La tribune, 25 mai 1992, Cahier 1

[" SHERBROOKE 25 mai 1992 - rma me + 30¢ chaque saveur 7 savanes 0 shld «Les caméras bafouent la présomption d\u2019innocence» «On vit dans une société qui repose sur la confiance réciproque, le respect de la liberté des uns par les autres, ces caméras ont pour effet de réduire cette confiance-là et d\u2019introduire un rapport de méfiance», affirme André Roux, coordoñnateur.de;- la Ligue des droits ët libertés, section Estrie.La Ligue réclame la fin de l\u2019enregistrement des images sur bande vidéo et la suspension de l\u2019utilisation des caméras de surveillance sur la rue Wellington Sud de Sherbrooke pour l\u2019été.La présence des caméras, ajou- te-t-il, déresponsabilise les citoyens.UNE ENTREVUE À LIRE EN B1 Téléphoto par Chri BOIS-FRANCS Triplé de Lantantia au gala du Panthéon de la performance Le premier ministre remet sa démission Manifestant on faveur de la démocratie, de jeunes Thaïlandais font brûler de l\u2019encens à la mémoire de ceux qui sont tombés au combat.(146e jour de I\u2019 année) Ensoleillé: 14 a 2 C Lever du soleil: 5h07 Coucher du soleil: 20h22 Demain: ennuagement Provost écope de la prison à vie pour le meurtre de Manon Sherbrooke Alain GOUPIL oupable de meurtre au pre- « mier degré».Tel est le verdict auquel en sont venus, de façon unanime, les six hommes et six femmes du jury au procès de Jean-Paul Provost, accusé du meurtre de Manon Leblanc, survenu le 29 août 1991, Comme il s\u2019agit du crime le plus grave au sens de la loi, le juge Pierre Boily, de la Cour supérieure, a immédiatement condamné l\u2019homme de 44 ans à la prison à vie.Jean-Paul Provost, après le prononcé de la sentence.Cela signifie que Provost ne pourra adresser une demande de libération conditionnelle avant au moins 25 ans.Entre-temps, il pourrait demander une révision de son dossier après 15 ans de détention.Au total, les délibérations du jury auront duré cing.heures, au terme d\u2019un procès qui s\u2019est échelonné sur deux semaines.Leurs discussions avaient commencé vendredi soir pour ensuite être ajournées à samedi matin, 9h.A 10h 20, le sort de Provost était connu.Le jury s\u2019est ainsi rendu à la thèse défendue par la Couronne qui considérait que Provost avait prémédité la mort de celle qu\u2019il décrivait comme la femme de sa vie.Pour le procureur de la Couronne, Me Michel Ayotte, le verdict est le reflet fidèle de la preuve présentée devant la Cour.Selon lui, l\u2019accusé a eu droit à «la procédure la plus valable de notre système judiciaire: celle où 12 de ses pairs sont appelés à le juger».La ONNÉ nouvell le Le club de l\u2019année! L Club de patinage de vitesse de Sherbrooke a mérité le titre de Club de l\u2019année parmi les 34 clubs du Québec.Trois autres prix ont aussi été remis à des membres de ce club qui célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation: Yvon Deblois a été nommé entraîneur de l\u2019année, Sylvie Daigle l\u2019athlète féminine, et Jean-Sébastien Boulay, le meilleur athlète parmi la relève québécoise.Tous ces titres ont été dévoilés en fin de semaine lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de patinage de vitesse du Québec qui se tenait à Jonquière.Avec ses 300 membres, le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke est le plus important club au Canada, | voire en Amérique.) ) LESDÉTAILSENDS | Photolaser PC De son côté, l\u2019avocat de la défense, Me Conrad Chapdelaine, a émis la possibilité de porter la cause en appel, sans pour autant entrer dans les détails.«C\u2019est plus que probable», a-t-il fini par admettre.Si nous y allons (en appel), ce sera en fonction des directives émises par le juge.» La loi accorde un délai de 30 jours aux parties qui veulent porter une cause en appel.Rappel des événements Jean-Paul Provost avait été arrêté dans les instants qui ont suivi la mort de Manon Leblanc, à l\u2019intérieur du 1243 rue Woodward, dans le quartier est de Sherbrooke.Après avoir atteint la jeune femme de deux balles de calibre .12, Provost s\u2019est entretenu pendant de longues minutes au téléphone avec la police.Dans l'enregistrement déposé en preuve devant la cour, Jean-Paul Provost avouait avoir tué celle avec qui il avait eu une liaison amoureuse pendant plusieurs mois avant de se séparer.Pendant cette conversation, Jean-Paul Provost avait confié qu\u2019il éprouvait de sérieux problèmes personnels, dont des problèmes de