La tribune, 4 juillet 1992, Cahier 1

[" - LE S O L E I L D E Vv O T R E - ° Samedi \\ SHERBROOKE 04 juillet 1992 83e ANNÉE \u2014 No 116 (WEEKEND: 1,255) 0.50¢ CONCEPT MAXIDELLE RES DE _SYNTNÉSE ROROOKE-FLEURIMONT-CRANBY CITADELLE +»: MAGAZINE DéDé Traké, des bums de classe Daniel Bélanger, l\u2019auteur d\u2019«Opium», gars drôle et grave rc VOYAGES Un gîte immense à la fois galerie d'art: La Sauvagine L'EMPLOI À LA PAGE Ouvrière agricole, un choix passionné pour Claire Martin = ; D ACTUALITÉ Déblocage majeur sur le sénat à la conférence de Toronto (page (17) MÉTÉO (186e jour de l\u2019année) Nuageux: 24 à 14 C Lever du soleil: 5h04 Coucher du soleil: 20h38 Demain: nuageux Crise d\u2019Oka: les Mohawks sont acquittes Montréal (PC) tions, un jury de huit hommes et de quatre femmes a acquitté complètement, hier, 34 Mohawks accusés à la suite de la crise d\u2019Oka.Ils étaient inculpés de participation à une émeute, de possession d\u2019armes à feu dans un dessein dangereux pour la paix publique, d\u2019entrave au travail des policiers et d\u2019agression.Se réjouissant de ces acquittements, Me Julio Peris, défenseur de cinq accusés libérés dès le début du procès, a souligné que le juge Louis Tannenbaum, dans ses remarques en droit aux jurés, avait noté que des doutes pouvaient être soulevés dans la preuve présentée.C\u2019est en poussant des cris de joie les Mohawks sont sortis du tribunal, qui venait de les acquitter.«Je savais que nous allions tous Être jugés non coupables parce que nous n\u2019avons jamais rien fait de mal.Nous avons seulement défendu nos terres», a déclaré Keven Magog revient à la charge avec le projet A près cinq, jours de délibéra- d\u2019ensablement Gilles DALLAIRE Magog rapport défavorable de la commission chargée par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) d\u2019évaluer l\u2019impact du projet d\u2019ensablement des plages à Magog, la municipalité revient à la charge en réclamant le droit de tenir une expérience pilote.Faisant valoir l\u2019impact important que l\u2019ensablement aurait sur le développement économique de la région Magog-Orford, la Ville demande au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, de l\u2019autoriser à ensabler 150 mètres d\u2019une plage située à l\u2019ouest du quai fédéral.Selon Magog, le projet apporterait des réponses aux questions qui sont restées en suspens lors des audiences publiques et dans le rapport de la commission, en permettant une évaluation concrète d\u2019une section ensablée.Le ministère de l\u2019Environnement serait appelé à exercer un suivi du projet, en collaboration avec la municipalité.Le BAPE a rejeté il y a deux semaines le projet d\u2019ensablement des plages à Magog, tel que formulé, en s\u2019opposant à l\u2019ajout de sable sur la partie immergée des plages.Le projet de Magog, évalué à 950 000 $, visait le déchargement de 20 000 mètres cubes de sable à la fois sur la partie sèche et la partie immergée des trois plages du parc littoral Memphrémagog.La commission motive son rejet de tout empiètement sur le lac par la fragilité du milieu et l\u2019instabilité des ouvrages, notamment les butées destinées à empêcher le sable d\u2019être emporté vers le large par le ressac, dont la mise en place est proposée.Selon la municipalité, le rapport du BAPE est un ramassis d\u2019énoncés théoriques et d\u2019opinions avancées sans souci de rigueur scientifique et sans liens concrets avec la réalité par une commission ne disposant pas des ressources ou du temps requis pour digérer les informations reçues.Ce jugement est porté dans un mémoire de 19 pages préparé à l\u2019intention du ministre Paradis et rendu public hier lors d\u2019une conférence de presse où la Ville a reproché à la commission présidée par Mme Claudette Journault de n\u2019avoir tenu compte que de considérations environnementales au détriment des intérêts des communautés humaines.Selon la Ville, le rapport comporte plusieurs contradictions et des faussetés.Le BAPE ferait faire un pas en arrière (A3) Ro du revers de la main le Gould, un Micmac costaud de l\u2019Ile du Cap-Breton, en Nouvelle-Ecoss- se, et un des accusés.«Je n\u2019avait vraiment pas confiance en un système comme celui- là mais je suis heureux de voir qu\u2019on a vraiment dit la vérité», a dit Joe David, autre accusé.«Je suis franchement heureux de voir qu\u2019on a reconnu nos droits.» Quelques instants après le verdict, les Mohawks se sont réunis dans une salle attenante où ils ont fait une courte prière avant de quitter les lieux, en se félicitant et en se donnant des tapes dans le dos.Puis ils ont émis un communiqué pour dire que «le verdict est perçu par les Mohawks et leurs alliés comme une admission par le jury que les questions de terrains et de compétence doivent être discutées dans des négociations, non devant les tribunaux criminels».Tous les accusés ont été arrêtés le 26 septembre 1990, à la fin d\u2019un affrontement armé de 78 jours entre les autochtones, la police et l\u2019armée.Au cours de l\u2019assaut d\u2019une barricade érigée par les Mohawks, un policier de la SQ, le caporal Marcel Lemay, a été abattu.Personne n\u2019a été accusé de ce meurtre.Le procureur public, Me Jean- Pierre Boyer, a indiqué qu\u2019il interjettera probablement appel.Il n\u2019était pas le seul insatisfait du verdict.M.Jacques Imbeau, dont la maison d\u2019Oka a été saccagée durant la crise, a déclaré: «C\u2019est là une preuve de plus que quelque chose va terriblement mal avec le système politique et judiciaire du Canada, lorsque des gens peuvent s\u2019en tirer sans ennui après avoir terrorisé d\u2019autres gens durant tout un été.«Non, ça ne me surprend pas.Même avant le début de la crise, on ne constatait aucune volonté de régler les problèmes.Et il n\u2019y en a pas plus aujourd\u2019hui».La dispute territoriale au coeur de la crise n\u2019est d\u2019ailleurs pas encore réglée.Au début du procès de huit semaines, le juge Tannenbaum a acquitté cinq des accusés, dont la militante Kahn-Tineta Horn, à cause du manque de preuve.En janvier dernier, Ronald (Lasagne) Cross et Gordon (Noriega) Lazore avaient été condamnés à 52 mois et à 23 mois de prison respectivement.Députée indignée (C16) Téléphoto por Christian Landry % à Denis DUFRESNE Sherbrooke Il en joue, en mange et y rêve même la nuit, au point où il est considéré comme l'ambassadeur du blues québécois.«Le blues, d\u2019après moi, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus vrai musicalement parce que tu ne peux le jouer avec un ordinateur ou un séquenceur, si tu as sept sons, ça te prends sept musiciens», affirme le leader du groupe Bob Harrisson Blues Band, qui compte sept musiciens.La formation participe au festival «Sherbrooke en blues» et sera notamment ce soir en spectacle au bar Le Liverpool, de même qu\u2019au «jam session» de demain soir sur la grande scène de la rue Wellington sud.Originaire de Cowansville, Bob Harrisson mène une carrière impressionnante et est très impliqué sur la scène musicale montréalaise.Il a débuté sa carrière comme batteur et accompagné des musiciens prestigieux, dont le chanteur country Willie Nelson et le guitariste de jazz Larry Coryell.Il a aussi déjà accompagné Tiblanc Richard a Sherbrooke en.1963.«Jai passé 12 ans à l\u2019extérieur Bi Harrisson vit du blues.Bob Harrisson et son frère Jacques, ainsi que les cinq autres musiciens du Bob Harrisson Blues Band, participent au festival «Sherbrooke en blues» qui se tient jusqu\u2019à demain au centre-ville de Sherbrooke.Du blues, Bob en mange «C'est ce qu'il y a de plus vrai musicalement» du Québec, entre autres à Toronto, Los Angeles», dit Harrisson.Il est bien entendu impossible de passer sous silence sa collaboration de quatre années avec le légendaire groupe Offenbach.Comme batteur, Bob Harrisson a pris part aux albums En fusion, Coup de foudre et Rock Bottom, de même qu\u2019à de nombreux spectacles.«Entre les pratiques de Offenbach, j'ai commencé à jouer de la Autres textes sur «Sherbrooke en blues» en page A3 guitare et à faire du blues.J'ai vu le film \u2018Blues Brothers\u201d et 1a je me suis dit \u201c\u2018c\u2019est ¢a que je veux faire\u2019\u2019», explique Bob Harrisson.Sa connaisance du milieu musical montréalais lui facilite évidemment les choses et, en 1982, il met sur pied son groupe pour se consacrer dorénavant à sa nouvelle passion, le blues.Il y a sept ans, il lance à Montréal le «Session blues session», une véritable fête du blues où pen- dant 10 jours à chaque printemps les musiciens se rencontrent dans différents bars.} Cet événement a réuni ce printemps pas moins 119 musiciens dans une douzaine de bars de la rue Saint-Denis.L\u2019événement s\u2019est méme transposé en France en 1990.Harrisson s\u2019emploie également à intéresser au blues des propriétaires de bars d\u2019un peu partout au Québec.«Je suis un peu l\u2019ambassadeur du blues au Québec», dit-il.«IL y a eu une époque où le blues ne m\u2019intéressait pas au plan technique, mais cette musique n\u2019est pas une technique, c\u2019est un \u2018feeling\u2019», dit le musicien.Son répertoire est surtout composé d\u2019interprétations qu\u2019il re prend avec des arrangements originaux.Bob Harrisson avoue avoir deux maitres en matiére de blues: BB King (avec qui il a d\u2019ailleurs déja joué), et le regretté Stevie Ray Vaughan.- «C\u2019est un peu un blues urbain\u2019 ça tire un peu sur le rock», explique Bob Harrisson.«Le blues, c\u2019est une musique où tu peux échanger, la même pièce ne sera jamais pareil d\u2019un soir à l\u2019autre.» Rachel LUSSIER Sherbrooke chestre métropolitain de Montréal et du Centre d\u2019arts Orford, Agnès Grossmann, sera nommée ce soir, par la République d\u2019Autriche, Chevalier des arts et des sciences de ce pays, sa patrie d\u2019origine.La Tribune a en effet pu apprendre hier que La Croix de Chevalier, honneur qui s'apparente aux plus hautes distinctions attribuées par le Canada à ses citoyens illustres, sera remise à Mme Grossmann parl\u2019ambassadeur de la République d\u2019Autriche au Canada, le Dr Kurt Herndl, en présence notamment de la consul de la République d\u2019Autriche au Québec, Ulrike Billard, dans le cadre d\u2019une bréve cérémonie intime qui précédera le concert d\u2019ouverture de la 43e saison musicale, au Centre d\u2019arts Orford.«Cette distinction est remise par le gouvernement autrichien aux personnes qui se sont acquises une grande renommée au pays et à l\u2019é- lL: directrice artistique de l\u2019Orces exceptionnelles dans les domaines des arts et des sciences», a ex- bliques au Centre d\u2019arts, Louiselle Fortier.Jointe par téléphone, Mme Grossmann, l\u2019une des premières femmes chef d\u2019orchestre sympho- ière 3 of vU sk dS D iE tranger par leur réalisations créatri- 3 J, af: Î [2 pliqué la directrice des relations pu- § cL nique au monde, s\u2019est montrée particulièrement heureuse de cet honneur qui, a-t-elle dit, l\u2019incite à s\u2019impliquer encore mieux et davantage.L'Autriche réserve ses grands honneurs pour Agnès Grossmann «Mais l'important, c\u2019est la musique et cette magnifique saison qui (Voir AGNÈS en page A2) \\irerrrrrr arf TITTIT [1] 74 ©\u201d bonne nouvelles La SQ retrouve le calice de Deauville Vars d\u2019un vol, le 28 mai dernier, au cours duquel un voleur s\u2019était emparé de son calice, le curé Guy Beauregard, de Deauville, peut maintenant dormir en paix: sa précieuse coupe a été retrouvée.L\u2019enquêteur Michel Houle, de la Sûreté du Québec, lui a remis l\u2019objet en main propre, hier, sur son lit d'hôpital d\u2019où le curé Beauregard se remet d\u2019une opération mineure.«Vous savez, le calice en tant que tel ne possède pas une grande valeur monétaire, a indiqué le religieux.Mais sa valeur familiale et sentimentale est inestimable.C\u2019est pour ça que je suis si heureux de le récupérer.Toutefois, la coupe a perdu quelques ornements, dont des pierres précieuses auxquelles le curé Beaure- | gard devra renoncer.«Ce À n\u2019est pas grave, on le répa- ! rera bien», dit-il. .A2 Cuisinier(e) Code Prof: 6121 #2708771 Lieu: Windsor Exigences: Tech., de base en art culinaire, conn.alimentation reliée aux enfants, conn.en gestion, esprit d\u2019équipe.Salaire: $6.74/hre (lun.au vende jour) Fonctions: Préparer repas pour enfants.Planification, entretien.Caissier/e d\u2019épicerie URGENT Code Prof: 4133 #2708701 Lieu: Sherbrooke Exigences: Apparence soignée pour tavailler avec le public, Sec.V un atout.Disponible pour trav.jour et soir.Exp.atout.Salaire: $5.65/heure augmentation au 3 mois.Fonctions: Faire les opérations de la caisse dans un épicerie.Ouvrier/e d\u2019entretien Code Prof: 6191 #2708699 Lieu: Lennoxville Exigences: connaissance de entretien de bâtiment, connaissance plomberie, peinture, électricité et bricolage, bonne forme physique, personne polyvalente.Salaire: $6.25/heure (nuit).Fonctions: Réparation mineures.Entretien général.Technicien électricien électrodynamique Code Prof: 2165 #2708744 Lieu: Waterville Exigences: D.E.D.électrodynamique, licence C, disponible à Un premier Gaudette conclut une entente La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 juillet 1992 3 Yanick Heynemand, ven _Jjour, démontre sa débrouillardise Jacynthe NADEAU Qs le Centre d\u2019emploi du Canada pour = étudiants (CECE) lui a proposé une journée de travail chez Télé-Son, Yanick Heynemand n\u2019a pas hésité une seconde.Il a tout de suite saisi la chance d\u2019aller chercher cette expérience, si courte soit-elle, de vendeur dans un magasin d\u2019électronique.Cinquante-six jeunes comme lui ont ainsi endossé la peau d\u2019un travailleur, dans autant d\u2019entreprises du Sherbrooke métropolitain, durant la treizième édition de la Semaine de l\u2019étudiant dans l\u2019entreprise, une initiative du CECE de Sherbrooke.Un total de placements légèrement inférieur à celui des années passées, note Marc-André Gaudreau, agent de placement pour le CECÉ, mais qu\u2019on attribue simplement au contexte économique plus difficile.Yanick n\u2019en était que plus fier de se pointer chez Télé-Son, vendredi matin, à 9 h 00, prêt à découvrir un nouveau milieu de travail.Finissant en électrotechnique au Cégep de Sherbrooke, et trop occupé pour se chercher un emploi au printemps, l\u2019étudiant s\u2019est tourné vers le CECE au début des vacances estivales.«Avec nos démarches personnelles, ça aide à s\u2019assurer d\u2019un emploi», affirme-t-il.En plus de confirmer son intérêt pour l\u2019électronique, cette journée chez Télé-Son aura ranimé chez lui de vieux passe-temps.«Jai déjà été Sherbrooke nique au Cégep.Les possibilités sonores d\u2019une simple machine sont étonnantes, croit-il, «tu peux écouter sans ja- Téléphoto par Claude Croisetière client me demande quelque chose, c\u2019est frustrant de ne pas pouvoir lui répondre sur la qualité des appareils, le prix.» Il s\u2019en sortait tout de même très bien dans l\u2019accueil des clients, recourant avec humour à des répliques du type «Un vidéo, monsieur?Un petit instant, je vais vous chercher le spécialiste du vidéo.» À l\u2019emploi de Télé-Son pour une seule journée, Yanick Heynemand Du côté de l\u2019employeur Le co-propriétaire de Télé-Son, Richard Dion, se disait par ailleurs très satisfait des performances de son employé d\u2019un jour.«Il est débrouillard, il sait où il s\u2019en va.» Toujours présent sur la liste des employeurs qui participent à la Semaine de l\u2019étudiant dans l\u2019entreprise, M.Dion soutient que c\u2019est im- explique les caractéristiques d\u2019une caméra vidéo à un client.Le Centre d'emploi du Canada pour (CECÉ) de Sherbrooke a déniché 743 emplois d\u2019été dans le Sherbrooke métropolitain, pour des jeunes du secondaire, du collégial et de emplois à court terme.Déménagement, terrassement.Plusieurs de ces demandes proviennent des- particuliers.» deur d\u2019un portant d\u2019ainsi faire une place aux jeunes.«lls veulent travailler.et ça leur assure une indépendance.» D\u2019ouvrir ses portes aux jeunes lui permet, en outre, de montrer qu\u2019un magasin, c\u2019est plus que de la vente.«Il faut que le stock soit prêt.Cinquante pour cent de ta vente est alors conclue.» main dans la recherche d\u2019emploi, explique M.Gaudreau.Notamment par des séances de formation sur la méthode active de recherche METEQ: Montréal (PC) Situation générale pour lo province de Québec et la vallée de Outoouais émise por le Centre météo- rol ove du Québec d'Environnement Conoda à 16h30 hier.Après quelques jours de temps ensoleillé et frais nous reviendrons & une atmosphere plus humide.Les nuits seront plus chaudes sons atteindre des records.Ceci s'applique principalement aux régions de l'ouest qui auront des averses et des orages réportis de facon aléatoire sur deux ou trois jours.Les matins seront \u2018un peu brumeux et les risques d'orages ougmenteront en après-midi.{est de la province connaîtra du beau temps.Des passages nuageux viendront porfois assombrir le ciel mois lo tendance est généralement favorable pour la fin de semaine.Estrie: nuageux avec éclaircies.Averses ou org.ges.Max.de 22 à 24.Demain: nuageux avec 60 ur cent de probabilité d'averses.Min.de 12 à 14, ox.de 22 à 24, Trols-Rivibres, Drummondville, La T ve: averses.Risque d'orages.Min.près de 14, fox près de 20.Vens de 20 à 40 Im Demai nuageux avec averses.Min.de 12 à 14.Max.de 18 à 20.Montréal: nuageux avec éclaircies.Averses ou orages.Mox.près de 22.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses.Min.prés de 14.Mox.près de 22.Ottawo, Hull, Cornwall: nuageux avec éclaircies.Averses ou orages.Max.de 20 à 23.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux ovec 60 our cent de probabilité d'averses.Min.près de 14.ax près de 23.Abitibi, Témiseamingue: brumeux le matin.Nuageux avec averses et possibilité d'orages par-lo suite, Max.de 16 à 19.Demain: nuageux ovec averses.Min.près de 10.Max.de 16 à T8.Réservoirs Cabonga et Gouin: pluie intermittente.Brumeux le matin.Mox.de 16 à 19.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.près de 10.Mox.de 16 à 18.Pontiac, Gatineau ef Lièvre: brumeux tôt le matin.Des éclaircies suivi d'averses ou d'oragés en après-midi.Max.de 18 à 20.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses ou orages.Min.près de 10, Mox.de 18 à 20.Laurentides: brumeux avec un peu de bruine en matinée averses et risque d'orages por la suite.Max.de 20 à 22.Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses.Min.de 12 a 14.Maxde 20 à 22.Secteur de Chevery et à l'est: dégagement raduel.Mox.de 12 à 14.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 5.Max.prés de 12.Ter 3 : : fort intéressé par les nouveautés Vers le sud ; travaille $12.35 83 56 heure audiovisuelles, je lisais tout ce qui + e ex .e + Acopuco 2 > Barbades 2 x : : : : 3 3 3; rmudes rownsvilie Fonctions: Entretien, répara- | Sortait-» Mais des lectures qu'il a i d i d | d h 743 p Î Daytona Beach 25 35 Guodolojoro 15 3 tion.Installation appa.électri- peu à peu délaissées, faute de \u20ac U ian S a \u20ac a enic \u20ac 0s es Gundeloupe 23 32 Honolulu 25 32 que.TE puis lance-t-il simplement Kingson 2 3 i Havre B 77 .fy i sriel grand total de 977 emplois, précise- dernière minute.Las Vegas 05 Angeles Veuillez vous présenter a votre « a me travailler en du matériel Sherbrooke (JN) t-il, à titre indicatif.En d\u2019autre temps, les offres Nozofon 27 34 Merida 25 37 Centre d\u2019emploi du Canada afin | SU OVISUE = CSLaPHIQuE Ces AP T : d'emploi sont affichées, et il re- MeicoCiy 1526 MiomiBeoch 27.31 d It ffr i pareils, par exemple, relève d\u2019un .4 ype petits travaux emploi sont nd Myre Beach 24 \u2014 Nossou 4 9 e consu'ter ces offres sur le ta- | véritable tour de force, soutient-t-il près quelque deux mois d\u2019o- «On remarque qu\u2019il y a beau- vient aux étudiants de prendre con- Orlando 26 36 PalmSprings | 24 \u2014 bleau d affichage.en connaissance de cause pour pération, le Centre d\u2019emploi coup plus d\u2019emplois du type petits tact avec 1 employeur.«On encou- Reno 13 28 Son Juan 29 32 avoir monter des projets d\u2019électro- du Canada pour étudiants travaux, ajoute M.Gaudreau, des rage Pétudiant à se prendre en 97 34 Trinidad 2 3) Tampa West Palm Beach 27 34 mais te «tanner» des bruits parasi- l\u2019université.La banque de noms du CECEne ~~ d\u2019emploi.» A Arts: Magazine Sherbrooke (GF) tes.» C\u2019est vingt-deux de plus qu\u2019à compte pas moins de 1950 étu- Jusqu\u2019à la mi-août, les em- Bandes dessinées: Cc-9 : Rencontré après quelque cinq Pareille date l\u2019année dernière, note diants, dont 1500 proviennent du ployeurs qui ont besoin de main- : n premier marché d\u2019alimen- heures de travail, Yanick ne voyait Marc-André Gaudreau, agent de collégial et de l\u2019université.Les d'oeuvre peuvent s adresser au Décès: C-14 tation Gaudette, celui de la qu\u2019une ombre au tableau.«J\u2019au- Placement au CECE.L\u2019été 1991 agents de placement y réfèrent sur- | Centre d\u2019emploi du Canada à Sher- : rue King ouest, vient de dé- fais préféré être prêt.Quand un Sétait quant a lui soldé par un tout pour répondre aux appels de brooke.Economie: A-15 crocher une entente de principe en > Éditorial: A-18 vue du renouvellement du contrat = ° Agnés Grossmann qui, a une d\u2019assistante-chef à la Chorale Jeu- l 5 000 b : de travail de ses employés.| AGNES: suite de UNE certaine époque, n\u2019a pas été sans nesse de Vienne et de professeure à abonnes Horoscope: C-9 or ee one Sens æ s\u2019ouvre à Orford», avait-elle d\u2019a- Vivre en Europe les difficultés in- 1 Académie de musique de la méme privés d e courant Petites annonces: C-3 : °° bord lancé spontanément, un peu hérentes au sexisme, mentionne ville.: ce dossier au local 504 des Travail- \\ntimidée de voir Pinformation s\u2019é- aussi son bonheur de voir I\u2019Autri- De 1983 a 1986, elle sera la pre- ° ° Sciences: C-19 leurs unis de l\u2019alimentation et du bruiter che reconnaitre une femme au titre mière femme à diriger le choeur demain matin commerce, Guy Dulude, les négo- de chef d\u2019orchestre.Wiener Singakademie, selon la tra- Sports: B-1 ciations se poursuivent avec l\u2019aide Up ri imoi ._.dition des illustres directeurs pré- ivre: - du conciliateur dans le cas des au- riche patrim \u2018accomplie bour- Fille du musicien réputé Ferdi- cédents: Johannes Brahms, Anton Sherbrooke Vivre: A-14 tres marchés Gaudette.reau de travail, \u2018maitre\u2019 préoccu- \"and Grossmann, qui a dirigé les Webern et Bruno Walter.Voyages: A-12 L\u2019entente de principe a été entérinée par les employés réunis en assemblée générale.C\u2019est à 93,6 pour cent que les travailleurs ont donné le feu vert pour la signature \u2018de cette nouvelle convention collective.pée autant par la qualité qui doit entourer, selon elle, les jeunes professionnels de la grande musique, que par un souci de rendre cette musique accessible à une plus large clientèle, Agnès Grossmann, qui célèbres Petits Chanteurs de Vienne durant plus de 30 ans, Agnès Grossmann a également eu une pensée pour son père.«II est non seulement mon père, mais aussi un père de la tradition chorale en Autriche.Il a été l\u2019ini- En 1986, c\u2019est au Québec qu\u2019elle dirige pour la première fois un orchestre symphonique, l\u2019Orchestre Métropolitain du grand Montréal, auquel elle reste toujours fidèle.Plusieurs orchestres importants dro-Sherbrooke dans les quartiers Est et Ouest de Sherbrooke, de même qu\u2019à Fleurimont et Ascot Corner, seront privés d\u2019électricité dimanche entre 6h00 et Fis 15 000 abonnés d\u2019Hy- La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 , , est arrivée au Canada en 1986, dit ; ae au Canada ont évolué sous sa ba- 10h00 le matin en raison de travaux , Il s\u2019agira d\u2019un contrat de 18 devoir à l\u2019Autriche sa vision élargie tiateur d pu Heole qui visait à pro- guette.Citons le Toronto Sympho- au poste Saint-François.pee ns 564-0999 mois en vertu duquel les 43 syndi- du monde et de la culture.mouvoir et à développer les forces ny, le Calgary Philarmonic et le Les secteurs touchés sont les sui- | Publicité: 564-5450 qués toucheront une augmentation de salaire de 2 pour cent, rétroactivement au 31 décembre 1991.Une autre augmentation de 2 pour cent sera touchée en 1993.«Dans l\u2019ensemble, le résultat des négociations est satisfaisant.Surtout lorsqu\u2019on tient compte du contexte actuel», signale M.Dulude.«C\u2019est ce que j'ai reçu de plus important là-bas.La culture est l\u2019un des éléments les plus riches d\u2019une nation.La grande tradition culturelle que je porte dans mon sang me vient en partie de ce pays extrêmement ouvert.Tout petit au milieu de l\u2019Europe centrale, son histoire même en a fait comme un créatives des jeunes dans un contexte global.On y venait de partout.Je serais heureuse de développer à Orford une école où primerait une philosophie semblable, qui engloberait la musique dans une large vision de la culture.» Agnès Grossmann possède au- jourd\u2019hui une feuille de route déjà Canadian Chamber Ensemble.En 1987, Agnès Grossmann est nommée femme de l\u2019année dans le domaine des arts à Montréal.Un an plus tard, elle dirige l\u2019Orchestre du Centre national des arts à Ottawa, et l\u2019Orchestre du Mozarteum de Salzbourg.En 1989, elle accepte de le poste de directrice ar- vants: Est: entre la rue King et le chemin Woodward Hill, de la 12e avenue aux limites de la ville et entre la rue Chalifoux et le chemin Woodward Hill.Ouest: de la rue Kingston à la rivière Saint-François, entre la rue King et la rue Sara.Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Éditeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration mt pt ANS CEA Emp Lg Pean AY rr Bee rT pq - ; _, coeur qui bat, capable de garder ses longue et surtout brillante.tistique qu\u2019elle occupe toujours au Fleurimont: toute la ville.RÉDACTION Une lettre d intention qui n'est racines tout en restant en contact |.Née à Vienne, c\u2019est dans cette Centre d\u2019arts Orford, en Estrie.Ascot Corner: toute la munici- Jacques Prongvost Plerre-Yvon Bégin pas annexée à la convention accor- avec l\u2019extérieur.On peut aller ail- Ville qu\u2019elle a d\u2019abord étudié le pia- Au cours des dernières saisons, palité.Rédacteur en chef Directeur de l'information de une certaine sécurité advenant le leurs et garder l\u2019Autriche en soi.NO, ensuite à Paris.Elle a donné Agnés Grossmann a été chef invitée Roch Bilodeau doi Maurice Cloutier cas d\u2019une fermeture de ce marché | J'ai grandi dans une ville (Vienne) Plusieurs récitals à travers l\u2019Euro- au Japon et en Autriche.; el édoraiste-adoin apte vous d\u2019alimentation à cause de la venue où l\u2019environnement culturel, dans Pe, aux Etats-Unis et au Canada.Cle pupitre d\u2019un MAXI.Dans ce cas, ces tra- tous les sens du terme, est privilé- | En 1972, elle recevait le presti- Le SuperConcert Canada 125 diffusé le 8 juillet PUBLICITÉ vailleurs seront pressentis par Pro- gié.Aujourd\u2019hui, mon but ultime gieux prix d\u2019interprétation Mozart, Gilles Boisjoly Véronique Tremblay vigo afin de combler les emplois est de contribuer à la création à Vienne.L\u2019Orchestre symphonique de ~~ compter de 21 h, le mercredi 8 Directeur Directice-adjointe disponibles.le sala d\u2019une tradition culturelle et musi- Un accident a la main droite la Montréal et le Toronto Sympho- juillet.Une erreur dans le Télé PRODUCTION resentement, le salaire moyen cale dans ce jeune pays qu\u2019est le f Ih à aban- ny seront réunis pour la premiè- | Plus que le lecteur peut retrou- Alain Pelletier Gaston Grenier a de 9.50 § orcera malheureusement a aban 1 r ; 15 une caissière est de 9,50 5.Canada.» donner sa carrière d\u2019interprète.re fois sur scène à l\u2019occasion du ver chaque samedi à l\u2019intérieur irom Delorme Hi Viens UNE AUTRE BONNE NOUVELLE DE LA TRIBUNE! C\u2019est alors qu\u2019elle se tourne cou- SuperConcert Canada 125.Le ~~ de La Tribune, laissait croire Chet des opérations Adjoint AE rageusement vers l\u2019étude de la di- concert sera retransmis en direct que ce concert serait télédiffusé André Roberge Benoît Côté S LE SERVICE DES AN NONCES CLASSÉES rection d\u2019orchestre et de choeur.du Stade olympique de Mon- dimanche.Nos excuses Coordonnateur Chel pressies Eten taut Ses premiers postes sont ceux tréal par Radio-Canada, a COMPTABILITÉ ESES HEURES @ BE amre RX 14,4 D, j - ontrôleur ronte du crédit - ra\u201d TIRAGE UNE & JRESULTATS | fms twice pet toy i ot o - qu \u20ac b e \u20ac irecteur joint au directeur loto-québec GÉRANTS DE DISTRICT g : Plerre-Alain Dion Clouds Quellet Tirage du NE Tirage du Tirages du 92-06-27 | MidéleFourmier | Jean-Charles Poulin lsMini 92-07-03 92-07-03 A au 92.07.03 | Michel Lavoie Plerra Fournier .Serge Nadeau Jocelyn Godbout NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 3 4 EXPEDITION RACE hel Doyon lacques 50003 wi 2 500 : SAMEDI goo 9550 or Responsable 2650 250 $ 7122 0 896 .650 25 $ 722 25 $ MARDI 228 7809 on ol: 50 5% 22 108 RED! HA oa my d vente sagt incluont 8 PS.payée par le comelot rss .23265 mm 000$ NUMÉROS MOBILES VENDREDI 783 4430 ne de vente du Québec.DB 2326 mm 100 $ 87669 1 000 $ Coût à l'abonné resin Qn 232 mm 10$ 7890 100 $ ; Envoi de publication: 783 25$ CU Tirage du pyegstemen No 1539 oe indi.so andi TX) \u201cnN 92-07-03 i mene ! u ton , lerriloire immédiat, soul roits \\ el comelots motorisés: | an $155.00, = | T1 du 92-07-03 6 mois Sal 00 3 mois S200.) nds 9 20, Hors de notre > rage du NUMERO teriloire immédioi, | an Gh ae nas DECOMPOSABLE 85.00, ! mois 535.00.Aux Étos-Unis et autres pays, | an 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $1350, 1 mois $55.00.1 3 6 8 10 21 29 NUMEROS LOTS Les modalités Ces prix excluent les taxes ; aa 9 ob D AU 64 49 1 000 000 $ d'encaissement des \"Lo Tribune\" est sociétaire de la Presse conodienne, de 0 es 5 000 $ bllets gagnants no pecan det cuolens de que fro pue, none de Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit 22 32 34 37 38 41 44 07878 200 2 Ges foie En cas Bureou of Clciaton AC ren imemolonde de la presse catholique.Sources d'informations: Presse \u2018 49 52 55 59 85 58 878 25 $ cene liste et la liste canadienne, Presse associée, Reutor, pe France-Presse.D\u2014oon Cy 18 5 $ dernière Le service de holos lac-similées de la Presse canadienne #1 or 07.a .ès arliliées sont autorisées à reproduire les TOUR p'HORIZ om Prochain tirage 92-07-04 priorité agences odes son ores reproduire rap TRAITEUR mms - Téléphoto par Christian Landry ur x.ni ès Téléphoto par Christian Landry La Tribune, Sherbrooke, somedi 04 juillet 1992 Avionnerie en Estrie: rien dans l'immédiat D «Un dossier très sérieux» mais qui commande beaucoup de travail, indique-t-on à la Société de développement industriel François GOUGEON Sherbrooke soit-il, le projet du groupe belge Promavia d'investir éventuellement 65 millions $ dans le secteur de l\u2019aéroport de Sherbrooke, pour la construction de jets, est loin d\u2019être acquis.Si de nouvelles sources ont rajouté hier aux informations déjà confirmées en exclusivité à La Tribune, en rapport avec ce dossier prévoyant la création de près de 1000 emplois (dont environ 400 de façon directe), les personnes impliquées continuent d\u2019afficher la plus grande prudence.Chose certaine, plusieurs étapes restent à franchir et on ne doit guère s\u2019attendre à de nouveaux développements avant quelques semaines.«C'est vrai que le dossier est très sérieux.Il a été monté de façon très professionnelle.Mais il faut continuer à y travailler très fort pour le faire valider.Après, si un blitz de concertation régionale devait être Ts aussi séduisant et sérieux requis, je ne suis pas inquiet: toute la région va faire front commun.Comme on l\u2019a vu dans le cas de la Kruger», a livré le président de la Société de développement industriel de la région sherbrookoise, I'industriel François Godbout.Selon lui, en raison des retombées, c\u2019est l\u2019un des plus beaux projets que la région pourrait obtenir.«On possède tout ce qu\u2019il faut pour assumer la sous-traitance.Et il y a tout le secteur de la recherche et du développement.Vraiment c\u2019est un projet très emballant», a-t-il manifesté.Le commissaire industriel de la Corporation de développement économique du Haut St-François, Michel Routhier, qui incidemment a été partie prenante à des discussions relativement au projet du groupe Promavia, juge lui aussi que «les opportunités sont très intéressantes».Surtout, il fait ressortir que cela démontre le riche potentiel que possède l\u2019aéroport de Sherbrooke, situé sur le territoire de cette MRC.«C\u2019est sûr que c\u2019est un élément indéniable dans notre développement et celui de toute la région», dit-il, glissant également qu'il y encore loin de la coupe aux lévres.En fait, sur ce point, M.Routhier rejoint les propos du conseiller municipal sherbrookois Jean- François Rouleau (et non Rousseau, comme écrit par erreur hier) qui, depuis qu\u2019il préside aux destinées du Comité de l\u2019aéroport, ne cesse de répéter que l\u2019aéroport peut s'avérer un puissant instrument de développement économique.tl y a quelques semaines, le prototype du «Jet Squalus» que la société belge Promavia voudrait fabriquer dans le secteur de I\u2019aéroport de Sherbrooke a été présenté à cet endroit.La photo est une courtoisie de M.Gilles Boulager.\u2018| Denis DUFRESNE Sherbrooke en blues Pour tous Sherbrooke gouttelettes de pluie passagères, le festival «Sherbrooke en blues» a véritablement pris son envol hier soir et, d\u2019un bout à l\u2019autre, la rue Wellington vibrait au rythme.de cette musique.Du blues, il y en avait pour tous \u2018les goûts et à toutes les sauces finalement, du plus subtil au plus as- somant.Peu après 21h00, devant une foule imposante rassemblée sur la -que Wellington sud, le Stephen \u201cBarry Blues Band \u2014 considéré par \"plusieurs comme la crème dans le E: dépit d\u2019un ciel menaçant et de .-genre \u2014 a donné une prestation en- levante malgré une sonorisation \u2018I pas toujours à la hauteur, selon certains.Dans la rue Meadow, consacrée aux artistes locaux, peu après le | groupe K.G.B., la chanteuse Josée -| Béliveau a reçu un accueil très enthousiaste du public en interprétant des pièces de blues et de rock, entre autres l\u2019incontournable «câline de | blues» et «Moondance» de Van Morrison.Pas besoin de diplome pour faire du blues.juste d\u2019un coeur DJ Le groupe sherbrookois Bop'in Blues Band prend ainsi le départ Sherbrooke (DD) font du blues à temps plein, ça existe! «L\u2019été on sait qu\u2019on va travailler, mais l\u2019hiver on s\u2019en va un peu sur le radar, on aimerait ça continuer dans le blues et au pire on va faire du répertoire rock», explique Mike Goudreau, chanteur et guitariste de la formation sherbroo- koise Bop\u2019in Blues Band.Le groupe est sur pied depuis quelques mois seulement et prend part non seulement au festival «Sherbrooke en blues», mais visitera également Trois-Riviéres et Ri- viére-du-Loup, ou la brasserie La- Di gars de Sherbrooke qui les goûts à toutes Le groupe Cosmic Cowboy, qui fait notamment du blues en français et n\u2019hésite pas à puiser son matériel dans le répertoire de Robert Charlebois et Plume Latraverse, devait suivre si le temps le permettait.«C\u2019est pas mal la musique qu\u2019on écoutait dans les années 70», explique Steve Wheeler, l\u2019un des membre du groupe qui gagne sa croûte comme employé au garage municipal de la Ville de Sherbrooke.Cosmic Cowboy doit également se produire ce soir au même endroit.Un peu plus loin sur Wellington nord, les plus curieux ont eu la chance d\u2019entendre le Brian Monty et Paul Gingues Blues Band sur la terrasse du Café du Palais, ruelle Whiting.Bien qu\u2019il ne participe pas comme tel au festival «Sherbrooke en blues», l\u2019établissement offre ces jours-ci une série de spectacles blues de très bon calibre.Malgré la pluie, en fin de soirée, le festival «Sherbrooke en blues» a pu se poursuivre sans encombre puisque de nombreux spectacles batt organise d\u2019autres festivals de blues.Outre Mike Goudreau, Bop\u2019in Blues Band est formé de Guy Breton, à la basse, Richard Bergeron, à la batterie, et Mario Côté, au saxophone et aux claviers.Justement, comment les musiciens voient ce festival?«C\u2019est très valorisant, c\u2019est la chance de se faire entendre par beaucoup de monde en quatre jours», répond Mike Goudreau, dont le groupe se produit ce soir sur la grande scène de la rue Wellington sud.«Monsieur tout l\u2019monde peut nous voir et non pas seulement la clientèle des bars où on joue du Le groupe sherbrookois Bop\u2019in Blues Band s'est produit hier midi à la Place de la Cité et sera ce soir sur la grande scène de la rue Wellington sud, dons le cadre du festival «Sherbrooke en blues».les sauces.malgré la pluie ont de toute façon lieu à l\u2019intérieur.Les Bob Harrisson Blues Band, Carl Tremblay, Bop\u2019n Blues Band, Kat Dyson, Capt.Van and the Momentz et Blues minute, se sont produits dans différents bars du cen- tre-ville.L\u2019événement se poursuit jusqu\u2019à demain soir.Y a-t-il risque de répétition devant la profusion de groupes qui, pour la plupart, puisent dans les «standards» du blues?«Oui, mais c\u2019est ça qui permet de différencier les groupes les plus ordinaires des autres.Par exemple, Brian Monty a un répertoire plus diversifié, un blues plus nuancé, tandis que les autres vont le matraquer le blues», juge Gaétan Mathieu, un amoureux et un connaisseur de ce genre de musique.«Certains vont tourner les boutons au maximum, il n\u2019y a pas de \u201c\u201cfeeling\u2019\u2019 en arrière de cette musique là et le blues c\u2019est des \u2018\u2018feeling\u2019\u2019», ajoute-t-il.«C\u2019est une musique qui est simple, alors il faut sentir quelque chose», dit Gaétan Mathieublues», ajoute Christian Gagné, un saxophoniste qui va de groupes en groupes.Chez les grands Quel genre de blues fait le Bop\u2019in Blues Band?Surtout des interprétations des grands de cette musique.Du Chicago blues, du Delta blues et du Texas blues.«On travaille surtout les arrangements», explique le batteur Richard Bergeron.Difficile d\u2019étre original?«Il faut quand même faire des choses que les gens reconnaissent», dit-il.«C\u2019est dur en maudit, surtout quand on est plusieurs groupes, mais lorsqu\u2019on fait une pièce on l\u2019arrange à notre saveur», ajoute le musicien.; Le style de Bop\u2019in Blues Band c\u2019est le «shuffle».Le shuffle?C\u2019est un rythme, une façon se «swinger» qui vient des anciens Big Bands, dixit Christian Gagné.À l\u2019exception de Mike Goudreau, les membres de Bop\u2019in Blues Band n\u2019avaient pratiquement pas touché au blues avant d\u2019adhérer à la formation.«Moi, j'avais les bleus, mais ça n\u2019a rien à voir», mentionne à la blague le saxophoniste Mario Côté.Pourquoi avoir choisi le blues?«Ce n\u2019est pas une musique qui est technique, on n\u2019a pas besoin de diplôme pour jouer du blues, t\u2019as juste besoin d\u2019un coeur», résume Mike Goudreau.Le batteur Richard Bergeron juge cependant cette musique difficile au plan technique, ce qui n\u2019empéche pas le groupe d\u2019avoir du plaisir.«Je le sais pas, mais le blues ¢a me tente d\u2019en faire, c\u2019est le genre de musique ou t\u2019as tout le temps du \u2018fun\u2019», croit pour sa part Mario Côté.«Le blues c\u2019est une musique simple, ce sont les trois mêmes accords.Le challenge, c\u2019est de sortir des climats différents avec les mêmes bases d'accords, de rythme», mentionne Mike Goudreau.i T \u2014 = BT ed, .RÉROPURI DE SHERRHOOKE .I D GENERATION ur dB GLOBAL TR UNEN Le modèle du BAPE provoquerait un retour en arrière à Magog Gilles DALLAIRE Magog le modèle de plage proposé par la commission du BAPE chargée de se pencher sur l\u2019ensablement est imposé, une partie de la piste cyclable et du sentier piétonnier aménagés dans le parc littoral devra disparaître, tout comme une partie du mobilier urbain dont le parc a été doté.En plus, des arbres et des arbustes frais plantés devront être enlevés pour donner aux chalands des plages l\u2019espace que les normes édictées par le ministère du Tourisme obligent à leur allouer.Le BAPE recommande de limiter l\u2019ensablement à la partie sèche des plages en exigeant que la limite de cette partie soit établie au delà du niveau maximal moyen atteint lors des crues des eaux qui se produisent au cours d\u2019une période de cing ans.«La commission a fait abstraction de tous les travaux exécutés Li Ville de Magog soutient que si dans le passé dans le cadre de l\u2019aménagement du parc littoral, De là à penser qu\u2019elle n\u2019a pas considéré les communautés humaines dans son analyse, il n\u2019y a qu\u2019un pas», ajoute le mémoire de 19 pages acheminé au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis.Surévaluation du volume du sable que le ressac et le courant emporteront vers le large, exagération du ralentissement des courants littoraux imputé aux butées servant à retenir le sable, surévaluation de la productivité biologique de la baie de Magog ne sont que quelques- unes des erreurs qui, selon la Ville, sont véhiculées par le rapport de la commission.Autre erreur «La commission affirme aussi que la nappe d\u2019eau que surplombe un dépotoir désaffecté situé à l\u2019est de la rivière aux Cerises et qui est contaminée subit l'influence du lac.Une étude démontre qu\u2019il n\u2019en est rien car la nappe est à un niveau Téléphoto par Christian Landry feu sera présenté ce soir, à minuit.Un feu grandiose! Des milliers de «Wow», «c\u2019est beau», «ho» ont retenti hier soir au parc Desranleau de Fleurimont pour le gros feu d'artifice du tournoi de balle lente Yvon Pif Depatie.Un feu d'artifice à la hauteur du succès de cet événement sportif qui a ébloui grands et petits.Le froid et quelques gouttes de pluie n\u2019ont pas empêché une foule plus imposante que l\u2019an dernier à assister à ce beau spectacle, soit 35 000 personnes selon les policiers, réparties sur le terrain, aux alentours du parc, sans oublier quelques gamins sur le toit de l\u2019école Desranleau! Un deuxième Les graffitis obscènes près de la piscine ont finalement disparu à Rock Forest Rock Forest L graffitis obscènes que des vandales ont dessinés aux alentours de la piscine municipale de Rock Forest ont été recouverts de peinture par les Services récréatifs de la Ville.En place depuis plus de deux mois, les dessins n\u2019ont résisté que quelques jours à la suite de l\u2019article que leur consacrait un journaliste de La Tribune samedi dernier.On y déplorait l\u2019absence d\u2019intervention à la veille de l\u2019ouverture de la piscine à la baignade.Selon la sauveteure Josianne Turcotte, très peu d\u2019enfants ont vu ces images disgracieuses puisque la température du début de semaine ne permettait pas la baignade et que les travaux de peinture ont été effectués mercredi.supérieur a celui du lac et est donc isolée, hydrographiquement parlant», souligne le mémoire.Magog reproche à la commission d\u2019avoir donné l\u2019impression que la Ville ne fait rien pour améliorer la qualité de l\u2019eau et rappelle du même souffle que les égouts pluviaux ne se déversent plus dans la baie de Magog, que les poubelles qui attiraient les goélands ont maintenant des couvercles et que là plantation de 600 arbres et de 6000 arbustes, ainsi que l\u2019aménagement d\u2019espaces gazonnés, ont réduit considérablement le volume du sable et du gravier emportés vers les plages par les eaux de ruissellement.Le mémoire rappelle aussi que la vitesse des embarcations motorisées qui n\u2019auront bientôt accès qu\u2019à une partie de la baie de Magog est réduite à proximité des rives et que les eaux usées des embarcations de plaisance ne pourront plus être déversées dans le lac à compter du 23 juillet.L'urgence bel et bien fermée à Coaticook Normand MORIN Coaticook river a offrir un service adéquat à la population qu\u2019il dés- sert, le Conseil des médecins de l\u2019hôpital de Coaticook s\u2019est résigné, comme prévu, à fermer son service d\u2019urgence lés fins de semaines pour le reste de l\u2019été.Le Conseil des médecins, par le biais de son président, le Dr Bernard Frenette, a fait le point sur cette décision et pour dissiper toute rumeur sur la venue possible d\u2019autres médecins dans leur établissement.«Nous n\u2019avons pas lancé la serviette dans nos recherches de nouveaux médecins mais nous voulons nous assurer que la population ne fasse pas les frais de cette situation», a-t-il confié.Rappelant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision difficile à prendre, Bernard Frenette a mentionné que les gens pourront bénéficier de soins adéquats en vertu d\u2019une entente conclue avec le centre hospitalier H6- tel-Dieu de Sherbrooke qui acceptera les patients de la région qui nécessitent des soins ambulatoires ou une hospitalisation.Le Dr Frenette a déclaré que «le recrutement de nouveaux médecins demeure une préoccupation constante, et nous continuerons à chercher pendant tout l\u2019été pour trouver une solution permanente et arriver à la réouverture de notre salle d\u2019urgence à 100 %, et ce, le plus rapidement possible».Le Conseil des médecins fait part d\u2019une lettre ouverte qui sera publiée dans les journaux au cours des prochains jours.On y apportera certains éléments d\u2019éclaircissement concernant leur position et leurs efforts pour un retour a une situation normale dans les plus brefs délais.Hier midi, deux enseignes mobiles ont été installées bien en évidence devant le Centre hospitalier de Coaticook pour annoncer à la population, en anglais comme en français, la fermeture de l\u2019urgence le samedi matin à 7 h 30 jusqu\u2019au lundi matin à la même heure.L\u2019enseigne indique également comment obtenir des soins auprès de l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke.D» un ultime effort pour ar- La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 juillet 1992 Arrestation d\u2019un trio spécialisé dans le vol de bicyclettes de grande valeur PIERRE SAINT-JACQUES Sherbrooke Les arrestations dans le cadre d\u2019enquête sur homicide ou vol avec violence ont toujours un impact plus retentissant que celles survenues pour une simple introduction avec effration.dans une remise de jardin.Pourtant grâce à la vigilance et aux réflexes d\u2019un témoin, la Police municipale de Sherbrooke a mis le grappin sur trois jeunes qui devront répondre à une quinzaine d\u2019accusations d\u2019introduction avec effraction dans des endroits autres qu\u2019une maison d\u2019habitation, à savoir des remises de jardin, et à une huitaine pour vols de vélo.Un jeune adulte de 18 ans et deux adolescents de 17 ans avaient une propension pour les vélos et pas n\u2019importe lesquels: ceux valant au moins 500 $ et plus\u2026 et ils s\u2019y connaissaient.BONNES VACANCES! A tous(tes) mes amis(es) et client(es), je vous souhaite d\u2019heureuses vacances en cette période estivale.Comptez sur mon entière collaboration pour continuer à vous donner le même service auquel vous avez droit.Futurs(es) clients(es), n'hésitez pas à me contacter pour vous conseiller sur l\u2019achat prochain d\u2019un véhicule automobile.Au plaisir! M.Nick Godbout \u2018M.Nick Godbout Conseiller aux ventes ,ECONAUTO \u2014 COSDS 2615, rue King ouest, Sherbrooke, 566-5322 Voilà pourquoi, ils multipliaient les visites dans les remises du quartier nord, délaissant les bicyclettes qu\u2019ils jugeaient de peu de valeur et emportant celles de prix, Quartier nord La nuit de son arrestation, le trio besognait dans le secteur Lio- nel-Racine, Paul-Desruisseaux et Sylvestre, dans le quartier nord de Sherbrooke.Précisons que les trois suspects sont de ce quartier.L\u2019enquête, qui a lancé les détectives sur une série de vérifications, a duré dans un premier souffle 48 heures, soit depuis le moment de la triple arrestation, vers 3 heures de la nuit, jeudi, et elle se poursuivait toujours hier.Dans leurs allées et venues, vérifications et perquisitions, les enquêteurs de la Police municipale de Sherbrooke sont tombés par hasard sur une quinzaine de plants de marijuana, ce qui a entraîné quatre autres arrestations, celles de deux adultes et de deux adolescents.Un adulte a été relâché; les trois autres seront accusés relativement à cette affaire de culture de stupéfiant.Il n\u2019y a toutefois aucun lien à faire entre les deux affaires.Pour en revenir aux spécialistes «ès» remises de jardin et «ès» vélos, précisons que la valeur des bicyclettes récupérées par les policiers totalise près de 6000 $.! ESCALIERS, concept modulaire O PLANCHERS BOIS FRANC O PORTES ET MOULURES D MANTEAUX DE CHEMINÉE Service personnalisé Heures d'ouverture: 8 h à 17 h du lundi LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE JOSÉE LECLAIR au vendredi.Exceptionnellement de 9 h à midi le samedi.4391, rue Ouimet, Sherbrooke, Québec, J1L 1X5 (8 JEAN-GUY BASTONNAIS PIERRE GAUTHIER MICHEL DEBLOIS @ Miroir sport de chaque côté (D Chauffe-moteur ®© Moteur 2.2 L, 4 cylindres © Serrures électriques -f © Radio AM-FM stéréocassette © Dégivreur de lunette arrière CHEVROLET CAVALIER 1992 Servodirection G) Pare-brise avec vitre teintée © Freins ABS anti-barrage Bordures de protection de chaque côté ET SÛREMENT QUE LA MEILLEURE RAISON D'ACHETER CETTE CHEVROLET CAVALIER 1992 EST SON PRIX! ® Transmission \u2018 automatique # Ce prix inclut le rabais de 750* pour étudiants éligibles NEE - Dans un ancien garage Lennoxville (psj) \u2014 Un incendie a éclaté hier matin, vers 11 heures, dans un ancien garage, 169 B rue Winder, à Lennoxville.Les pompiers de l\u2019endroit de même que les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville ont aussitôt convergé vers les lieux, les premiers pour combattre l\u2019incendie, les seconds pour assurer le service d\u2019ordre.Il n\u2019a fallu qu\u2019une trentaine de minutes tout au plus pour que les pompiers arrivent à circonscrire les flammes.L\u2019atelier est contigu à un vaste entrepôt; les dommages ont été limités à l\u2019atelier principalement.Le feu de cause inconnue semble avoir pris dans des résidus de matériau de construction ou de bois.La matière ressemblait à des copeaux de bois ou encore à du bran de scie.On ignore la cause du feu de même que le montant des dommages.La police a tenté de rejoindre le propriétaire qui habite à l\u2019extérieur de la région.En faisant la tournée des bâtiments, le policier Patrick Forgues a aperçu un chien boxer, attaché à une maison-mobile et pratiquement étouffé par les roulements de fumée.Le chien a été retiré de là puis confié à la SPA.Une heure après l\u2019alerte, ce secteur de la rue Winder menant à Huntingville avait retrouvé son calme.Les «blues» et l\u2019alcool Sherbrooke \u2014 Pour la première nuit de «Sherbrooke en blues».la Centre Hospitalier de Coaticook gence.FINS DE SEMAINE: 138, rue Jeanne-Mance Coaticook, Qué.JIA 1W3 (819) 849-4876 AVIS À LA POPULATION Veuillez prendre note qu\u2018à cause d'une pénurie de médecins au cours du mois de juillet et août, le CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK sera dans l'impossibilité de maintenir ouvert son service régulier de clinique d'ur- En conséquence, la CLINIQUE D'URGENCE SERA FERMÉE LES du SAMEDI MATIN, 7h30 au LUNDI MATIN, 7h30 PREMIÈRE JOURNÉE DE FERMETURE LE 4 JUILLET 1992 Nous avons conclu une entente de service avec le Centre Hospitalier Hôtel- Dieu, 580, rue Bowen Sud à Sherbrooke.La clientèle y sera dirigée et reçue avec l'attention qu\u2019elle mérite.Cependant, le patient sera toujours libre de se présenter au centre hospitalier de son choix.Le directeur général Jean-Nil Drolet 43616 Police municipale de Sherbrooke n\u2019a déploré aucun incident majeur ni même de problème particulier.Sauf qu\u2019elle a dû intervenir à une dizaine de reprises relativement à l\u2019application de la Loi en matière d\u2019infraction sur les boissons alcooliques, résumée plus sèchement et plus exotiquement sous le vocable L.I.M.B.