇONS Régulier 2.29 Paquet de 2.- marmelade.750 mil.1.44 DÉSODORISANT POUR LE TAPIS Polyester/coton.Régulier 2.49 .«COW BRAND» MARQUEURS DE BINGO P.M.G.JEANS POUR DAMES DE MARQUE 700 gram- Régulier 99° Régulier 4.99 3 .44 OLIVES «SUPREME» ; mes.2 pour +.44 2 pour 1 \" 44 375 ml.100% coton.Tailles: 7 a 15.T-SHIRTS POUR HOMMES Régulier 2.09 1.44 Régulier 12.99 : .| DETACHANT POUR LES VETE- PAQUET DE 3 BRIQUETS TOKAI Emballage jumelé.5.44 SLIPS EN BOÎTE POUR HOMMES 100% coton.Régulier 8.99 205 grammes.; P.M.G.TG.) Régulier 14.99 Régulier 3.99 2 pour O AA] requir 1.79 1.44 PAPIER HYGIENIQUE «DOUCEL- Paquet de pn JAMBON CUIT «HYGRADE» LE» Régulier 9.99 7 .44 CULOTTE BOXEUR POUR Régulier 3.99 2 pour O » 44 :\u2026 CHAUSSURES TEA 7.44 FILS POLYESTER .Choix de 6 pour À 44 teintes.CISEAUX Lames en acier inoxydable.8% 1.44 «MERIT» Paquet de 30.2.44 Régulier 3.99 3 » 44 PAIN DE VIANDE «GOURMET BISCUITS FOURRES «SUPREME» 600 grammes.400 grammes.Régulier 1.79 1.44 CONFITURE «SUPREME» Framboises, fraises, CREME A TARTINER «SUPREME» 400 grammes.1 44 Régulier 2.79 SOUS-MARIN «PlZ» 200 grammes.Régulier 2.99 2.44 BISCUITS GAUFRETTE Paquet de 12.TAMPONS A RECURER «JETS» La Tribune, Srerroone, somedi | aodt 1992 EAU JAVELLISANTE «LAVO» TARTES «SALVAS» Régulier 3.59 2.94 JAMBON CUIT «SUPRÊME» Boîte de 454 grammes.Régulier 4.99 2.94 Style baladeur.6.94 FILM KONICA 35MM Paquet de 3, 24 poses.Régulier 9.99 7.94 DISQUETTE «GOLD STAR» Double densité, paquet de 10.12.44 ENDUIT POUR ASPHALTE OEUF, BACON, PATATES RISSOLÉES ET CAFÉ RÉGULIER Servi jusqu\u2019à 11 h OO seulement.1.94 A13 : ARTICLES MÉNAGERS SACS À SANDWICH «GLAD» Paquet de 50.1 44 » ASSOUPLISSEUR LIQUIDE «SWEETHEART» 1.44 3.6 litres.pouces.Blanc ou beige.32 a .; COLLE «PRITT» 36 ou P.M.G.TG.2 BOURRE DE POLYESTER SACS A ORDURES POUR LA 36 grammes.: ! À| Reguiier 2.97 A4| sac de 1 1v.2 44 CUISINE «WOOLCREST» régulier 2.99 2.44 ; Régulier 2.99 \" Paquet de 15.3 1 44 i i ; , n pour .| PLUS 200 Uy 3.6 litres 9 4° RÉCURANT EN POUDRE «OLD ARTs a Lo aquet de 24.livres.Beige, ROUGE A Lèvres «SPECIAL 800 grammes Régulier 4.49 3 44 : EXPRESSION» : re > Régulier 1.06 2 1.44 ES + 25%.2 or 1.44 SAC A DOS EN NYLON Régulier 1.49 2 vor 44 pour % = BAS-CULOTTE POUR DAM MOULES A GATEAUX Régulier $5.4 4 4 I inture.Beige ou i .| BAS SPORT POUR FILLETTES SAVONNETTES «MERIT» Une seule po g Format muffin Paquet de 5 paires.Paquet de 6x 110 épice.1 2 se de 3 pour 1 44 Pointures: 729.A 4.4 Regier 2.50 1.44 | Régulier 2.19 .4 PR UD HT NE 1 ER Régulier 6.49 .gulier gues.truire toutes les habitations en 1759.Mais seule la chapelle construite par le Séminaire de Québec, qui en était propriétaire jusqu\u2019en 1969, sera incendiée.«Nous en avons retrouvé les fondations», explique Mme Piédalue.L\u2019ouvrage de maçonnerie apparaît d'ailleurs à l\u2019extrémité est de la grande maison.Des artéfacts?Des artéfacts?«Surtout de la terre cuite grossière, vraisemblablement d\u2019origine locale, dont on retrace difficilement l\u2019origine.Des morceaux de vaisselle, des clous», dit-elle.Des pièces de bois très bien conservées sont visibles sous les fondations de maçonnerie.Elles originent de la période française, du XVIIe siècle, et elles servaient à éviter que les pierres ne s\u2019enfoncent dans le sol argileux.Cette maison est l\u2019une des plus Aujourd\u2019hui, la maison de la Petite ferme sert de bureaux administratifs au Service canadien de la faune.garnies de meubles d\u2019époque et une interprétation des souvenirs de la présence française à Saint-Joachim et dans la région.