La tribune, 15 juin 1992, Cahier 1

[" D E Vv O T R E .Lundi \u2014 SHERBROOKE 15 juin 1992 7/1 \\ 838 ANNEE\u2014No 100 (WEEKEND: 1,25) 0.50¢ Prétres-agresseurs: | Mgr Fortier préche la transparence Les gens généralisent beaucoup, déplore Monseigneur Jean- Marie Fortier, évêque du diocèse de Sherbrooke.Quelques cas isolés et tous les prêtres deviennent des agresseurs.«Mais l\u2019Église n\u2019a pas le monopole du désordre! Ça arrive ailleurs.» Néanmoins, l\u2019Église doit préserver sa crédibilité.Le rapport de la Conférence des évêques catholiques du Canada sur les agressions sexuelles perpétrées par des membres du clergé assure une plus grande transparence, poursuit Mgr Fortier.UNE ENTREVUE A LIRE EN Bl La population vit au rythme du centenaire et du festiva RP A (Fe 2 Un imposant défilé s\u2019est tenu dans les rues de la ville, hier.Situation désespérée à Sarajevo Des manifestants pacifiques ont réclamé la démission du président Milosévic, hier, au cours d\u2019une procession à Belgrade.(167e jour de l\u2019année) ensoleillé: 20 à 6 C Lever du soleil: 4h58 Coucher du soleil: 20h37 Demain: ensoleillé Le sommet adopte «l'Agenda 21» O Les chefs d'État établissent un plan-pour un meilleur rapport des activités humaines Rio de Janeiro (Reuter) achevé la Conférence des Nations unies sur l\u2019environnement et le développement (CNUED) en approuvant hier l\u2019Agenda 21, un plan d\u2019action pour un développement durable respectueux de l\u2019environnement.L\u2019Agenda 21 préconise une prise en compte par les politiques économiques du monde entier de l\u2019impact des activités humaines sur l\u2019environnement.En voici les principaux points: «Je ne suis pas coupable de ce meurtre» \u2014 Jeannine Bilodeau |: dirigeants du monde ont Alain GOUPIL Sherbrooke Jeannine Bilodeau clame son innocence au sujet du meurtre de Thérèse Desrochers-Lavoie, une Sherbrookoise de 72 ans, étranglée à Atlantic City le 7 juin.Jointe chez elle par La Tribune en fin de semaine, Jeannine Bilodeau s\u2019est d\u2019abord refusée à tout commentaire.Puis, elle a consenti à répondre à deux questions?«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que je ne suis pas coupable de ce meurtre-là», a-t-elle d\u2019abord répondu.Ensuite, lorsque nous lui avons demandé si elle avait sa propre version des événements, Jeannine Bilodeau a alors poussé un grand soupir avant de déclarer: \u2014 «Je ne me rappelle plus de rien.Appelez mon avocat.Je ne veux pas parler.» Sur ces derniéres paroles, prononcées d\u2019une voix cassée, elle a raccroché.Fomine sortie de prison, Jeannine Bilodeau Pour l\u2019instant donc, la police considère toujours Jeannine Bilodeau comme la principale suspecte au sujet du meurtre de Thérèse Desrochers-Lavoie, une Sherbrookoise de 72 ans, qui s\u2019était rendue à Atlantic City le S juin dans le même autobus que l\u2019accusée.Son corps a été retrouvé sans vie dans sa chambre d\u2019hôtel le dimanche au matin.Elle et Jeannine Bilodeau partageaient la même chambre.Agée de 52 ans, Jeannine Bilodeau a été arrêtée le jour même où on a constaté le décès de la Sherbrookoise.Elle a pu recouvrer sa liberté vendredi moyennant un cautionnement de 50 000 $.La Cour avait d\u2019abord fixé la caution à 100 000 $, mais son avocat a obtenu une réduction de cette somme, laquelle a été versée par son mari, Henry.Dans l'entourage de Jeannine Bilodeau, à Barre au Vermont, tous reconnaissent que celle-ci éprouvent de sérieux problèmes de consommation d\u2019alcool.Personne cependant ne va jusqu\u2019a la soupçonner du crime dont on l\u2019accuse.Photolaser AP Téléphoto par Christian Landry - l\u2019Agenda 21 demande à tous les pays d'utiliser les ressources naturelles rares avec plus d\u2019efficacité, de réduire le gaspillage et de recourir de plus en plus au recyclage; - il propose un meilleur planning familial et l\u2019amélioration du statut et de l\u2019éducation des femmes, d\u2019importants programmes de santé pour satisfaire les besoins fondamentaux, maîtriser les maladies, protéger les très jeunes et les vieux; - les gouvernements doivent te- mir compte de l\u2019environnement dans toutes leurs décisions et promouvoir une politique efficace en matière d\u2019énergie; ITA - les forêts doivent être préservées et exploitées rationnellement; la désertification doit être arrêtée; les écosystèmes des montagnes, des océans et de l\u2019eau douce doivent des activités du secteur de la biotechnologie; les gouvernements doivent coopérer et échanger des informations sur les produits chimiques toxiques et améliorer le - Le bilan s\u2019avère déjà controversé \u2014B5 être protégés et il faut trouver le moyen de satisfaire les besoins mondiaux en matière agricole sans détruire la Terre; - la diversité biologique doit être protégée et il faut une gestion saine, par rapport à l\u2019environnement, traitement des déchets dangereux; - une nouvelle Commission des Nations unies sur le développement durable suivra l\u2019application des programmes de l\u2019Agenda 21; - le coût total de l\u2019application de l\u2019Agenda 21 a été estimé par le se- avec l'environnement crétariat de la