La tribune, 7 juillet 1992, Cahier 4

[" Loa NE 3 cahier spécial N LaTribune = Su i ln BF > PUBLIREPORTAGE FF À LS 7 A + 7 UN NX = OA J 4 4 CÉT0nm =) 2 / I 4 Z > Ra ARS) 2 Eg UIE foes N ON F = \\ fa | | es NNE MES > & Ar a GE M ect CU 7 = 2, q a 4, IH 7 Y N _ 7 A 7, A) M Ÿ ON \u2014 | ç (~~ \\ % Ÿ/ 7 A \\\\ 4, J .ASS « | LT a Al ¢ 7 = .en = J al (A = - dz \u2014 PZ 7 kr 1 CU, A Pn j ELH 7 4 \\ SE Q LS L : es Zz © LI QUEUIR « MAQYSSE [ 3 C Se od 4 2H.° pored A Z @ F [J 7 (AT Sa DU 8 AU 12 JUILLET 1992 7661 nl 7 pow 'syooiqiays \u2018eunquy 0] PARC JACQUES-CARTIER SHERBROOKE | + I Environnement Canada Ville de Jean J.Charest Sherbrooke Député de Sherbrooke © pirovigo et Ministre de l\u2019environnement LS La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 juillet 1992 Jean-Guy Archambault LA FÊTE DU LAC DES NATIONS Du 8 au 12 juillet 1992 POUR QUE LA FÊTE DURE.Ces temps difficiles que nous vivons nous poussent à performer et créent une pression supplémentaire sur chacun de nous.Un événement comme la Fête du Lac des Nations prend tout son sens a ce moment précis.J'invite donc toute la population de Sherbrooke et environs à un divertissement populaire et accessible, offrant une multitude d'activités pour toutes et tous, grands et petits.Nous en sommes à notre onzième édition et votre support nous UN ENVIRONNEMENT EN FÊTE À titre de député de Sherbrooke et ministre de l'Environnement, je suis fier de m'associer à cette onzième édition de la Fête du lac des Nations.Par l'intermédiaire d'un rassemblement populaire, les responsables ont su habilement marier plaisir et apprentissage tout en reconnaissant l'importance que nous devons accorder non seulement à préserver mais aussi à traiter avec respect l'environnement qui nous entoure.Je tiens à souligner l\u2019initiative et le dévouement des nombreux bénévoles qui oeuvrent à l\u2019organisation d\u2019une des plus grandes manifestations culturelles et touristiques de la région de Sherbrooke et qui certes engendre des retombées économiques substantielles pour la région.J'invite toute la population à se joindre en grand nombre aux nombreuses activités que nous offre cette édition 1992 de la Fête du lac des Nations.Jean J.Charest, c.p.Député de Sherbrooke Ministre de l'Environnement permettra, j'en suis sûr, d'espérer que la Fête dure, et prenne même une enverqure régionale et provinciale.\u2019 Tout a été mis en oeuvre pour .émerveiller les participants à la Fête.Une programmation qui saura vous plaire et assurera votre plaisir sur le site enchanteur du Parc Jacques-Cartier.Jean-Guy Archambault Président de la Corporation des Fêtes de l'Environnement de l'Estrie Jean J.Charest Jean J, Charest Député de Sherbrooke Ben Environnement Canada ut Ville de © provigo (Gr Sherbrooke et Ministre de l'environnement TOUT LE MONDE SERA LA.Cahier publireportage mms EVIDEMMENT.Jean-Guy Dubuc DE LA FETE Tout le monde, parce que personne ne veut manquer la rencontre de 125 000 personnes, le plaisir des spectacles, le défi des compétitions, la chaleur des bonjours, les delices des retrouvailles.On vient de partout pour la féte du Lac des Nations.Les activités sont tellement nombreuses qu\u2019il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.Chacun retrouvera ce qu'il aime et ceux qu'il aime.Oui, c\u2019est la grande fête de toute l'Estrie.Il serait bien dommage de la manquer: il n\u2018y a aucun moment où l'on est plus heureux d'être Estrien.J'y serai; et je vous y attends.Jean-Guy Dubuc Président d'honneur ONZIÈME ÉDITION DU LAC DES NATIONS La Ville de Sherbrooke est fière de s'associer à ce grand événement annuel qu'est la Fête du lac des Nations.Sherbrooke, soucieuse de faire connaître sa ville, encourage fo- tement de telles initiatives très profitables pour le développement touristique de notre ville.