drogue et qu\u2019il était inquiet pour son fils.Le juge Pierre Boily et les 12 jurés ont vu défiler une dizaine de témoins lors de ce procès, lesquels avaient été appelés par la Couronne.La défense, elle, n\u2019a pas jugé bon de présenter une preuve.La CEQ et Québec s'entendent Montréal (PC) omme les autres syndicats qui en sont venus à une entente avec le gouvernement du Québec, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec et les représentants patronaux ont réussi à s\u2019entendre sur une hypothèse de règlement à la table des négociations.Le contenu de l\u2019entente sera dévoilé aujourd\u2019hui, mais dès hier, dans une interview au réseau Nouvelles Télé-Radio, la présidente de la Centrale, Lorraine Pagé, s\u2019est montrée très satisfaite des améliorations que cette hypothèse contient.Mme Pagé a déclaré que l\u2019exécutif syndical recommandera la ratification de l\u2019entente qui, selon elle, devrait donner deux ans de paix syndicale dans le secteur de l\u2019éducation.Les membres de la CEQ seront appelés à ratifier l\u2019entente au cours des trois prochaines semaines.Téléphoto par Christian Landry François PICHETTE Sherbrooke ravo à tous les partici- « Be.au 15 et au 45 km et bravo pour votre courage.Merci à tous les bénévoles.À l\u2019an prochain!» Le président du comité organisateur de la première Grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie, Laurent Péloquin, a ainsi clos l\u2019activité, hier après-midi au parc Jacques- Cartier, sous les applaudissments nourris des quelques centaines de participants et bénévoles encore présents malgré le froid de canard qui prévalait sur la région.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la randonnée a connu un franc succès.Du début à la fin, tout s\u2019est tellement bien déroulé qu\u2019on était porté à croire qu\u2019il s\u2019a- Un train cycliste formé par plus de 3000 personnes s\u2019est mis en route, hier matin, rue Esplanade, au départ de la première Grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie.Plus de 3000 cyclistes ont pris le départ au parc Jacques-Cartier gissait là de la ennième édition de l\u2019activité.La très large majorité des quelque 3500 personnes inscrites ont pris le départ vers 9 h 15, peu impressionnées qu\u2019elles étaient par le niveau du mercure dans les petits cylindres de verre.Voir CYCLISTES en A2 \u2014 Bilan en A3 et reportage photographique en D10 Un «premier signal» à Bourassa Dans le calme et la bonne humeur, par un temps frisquet, de 8000 à 50 000 personnes (selon les estimations contradictoires) ont marché dans les rues de Montréal, hier après- midi, afin de livrer un message clair av premier ministre Bourassa pour qu\u2019il tienne un référendum sur la souveraineté du Québec au plus tard le 26 octobre, conformément à la loi PLUS DE DETAILS EN BS._ Les bonnes nouvel Les nouvelles Saturn SC.Des coupés sport aux performances surprenantes.Faites-en l'essai chez: L'automobile réinventée de toutes pièces.les vont vite! Sherbrooke Saturn - Saab - Isuzu 4880, boul.bourque Rock Forest 823-1400 Pa À.SATURN.41957 A2 Caissier/e Code prof.: 4133 #2698272 Exigences: Expérience un atout / Sec.V Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: 5,55 $/hre Fonctions: Opérer caisse/Placer marchandises sur les tablettes.Commis aux changes Code prof.: 4199 #2697837 Exigences: 18 ans et plus./Sec.V/Savoir compter Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: 5,55 $/hre Fonctions: Donner monnaie aux clients des arcades./Faire respecter l\u2019ordre dans les arcades.Machiniste Code prof.: 8313 #2698099 Exigences: 2 ans exp./Minimum obligatoire/Bens des responsabilités/Dynamisme et flexibilité Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: À négocier Fonctions: Usinage conventionnel : Poseur/se de vitres teintées Code prof.: 8581 #2697518 Exigences: Plusieurs années d\u2019expérience dans la pose de vitres teintées/Responsable Salaire: À négocier, selon exp.Lieu de travail: Sherbrooke Fonctions: Installer vitres teintées sur autos.Conducteur autobus et prise inventaire Code prof.: 9171 #2696585 Exigences: Permis conduire 4-B/ Aimer les chiffres/25 ans + réassurances & locationgmini-bus Lieu de travail: Région du Québec - Salaire: 6,25 $/hre Fonctions: Conduire mini-bus de 15 places/Faire inventaire de marchandises dans différents commerces au Québec.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.