À.On a constaté que des détenteurs de permis de vente d'alcool n\u2019utilisaient pas leur permis selon les règles de l\u2019art.Ou l\u2019on vendait de l\u2019alcool sur une terrasse alors que l\u2019on n\u2019avait pas le permis en conséquence ou l\u2019on en vendait dans une salle du commerce sans que cela soit spécifié sur le permis.Il s'agissait davantage d\u2019infractions techniques plutôt que la vente d\u2019alcool aux mineurs ou en dehors des heures.« || voulait aider la police! Sherbrooke \u2014 En l\u2019espace de 27 minutes, plus précisément entre 3 h 45 et 4 h 12, hier, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont intercepté trois automobilistes et un motocycliste pour ivresse au volant.Deux ont été surpris lors de l\u2019opération «radar de nuit», un troisième par son comportement hasardeux sur la route et le quatrième à cause de son état, bien sir.mais également de sa grandeur d\u2019âme! Ce dernier roulait sur les hauteurs de la rue King Est, à Fleurimont, vers 3 h 45, lorsqu\u2019il a aperçu un véhicule de patrouille immobilisé.Il a ralenti, puis il a poursuivi'sa route.avant de ralentir encore un peu, puis il a passé devant le véhicule de patrouille, puis il a de nouveau ralenti pour finalement s\u2019immobiliser, quitter son véhicule et aller cahin-caha, a pied, a la rencontre des policiers.Sa façon de conduire et surtout sa façon de marcher l\u2019ont trahi, mais le plus cocasse de l\u2019affaire, dans un langage pâteux et capiteux: «Etes-vous en panne?» a-t-il demandé aux policiers.On s\u2019est rapidement rendu compte que le conducteur, malgré ses intentions les plus louables et les plus civiques.avait précisément son compte.L\u2019alcootest auquel il a été soumis a révélé dans son haleine des teneurs de 190 et de 170 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.soit plus du double toléré par le législateur.Finalement, le conducteur de 37 ans, de Sherbrooke, est tombé en panne dans une cellule car il était déjà sous le coup d\u2019une autre accusation en semblable matière.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE DE APCHN ET RECQ S S BE PORTE D'ENTRÉE INSTALLÉE Nos élégants modèles en acier sont disponibles avec ou sans vitrail.Voyez notre sélection.1 i FENETRES DE RECHANGE Choix de fenêtres en aluminium, en PVC ou en fibre de verre.INSTALLÉES* .LARMIER SANS FRAIS A L'ACHAT D'UNE TOITURE Foitures installées* chez Sears\u2026voici revenu le temps des rénovations.Sears s'y connaît en toitures! Nous sommes les spécialistes de la toiture de bardeaux; nous offrons ces derniers dans une vaste gamme de couleurs et de modèles aux coûts raisonnables, et nous en assurons l\u2019installation*.De plus, les garanties offertes chez Sears chez Sears vont jusqu'à 30 ans** Offre de larmier en prime jusqu'au 11 juillet 1992.\u2018Détails des garanties en magasin ÉLÉMENTS DE CUISINE INSTALLÉS* Optez pour des armoires de style traditionnel en bois ou de style contemporain en stratifié.Votre cuisine de rêve peut devenir une réalité! N'OUBLIEZ PAS! CHEZ SEARS IL N'Y À AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT ET AUCUN VERSEMENT N\u2019EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAUX DE RÉNOVATION! ACCUMULEZ DES POINTS DU CLUB SEARS Les membres accumulent des points avec tout ; achat porté à leur compte.Détails en magasin.Produits de rénovation garantis par Sears \u2014\"}> CC rmememmemmnment=nne ] 999°\" transport et préparation inclus \u2018Sears fail faire l'installation par des entrepreneurs DEVIS GRATUIT SANS OBLIGATION 826-3721, Parlez à Une connaissance de longue date! qualifiés = APPELEZ- a re Pa ; i Writ TE ._ £ R RY ORT dre 266, rus Principale, Richmond.SEARS SHERBROOKE * 2 arte 42970 ke ur ne ère )0- et ble urs ili- ré- jue nans Jue ac- nte Ors 27 tre uil- ke tes \u2019o- oi- ha- me ais 2! au- Irier- m- \u2018sa hi- ou- met en- ut hi, re, 1X: de- du gré sé- nis te- m- \u2018ré en ait ac- 1 43555 Réal Hébert a été tué par une arme rare [0 Une piste intéressante pour les enquêteurs Gérald PRINCE Drummondville Enquêtant depuis 10 jours sur la mort de l\u2019homme d\u2019affaires Réal Hébert de Wickham, près de Drummondville, la Sûreté du Québec a lancé un nouvel appel au public hier dans le but de lui permettre de retracer l\u2019arme du crime.Ce qu\u2019il y a de particulier avec cette arme, c\u2019est que c\u2019est une carabine qui a été produite en quantité limitée, il y a une vingtaine d\u2019années de cela, et que ce modèle est décrit comme rare, même très peu courant.La police recherche donc une carabine semi-automatique de calibre 22 de marque Lakefield ou Mosseberg, qui porte une pièce rétrac- table en plastique pouvant servir d\u2019appui au canon et en même Rolland Messier contraint d'enlever sa cantine motorisée 9 CANTINE LE uv Pierre MAILHOT ST-Christophe d\u2019Arthabaska Un citoyen de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, Rolland Messier, s\u2019est finalement plié aux autorités municipales et a retiré sa cantine motorisée sise sur son propre terrain.«Je n\u2019avais pas tellement le choix car le conseil, dans une lettre qu\u2019il m\u2019a fait parvenir il y a quelques jours, signale que l\u2019amende prévue à cette infraction est de 100 $ par jour», a-t-il déclaré.S\u2019il a retiré sa cantine motorisée sans gaieté de coeur, Rolland Messier s\u2019est quand même défoulé en écrivant sa façon de pensée sur deux placards cloués sur un poteau érigé sur son terrain.Sur les placards, les passants peuvent lire: «Fermeture de la cantine par rapport à la mairesse et les connivences avec les échevins qui essaient de jouer le rôle des grands centres et qui n\u2019ont pas la capacité d\u2019administrer une toute petite municipalité».Et les deux écrits sont signés Rolland Messier.Zone commerciale Le citoyen de Saint-Christophe, qui réside sur l\u2019avenue Pie X a déboursé 25 000 $ à l\u2019été 1991 pour aménager ce terrain situé à 1000 pieds de sa propre résidence.Il avait relevé ce terrain pour en faire un site commercial.D\u2019ail- Photo La Tribune par Pierre Mailhot temps de poignée.Peu de gens au Québec possèdent une telle arme et sa présence, dans la région de Wickham ou ailleurs, peut orienter les policiers sur une piste.Après recherches, la SQ a pu en retrouver une semblable à Montréal et en a diffusé la photographie qui pourrait permettre à quelqu\u2019un connaissant l'existence de cette arme, d\u2019en aviser les enquêteurs et faciliter la résolution de ce meurtre, considéré encore hier, comme pratiquement inexplicable.Dans la nuit du 23 au 24 juin, Réal Hébert, âgé de 53 ans, a été atteint de plusieurs balles de calibre .22, tirées par un individu qui a monté sur la galerie de sa demeure à Wickham, et a tiré par un carreau fracassé.M.Hébert, un homme d\u2019affaires d\u2019excellente réputation, qui se trouvait dans sa salle de sé- 351-1892 fi 1 d\u2019Arthabaskaleurs, à l\u2019automne dernier, pour être en loi, Rolland Messier avait demandé à la municipalité de modifier le règlement de zonage résidentiel de l\u2019Avenue Pie X en zonage commercial.Et, pour répondre à sa demande, le règlement de modification de zonage a finalement été adopté par la municipalité en avril dernier.Toutefois, malgré le changement de zonage qui autorise la construction de tout site commercial, Rolland Messier a dû débattre ses idées à la séance du conseil de mai dernier, car son projet de cantine motorisée n\u2019était pas une bâtisse conforme au règlement de zonage.D\u2019ailleurs, hier, la secrétaire-tré- Il étrangle son chien en pleine rue Drummondville (GP) Tout un émoi a été créé hier avant-midi dans le paisible quartier résidentiel St-Jean-Baptiste de Drummondville par un individu qui a réussi à étrangler son chien, un Rottweiler, en pleine rue.Visiblement sous l\u2019effet d\u2019une drogue, précise la police, l\u2019homme Agé d\u2019environ 28 ans s\u2019est mis en train de faire mourir son chien en utilisant une laisse et ses mains nues.Les hurlements du chien, de taille assez imposante, ont vite fait d\u2019ameuter les gens du quartier qui ont appelé la police à la rescousse.En arrivant sur les lieux, les constables ont été pris à partie et frappés par l\u2019individu.Ils ont finalement décidé de l\u2019arrêter pour voies de fait contre des policiers et de le diriger vers l\u2019Hôpital Ste-Croix, où l\u2019individu a été interné sous observation dans l\u2019aile psychiatrique.Présentent RE Au Théatre du CAS \"DUR Coaticook sur le site de la Gorge de Coaticook Les jeudis, vendredis et samedis du 25 juin au 22 août 135, rue Michoud, texte de Jean Barbeau \u2014\u2014 a Mise en scène Ir Benoit Pelletier { Maryse Paquette Distribution Pascal Moreau Martin Boisvert Rachel Boire Pascal Tremblay Réservations: 849-7325 Admission: 1992 $15.00 42639 Rolland Messier qui a été obligé de retirer sa cantine motorisée n\u2019a pas l\u2019intention de réinvestir dans la municipalité Saint-Christophe La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 ivilet 1992 ~~ pe me sso aD WE OREER ES SE SE # jour, a été tué sans avoir pu réagir.br Jusqu\u2019à maintenant, la police n\u2019a { ¥ pas pu établir un mobile pour ce ti- © | reur et, malgré un déploiement ex- à ceptionnel de mesures d'enquêtes, *.en particulier par l\u2019implantation d\u2019un centre de commandement à Wickham, n\u2019a pas pu retracer l\u2019auteur du meurtre.; Tout information peut être \u2018 transmise confidentiellement à la 5: SQ, soit à Wickham (398-6869), soit à Drummondville (478-2575), soit encore à tout autre détachement de la SQ.Jusqu\u2019à maintenant, le seul autre avis de recherches lancé par la SQ porte sur une Pontiac Fiero blanche, d\u2019année indéterminée, qui aurait été vue près de la résidence de M.Hébert à peu près aux mêmes heures que le crime a été commis.sorière de la municipalité, Francine Moreau, a indiqué à La Tribune qu\u2019aucune cantine mobile n\u2019est autoritée non seulement sur le territoire de Saint-Christophe mais également sur tout le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska et ce, en raison du schéma d\u2019aménagement exigé par cet organisme régional.fectionnée, quantité limitée) 1 8 a.Françoise Richer ou la lumière au bout du tunnel.- - or.Soa = > hae A Lowa motes Ce kana \u201chak a crise vivaient souvent des problèmes de dépendance.Pour adapter son écoute, elle n\u2019a donc pas hésité à s'inscrire à un certificat en toxicomanie.Avec le simple concours d\u2019une oreille attentive, des erreurs qui auraient pu être irrépara- Si l\u2019adage veut que la parole soit d'argent et le silence d\u2019or, pour Françoise Richer, employée de la Banque Royale de la région de Sherbrooke, qui travaille bénévolement avec un groupe d'intervention de l\u2019Estrie, l\u2019écoute est tout aussi bles ont été évitées.précieuse.C\u2019est rassurant de savoir qu\u2019à Sherbrooke, il y a des gens comme Françoise qui savent entendre ceux qui ont besoin d\u2019être entendus.En effet, pour certaines personnes en état de crise,le |® simple fait de pouvoir parler Le à quelqu\u2019un constitue le premier pas vers un nouvel horizon.Ainsi, ceux qui avaient perdu confiance, voient enfin devant eux la lumière au bout du tunnel.Françoise Richer, à l'écoute des autres ve \u2014_\u2014 Merci Francoise.et merci aussi a tous les autres bénévoles de la Banque Royale qui, dans la région de l\u2019Estrie et partout au Québec, font don de Françoise a vite réalisé que les personnes en leur personne pour le mieux-être de notre monde.4 ET NE Lu LM Set Ea ae AWE SG SW SS EEA, ak k's ole a's ala einen ©.253 BANQUE ROYALE | = La génerosité réinventée ae =.42937 * a+. La Tribune, Sherbrooke, somedi 04 juillet 1992 L\u2019ardoise remise en valeur au coeur de eo Kingsbury Francois GOUGEON Kingsbury L\u2019ardoise, qui a fait la gloire de la région de Kingsbury dans la deuxième moitié du siècle dernier, retrouve enfin ses lettres de noblesse grâce à l\u2019établissement, au coeur de ce pittoresque village estrien, d\u2019un petit centre d\u2019interprétation.Modeste par sa superficie et sobre dans son contenu, le centre, qui ouvre d\u2019ailleurs officiellement ses portes aujourd\u201d hui, en début d\u2019après-midi, n\u2019en n\u2019offre pas moins de très riches renseignements sur tout ce qui concerne l\u2019ardoise.Et on y rappelle en particulier la place importante qu\u2019a occupé le territoire de Kingsbury, au siècle dernier, à titre de producteur d\u2019ardoise: un matériau de couleur gris- noir particulièrement utilisé pour le recouvrement de toitures mais également la confection de tableaux d\u2019école, d\u2019éviers, de tables de billard et de pierres tombales.L'initiative d\u2019un tel centre d\u2019interprétation revient à une poignée de citoyens de Kingsbury et des environs qui, à l'invitation de Pierre Bail, un géographe de formation, ont créé l\u2019hiver dernier une corporation sans but lucratif.- Sans attendre de subvention (une demande vient cependant d\u2019être placée en vue de la publication d\u2019une brochure historique), les gens se sont donc mis à la tâche: DE CHALEUR Rég.895* © Ventilateur © Pare-étincelles %* Taxes et installation en surplus.4350, | Le LE FOYER CIRCULATEUR © Porte de verre pleine vision Venez voir aussi notre = FOYER DE PATIO 4\" DÉCOR VARIÉ Cette offre d\u2019une durée limitée comprend: e Pierre réfractaire © Grille du bas et du haut © Sac à bûüches = iy a TAXES «TPS ET TVQ» INCLUSES! i H Pour un temps limité.(sans échange) nl 2 in i POUR ETRE EN 1 iy il ih 5 + + e VITESSE.+ i in I CA VOUS PREND DU CHAMPAGNE.+ i + DANS VOTRE VIE !!! i | Nn il i of tHE ele | GARANTIE i in || TECHNICIEN (NE) EN FABRICATION MÉCANIQUE H.Fontaine Ltée, une entreprise manufacturière d'équipements mécanique, est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en fabrication mécanique pour compléter son équipe dynamique.ET 564-5450 u TT \u201c2 2 km win Mw Attributions: \u2014 dessine les pièces et les assemblages de pompes; Fr Les \u2014_ prépare les documents d'approbation; Fr liga CONCESSIONNAIRE D'AUTOS JAPONAISES \u2014 prépare les listes de matériel.blig DEMANDE Exigences: = = \u2014 le logiciel Autocad requis; a LA COMMISSION SCOLAIRE DE MAGOG G ERANT DE P i EC ES \u2014 posséde r son DEC en fabrication mécanique ou expérience équ \u2014 posséder une bonne connaissance de l'anglais; Contrats d\u2019enseignement à temps partiel La Commission scolaire de Magog recherche des candidats intéressés à combler les tâches à temps partiel suivantes pour l\u2019année scolaire 1992- 1993: Tâche à environ 52% en enseignement religieux, formation personnelle et sociale (régulier et cheminement particulier) ( Tâche à environ 42% en mathématiques secondaire 2, 3 et 5 (régulier) Tâche à environ 14% en arts plastiques (doubleurs) Tâche à environ 87% en arts plastiques secondaire | (régulier) Tâche à environ 883% en anglais secondaire 2 et 3 (doubleurs) CASIER 42 Etant dans le domaine de la construction commerciale, industrielle et | Tâche à environ 42% en anglais (régulier) institutionnelle et réalisant des projets clés en main, nous recherchons: | Tâche à environ 72% en mathématiques (régulier et doubleurs) LA TRIBUNE | Faites parvenir votre dossier accompagné d'une copie de votre qualification légale (permis ou brevet) au plus tard le 31 juillet 1992 à l'attention de: Madame Danielle Morin Technicienne en gestion des ressources humaines 449, rue Percy Magog (Québec) J1X 1B5 Note: Veuillez indiquer clairement la ou les tâches que vous postulez.43912 avec 5 ans d\u2019expérience comme gérant; bonne formation scolaire; connaissance de systèmes informatiques; esprit d\u2019équipe et travailleur; salaire selon expérience.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, QUÉBEC J1K 2X8 43853 mat WE | CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES WE DU HAUT ST-FRANÇOIS DIRECTEUR GÉNÉRAL Centre d\u2019Aide aux Entreprises du Haut St-François (Ce poste est offert tant aux femmes qu\u2019aux hommes) Financés par Emploi et Immigration Canada, les Centres d'Aide aux Entreprises (C.A.E.) ont pour mission la création et le maintien de l'emploi dans des régions désignées en offrant aux PME locales une aide sous forme de conseils de gestion et de financement en prêt/capital actions.Le C.A.E.du Haut St-François, à East Angus, est à la recherche d\u2019un directeur général qui, sous la supervision d\u2019un conseil d'administration, devra planifier et coordonner l\u2019ensemble des activités du C.A.E., fournir les services de gestion conseil aux PME locales de même que préparer et recommander les dossiers de financement.Diplômé universitaire, il devra avoir une solide expérience (3 à 5 ans) dans le domaine de l'analyse financière, de la gestion conseil et du financement d'entreprise.Il doit de plus avoir de solides notions en marketing et en analyse de marché et être en mesure de bien percevoir le contexte global dans lequel évoluent les divers secteurs industriels.Le salaire sera fixé en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat selon une échelle variant entre 34 000$ et 45 000$ par année.Toute personne intéressée est invitée à soumettre son curriculum vitae au plus tard le 17 juillet 1992.Monsieur Patrice Breton C.A.E.du Haut St-François Centre Régional Angus 150, rue Angus Sud East Angus (Québec), JOB 1RO 43906 Un Manufacturier de boyaux de caoutchouc de la région des Cantons de l\u2019Est est à la recherche d\u2019un: INGÉNIEUR D\u2019APPLICATION pour travailler comme support technique au service des ventes et marketing.FONCTIONS: \u2014 Développer de nouveaux produits ou améliorer des produits déjà existants conformément aux besoins des consommateurs ou à l'application du produit: \u2014 Sera en contact direct avec l\u2019usine, les ventes et le marketing; \u2014 La personne choisie aura une formation pouvant aller jusqu\u2019à un (1) an pour bien connaître le produit.QUALIFICATIONS: \u2014 Bac.en génie mécanique ou ingénieur chimiste; \u2014 Parfaite connaissance du français et de l\u2019anglais obligatoire.Salaire et avantages sociaux sont hautement compétitifs.Si vous êtes intéressés à vous joindre à une équipe dynamique, s\u2019il vous plait faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 juillet 1992 à: LA TRIBUNE CASIER 40 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 NOUS PRATIQUONS L'ÉGALITÉ À L'EMPLOI \u2014 avoir un minimum de 3 ans d'expérience comme dessinateur.Faire parvenir votre c.v.avant le 15 juillet 1992 à: H.Fontaine Ltée Attention: M.François Bédard 1295, rue Sherbrooke, Magog, Québec J1X 2T2 43905 Un manufacturier de boyaux de caoutchouc industriel établi dans la région de Granby est à la recherche d'un: INGÉNIEUR/CONCEPTEUR DE BOYAUX Le titulaire de ce poste sera responsable de concevoir et de dessiner différents types de boyaux selon les spécifications de nos clients en plus d'être un support technique à notre service à la clientèle ainsi qu'au personnel du groupe opération.Le candidat choisi devra avoir: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en chimie ou en génie chimique ou génie mécanique; \u2014 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans l'industrie du caoutchouc; Les Viandes Laroche inc.Entreprise dynamique dans la distribution de viande, située à Asbestos, est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DES VENTES Le(la) candidat(e) devra: © Avoir 3 ans d'expérience dans un poste de direction dans le domaine de l'alimentation.© Avoir l'intérêt et la capacité de des défis.© Être apte à développer, motiver et supporter une équipe de vente.relever Nous offrons un programme de rémunération très compétitif.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.Vd'ici le 10 juillet 1992 à: Solycom 159, Chemin Hamel nord St-Elie d'Orford JOB 2S0 43699 III Une invitation au changement Pour les professionnels des affaires et de la finance Vous possédez une expérience professionnelle dans la vente, le marketing, la comptabilité ou dans un domaine financier connexe.Vous avez de l'ambition et envisagez une nouvelle carrière.ESTIMATEUR - CHARGÉ DE PROJETS Responsabilités: \u2014 conception et marketing des nouveaux projets; \u2014 estimation et suivi des projets privés et publics; \u2014 préparation des contrats; \u2014 supervision des projets; Exigences: \u2014 D.E.C.en architecture ou génie civil; \u2014 5 ans dans le domaine de la construction générale; \u2014 non-fumeur de préférence; \u2014 connaissance en informatique.Opportunité de partenariat avec investissement raisonnable.Faire parvenir C.V.avant le 30 juillet 1992 à: CASIER 45, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 43753 | \u201cDU POIDS : petit.VOS Optez pour une carrière en assurance de personnes L\u2019Assurance-vie Desjardins vous offre : un programme complet de formation une assistance continue un support administratif un service professionnel d'analyse et de consultation un soutien professionnel des allocations d'établissement dans la carrière des revenus sans limite, à la mesure de vos efforts +++.Pour les régions de Sherbrooke, Coaticook et Windsor communiquez avec : (iaëtan Ste-Marie 100, rue King Est Bureau 100 Sherbrooke (Québec) JIG 1.44 Tél, : (819) 8Z1-2131 Ligne directe : 1 800 668-5559 ; ; ., , Sachez que Burns Fry, I'un des plus grands courtiers en valeurs > .\u2014 Parfaite connaissance du français et de l'anglais.mobilières entièrement intégrés au Canada, recherche des Ng Assurance vie ; ; I ssibilité de faire valoir leurs esjardins Nous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus personnes mûres ayant la po ~~\u2019 J concurrentiels.Les personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juillet 1992 à: La Tribune Casier 40 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 1X8 Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.: : Bureau 220, Sherbrooke (Québec) JIL 1P8, a/s Beverley al) Tah 1a gestion des ressources humaines: employéle)s, CA fes bénévoles.Male) a \u201d : , C.A.et les bénévoles.Il(alle) ' Nous offrons des chances d emploi égales à tous.43687 Munday.Télécopieur (81 9) 821-9102.l'évaluation du personnhel et des projets.Il(elle plarifie les ressources matérielles.se A la \u2018à gestion financière: rapports mensuels au C.A., budget, subventions, bilan annuel et fait la repré- ! Fro por The Pot sentation officielle à l'assemblée générale des activités de fonctionnement de l'organisme.= Société mutuelle d\u2019assurance générale VALMONT, Société mutuelle d'assurance générale est à la recherche d\u2019un g ; Valmont g en assurance générale pour son bureau de service situé a Waterloo.Relevant du responsable de la souscription, le titulaire rencontre au bureau de service, les clients dans le but d'évaluer leurs besoins en assurance générale, évalue et réfère la clientèle.Il(elle) intervient en groupe ou en relation individuelle.