\u2018Au nom de mes coliégues du conseil municipal et en mon nom personnel, je souhaite un franc succes aux organisatrices et or- \u201c ganisateurs de cette féte populaire qui se déroulera sous le theme de l'environnement.J'invite donc les Sherbrookoises et Sherbrookois et les nombreux visiteurs à participer en grand nombre à ces festivités de cette onzième édition de la Fête du lac des Nations.Paul Gervais Maire de Sherbrooke Paul Gervais Ce cahier est une réalisation du service de la publicité de La Tribune en collaboration avec la Corporation des Fétes de l'Environnement Inc.Les organisateurs de la Fête disent MERCI SEE a leurs commanditaires pour leur appuil CARON FORTIER ET ASSOCIES INC.fT \u2014 Ee NN PR eee Ey sme pas PN en af Wee IR Se $2 LA FÊTE DU LAC DES NATIONS me opravige [Pl =n L'organisation d'une fête de l\u2019'envergure de La Fête du Lac des Nations ne se fait pas a l'aveuglette, et ne se base pas sur le hasard pour réussir.Siégeant à longueur d'année, le Conseil d'Administration a à déterminer une orientation adéquate pour l'événement.La Fête doit répondre aux attentes de ses intervenants, elle doit aussi divertir et impliquer une participation des gens aux différentes activités.Un élément s'ajoute à la réflexion cette année.Pour que la Fête se concrétise année après année, il faut lui donner une âme.Si l\u2019environnement est son motus, elle doit avoir des raisons supplémentaires de fêter.Du 8 au 12 juillet 1992 VISER PLUS HAUT, PLUS LOIN.1$ POUR ASSISTER AUX GRANDS SPECTACLES EN SOIRÉE Dans cette perspective, deux points sont relevés: \u2014 il doit rester quelque chose de la Fête du Lac, bien après que se soient faits entendre les derniers applaudissements; \u2014 puis, il faut intéresser les gens à l'extérieur de la région immédiate de Sherbrooke, voire même d'un peu partout au Québec.Si nous offrons dès cette année un premier élément de réponse au premier point par la PLACE DES ARTISTES %, nous avons déjà des idées concrétes sur l'élargissement de la clientéle-cible de la Fête du Lac des Nations.Pour la réalisation de ces projets, votre appui financier est primordial, puisqu'il pourra nous procurer les fonds nécessaires pour établir très tôt dans l\u2019année, des éléments nouveaux de programmation.Le coût de $1.00 peut paraître un peu désuet pour chacun d'entre vous, mais il : prend tout son sens par le facteur de multiplication.Nous entretenons de -grands projets pour les années à venir.À ce titre le succès de l'édition 1992 de la Fête du Lac des Nations ne doit pas laisser le moindre doute.À voir le texte en page 10 et 11.LES RESPONSABLES DE CE RASSEMBLEMENT POPULAIRE Les membres du conseil d'administration de la corporation des Fêtes de l\u2019environnement de l'Estrie: JEAN-QUY ARCHAMBAULT, président MICHEL POULIN, vice-président JEAN LUSSIER, trésorier FRANÇOIS FOUQUET, secrétaire ANN MARCHAND, administrateur HUGUETTE BOULANGER, administrateur ANDRÉ P.ROBERT, administrateur ALAIN LECLERC, administrateur MICHEL QUERTIN, administrateur BRUNO LÉGER, administrateur Directrice générale de la Fête du lac des nations: NATHALIE CLERMONT Secrétaires: ANGÈLE CARRÉ - NATHALIE AUCLAIR et Ministre de l'environnement Cette année, l\u2019organisation de la Fête du Lac des Nations met à l'affiche cinq (5) grands spectacles dont un le dimanche soir.Il en coûtera 1$ pour assister à chacun de ces spectacles.Les enfants de moins de douze ans accompagnés d'un parent seront admis gratuitement.Cette mesure assurera une source de financement enviable à l'événement, tout en demeurant accessible à toute personne désirant s'y présenter.Le coût d'entrée donnera une chance au tirage d'un prix de présence quotidien d'une valeur de plus de $1,000.00: Cahier publireportage mms \u2014 Mercredi : 1 000$ en argent.\u2014 Jeudi : Ensemble patio + B.B.Q.en collaboration avec Maxidelle.