À la demande expresse de son FAN CLUB et à l'occasion de son 46e anniversaire de naissance, nous reproduisons la photo de Jean Pratte, celle-ci datant de l\u2019âge de pierre.Signé: L'assurance des cure-dents comptabilités é- La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 mai 1992 Téléphoto por Christion Landry Alain GOUPIL Sherbrooke nnée après année, l\u2019attrait À \"+ le Buffet des nations sur la population es- trienne ne semble pas vouloir se démentir.Samedi, lors de sa 21e édition, l\u2019immense festin, préparé par des Estriens provenant de 40 pays et servi dans le gymnase du CAP (Centre d\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke), est parvenu encore une fois à rassasier un millier de convives.Abdelilah Hamdache, sa femme Latefa et leur fils Amine, âgé de trois mois seulement, représentaient le Maroc à cette grande fête visant à rapprocher les Québécois issus de communautés culturelles des Québécois de souche.Abdelilah Hamdache est né au Maroc, dans la petite ville de Meknès, l\u2019équivalent ou presque de Rimouski, là où il est débarqué au début des années 80.Les Estriens apprécient le Buffet des nations, cela ne fait aucun doute.Même après 21 ans, les gens se pressent toujours et ils étaient un millier samedi à se régaler de l'immense festin servi, comme d\u2019habitude, dans le gymnase du CAP (Centre d'activité physique du Cégep de Sherbrooke).Bien avant d\u2019y avoir complété sa maîtrise en mathématiques, Abdelilah avait appris à dire comment il peut «faire frette icitte».Une expression qui étonne toujours un peu, surtout lorsqu\u2019elle est prononcée avec un accent aussi chaleureux.Entre deux services de pastela aux arômes de safran et de gingembre et une bonne cuillerée de couscous aux pois chiches et raisins secs, Abdelilah devisait avec beaucoup de sérieux sur les bons et les moins bons côtés de sa terre d\u2019accueil.Pas de castes Sans condescendance ni apla- ventrisme, Abdelilah parle avec assurance de quelqu\u2019un qui a beaucoup observé, réfléchi et, inévitablement, comparé.Ici, dit-il, la hiérarchie a le mérite de ne pas être aussi hermétique qu\u2019ailleurs.Des classes sociales, cela existe certes, mais pas de cas- Le Buffet des nations rassasie encore une fois un millier de convives Vêtus de costumes traditionnels du Maroc, les membres de la petite famille Hamdache ont accueilli et servi les convives qui se sont présentés à leur table, samedi, lors du Buffet des nations.tes, d\u2019aristocratie qui soient au- dessus des lois.«Les lois d\u2019ici sont claires.Du moment où vous avez des droits, ce sont des droits acquis.Si un policier ou un juge viole ces droits on peut se défendre, réclamer ce droit.I] n\u2019y a pas de privilèges inscrits dans la loi et qui sont réservés à telle ou telle partie de la population.C\u2019est la même liberté pour tout le monde.» Mais tout n\u2019est pas aussi rose.Surtout en ce qui concerne la famille où il y a péril en la demeure, selon M.Hamdache.Désintégration de la famille «Ce qui m'inquiète, c\u2019est la désintégration de la famille: la prostitution juvénile, la drogue, l\u2019alcool, le taux de divorce, les familles monoparentales, etc.Les jeunes ne savent plus à quelle valeur s\u2019accrocher.» «Je ne sais pas ce qu\u2019il faut faire, mais je sais qu\u2019il faut absolument revoir la structure familiale.» Du même souffle, Abdelilah Hamdache dit vouer une admiration sans borne pour les Québécois de 50 à 60 ans.«C\u2019est grâce à eux si nous avons connu la prospérité; ce sont eux qui ont travaillé si fort, souvent avec bien moins de moyens que nous en avons aujour- d\u2019hui.» Deux pécheurs parmi les 13 morts accidentelles au Québec en fin de semaine Montréal (PC) A: moins 13 personnes ont per- du la vie de fagon accidentelle au Québec, durant la fin de semaine.La route a fait 11 victimes, dont deux motocyclistes, tandis qu\u2019une excursion de pêche s\u2019est terminée tragiquement pour deux pêcheurs.Le plus récent accident meutrier du week-end s\u2019est produit hier vers 19 h 45 sur la route du Parc national de la Mauricie, à Saint-Ma- thieu-du-Parc.Donald Boucher, âgé de 26 ans et domicilié à Shawinigan, aurait perdu le contrôle de son véhicule.Une perte de contrôle dans une courbe d\u2019une route secondaire de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet vers 7 h 45, hier matin, a causé la mort de Patrick Pagé, âgé de 21 ans et domicilié à Saint-Jean-Baptiste-de- Nicolet.L\u2019auto de la victime a capoté plusieurs fois avant de retomber sur le toit.Le conducteur a été éjecté du véhicule.Une heure et demie auparavant, 2-16-18-25-27- 45 lectroniquement.sur la route 217 à Saint-Jacques-le- 42393 Mineur, Stéphane Cailyer a perdu la vie lorsque son\u2019 véhicule a fait £5 RESULTAT =, I ot o qu é b [FR loto-quêbec GAGNANTS LOTS GS Ti d 6/6 0 5191 248,20$ 92.05.23 5/6 7 123 314,50$ 5/6 421 1 640,30$ : 4/6 24430 54,108 3/6 441453 10,008 Ventes totales: 22 598 241,00$ 28 Prochain gros lot {approx.) 