conférence à 600 milliards de dollars par an dans le Tiers-Monde, dont 125 milliards sous forme d\u2019aide, ce qui suppose une augmentation de 70 milliards de dollars de assistance actuelle.Les pays en voie de développement voulaient que les pays industrialisés s\u2019engagent a consacrer a l\u2019aide 0,7 pc de leur produit national brut d\u2019ici l\u2019an 2000, ce qui aurait signifié un doublement de l\u2019aide à 110 milliards de dollars.Les pays riches ont seulement promis d\u2019atteindre cet objectif «le plus tôt possible».Le pilote Nigel Mansell demeure en avance au classement du championnat du monde, mais sa Williams a frappé un mur qui l\u2019a envoyé hors piste et l\u2019a forcé à abandonner la course, hier, au 15e tour du Circuit Gilles-Villeneuve, au moment où il tentait de dépasser Ayrton Senna.L\u2019Autrichien Gerhard Berger à rem porté le Grand Prix du Conada, tirant également profit des mésaventures de Senna et Patrese.LES DETAILS EN D2 ET D3.\u2019 Un sénat qui coûterait cher Edmonton (PC) pour «élu», «efficace», «égal» et\u2026 extrêmement coûteux! A ppelez-le le sénat quadruple E Selon sa composition, le nouveau sénat coiitera entre 40 millions $ et 130 millions $ supplémentaires aux contribuables.Ce montant exclut toutefois les 100 millions $ nécessaires à la tenue d\u2019élections séparées et les millions de dollars en primes de départ versés aux sénateurs actuels.«La démocratie coûte cher», affirme Dennis Anderson, responsable du comité provincial dont le rapport, rendu public en 1985, a (voir SÉNAT en A2) bientôt de panneau pu Une publicité.éléphantesque Pendant près d\u2019une heure, hier, dans le parc Jacques-Cartier, parents et amis du Forestois André E Bilodeau ont tenté de gonfler l'immense montgolfière en forme d\u2019éléphant rose qui servira licitaire volant.Le ballon n'a pas pu décoller, notamment à cause des vents dominants.Mais ce n\u2019est que partie remise.À LIRE EN A3.Lw NMNNÉ nouve Il le 7 organes d\u2019un seul donneur ept patients hospitalisés dans des hôpitaux mon- tréalais ont vu leur souhait le plus cher s\u2019exaucer au cours de la fin de semaine après qu\u2019un seul donneur du CHUS ait accepté de faire don de ses organes à son décès.Les organes qui ont été prélevés puis greffés chez sept autres patients sont: deux poumons, deux reins, deux cornées, un foie et un coeur.Deux personnes ont |.pu bénéficier d\u2019une greffe de rein et deux autres ont enfin pu recevoir leur nouvelle cornée tant attendue.Pendant près de 12 heures, les camionnettes de I\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes, dont celle conduite par des policiers de Métro-Police As- cot-Lennoxville, ont fait la navette entre le CHUS et les | différents centres hospita- ) liers montréalais.SEO #Location de 48 mois.Transmission manuefie, Limite de 96 000 km Sujet à l'approbation du crédit.Échange ou comptant de 1 2508.T.t.p.en sus.Valeur résiduelle garantie par le manulactuner.4280, boul.Bourque, Rock Forest 823-8008 Acheteur/euse de matériel Code prof: 1175 #2703820 Lieu: Windsor ) Exigences: 5 ans exp.ds achat d\u2019acier & fournitures de soudure/crs de gestion des achats fortement recommandé/notions compt.Salaire: 25 000$/an + sel.exp.Fonctions: achat d\u2019acier & fournitures de soudure pr entreprise construction industrielle.Assistant/e en optométrie Code prof: 3159 #2703816 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.comme assitan- t/e optométrie/exp.de vente- /conn.de I\u2019optique/bilingue obligatoire Salaire: 6$ à 10$/hre selon exp.Fonctions: travail de secrétariat/assistant/e en verre de contac- passer test préliminaire.Commis art.chasse & pêche Code prof: 5135 #2703093 Lieu: Sherbrooke Exigences: conn.équipement de chasse & pêche/armes à feu & arc Salaire: 5,55$/hre + commission Fonctions: vendre art.chasse & pêche, armes à feu & arc/caisse.Régleur/se conduct.de tour vertical Code prof: 8313 #2702820 Lieu: Sherbrooke Exigences: bonne conn.équip.& procédures/lecture de plans obligatoire/3 à 5 ans exp.pertinente Salaire: 14.32$/hre + selon horaire Fonctions: opérer tour revolver vertical sur diff.équipes de travail.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 juin 1992 t/aider choix de montures/faire.Les 155 participants bataillent ferme Serge DENIS Fleurimont gens comme un divertissement accessible et abordable, le mini-golf avait une toute autre signification pour les 155 participants au Tournoi des vacances qui se tenait samedi au Mini-Putt de Fleurimont.On y disputait alors 2000 dollars en bourses, qui allaient être répartis entre les 15 premiers, mais surtout, une participation aux compétitions qui seront télévisées tout au long de l\u2019été.Les quatre hommes et les deux femmes qui présentaient les plus basses cartes ee par la plupart des de pointage se qualifiaient pour \u2019 jouer à Sainte-Julie, sur la Rive- Sud, où les compétitions seront rediffusées sur une chaîne spécialisée dans les sports.Dans une fin de ronde finale à couper le souffle, le vétéran de Boucherville Claude Ricard (à gauche) est venu égaler la fiche de 97 de son adversaire de Loviseville, Guy Dubé, au Tournoi des vacances