\u2014 Vendredi : 2 bicyclettes de montagne, offerte par Les Sports Tourigny\u2014 Samedi : Voyage a Orlando, en collaboration avec le Club de Voyages Escapades et Vacances Air Canada\u2014 Dimanche : 1 000% en bons d'achat d\u2018épicerie, offert par Provigo.pour leur appuil Les organisateurs de la Fête disent MERCI à leurs commanditaires CHARMES NUS ETRY 7661 jin! ipiow 'ayooiqieyg \u2018eunquy BY £S La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 juilet 1992 s4 ONNEMES MERCREDI 8 JUILLET LA FÊTE DU LAC DES NATIONS Du 8 au 12 juillet 1992 PLACE AUX TALENTS LOCAUX ! C'est devenu une tradition.La Ville de Sherbrooke apporte son appui à des talents locaux par le biais de la Fête du Lac des Nations.Cette année ne fera pas exception.La première partie du spectacle d'ouverture des festivités sera assurée par SANDRA BRASSARD.Gagnante du concours CE- GEP en spectacle 1991, elle et son groupe offriront plusieurs pièces instrumentales de musique latino-américaine, dont la majorité s'inspire du style de Carlos Santana.Le groupe qu'elle dirige est formé de sept musiciens et réunit sur scène, piano, guitare, basse électrique, batterie, trompette et percussions.PAUL GINQUES assurera le deuxième partie du spectacle avec un répertoire principalement formé de chansons de James Brown, Blues Brothers, Blood Sweat and Tears, Elvis Presley, Jacques Dutronc, etc.Ce chanteur a une formation musicale de plusieurs années en clarinette, et a dirigé une chorale pendant huit (8) ans.Il a donné plusieurs spectacles avec l'orchestre qui l\u2019accompagne, dont une présence remarquée à l\u2019occasion du Sherbrooke en Blues en 1991.Eos Envæonnement Canada © provigo A Jean J.Charest Député de Sherbrooke et Ministre de l'environnement Ville de Sherbrooke Cahier publireportage mmm | rea & à leurs commanditaires pour leur appui! L'INDUSTRIE NS PROMIS FORESIIERS OÙ OU REC ETES BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION CUINCAILLERIE PEINTURE il a fou ont en | sici met peu bras air.de f: 4 depuis une vingtaine d'années, et il a su exploiter son instrument de manière à communiquer une fougue et un entrain peu commun.Au-delà de 1300 guitaristes ont appris de René Gilbert, et ce en Estrie seulement.Accompagné de près de 35 musiciens et choristes, il nous promet une performance endiablée, peut-être le plus grand «show de brasserie» à être présenté en plein air.Son répertoire touche un peu de folklore et se concentre sur les Ce guitariste d'Asbestos joue JEUDI 9 JUILLET SPECTACLE DE L'ENSEMBLE RENÉ GILBERT LA FÊTE DU LAC DES NATIONS Du 8 au 12 juillet 1992 grands succès de gens d'ici.Dubois, Marjo.Gerry Boulet, Plume, Séguin et autres.En mai dernier, il réunissait 423 guitaristes sur une même scène lors d'un spectacle au Palais des Sports de Sherbrooke.Cet événement constitue un Record Guinness pour le nombre de quitaristes évoluant en même temps.Un spectacle enlevant vous attend donc sur la grande scène dès 21h15.Jean J.Charest Député de Sherbrooke Bel Envwonnement Canada Vie de Sherbrooke effin 5 et Ministre de l'environnement VENDREDI 10 JUILLET LES PARFAITS SALAUDS DEBARQUENT CHEZ NOUS ! Cahier publireportage mm Explosion rock et explosion de saine jeunesse sur le site de la Féte du Lac des Nations! Remy Caset (voix, guitares): Auteur-compositeur pour toutes les piéces du groupe, la presse écrite dit de lui qu'il est «un bum de bonne famille enraciné dans l'urbanité montréalaise».Ses tests percutants lui valent le respect de tous les critiques.Oeuvrant depuis plus de dix ans sur la scène rock montréalais, il parle de gens d'ici dans un langage d'ici.Sans tomber dans le patriotisme des années 70, il veut que les jeunes québécois retrouvent ce sentiment d'appartenance.François Duranieau (guitares): Guitariste émérite, il donne aux Parfaits Salauds ce son qui les caractérise tant en spectacle que sur disque.Personnage très privé et réservé, il nous livre des performances époustouflantes et agressives en spectacle.Un son de plomb, un feeling d'acier.Richard Lacoste (batterie): L'homme aux scandales, le «salaud» des Parfaits Salauds.Agressif et violent a ses heures, il sonne toujours l'heure juste à ses fans, ses amis et se rivaux.Jean-François Cardinal (basse): L'eccléciastique du groupe, Jean-François vient tempérer l'atmosphère lors des périlleuses entrevues des Salauds.Mais c'est sa basse qui asseoit sèchement le rythme sur lequel le groupe s'élance.L'accélérateur du groupe.Luc Thibodeau (saxophones): Nourri au biberon jazz et soul, ayant grandi sans les climats feutrés de Andy McKay, il alimente