10 000 000,00 Numéro complémentaire: __\u2014 Prochain tirage: 92-05-27 E x Tirage du Tirage du * 92-05-23 | 92-05-23 .NUMÉROS LOTS 5 7 9 18 19 311715 100000 $ on 24 2 a1 11715 1 000 $ 20 24 3032 41 1715 250 $ 42 43 49 53 54 ust | 56 5 62 63 69 5 25 Prochain tirage: 92-05-25 Tirage du GAGNANTS LOTS » 92-05-23 6/6 0 1000 000,00$ : 5/6+ 3 10 204,40$ 2-8-11- - - 5/6 68 300,108 8 24-37-41 4/6 2074 45,908 Numéro complémentaire: __31 3/6 29 257 5,00$ MISE-TÔT 4-9-20-40 Ventes totales: 1 117 565,00$ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 98 510,20$ 1 000 000,00$ T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.une spectaculaire embardée avant de se retrouver sous 3 m d\u2019eau dans un profond fossé.La victime était âgé de 21 ans et demeurant à Saint- Jacques-le-Mineur.Irenée Mercier a péri hier matin, vers 6 h, lorsque son véhicule a fait une embardée avant de donner violemment contre un ponceau en bordure de la route 269 à Saint-Jac- ques-de-Leeds, non loin de Thetford Mines.La victime était âgée de 21 ans et demeurait à Saint-Jac- ques-de-Leeds même.Selon la police, le conducteur se serait endormi au volant (voir détails en A-4).Hier matin, vers 5 h, sur le chemin de la Manouane à Maskinongé, Vincent Ottawa, âgé de 32 ans et demeurant à Manouane, s\u2019est tué dans un accident de la circulation; la police croit que le conducteur s\u2019est endormi au volant de son.véhicule.Toujours hier, vers 1 h, Jean Gélinas, âgé de 31 ans et résidant de Yamachiche, est décédé sur le rang Petite-Rivière à Saint-Barnabé- Nord, lorsque, pour une raison encore inconnue, son véhicule a quitté la chaussée pour s\u2019immobiliser sur un ponceau.Un motocycliste a connu une fin tragique, en début de soirée de samedi, lorsque sa grosse cylindrée a fait une embardée et est entrée en wre TRAITEUR med collision avec une automobile sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur de Marieville.Le motocycliste a été identifié comme Pierre Mercier, âgé de 44 ans et domicilié à Verdun.Hier, des plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché deux pê- cheurs qui s\u2019étaient noyés, samedi après-midi, dans les eaux du lac des Ilets, près de Saint-Félix-d\u2019Otis, une petite localité située à une trentaine de kilomètres de La Baie, au Saguenay.Les infortunés sont Richard Corneau, âgé de 31 ans et demeurant à Saint-Lambert, non loin de Lévis, et de Réjean Charest, âgé de 41 ans et domicilié à Québec.Sur la route 138 à Aguanish, dans Basse Côte-Nord, Germain Lapierre, âgé de 36 ans et demeurant sur l\u2019île à Michon, a perdu la vie un peu avant minuit, vendredi soir, dans un accident de la circulation due à la vitesse.Deux personnes ont péri vers 20 h 05 dans une collision frontale a Brigham, en Estrie; il s\u2019agit de Barry Lewis, de Bedford, et d\u2019Alain Plouffe, de Farnham.Ils étaient âgés respectivement de 27 et 44 ans.En fin d\u2019après-midi de vendredi, sur la route 35 à Saint-Luc, près de Saint-Jean-sur-Richelieu, une motocycliste montréalaise de 21 ans, Monique Bédard, a connu une fin tragique lorsque la moto qu\u2019elle chevauchait a heurté un garde-fou.Les feux de forêt ralentis Montréal (PC) pluie reçue auront permis de ralentir la progression des quelque 31 feux de fôrets encore en activité au Québec, hier.Le ministère a annoncé la levée de l\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert.Il a tout de même pressé la population à faire preuve de prudence.