(elle) fait le ; de recommander les protections appropriées, d'analyser la quantité des ris- Gérant(e) sulvi de la relation d'aide (follow up).Melle) élabore le contenu des sessions de croissance adap- ques et d'en établir la tarification.De plus, il sera appelé à faire de la sollicitation téléphonique.Vous possédez votre permis d\u2019intermédiaire de marché en assurance de dommages, vous avez acquis une expérience de trois à cing ans dans le domaine de l'assurance et vous pouvez communiquer facilement en français et en an- ais.rémunération est basée sur les qualifications et est accompagnée d'une amme complète d'avantages sociaux.re sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 Seales les demandes de personnes ave experience dans le domame serant consider oes La Tre nt 1208 de l'heure à 35 heures semaines.Contrat de 30 semaines renouvelable, © .; ; ; ei 3 Salaire: Bonne rémunération et avantages sociaux (à discuter selon les qualifi- votre inter à l'un Ou l'autre dea posts iat monionnés peu tra martes on faisant parvenir .accom) manuscrit expliquant votre VALMONT Société mutuelle Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier au: ae open on bord dans le domaine qui hous méresee etc | ' oi.d\u2019assurance générale Casier 26 Virage Santé Mentale ribune \u2018 A/S Directeur 1850, rue Roy A/S comité d'embauche 4733, rue Foster Sherbrooke 209 des Érables, local 302 | C.P.1460, Waterloo, (QC), JOE 2NO J1K 2X8 ei ae ' Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.43901 Toute demande aera traitée confidentiellement.JoB 3J0 42013 ; compétences dans le cadre d'une nouvelle carrière de conseiller en placement.Au sein d'une équipe de services à l'investisseur, vous offrirez des conseils judicieux en planification financière ainsi que des recommandations de placements à une vaste clientèle, et mettrez votre expérience de la vente à contribution pour acquérir de nouveaux clients.Réfléchissez à votre avenir et venez nous recontrer pour une entrevue confidentielle.Veuillez téléphoner au (819) 821-2328 pour un rendez-vous et/ou veuillezenvoyer votre curriculum vitae parla ste ou par télécopieur avant le 15 juillet à : Burns Fry Limitée, 3425, rue King Ouest, BURNS PARMI LES % FRY LIMITÉE 100 MEILLEURS go yy recherche du personnel enthousiasme et motivé pour sa nouvelle succursale qui sera situé à la Place Brouillard (anciennement Brouillard Automobile).Postes à combler: Assistant(e) gérant(e) Vendeurs(ses) temps plein et temps partiel Exigences: \u2014 Expérience dans la vente de chaussures; \u2014 Enthousiasme et beaucoup d'entregent; \u2014 Responsable; \u2014 Esprit d'équipe; \u2014 Bilinguisme serait un atout.43801 DIRECTEUR(TRICE TRAVAIL À TEMPS COMPLET Le contexte: Virage Santé mentale est une ressource alternative qui dessert le territoire de la MRC du Haut St- François et a pour mandat de susciter et de promouvoir la naissance de groupes d'entraide et d'intervenir en santé mentale.Le défi: Consolider les acquis actuels et préserver notre Identité, notre autonomie dans le cadre de la loi 120 sur la réforme de la santé et des services sociaux ainsi que dans le régionalisation du secteur de la santé mentale.Fonctions: Sous l\u2019autorité du conseil d'administration, le (la) directeur(trice) coordonne, planifie, supervise les activités de Virage Santé Mentale.li(elle) fait la correspondance de la représentation, l\u2019administra- Exigences: Baccalauréat en psychologie ou équivalent; Expérience de 2 ans dans un organisme communautaire et alternatif en santé mentale; Capacité administrative et bonne organisation; Capacité d'établir des relations publiques en démontrant de la souplesse d'esprit tout en restant responsable; Expérience de gestion humaine at financière; Financement: - Capacité ou expérience de campagnes d\u2019autofinancement.- Connaître programmes de subventions serait un atout; Capacité d'adapation aux imprévus et disponibilité à se plier à un horaire flexible s'il y a leu; Capacité d'inculquer un esprit d'équipe fort et dynamique dans le milieu de travail, d'inspirer motivation et valorisation aux employé(e)s, aux usagers(ères) et au conseil d'administration; Tâches mandatées par le C.À.selon les besoins du milieu; Qualités requises: discrétion, écoute et respect des gens.Conditions salariales: Le salaire annuel varie entre 24 500.00 et 26 500.00 dollars selon les compétences et l'expé- rlencé reconnues.EE VENANT (E) EN SANTE MENTALE CONTRAT DE 30 SEMAINES, RENOUVELABLE A TEMPS COMPLET Le contexte: Virage Santé mentale est une ressource alternative qui dessert le territoire de la MRC du Haut St- François et a pour mandat de susciter et de promouvoir la naissance de groupes d'entraide et J intervenir en santé mentale, Le > Développer un réseau d'entraide et consolider les groupes de croissance.Fonctions: Sous l'autorité du directeur(trice), il(elle) pianifie son champ d'action et exécute les tâches reliées aux besoins du milieu.Melle) promouvolt la prise en charge de la santé mentale.il(elle) accueille, tées aux besoins ou à la demande de la clientèle.!l(elle) met sur pied des groupes d'entraide et en assure le suivi.II(elle) organise des activités favorisant le recrutement: témoignages de vie, conférences, soirées d\u2019information etc.Votre contribution: Baccalauréat avec spécialisation en psychologie ou l'équivalent.Une année d'expérience en santé mentale.Capacité de mener une relation d'aide.souchalter: Connaissance du milleu rural, Capacité d'innovation et d'initiative dans le but de répondre aux besoins de la clientèle.Disponibilité et acceptation d'un horaire flexible.Capacité de travailler en roupe ou avec une équipe multidisciplinatre.Discrétion, écoute et respect des gens.y! rm édit DONS Ld =-*r'_-_ -_- -_\"_\"_\"_\"_\u2014_\u2014_\u2014\u2014=\"S\" | bd || BS 8 REL TTT I ITP Uw WE ve pow Be To Ep ES Nationa La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 juillet 1992 Al} LF Autobus scolaires: panneau d'arrêt escamotable obligatoire El £1 Les études et recherches se poursuivront afin d'adopter d'autres mesures préventives a GILBERT Montréal (PC) ve Les autobus d\u2019écoliers devront Bbligatoirement être munis d\u2019un bttawa et Gatineau expérimenteront panneau d\u2019arrét escamotable à partir de l\u2019automne prochain, mais pour le reste, il faudra poursuivre les études, recherches et consulta- bn bras mécanique d\u2019éloignement APRIL Québec (PC) i | _.Au moment où trois ministres du 4 gouvernement et 150 directeurs gé- *néraux des commissions scolaires ]du Québec s'apprêtent à comparaî- jtre lundi devant le coroner Mare- + André Boulianne et à venir lui dire \u201ccomment ils assurent ou envisagent june meilleure sécurité dans le transport des élèves, d\u2019autres se disent iprêts à partager leurs expériences.1 C\u2019est le cas, par exemple, du \u201cConseil scolaire de langue française | d\u2019Ottawa-Carleton et de la Com- Mission scolaire des Draveurs de 4 Gatineau dans l\u2019Outaouais québé- }cois qui seront les premiers à expé- «rimenter, dès septembre, des me- LA COMMISSION de DE SHERBROOKE sures de sécurité extraordinaires dans le transport des écoliers.A Ottawa, les 320 véhicules, autant ceux appartenant au Conseil que ceux des sous-traitants, seront tous munis d\u2019un bras mécanique d\u2019éloignement à l\u2019avant, de miroirs convexes de chaque côté de l\u2019autobus et transporteront obligatoirement deux jeunes élèves de la sixième à la huitième année qui agiront comme brigadiers.Le directeur du transport de ce conseil, M.Stephen Taylor, a signalé que des mesures semblables ont été adoptées du côté québécois par la commission scolaire des Draveurs de Gatineau et entreront en vigueur en septembre.SCOLAIRE CATHOLIQUE Bureau des communications *Le vendredi: Du lundi au jeudi: de8 hät2 h etde 13 hä16 h de8 hä12 h 30 tions avant de porter son choix sur des mesures préventives efficaces.Tel est le message qu\u2019est venu livrer, hier, le sous-ministre québécois des Transports, George Lalande, dans une allocution prononcée lors du 29ème congrès annuel de l\u2019Association du transport écolier du Québec (ATEQ), à Montréal.Un congrès tenu à la veille de l\u2019enquête élargie du coroner Marc-An- dré Bouliane concernant les 22 décès d\u2019enfants âgés de S à 8 ans survenus autour des autobus d\u2019écoliers depuis 1986.D\u2019abord consacrée au décès de deux enfants à Aylmer, dans l\u2019Outaouais québécois, l\u2019enquête du coroner Bouliane a été étendue à tout le dossier du transport d\u2019écolier.Le ministre des Transports, Sam Elkas, son collègue de la Sécurité publique, Claude Ryan, et le ministre de l\u2019Education, Michel Pagé, sont au nombre des 150 témoins qui défileront à partir de lundi devant Me Bouliane.L\u2019annonce d\u2019hier, qui n\u2019a surpris personne, ne changera pas grand- \u2019chose en pratique.Le panneau Veuillez noter que les bureaux de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke seront fermés pour les vacances estivales du vendredi 10 juillet, 12 h 30 au lundi 3 août, 8h.Nous vous prions également de noter que l'horaire d\u2019été a la C.S.C.S.est en vigueur depuis le 29 juin.Les bureaux sont ouverts aux heures suivantes: 1*R EX FESTIVAL DETE oe DEQUEBEC DE IA CHANSON L'interurbain FRANCOP>FCONT EE SERA Mie INFO #1 FESTIVAL 64225200 43534 d\u2019arrét escamotable, qui est déployé lorsque l\u2019autobus d\u2019écoliers s\u2019arrête pour faire descendre les enfants, est déjà en place sur 85 pour cent des autobus, a indiqué M.Lalande, mais les autres devront se conformer à la nouvelle réglementation dès l\u2019automne.Quant aux autres modifications techniques envisagées par les parents, les coroners ou les transporteurs - bras d\u2019éloignement, gyrophares, système de détection mi- cro-ondes, feux jaunes déclenchés avant les feux rouges, autobus à «nez plat» -, le ministère des Transports procédera à des études de faisabilité et d\u2019efficacité durant l\u2019année.Deux miroirs Déjà, les deux miroirs convexes arrières et professions placés de chaque côté et à l\u2019avant du véhicule équipent maintenant tous les autobus d\u2019écoliers.Ces miroirs bombés permettent au conducteur d\u2019avoir une bonne visibilité sur tout l\u2019avant du véhicule.Mais le sous-ministre Lalande a mis les quelque 150 congressistes dé l\u2019ATEQ en garde contre l\u2019attrait des «gadgets» miracles.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 2 REPRESENTANTS Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.Des entrevues auront lieu.Appelez maintenant 821-3663 31083 Le Regroupement des garderies des Cantons de l\u2018Est est à la recherche d'un(e): COORDONNATEUR(TRICE) Un poste de 24 heures ou de 32 heures (B heures comptabilité) FONCTIONS: Travaille en collaboration avec la responsable des dossiers politiques; Voit à l'application des décisions du conseil d'administration; Coordonne l'ensemble des activités de l'organisme; Assure la liaision avec le conseil d'administration, les comités, l'assemblée générale et les autres organismes.EXIGENCES: Connaissance du milieu des organismes communautaires; Capacité d'organisation; Aptitude au travail d'équipe et au travail seul; Autonomie et initiative; Comptabilité sur fortune 1000; La connaissance du milieu des garderies SBL serait un atout; La connaissance des logiciels Wordperfect, lotus et dBase serait un atout.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 août 1992 au: Regroupement des garderies des Cantons de l'Est inc.187, rue Laurier, bur.305, Sherbrooke, Québec, J1H 424 AIS Comité de sélection {Le RGCE ne retournera pas de réponse aux candidatsies} qui ne seront pas sélectionné(es).43494 limbattable offre d emploi Poste: CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MAISON PATERNELLE RECHERCHE UN(E) THÉRAPEUTE EN RÉADAPTATION 2 jours/sem.Possibilité d\u2019une 3e journée en début 1993.La maison Paternelle de Lac-Mégantic est un centre d'accueil comprenant 48 lits à laquelle est rattaché un centre de jour et un pavillon.Superviser les programmes de réadaptation individuelle; Organiser et animer des groupes visant à améliorer la condition \u2014 Détenir un dec en technique de réadaptation physique; \u2014 Des connaissances en gérontologie ou une expérience prati- Fonctions: physique.des bénéficiaires; condition physique des bénéficiaires; Exigences: que seraient un atout.Salaire: Selon la convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juiliet 1992.Concours T.R.P.3675, rue du Foyer, Lac-Mégantic, Québec, G6B 2K2 Attention de Mme Diane Grimard, DSSSS PHYSIQUE 43698 à la recherche d\u2019un: vers projets.SPÉCIFIQUE trie; vail d'équipe; \u2014 Bilingue.FORMATION PROFESSIONNELLE Un manufacturier de boyaux de caoutchouc établi dans la région de Granby est INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE FONCTION \u2014 Voit à l'administration du service de l'ingénierie; \u2014 Planifie, coordonne et participe à la réalisation de di- FORMATION \u2014 Minimum de cinq (5) ans d'expérience en ingénierie de projets électriques et mécaniques en milieu indus- \u2014 Habileté dans la gestion de projet en ingénierie; \u2014 Connaissance du logiciel AUTOCAD est un atout; .: \u2014 Excellent communicateur et capable de susciter le tra- \u2014 D.E.C.en électrotechnique; \u2014 Bac.en génie électrique; Nous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Les personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique sont priées de \u2018| faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juillet 1992 à: | 3 LA TRIBUNE } CASIER 40 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé-récaption.h Nous offrons des chances d'emploi égales a tous.| Gérant de production de nuit Vous êtes dynamique et ambitieux et vous aimez le travail d'équipe.De plus, vous possédez de l'expérience dans le domaine de l'épicerie ainsi que dans la gestion de personnel.L'imbattable de l'alimentation vous offre l'occasion de vous joindre à une équipe gagnante, celle de Héritage Sherbrooke.Le salaire est à discuter et de grandes possibilités d'avancement vous attendent.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 juillet 1992 à Diane Trudel au Service des ressources humaines, Provigo Distribution Inc, Division Héritage, 1611, boul.Crémazie Est, bureau 700, Montréal (Québec) H2M 2P2.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.: Sherbrooke Trust, bl rue sure a Sherbrooke Apte au bic | £ A17 oyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 04 juillet 1992 La Sauvagine: un gîte du passant dans rev parties inégalement sur quatre paliers.Elle a tout d\u2019abord été la résidence d\u2019un homme d\u2019affaires qui, à ce qu\u2019on raconte, serait venu à un cheveu de devenir propriétaire de La Tribune quand, dans la deuxième moitié des années 1950, Jacob Nicol qui était tout à la fois sénateur et conseiller législatif, a vendu le quotidien qu\u2019il avait fondé en 1910.Elle a ensuite été pendant deux décennies le pied-a-terre d\u2019une vingtaine de religieuses membres de la congrégation des Marianites de Ste-Croix qui oeuvraient à l\u2019Hôpital La Providence et dans quelques écoles locales et qui formaient leurs novices dans une maison voisine.Gilles DALLAIRE Magog * André Poupart est professeur de droit, Louise Malépart, infirmière.Depuis quelque chose comme 25 ans qu\u2019ils ont noué connaissance avec l\u2019Estrie, ils ne se sont jamais éloignés beaucoup du lac Memphrémagog et du mont Orford, prenant un pied-à-terre d\u2019abord à Georgeville, ensuite à la plage Sou- £ thière, puis à Sherbrooke, enfin à & Magog où, voilà six ans, au hasard : d\u2019une bréve incursion de Louise \u20ac Malépart dans la jungle du cour- » tage immobilier, ils ont acquis, rue « Merry nord, tout près de la sortie 3 de la ville, une immense maison .qu\u2019ils ont convertie en gite du passant, La Sauvagine.Immense?Pour siir! La maison dont la construction remonte a une j cinquantaine d\u2019années doit bien & compter une douzaine de pièces ré- Moins austère André Poupart et Louise Malépart n\u2019ont pas touché à l\u2019extérieur de la maison, sauf pour le rafraîchir.Ils ont par contre éclairé l\u2019ink {7 55733ER BREESE POUR DE BELES VACANCES CHOISISSEZ VOYAGES BELLEVUE 11 Juillet: Drummondville, FESTIVAL DU FOLKLORE, acc.Suzanne Hallé 23 Juillet: MONTREAL: Exposition MICHEL ANGE au Musée des Beaux-Arts et FESTIVAL MOZART, acc.Hélène Massé.25 au 31 Juillet: ILE-DU-PRINCE EDOURD, acc.Hélène Massé.30 Juillet: LAVAL en FLEURS, acc.Jean-Pierre Morin.9 au 14 Août: GASPÉSIE, acc.Liliane Hinse.10 au 13 Aout: OLD'ORCHARD, acc.Patricia Lafrance.25 au 30 Aout: ILE ANTICOSTI en avion, acc.Denise Morin.24 Août: Montréal: BIODOME et BATEAU MOUCHE, acc.Micheline Binette.27 Août: MONTRÉAL, 350 ANS : Tour De Ville, Expotech, Imax, Spectacle Au Laser.Acc.Liliane Hinse.30 Août au 1 Sept.: Ile- Aux-Coudres, LA ROCHE PLEUREUSE et Option CIRCUIT DES PEINTRES.acc.Jean-Pierre Morin.5 au 28 Sept.: CALIFORNIE en autocar, acc.Suzanne et Paul-Hu- bert Hallé 2 au 17 Octobre: GRÈCE: circuit classique et Météores, CROISIÈRE dans les Iles Grecques et Istambul, acc.Denise Morin- Demandez notre brochure pour connaître tous nos autres départs.\u201cPermis du Québec - LUNDI - MARDI - MERCREDI Période débutant le 06 juin 08:00 à 17:00 Jusqu'au St aoû 92 fl WORD hE LA MEILLEURE FACON DE DÉCOUVRIR L'AMÉRIQUE © Europe ; Avion-hôtel- OTTAWA, 3 jrs 205 voiture 20 juil, 10 août, 5 sept, 10 oct.TORONTO-NIAGARA-MILLE-ÎLES 4 jrs 255* Juil.: 13, 16, 20, 23, 27%, 30% © Hollande Août: 3, 10%, 17, 24, 31% Sept.: 4, 14%, 21, 28 et 9 oct.Les Floriades + Billets disponibles pour assister au Blue Jays de Toronto (Skydorne) OTTAWA - TORONTO - NIAGARA 5 jrs 369* © Croisière Juil.: 13, 20; Août: 3, 10%, 17, 31%; Sept: 144 Super réduction GASPÉSIE 6 jrs 489* Juil.: 13, 20 Août: 3, 10 HAVRE ST-PIERRE & ILES MINGAN e Sud 5 jrs 11, 20 (G) 10 août 389* Floride-Caraibe- MARITIMES 9 ou 11 jrs a partir de 799° Mexique 11, 18 juil., 1er et 8 août SPÉCIAL Olympiades Barcelone 1992 i 3050.BOUL.PORTLAND.LOCAL 308 SHERBROOKE (Québec), JIL 1K1 Tél.: (819) 563-7131 Fax: (819) 563-1682 Coaticook (819) 843-6323 42339 départs de juillet aller simple 42341 Téléphoto par Claude Croisetière immense, la maison qui abrite l'actuelle Sauvagine, un gite du passant sis à Magog, à d\u2019abord servi de résidence familiale et ensuite de couvent pour une communauté religieuse ayant oeuvré notamment à l\u2019Hôpital La Providence.> | GENE AG & | 0 | L $ Clup stan-B9* DEPUIS 7 ANS À VOTRE SERVICE Pour vos réservations à l'avance Pour vos réservations de dernière minute Pour le meilleur rapport qualité/prix CONSULTEZ-NOUS! @ Permis du Québec 42338 Prix \"à portir de\" Toutes taxes incluses ! VOLS ALLER-RETOUR vx à porir de Nice 559* LYON ou BÂLE 509* VOITURE Bir 2496 HÔTEL A PARIS CIRCUITS VÉLO 35 $ bof jeune Prix par personne, occupation double HouANDE 419$ france 599$ Prix \"à partir de\" par pers, occ.double, incluant hôlels et 2 repas / jour Tous les tarifs mentionnés sont «à partir de» et valables sur certains départs entre le 20 Juin et ie 31 oct.92.QUANTITÉ LIMITÉE Permis du Québec Varadero | 2 repas par jr inclus DÉPART.11 JUILLET VILLA TORTUGA 394 SOTAVENTO PARADISO VILLA DEL SOL 2 repas par jr inclus 504 COPEY OASIS 524 2 repas par jr inclus CUATRO PALMAS 674 444 524 =\u201d URBEC v Y A Membre du Groupe Transat A.T.Inc.1578 ouest, rue King, Sherbrooke CIC CLUB DECAMERON 499 EN NU ON BE Ratt 8 EE 1 INRA BU ITA 42340 (19 sm vr clud tout inclus - - CL boissons X00) 1 Ra) \u201c10 JUILLET 449 Santa Marta TV GRAN GALEON DECAMERON NOUVEAU EN FORMULE CLUB OASIS 749 une immense maison avec galerie d'art térieur en enlevant les panneaux de contreplaqué noir qui tapissaient les murs de certaines pièces et qu\u2019ils ont remplacés par des planches à l\u2019air vieillot.Ils ont aussi ouvert la pièce qui abritait le réfectoire des\u201d religieuses, au soleil levant, en la dotant de fenêtres à petits carreaux.«Nous avons voulu rendre la maison moins austère tout en lui gardant son cachet», expliquent André Poupart et Louise Malépart qui ont converti le réfectoire en salle de séjour et de lecture.Quant au bureau, éclairé pendant tout le jour par le soleil et chauffé par un foyer de pierres des champs, où travaillait la supérieure de la minuscule communauté et où les religieuses faisaient probablement dé pieuses lectures entre deux tâches profanes, il est devenu une vaste chambre qui tombe dans l\u2019oeil de plus d\u2019un invité.HOLLYWOOD \u2014 FLORIDE \u2014 à 100 pi de sa magnifique plage et son trottoir 20 chambres seulement Gens autonomes POURQUOI PAYER PLUS CHER ! Réservez directement du propriétaire Départs: vers le 3 novembre, 6 et 3 semaines Aussi vers le 24 novembre, 3 semaines GRAND SPECIAL 850* 1 450* incluant: taxes, transport, avion, hébergement, assurance annulation.Occupation double avec cuisinette, déjeuner continental, t.v.en français, piscine chauffée, téléphone 24 heures, sécurité, service de chambre.NOUS PARLONS FRANÇAIS 3 semaines 6 semaines Réservation avant le 1er septembre 92 SHERBROOKE (819) 562-1718 Pour toutes autres réservations, composez le même numéro.43018 38923 3 BIKINI MADELLE 90: VETEMENTS DE VACANCES ET CROISIÈRES 1707 CHEMIN GALVIN, FLEURIMONT OC La sacristie, transformée en chambre elle aussi, est le royaume de Laurent, le benjamin du couple, dont le lit occupe l\u2019endroit réservé naguère au confessionnal.La chapelle est devenue la chambre des maîtres.«Nous dormons là où était le maître-autel», révèlent avec un sourire André Poupart et Louise Malépart.Quant à la salle de séjour de la communauté où trône un autre foyer et d\u2019où l\u2019oeil embrasse simultanément le marécage de la rivière aux Cerises et le mont Orford, elle a conservé sa vocation tout en devenant une galerie d\u2019art où André Poupart et Louise Malépart, amateurs éclairés, exposent des toiles de peintres estriens réputés ou prometteurs.Cinq chambres À part l\u2019ancien quartier général de la supérieure de la communauté, quatre chambres sont mises à la disposition des visiteurs attirés à La Sauvagine par les messages publicitaires que véhicule le guide bi-an- nuel de Tourisme Estrie et un répertoire des gîtes du passant de la Nouvelle-Angleterre et de l\u2019Est du Canada, surtout par le bouche-a-o- reille et aussi par le hasard.Toutes sont confortables, meublées sans ostentation mais avec un goût sûr car André Poupart et Louise Malépart ont voulu partager leur amour des vieilles choses avec leurs invités et ont placé dans chaque chambre au moins un meuble antique ou un objet usuel d\u2019il y a deux ou trois générations.Ils ont meublé de la même façon les pièces communes et leurs invités peuvent, à leur gré, faire des gammes sur le piano hérité des religieuses ou faire tourner des disques 78 tours sur le phonographe à manivelle venu avec la maison.Les invités?Ils viennent d\u2019un peu partout, principalement de la région de Québec et de la région de Montréal mais aussi de l\u2019Ontario, des États-Unis et même de l\u2019Allemagne.D\u2019un peu tous les milieux aussi et le hasard peut fort bien mettre face à face, à la table copieuse servie le matin par Louise Malépart, un fermier et un président d'entreprise.«Les barrières tombent rapidement car, qui qu\u2019ils soient, nos invités recherchent tous la même chose: de la chaleur humaine, un environnement agréable, de la tranquillité, un certain confort, en un mot, l\u2019impression d\u2019être chez eux tout en étant ailleurs.Cette impression, nous sommes sûrement capables de la donner à nos invités car bon nombre d\u2019entre eux reviennent d\u2019une année à l\u2019autre ou gardent contact avec nous», soulignent Louise Malépart et André Poupart.LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS SUE MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan \u2018 L'ÉTÉ SUR LA PLAGE ler juillet au 2 septembre 5 0$ par pars.par jour, oce.double M U.S.5 des 198 chambres.! W PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS * RÉCIPIENDAIRE DU PRIX EXCELLENCE 91 DÉCERNÉ PAR AIR CANADA Pour\u2019 [a Pr Pr ne : TI CRN TAR | VOL SEULEMENT 259 | B CAMELOT TANGIERS 409 HOWARD JOHNSON 449 CLUB ATLANTIC 449 (OCEAN MANOR 439 399 | TE RTE: VOL SEULEMENT 379 COMBO 7-JOURS ORLANDODAYTONA AVION + HOTEL + AUTO 4 julllet COMFORT INN + DAYS INN 584 7 jours Orlando EN A COMFORT INN 604 DAYSINN 544 | Eo 4 jours pre RUE Le ] alt ouest | 823-0023 1] CIRCUITS Te | PEU ENT Ë Para | « éthique © | a TÉL: 819/563-9390 | eas pe Voyages La Tribeme, Sherbrooke, somedi 04 juillet 1992 : I La mine Jeffrey possède le plus monde.Mario MAYETTE Asbestos Les touristes ont une raison de plus de mettre à leur agenda la région d\u2019Asbestos.Des visites du cra- \u2018tère minier de la mine Jeffrey, exploitée par la société J.M.Asbestos, sont maintenant offertes.