à son tour le groupe de ses élans cuivrés de saxophoniste.Mieilleux un instant, corsé la seconde après, Luc contrôle le climat.Celui qui a été soliste de CORBEAU, qui est toujours complice de MARJO, I'émérite Jean Millaire a réalisé le deuxiéme album des Parfaits Salauds, qui s\u2019intitule «Sans faire de bruit».Voila la ma- niére que le groupe a choisie pour passer aux ligues majeures du rock québécois.Les organisateurs de la Féte disent 3661 RI £ pow \u2018syooiqaug \u2018eunquy oy MERCI PP à leurs commanditaires PEPSI pour leur appui! La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 juillet 1992 LA FETE DU LAC DES NATIONS \"== @ifiVigs [ls Du 8 au 12 juillet 1992 Jean J.Charest Député de Sherbrooke et Ministre de l'environnement Cahier publireportage mm PROGRAMMATION MERCREDI 8 JUILLET 1992 18h45 =\u2014 Cérémonie d'ouverture au Pavillon Armand Nadeau 19h00 Ouverture du Village des Environs Animation avec le clown Blasso Visite en pontons à la maison de l'eau en collaboration avec Charmes et les Caisses Desjardins Match de soccer entre les Verts de Sherbrooke et les Médias en collaboration avec les Caisses Desjardins Projection du film «L'Homme qui plantait des arbres» Location de canots et kayaks avec le Club Nautique de Sherbrooke jusqu'à 20 h 00 19h45 Animation avec le clown Blasso face au Pavillon Armand Nadeau 20h00 \u2014 Envolée de la sorcière Maggie sur le terrain de soccer 20 h 15 Intervention théâtrale sur l\u2019environnement en collaboration avec F.Q.E., chapitre des Cantons de I'Est Spectacle d'avions téléguidés sur le Lac des Nations en collaboration avec le club d'aéromodéliste de Magog SUR LA GRANDE SCÈNE 21h15 Spectacle 16re partie Sandra Brassard en collaboration avec la Ville de Sherbrooke 22h 00 Tirage de 1000 $ 22h 30 Spectacle 26M\u20ac partie Paul Gingues en collaboration avec la Ville de Sherbrooke JEUDI 9 JUILLET 1992 7h00 Déjeuner des placoteux jusqu'à 10 h 00 au Pavillon Armand Nadeau 13h00 Début des activités Ouverture du Village des Environs Visite en pontons à la maison de l'eau en collaboration avec Charmes et les Caisses Desjardins Projection du film «L'Homme qui plantait des arbres» Jeux géants de l'environnement en collaboration avec les supermarchés Provigo jusqu'à 16 h 30 13h30 Intervention théâtrale sur l'environnement en collaboration avec F.Q.E., chapitre des Cantons de l'Est 18h00 Démonstration de Tai Chi Taoïste avec la société de Tai Chi Taoïste de Sherbrooke Location de canots et kayaks avec le Club Nautique de Sherbrooke jusqu'à 20 h 00 Course populaire et course à relais du Lac en collaboration avec les CAPS (inscriptions sur piace) Envolée de la sorcière Maggie sur le terrain de soccer 19h00 Animation avec le clown Painchô Démonstration de tennis avec Frédéric Niemeyer et François Lefebvre en collaboration avec le club de tennis de Sherbrooke 19h45 Animation avec le clown Painchô devant le Pavillon Armand Nadeau 20h15 \u2014 Spectacle d'avions téléguidés sur le Lac des Nations en collaboration avec le club d'aéromodéliste de Magog SUR LA GRANDE SCÈNE 21h15 Spectacle de L'Ensemble René Gilbert en collaboration avec Pepsi et Diet Pepsi 22h15 = Tirage d'un ensemble patio et d\u2019un B.B.Q.en collaboration avec Maxidelle 22h45 Spectacle 26M\u20ac partie de L'Ensemble René Gilbert VENDREDI 10 JUILLET 1992 ; 7h00 Déjeuner des placoteux jusqu'à 10 h 00 au Pavillon Armand Nadeau 10h00 Initiation à l'escalade rue Esplanade (ouvert à tous) jusqu'à 16 h 00 13h00 Début des activités Ouverture du Village des Environs Visite en pontons a la maison de l'eau en collaboration avec Charmes et les Caisses Desjardins Projection du film «L'Homme qui plantait des arbres» 13h30 Début des jeux géants de I'Environnement en collaboration avec les supermarchés Provigo jusqu'à 16 h 00 16h00 Location de canots et kayaks avec le Club Nautique de Sherbrooke jusqu'à 20 h 00 18h00 \u2014 Envolée de la sorcière Maggie sur le terrain de soccer Démonstration de Tai Chi Taoïste avec la société de Tai Chi Taoïste de Sherbrooke 18h30 Intervention théâtrale sur l'environnement en