|: passage d\u2019un front froid et la CYCLISTES: suite de Al .Un train cycliste d\u2019une longueur fort impressionnante s\u2019est donc formé sur la rue Esplanade et a mis quelques kilomètres avant de s\u2019éparpiller sur différentes rues de Sherbrooke et routes des municipalités environnantes.Pour donner un ordre de grandeur, mentionnons que le journaliste de La Tribune se trouvait à l\u2019extrémité est de la rue Esplanade et que le temps écoulé entre le passage du premier et du dernier cycliste à cet endroit était de 25 minutes 30 secondes.Et pas à la file indienne! Non.En tas! C\u2019est qu\u2019il y avait plus de 3000 vélos et 3 tandems (ces vélos à deux passagers pédaleurs), dont près d\u2019une trentaine tiraient chacun une remorque dans laquelle étaient confortablement installés un ou deux bambins.La rue était dense et\u2026 splendide! On y a vu des enfants, souvent très jeunes, leurs parents et grands- parents, des familles entières.Loin d\u2019une atmosphère de compétition, les gens placotaient, chantaient, sifflaient.Les bébés, pour leur part, dans les remorques ou sur leur siège adapté, regardaient tout ce beau monde, le biberon à la bouche.ou dormaient.À l\u2019arrivée, toujours au parc, une haie d\u2019honneur improvisée accueillait les participants comme s\u2019il s\u2019était agi des gagnants d\u2019un marathon.Ce qui n\u2019était pas complètement faux.Car s\u2019il ne s\u2019agissait ni d\u2019un marathon, ni de gagnants, plusieurs avaient de très bonnes raisons d\u2019être fiers d\u2019eux: ils avaient réussi à parcourir, qui 15 km, qui 45 km, avec la seule force de leurs jambes et de leurs poumons, voire de leur esprit! Montréal (PC) Voici les conditions du temps et les températures (maximum, aujourd'hui, et minimum pouvant être atteint au cours de la nuit) prévues, hier après-midi, por Environnement Canada pour aujourd'hui, de même qu'un aperçu pour demain, mardi.Une crête de houte pression sur l'Ontario s'est bô- fie, ces dernières heures, sur le Québec et poursuivra le dégagement amorcé, hier, sur l\u2019ouest de la province.Les températures resteront fraîches au Québec durant les prochains jours.La nuit dernière, avec le ciel qui se dégageait, du gel était d'ailleurs anticipé sur lo plupart des régions dv Québec.Demain, une faible perurbotion amènera de l'air plus doux, mais oussi plus humide, Un ennuagement, suivi de possibilité d'averses, est donc prévu sur l'ensemble du territoire.Estries ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 14; min.: près de 2.Demain: ennuagement suivi de 30 pour cent de probabilité d'averses.Drummondville, Beauce, Trois-Rivières et Québec: ensolilé avec passages nuageux.Max.: de 12 à 14; min.: de 2 à 4.Demain: ennua- gement suivi de 30 pour cent de probabilité d'over- ses.Abitibi et Témiscamingue ainsi que les réservoirs hydroélectriques Cabonga et Gouin: ce matin, ensoleillé.cet après-midi, Ciel va- rioble avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Mox.: près de 10; min: près de O.Demain: ennuo- gement.; Pontiac, Gatineau, vallée de la Lièvre et Laurentides: ensoleillé avec passages nuo- geux.Mox.: près de 12; min.de 0 a 2.Demain: en- nuagement suivi de 30 pour cent de probabilité d'o- Verses.Hull-Ottawa, Cornwall et Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: prés de 14; min.: de 5 à 7.Demain: ennuagement suivi de 30 pour cent de probabilité d'averses.La Tuque, Lac-Saint-Jean et Saguenay: ensoleillé avec passages nuageux.Mox.: de 8 à 10; min.: de 2 à 4, Demain: ennuogement graduel.Réserve faunique des Laurentides: en- soleilé avec passages nuageux.Mox.: près de 9; min: près de 2.Demain: ennuagement groduel.Charlevoix et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Mox.: près de 10; min.: près de 2.Demain: ennuagement graduel.Rimouski, vallée de la rivière Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et pare Forillon: ensoleillé avec passages nuageux.Mox.: près de 10; min.: près de 0.Demain: encore ensoleillé avec passages nua- eux., Baie-Comeau et Sept-lles: ensoleilé avec passages nuageux.Mox.: près de 10 min: près de - 1.Demain, mardi: ennvogement graduel.Vers le sud Acapulco 26 36 Barbade 28 3 Bermudes 24 26 Brownsville 21 30 Daytona 17 27 Honolulu 23 B Kingston - 31 loHavane 2] - Los Vegos 22 31 losAngeles 17 23 Mexico 12 24 Miomi 22 27 Myrle Beach | 18 25 Nassau 2 B Orlando 20 31 PalmSprings 21 34 Reno 12 31 Son Juan 27 8 21 32 Trinidod 25 33 Tampa West Palm Beach 21 28 Arts: 84 Bandes dessinées: D-11 Décès: C6 Économie: C-1 Éditorial: : A6 Grande randonnée cycliste: D-10 Horoscope: D-11 Petites annonces: C-3 Sports: D-1 Vivre: B-3 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canado (1982) Inc, Féivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Président et Éditeur Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost | Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Adjoint-chel nouvelles Chef éditorialiste-adjoint St phane Lavallée Chet d le pupitre PUBLICITÉ Gilles Bolsjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjoinie PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier irecteur Adjoint J.Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Plerre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinord Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS, payée parle camelot $3.43 toxe miedo Québec .28 Colt à l'abonné un cnrs 3.71 Envoi de publication: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Conada, territoire immédiat, sauf endroits desservis fe comelot et comelots motorisés: | an $155.00, 6 mois $81.00, 3 mois $42.00, | mois 2% Hors da notre ; territoire immédiol, | on $210.00, 6 mos $130.00, 3 mois 85.00, 1 mois 545.00.Aux États-Unis et autres pays, | 2 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, 1 mois $55.00.Ces prix excluent les taxes \"Lo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, ile à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union intemationole de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-simiées de fo Presse conodienne et les agences offliées sont autorisées à reproduire les » \u2018informations de La Tribune.mb.00 FR em fs am re ES Py Em ae FA F4 St FAS A as am PF ™ by eh FEAR \u2014 gp FN hE SN ep Ep PN PN es = fan a fa + [0 Québec sabre dans le Programme de rénovation d'immeubles locatifs Daniel FORGUES Sherbrooke une mauvaise surprise quand viendra le temps de s'inscrire au Programme de rénovation d\u2019immeubles locatifs (PRIL), administré par la Ville de Sherbrooke et financé par le gouvernement du Québec, puisque Québec a diminué de 51 millions $ à 23,5 millions $ le budget de ce programme pour 1992.Toutes les villes et les municipalités participantes écoperont.Le ministre des Affaires muni- B: des Sherbrookois auront cipales et de la Sécurité publique, Claude Ryan, doit d\u2019ailleurs annoncer cette mesure en conférence de presse cette semaine, a appris La Tribune; ce dernier pourrait également profiter de cette conférence pour annoncer que le PRIL comportera à nouveau un budget de plus de 50 millions $ en 1993.L'effet de cette importante diminution ne tardera pas à se faire sentir et bien des propriétaires d'immeubles locatifs devront faire leur deuil d\u2019une aide financière pour .les projets de rénovation qu\u2019ils avaient pour l\u2019année en cours.À Sherbrooke, par exemple, la responsable du programme, Huguette Longchamps, admet avoir reçu des demandes de subventions pour quelque 480 logements depuis le début de l'année, Elle ne cache pas que, faute d'argent, on ne pourra répondre à toutes ces demandes, d\u2019autant plus que le programme a très peu fait l\u2019objet de publicité depuis le début de l\u2019année.Le député de Sherbrooke, à Québec, André J.Hamel, vient d'attribuer une première enveloppe budgétaire de 239 000 $ pour Sherbrooke et on estime à quelque 600 000 $ le budget qui sera accordé à la Ville pour 1992 à ce chapitre.Bien peu par rapport à l\u2019an dernier C\u2019est bien peu par rapport à l\u2019an dernier alors que Sherbrooke avait touché pas moins de 1,2 million $ qui ont servi à la rénovation de 102 logements.Cette année, avec 600 000 $, on devra répondre à la demande de plus de 480 logements, sans compter les demandes supplémentaires auxquelles on s\u2019attend.La Tribume, Sherbrooke, lundi 25 moi 1992 H y a lieu de croire que tout le Québec devra vivre avec cette situation.Grâce à ce programme mis en branle en octobre 1990, les propriétaires de logements offerts en location, ou de maisons de chambres, peuvent obtenir pour l\u2019exécution de travaux de rénovation une aide financière pouvant = atteindre 14 250 $ par logement ou 8500 $ par chambre.Ce programme, indique M.Hamel, vise à améliorer les conditions de logement des ménages locataires financièrement démunis et à assu- A3 | Sherbrooke coupée de 50 % pour la rénovation rer le maintien du parc immobilier en bon état.On ignore si les villes comme Sherbrooke peuvent diminuer l\u2019aide individuelle en la répartissant plutôt parmi tous les applicants ou Si certains projets devront carrément être mis à l\u2019écart.Malgré cette baisse de SO pour cent pour ce programme à Sherbrooke, les gens sont néanmoins invités à formuler leur demande d\u2019aide auprès du service de l\u2019Habitation