À la ménopause, des choix essentiels pour la femme Québec (PC) L\u2019hormonothérapie de rempiace- ment permet de profiter d\u2019une bonne qualité de vie.Chez la femme ménopausée ou en période de ménopause, l\u2019insuffisance hormonale augmente d\u2019au moins 40 pour cent les risques de maladies cardiaques; elle accroît de 50 pour cent les dangers d\u2019ostéoporose, maladie qui frappe une femme sur quatre et qui rapie de remplacement face au cancer.On y discute aussi des vertus de moyens thérapeutiques complémentaires tels l\u2019homéopathie et la phytothérapie présentement expérimentées en Belgique.«L\u2019insuffisance hormonale de la femme ménopausée est une question de santé publique, un grave problème social qui ne fera que s\u2019accentuer à mesure que la population vieillira», déclare le Dr Sylvie Dodin, du département d\u2019obstétrique et de gynécologie de la fa- .- «Nous avons trouvé deux tran- ; A , est à l\u2019origine de fractures qui né- { t BY] ¢ at ia ds .chées qui proviennent de I\u2019époque anciennes de la Cote de Beaupré.cessitent souvent un placement en Culté de Médecine de l\u2019université la + paléohistorique», explique Mme \u20ac est entourée de bâtiments de institution lorsqu'elles ne sont pas Laval, chercheur-clinicien au Cen- f i Piédalue, (c\u2019est-à-dire de l\u2019époque | lerMe utilisés par le Séminaire.\u2026 z fatales.tre de recherche en endocrinologie dd : amérindienne).18 Maison fut construite À trois = Personne n\u2019est indifférent à ce de, la reproduction de l'Hôpital ] - Elles sont situées au sud-ouest de \u201c\u2018âges, la première constituant une « sombre constat.Les premieres in- Saint-Francois-d\u2019Assise.fa \u201cla maison de la Petite ferme, tout TÉNaBere.- a 21 1) 8 de i téressées sont les femmes de plus de «C\u2019est aussi une question de san- m près des fondations, à un peu plus au Fondations ont déjà a fuses E iii nr RR .50 ans (une Canadienne sur quatre) (individ uelle et de qualité de vie», : d\u2019un mètre sous la surface du sol.; 7 s , e ui, grace aux progres de la scien- - ; \\ \u201c «Dans la tranchée, nous avons ment accessibles ear elles = ou Trop de succes pour un président ce vivront en Moyenne le tiers de d\u2019une entrevue sur les lieux d\u2019un d Ttrouvé un petit grattoir utilisé par \u2018crv SOUS \u2018e plancher de !'habita- à ; .: ; .leur existence en post-ménopause | Congrès international de gynéco- m les Amérindiens», ajoute-t-elle.tion.20 ; Le produit informatique lancé il y a deux semaines par la compagnie et qui aspirent à le faire en profi- | logues et d\u2019obstétriciens, tenu ré- = On voit à partir de la terre noir- Pour y avoir accés, il faudrait SPSS, de Chicago, connaît un succès tel que son président, Jack tant d\u2019une bonne qualité de vie.cemment à Québec.Co pa cie qui stratifie le sol creusé, que les bp par pextérieur ee briser le Noonan, que l\u2019on voit ici, doit mettre la main à la pâte et préparer La question préoccupe aussi le.À l'hôpital Saint-François-d As pa Anglais ont détruit le bâtiment à \"En 1623.Champlain avait fair les emballages pour les dients.Les commandes se chiffrent monde médical que secoue actuel- | Sise, le Dr Dodin fait notamment: deux occasions, une première en., Champiain avait fait actuellement à plus de 1 million $.lement une controverse scientifique \u201cuipe avec les réputés chercheurs ca 1629, quelques années seulement | \"écolter 2000 bottes de foin sur les sur les bienfaits de l\u2019hormonothé- | Rodolphe Maheux et André Le- su .may.Su Décision de femme rê Pour le Dr Dodin, la femme de