à Flevrimont.Une fin à Téléphoto par Christian Landry Fleurimont (SD) le souffle, le vétéran de Boucherville Claude Ricard est venu rejoindre son adversaire de Louiseville, Guy Dubé, avec un spectaculaire oiselet au 18e et dernier irou de la troisiéme ronde du Tournoi des vacances samedi a Fleurimont.Ce coup, que l\u2019auteur lui-même a qualifié de chanceux, a valu à celui-ci une carte de 97, soit le même total que Guy Dubé qui avait terminé son parcours quelques minutes auparavant.Les deux vainqueurs se sont donc partagé moi- tié-moitié les 850 $ de bourse prévus pour les première et deuxième places.D ans une fin de ronde à couper Cette performance leur a aussi valu de participer dès la semaine prochaine aux compétitions télévisées, tout comme Jean Kyer de Gatineau qui a terminé avec une fiche de 98, Daniel Letarte de Beauport et Marco Trottier qui ont terminé ex-aequo en quatrième place avec 99 coups.Chez les femmes, Lise Côté, du club Jean-Ta- lon de Montréal, a terminé première avec une carte de 103, suivie de Lucie Bussière qui a eu besoin de 105 coups pour compléter ses trois parcours.Féru de mini-golf depuis bon nombre d\u2019années, Claude Ricard a été champion du Québec en couples en 1985 avant de se retirer de la compétition pour devenir rela- tionniste, puis analyste à la télévi- le sion.Depuis quelques années, il représente le club Mini-Putt de Boucherville.Guy Dubé, lui, a joué au mini- golf pour la première fois il y a deux ans à peine.Emballé instantanément, il pratique depuis pendant trois heures le matin, jusqu\u2019à quatre fois par semaine.Pour bénéficier des installations de Louiseville sans y laisser une fortune, il profite des largesse de Marcel Rocheleau envers qui il voulait témoigner toute sa grattitude.Aucun Estrien ne s\u2019est qualifié pour une des 15 bourses décernées.Jean Lapierre, qui possède aussi le Mini-Putt de Magog, croit qu\u2019i) faut quelques années pour former des champions.Mettant en vedette les meilleurs adeptes au Québec, le tournoi consistait en trois rondes de 18 trous chacune.Au terme du second tour, la moitié des participants était éliminée de façon à ce que la dernière ronde oppose les meilleurs compétiteurs.Le calibre monte alors d\u2019un cran et la compétition prend véritablement l\u2019allure d\u2019un tournoi.Propriétaire de la franchise Mini-Putt de Fleurimont, Jean Lapierre accueillait son premier tournoi d\u2019envergure après seulement un an d\u2019activité.On a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour inaugurer officiellement ses installations en compagnie du maire Julien Ducharme, du président du comité des loisirs Claude Drolet, et du conseiller municipal Serge Blais.Ce dernier, incidemment, a bien tenté sa chance dans ce tournoi mais ne s\u2019est pas qualifié pour le troisième tour.Tout en se disant très satisfait de la participation, Jean Lapierre admet que la pluie matinale leur a donné quelques frissons d\u2019inquiétude.Selon lui, une cinquantaine d\u2019inscriptions supplémentaires auraient été enregistrées si la température avait coopéré.«Un événement comme celui-ci génère de 30 à 40 000 dollars de retombées», dit-il pour en illustrer l\u2019envergure.Il faut bien admettre que le calibre dépasse de loin ce qu\u2019on voit les dimanches après-midi sur les parcours de mini-golf.Les gens qui participent aux tournois pratiquent à longueur d\u2019année, parfois sur une base quotidienne.Un excellent joueur doit compléter régulièrement des parcours en 30 coups.Ce qui implique qu\u2019il réussisse six ou sept trous d\u2019un coup et complète les autres en deux coups.Il peut même arriver que certains champions se pointent sur les lieux du tournoi trois ou quatre jours à l\u2019avance afin de bien connaître le parcours et d\u2019adopter leur propre stratégie pour chacune des allées.Dans ces conditions, il n\u2019est pas surprenant que la moindre fausse manoeuvre pousse un joueur à manifester son mécontentement.Jean Lapierre admet avoir déjà expulsé des gens trop exubérants, mais jure bien que ces écarts se produisent très rarement.à Fleurimont au tournoi de mini-putt VOICI LES NUMÉROS DU JOUR ut LaTribune > MARATHON CARTE BLEUE GAGNANTE DE 1000* MME SUZANNE ROBERT SHERBROOKE Cette personne a gagné avec le numéro B-6 nublié le mercredi 10 juin 1992.PF Les règlements de 5 participation de ce \"concours sont dispo- nibies aux bureaux de La Tribune, au 1950, rue Roy à Sher brooke.POUR VOUS ABONNER, } comosen LE 564-5466, boc vertu, 1800567 6004 07 L'Hôtel-Dieu réduit encore les endroits accessibles aux fumeurs Annie MELANCON Sherbrooke D peu, les endroits pour fumer à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke sont devenus rares.Déjà soumis à la Loi sur l\u2019interdiction de fumer dans les lieux publics, la direction du centre hospitalier a décidé de limiter davantage cette pratique nuisible pour la santé.Ainsi, plus question d\u2019allumer une cigarette dans les salons, les salles d\u2019attente, d\u2019urgences, de conférences, de réunion et même dans les chambres privées des patients.Sauf si.