collaboration avec F.Q.E., chapitre des Cantons de l'Est 19h00 Animation avec clown Ronnie Le Grand 19h45 Animation avec clown face au Pavillon Armand Nadeau 20 h 00 Défilé des Champions organisé par L'Académie Musicale SUR LA GRANDE SCENE 21h45 Spectacle Les Parfaits Salauds 22h30 Tirage de 2 bicyclettes de montagne en collaboration avec Les Sports Tourigny 23h 00 Spectacle 26™M\u20ac partie Les Parfaits Salauds SAMEDI 11 JUILLET 1992 JOURNEE FAMILIALE 7h 00 Déjeuner des placoteux jusqu'à 10 h 00 au Pavillon Armand Nadeau 9h00 initiation à l'escalade rue Esplanade (ouvert à tous) jusqu'à 16 h 00 Début du tournoi de volley-ball Grand prix du Lac des Nations Ateliers de maquillage jusqu'à 17 h 00 UN WEEK-END FAMILLE ; AMUS L'année 1991 aura permis aux organisateurs de tester une formule relativement nouvelle: et le test s'est avéré positif! Il s'agissait de créer une ambiance de jeux et de rires en faisant appel à des gens ou organismes qui se spécialisent dans ce type de récréation.Cette année, non seulement conservons-nous les acquis de 1991, mais nous additionnons des activités, et nous faisons des journées de samedi et de dimanche une immense fête dans laquelle chacun trouvera plaisir! Consultez la programmation et rendez-vous sur le site.Des élé- ments-surprises s'y cachent. > de rbrooke LA FÊTE DU LAC DES NATIONS Du 8 au 12 juillet 1992 dean J.Charest Député de Sherbrooke et Ministre de l'environnement Bel Environnement Canada @ j rovigo Cahier publireportage mm 10h 00 Debut des activites Ouverture du Village des Environs DOUANÉE FAMILIALE PROVIGO Ateliers de maquillage avec Face-à-Tout 7h00 Déjeuner des placoteux jusqu'à 10 h 00 au Bombi et la sécurité en collaboration avec Pavillon Armand Nadeau Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau 9h00 | Suite du tournoi de volley-ball Grand Prix du Lac Visite en pontons à la maison des Nations de l'eau en collaboration Co Initiation à l'escalade rue Esplanade (ouvert à avec Charmes et les Caisses Desjardins tous) jusqu'à 16 h 00 Projection du film «L'Homme qui plantait des 9 h 30 Début des activités \u2018 arbres > ; ; \u201c ; Début des jeux pour enfants avec Concept G.O.Début de la rencontre de ski nautique \"Tournoi en collaboration avec Bell Canada jusqu'à 16h30 Invitation Jean Perrault 1982» 10h00 Ateliers de maquillage avec Face-à-Tout jusqu'à Début des jeux géants de l'envi- 17h00 ronnement en collaboration avec les Ouverture du Village des Environs supermarchés Provigo jusqu'à 16 h 30 Bombi et la sécurité en collaboration avec 10h30 Animation ambulante avec Ruthabaga Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau 13h00 Location de canots et kayaks avec le Club Visite en pontons à la maison Nautique de Sherbrooke jusqu'à 18 h 00 de l\u2019eau en collaboration avec 13h30 \u2014 Ateliers d'origami en collaboration Charmes et les Caisses Desjardins avec l'Industries des Produits Forestiers Début des jeux géants de I'envide la Beauce et de l'Estrie ronnement en collaboration avec Début des jeux pour enfants avec Concept G.O.les supermarchés Provigo jusqu'à 16 h 30 en collaboration avec Bell Canada jusqu'à 16h30 Projection du film «L'Homme qui plantait des Bomb! o la écurie en collaboration avec arbres» ombardier face au Pavillon Armand Nadeau ; ; 14h00 \u2014 Début des jeux Loto Québec jusqu\u2019à 17 h 00 Rencontre de sii nautique Spectacle de rues avec Ruthabaga, Tcherno Perrault 1992 » Débyl, Painchô et Diabolo show 10h30 Animation ambulante avec le clown Gus-Gus 15h 30 Bombi et la sécurité en collaboration avec 11h00 Intervention théâtrale sur l'environnement en Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau collaboration avec F.Q.E., chapitre des Cantons 16h00 Démonstration de Tai Chi Taoïste avec la société de l'Est de Tai Chi Taoiste de Sherbrooke 11h30 Animation sur le site en collaboration avec Intervention théâtrale sur l'environnement en Hydro-Sherbrooke colla® oration avec F.Q.E., chapitre des Cantons 13h00 \u2014 Démonstration Tai Chi Taoiste avec la société de 18h30 Animation ambulante avec Ruthabaga, Tcherno