«Ii y a longtemps que l\u2019on travaillait pour avoir ce genre d\u2019activité dans la région, d\u2019autant plus que c\u2019est un attrait touristique majeur chez nous», précise avec enthousiasme le président du Comité touristique de la région d\u2019 Asbestos, - Rénald Gauthier.ARAN RAPS RPT IPPON NO ARR RRA AR, PPE rr PEs IENR \"RAC RS Avec l\u2019ajout de cette visite miniè- grand cratère minier à ciel ouvert au RER re à la J.M.Asbestos, les membres du comité touristique visent à faire connaître l\u2019industrie de l\u2019amiante, en plus de faire découvrir les attraits et services touristiques de la région d\u2019Asbestos.Une centaine de visites Déjà pour l\u2019actuelle saison estivale, deux des quatre forfaits disponibles au Bureau d\u2019information touristique prévoient la visite du cratère minier de la mine Jeffrey.Chacun d\u2019eux est offert pour 22 $ et comprend bien d\u2019autres activités.Pour effectuer les visites en question, le comité touristique a acquis un autobus de 35 places, grâce à l\u2019appui financier de la société minière J.M.Asbestos.Les organisateurs anticipent faire pas moins de 100 visites de la mine pour cette première saison.«Nous avons déjà une quinzaine de réservations de groupe.Dans le milieu, des gens organisent des groupes et le Comité touristique s\u2019est donné comme objectif de faire une centaine de visites en autobus avec un animateur attitré», souligne le président.À prix abordable La visite est offerte à un prix fort accessible.Il en coûte 5 $ par personne pour la visite qui se fait 7 jours sur 7.> Molidoy Dre QUÉBEC CENTRE-VILLE C'est plein d'activités.© La piscine © Le conditionnement physique, puis © Le sauna À proximité.© Le Vieux Québec © Le Port © Les Musées Les enfants dorment et mangent gratuitement À 75907 par nuit Occupation familiale Juin à septembre 1992 VENEZ DÉCOUVRIR LA VILLE, ET VOUS Y AMUSER ++ Les jeunes de moins de 18 ans dorment gratuitement dans la chambre de leurs parents.Ceux de moins de 12 ans mangent gratuitement à partir du menu pour enfants au restaurant lorsqu'ils sont accom- pagnés d'un convive adulte.67952 Le Canada a 125 ans cette année.Venez fêter dans la capitale! La ville d'Ottawa et la région de la capitale nationale seront le centre des festivités cet été pendant 125 jours de célébration qui soulignent le 125° anniversaire de la Confédération ! Venez à la Maison du Canada, point de ralliement des festivités | Participez aux activités interactives et admirez les expositions sur les grandes réalisations canadiennes.Festivals, spectucles, événements spéciaux, nouvelles expositions dans les musées, voilà bien des raisons de Celebrate gg Canada Célébrons te Canada BOAT Administration du tourisme et des congrès d'Ottawa 2° étage, MI, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) Canada K2P2L7 (613) 237-5158 célébrer tout l'été jusqu'au 7 septembre | Soyez des nôtres ! Pour recevoir votre « Trousse des visiteurs du 125\u20ac anniversaire » qui comprend d'extraordinaires aubaines sur les hôtels, des forfaits alléchants, La Capitale du Canada et Hull, la porte d'entrée du Québec un calendrier complet des activités et bien d'autres renseignements, n'hésitez pas à téléphoner au numéro suivant ou à nous écrire.1-800-465-1867 Prenez un p'tit repos en ONTMIO Visites du cratère de la mine Jeffrey Il n\u2019est pas nécessaire de former un groupe pour prendre part à la visite.Il suffit de composer le 839- Le cratère minier de la mine Jeffrey, le plus grand à ciel ouvert au monde, à une profondeur de 350 mètres et couvre une superficie estimée à deux kilomètres.L\u2019an dernier, le bureau d\u2019information touristique, situé à l\u2019intersection des routes 116 et 255 à Danville, a accueilli plus de 6 000 visiteurs.«Cette année nous attendons un nombre record de touristes, ce qui ne peut qu\u2019être profitable à la région si on pense aux retombées économiques ainsi engendrées», conclut Rénald Gauthier.Prend fin te 3 septembre 1992 WOODWARD'S MOTOR INN 1 (800) 635-8968 Rte.3, Lincoln, NH 03251 White Mountains New Hampshire Offres-vacances exceptionnelles Offre spéciale comprenant: hébergement pour 2 nuits, diner et pelit déjeuner tous les jours (choix de plats).Enfants de moins de 18 ans couchant dans la même chambre ne paient pes (hébergement seulement).CHOIX DE 3 SUPERBES STATIONS-VACANCES SITUÉES AU COEUR DES MAGNIFIQUES WHITE MOUNTAINS! #Chaque station possède restaurant et bar-salon, piscines intérieure et extérieure, sauna et bain-tourbillon.Tarifs par personne, deux par chambre.Taxe et pourboires en sus.A13 SER SENS END SENS GENS SEND SEND GENS SEED GID SIND GEES SOU SENS GIES SEED SENS CR CREER CES ES TER, / x | 1 | | 2 pour 1 Deux pour le prix d\u2019un ! I avec ce coupon I i I I | MENIAL Achetez un laissez-passer .«DE JOUR, DE NUIT» | et obtenez le second 1 | GRATUIT! | | | | Palace Playland | \\ Old Orchard Beach Ne peut fre jumiés à aucune autre offre.] \\( 07)934-2001 Valeur remboursement 1/20° 43721 f ee ee one ete ee ec tea SEULEMENT 129*\u201d ANS FRAIS DES MAINTENANT! 1 (800) 343-80 Rte.3, Lincoln, NH 03251 1 (800) 258-8934 - Rte.3, Lincoin, NH 03251 67627 Chicoutimi : 62 $ ®heropian Du 15 mai au 7 septembre 1992, 'Hotel des Gouverneurs vous invite a profiter de la belle saison au maximum en faisant la «Pause vacances» dans l\u2019un de nos douze hôtels ; à travers le Québec.Des tarifs réduits, des conditions exceptionnelles et tout l'été devant vous pour prendre la «Pause vacances», que demander de plus?Faites vos réservations dès aujourd\u2019hui car le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité.Composez, sans frais, le 1 800 463-2820 et.bon été! Tarifs «Pause vacances»* ; Radisson Gouverneurs Montréal : 99 $ Radisson Gouverneurs Québec : 99 $ Place Dupuis (Montréal) : 89 $ eo Ile Charron (Longueuil) : 75 $ Laval : 59 $+ e Sainte-Foy : 89 $ * Trois-Rivières : 59 $ e Sherbrooke : 59 $ * Rimouski : 62 $ Sept-Îles : 62 $ e Matane : 59 $ * Occupation simple ou double, sans frais supplémentaires pour les enfants de 18 ans ou moins partageant la chambre de leurs parents, Des réservations sont nécessaires puisque le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité et sujet à la disponibilité de l'hôtel, + 59 $ du ler juillet au 7 septembre, 75 $ du 15 mai au 30 juin 1992.\"HER AALASE FAUEGD CE AAA NEEF 12 FRAME RE LEE 51 Prenez la « Pause vacances» de Hotel des Gouverneurs! ESE CE ERRURE LIBRE FP By SEE AAS.AF SS FD ERB EE FF AINI IA ALA SE RCRD DSB Abid HOTEL DES GOUVERNEURS this BEREI A251 37 AY HELL ABLARISA NENT RE A 14 Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 juillet 1992 Des montres mode à l'heure de la consultation l\u2019industrie de la montre.Ainsi, ompagnie Timex qui régnait en roi et maître dans ce secteur jusqu\u2019aux années 70, a vu son statut sérieusement ébranlé depuis.Avec ses nouvelles séries sport, haute mode et Gizmoz pour enfants, la multinationale américaine est convaincue de reprendre sa place de chef de file dans le domaine du temps.|i concurrence est féroce dans Après avoir revu et corrigé l\u2019ensemble de son produit, du design à la fabrication, l\u2019entreprise s\u2019est attaquée à la conquête de nouveaux mrchés.Celui des amateurs de conditionnement physique a été le premier à profiter de la nouvelle approche de Timex.«Nous leur avons demandé de décrire exactement ce qu\u2019ils désiraient comme montre, puis nous le leur avons donné», dit le président de Timex Canada, Paul Hamer.La même approche a été utilisée pour les autres séries que cette année la firme qui présente plus de 225 modèles au Canada.Ce qui lui vaut aujourd\u2019hui de se retrouver à nouveau en tête du marché en Amérique du Nord depuis le début des années 90.Tout ceci fait dire au géant que «Timex est bien de son temps».La montre Triprix de Timex présente un affichage numérique angulé, une caractéristique qui rend la montre plus facile à lire.LABORATOIRE D'ORTHÈSES RICHARD Spécialité: Orthèses plantaires de tous genres Michel Richard, fel Eg orthésiste Situéau: CARREFOUR BELVEDERE 411, rue Belvédere Sud, bureau 5 x Sherbrooke Eu rende vous 821-2346 1-800-561-2667 (Mtl) 43904 BIKINI MADELLE 90: _VÊTEMENTS DE VACANCES ET DE CROISIÈRES - teintes telles que bleu marine, 1 - La gamme de montres pour enfants Gizmoz de Timex Canada se caractérise par des couleurs vibrantes et un style plaisant, conçus spécialement pour les jeunes.Elles sont également munies de subtils auxiliaires d'apprentissage de l\u2019heure.2 - Disponibles dans un éventail de havane, blanc et noir, les montres Retour à la source complètent harmonieusement la garde-robe féminine classique.3 - La montre Victory est la première montre comportant plusieurs fonctions particulièrement utiles pendant les régates à voile.4 - Avec leurs lignes simples et les courroies en cuir texturé, les montres Élégance masculine ont un air vaguement «rétro».5- Les chiffres faciles à lire, leurs couleurs vibrantes et leur style plaisant, font des montres Gizmoz l'instrument idéal pour apprendre l\u2019heure aux enfants.Vêtements pour enfants | de O à 30 mois Ki [4A _ NOUS SOMMES EN VENTE 636.rue Conseil, en (819) 822- TE La montre Ironman est le style le plus vendu en Amérique du Nord.= a 4 rd el = = - |Économie q | IE i La Tribune, Sherbrooke, somedi 04 juilet 1992 0 Le consortium espére néanmoins trouver un terrain d'entente pour ce mandat évalué à 3 milliards SCAN Allan SWIFT Montréal (PC) L\u2019accord signé par deux compagnies montréalaises, SNC-Lavalin et Bombardier, en vue de la construction a Bangkok d\u2019un systéme de transport en commun est tombé à l\u2019eau.Le Groupe SNC, maison-mère de SNC-Lavalin, a annoncé hier que le gouvernement de Thaïlande a annulé une entente-cadre signée le 7 février avec le consortium mené par SNC, concernant la construction du système de transport, au coût de trois milliards $CAN.Le vice-président aux affaires publiques du Groupe SNC, Robert Racine, a indiqué que cette décision ne signifie pas que SNC ait perdu toute chance d\u2019obtenir le Faillites en baisse Gilies FISETTE Sherbrooke Manière sans doute d\u2019aider les gens à entrer dans l\u2019esprit des vacances de la présente saison estivale, les statistiques sur les faillites dans le district St-François sont porteuses de bonnes nouvelles.En juin, le nombre des faillites a en effet enregistré une baisse de 20 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, à pareille date, et de 16 pour cent par rapport au mois précé- dent.Le bureau régional du Séquestre officiel rapporte en effet l\u2019ouverture de 50 dossiers de faillite, en juin 1992, alors qu\u2019il en dénom- | Mantréal-xxm 1806.18 + 9.30 3420.14 12.00 | Dow Jones jour férié | Dollar canadien (US Cents) | 83.19 - 07 Or (New York-USS) jour térié brait 63 au cours du mois de juin 1991 et quelque 60 durant le mois de mai 1992.La présente amélioration est due a une forte baisse dans les faillites de consommateurs alors qu\u2019on accuse une légère hausse dans les faillites d\u2019affaires.De fait, des 50 faillites du mois de juin 1992, 17 concernent des faillites d\u2019affaires, soit une augmentation de 6 pour cent par rapport au résultat obtenu lors du mois correspondant de l\u2019année précédente.En juin 1991, le Séquestre officiel avait ouvert 16 dossiers de faillite d\u2019affaires.Consommateurs au mieux C\u2019est du côté des consommateurs que le soleil brille le mieux.En juin, le nombre des faillites de consommateurs a enregistré une amélioration de l\u2019ordre de 29 pour cent puisqu\u2019on a compilé quelque 33 dossiers comparativement à 47 dossiers lors du mois de juin 1991.Au cours du mois de juin, aucune proposition concordataire n\u2019a été formulée, soit la même situation qu\u2019au cours du même mois de l\u2019année dernière.Du côté du district de Drummondville, la situation est sembla- BCE vend Nadco Montréal (PC) BCE Inc.a annoncé hier qu\u2019elle avait vendu sa filiale Nadco Directory Management Corporation à une filiale américaine d\u2019Imprimeries Quebecor Inc., de Montréal.BCE Inc.était propriétaire exclusif de Nadco.Il s\u2019agit d\u2019une transaction de 40,5 millions $.Imprimeur d\u2019annuaires téléphoniques de premier plan dans les états américains de la côte atlantique, NADCO a enregistré en 1991 des ventes de 65 millions $ US.15 ASSISTANCE DESJARDINS On a fait du dynamitage derrière chez moi et ma clôture est devenue croche.Qui poursuivre?-3 pssutance oe \\ aygriteuts se jardins «réservé wave D8 ce \u20ac5 ice © {hss ou de Ordre \u2014.des comptables agréés | [FF] * Sue Gagnon, Joly, Guérin Comptables Agréés SHERBROOKE 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec), J1J 224 Téléphone: (819) 823-2453 MAGOG 408, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec), J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Gagnon Bilodeau Comptables Agréés 2480, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC J1K 1L5 (819) 823-1141 Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Sherbrooke 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 ; .Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principaie nord, JOB 2H0 1819) 826-5559 Weedon 287, 6e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-3330 Asbestos 511, Tère Ave, J1T 3P6 (819) 879-5459 (819) 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame sud, G6G 1J7 (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 contrat.Les autorités thaïlandaises n\u2019ont pas accepté les termes et les conditions proposées par SNC-Lavalin et Bombardier quant à la participation dans le projet d\u2019une filiale de Bombardier, UTDC, une compagnie ontarienne.Il était prévu que cette dernière construise les 249 wagons destiné à Bangkok selon la même technologie utilisée par le SkyTrain de Vancouver, également réalisé par UTDC.«Quelques clauses n\u2019ont pas rencontré les exigences du client et nous avons dépassé la date limite, alors l\u2019entente a été invalidée», a dit M.Racine, en faisant référence à la date butoir qui avait été fixée au 30 juin pour conclure un accord au sujet du contrat de sous-trai- trance.Autres négociations «Ce n\u2019est pas SNC ou UTDC qui est remise en question, seulement certaines clauses qui demandent plus de négociations.Et au cours des prochains jours, c\u2019est exactement ce que nous allons faire.» Une fois que l\u2019entente-cadre sera signée, il faudra s\u2019entendre sur les conditions financières, un tâche de 20 pour cent en juin ble.Là aussi, le bureau du Séquestre officiel a constaté une baisse des faillites attribuables aux dossiers de consommateurs puisque le dossier des faillites d\u2019affaires a accusé une augmentation.Dans l\u2019ensemble, le mois de juin a permis l\u2019enregistrement de 18 dossiers dans le district judiciaire de Drummondville, soit une baisse de 25 pour cent par rapport aux 24 Du côté des dossiers de faillite d\u2019affaires, la hausse est de 60 pour cent puisqu\u2019on a enregistré 8 faillites d\u2019affaires en juin 1992, comparativement & 5 dossiers, en juin 1991.Enfin, on a compilé quelque 10 dossiers de faillites de consommateurs, comparativement a 19 dos- dossiers de faillites du mois de juin - wo LL COGECO AVIS DE NOMINATION MME DANIELLE CHAGNON Monsieur Alain Plante, vice-président Radio-Télévision pour CO- GECO, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Madame Danielle Chagnon a titre de directrice générale des stations CKSH-TV (Radio- Canada) et CFKS-TV (Télévision Quatre-Saisons).Madame Chaghon jouit d\u2019une très forte expérience dans le milieu des communications, ayant oeuvré plus d\u2019une quinzaine d'années à différents postes pour le réseau Radiomutuel.Jusqu'à sa nomination, elle était directrice générale de la station CKMF à Montréal.De plus, Madame Chagnon a une très bonne connaissance du milieu estrien, puisqu'elle a dirigé la station CIMO-FM pendant plus de trois ans.Sa vaste expérience cumulée à sa connaissance du milieu en font un atout indéniable pour COGECO.Cette nomination s'inscrit dans une volonté constante de faire progresser son secteur \u201ctélévision\u201d.COGECO est l'un des groupes les plus diversifiés dans le domaine des communications, oeuvrant aussi bien dans la cablodistribution, les imprimés, ainsi que la radio et la télévision et poursuit une croissance accélérée dans ces secteurs d'acti- 2 (( wm COGECO AVIS DE NOMINATION M.GUY GODBOUT Monsieur Alain Plante, vice-président Radio-Télévision, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Guy Godbout au poste de vice-président aux ventes et marketing pour OGECO Radio-Télévision.ce titre, Monsieur Godbout supervisera l'ensemble des ventes tant locales, nationales, ainsi que la commercialisation des émissions produites par COGECO au Québec et composée des stations radiophoniques: CFGL (Laval), CJMF (Québec), FEI (St-Hyacinthe) et CHLC (Baie- Comeau), et des stations de télévision: CKSH et CFKS (Sherbrooke), CKTM et CFKM (Trois-Rivières).Monsieur Godbout jouit d\u2019une vaste expérience tant au point de vue administratif, ayant oeuvré comme directeur de la compagnie Lumberland, que dans le secteur des communications où il a débuté sa carrière avec le réseau Télémédia à Sherbrooke à CHLT radio pour ensuite, être promu comme directeur des ventes à CHLN à Trois-Rivières.En 1988, Monsieur Godbout se joignait à COGECO à titre de directeur des ventes à CKSH-TV.Il était, jusqu'à sa récente nomination, directeur général des stations CKSH- TV et CFKS-TV à Sherbrooke.Son expérience de la radio et de la télévision en fait un important atout dans la progression du secteur Radio- Télévision de COGECO.COGECO est l\u2019un des groupes les plus diversifiés dans le domaine des communications, oeuvrant aussi bien dans la câblo-distribution, les imprimés, ainsi que la radio et la télévision et poursuit une croissance accélérée 43907 vité.dans ces secteurs d'activité.43908 Granb 328, rue 4 ncipole, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 15, Lakeside, C.P.995, JOE 1VO (514) 243-6107 Coaticook 78, rue Court, JIA ILY (819) 848-9171 Magog 326, rue Principale Ouest, J1X 1A9 (819) 868-1515 Stanstead 27, rue Dutferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraeli 817, Ave Champlain, GON 1E0 (418) 449-3875 Representation a travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates Represantaton -nternatone » rant Thornun 2x HEH] Le Groupe Mallette Maheu Comptables agréés.Sherbrooke Granby 2727, rue King Quest, bureau 300 J1L 1C2 398 rue Principale, bureau 7 J2G 2W6 (819) 823-1616 (514) 378-2002 Magog Cowansville 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 505, rue Sud, bureau 200 J2K 2X9 (819) 843-6596 1514) 263-8903 Richmond 101, rue Principale Nord JOB 2HO (819) 826-5185 Présent dans 38 villes au Québec Affiliation nationale: BDO OUNWOODY WARDMALLETTE L\u2019ordre _ dans les affaires Affiliation internationale: ERS siers au cours de juin 1991.La baisse est donc de l\u2019ordre de 47 pour cent.Aucune proposition n\u2019a été formulée en juin 1992, pas plus qu\u2019en juin 1991.Ordre des ingénieurs du Québec NOMINATION Michel LaPalme, ing.L'Ordre desingénieurs du Québec est heureux d'annoncer la nomination de M.Michel LaPalme, ing., au Comité administratif de I'Ordre a titre de vice-président aux affaires corporatives, pour un second mandat.Il est membre du Bureau de l'Ordre depuis 1988 et du Comité administratif depuis 1990.Diplômé en génie électrique de l'Université de Sherbrooke, M.LaPalme est ingénieur associé et directeur de projet à la Société CIMA à Sherbrooke, après avoir oeuvré comme ingénieur de projet pour Hydro-Sherbrooke.Les autres membres du Comité administratif sont : MM.Jean-Pierre Brunet, ing., MBA, président; Normand Filiatrault, ing., vice- président à la planification et au développement; Pierre Sauvé, ing.vice-président aux affaires professionnelles; M™ Réjane T.Salvail, nommée par l'Office des professions du Québec pour représenter le public.L'Ordre des ingénieurs du Québec est une corporation professionnelle regroupant plus de 36 000 membres.Son rôle consiste à encadrer la § pratique du génie afin de s'assurer de la qualité des services rendus et, de ce fait, veiller & la protection du public.67676 a A 15 Bangkok annule |\u2019entente avec Bombardier-SNC | qui pourrait prendre de neuf a 12 mois supplémentaires.SNC-Lavalin poursuivra également ses pourparlers avec les responsables thailandais afin de conclure une entente intérimaire permettant la poursuite des travaux préliminaires de 1992, afin de ne pas retarder l\u2019échéancier global du projet.La part du consortium mené par SNC dans ce contrat serait d\u2019environ 500 millions SCAN.COMA CORPORATION DES OFFICIERS | | MUNICIPAUX AGREES DU QUEBEC AVIS DE NOMINATION Me MICHEL PINAULT, o.m.a.Le Conseil d'administration de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec est heu- : reux d'annoncer la nomination de | Me Michel Pinault, o.m.a., directeur général adjoint et greffier de la Ville de Magog, au poste de président du Conseil pour le mandat 1992-1993.|| sera secondé au Comité exécutif par madame Jocelyne Habra, o.m.a., greffière de la Ville de Côte Saint-Luc, première vice-présidente et par Me Jacques Leblond, o.m.a., directeur général adjoint et greffier de * la Ville de Candiac, deuxième vice-président.Les administrateurs de la COMAQ sont: Me Gabriel-Yvan Gagnon, o.m.a.greffier de la Ville de Baie-Co- meau; Me Josette Tessier, greffière de la Ville de Beauport; Madame Johanne Nantel, o.m.a., * trésoriere de la Ville de Mont-Lau- | rier; \u2018 Monsieur Bertrand Martin, coor- * donnateur des services informati- .ques de la Ville de Chicoutimi; Monsieur Jean-Charles Fournier, o.m.a., directeur des finances et - trésorier de la Ville de Rimouski.La COMAQ regroupe plus de 500 .officiers-cadres municipaux occupant des fonctions de greffier, trésorier, secrétaire-trésorier, directeur général au sein de l\u2019ensemble des villes du Québec.Elle a pour mission de promouvoir le perfectionnement professionnelet - défendre les intérêts de ses mem- \" bres.Son siège social est situé au .3350, de la Pérade bureau 104, à Sainte-Foy et son secrétaire géné- ; ral est monsieur Serge Noël.: 67661 PHA em ve - + samson Bélair Deloitte & Touche A Comptables agréés el conseillers en management 3425 King ouest bureau 200 Sherbrooke, Qué.J1L 1P8 819 564-0384 Présent dans: \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Ghislaine Rocheleau Comptable agréée 641, rue Goupil Shetbrooke, Qc, JIE 2M2 (819) 822-2024 LOUISE BLAIS Comptable agréée 1580 rue Desgagr.é Sherbrooke (Québec) J1J 4K4 (819) 822-3439 DENIS GLEZOS Comptable agréé 251, rue Queen, suite D (819) 823-0800 Lennoxville, QC, JIM 1K5 JOB 1RO JACQUES MORIN Comptable agréé 166 Duplin, C.P.359 East Angus, QC (819) 832-4086 Sao a \u201c 680, rue Sherbroke ouest, 7e étage, Montréal, Québec, H3A 283 Téléphone (514) 288-3256 - : (019) 821-9559 Daniel Berthiaume i Comptable agréé 2283.tue King Ouest Sherbrooke.Qc.J1J 2G2 | d Rone a > 2 rw. NA +: 9 La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 juillet 199 A 16 és 4 +1 FF RE 2211 2.2.YORK i % + J |Scintior © 00 20 * % NEW.id .i rT, 3 juillet, pour la A 0% T% 7 + 4 [Scores Jae.14% 1 .i it fermé hie , 3 « 8 d'à = soi Sf 3 de New-York étai 3 % 18% 18% Sesgram 1600 48 2 urse ; ASH HR, Sy TEE ad \u201c5 tête de PIndépendance.Apt RB 3 wey % Senvest Zodlay a A fête de .à \u2014 F 49087 819% 2 5% \u2014 % Services C t 1500 $10% 16% nH _ eu 5 1 t à la i B na 2% Ba 1 ¥ ShawC 5 A 85008114 it By\" * } J NARS : de A - .tai I C 5400 21% Shaw 8 0 À N A CE A (PO) Dans ensemble, les titres \u20ac séance 2111 1 RE add, VANCOI de la valeur des ti che NTO (PC) Dans Ie onto.a Pissue d'une s owe | RUE GX Une ne \"an D D \u201c | (PC) \u2014 La tendance échanges étaitmo- + Gr ORO de Toronto, hme faible.EU ) 0 1 0 SR OS 3 UVER ce hme des 1 : : nt à | T ier à la Bourse ivies à un ryt ints à Je.22000 Pet hl mmo 0 wa 23 VANCO t le ryt | M ; néraleme hausse, hier nt suivies 00 poin 3p LM EL ° en an gn e it à la hausse \u20ac er ions étaient géné du por- | hausse, ctions se soi impé de 12, Rw hel) Sree 8 a ua + était à la de Vancouver.3 490 acti uc \u2014 Les valeurs L\u2019indice du po ù les transa E 300 a grim 02 2 =, omen 09 i 42 + Yl tres à la Bourse de isait 8 56 : AL (PC) Montréal.0 posé TS 24.8 ) 20 Wy 0% 8 t SBME aE déré, hier ture totalis ; I MONTREA la bourse de 8 L'indice com \u2019actions contre 24, Dre HR 22 AR + Kiéctier 101% 8 1 , à la ferme de hier à : à 1806,1 .mpa- illions d\u2019actio cor ! XR + Z % 25% Southem © na $15% 15% 1 * 51 Le volume .88, en hausse Ÿ s\u2019a la hausse, 9,30 points transigées, co 3420,14.: it 15,0 millio 5 210454 =; B%-% Spar Aso a 6 345 =.-% : hait 616, > ture : agné ions ont été e atteignai , 422% FB n= ss 5215 Stekco A 1660 47% 7% transigées.\"indice VSE affic ieudi, à la fermeture.§ am tefeuille a g 776 688 action jeudi il Le volum : ia gagne 1/8 > 8 op 0m » 2 +512 A 21825 a La ôture, l\u2019indice > de jeudi, iné, et 274 1 e3 ions, jeudi.28,83, celui | Le v jeudi.e Scotia g 1/8 à 0?1000 0 285 uke 5 A 100 2 À la clôtur n niveau t décliné, cro Un total d 746 179 acti 7,18 à 21 1973 millions, J iell la Banqu Banque TD ° 8300386 35 280 Stroud © below _ ard de so é, 97 on ; tad enté de 7, litres de i les industrielles, 3/8 $ et la de © Coun @ = Suncor 1 ses bak 4,24 au reg 7 ont progress _ rativemen b es a augm i des pétro Parmi les ilities 1/8 à 13 $, Nova Corp.37100 2 Ze Zw \u2014\u2014 i les titres, 13 a anqu 4,92, celui 90,05 et Utilities 8 à 12 % $, Pos 02! a Re 4 5 Tà Parmi les , és De banques à aug strielles de 7,59 à 1490, TransAlta hute de 1/8 a 13 2 3 No d RE és inchangés.inières de 15, : trielles de lui des fo- Laidlaw B c inancial de % % $ et Seca sax a x0 + Lm wo ow 4 sont demeur J des miniére lui des indus insi que celui 18 A $.Lai icipal Fina 1/837 % Mk % 5k+ KL 6 im fz Tix 2 + 1 8,67, celu 03, ain et Muni ines gagne 0 c 300 45% sk SK T Ef Jamo dik 12 4 osha des ser ices de So hausse de| 1/8 à A mares, Echo Bay Noms Corp.a perdu 3 Zo ©: bac or 18% + % Le Bou ui 2% By Bx vu a à celui 7 à 2357,91.tar B, en Parmi les à 12 7 a Chap $ 1710 $18% 3 © 0 +SIT/X Coe 14 7% TH +5 Cle $ US) ières de 2,1 ive a été Tors Dome 1/8 7 4 $.