«Si un patient tient absolument a fumer, nous le laisserons faire.L\u2019objectif est de réduire la fumée de cigarette.Après tout, nous sommes un service de santé! Il y avait Tirage du 92-06-13 (a 20 - 21 - 32 - 39 - 42 - 43 47 Numéro complémentaire: - R Pa ta LTATS qu «\u20ac be GAGNANTS LOTS 6/6 1 5 604 889,50$ 5/6+ 10 168 146,70$ 5/6 497 2 706,60$ 4/6 27539 93,60$ 3/6 553108 10,00$ Ventes totales: 37 201 909,00$ Prochain gros lot [approx.) 2 500 000,00 Prochain tirage: 92-06-17 10 cagnottes additionnelles de 1 million $ \u2014_\u2014 5,7,18,30,39,47 5,31,37,41,45,49 GAGNANTIS) DE 1 000 000,008 GAGRANTEIDE 500 000,008 moe memes 9,11,13,18,43,48 7,17,22,33,40,41 GAGNANT(S) DE 333 333,40$ GAGRNANT(S) DE, 000 000,00$ Er era ri 10,25,28,30,38,48 3,8,17,27,30,35 GAGNANT(S) DE GAGNANT(S) DE 3 333 333,408 6 166 666,708 TTT 9,23,24,33,46,48 11,16,19,22,35,40 GAGNANTIS) DE : GAGNANTIS] DE 2 500 000,00$ 1 250 000,008 Ny _.eee 4,8,17,21,38,42 2,8,15,18,48,49 GAGNANT(S} DE GAGNANT(S} DE 1 250 000,008 2 500 000,00$ - = GAGNANTS LOTS bi Srtea3 6 0 1.000 000,00$ ; 5/6+ 0 30 146,20 $ 5/6 52 966,20$ 1 : 19 .22 .25 .38 \u201c 42 4/6 1823 51,40$ 21 3/6 28153 5,00$ Numéro complémentaire: mise-TôT 16 22 30 40 Ventes totales 1 095 257,00$ GAGNANTS LOT Gros lot à chaque trage ___105 476,20 $ 1 000 000,00$ E d AT) Tirage du Métra.ALD Ts NUMEROS LOTS 829382 100000$ | 4 7 13 15 18 Tirage du 29382 1000 $ 92-06-13 9382 250 $ 19 24 29 30.39 382 50 $ 40 43 4 45 50 8 9 | sz 6L 62 63 64 Prochamn tirage: 92-06-15 \u2018 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.parfois tellement de fumée de cigarette qui s\u2019échappait des salons qu\u2019elle réussissait à s\u2019introduire dans les chambres», explique le directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu, Albert Painchaud.Les irréductibles de la cigarette pourront désormais trouver refuge dans un petit coin de la cafétéria.Il existe également cing ou six salons préts a les accueillir.«Les employés qui possédent leur bureau fermé (médecins et gestionnaires) pourront aussi y fumer.L\u2019important, c\u2019est que la fumée ne dérange personne, surtout les patients.» De l\u2019information en ce sens a été divulgué au personnel et aux patients durant le mois de mai.On a également refait l\u2019affichage concernant l\u2019interdiction de fumer.Quant au directeur général, il a trouvé une bonne façon de collaborer à cette nouvelle politique.«J'ai cessé de fumer il y a trois semaines! Ça pourra servir d\u2019exemple.» SÉNAT: suite de UNE amené le premier ministre albertain de l\u2019époque, Peter Lougheed, à mettre de l\u2019avant le concept du sénat «triple E».Le premier ministre Don Getty a refusé, dans la présente ronde de pourparlers constitutionnels, de démordre des demandes albertai- nes pour la formation d\u2019un sénat à représentation égale.Il a toutefois accepté d\u2019examiner une proposition de la Saskatchewan destinée à sortir de l\u2019impasse dans laquelle se trouvent les négociations sur la réforme du sénat.Actuellement, contrairement aux députés, les sénateurs ne sont pas tenus d\u2019avoir des bureaux de comté, n\u2019ont pas à se déplacer à l\u2019intérieur de leur circonscription ou à faire des envois postaux aux électeurs potentiels.Les 104 membres du sénat emploient 458 personnes, comparativement à 1700 pour les 295 députés fédéraux.Le sénat a coûté aux contribuables 43 millions $ en 1991, contre 229 millions $ pour Ja Chambre des communes, selon Canadian Legislatures, une publication qui fait état des dépenses des 14 assemblées législatives provinciales, territoriales et fédérale.Toujours selon ces données, chaque sénateur coûte annuellement 1,61 $ à chacun des Canadiens, contre 8,49 $ par député fédéral.En Alberta, pour chaque député, il faut compter 9,33 $ par personne.Montréal (PC) Le dôme d'air froid responsable du temps nua geux d'hier se déplacera légèrement vers l'est de Ic province aujourd'hui, et gardera ces régions sous ur couvert nuageux avec des températures fraîches.l'ouest et le sud-ouest du Québec oyont été dé gagés au cours de lo nuit, la jouée sera ensoleilée avec des températures légèrement sous les voleur: Eas ancl Ma 0: ensoleillé avec possoges nuogeux.Maxprès de 20.Min.: de 6 & 8.Demain: ensoleillé ove passages NUOGEUX.Drummondville, Ottawa, Hull, Corn wall, Montréal, Trois-Rivières: ensoleilé Mox.: près de 22.Min.de 8 à 10.Demain: ensoleille avec passages nuageux.Beauce, Québec: ensoleilé avec esse nuageux.Max.: près de 20.Min.: de 6 à 8.Mardi nuageux avec éclaircies.bitibi, Témiscamingue: ensoleillé, ciel va fiable en après-midi.Mox.: de 18 à 20.Min.: près de 6.Demain: ensoleillé avec passages NUOGEUX.Pontiac, Gatineau, vallée de la rivière Lièvre, Laurentides: ensoleillé.Mox.: près de 20.Min.: de 3 à 5.Mordi: ensoleillé avec passoge: nuageux.Réservoirs Cabonga et Gouin, Lac Saint-Jean: passages nuageux en matinée, enso leillé por lo suite.Mox.: de 10 à 18.Min.: de 6 à 8 Demain: nuageux avec éclaircies.Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: dégagement en matinée.Maxprès de 18, Min.: de 3 à 5.Demain: nuageux aves éclaircies.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski Matapédia: dégagement en mofinée, ensoleill avec passages puce pr la suite.Mox.: près de 16.Min: près de 5.Mardi: nuageux ave écloircies.Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gas pésie, Gaspé, pare Forillon: nuageux over éclaircies.Mox.: près de 16.Min.: près de 5.De main: nuageux avec éclaircies et 30 p.cent de pro babilité d'averses.Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillé ave: assages nuageux.Max.: près de !5, Min.: de 3 à.5 Mod nuageux avec éclaircies et 30 p.cent de pro babilité d'averses.Basse-Côte-Nord, Anticosti, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest: ciel variable.Moxprès de 13.Min.: près de 5.Demain: nuageux ove: éclaircies et 30 P cent de Rhobi d'averses.Secteur à l\u2019est de Natashquan: ciel varia ble et 30 p.cent de probabilité d'averses.Max: prè de 10.Min: près de 3.Mardi: nuageux avec écloi cies et 30 p.cent de probabilité d'averses.: Dans le monde Amsterdam 11 23 Athènes 18 3 Bangkok 25 34 Barcelone 13 21 Beyrouth 21 28 Berlin 14 À Bogota 4 19 Bruxelles 14 2 Buenos Aires 12 17 Le Caire 23 3; Chicago 17 33 Copenhogue 14 2 Francfort 16 25 Genève 14 X Helsinki 14 26 HongKong 25% Jérusalem 18 28 Johannesburg 5 1 Lisbonne 16 25 Londres l6 2j los Angeles 15 25 Modrid 12 21 Miomi 24 31 Moscou 1116 New Delhi 2 42 New York 19 3 Oslo 12 20 Paris 13 2 Pékin 20 30 Rome 15 2 Son Francisco 12 20 Stockholm 16 2 Sydney 10 19 Tokyo 20 2 Arts: B- Bandes dessinées: D-1 Déces: C= Denis Messier en liberté: D-1( Economie: C- Editorial: A- Horoscope: D-1 Petites annonces: C-.Sports: D- Vivre: - B La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Riivision Lo Tribune} ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Président et Editeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chet éditorialiste-odjoint | Adjoint-chel nouvelles Sté hane Lavallée Chel de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J.Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chet pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Joon-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION DIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente agit incluant TPS, poyée par le comelot 53,43 loxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mreeese 28 Coût à l'abonné ur rrrcrrenrenens 5371 Envoi de publication: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Conoda, teritoire immédiat, sauf endroits desservis par comelot et camelois motorisés: | on $155.00, 6 mois $81.00, 3 mois $42.00, 1 mois zn Hors de nofre ternioire immédioi, | an $210,00, 6 mois $130.00, 3 mois 85.00, 1 mois $35.00.Aux États-Unis et autres poys, J on 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, 1 mois 655.00.Sos prix excluent Ios taxes \u201clo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associolion des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Associotion des quotidiens du Conado, offfiée à l'Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associée, Reuter, Merce France-Presse.le service de phos ac-similées de la Presse canadienne el les agences ariliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune, m ilé ile ge: br -1 el La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 juin 1992 A3 Jubinville s\u2019indigne devant un tel «manque de courage» [] Les élus et fonctionnaires qui rejettent la décision unanime du conseil sur la rivière Magog devraient au moins s'identifier, lance-t-i Alain GOUPIL Sherbrooke s\u2019indigne de voir des élus et des fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke «se cacher sous le couvert de l\u2019anonymat» pour s\u2019opposer à la baisse du niveau de la rivière Magog, alors que le conseil municipal s\u2019est déjà prononcé de façon unanime sur cette question.Dans son édition de samedi, La Tribune rapportait que le dossier .prévoyant la baisse du niveau de la rivière Magog, de façon à pouvoir la nettoyer, était devenu essentiellement politique.Des élus et des fonctionnaires ont exprimé leur désaveu dans ce dossier, sans toutefois vouloir être nommés «pour .éviter d\u2019embarrasser encore plus le conseiller Jacques Jubinville».Or ce dernier ne l\u2019entend pas ainsi.Déçu «Ce qui me déçoit le plus dans tout ça, c\u2019est de voir que des élus et des fonctionnaires, lesquels ont travaillé à la prise de position de la Ville, n\u2019ont pas le courage de s'identifier à leurs déclarations publiques.Personnellement, lorsque je ne suis pas d\u2019accord avec une déci- lL: conseiller Jacques Jubinville AN | [|| WELLINGTON Point de vue D: haut de mon balcon j\u2019ai une vue imprenable sur tout le centre-ville de Sherbrooke.Du pont Aylmer jusqu\u2019au cénotaphe, de la rue Wellington sud jusqu\u2019au nord, j'ai, pour ainsi dire, le centre-ville à mes pieds.