et du développement urbain de la Ville de Sherbrooke.350 bénévoles ont aussi pédalé\u2026ü leur façon 0 L'organisateur kaurent Péloquin est convaincu que l'événement a acquis une solide crédibilité François PICHETTE Sherbrooke comme point d\u2019appui, environ 350 bénévoles, les membres du club Moto-tourisme, plusieurs policiers municipaux de Sherbrooke, Rock Forest et Métro- Police en plus de soldats de l\u2019armée canadienne, est à la base de la réussite technique de la première Grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie.Les bénévoles étaient, pour la plupart, encadreurs-cyclistes ou, à pied, membres de l\u2019équipe de signalisation ou encore de l\u2019équipe U ne logistique imposante avec, Laurent Péloquin est convaincu que l\u2019événement reviendra en 1993 médicale.Cette dernière était par ailleurs sous la responsabilité de la Clinique sportive de l\u2019Université de Sherbrooke et de son responsable, le docteur David Farrar.La 52è compagnie médicale complétait l\u2019équipe en fournissant une tente, au parc Jacques-Cartier, et des effectifs à ce même parc ainsi qu\u2019à l\u2019Université Bishop.Les policiers, quant à eux étaient présents en grand nombre, tant à pied, qu\u2019en voiture ou en motocyclette, et veillaient à la sécurité de tout ce beau monde.Invités à faire un bilan à la fin de l\u2019activité, ils indiquaient que tout s\u2019était déroulé de façon exceptionnelle.Les membres du club Moto-tourisme veillaient aussi à la sécurité Téléphoto par Christian Landry des cyclistes, en plus d\u2019escorter les pelotons que formaient des bénévoles à l\u2019angle du chemin McDonald et de la route 143, afin de les amener sans difficultés jusqu\u2019à l\u2019Université Bishop.Manque de courtousie Le parcours s\u2019est déroulé sans heurts, ou presque.À quelques endroits, les bénévoles se sont en effet heurtés à l\u2019incompréhension de certains automobilistes qui refusaient carrément de «regarder passer le train».Dans l\u2019ouest de la ville, deux jeunes bénévoles ont même mentionné avoir été écartés par des véhicules dont les conducteurs étaient, semble-t-il, trop pressés de se rendre\u2026 à l\u2019église! Le refoulement de la circulation automobile a également occasionné un peu de problèmes dans des secteurs comme Galt et chemin Galvin, à Fleurimont, Alexandre et Galt, à Sherbrooke ainsi que sur la route 143 entre le chemin McDonald et le centre-ville de Lennoxville.Mais tout compte fait, il ne s\u2019agit là que de biens petits problèmes compte tenu du succès de l\u2019entreprise.; Invité à formuler ses premières impressions, Laurent Péloquin, était ravi: «ll serait extrêmement étonnant que la randonnée n\u2019ait pas lieu l\u2019année prochaine.La réponse est extraordinaire et les commentaires portent à croire qu\u2019il y aura encore plus de monde l\u2019an prochain», lance-t-il en faisant allusion à l\u2019effet multiplicateur.Téléphoto par Christian Landry roues quelques minutes avant le départ, dimanche matin.ge ny RYT Les terrains de soccer du parc Jacques-Cartier étaient envahis de deux vy, 7 eT «Il a été étonnant, aussi, qu\u2019on parvienne à obtenir une aussi bonne réponse de la part des commanditaires.Nous ne voulions pas de «one-shot deal» et nous l\u2019avions dit: nous parlions de trois ans«, a-t-il ajouté, enthousiaste.Quant aux problèmes de circulation, il mentionnait que la volonté du comité organisateur était de fermer complètement plusieurs rues, afin d\u2019éviter les petits problèmes vécus pendant cette première édition.«Mais je suis certain qu\u2019on a acquis suffisamment de crédibilité pour en arriver à convaincre les responsables concernés de fermer Le mercure a plongé de 30 degrés samedi soir à près de zéro hier matin.Manteau chaud et gants étaient de rigueur avant de prendre le départ.les rues.Cette année, c\u2019était la première et nous nous sommes contentés de ce qui nous a été offert.L\u2019an prochain, on va en demander plus.» Potins et autres photos en page D10 La psychose qu\u2019alimentent les éducateurs physiques dénoncée 0 La CSCS fransière simplement des minutes d'un cycle vers l'autre, rappelle une conseillère pédagogique Sherbrooke (MR) \u2019est une psychose de la « coupure en éducation physique au primaire qui se répand dans les écoles, alors qu\u2019il n\u2019y a pas de coupure.» Selon Mme Chantal Hébert, conseillère pédagogique en musique de la CSCS, les spécialistes