> Re sco 05 5 21! is AN (346 restières \u20ac active a igées.lacer Ya à Prop rn Ca 2 a it 415 $ CAN ture 1 industrielle la plus ae ite Cambios inchangé à 8 % $ cents 3 180 8.Ot glisse de 1/8 à 15 34 $ et PanCana- Pas BT CHI By By ORONTO (PC) - L'or cotait 415 $ CA hier en clo avec ive a été Cambior, i les pétro gm 1/8 5% 100 835% 35 T 7$ récieux.; Ya à21$ ctive a Parmi les pé ils glisse de By BN SK os.2 20 20 20 416 $ (34 ; étaux p tait inière la plus a ; men- dian Oils 8s$ D 3 2 [rose 1 oe 16 18 18 Poffre et urtier en m Harman cotai La miniére ions transigées.Hunter a aug North Cana 1/8 à 25 3/8 $.sn 2, 24 É me 2 9 11 Son wo 1080 aK 414 as Cook, co Handy and Han Ile était 600 actio ifs, Maclean- $, Trans-| N troleum de Ror 0 A0 2x 2x BK 7 ° 0010s 18 118 \u201410, | Toten Has 10% chez Thom La firme jeudi.Elle avec 29 itres actifs, 24 8, an Pe gE.Pains 2x 3 ° L230 a 10% ex PC) \u2014 le kg), j \u2018once Parmi les Sa Banque Royale M de Montréal de à 7e a me olf oi 3 7 22 2 # our 1 5 11 TORON 887 $ Ponce as7.13 dai de 4,847 $ l\u2019on 12 8, la Banque de 1/8 a or Deb OÙ £8 ® sm, 51 - ThomCor 11000 45 + * | Pargen , de mar té de 1/8 à 3 3/8 $ et la Ban a chuté AaB Bel he WME 2 5 *4 BAI i Jv macs © mL 8 Kk 14 ier.La cote \u2018or sur à a6 5 Stands Jue Ras ° nr IL ; £5 Boa © = a ig\" 13 22 % a 12 is 0 an 12 ia it (158.5 S le kg).Voici les cours de cloture Troy avec, | 183 \u20141 3 3 29800 40 5% Tiverton 0 250 $14 % 8% + % oicl Ponc 46 7/ IBC de 1/8 tL sk 8% su \u2014 % [AGFM Res © 100206 205 206 \u201445 lEquinox © 9% 17 17 t sax 8% 8 +4 t $18% 18% 1 > (AP) \u2014 Hars US t la C can 500 \u201c0% 40% 4 ae Fin 1 100 80 80 +5 lEquy Sw 1600 $17 R + % 10750 5% 53 5 rome Bk gz 1s 2 2 LONDRES hier en do te clôture: 14 3/8 $ \u20ac - Sears Cor 1000 40 40 & + 5 |A jo > fx 20 25 AB + % JEuo Nev a8 8 2 - 10273 8% 8x w | Tor Bk D 5700 420 86 8 PE al s places \u2019 1 récéden el [shoë 1890 0 110 110 AN Cm 08 sn 5% 5 $ m 3m 09 #11 116114 Zax BOP 200% 04 sl rincipale urs de la p Voie Hat Bas Shermag 1800 Fata [A on og Gp 74 14 pes % mom mo sm 4100 110\" 100% 190\" = kPa BR x lesp hèses, les co Titres B Shirmax 704 810 40 Agnico nd A 5000 74 76 7% \u2014 # FPI Led 2184 20 8% 8% + % 14100 110 7 y - 1 D B +672 8% 16% 16% \u2014 3 e parent > 5) A à \u2014 8 2 8 \u201c Agra t 14200 § & 12 217 FT Ce PP.2000 9.27% 28% \u2014 % ° #2 ; J 1 4 % [Tips sun ae 20% 20% Tu entr 46.25 (346,2 0 Yok EX GK A Basan 120122 2x 4x \u2014 » IH LT foi sion 12% 12% +10 roar \u20ac 200 174 Th ii Londres: 346, 3) am 2 15 Aor te \u2018ik Bk Th + Bar Energy \"0 0% 13% 1h Tb | Fatma 27 1% \u201con 26x % T0 0 D -5 Pr © 2% Wk 54 +3 i 7,08 (346,4 ADS 200 220 15% 15 [per ve nas By A +00 JX Ene 3505124 12% 2x arady nd A 1607 we 13% 13% se 5 86 8 otal Pet 03 3 O8 + $ | Paris: 34 \u2019 344,49) jour Res ze sis Bs = ! [Sganenz us uw $ + Am, Ne ER EX 24% Fea ind C 11009 Be Bec 107500 40 430 So - % me Ben 3% + % rt: 345,70 (344, Abu Pres 10203 on ên du 3|Stelco À mom 7% Alcan tan Bh Bh » | : ASIE | 7e \"7500 810 10% EE hi CN 24 + %| Francfort: 46,30) Adnico.wt 2 0 10 - nerSp Alcan 500 817% 17% 5 Finning it 128 15 8 P 825% 26% % \u2014 % |Jagen à ah gh ah ich: 345,70 (346, 310 1 Sum A É P 4015 «, |F vie mE VO 104 64 8 9 k15 40 ch: 345, 45,05) 5 45 x T a 2 Alcan A 20001 a0 + Austr! 2500 116 15% + % 1500 48 + & Iran 7% 17% Zuri 05 (3 9 .ean 13, 1 Algma St 200 dau 10 104 1% |E ! 15% 15% % Ye 18 + a 15 Dims 2 : 346, Canda 1850 91 2% 25% + % 19% 19% 19% % Merc $14% 14% 5% + % | Feet Can A B753 3 35 + % f E10 flax Can PL & 3 23 Hong Kong: Alta.energ 4210 $25% 200 on Bn Bk, % (ager Bas CE Fat CC 280m Be But * (ir 8 - wT 28 » a 0% Bon % Roast oe Te ie Fees i thE BE po Aish Bo 01 Bu 'R + % [re de 30 424% San 24% Tax are» 2x 5 ee, J EE ow a Algo Sei io \u2018$n \"oan + u [Teck 18 14 Paar\u201d 15800 434 OX 1% Fei Cho \"8 4304 15120 120 = below ® nd Se 8 of - A 1900 35% Bo , an 187167 \u2014 x [Ames Co \"0 fix NA 1 + % | Fat Bo Mais ds 11 1 JF 8 % i 34 116 su A sa 10% 10% 1050 1 |A fn SN a 2 8 1 Et cn BE a Tie 10 8 208 - ie \"he om 7 Pa : : Am.Barric oh 7 ?| tombe.20 1910 10 + Kane ET 315 00 100 87-100 Forts nc Ne 1 2S 51 PME MER TP Ln 2 in og 8 = 49 Cor 500 130 a + 23500 0% 17000 215 7470 ES Bhhn) a Ea BEES SE bE EEE 7# PF 114 Rh RE Presse CANADIENNE i: 1992 fAstral.un BB 6 315% 15% + % |A $ 1% Util 13 1 14% fon Fin 800 48% 24% + % La Pre ais td fAtco | 6000 75 1 1 Total.0 t 1400 13% 13% 13% 08 200311% 11% 0% \u2014 % [GW | 12000 310 310 A 314% 14% % rimac 400 324% 24% % par .t le 31 m 9 Audrey 17000 1 3% + Sfr moun SES han ok om bes Hoon jon om kaw 1000310, 1200 916% 10% 16 mac 992 | Ajahn uk A +5 : terminan 0,18 $ Pac- Audrey.6640 Du 9x 7 Sjram 0 4 * 2 [ac 11 sion 10% Goa Comp 19500 88 0 ire We 7 2 [Times fa non sex 1s Bik : exercice se 501 000 $, 0, $ Autostock 11000 24 au n 17 52 1 320 30 30 Geac S00 Bw 8 18% 8 HZ Z 73 [te 0 $10% 10% 1 1 Inc.: \u20ac ion: 1991.1 3 000 $.% + %17iCan 28 11400 54 17% Atco t 65 380 184 16% IE _ , 1000 58 rimin 1 100 Astra action s 66 11 VE voor 1 4 1 7% 17% x A 30 30 +15 |G A gone z s 8 \u20ac 5 + 1 $ Paction; + 1991 & Ta se 3 an, rCan.wt 300 $1 + 25 latcor DE 0 = 2 | Soodes 9 2 o 5000 fon \u20ac I ou fw Lu # $,0,1 1 000 $; 1991, = GAS ok Sw rCanSrB 11100 % B% + % Alcor 6 o 7000 100 25 320 + ame o 50013 see Dos 25 25 + fon Lo, 800 1 - 951 000 $, 992.70 90 > 8 CE wi 02 wah un Ux + 4 ransat 1000 k Sh She % [flanta Gord Th leh len Goograph 0 0013 8 8.4 mue m= sc À p 3 no] 7 Revenus: 1 = 8 CE Inc.B00 $24% 450 mon Fin BO ein Io Aur ple ou à He Qormany uses below 7 74+ 35248, 09 By + hme 8 À oe 3% Ww + 3] tion._ +! CE Mbi 200 0 4 rimac 1500 815% 15% 15% 2 102 ou OX ak Gam Bay oz TA RY 5 po 2R ce hehe CA À nisi 3 7 7 ne 5 fBMTC.a 2400 sin 1x TX Trimark 700 won a 2%.1s [BC 300 bean az HA Gibrahtar 03 m0 sm + LL + § |pycaho A Ne 2 2 +% r n é BP Can 212% UF 4 Trizec A DR Le LL an in 2 + 4 | Glamis 10 Be 3 3 » ° Mx = +6 |e 8 pr PR 04 à | > & 3q.Laur 500 $26 8% 4 y |Trisec 8 i + % BEE Mob 11937 130° 1 19 HIRT Gov 1100 $9 m, 7, - ° ose 230 sa Unican À below 10% + % g M INE J i: 3q.lau.a16 ae 04 22, à |1rce Des 5700 $10% 10% 10% + % Be \u20ac Bancor HIT 190 3772 Xe Global SRB 70 234 12 0 316% 16% SA UCarb Eq uses 200 814% 14% 3 ALL \"ore 9.53 N duo a % B% BY + hi, sad 200 san 14% 2 =% Gas 170 538% 25% 24 night 2 ut à 2 1 A NUE OUR U Energy = 44 18 48 I st Gr.| ynequi 1.4 3q.na.sr) 1000 $23 24% 24% Un.en 2000 37k 24 74 C Rail p 500 68% 9 \u2014-1 | GW o 4000 39 39 + 4 380 375 375 on © 7 4 0% - % 5:72 [Montreal trus 10.71 | ynHypo 1282 3q.na.s11 2250 324% 24% 24% + #1 dom.ee UK 24 I 15 |B Sugar A1 g 73 ful 0 a a 4 2800 9% 9% 9% tn on 3800 $10% 10% 4% oDyn Partner 106 8.86 | yninternat 10.14 a rose oad san 19% 19% niva SA 20 10 100 100 - BE Hod 4m + % | Gon wo Bm 2 080 abn\u201d 400 400 Un Dorin , SOEUR 3 C Funds 5 opm PrcM 1.08 ynDividend 24.02 | ynMar Mon 10.28 Le sa hoysle \u201c0 10% DK DK x [Une re les Vu 8x Bn BE AMox 2000 20 ENE 0° 2 12 20 2 - 8 Ego IE I 10 + 4 Un Rom 2 20 2 5% - | ABC, Fund 8.67 | oDyn Su Bon 9.32 | ymEquity 208 | 2% aroun Fin \u2018 3qRy 1.45 00 gw nu ok Unive 11625 4 5674 A $12 11% Qdeck 2 uz 2» AC à 916% 16% Up en © 2000 54 54 Th \u2014 Wyn Me \" JoEurope 2 2.08 ; 11,87 y.250 527% % 28% fV.Houtte 1 94 BR % Canada 12900 Goran A + 50023 120 125 + 5389 3 Wstburn $7% 7% Inv.Elliott Page 2181 10.34 | sAmerican A 3.98 m Q.Ry.8G 4200 $28% 28 18% + % lass Sor 2 $ 15% 16% + BP oor pen, 20 290 Gratton 2000 125 % 14% \u2014 ë see pa 43 u 1000 5 2 2 15 dmax 4.25 EP Bal \u20188 Mtge 55 | uCdn Asset 128 a aro 8% 155 186: % fVideotron 1600 $15% 54 5K+% t 462 Granges ffoco 1016 814% 14% 14% \u2014 ° 12800 145 415 415 4 | Univa P rot 100 100 \u2014 @ |ouÂme 11 oP Bond gs Yntor Retum | 10.oldn Growtn 128 0] q T-D Ne Pk 7 Z% + |Westcosst 2 18° 21018 Blk mh sso Polo GW Lifeco 1010 2 700814 21h 21% \u2014 Univa 4000 Nu 1 4 |oÂme Perfor 18 | 29EP Bon 30.55 ln roup a 9.38 np.sr11 % 21% 25 150 135 BiBk nk below 8% \u2014 % Lenor OS A 7700 $21 % 3% + Alive ow 1000 Bw Ou ! À madian In 00 | xoEP Eg MIC G 7,75 imp.sr 1000 $27 28% 8% weed 5300 @ 7% 1 cshr 1 888 6 8% 8% % | Gu | % 5% 5% 3 bf 813K 13% 1 ?M Ep o 1230 620% 20% oCa Peror , ical Gwth 52 | M0 1.50 a mp.200 mK mM BE A Wise A 15 2 2u Da 4 Banc | 81 46% 46% + Growth 19230 hn Su 5% t 15266 ut J \u20ac 12042 27] 2B oCdn 79 | Ethical Sw = | fatast Group 11.43 | oRSP Growth 19.31 Imp.at 0 sy gk Tk + 4 Woodwar 1000 $27 2,625,189 | Banister Mi Sa % | Gut Res 21881 57 warm 2: 2 vain \u20ac PE Eu +10 |oP 313 | qrqEthical ¢ 12.18 | Amerifund WA | ous Grown 13.31 Im.0 San an mw x ero es : ds Bm see 0 27% BA Shem 2012 2 2 Vera Sor 23500 450.490 sn 11% iB ou À yimimobiler | Bond Fund 578 | todd\u201d io L_\u2014_ .C.Imp 33459 $46% 2 Total Sales : USFun + Bk Mi 4 2600 3 28% 28 % L 53 824% 24% 24% % | Versa Ro 25000 17% 17% 17 Tg oul p delity Inv.2 | 85 44 | United Gro 13.24 ah M SE Ak Pew wl mn 8 2 24 1 MSP min NA Bu\u2019 Ha VI SION 198 24 L [Ven ® ve 0 à 13% \u2014 [AGE grou 8.78 | votap Buidr BF [Chr 2 50 o mercan C82) \u2014 NE ws 2 Z Zar Bin lo 10 Su Zu 27 [gone Ns ONE NE URL 4 A 1 0 70 15, Es 17% D4 ZE 1 À [Vas A ge SD 18 + 2 Solan bond\u201d 10 Saunton or 33 | Buona 1254 | guémercan 18 NE grd 79 + Tlemou2 HyPaldShares |p NS 3p 120 2E 22 2 + mond * 38 5 5-1 § man Au Bh we En ie 15 xoCdn 20] SuEuroen 6 115 (9 nd - nau 03 NE 515 1000 176,2 19 Total Pie vertatiye Partie aude a NS PO Re UK UE Hams A, 0 17 17 1 H 4700 wall 2415 Tu + 4 oCdn Eau 77 | ofar Est TR [CE 11.02 | odn Gro 1.13 Jonvest 84 Nk 194 1 _ 4 ; 00 ah SR 944 \u201cld S&F WR 19 2% arrows 8.40% 244 2 qe Te 8% 5% Weldwod ro Ex 15% ocqn Res 77] QuFer Fast U ny ynBalanced 10.38 | oGlobal 5.31 Biochem 650 124 2 3 Éjintprovir 3500 sé 8% 6% 5169 [BX GK 9106720 206 % Hai $24 L 90 8% 8%, Vesta 1962 54 254% 35 xacon Ir 12-04 Voor Inc 15,81 | yrÉquity 11.49 oMortgage 11.88 jBiomira 52500 +5 Suncor.ir 13500 $6 18, Batle TA ol 12h 12% 12 \u2014 6 | Gawker ree below 5 5 +7 Lena, 5 55 Weosst A p 26825 426 28% 5 _2 xCom 45 | RAC ea 13.15 | MmEauty oP'fol ds, 10.86 Blonare 1500 Mu 2 4 Tolus.it its 5 |Beas rag 2% 2 3 | Hoare bio reo below 11% 11% - % w 52200 Weoast 2, PAZ: Au 31 mp Inv 10.45 râmee 1308 orem 7.89 | oP*folio RS 487 Bocenor ao doh ROUE 4 Total Sales : JrustUniss on 2,860 |Beimor a 0 = nm Z % | Hare À 19175 411% 10% 10% lu sea below % \u2014 | Wooam 2 9 200 3 % + % Aoiobal 18 ointP'toio C 123 dian 8:88 | oSecurity 784 Bomb m0 s nd.G 20 Born Ch 20 418% 18% 124 + % | Hess E50\u201d x0 00% OK 9% + % 8 WX 74 Ik WEP ay O° a Sk 8 8 - 5 fee 201 oulntPfolio \"Vin ° r.fBomb B 0% 10% BE Ces: hipUnits och Phar Ph 2 92% +22 NN Gid 33296 § 2 2 4 86% 68% met 0 ds ah a - [Hine 42] Finsco Fun 2.15 1.0.1,Q.Feriqu 27.86 | -UnivAve 11,40 Jomb.Sr1 Se Bx 16% 16% + % | Total Sa Partners 100 100 Boch ° Sos 365 365 Hemio = \u20ac 012186 2 30 \u201410 6867: $0 10 10 x |W & » 3 = -# olopan 7.ni 956 | 24 Ze vmUnivaye \u20ac Hn Bow Val 300 516% 9% 9 - 5 i 350 $100 30 Biomira 1 8600 2% 2% 3 2 | High Rw 550 370 32 p aie, 16 18 - Westmi 00 $31 oS Group JF Bond o n 31.49 UnivAve Group | \u2014 Brascan.À 2000 18% 18% \u2014 % I Gascoil hos : jor 4 Cliff o _ 500 2 4 £ + Hilcrest 0 UP x =x pO Se 1 Mn 0 2% n NN - 13.89 Jf Con Egy 123 y 22.00 | Universal 10.07 Brascan.w 2% $18% Total Sal Junio 1 0 - 7 [BK Sea 2m 2 185 1 Hillsboro ; $11 200 200 n 5700 Wheat 0 3 % - 4 [oh 11.89 Jd oe s & oAmesican 5.81 runcor £ 8% 8% - 1 |g rang AZO 1% 12 - % | Holingr gx 200 Mm Woody Rn » » 1% [foe uJFAmEqQ U | Ont.Feachers 11.07 | oCdn Bnd 24! \u2014 à Mabcourtb 1000 8% 6x 8% - } [Blue .Moe 14% 14% tr AR ES 16 16 CIR 25% B% + d 13.18 City Fun nced oCdn Equity 398 Cl jorEX - £80528 00 928% 42] First 317 | ynBatanc 9.85 Res i 8 SK + RL abiorexp 20 $8 ombdr 8 6684 108 103 108 ome OF 2168 616 Xero\u201d 8° 4 tures | zCompour 67] nGrowth gd | mowerstd 948 | oCan es 55 I * Achates moO 2 3 ova Inc 0328 DK 2 + x [Home PE 4 1 ral Res 31] nincome 5% | miobal al 10:0 | oCan] 18 3 Ind \u201c0 0 0 Yes % Armistc 176000 2 2 dow Voy 4 2 » 3% B4 LBB Ne us Gt \u201c| yaRealFund Growth 11.48 | ofur ; : fCCLIn.B 50 37% + 5 | Barexor 33000 2 17% 17% ow 25 2200 8 à 0&8 7% +4 ee! ' faReal Desjardins yo \u2018 10.11 k GC Inc 200 1 Oléraing ss?50 aw Viy 200see polo \u201d Cambr 75 d 2 * Hx = Allied Ca 5.00 ynActions 107 ve Group 5.50 | oPacific 8.97 CGI Gr.A Bx Gy Ry Con Abit.x 5, 9, 9, 1 Bower | oo 2200 LL IR wr hifi 6 + %InCa 399 10:58 | Grom oSect 476 MP Res 28 \"Bx 18% 17 + % | &onin pr an 9 a 4 owtex 750 1% 3%, z3 1 De 24$67 66% 6% + & InDividend se Equibre 456 | AN Group 11.79 | oSeet Cdn 839 bior 7100 $17 490 Denyvan a Er a Ta Bracknel 53 58 58 Rpt BE, 24 00] me 1947 | Bal Pane 10.72 | oSect Cur 7.10 Cambridg © Mm 9 0 Dufrsnoy jou 19 20 + |Brema 9 EXE: == Wlop db 0 5 Funds nternt't U 400 Vino 4.81 | nBalanced 9.14 | aSect Glo 8.9 1 ç 29 San 19% Du Freewest zz 12 + à 2 et 4 DebenturesInUSFunds |.[rin ï vba \u2018 1.01 Pac 36 Q Camaco.w 59 sk 1x LE, 4 Gronisk à 5000 Van By © [Eee a 78 Slaw 16% 164 + 1 HEHE sFunc od \"pond Pre 3.37 | PÉON n 1:08 | 032 fee ds i (CanWest A gin 1B 1 25500 185, 175, 16, % n À a, 18 Dr % Bk MI 2 18244 Ax ux Fund 10.48 oF Burd PLS \"| Canad 61 | Waltaine Fun 10.20 1m Con Malt I KWG.Res 22 Sh Bu 5 73% |eresca Bh lon 197 2 Bk 308% 2h 2h Blanc Wo gE uel 11.08 | ABA Inc 13 | Lens a 98 de CP Ltd 2121 $18% LyonLake m0 8B 2 = 7 scan F ar Sl 8 2 GBC 10 p ou 5 54 Tepes Gw 10.99 ctions 97 | RRSP P28 | nBond fund 948 C-Tire A 1 20% 20 +5 ic 26000 53 3 3 +.% nF = = 2 + ge 27% g g%,, xnCapital 5 ons 154 US Fund 5.0 Canson 1 ; Utiiit.A 729 % 25% + 4 | enors 43000 3 8 8 \u20142% |prascan ° 4 Un Bu Net \u201cok 6 3 2 ynDiversifd 24 voor CLUS.Fur \u201c| est 6 sn § m A 100 %% 25 +4 27 8 17 \u2014 * |Brewater OT 2\" Ww o° \u2018em = % NEguity TH Bae 15 oe gg | ven Gn cdn Ci 495 + % B15 0 BC Tele 1800 62 55 Osbn Chay 28% 28% 28 nGloba! Mon 6.11| Fonds 6.15) port ! 991 | y rking Vent Cd me Coe 1am KC TE | A 16 0 Vu RER Rac EE mene 7e, em 2 | Ve 1 pr A lite.22550 um RE, 0° 1165 1 VE Tn, | HEE \"ago.| Cascad wt 1720 LE edison eco 2 2 roncor Egetr mars 8% 8% népocisi Gro \u201c| yDouble Gold 744] ynAmerican ag] nt yleld, 3 Colanese 0% 12 3 3 | Registry 11 2 2 2 3 | Brun COcdentl © .39 Special G Inv Prac Metal ynCanadienn 5.32 Cur - current yield.u C.Capital 3 3 2 cariett z180 42 24 24 - 1 C % Cons \u20181 % T4 14% Assoc Inv 6.93 BC Funds 11.231 yn 10.64 - effective yield q £ Co A 1 \u20ac ax \u20183x tGonev z180 5 5 @ + 6 oh + Hears bor 1000168 4% asec in Montreal | GBC £ se rés 28.75 | Ef.vei nc : a C.Girsteo Eu us \u2018andom oo 29 LR à Joie P 5% a ark, o 10.56| ynBono 8s compounding ; A pa fCimStt.a 250 35 35 176 + % 1 VSN 3000 3t - 3 21 $1 9% Bs - % i r 1100 $9% 9% 8% + % InF.C.Allocat 11.14) Ame Co] peas nds Verde will vary.EH ; = 17% 17% + Bt % 1 2 A 2 8% F.C.Bond 10.00} ynNor t Prin 26.9 Cur.â ot Coo Stoel 18 9h 5h 2 5 Wha z= 14 Ê EE sR il Son on Tou me 700 4% nts ECE in 12.08 Glove 5 Bu nz von Inc S86 | fund roup 2 J 1 fCogeco 100 20 =X x.Wightor 500 14 1125-57 | Esa a , 190154 5 FE, MonEquiry Warrants |; oF Mor Goodman _ 4| oCanada Gut 152 rudentisl ries MMF 588 ce Col 7% 17 i Sales : es A 0% 10% _ iv 1000 its M int oCanadian 2.611 xDiversifd 4.00 | ou ital Cominco 700 $17% 1 % 9% + % frome Shea Cabishr 29236 81 % 3% 8 9% - % lame nk Partnership Uni cod 82 Eun 1 xDividend 74 pi 5.51 5.66 Comi.Sr.H 8% 2% 3 Total Mai Cabre 34100 $8 16% 16% + % \u2018p 1800 99% 9% rs ResaleRestrict EN 9.981 of 13% Growth 5.37 | nMMF Monreal Im rw.Pr.1 2% 1 Cambior 800 $17 ; M P T ptUnise 9% ymCON 11.01 sa ind 1.18] 8 6.14 | Bank of % 6.13 A ALDIVISION Cambridg below Treo 1500 9% 10 hi) inc Fonds Fu 11,181 vince Res .5.2 DàG , En ts Got 75 as on, BE 8 Sub 8 [oh 0 RASE Ste § ar oI uh a 108 + [RF 168 Speers a Proc Mois ho Bas cond ve de 3% 18% \u2014 High Low dev 5800 $17 + 1 |Horshai Mi 8 28 2 - NT 19400 u s5% 5% \u2019 ea Bon 10-411 pursu i 7.P (Cda) Fon a sus Su AS id Ask 2 8208 HBay Co 231554628 a.75 EENT Sy \u201c3% famany u 20 9% 9% Bolton Tremblay col Shivers zy, 2 3% | NEG 18 & ; my 34 557 8 ing SCONE 7 Ox] Cameco HOO A I °o Lan 4b amb or, Cmeve a 47 6 7M +5 ood or Ta Bk 5° 5-1 439) xoWodd Mon salty yedn Equity 14 Me 654 E sit 1000 812 8% 6% Sock, trading $12% 13% 9 5% Cerp or u see pa 15 15 \u201410 |Hya 008 8 8 StL CemA 2400270 268 - 5 | mic Pru 5000 35 9 9 Cds Cum 188 Guaranty 8.57] Jincome Group Botton Tremp id BE SK SK SE 4 BET Ads Ln | 2*(E Malt Wd 30 ee \u201c5° 0% D 10% 10% Semoth C o BRR 73 NE In UNE 40 406.+6 |Cda Cu ao noie Group Regent in S| colon Tremblay a Sl 12 95 In Th + 4 Cased 8.8.22 n= Peta 1 667 a ex Satiox 10% OX \u20ac amoti 22 % RPE Bog 406 Income SE) Guardion 7.79 vRagent nt] ~*~ 4.78 pamkS 22 541 20 How low 0x 1 À Flet.Ch 555 8 Tous un ue below LS 15% +10 fISG Tech , Se fe 10 18 00 coptre R pacs à 8% 8 AT tu 100 Rx Bx Bu SIGE Ame 2B] xoAmerican 15471 voRogent 10,06 1e pitt soi 200 $10% mo + 51 pers \u20ac Tum uns SP.20 ISM Info Soe.8.rs Sept R 77 - war PURE dedinU8 Funds oLémk Bal 5.50) oBslanced 3 Vase Tap Co mere em Et 1604 Maxweil Ing in US$ ¢ Tung 600% \u201cB 55 +5 liao o L 28396 $25 x 30 Sept OR 8% 1100 87 2 2 UCai Tra oldmk Bond 5.38] CIP Bo .79] \u2018Resear 7.78 Canada Trust 810 \u2018 24 Th TH + 4 | Mel ad 13 300 % SH|C Tug 5 5 Imasco Ap 400 350 Spr R 1423 Bu Bu Bu oldmk Can 841] xolanada Bc 18] gewro t Gr.MM ~~ 582 8.13000 $7% BY 2% + 4 | Stocks b EB a0 1090 CI Imsco Cp 261500 24% 24% Sept R 182% 2% 22 ak 5.08] oCanedian 515] Rove) Trus 13 nv MM a ac 24680 Bk & Laton Come a\" 0 % 2B 28% Imsco L 12300 824 % % + % 3 der Yidmk SmCp 51 asl oI pal 15:48 | Capsyone Group ee x00 ex 0° 2007 \u2014 16 | Evonbme: MOSTACTIVE(by volume) Net & Bk 5 Com M an 2% 24 « || p Hon EH Et, a -% See p N Bi Races En Delon En.8% YA.wth.od Cantal Guaranty ge _ \u2019 2700 827 Bor him 3x 3 2 TN GY Taurus am 838] maav.nc.5 | rE MM 720 7.av 800 370 5% 15% p.m.Ch'ge cise § p 27% 21% 27 3% 8 7850 s 97 + \\ j ] BPI Capital ; rowth Equ - 70] ynAmerica 8.59 rch\u2019 Street 1450 $15% 154 Bh + % Sales High Low CIB 8 p 150 828% 28% 28% % [inco _ 7 13000 97 74 \\ Ww 1 0.09 ohm.Er Gw 193 Hi, Inc 201 \\muAmerican 9.75 Chur 6.20 6.29 370 315% 1 Stock Sénior u 7 :k|ge 88 noix 34 BU + oe aw 1 1 4 7 icain a gagné 0, oCan Bond 10721 mold, incom 13.8] yum 1462 | aE ser 3 % % _ 2 290600 $21 12 12 + %l CB 1 p 30 +13 inv Cy C 7500 425 195% 116% \u20141% américain J tait [Can Equity 9.41] vzPac.Rim.511 ynCanadian 7.84 | CIB TBA 4.94 6.08 138 4 8% 8% + %1 oer B 280000 $12 % Be p se 135 13 18, + % DintCty 450 $118 9% 9% .Le dollar s hier.Il co xoGlobal Bal, 14.17) yoPfd.Div 8 15] yn; 844 nant 5.78 5.96 Ce 1200 %% 8 7 À | Macken UT 84 8% 8 He We Posen 16% 16 a BM eo Be, 5% 5% TO (PC) \u2014 ds canadiens, ée | salope Eg.10:80] xaVantage In 428] TER 8.74 | oM Zz 88 000 85 2% + RY] Nova Alot Hi + Hh v R|Gin | Jorex 300 % 10% 10% jt Soin © 20 sox 3 RON1 fonds \" ing a gagn Decisn Ce Vantage 4,57 | NG 11,08 | nPrem 2 £ tes x 21% % 24% C Ma 100 $10 +20 z Oo ; en .rling xoOne % us I Bond PremT 04 Has co à 2 LEE AN Fatt à 2° (TORONTO fermeture jeudi La veste Fe | E BREE UE SE, TE rés 13100 14% 14% \u2014 9 11 Ocdental \u2018below + wi A 4899 5 8- $ à la ferm , 9 $ en | Samerican U 10.18] ynB nest ; | 9.24 MME 9.48 9.200 sak 14% 1 Messeg 0 7 À % - afÉ 1727 SI8K 18% 18% oes à OR 20 20 \u201410 à 1.2011 46 $.it à 0,831 Stat 83] fea Funds 10.01 | ol les 70 Bk + | Memes 20m 7 M4 A - 3 Coccent 17278 81 1% 19% Mr os 00 505 ua val, it à 2,2946 $.07 et cotait à 0, tait | 22e 25 Hyperion 10@2| hes Exar 1001 vor 451 48) a] Tandem 53000 18 10 10 En US sia iat 18% % I \u201cPewo 035000 14 8% 8% 1,69 et cotai 2 issé de 0, 1,55 et co oGrowth © | ©Hyp Asian 10.62 8.23| yoMi ic G ne 1 5% 5% NAR.met £0000 10 à 1 12 Ba 8 Plaginm DS 8° 084 4 > nadien a gliss ling a perdue C-Anses 9.19] oHyp Euro 11.38 wl Gt up MM.ee 67 I 22 5% Orient Af 21 20% 21 ot at ES 18% \u2014 % dollar ca ivre sterling C-Anses oHyp Fixed 11.97] Raycom Gro 1.7 + Cutt B 205$ 26k 27 | SemT A 800 $18% Jen, +12 |Le icains.La livr Exidwell Securities oHyp Mi 2971 Vodammi R 12.04 | Ellort Page co 8.16 Hal\u2014\u2014 CTIVE(byvaiue) Cunt \"ong® | 2 ama LI Set 5 2 BR !% fonds améric * Montréal.Le jate #31 voip $ i 26] 05 md Group 2% | EF nv.ap] % 7% MOSTA loss Net | Cum Bk 100 5, 5,741 PT SLR] on ue de « yomociste \"2 vouHyp SM nas] Eakin 5.79 8.00 6.18 SHEA a eh du NE Pl ges ou ar 5 cotat 0,23855 le mark allemand 0,79135 le] Fre na BRes, 0 a |-E est (a) 388, 48, 48, \u2014 15 | stock lu 246% Sn HB LE ee Re 23 cotes on it 0,2352*; le mark 0963¢ nia cay, 1015) Inn 91} xnéguity of ume 30 55 | es 400 9% 9x 0H a uz fre 5 EB BH Zw a 2 1 Ces is cotait 0, be ais 0,0 * \u2018can Nat Res 3.86] olndust Am 21 xyrMonage 10.75 «T.279 2 + 700 $9% 208 Torstr B 3360 $12 21% 2 Gana ° 960 480 480 Invems | 875 14700 424% 2 % 18% + % Cc francais c le ven Japon n Nat Re xolndust Bal 11.390 VUS.Équi xuUS M Funde fié 1150 206 208 + % ROLE TA 000440 10 440 iv Gp 610 418% 17% 18 franc fra 0,9138° et le y nade Trost 41] Bogie med 504 550578 Bh 44 44 Bq.N Ecos 728 ak 2h uu Coa A 1 20040 LL] Ipsco Su 194 \u2014 % suisse VU, F Equi \u201895 | xoindust Div 12.20] oCom Ame 10.64 | pGovt M jardins da En $! Ry 862 % Cars 16800 475 Toy 8 i} 3% + franc = ] mel 9.95 t Eq Ameri 2.44 Ponds Des 8.50 6 6 % | Ba 182 | 9% 1 below -% P, 218 \u201818% EE | CTIF Inco 11.91] oindu 20 ofam Amer - 8.39 3000 68 Bh BW + Nova 15 175 185 + 3| Cèrens U see 26 285 26 % Ea P12 16 18 9 1A; Ye Balance 41 | olndust Futu % Ba 6.77 Ficadre 60 1900 335% 4% UK + % 48 1% 24 24 - 51 Gariben 500 2 42 - 1 fees 90000 $18 14% 14% + % FES a IC i nl Bond M.oindust Joby 13.m Di 7.68 | Fonds 6.20 6.39 20 Hak 10 BC ie 8 #25 1222 : 078 J I me 2% 14 RUITS: ET, ; its et légumes [sé p2 Bil] see i gofemen 18 Git ove Co a TA Granisk.21 sn ee 2 3 \u2014 5 | Jescan Tok M% Mx + Ratt : fruits e .FV RSPM BB io] cin 92] oCam Resou 82 wh \u2019 186 8117 Nl 5% Freewest 18 12 Cnti Cap A 70 40 470 Jean Cout 20000 17 1 218 : ici l prix des égion Yee Spec Eq 128 oindust Pens 10.200 cCam Spe Eq 10.51 802 6.20 3 1088 8 2% 8% ~ % | Borer Cot Con Ap 30030 45 45 1 [donot e 2000 17 wm.C) \u2014 Voici les F hier, dans ia régi RE Spec 10.81 olndust SCP 26} OC Bon 591 | mMME Un ook Enc {oyperc.) | Grund A | 20 6 206 Joe Cd TREAL (P ssistes hier, nEv US Bond 1.79 otndust U 71 OTC Ea 41 | Global Strategy 100 19% 19% 12 NERS \u2014 LOSERS by Ce Om 2 20 85 4% 5 Joss Ene wa 2 - *IMON ar les gro nEy US Bgl 1 \u201ca | oMack Eq 127] © Cpe 165) | Sob 324 3% ! 60 mE SE TOPGAI nr Porc | End na 2148 Bu B= 010 2 x 9 ébec vendus p NEY Sot 125.43] oMack incom of re, .us den ast j uN em, BRB High Low p Chai 0 sQn 2 2x \u2014 3 | Ker Add on BR du Qu VORSP Inco.84.ERCP on] IC Pen P 12) Bu 5,44 5.5 4 fec 2 Ah an Stock Sales Sontor Galners 0) .@7 Chancir EE BKC % | LSI Logic 9 4000 1, 7% + h tréal: l\u2019Copital Clty 10.15 | yBalanced nBalanced 7.811 xo! M 315 320 4 320 460 ea, 9% + % 1350 250 226 345 +11.3| Chauvco o 2000 2 3 - \u2018ose 29140 427 4 B% 8% + % de Mon aux Plan Bal \"1 (nvesNst 371 nSmail Cap 8.57 xouUS Bank Ce i uN PL BX rh Metall wt P00 oN, HM, 1165 Chel G9, ZB Bu By Labatt TSN an a .de 12 casse Capstone Group ol ee 3 (tock 10.15 Hongkong Bank Ca : 20 ER un Louvem 1000 SE 4 20 1109 Hum ne NE Cw EB wee AU AC EN Fruits 0-10,25$ ctn isseau internt\u2019] C8 5.08} xnEqu-Bal 10.41} yWorld rence Tr a a 1 5000 210 210 168 + % 200 420 420 5 188 maron 16050 316% 18 16 \u2014 J Can | Bs7r31 12% 17% 17% + % o Qué.:9,5 -1U, 7.008% le boisse Ib art U 8.14] nHypo-Mort 43] Bcoptre Fun 12.491 Industri 45 ; Dé 700 112 14% 144 M Com 1000 496 43 Cineple: 675 8 8- ri B 2520 318 Fraise, d Qué.: 1 de 12x3 investment ' Oblig Bond roup ynBalanced 14 xC5 Mat 14 : 4 D SAS MS x Cangene SeniorLosers Bi Soe nes 0 10000 % | Laidlaw G Bon 8% 6% Cortland, 5$ le cello de \u2018Can\u2019 Bor Mgmt 01] Investors 4.871 ynBond 1% xgsh.Ta à .0 16 30 x8 x x 1184 6 pe FB wen aw eu + | har ue Bw 2° 142\" - à |Pommes ire, Qué.: 20,9 isseau CB Gist 11 ord _ 9 YoEay 1620] Invastiat 0 55 im rE EE Asbestos 1% 2 BZ 28 Co Ste Rah 12k 12 7 [umo Con 11500 894 12 182 -5 Empire, né» 16,75$ le bois: 12x3 1b |p van aus Sal Ee musm IR 3% 3 77 Bn Tk Bx Markbrgh 0 on Ex 04 - 84 PA ota aw 10% 10 | Lesmo 4 00 a ms Pommes h, Qué.: 16, 5% le cello Fes ASS | Boots Gih ol pus ML Hs ue 74 SX Bionaire A0) 140 ME UE.421 Co 1000 20,20, 21, | hae = Jo XW IW 1% McIntosh, : 17,00-19,2 IEG Gov.10.50) yEuropean BI nam Eq | 10.011 investo: 5 506 à 1009 55 22 81 2 hvaco.sr3 400 345 345 Cognos es RR I 01 +160 | Lesmo pic 5000 12 2 %*Pommes h, Qué.: 17, llo 8x5 Ib Fur boom 0.70) yGlobai 88] vnuCanAm 10.761 ynMMF \u2019 de 121 LE LE Et S Heroux gunlorGeingrs 0 Fr 4 ar % | Laurasia 0 12, 5 218 Mclntosh, 7,008 le cello Eu Mog 1 8] vGro Polio £1 nCan Eq Gth 1022] taursatian 20 630 : 50 EE 33 +200] Colony oo ta \u2018Bw 24 1 bur Bk p JN 2 9% Pommes h, Qué.: 17, VFut Seed 10.yGroPlus P'f BL DIF 10.21 mvMM 8, ] jus LS \u201cem = à 20.0] Comaplex 500400 7% 17% r G 800 $9% 9% McIntosh, $ 120 Ib Guaranty Inc P*folio 381 imincome 0.101 M, K.Wong, Group .0 3% \u2014 % | Masson 1000 22 715 +200] Comal 2800 817% ©0151, 8 Ce R mes é.: 21,25 12x3 Ib ! 