Fon oe Kayaks avec le Club Débyl, Painchô et Diabolo Show .; Nautique de Sherbrooke jusqu'à 18 h 00 19h00 Spectacle présenté par l'école de ski nautique 13h30 Début des jeux pour enfants avec Concept G.O.Jean Perreault - , en collaboration avec Bell Canada jusqu'à 16h30 19h30 Bombi et la sécurité en collaboration avec Concours «Monteurs de lignes Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau Sylvain Roy» en collaboration 20 h 00 Spectacle de jonglerie avec La paire mobile face avec Hydro-Sherbrooke au Pavillon Armand Nadeau ; ; ; Bombi et la sécurité en collaboration avec 21h15 Feux d'artifices en collaboration avec les Caisses Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau Desjardins _ 14h00 \u2014 Arrivée des mascottes su R oh un oo à Orlando Spectacle de danse par l'école de danse Louise n collaboration pa Club Milot en avant du pavillon Armand Nadeau Vo ages Escapade et Vacances Début des jeux Loto-Québec jusquu\u2019à 17 h 00 Air Coma da p Animation ambulante avec Diabolo Show, 22h15 Spectacle Richard Séqui Tcherno Débyl et Dimitri et Larissa _ pectac'e Hichard Séguin 14h30 Participation des mascottes aux divers jeux a 15h30 Bombi et la sécurité en collaboration avec \\MUSANT.PRES DE CHEZ YOUS I Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau ye 17h30 Pique-nique familial a la plage 04 18h30 Intervention théâtrale sur l'environnement en collaboration avec F.Q.E., chapitre des Cantons de l'Est 19h30 Animation avec Tcherno Débyl Bombi et la sécurité en collaboration avec Bombardier face au Pavillon Armand Nadeau 20h00 \u2014 Envolée de la sorcière Maggie sur le terrain de soccer 20h30 Mini charivari avec les amuseurs publics face au Pavillon Armand Nadeau SUR LA GRANDE SCÈNE 21h15 Spectacle de Joane Labelle/ Léandre en collaboration avec les supermarchés Provigo 22h00 Tirage d'un bon d'achat d\u2019une valeur de 1000 $ en collaboration avec les supermarchés Provigo 22h45 28Me\u20ac partie Joane Labelle/Léandre 2661 PII / iow syo0iqiays \u2018eunquy of LS Lo Tribune, Sherbrooke, mordi7 juilet 1992 SAMEDI 11 LA FÊTE DU LAC DES NATIONS Du 8 au 12 juillet 1992 JUILLET PLEINS FEUX SUR L'événement de l'été à Sherbrooke: Richard Séguin sur la grande scène de la Fête du Lac des Nations, tout juste après les désormais célèbres feux d'artifices.Plusieurs se souviendront du spectacle de Richard Séguin il y a quelques années.Lors de son retour sur scène il avait offert un RICHARD SEGUIN.grand spectacle, malgré une fièvre tenace et aigue, qui avait fait craindre une annulation possible.Mais il n\u2019en fut rien.Aux organisateurs présents, Séguin avait dit: «je reviendrai.en super forme.» Pour cet estrien d'adoption, il n\u2018y a pas de demi-mesures.Du fameux PROTEST SONG, en passant tot @jFovigo CA Sherbrooke Jean J.Charest Député de Sherbrooke et Ministre de l'environnement Cahier publireportage mms par JOURNÉE D'AMÉRIQUE et AUX PORTES DU MATIN, Séguin saura charmer, «rocker» et envoûter.Souhaitons pouvoir bénéficier de cette douce revanche sur la fievre.Bi Les organisateurs de la Fête disent MERCI à leurs commanditaires pour leur appui! RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés LES AMIS DE LA FÊTE us AN ESTRIE-COM eG PHOTO ZOOM x VAPOREL ALARME EXPERT RYDER TRUCK RENTAL CANADA ST-ELIE D'ORFORD ROCK FOREST SM.D É C O 8R A T | O N MOTEL L'ERMITAGE 4 = TELE SON AMI DENIS ELITE PLYMOUTH CHRYSLER HÔTEL DES GOUVERNEURS BEAUDOIN RÉFRIGÉRATION CANADIAN TIRE agram ot Du 8 au 12 juillet 1992 Jesa J.Charest de Sherbrooke et Ministre de l'envirennement LA FETE DU LAC DES NATIONS +\u2014- ojWip 5 CLIN D\u2019OEIL 1991.DIMANCHE 12 JUILLET Pour le plaisir de tous, la soirée de samedi (dés 21h15) sera JOANE LABELLE ET LÉANDRE, Cahier publireportage mss marquée du grandiose Feu d'Artifices, une présentation des UN SPECTACLE SOUS LE SIGNE DE L\u2019AMITIE Caisses Populaires de Sherbrooke Métropolitain.Depuis déja un bon moment, les chansons de ces deux jeunes artistes tournent beaucoup a la radio.Des titres comme «Qoodbye My Loves, «Prendre le temps», Léandre, ou «J'ai dû partin, «Prends