Évidemment, à force d\u2019avoir une aussi belle vue sur le centre- - ville, on finit par développer un - point de vue sur celui-ci \u2014 si vous voyez ce que je veux dire.Et contrairement à la vue im- _ prenable que me procure mon - balcon, vous pouvez prendre ou ne pas prendre le point de vue que je m\u2019apprête à vous livrer ici.Vous me suivez?Car voyez-vous, j'ai parfois l\u2019impression d\u2019avoir trop d\u2019attachement pour le centre-ville 7 pouvoir m\u2019exprimer librement sur le FI SE sujet.Comme bien d\u2019autres gamins avant moi, j\u2019y ai fait les 400 coups, jme suis ruelles, ses sta- .tionnements a Alain Goupil étage, etc, etc.Je me rappelle aussi avec douceur tous ces jeudis soirs de magasinage, juste avant la rentrée des classes, avec ma mère, à parcourir les rayons des United, Woolworth, Messier, Setlakwe et autres.Les façades des commerces étaient toutes pourvues d\u2019auvents, jouant le même rôle que les actuelles marquises, mais de façon un peu plus rudimentaire.J\u2019ai le souvenir des trottoirs bondés de magasineurs, prenant le temps de se saluer, d\u2019échanger un brin de causette.Sherbrooke était un village et tout le monde se connaissait.Nostalgique?Soit.Mais voyez-vous, je suis de ceux qui croient que le centre-vil- le n\u2019est pas mort, quoiqu\u2019on en dise.Sauf que ce n\u2019est pas avec des terrasses en kit, des meubles de jardins en pvc et des festivals qu\u2019on promène un peu partout en province qu\u2019on parviendra à forger une entité, une identité, une âme à ce centre-ville.Mais tout n\u2019est pas si déprimant.J'ai applaudi très fort lorsque les organisateurs de «Sherbrooke en blues» ont annoncé la présence au Granada de Kate Dyson.Ce n\u2019est pas encore John Lee Hooker ou B.B.King, mais tout de même.Je me réjouis de voir arriver la Société d'histoire, rue Dufferin, les futurs aménagements au Musée des beaux-arts, le Musée de l\u2019environnement et ainsi de suite.Mais ce qui m\u2019inquiéte surtout ce sont les neuf autres mois de l\u2019année, ceux pendant lesquels une promenade du dimanche sur la Wellington ressemble à une marche dans les rues de Beyrouth.À moins que, quelque part dans les officines de la Ville, on nous réserve des surprises au cours des prochains mois.Qui sait?sion, j'ai assez de courage et de respect pour le faire publiquement.» Toute cette polémique est liée à la décision que le ministère de l\u2019Environnement s'apprête à rendre au sujet de la baisse du niveau de la ri- viére Magog.En mars dernier, la Ville de Sherbrooke adressait en effet une requête au ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) lui demandant de pouvoir abaisser le niveau de la rivière Magog durant 48 heures, le temps d\u2019y arracher les plantes et autres détritus qui incommodent les riverains ainsi que les usagers.Lors de cette opération, on en profiterait alors pour évaluer les impacts environnementaux sur la faune aquatique et décider, s\u2019il y a lieu, de répéter ou non l\u2019intervention une autre année.Sauf que depuis ce temps, le dossier a fait l\u2019objet de nombreuses tractations, notamment de la part de l'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARUM) qui s\u2019est adressée directement au ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis afin qu'il accorde le droit à la Ville d\u2019abaisser le niveau de l\u2019eau.De plus, selon le conseiller Jubinville, le ministère de l\u2019Environnement a aussi été l\u2019objet de pressions de la part de «certaines personnes de CHARMES» afin de ne pas permettre la baisse du niveau de l\u2019eau.M.Jubinville n\u2019était pas en mesure d\u2019identifier ces personnes.«Ce sont des renseignements que j'ai obtenus», s\u2019est-il contenté de dire.«Si le dossier est politisé, ce n\u2019est certainement pas à cause de Jacques Jubinville ni de la Ville de Sherbrooke, estime le conseiller, puisque notre seule intervention se limite à demander au MENVIQ de pouvoir baisser le niveau de la rivière.Point.» Enfin, le conseiller du quartier Nord se défend bien d\u2019avoir demandé un délai de «sept à 10 jours» avant que la décision du ministère de l\u2019Environnement ne soit rendue publique.«Du placotage de bas étage» «Là encore, c\u2019est du placotage de bas étage, déplore M.Jubinville.Ce que j'ai soumis à M.Fabi (directeur du milieu hydrique au MENVIQ), c\u2019est qu'il serait intéressant qu\u2019il nous donne d\u2019abord les arguments à l\u2019appui de la décision pour nous permettre de mieux intervenir.» Comme tous les intervenants dans ce dossier, M.Jubinville s\u2019attend à ce que la décision soit rendue dès cette semaine.André Bilodeau a bien essayé hier de faire prendre l\u2019envol à son gigantesque éléphant rose.Mais à cause des vents, la montgolfière est finalement demeuvrée au sol, à la déception des curieux.«C\u2019est pas grave, on va se reprendre un peu plus tard», a laissé tomber M.Bilodeau.Jusqu'à ce qu\u2019il l\u2019achète pour la somme de 35 000 $, la montgolfière appartenait à la firme Aerodynamics de Calgary.x s1y) ind oloydeie) vos Aipuoq à Un éléphant au-dessus d de mon balcon! Sherbrooke (AG) treprise de publicité que vient de fonder André Bilodeau va le propulser a des sommets encore inégalés dans le monde de la publicité.Forcémment, puisqu\u2019il vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une gigantesque montgolfiére rose en forme d\u2019éléphant dont les flancs serviront a des fins publicitaires.Cela en fera assurément le publiciste le «flyé» de toute la région.Si l\u2019idée de se servir d\u2019une montgolfière pour diffuser de la publicité n\u2019est pas nouvelle en soi, celle de le faire avec un ballon aussi énorme et aux formes aussi incongrues n\u2019a que très peu de précé- dent.