8.75] vpinc Piolo.Stock Bond 10.MR 5 t 8% Ex - % | Mose 5000 12 279 +105 Ho Pros 4, + 5 | Gowan en.Be Bu Pom h, Qué.: 21, le cello ov Equity 4.261 The 7m Stock Montreal Trust Gr ; si 1200 ox 8 Wirightbr 212 78 78 105) Comic A 100 0 4% Lesdiey © 198% 10% 1% à McIntosh, 50-20,30$ le my Incom vie nel 894] Monts 5.70 538 i 2% © BD rch 2% 8 now 88 Linamar 5004174 14 14 Pommes ué.: 16, 2 8x5 Ib preury æ1v amis 58 Toe Gros $ qu 1000 EO free Juniorlosers _222| Comnce joo 48 @ @ Loco © 2004 ook Spartan, Qué.5% le ctn de b \" 1042) y 10.30] pam Eq C4 10-371 Mutuel Group 47 0 0° 2\" 8 70 0 & à -R1 Comak 0s o XD 2 2 22 +5 |Loew Go 2 16k 184 164 \u2014 À Pommes ué.: 19,2 $ ctn de 10 Bou Assoc Ms 20] AA, Grows Cal Con 8 1.13| nMME à afi 590 0x 2x Du Imco an oa aR Ee | RD 22% En, 270 0 20 a 3 Lobo, Qué.: : 8,90-9,60 [Associates 9.70] yPacificFund 291 Cds Equity 853] Maton 0 cee 3 30 12% ax 2% Moe ow lo 10 9-28 & he odd % % % Lou 0 2555 2% 2% Pommes hydro Qué.: 8, ier de 8 Ib oc Rea! Pr 3 251 Global aT-Bil ) Fro 3 ba: 5800 346 - | Abcourt.b 7182 8 £ 4 \u2014200|¢ Merenti 0 270 n à =n Lwen Ondj 4950 $22% 174 17% tes rouge hy 3,60$ le panier Church Street 11.13] yRetGro ore \u201c m 94 Nationa 5.84 6.01 ä à 0\u2014\u2014 le ex Pan 182 280 (ur dem 242, froma Serre, Qué: 3, de 8 lb af meen st Spseee 15 tn 1 On M + #| Dufranoy C Remrod © below 210 +10 | London M 02100 2 ates de > +7 70% le ctn 10 1b Equity 10.68 von tal 12a B 1271 ynFixVal 6.68 6.4 ; ( 2 % RS\u2014LOBERE(byvaiuel | Cons \u2018ane 200210 nn tron M à 0 \u2014\u2014 [Tom de Serre, Qué.: 10-9,05$ le ctn de 61b CIS Funds véumns n°168] 2e 1021 Bi Group 0.18 637 3 au Mo i 8% 17% 18 + TOPGAINE pt Tk na Pen wm nm m1 Tomates Serre, Qué.: 6, \u2019 60$ le ctn de 1 [ d Hel oe Love Grou inert 103% nMMF Sle 34 pô Mc BL pa 200 SE 2 = 41 Stock Seles MH orien\u201d +100 & A 2% Bu \u201884 Bs + Hh 1 68000 42 15, 15% + % Tomates de Serre, Qué.: 10,45-11, Hes +5 HA 3 Bra\u2019 Fun 1.2 \u201cBrat a 550 5 ; 20 8% 4% 20 225 % + 1] Carre A 147% 47% 47 % I MUC A À 2200 8154 % 18 tes de 9 Can Bon 9.84] ouJH Amer 12.001 Growth 1.02 Be tla! Group Macyro 63 18% 185 | rout wt 3 784 54 8 * 1 moan 19h ak + MDS H Lis, 48 4 Toma 20 Ib can ty SO QUE Balocce 841 income HZ] Frudantlel Group 2 {Males 500 SIGR 164 16% on où 10% 2% 2% a Red SM A a 5% MDS Bf Lots 24 2x 0-41,50$ ctn Global 13.8] JH Bond 761 Strata-40 11,471 5MME © Im Map! lat.500 $18% 19% 19% Reed o 1000 20% 0% 2% + % 3 18800 410 15 15 \u2014 % | MNT Inv 2200 39% 9% Légumes ué.: 36,50-41, lb nal oJH FdLtd eed Pursuit 62 70 i Marconi 1989 $ 7 BJ xerox.me 0% 0% A Corn D EN $ 04 2h + 5 IMN Mg Inv 8% + % vertes, hy ctn de 15 1 urentien 24 Faivont Fu 11.18] ynMMF \"Gr.\u2019 Marit Tel nw Moore 1000 ee \u2014 2j Coscan Tan ak Bh * NN 6% Asperges 0-15,00$ b n Environment Hh] Tatves ha poe Frum Gr.4 d'u Markbrgh pu uo Abeix Saniart Ex - «| Con 0 sn on anv ie BR 34 - 4 li, Qué.: 14, > de 24x2 1 fen 18 02] Spvorsta SEA] micon™ 570 sm Matco 0088 2 5 awe J Ty 4] Counsel | 800 36% un -1 Macean H 114200 16% Brocoli, 758% le sac de pol : 31} gGlobel 8.691 ynuaUS 501 5.14 Metall 1250 6x 8% + % Mrs wna 8% \u2014 J] Gunes °h BR Bx HT k| Neck Modiew eu 10% À Qué.: 16, de 10x5 Ib pe as 87 | South 11.081 han T- où | Metal wi 0 KE Bk Sp Dofasc?.sex 18 1818 Craftoch 0, LILLE J, à PRO Nen 1ok + & |Carottes, le sac de [CN T6 .77| gincome 5.47] RoyFund 571 5.87 qu Be RARE EE 2a wo «ml Se | amin, mE Ee fn \"5 Van a 4 portion Qué 16,758 le sur de TA 1 de 12e Ib i 28 gi Eft 4 es am 1 to Minnova 2486 0 0 210 + 10] Grownx 1 pd 8% 8 8 Manitobe p 1000 14 icoré uc.8,35- 59% le ctn \u201888 42 10.831 nu Qroup 5 Molson A 2140 ALY 1 © 2 + 01 co à PH 54 24 En Manson = Co 1000 18% + % | Chicorée, xo ué.: 10,3 12 2 8,25 | nCdn Balanc 10.83] Bagh Mo Peso 8.i ma iMonter.A om in By Z | Froowes 1 5 + 3] cos li p 1000 40 430 5 | mig Life À 46608 415% 15% % Chinois, Q - le ctn de : Group | Can Bond 10.48] oTE M Moors % 8h \u2014 %lvsm 208 8 8 Tf lme ce | ose 1 82 4 ML\u2019 Foods % 19% IE Choux : 20,408 le À Nu MO nCdn Equity 5.3] Sceptre B41 6.58 soi Mbenc.p.a 00 ER 198 0458 Menora 1% 2 16 + T1 If 300315 5 8 -2 Mme 8 A 19% Fleur, Qué.: 20, 50 1b 0 nCdn Index 11,01 F fr Nor.Foret 19174 #19% 2x 2 + % EE 20600 Losers 4j Curagh x 8 Mime Lf P 223 HOK 19% sk Choux- , : 10,65$ ctn lb 1 831] or 788] Brotia 6 à qu d \"em, 2a.: 00\" 10 \u20143%| Cor Res Mame a ER Tak uge Qué.: 10, le ctn de 40 2 uUS Index mr ER 89 \u2018 Noran7.75 a% 106 194 - % b Fo 1008 87 3 Dag Matim A p 400400 490 460 72 |Choux roug : 7,65-8,10$ le de 72 Trust Gr.a 7.37) Yampleton or 8.06] nMMF - lor A 2 nn x Abcount, je 1 2 Ar 3 20 +10 | Main A 0X 2 XX rt Qué.: 7, , 25$ le ctn [Co-op 1 1434 yoDev Growt 651 566 S 1 ME 45 x Manic 7200 2 3 A Tai * 208 M M +0 More à 7a00 00 30 3:0 Choux ve uveau): 24, 2.00 14.13] Yop Crow 53] 5 .] Nor Te 214677 48% 108 + 3 Tandem = 33% 1%: Devs 6 ein 5 @ -8 Max \u201802 2 2 bre Qué.(no de 24 Fun 0 241 Yeiobel inc.547 um Ler 68 ; Nova Alt \"8% 1% Hire mm ben Be 0 om 34 2 | Meth Tao Pac PR PI Concom : 8,50$ ctn de de 12 i oHngeBond 54 5.70 598 bic A Morono Desk Res 9800 286 280 B41 1 145 $14% 13% 14 bre Qué.: 659% ctn de 44 52.961 voHrige Gro 4e) nSeving , 3 Ration Delrina \u20ac PR AR Metal Mng 19 Concombr e: 8,50-9, 12 1540 18.81 l cHrige Retm 5.28] Strata Fu 5.29 5.4 ; au BOXBCORES | Denison A NW: WW Metal Dob ve xo 20 Qué.large: 8, 65% ctn de 10.18.001 Temp Bol 582] nMMF ; 3 Pas 118} Denon 8 p A M MEN M 1200020 20 20 + % |Concombre : 8,15-8, 1 2,201 yTemp Gr Cd ol Funds 6% à pa UE 2 3 aves Traced 2] omen A $9% 190 18 Rous ox Wy bre Qué.moy: 8, $ ctn de 12 au 20 | Yatomp Gr | WF \"4 3 \u20180e \"Us Vs 175 Advances 12 oR 5% 5% oth Dy x UE.à Concombr tit: 7,05 24 ! 5.1801 Yop 8 \u2018Gr dre Ut om j cès 200 3% \u2014 % | Dachnes ahem u 70638 15% 8 +% Wiyn tien 18% 16% - X ué.petit: le ctn de 2.18 T1 6 1 pogueus % 8% % ri 0\" 2 * Kad 5071 15 Co bre e noel 2.10 EEN, T8 68 3 Pers, Con 129 2h dE 0 1 | Now trae Io 20 2 22 2 Mit Cor RO Tu i C rnichon Qué.: 14014008 Ib Ba Mame \u201c17 18 Weide he pi a?oe Pla.Dome 2400 S% 25% \u2014 New Lows 8- LOWS Deveicon A 12000 5 ww - Mitel | 200 \u201c 1° +1 0 0-9.2 ; 8 2.64 | \u201ctotal 1.06 mp 602 6.20 Plestibec 1400 425% 14% 14% + % NEWSWEEK HIGH Dicknan Ww 5200 366 13% 13% \u2014 % Molson A 1 Se R 14 17% + % Qué.: 8,5 > le ctn de 1 Rot A 2161 ynTotal Retu T.a PCS Inc.9175 $14% % + % New 2.Dor.A À Diecov 88081 413% 18% 18% \u2014 % | Moon A 790 417% 17% % + % | Endives 7,65-8,40% le it 0.98 radex Gr 7.071 Trimark oR 8.04 ti Powr Ct $20% 3 4.Videotron | DECOY 20 \u2014 6858 $19% 15,118, \u201410 IM Treco 8 er 1] 20% 2 45 1 Qué.: 3 , de 6 douz.ux 10.19] ynirvestment 102] 1 mn Power.Fin 1» no 1.Corr 8.FaCr.Que | Dofesco 8 x 34 34 2% Moore on Ou eu 1% Escaroles, : 8,00$ le ctn 12X10 od \" ar.ec rou Frey i ES 50 qu 2500 611 16% 18% + % 3.Tranest \u201c | % 74 7K M 550 420% 20% a ~ ds.Qué.: , le cello de minion Equity n 8.96 | Frimark Gro Pa NME up Pr.Choix.a 081 416% 14% 4%- 1 2e Agir Newtows 2.RyTrc2.08 | Bofesco B 115500 47% \u201cA Morgen P 1500 9% 5% Hi Epinar y 5.8,75$ le 30 Ib Doi 8.2.88 l TAIMARK 18 nited Gro Bes on de: Que Tel 100 914% 14% 14% 4 Unive Wr | Dorian 2 p 2000824 6x 64 + % Muncpl _ Fin 1000 8% 8% 8 .d Qué.: 7,5 , 65-11,40$ ctn 19 3 TRI Cdn 6.00] oMMF C 3 34 i .QuebecoA 2200 aN Wk UR 1.Arica.wt : Doman 2 SE SR ox Man Fr 2, 908 Epinards, t Qué.: 10,65-11, 10 Ib 9%.® XTRI IncGth 5.97 8 ouMMF > ' im 500 5% 5% 3.Woodward D Texte 50670 87% 12% 12% + % NCE Pr u se, 3 À +10 de harico 10-5,40$ s.2 amic group 8.08 8.811 9TRI SeiCda 6.37 632 om RPM Tec 400 #5% 3% 8% 5.Jmy End Dome 100 912% 18 16% NHI Nes © M 1 6 - 1 lGerme .Qué.5, > 15$ ctn 1 TC 87 8.281 oTRI SeiGith 6.58 | oMMF rel fRedio.A 4B 48% ty Donner B 6100015% 10% 10% + % NHI Nels 0, 2000 8 8 19 +3 de haricot é.: 8,25-9, de 16 amu ox 10.881 (Tri SeiBel Wital M4 5.80 ange ik AR : INDICES LEVE! § Donahue 1000 410% ix \u201c(Sn Res o 00 1 19 +4 |Germe Boston, Qué.: 8, 7,20$ le ctn Con 2% a True 3451 [anineen 6.84 | 4 bu toed Ci i fn mo.Selle A fu 42 idx 0° me 8 Sx De Serre d Qué.: 6,50-7, 52 8.38 | tron BNR 2000 380 58 - 2 Low Close + 930 porset £ ° Be gh 2 +8 Nepir © 128 48% 8% Laitue tter Hea d 24 487 Con na Lt.le.a 1037 58 % 18% + % High 1798.17 1608.18 + 7.18 f 501606 286 ES Net Bk Cond0128 _1% Boston Bu 0$ le ctn de $4 1.93 | mCrolesence foe 2700 $18% 16 + %{ Index 1907.50 45 2128.83 5.681 Dundee A 2020 280 5 Bk 6 see 16 16 16 Laitue y 11,7 24 5.9 Ë h 8% Market A 1004 40 199482 + 15 Dundes 8 w\u201c 6 1 | Net à A0 En ow Bs ille(rouge): 11, le ctn de Gal + io.22000 20 Banking rt Bre Er MEE c WK 6 8 Ne Be 8 mom +) en feui 25-6,25$ le 18 aa = 3% 13% Gas 12108 121822 12 81 + 2.17] Dundee CM MEN Net Bk à AR 44 : Laitue ; ué,: 5,25-6, ctn de 450 ign 13 * lone 2982 12022 1288 + (gl once A ARE Ox ox BO 28 ah n feuille Qué, 15-8,60$ le fosse 2 fo | Mew 1210 BRE 1 Be, H 0 2780 3 3%, 5 [Nn 100 x0 200 0, Laitue e e Qué.: 7,158, le ctn de 24 oger wt 0 3 8: 4 | Fon 19288 178.178 ore A PS os 195 + HT NE See mx 1 7 en pomm : 8,25-9,50$ le | 4 12, + 1 Oylex 117100 410% T 860000 2 2 t | Laitue ora?0 #10 a 24 - x pyar, © Bi À, = 73, Na bot ° Seon ès n, Ti Laitue en pomme Qué.y 0 1 -% P 47% 420 8% 18% + RyTre2.68 200 $18% ox 9% ve 114100 Pi % BON $Y 9 7] eon ak 38578 Gp lon % 15 -8 75 VI Syst 00 8% 1 + 1 co Corp 72018 128 - 8 | NR Sn on mes -5 ou PA 2 5 Seskol Bx \"Bx \"Bx p 18 \u20182x 15 Ip ous 8 % + Scot.paper sen my A Seearam .{Le Sommet du G7 se déroulera sur un fond d'inquiétude à 4 re 3 PE 855 2, ac- $.m2 NPS WANDHDODAINWONS = NASD =BE SID = HON W- sn BEE SESGSS-ENRESSS C8 POSSLSYSENS SSVLIOES BRIBE Bay ® = La Tribune, Sherbrooke, samedi 04 juillet 1992 AY Economie Paris (Reuter) L\u2019optimisme de façade qui sera de rigueur lors de la réunion des chefs d\u2019Etat et de gouvernement du Groupe des Sept, du 6 au 8 juillet à Munich, cachera mal leur inquiétude.Leur panorama économique s\u2019articule autour d\u2019une reprise amorphe aux Etats-Unis, d\u2019une croissance déclinante au Japon et d\u2019une inflation vivace en Allemagne qui contribue à maintenir élevés à la fois le chômage et les taux d'intérêt à travers l\u2019Europe entière.Côté chiffres, l'OCDE prévoit pour sa zone un taux de croissance de 1,8 pc en 1992 et 3,0 pc en 1993, après 1,0 pc en 1991.Si, comme elle l\u2019observe dans ses perspectives économiques semestrielles parues en juin, l'OCDE annonce que la reprise a vraiment commencé, elle n\u2019en ajoute pas moins que la croissance ne sera pas suffisamment forte pour réduire sensiblement le chômage.Endettement énorme résultant des années 80, période de crédit facile, chute de l\u2019investissement au Japon et niveau de confiance des consommateurs et des entreprises nettement altéré, sont autant de facteurs que l\u2019OCDE invoque à l\u2019appui de la circonspection dont CORVETTE i Millionième Corvette GREATNESS ENDURES La millionième Corvette est sortie des chaînes de montage jeudi après- midi, à l\u2019usine GM de Bowling Green, Kentucky, accueillie par les applaudissements des travailleurs et spectateurs.Elle est peinte en blanc, avec intérieur rouge, comme la toute première Corvette de 1953.JB RAYMOND.CHAROT.MARTIN, PARE Comptables agréés Pierre R.Forand, c.a., M.Fisc.Propriétaires d'immeubles aux É.-U.De plus en plus de résidents du Québec sont propriétaires de biens immeubles aux États-Unis, tels que des maisons de vacances, des immeubles locatifs ou encore des immeubles reliés à une entreprise.La propriété de tels biens peut occasionner certaines surprises fiscales qui ne sont pas toujours envisagées par le propriétaire.Le texte d\u2019au- jourd\u2019hui tentera de mettre à jour certaines de ces surprises.Impôts sur les successions Le gouvernement fédéral américain perçoit un impôt sur les biens situés aux Etats-Unis, d\u2019un non-résident décédé, même si cette personne n\u2019est pas un citoyen des États-Unis.Cet impôt devra être acquitté par les personnes en charge de la succession du décédé, avant que celle-ci ne puisse disposer des biens situés aux États-Unis.Cet impôt fera donc parti des dettes de la succession qui devront être réglées avant de pouvoir attribuer les biens aux héritiers de la personne décédée.Le taux d\u2019imposition maximum applicable à la succession d\u2019un non-résident situé aux États-Unis est de 55 pour cent.Un crédit unifié de 13 000 $US permet cependant d\u2019exempter les premiers 60 000 $US de valeur de succession à l\u2019emprise de cet impôt.Donc, toute succession située aux Etats- Unis, dont la valeur est inférieure à 60 000 $US ne devrait pas étre affectée par cet impôt.Détermination de la succession imposable À la date du décès du non-résident, il y a lieu de déterminer la juste valeur marchande des biens situés aux États-Unis et d\u2019appliquer les taux d\u2019imposition prescrits afin d\u2019établir l\u2019impôt payable là- bas.La succession du décédé devra produire une déclaration d\u2019impôt aux États-Unis et y acquitter les impôts applicables.Impôts canadiens lors du décès d\u2019un contribuable Au Canada, tout contribuable qui décède est présumé disposer de tous ses biens à leur juste valeur marchande immédiatement avant son décès et, de ce fait, devra acquitter l\u2019impôt sur les gains réalisés lors de cette disposition présumée.Lorsque l\u2019on parle de tous ses biens, ceci inclut les biens situés aux États-Unis et qui sont détenus par le contribuable lors de son décès.Dû à l\u2019application simultanée de la taxation canadienne et de l'impôt sur les successions aux États-Unis, nous remarquerons que le même bien peut être imposé deux fois.Le coût de cette double imposition peut s\u2019avérer très onéreux pour la succession du contribuable si aucune planification de ce fait n\u2019a été envisagée.~ Planification L\u2019évaluation annuelle de nos biens qui sont situés aux Etats-Unis permettra de déterminer l\u2019impact fiscal des impôts latents.Pour ceux qui penserait à effectuer un don de leur vivant d\u2019un immeuble en Floride, par exemple, à leur enfant, mais qui se garderait le droit d\u2019occupation de l\u2019immeuble, seront dé- cus d\u2019apprendre qu\u2019ils seront traités comme étant propriétaire du bien aux fins de l\u2019impôt sur les successions américaines.Il existe certaines possibilités de planification, il s\u2019agit de découvrir celle qui est la plus apte à répondre à votre situation particulière.Pierre R.Forand, c.a., M.Fisc.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré elle entoure ses prévisions.Son attitude se retrouve d\u2019ailleurs chez d'autres organismes internationaux.Ainsi, les Nations unies ne tablent que sur un pc de croissance mondiale en 1992 et observent qu\u2019elle risque à nouveau de tourner court si un nouveau choc du type guerre du Golfe ou hausse des cours pétroliers venait à se produire.En outre, faisant écho à l\u2019OC- DF, l\u2019ONU a souligné, dans son rapport sur l\u2019économie mondiale en 1992 publié la semaine dernière, que la croissance des années 1990 «risque d\u2019être inapte à résoudre les problèmes nombreux et variés dans le monde».Quant à la Banque des règlements internationaux (BRI), elle décèle certes des raisons d\u2019etre optimiste, mais elle note que «les forces qui compriment la demande, quoique moins développées que celles des cycles passés, n\u2019en sont pas moins plus vigoureuses, plus durables et plus étendues qu\u2019on ne le prévoyait il y a un an».Dialogue de sourds?Tout autre sera le ton de mise dès lundi à Munich, où siègeront Olympia & York conclut un accord avec ses créanciers canadiens Toronto (PC) Olympia and York a conclu avec ses créanciers canadiens, hier, un accord de financement de ses coûts d\u2019administration et de restructuration.L\u2019entente n\u2019est valable que jusqu\u2019à la fin d\u2019août.Les parties devront se représenter devant le tribunal, à cette date, pour la reconduire ou la modifier.Le 14 mai dernier, le juge Robert Blair a accordé à Olympia et à 28 filiales la protection contre leurs créanciers jusqu\u2019en octobre.Il a ordonné, par contre, qu\u2019un plan de restructuration lui soit soumis avant le 13 juillet.Ce plan de restructuration affecte 8,6 milliards $ de la dette mondiale de 13,5 milliards $ d\u2019Olympia.On prévoit que les coûts d\u2019administration et de restructuration, jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, s\u2019élèveront à environ 40 millions $.La baisse du taux d\u2019escompte américain ne règlera pas tout New York (Reuter) La nouvelle baisse du taux d\u2019escompte américain intervenue jeudi, pourrait éviter aux Etats-Unis de retomber dans la récession, mais ne devrait pas résoudre tous les problèmes, estiment les économistes, qui soulignent que les taux d\u2019intérêt à long terme n\u2019ont pas suivi le mouvement.De même, la baisse du taux de base bancaire, qui a suivi la décision de la Réserve fédérale, ne devrait guère stimuler une économie qui manque manifestement de ressort.La Réserve fédérale a ramené son taux d\u2019escompte de 3,5 à trois pour cent, son plus bas niveau depuis juillet 1963.Mais cette décision n\u2019a guère impressionné les économistes, même s\u2019ils s\u2019accordent à penser qu\u2019elle est justifiée par la faiblesse persistante STRUCTURE D'ACIER Fleurimont 3665 King est Détaillant autorisé: (| 00 |N ] | = HIN 11 © 11O MICHEL 201, rue des Mésanges, STOKE, Qc., JOB 3G0 C.G.A.FORTIN (819) 878-3521 1120, rue Conseil Sherbrooke, QC, J1H 1M5 MARC LIEUTENANT C.G.A.(819) 822-1120 JULIEN Rock Forest, QC, JIN 1C5 C.G.A.5104, boul.Bourque, suite 10 MORIN * 819) 564-8816 PROFESSIONNEL 37034 EET ed de l\u2019activité.«La croissance reste anémique.La baisse du taux d\u2019escompte était justifiée» déclare Robert Hormats, vice-président chez Goldman Sachs.Mais Gail Fosler, économiste du Conference Board, l\u2019organisation patronale américaine, souligne qu\u2019elle ne modifiera pas ses prévisions en matière de croissance.En vertu de l'entente d\u2019hier, Olympia va défrayer la plupart des coûts en vendant des intérêts de 70 millions $ dans des entreprises qui n\u2019ont aucune réclamation contre elle.les dirigeants des Etats-Unis, du Japon, de l\u2019Allemagne, de la Grande-Bretagne, de la France, de l\u2019Italie et du Canada.Les trois premiers pays n\u2019ont, conformément à la tradition du sommet, pas fait mystère de leurs doléances et de leurs positions.Le président américain George Bush appelle à une réduction des taux d\u2019intérêt à l\u2019échelle mondiale.} Il a déjà été entendu par la Réserve fédérale qui, jeudi, a ramené de 3,5 à 3,0 pc son taux d\u2019escompte et de 3,75 à 3,25 pc son objectif de taux pour les fonds fédéraux.En revanche, l\u2019Allemagne écarte toute détente des taux tant que son inflation restera élevée.Toutefois, le gouvernement a adopté mercredi son budget 1993 et un plan d'économies de quatre ans.Le ministre des Finances allemand Theo Waigel a dit à ce sujet que la limitation des dépenses fédérales ouvrait la voie à une détente des taux longs et que l\u2019ensemble était.«un important signal politique pour le sommet».J'ai loué un chalet et je viens de découvrir que je ne peux pas me baigner.Mais on m'avait dit le contraire.Que dois-je faire?@\\ \u20ac 4 (ance ?yhssY 1S de S * gaeniey pes | resetV® a gopuiaté es (ane Ce y pas! Ce se ou de 31 oO ; 1 ASSISTANCE DESJARDINS an iff | EERE | FONDS DESJARDINS HYPOTHEQUES 10,4\u201d Rendement annuel composé, au 31 mai 1992.Trois ans : 11,4 % Cinqans: 10,4 % Dixans: 12,1 % Pony EN GRANDE PRIMEUR ET EXCLUSIVEMENT AU SHERBROOKE TRUST Membre du groupe GG TRUSTCO GENERAL (POUR UN TEMPS LIMITE) Une combinaison gagnante.H Un taux d\u2019intérêt exceptionnel garanti as\" HE La chance d\u2019obtenir un rendement de plus de 16 % Dépôts garantis 4 ans, intérêt annuel Au Sherbrooke Trust, vous êtes toujours gagnant: e des taux d'intérêt exceptionnels @ un service personnalisé @ des promotions avantageuses Communiquez avec l'une de nos succursales pour obtenir le maximum sur vos placements.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.Sherbrooke 566-5667 / 1 800 567-6920 Courtage en valeurs mobilières : | #00 361-5005 Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans nos succursales seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Carrefour de l'Estrie 289, Sherbrooke Sherbrooke 455, King Ouest 822-9555 2727, King Ouest 566-6212 75, Wellington Nord 563-4011 Place Belvédère 563-3447 563-3331 843-4040 mn.u.A18 La Tribune, Sherbrooke, somedi 04 juillet 1992 Éditorial +.La langue, on s\u2019en fout epuis l\u2019apparition de la TPS, les ventes des livres ont baissé de 10 à 20 pour cent; les abonnements aux revues, de 50 pour cent.C\u2019est-à-dire que les \u2018 Canadiens considèrent qu\u2019ils n\u2019ont plus les moyens de lire.Ils n\u2019apprennent pas à parler, vu qu\u2019au Québec, la moitié des jeunes ne terminent même pas leur secondaire.Les autres, au Cegep, maîtrisent si peu leur langue maternelle qu\u2019ils - doivent passer des examens d\u2019entrée à l\u2019université, sur le français.Et là, on se rend | * compte qu\u2019ils écrivent comme ils parlent.Et ils parlent mal.w On lisait déjà peu.Depuis l\u2019imposition de la fameuse taxe fédérale, c\u2019est pire.On est donc tous plus ignorants qu\u2019hier, plus repliés sur notre monde fermé, qui baragouine une langue que seuls les Québécois de souche peuvent comprendre.Malgré cela, malgré les supplications de tous ceux qui ont encore le respect du français, malgré les campagnes de toutes sortes, le gouvernement s\u2019obstine: il ne veut d\u2019aucune façon exempter l\u2019imprimé d\u2019une taxe qui démotive la population.Jean-Guy DUBUC C\u2019est de l\u2019inconscience pure et simple.Tout le milieu de l\u2019édition s\u2019aventure encore aujourd\u2019hui dans une nouvelle campagne, lançant des appels à la population, la priant de réagir et d\u2019intervenir auprès de leurs députés pour les inciter à se lever au nom de leur patrimoine le plus Jean-Guy Dubue, Président et E nteur Jacques Pronovost, Rédacteur en chei Roch Bilodeau, Editonaliste-adjon! Mme Bégin aimez-vous lire quelques bons livres?De moins en moins de lecteurs ZL en rc oA De moins en moins | CN QU : : \u201cNT Ç c'était quand vous avez acheté votre ernier bouquin et 4 cher.Chacun sait qu\u2019il se bat à corps perdu.Mais au moins, il montre un peu de fierté au sein d\u2019un monde qui semble en être privé de plus en plus.Écoutez la langue parlée dans la rue; même celle des artistes qu\u2019on entend sur les scènes, sur les écrans ou à la télé; même celle de nos élites d\u2019affaires ou de politique; même celle des professeurs et des universitaires.On est loin d\u2019un langage Vacances.\u2018international qui nous permettrait de communiquer avec le reste du monde.Non, on parle patois.Pour être compris des francophones non québécois, nos films doivent être sous-titrés.Il ne faut vraiment pas avoir beaucoup de fierté pour accepter, sans broncher, d\u2019être plus isolé qu\u2019un africain.Empêchez les gens de lire et vous leur retirez leur seul outil de communication avec les gens d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, avec les sentiments des humains et les oeuvres des savants, avec le coeur des poètes et la parole des écrivains.Empêchez les gens de lire et vous coupez leurs liens avec leur histoire et celle de toute I\u2019humanité, avec la pensée qui s\u2019écrit et celle qui se répand.Vous privez un peuple de ses racines et de \u2018son élan.: C\u2019est ce que fait la TPS sur l\u2019imprimé.Ceux qui ne réagissent pas acceptent.A : quoi sert-il de se battre contre l\u2019anglais jugé envahissant si on ne protège pas la f langue qu\u2019on dit défendre?