ma main» et «Ou est celui» pour Joane Labelle, leur ont permis de faire valoir leur talent d'auteur(e)-compositeur(e) et d\u2018interprète sur les ondes de toutes les stations de radio et de télévision de la province.Avec plus de 75 000 disques vendus, le sa faveur.Réunis à la Fete du Lac des Nations, il partageront la même scène dans un spectacle concept pensé à leur image.Placé sous le signe de l'amitié, de l'humour et de la tendresse, ce spectacle permettra à ces deux vedettes montantes d'offrir: des moments in- noubliables à leur nombreux «fans».Mettant en valeur leur talent d'une façon originale, ce spectacle nous réserveras d'agréables surprises dont un «medley» acoustique de chansons qui «On court toujours» dans le cas de : grand public leur a déjà accordé les ont tous les deux inspirés en tant qu\u2019'auteur(e)s-compositeu- r(e)s.Mis en scène par Pauline La pointe, avec six excellents musiciens sous la direction de Christian Péloquin et Patrick Kelly, ce spectacle nous promet des instants magiques à vivre sous les étoiles.Joane Labelle et Léandre assis cote a cote.une rencontre unique sous un ciel d'été! Les organisateurs de la Fête disent MERCI à leurs commanditaires pour leur appui! LOU'GEC/ AL ED ED PRÈD ID Division Manufacturière Sherbrooke Z661 1@jpnl / piou \u2018aycoiueus \u2018eunqu) 0 6s La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 juillet 1992 S10 CLIN D\u2019OEIL 1991.Dimanche a 13 h 30, le concours Monteur de lignes Sylvain Roy nous revient, une présentation d'Hydro-Sherbrooke.LA FÊTE DU LAC DES NATIONS Du 8 au 12 juillet 1992 \u2018 Jean J.Charest Député de Sherbrooke Jel Environnemen Canada orriviga (9 +.et Ministre de l'environnement Cette année, la Fête du Lac des Nations innove et présente un concept de création artistique original et accessible au public.Des artistes du Québec ont été invités à fabriquer un oeuvre d'art sur le site même de la Fête.Les matériaux utilisés peuvent varier, mais un thème a été retenu par les organisateurs de l\u2019événement: la famille.Un jury composé de gens du milieu culturel estrien choisira une oeuvre qui sera érigée sur un socle permanent sur le site méme du Parc Jacques Cartier.En plus d'apporter une valeur visuelle au parc, cette innovation.gravera dans le temps le nom de ia Fête du Lac des Nations.Ceci constitue donc un premier pas vers un agrandissement du champ de visibilité de la Fête, tout en présentant un élément visuel non-sta- tique et enrichissant.Cahier publireportage mm BIENVENUE Les oeuvres choisies mériteront une bourse à son créateur et concepteur.Les artistes travailleront à leur oeuvre toute la journée durant, ce qui implique une autre activité qui risque de plaire à plusieurs; le retour du déjeuner des placo- teux.À même le Pavilion Armand- Nadeau, et ce, dès 7h ie matin, il sera possible de se procurer un déjeuner-santé à être dégusté sur le balcon du Pavillon dominant le Lac des Nations, ou encore, près de l'endroit de la permanence de la Place des Artistes.Il est toujours fascinant de voir prendre forme une sculpture à partir de matériaux bruts.C'est le plaisir que nous souhaitons vous offrir du 8 au 12 juillet prochain.Les organisateurs de la Fête disent MERCI à leurs commanditaires pour leur appui! Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie mc IL ENE I-3 = LHR TAT ht. - eB Enwronnement Canada LA FETE DU LAC DES NATIONS oprivige Ge Jess J.Charest Du 8 au 12 juillet 1992 Député ds Sherbrooke et Ministre de l'environnement Cahier publireportage mms I ' PLACE DES ARTISTES ! SUZANNE FERLAND Saire de Laval.La pièce à été of Serie Contre culture) de f saire de Laval.La pièce à été of- Ste-Thérèse pour animer des G AET AN Domiciliée à Ste-Thérèse, Suzan- Elle a présenté une exposition erte par Ultramar des petita(.) Plastiues auprès ee Ar _ 5 ; ; we) e trine Ferland bénéficie d\u2019une for- solo à la Maison Lachaine de Ste- Elle décrit ainsi son travail: dimensionnelle touche surtout BLANCHET depuis le co solide que variée: Thérèse en 1992 et participé äun Mon père étant peintre, je déve- aux formes