«Il existe seulement deux montgolfières en forme d\u2019éléphant dans le monde: la mienne et celle qui appartient à la succession de Malcolm Forbes, le milliardaire américain», expliquait hier André Bilodeau.Le nom d\u2019André Bilodeau, un Forestois de 60 ans, est très fami- | 1 n\u2019y à pas de doute: la petite enlier auprès des aérostiers de plu- ieurs pays.Il répète à qui veut l\u2019entendre que Sherbrooke a été le berceau de la montgolfière au pays.«La première montgolfière à avoir volé au Canada, c\u2019est celle du Sherbrooke Trust, que je conserve toujours chez moi», racontait-il hier au parc Jacques-Cartier où il tentait de faire décoller sa nouvelle acquisition.Malheureusement, les vents ont empêché les quelques curieux présents au parc d\u2019assister à cette première.«C\u2019est pas grave, On va se reprendre un peu plus tard», a-t-il laissé tomber.André Bilodeau affirme avoir déjà signé son premier contrat publicitaire avec une firme de publicité de Québec.Il n\u2019a pas voulu dévoiler la date à laquelle il sillonnera le ciel de la Vieille capitale, quoique la tenue du Festival de Québec le mois prochain représente une belle occasion.«Ce qui est particulier, c\u2019est que l\u2019espace publicitaire mesure 50 pieds de longueur sur 18 pieds de hauteur», précise M.Bilodeau.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il l\u2019achète pour la somme de 35 000 $, la montgolfière appartenait à la firme Aerodynamics de Calgary.Elle a été fabriquée en 1988 par la compagnie Cameron d\u2019Angleterre, l\u2019enveloppe pèse à elle seule 340 livres et son volume est de 75 000 pieds cube.Le résultat Sherbrooke Serge DENIS S J il faut en croire Jean Lessard, le jour n\u2019est pas loin ou nous pourrons bénéficier d\u2019une source d\u2019énergie qui ne laisserait comme résidu que de la belle eau pure.En accueillant la nouvelle accréditation du ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie, pour ses actions structurantes, le professeur de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke et directeur du laboratoire de recherche en électrochimie, s\u2019est dit confiant que la recherche sur l\u2019hydrogène portera bientôt fruit.Actuellement, la technologie existe pour utiliser ce carburant de façon sécuritaire.Il ne reste qu\u2019à perfectionner les moyens de l\u2019extraire, de façon à en réduire les coûts.Daniel Gil aventure Serge DENIS Sherbrooke église Saint-Philippe de Windsor a été le théâtre d\u2019un événement exceptionnel samedi à 20 heures alors qu\u2019on y ordonnait un nouveau prêtre de 29 ans, Daniel Gilbert.Présidée par l\u2019archevêque de Sherbrooke, monseigneur Jean- Marie Fortier, la cérémonie d\u2019ordination était la première qu\u2019on y célébrait depuis fort longtemps.Elle marquait aussi l\u2019aboutissement d\u2019un long et agréable processus pour le jeune vicaire.Originaire de Saint-Venant d\u2019Hereford, Daniel Gilbert n\u2019avait que trois ans lorsque sa famille décide de s\u2019installer à Sherbrooke.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 19 ans, rien ne prédisposait le jeune homme a embrasser une carrière ecclésiastique.Il travaillait comme cuisinier dans un hôtel lorsqu\u2019il dit avoir fait le : rencontre avec Jésus-Christ.Depuis, sa passion s\u2019en est allée en grandissant pour atteindre un nouveau point culminant samedi dernier.Il est d\u2019abord parti terminer son cours collégial au Séminaire de Sherbrooke en même temps qu'il faisait son grand séminaire à l\u2019archevêché.Sitôt son cours complété, il entre à l\u2019Université de Sherbrooke pour y entreprendre un baccalauréat en théologie tout en demeurant toujours dans les résidences de l\u2019archevêque.«De plus en plus, j'étais convaincu d\u2019avoir choisi la bonne voie», assure le jeune homme quelques heures avant d\u2019être ordonné.Téléphoto par Christian Landr u bon travail du groupe de chercheurs [] Québec ajoute deux postes au sein du laboratoire de recherche en électrochimie Au cours d\u2019une brève cérémonie organisée pour rendre hommage au directeur et à son groupe de recherche, le recteur Aldée Cabana a vanté la ténacité et le flair de son ex- collègue qui a choisi ce secteur bien avant que les préoccupations environnementales imposent de rechercher de nouvelles sources d\u2019énergie non-polluantes.Le recteur se réjouissait d\u2019autre part que cet autre vote de confiance du gouvernement ait créé deux postes de professeurs a plein temps «à un moment où il faut user d\u2019imagination pour aller chercher chaque dollar».Les travaux du groupe d\u2019électrochimie a généré au-delà de cinq millions de dollars en financement depuis cinq ans.Le doyen de la faculté des Sciences se félicitait pour sa part de diriger la faculté la plus généreuse vis-à-vis de ses chercheurs.Il a rappelé que «ce qui se fait ici en électrochimie est en droite ligne avec la tendance actuelle qui veut que la recherche trouve ses applications dans les secteurs de pointe».La région a tout à gagner