À moins que le combat se fasse à la défense du patois: t'est ce qui semble être.Pourtant, il y a bien, quelque part, des gens qui aiment jleur langue, le français.Il faut qu\u2019ils parlent et crient très fort, pour rendre Ottawa 4 cons ï juillet sont ordinairement des vacances plus généralisées, «plus étendues».On les appelle: les «vacances de la construction», sans doute pour dire que ce sont des vacances qui devraient «atteindre» beaucoup de monde, tout le monde ou presque.Il est possible qu\u2019à cause des temps plus durs, de la récession, on n\u2019aille pas loin cette année.Si on s\u2019absente de son coin de pays, on le fera pour moins longtemps.Mais n\u2019oublions pas qu\u2019il est aussi possible de se reposer tout en restant chez soi ou tout proche de chez soi.L\u2019important, c\u2019est de bien utiliser ses vacances, de ne pas en faire une période creuse ou vide.Si on est dégagé d\u2019un travail astreignant, pour deux semaines, on peut se donner du temps pour prier, pour Li deux dernières semaines de méditer, pour lire.Les vacances seront alors plus belles si on meuble son esprit, son coeur, son âme.On constate que dans des paroisses dites «touristiques», l\u2019assistance aux messes, en semaine, double ou triple durant les vacances.Les «étrangers» disent, tout en souriant: «On avait du temps,on s\u2019est dit, on va à la messe!» D\u2019autres tout en faisant une sortie à bicyclette, de quelques kilomètres, arrêtent, en passant devant l\u2019église, le temps d\u2019une «pause-communi- cation» avec un Dieu Père, avec Jé- sus-Prière.Les temps durs que l\u2019on traverse n\u2019ont pas que des aspects négatifs.Aux Etats-Unis, on a fait une enquête sur ce sujet pour découvrir qu\u2019à cause de la récession la famille y gagne.On mange plus souvent à la maison et moins au restaurant.Au lieu d\u2019aller au gym ou au salon de quilles, on revient à des sports pratiqués en famille qui coûtent presque rien, mais qui rapportent beaucoup, au plan des liens familiaux, des échanges entre grands et petits.Dans une période où on a plus d\u2019argent, on néglige souvent la famille pour l\u2019extérieur; dans une période où l\u2019argent se fait plus rare, où il faut calculer, ménager, on a tendance à rester plus longtemps et plus souvent à la maison, ce qui est bon pour recréer ou resserrer l\u2019amitié, pour exprimer son amour aux autres, pour prolonger la vie de famille dans des activités communes, dans des jeux, dans des grands éclats de rire, dans des taquineries qui sont autant de «points de soudure» pour relier les membres de la famille.Les vacances de cette année se déroulent forcément dans un contexte qui demande qu\u2019on «étire les sous».Tirons-en le maximum pour nous reposer, pour rire, et pour découvrir, enfin, que le principal, l\u2019amitié et l\u2019amour, ne s\u2019achète pas avec de l\u2019argent.Gilles Légaré prêtre Il n\u2019y a pas de quoi être fier des \u2018ballons :au PIF : (= je suis naïf.L\u2019an der- ! à ' ! t t \u2018 + ?nier, à la suite des nombreuses : protestations de citoyens face » au lancement de milliers de ballons { dans le ciel à l\u2019occasion de l\u2019ouver- } ture du tournoi Yvon \u2018\u201c\u2018Pif\u201d\u2019 Dépa- \u201cfie, j'avais cru que les organisa- fteurs avaient compris, qu\u2019ils al- flaient trouver autre chose à l\u2019ave- +nir.Quelle ne fut pas ma surprise \u2018ilorsque je lus l\u2019article de François *Pichette, paru en page A3 de La \u2018Tribune du mardi 30 juin.Non seulement ils ont recommencé, -*mais ils en ont fait un record ca- « nadien! « Trente mille ballons envoyés ; dans le ciel de Fleurimont, lesquels, * selon toute vraisemblance, retom- tberont tôt ou tard ici et là dans la ; nature.Beau record! Combien en *lancerons-nous l\u2019an prochain?à Trente-cinq, cinquante, cent mille?i Quand s\u2019arrêtera l\u2019escalade, puis- { que tout record est fait pour être { battu?Battrons-nous du coup le re- { cord de la bêtise humaine?; Sans nous en rendre compte, + nous posons chaque jour des ac- itions qui nuisent à l\u2019environne- ; ment.La prise de conscience est t toute récente et les gens sont sou- + vent mal informés.Cette situation { semble heureusement s\u2019être améliorés au cours des vingt dernières an- } ées, grâce aux mouvement verts, i esquels sensibilisent continuelle- tment la population.Comment se + Tait-il alors qu\u2019un geste aussi énorme soit posé en présence de milliers H-de personnes, avec l\u2019aval de \u201c\u201cdi- : gnitaires\u2019\u2019, tels la ministre Moni- «que Gagnon-Tremblay et le maire ;de Fleurimont Julien Ducharme?- Ce sont ces mêmes élus qui, par ailleurs, disent à voix haute combien ,ils tiennent à coeur la résolution : des problèmes environnementaux.= videmment, les ballons sont \u201c aujourd\u2019hui bien loin de Fleuri- : mont, et probablement que ni M- Ducharme, ni Mme Gagnon-Trem- - blay ni les milliers de spectateurs 2 qui ont assisté au lancement ne re- -Yerront un seul de ces bouts de - caoutchouc.Ils s\u2019imaginent sans 7 doute que lorsque que quelque cho- - se disparaît de leur champ de vi- sion, cette chose devient inoffren- sive ou n\u2019existe plus.Belle mentalité! C\u2019est beau un lancement de ballons, surtout pour les enfants que leurs parents auront pris soin d\u2019amener sur le site du parc Desranleau, ce soir-là.Ces futurs adultes auront reçu le même message, le même enseignement qui fait que, depuis un siècle, la qualité de l\u2019environnement sur la Terre se dégrade sans cesse.On se dit: \u2018\u201cC\u2019est pas grave, c\u2019est comme une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan\u2019\u2019.Mais voyez plutôt dans quel état nous l\u2019avons mis, I'*\u2018Océan\u2019\u2019.Frédéric Pelletier, Étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke Mme Pagé, regardez dans votre propre cour Mme Lorraine Pagé Présidente de la C.E.Q.D epuis environ 6 mois, je lis tous les articles sur le décrochage scolaire car j'ai une fille qui a décroché en secondaire 3.Et, elle n\u2019est ni pauvre, ni mal traitée, ni abandonnée à elle-même; elle a été malade et le système scolaire actuel ne permet pas à un élève qui a manqué, de se rattrapper.Je connais également d\u2019autres jeunes qui ont décrochés et eux non plus, ne sont pas drogués, pauvres, mal traités ou abandonnés par leurs parents.Alors, je veux vous dire que j'étais très heureuse d\u2019entendre les mesures suggérées par le ministre M.Michel Pagé.Toutes les commissions scolaires devraient suivre son cahier «À chacun ses devoirs.» La seule chose que je déplore, c\u2019est votre attitude face au décrochage.Vos commentaires sont d\u2019éternelles critiques sur tous les efforts qui se font pour contrer ce problème.Selon vos dires, les causes du décrochage sont les parents, la pauvreté, la société, le gouvernement, etc\u2026 Cependant, vous semblez oublier que les principaux responsables de l\u2019éducation de nos enfants sont les professeurs, et je ne vous ai pas entendu parler d\u2019aucun plan d\u2019action de la part de ces derniers.Vous dites que $42 millions ne sont pas sufi- sants, et bien moi, je vous dis que même si le gouvernement donnait $1 milliard, ça ne changerait rien, si l\u2019intérêt des professeurs ne change pas.Un professeur qui dit à un élève: «Je me fous de tes notes, moi, ça ne change pas mon salaire», il faut se poser des questions.Je suggérerais au gouvernement, qu\u2019un enseignant qui n\u2019a pas une moyenne de classe de 75% ou plus, ait une réduction de salaire pour chaque point en bas de cette moyenne.Je suis certaine que nous serions surpris de l\u2019augmentation du succès des élèves puisque les professeurs donneraient plus d\u2019explications et seraient plus motivés à la réussite de leurs élèves.Cessez donc vos remarques négatives et commencez donc à chercher des solutions positives.Diane Zakaib Rock Forest, Félicitations au ministre Fone à notre Ministre de l\u2019Education, M.Michel Pagé, qui a de superbes idées pour l\u2019avenir des jeunes.Si ce que le ministre Pagé a dit se réalise, sûrement qu\u2019il va y avoir du changement.Que les enseignants agissent pour que tous les élèves fassent une réussite de leurs secondaires et qu\u2019ils oublient que leurs chou-choux sont meilleurs que les autres.C\u2019est un système comme celui suggéré par M.Michel Pagé qu\u2019on veut avoir.Comme M.Pagé a dit dans les médias, «Commencer l\u2019école un peu plus tôt pour finir un peu plus tôt.» Ce serait parfait, car au mois de juin, les jeunes ont hâte de profiter de la belle température estivale.On dit que les parents prennent leurs vacances en août; ils peuvent toujours les prendre au mois de juin ou juillet.Car, premièrement, il fait beaucoup plus chaud au mois de juin qu\u2019au mois d\u2019août.Pour ce qui est des commissions scolaires, il faudrait qu\u2019elles se fassent «un devoir» de consacrer 180 jours d\u2019enseignement.Un très bon conseil du Ministre.Pour faire suite à l\u2019exemple que je citais dans l\u2019article du 16 mai soit: «Au lieu de se demander ce que les décrocheurs ont de travers, il faudrait peut-être se demander ce que l\u2019école a de travers.Depuis quelques années, les truites ont disparues; les perchaudes, elles, sont restées.Que faut-il penser?Que les truites sont mal faites?Ou que le lac est pollué?\u201d Alors, si les commissions scolaires et les professeurs acceptent les merveilleuses idées du ministre Pagé, assurément que les lacs vont commencer à se dépolluer et que les truites vont revenir pour y demeurer.Et j'espère que les commissions scolaires vont écouter et comprendre «leurs professeurs», M.Michel Pagé pour accomplir «leurs devoirs» qui impliquent l\u2019avenir de plusieurs jeunes.ON VOUS AIME MONSIEUR PAGÉ Mélanie Demers, 15 ans François Mitterand L\u2019audace de Mitterand et des autres dacieux que le président de la France, M.Mitterand, a posé en allant à Sarajevo au coeur même du conflit yougoslave.Il s\u2019en trouve pour le critiquer et l\u2019accuser d\u2019une simple recherche de capital personnel.Pour ma part, je crois que ce geste audacieux et risqué mérite notre approbation.Il faut avoir l\u2019audace de se compromettre et de passer à l\u2019action.Cela fait combien de mois que la Communauté européenne discute de me- ( J est un geste surprise et au- sures à prendre pour arrêter le conflit et enfin apporter une aide humanitaire aux habitants assiégés de Sarajevo?Je suis convaincu que sans le geste de M.Mitterand, on en serait encore aux discussions et qu\u2019aucune aide ne serait parvenue à la population.Il est toujours plus facile de discuter de problèmes et de solutions que de s\u2019engager concrètement.Bien sûr, il y a des risques: risque de se tromper, risque de la critique, risque de déranger des gens, etc.Je loue les gens qu au nom de leurs convictions profondes, au nom de valeurs humaines décident de passer de la parole aux actes, décident de commencer à faire des pas vers une solution juste et durable.J\u2019admire leur ténacité malgré la critique et les difficultés de parcours.Nous avons de nombreux exemples de tels engagements autour de nous.je pense entre autre à Michèle Rouleau qui met toutes ses éner: gies en faveur des femmes autochtones.Je pense à ces personnes qui ont décidé de se prendre en main er s\u2019engageant dans des projets tels les cuisines collectives, la grande table; le regroupement des sans emploi, les déjeuners pour les enfants dans les écoles.Je pense à une personne comme l\u2019abbé Bruno Dandenauif qui s\u2019est engagé en faveur des pri: sonniers et qui n\u2019a pas eu peur de Se compromettre socialement et polis tiquement.Sans l\u2019audace, sans leg risques pris par ces personnes, toüs ces problèmes ne seraient encore que quelques lignes perdues dang une pile de papiers et dossiers.\"- Je me demande si nous avons suffisamment d\u2019audace, si les chrétiens en particulier ont suffisamment d\u2019audace pour se compromettre dans la politique et la justice sociale.Je me souviens de la parole de l\u2019apôtre Jacques: «A quoi bon més frères, dire qu\u2019on a la foi, si l\u2019on n\u2019a pas d\u2019oeuvres?Si un frère ou une soeur n\u2019ont rien à se mettre êt pas de quoi à manger, tous les jours, et que l\u2019un de vous leur dise\u201c allez en paix, mettez-vous au chaw et bon appétit, sans que vous leÿr donniez de quoi subsister, à quoi bon?» (Jc 2, 14-16).Les chrétiens et chrétiennes ne sont pas à part dir monde.Mais n\u2019aurions-nous pas une raison de plus de nous compromettre pour les autres.fe Bravo pour les personnes qui ay nom de valeurs humaines et chrétiennes osent se compromettre air risque de faux pas et de critiqué.Au lieu de soupçonner et d\u2019accuser, soyons nous aussi solidaires de coeur et d\u2019actions avec nos frères ét: soeurs dans le besoin.+, André Castonguay, prêtre paroisse St-Joseph- Sherbrooke.\u2019 Te riv tio au: agi file ré re n- 1Ujue La Tribune, Sherbrooke, somedi 04 juillet 1992 FICHE TECHNIQUE: Profession: Ouvriers agricoles (7181) Secteur: Agriculture Nombre d'emplois dans ce groupe de profession en Estrie: 2050 Perspectives professionnelles: Mauvaises à court terme et à moyen terme Croissance d\u2019emplois de cette profession: 1990-1993: 1,0% 1990-1995: -0,2% Les employeurs du secteur: L\u2019ensemble des fermes de la région, principalement les plus grosses.Remarque: Le secteur de l\u2019agriculture connaît une tendance à la concentration des entreprises, qui aura pour effet, à moyen terme, de réduire le nombre d\u2019agriculteurs dans la région.Par contre, cette plus grande concentration pourrait générer une demande accrue de travailleurs agricoles qualifiés et une croissance plus forte de l\u2019emploi que celle prévue actuellement.Une accélération de la demande et les taux élevés de roulement de la main-d\u2019oeuvre devraient engendrer plusieurs occasions d\u2019embauches, au cours des prochaines années.La formation requise: Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles en production laitière (D.E.P.) ou un diplôme d\u2019études collégiales en gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole (D.E.C.).Les critères d\u2019admission: = Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) pour le D.E.C.et e D.E.P\u2014 Est aussi accepté pour le D.E.P.Avoir 16 ans au 30 septembre et avoir obtenu les unités de 4e secondaire en français, anglais, mathématiques et enseignement moral ou religieux.Les aptitudes particulières: Sens de l\u2019observation développé, bonne communication, goût du travail bien fait, autonomie, responsabilité.Intérêts: Aimer les tâches physiques ou manuelles et les tâches précises et simples.Aimer le travail avec des animaux et la machinerie.Aimer la nature et voir concrètement les résultats de son travail.Information disponibles: École secondaire La Frontalière, 849-4825 Le Collège de Victoriaville, 758-6401 L ntitut de technologie agro-alimentaire de St-Hyacinthe, (514) 773- 7 Le Service d\u2019accueil, d\u2019information et de référence de la main-d\u2019oeuvre - de l\u2019Estrie (SAIRMO), 822-5606 | Le Service d\u2019orientation et / ou d\u2019information scolaire et professionnelle de votre école.L'EMPLOI À LA PAGE Gilles FISETTE Waterville e me lève très tôt le matin.«J Forcément.Mais je ne le fais jamais a reculons.J\u2019adore voir le soleil se lever.A ce moment-là, je quitte le travail quelques minutes.Je sors dehors.Et je respire à fond.Je prends le temps d\u2019admirer le beau soleil.Et je suis heureuse toute la journée.» Il faut en effet aimer le soleil quand on pratique le métier de Claire Martin.Et le vent.Et la pluie aussi.Il faut aimer beaucoup voir les levers et les couchers de soleil quand on est, comme elle, ouvrière agricole.A chaque jour, elle se léve vers 5h 00.Sept jours par semaine puisque les vaches laitiéres de son patron attendent impatiemment la traite, tous les matins et tous les soirs, en ignorant que le dimanche est un jour de repos.Depuis trois ans, Claire Martin travaille pour la ferme d\u2019André Paré et Fils, une grosse exploitation agricole de Waterville ou on possède 96 vaches laitières, une centaine de vaches à boeuf et de veaux de lait et plus de 8000 porcs ainsi que des milliers d\u2019acres de terre à cultiver.Deux fils Paré et deux Téléphoto par Claude Poulin Qu'en pensez-vous?QUESTION Le ministère de l\u2019éducation a imposé un montant d\u2019inscription de 2 $ l\u2019heure sans plafond aux producteurs et productrices agricoles pour les programmes de Formation.QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?employés (dont une femme) s\u2019occupent des porcs.Deux autres fils Paré et Claire Martin s\u2019occupent des vaches et des boeufs.De quoi être occupé durant toute la journée, jusqu\u2019après-souper.Tout réparer Il faut aimer le travail manuel quand on est ouvrière agricole.avec ses mains.C\u2019est ce que j'aime puisqu\u2019on est appelé à toucher à tout, à essayer de tout réparer par soi-même.À jouer dans l\u2019électricité, la mécanique.À conduire des tracteurs, également.I] faut aussi être capable de gérer un troupeau, le soigner.I! faut aussi connaître la terre et les cultures.» pour être ouvrière agricole \u2014à la ferme, pas de discrimination\u2014, Claire Martin ne chôme pas une fois la belle saison terminée.Comme les «gars», l\u2019hiver, elle prend le chemin de la forêt, la scie mécanique au bout du bras.out» pour me tenir en forme», lan- ce-t-elle en riant.«J\u2019aime me coucher le soir avec le sentiment d\u2019avoir fait quelque chose de mes journées.» LaTribune en collaboration avec Claire Martin est une femme bien dans peau.Elle a, dit-elle, la chance de faire un métier qu\u2019elle adore.Elle travaille fort, certes, mais elle est avec «ses» animaux.Une femme libre.«Il faut savoir se débrouiller Claire Martin est née au sein d\u2019une famille de onze enfants.Sept garcons et quatre filles.Bien entendu, les parents étaient agriculteurs, a Coaticook.C\u2019est comme ¢a, explique-t-elie, qu\u2019elle a découvert sa passion.«Mes parents ont vendu la ferme alors que j'avais douze ans.Mais nos nouveaux voisins étaient tous des fermiers.Moi, je les regardais travailler avec envie.J\u2019aurais aimé les aider mais j\u2019étais trop jeune.» Et, parce qu\u2019il faut être fort Chemin tout tracé .Quand vient le temps de choisir un métier, elle n\u2019hésite donc pas longtemps.«J'aurais pu aller en comptabilité mais j'ai préféré l\u2019agriculture.Mes parents n\u2019étaient pas assez riches pour me payer l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire, de St-Hyacinthe.Heureusement, à la «Je n\u2019ai pas besoin de «work- Claire Martin: ouvrière agricole par choix, par passion en fait polyvalente, à Coaticook, il y avait la possibilité de faire une année et demie en production animale.J'ai obtenu mon diplôme et, deux semaines plus tard, je travaillais.» Bien sûr, reconnait-elle, le métier d'ouvrière agricole est peu payant.«Surtout si on compte les heures.Mes soeurs gagnent plus que moi dans les shops de couture J\u2019ai déjà travaillé en usine mais je n\u2019aimais pas ça.Moi, il me faut le travail en plein air.Ici, je me sens bien intégrée à l\u2019entreprise, à la famille.Je connais ma routine et je n\u2019ai personne derrière moi, à me surveiller.Je fais ce qu\u2019il y a à faire, a mon rythme.On me confie de plus en plus de responsabilités.Je suis chargée de la régie du troupeau.J'adore ces défis.Gérer une grosse entreprise, c\u2019est mon rêve.» Claire Martin se voit facilement ouvrière agricole durant toute sa vie.«J'adore mon travail.Et même si je me mariais et que javais des enfants (j\u2019 espère en avoir, un jour), je continuerais à travailler.C'est ma vie.» Et si elle se voit à l\u2019emploi des Paré jusqu\u2019à l\u2019âge de la retraite, elle ne cache pas qu\u2019il lui arrive de rêver à sa propre entreprise agricole.Mais, les pieds sur terre, elle ne se fait pas trop d\u2019illusions.«Un quota intéressant va chercher dans les 600 000 $ à 700 000 $.Alors.» Peu importe, conclut-elle, elle est heureuse.Elle mène la vie qu\u2019elle souhaitait.Et elle est fière de son métier qu\u2019elle recomande à ceux qui, comme elle, adore les animaux .le «beau soleil».1.La réforme de la formation professionnelle DOSSIER: Formation des travailleurs en agriculture formation agricole à temps plein est de 90% alors qu\u2019il est de et à temps partiel.Pour suivre 83% pour les sortantes et les Texte de Monsieur Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire de Coaticook La réduction des subventions va - rendre plus difficile le recrutement et l\u2019organisation des cours.Nous ne rejetons pas l\u2019idée d\u2019une contribution minimale mais le montant de 2 $ l'heure est excessif.Texte de Monsieur Germain Larrivée, vice-président de la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie On a donné le goût de la formation aux producteurs et productrices agricoles et maintenant on leur refile la facture.C\u2019EST INJUSTE.sasescoessren>ancnuus sos ressens ur 000020002000 Clément Lanoue Texte de Monsieur Clément Lanoue, secrétaire général de la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie Les agriculteurs et agricultrices ne toléreront pas une imposition de 2 $ l\u2019heure.AVIS AUX INTÉRESSÉS.La réforme de la formation professionnelle au secondaire vise à former une main-d\u2019oeuvre de qualité, composée d\u2019un nombre suffisant d\u2019ouvriéres et d\u2019ouvriers qualifiés pour répondre aux besoins du marché du travail.En dehors de la compétence technique qu\u2019elles exigent, les entreprises s\u2019attendent d\u2019embaucher des personnes autonomes, responsables, qui ont le goût du travail bien fait, qui sont capables d\u2019évoluer en société en établissant des communications harmonieuses et qui font preuve de jugement lors de l\u2019exercice de leur métier.Selon la dernière relance du ministère de l\u2019Éducation du Québec, l\u2019insertion sur le marché du travail des personnes diplômées de la formation professionnelle au secondaire est très satisfaisante.On y souligne que le taux d\u2019activité des sortantes et des sortants de la formation professionnelle au secondaire sortants du CEGEP et de 63% pour la population active en général.On mentionne également que, de la cohorte de ces diplômées et diplômés qui ont décidé d\u2019intégrer le marché du travail à la fin de leurs études, 86% travaillent à temps plein un an après la fin de leurs études.La réforme de la formation professionnelle s\u2019est faite en partenariat ministère-industrie.De plus, la collaboration des entreprises est sollicitée pour des visites industrielles, des stages d\u2019orientation et d\u2019observation et des stages de formation en entreprise.De plus en plus, on s\u2019oriente vers un modèle de formation que l\u2019on qualifie de formation en alternance, c\u2019est-à-dire une formation théorique en institution et une formation pratique en entreprise.2.La formation d\u2019une main- d\u2019oeuvre qualifiée en agriculture En Estrie, les jeunes et les adultes peuvent bénéficier d\u2019une des cours à temps partiel, en formation agricole, ils peuvent s\u2019adresser directement à M.Gérald Martin, à l\u2019Union des producteurs agricoles, ou à l\u2019organisme qui les représente, par exemple un syndicat de gestion, ou encore à M.André Bouvet, répondant en formation agricole pour la région de l\u2019Estrie (bureau à l\u2019UPA).Pour des cours de formation agricole à temps plein, au secondaire, les personnes intéressées peuvent s'adresser à la commission scolaire de Coaticook qui détient une carte unique, pour les options agricoles, pour tout le territoire de l\u2019Estrie.Les cours à temps plein disponibles sont: Fleuristerie, Aménagement paysager, Production laitière, Production bovine, Horticulture ornementale et Mécanique agricole.Le CEGEP de Sherbrooke dispense des Attes- ' tations d\u2019études collégiales en formation agricole.Forum Emploi Estrie Les cours à temps plein ou à temps partiel peuvent être dispensés à divers endroits sur le territoire, en raison du regroupement de la clientèle et en rai-.\u201cson également de la disponibilité des équipements requis.Les cours à temps plein répondent à: des fonctions de travail; les élè-7 ves reçoivent un diplôme à la fin du programme d\u2019études.Les cours à temps partiel sont, des cours soit de recyclage et perfectionnement, soit des cours d\u2019adaptation aux nouvelles technologies ou encore des cours de formation de base pour rendre les gens plus aptes à exercer leur métier.À la fin de ces cours, les élèves reçoivent généralement une attestation de formation.Le service d\u2019emploi agricole (SEA), à l\u2019UPA-Estrie, collabore avec les divers intervenants pour faciliter l\u2019embauche des élèves ayant reçu une formation agricole.Se former c\u2019est choisir le numéro gagnant.FORUM EMPLOI ESTRIE \u201c VOUS EMMÉNAGEZ?\u2019 TRE DECOR WiC VENEZ COMPARER NOS PRIX CHOIX DE 45 MOBILIERS = z Sa MENT D'ECONO OFFREZ-VOUS UN INTÉRIEUR CONFORTABLE.CONFORT ED) SRANG ELEGANCE CHOIX DE 40 MOBILIERS Causeuses en cuir véritable CHOIX DE 60 ENSEMBLES LIL SEU ARPAREIS ELECTROMENAGERS en 0 re rue King | JA Sherbrooke : DEPUIS 30 ANS A VOTRE SERVICE celui Bell est d dynami Bell e votre entreprise.solument tourné \\ pense a d lle bouleversements e vers I\u2019 un monde d emdain.re aven1 I, Des soluti se x ons à par mi l\u2019image d\u2019 5 affaires uti elle s et a 1 pai é volutifs nnovatri proposer des sol ces en télé engage a bien comp utions pertinentes et rendr e vos probl .Comme tous les employé communications uits et services s de Bell 5 emes f.Auss1 offre-t-elle des prod ssance vont de SNS TOUS A aa E racer po 7 LERIE s% es grand, e cing emp l ES entreprises VALERIE SAIT que PME et croi Yes./ ccupe A20 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 04 ji 1992 "]