simplifiées des corps depuis © cours de soudure Jus- très grand nombre d expositions loppe très jeune un goût marqué en mouvement et à l'expression M.Blanchet demeure à Rivièretut des métiers d'arts on od de groupe.Il convient de men- pour les arts (en particulier la qu\u2019ils transmettent.Je vis, je res- du-Lou et est Set te dur i : J oa » Pas: tionner trois de ces expositions sculpture) (.).C'est en 1984 que sens, je crée.Après dix ans d'ex- } 5 a é cn eur un > Le par du a : ti \u20ac \u20ac de tail.qualifiées par un jury: Fondation je m'inscris à un certificat en arts périmentation en terre cuite nait Nok Ses de oe alisé a cire percue et patine et ce \u2018at Charles Lemoyne a Boucherville plastiques à l'Université du Qué- trois ans en taille directe sur pla.o- ol Arts de Qué Ecole des = directe oe pe oa détient (Espace à voir), Maison des Arts bec (.).Enfin, j'en viens à la tail- tre, un an en taille directe sur caux-Arts de Québec, un diplome Qu Ba \u2018ques de de Laval Salon d'été et De l'Unité le directe sur pierre, à l'Atelier pierre, je fais présentement la dé- Après un sriode d \u2018 mation comprend aussi le dessin aux Muitiples.).213.En 1986, j'ouvre un petit couverte de la sculpture de cire ans comme dessinateur à Vimy ri graphique x la décoration inté- Cette expérience riche est cou atelier d'arts plastiques pour les pour coulage au bronze».merie Charrier-Dugal de Québec rieure.ronnée par l'acquisition d'une enfants.Plus récemment j'ai été il devient enseignant à Nicolet, puis à Rivière-du-Loup.a | _ ; Parmi ses réalisations, notons 2 Une de ses réalisations impor- positions solo.Présentement, il sa participation à une exposition CLÔDE BEAUPRÉ ant ok 5 paripauon d'in Capos wi Bute Uni An aa D Prison à une enponion \u2014 création du «Sphinx» (sculpture lery North American Wildlife Expo au Cégep de Rivière-du-Loup, par- Résidant de Sherbrooke, Clôde Cet artiste se spécialise dans de 45 pi de haut), élément vedet- de Freeport (Maine), à l'école ticipation à la réalisation d\u2019une Beaupré, artiste sculpteur, est l'utilisati P ; te du décor de I'opéra «Aida» pré- Brassard de Magog et au Manoir sculpture d'André Dubois.Il a = bachelier de I'Université Bishop\u2019 utilisation de matériaux non senté au stade olympique de des Sables de Orford.également été actif dans une ex- \u20ac récipiendaire d \u20ac bl pr conventionnels, tels les ciments Montréal en 1988.Cette produc- position du regrou td et récipiendaire du prix des à haute résistance, les résines, une : pement d\u2019ar- Beaux-arts (1989) du même éta- etc.gon fit ensuite une tournée mon- tistes «Au bout de la 20», sous le blissement.Professeur d'arts : À travers son oeuvre, Clôde thème «Rites de passage».plastiques au secondaire, ani- Ses oeuvres de grandes di- Beaupré transmet ses préoccu- .mateur dans le programme d'¢- mensions sont principalement pations: I'environnement, la glo- ll travaille présentement à la ducation au Musée des beaux- destinées aux aménagements de Clôde Beaupré participe régu- rification et le respect des ani- préparation d'une exposition de arts de Sherbrooke, il prépare ac- parcs, d'institutions, d'entrepri- litrement à des expositions de Maux, les relations'et émotions Sculpture solo pour le printemps tuellement une maitrise en ensei- ses ou de particuliers.° groupe et a aussi réalisé des ex- humaines.1993.os gnement des arts.# = Les organisateurs de la Fête disent MERCI à leurs commanditaires pour leur appui! EVE HE! - Yherbrooke loto-québec ~\u2019 le Roch _ du Spaghetti ; ! 661 al / sou \u2018syooguaus \u2018ounqui oy Is _ \u2014\u2014 4 LE ry \u2014 7 ab A r.- 3) [1] \u201c4 FF ral = ty NIN Ne Ze eu \\.SEEN, EN Se CN ÿ.N i t cp ° iIsen ot 314 : IN, te d D A ry e e ires E = e Se AS SNO .| #* Xo ta 63 id * | BE Ze: ; : x 3 ok HE er Si jy a % SA > = 3 E ECS ny isateurs de la F pour leur appu SS, À leurs command NS gan fs \\ a > FE NN 22 sat Les or PA _ Wi \u2014_ A 7 sn = ~ 4 = : EN \u2018 « ( 7 fe \u2014e /4 NN te PAR, Lu «re see + (es w NR nT IN NN is 0661 i { pou \u2018aycoigaus \u201ceunquaz 07 AE "]