i cinquante ans a une décision a qu : 3 prendre.Ce doit être une décision l\u2019e } ferme, lucide et éclairée, «une dé- eu i : cision de femme».Ou bien elle dit tin + \u2018 oui à une thérapie de remplacement do Là d'hormones susceptible d\u2019éliminer riè û la majorité des effets secondaires (a À de la ménopause et de prolonger qu El RS IAN son existence en lui assurant une bonne qualité de vie face aux maladies cardio-vascaulaires et à l\u2019ostéoporose; ou bien elle cède à la panique causée par les effets présumés des hormones sur le développement du cancer.Sur ce point, les études sont peu nombreuses ei insatisfaisantes, es- time-t-elle.Tout au plus sait-on que le risque de développer un cancer est deux fois plus élevé chez la femme qui prend des hormones depuis 15 ans.C\u2019est tout.On connaît par contre les effets concrets d\u2019une carence d\u2019oestrogène et on a surtout «une très forte présomption» des effets bénéfiques pr rr i de l\u2019hormonothérapie de remplace- | Mid ment.; \u2014 Le Dr Dodin explique qu\u2019entre 48 et 55 ans (51 ans en moyenne), la | femme subit l\u2019arrêt de ses mens- | truations pendant que l\u2019organisme Mu diminue puis cesse sa production dui d\u2019oestrogène et de progestérone: ; une c\u2019est la ménopause.Parfois, elle est spe prématurée.D\u2019autre fois, elle est i chirurgicalement causée par l\u2019hys- pIq térectomie.À court terme, cette la | phase biologique s\u2019accompagne de lies bouffées de chaleur, de pertes de Il : sang, d\u2019états de fatigue et de dé- réu pressions.qu A moyen terme, elle entraine la Ir contraction des organes génitaux, d\u2019a une sécheresse vaginale, des rela- De tions sexuelles plus pénibles sinon dot une perte de l\u2019appétit sexuel.Un hui manque de progestérone peut aussi ma assécher la membrane intérieure de l\u2019utérus, l\u2019endomètre, et la rendre re vulnérable au cancer.de A plus long terme, une insuffi- Ca sance d\u2019oestrogène a aussi pour effet de réduire l\u2019épaisseur de la peau .rendant la moindre égratignure \u2018 sensible aux infections.Cette carence influence surtout les lipides BR a BE Wo + au point d\u2019accroître les risques de * maladies cardio-vasculaires avec le - résultat qu\u2019à 65 ans, hommes et - femmes se retrouvent sur un pied d\u2019égalité face a cette terrible et pre- | mière cause de mortalité.s Une fois sur quatre, le manque * d'oestrogène cause aussi l\u2019ostéoporose, conséquence d\u2019une déminéralisation de l\u2019organisme qui, en déformant l\u2019aspect physique d\u2019une 4 personne, lui fait perdre trois pour | i cent de colonne vertébrale par an- ui 1 ; k Ls Lote Ag née, le tiers de sa masse osseuse en er ' A f a Se Ë kit?i ; on S i ri ; dix ans! AAV CA Rdg ; a Attention, prudence 7» 5 De l\u2019avis du Dr Dodin, la thé- NV | rapie de remplacement des oestro- genes (TRO) est incontestablement bénéfique pour éliminer les effets a court, à moyen ct à long termes de la déficience hormonale due à la ménopause, que l\u2019on utilise le comprimé oral «Prémarine» (Ayerst), l\u2019applique cutanée ou «patch» «Estraderm» (CIBA) ou l\u2019implant ac- tucllement expérimenté dans certains pays.Pour réduire les risques de cancer de l\u2019utérus, on leur associe maintenant toujours un progestatif ALR ES « Tel LCRA PR teed o-.1 » TOYS Nes l'avais inciuent notre excelient de.nos produits.|||DE LUXE 569-9351 11 1567, rue King Ouest Sherbrooke ie kd N ERM FP Photolaser PC ] tel le «Provera» (Upjohn), prescrit La pour une période d\u2019au moins dix tent jours par mois.jeu "]