Il croit d\u2019autre part que la région a tout à gagner à ce que de telles initiatives y émergent.Déjà, des procédés d\u2019électro-placage commencent à être utilisés en industrie.Modeste, Jean Lessard s\u2019est borné à souligner l\u2019excellent esprit de collaboration dont il a bénéficié de ses collègues, de ses assistants de recherche, de ses étudiants, des doyens, du bureau de la recherche et du recteur.Il a par la suite rendu un hommage particulier à ses initiateurs dont le professeur Frank Kimmerle.L\u2019électrochimie constitue un champ de recherche jugé important pour l\u2019avenir énergétique québécois.La grande disponibilité de matière première, l\u2019eau, et l\u2019expertise développée ces dernières années placent le Québec en bonne position pour prendre les devants dans ce secteur.Plusieurs grandes industries, dont Noranda et Alcan, témoignent de leur intérêt en y consacrant un centre de recherche.Parmi les applications de cette source d\u2019énergie, il semble que son recours dans les procédés chimiques et métallurgiques tende à se généraliser.D'autre part, il est de plus en plus question de se servir de l\u2019hydrogène pour la valorisation des résidus pétroliers et des huiles lourdes.Enfin, on songe à plus long terme à se servir de l\u2019hydrogène et de l\u2019hydrogénation pour le stockage de l\u2019énergie électrique.ert se lance dans la grande e la prêtri me EST 3 Xi La cérémonie d\u2019ordination de Daniel Gilbert, à l\u2019église Saint-Philippe de se avec sérénité i rh PAE FE i Windsor, était présidée par |\u2019archevéque de Sherbrooke, monseigneur Jean-Marie Fortier.Au côté de Mgr Fortier (à gauche sur la photo), le curé Denis Cournoyer de la paroisse Saint-Philippe.Pendant qu\u2019il fait son stage dans la paroisse Saint-Jean-Brébeuf de Sherbrooke, il entreprend une maîtrise au Grand Séminaire de Québec pour compléter son sacerdoce.C'est au terme de cet apprentissage que monseigneur Fortier lui propose, en août dernier, de passer à la pratique dans les paroisses de Saint-Philippe de Windsor et de Saint-Claude.Établi dans sa communauté d\u2019adoption depuis, il assiste le curé Denis Cournoyer dans son travail.Le nouveau prêtre n\u2019a pas mis de temps à se plaire dans son nouveau patelin.Il a tenu à souligner la participation des gens de l\u2019endroit dans toute les préparations qui entouraient les cérémonies de samedi soir.Visiblement heureux de ce qui lui arrive, Daniel Gilbert s\u2019est retiré pendant une semaine à Oka avant de se lancer dans la grande aventure de la prêtrise.«Je me sens très en paix», dit-il avec une douceur qui ne laisse planer aucun doute sur sa sincérité.Avec la même assurance, il s\u2019est dit conscient des défis qui l\u2019attendent et compte bien s\u2019investir à fond pour les relever.Décrite comme un modèle de collaboration universitaire, puisque l\u2019École polytechnique et l\u2019Université du Québec à Montréal participent elles aussi aux travaux, la recherche porte essentiellement sur les procédés de fabrication d\u2019électrodes qui servent à extraire l\u2019hydrogène.En plus des six professeurs de l\u2019université, dont les deux nouveaux, plus de 24 personnes travaillent à ces recherches.ENCAN PUBLIC de 2 jours soit les 19 et 20 juin 1992, suite à la fermeture de Brouillard Automobiles, 2700, rue King Ouest, Sherbrooke (face au Delta).Les articles seront vendus en lots détaillés dont voici une liste partielle.Le vendredi 19 juin 1992 à 10 h.SERONT VENDUS: EQUIPEMENTS DE GARAGE: Machine à aligner; 2 tours à freins; 12 élévateurs pour autos; 2 machines à pneus; chariots et torches; pompes diverses; chargeurs de batteries; boyaux a air; baladeuses; presses; étagères métalliques; crics de capacités diverses; étaux; machines à balancer; crics à transmissions; compresseur; lots de pattes; chèvres; meuleuses; ventilateurs; extincteurs; bassins à nettoyer les pièces; lot de vérificateurs; supports à moteurs; pompe distributrice d'huile: divers outils; 2 rampes pour exposer autos; produits chimiques de garage, etc.(Liste partielle).ATELIER DE DÉBOSSELAGE: Fusils à peinturer divers usages; mélangeur; soudeuse au mig; soudeuse par points; redresseur de châssis et ass.; chariots et torches; sableuses; polisseuses; compresseur; divers outils a air; nettoyeur à fusils; balance; crics de plancher; filtreurs à air; séchoir à air; machine à recycler; distributrice de papier, etc.Le samedi 20 juin 1992 à 10 h.ÉQUIPEMENT DE BUREAU: Lot de chaises; fauteuils; bureaux de toutes dimensions; machines à écrire; ordinateurs; imprimantes; réfrigérateurs; cafetières; système complet de téléphone; crédences; patéres; tables pour machines à écrire; embosseleuse, photocopieur, filières, calculatrice, téléviseur; étagères; bureaux en L, etc.Inspection: Jeudi 18 juin 1992 De 8h a 17h Conditions: dépôt 25% comptant ou chèque certifié.Minimum 50°.Balance: comptant, chèque certifié ou carte de crédit.Autres conditions affichées sur les lieux.N.B.L'encan aura lieu à l'intérieur.SERVICE D'ENCHÈRES CLAUDE QUENNEVILLE INC.Encanteur licencié 39818 A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 juin 1992 À.A A A A A A