en musique pourraient, de leur côté, répandre la psychose de la coupure en musique au ler cycle puisqu\u2019en réalité le projet de la CSCS est de transférer 30 minutes de spécialiste en musique du ler au 2e cycle, tout en transférant 30 minutes d\u2019éducation physique du 2e au ler cycle.Cette décision prise il y a un mois par le comité exécutif de la CSCS, à la suite des orientations adoptées par le conseil des commissaires favorisant des cours de musique enseignés par des spécialistes au 2e cycle du primaire, a amené les éducateurs physiques de \u2018la CSCS à rencontrer les parents de leurs écoles respectives pour obtenir leur appui dans leur demande de statu quo pour l\u2019an prochain.A la dernière assemblée du conseil des commissaires des représentants des parents et des enseignants ont déploré le fait que le projet de la CSCS ait pour effet de réduire le temps de l\u2019éducation physique au 2e cycle.Chantal Hébert fait remarquer que, vu sous cet angle, le projet de la CSCS représente aussi une perte de 30 minutes en musique au ler cycle.Mais elle croit l\u2019argument futile.A la fin de son primaire, actuellement, un élève a fait l\u2019équivalent de 1,5 heure d\u2019éducation physique par semaine au ler cycle et la même chose au 2e cycle.Selon le projet, à Sherbrooke (DD) nera demain le coup d'envoi pour les travaux d\u2019aménagement en vue de faire une voie piétonnière de la rue Wellington sud durant la belle saison.La rue sera fermée à la circulation dès mardi pour permettre aux équipes de travail la mise en place des terrasses modulaires (un plan- |: Ville de Sherbrooke don- cher de bois sur une structure d\u2019acier avec auvents) et du mobilier (bancs publics, poubelles, etc.).Pour la durée des travaux, la rue sera fermée de 7h00 le matin à 19h00 le soir, sauf pour les véhicules de livraison.Une fois les travaux terminés, à la mi-juin, elle le demeurera en tout temps jusqu\u2019au 15 septembre.La livraison sera toutefois possible jusqu'à 11h00 le matin.La «nouvelle» rue Wellington Ça démarre sur la Wellington sud sera inaugurée officiellement le 19 juin prochain.La Ville a accordé dernièrement des contrats totalisant 378 000 $ pour la transformation de cette rue en voie piétonnière.La firme Soesca, de Bromptonville, réalise les structures, tandis que Raymond Ltée, de Montréal, fournit le mobilier.Une fois l\u2019automne venu, les terrasses modulaires seront enlevées et la rue rouverte à la circulation.compter de l\u2019an prochain, il aura fait 2 heures au ler cycle et une heure au 2e cycle.Dans les deux cas, l\u2019élève aura terminé avec l\u2019équivalent de trois heures au total.La situation reste aussi la même en musique.Les spécialistes donnent actuellement 1,5 heure de musique au ler cycle seulement.Avec le transfert de 30 minutes au 2e cycle, l\u2019élève aura le même nombre d'heures de spécialiste en musique au bout de son primaire, mais il aura eu une heute au ler cycle et 30 minutes au 2e cycle.La différence, selon la conseillère pédagogique en musique, vient de ce qu\u2019actuellement, un bon nombre d\u2019écoles n\u2019offrent pas de musique au 2e cycle et que celles qui en offrent le font par les titulaires, dont la plupart considérent le cours trop poussé.«La plupart des titulaires ne peuvent donner un cours conforme au programme du ministère de l\u2019Education.» Le projet de la CSCS aura donc pour effet de donner, grâce aux spécialistes, 30 minutes de musique qui correspondent au programme du ministère, ce que les titulaires ne peuvent pas offrir présentement en raison des exigences du programme.«C'est une question de continuité», explique Mme Hébert, en notant que c\u2019est là le seul moyen de faire le lien avec le programme offert ensuite au secondaire.Chantal Hébert et la directrice de l\u2019école Desjardins, Mme Huguette Roy, ont fait remarquer que des dizaines de commissions scolaires de la province ne donnent pas 90 minutes d\u2019éducation physique au 2e cycle actuellement.En cela, la CSCS ne fera pas exception à la norme en offrant 60 minutes.Selon Mme Roy, plusieurs commissions scolaires n\u2019offrent que 45 minutes d\u2019éducation physique par semaine au 2e cycle.L'observatoire sera-t-il pris en charge par la Ville de Magog?Magog (6D) ans demander qu\u2019une décision soit prise sur-le-champ, le conseiller Denis Lacasse a suggéré que Magog prenne en charge l\u2019observatoire érigé en 1966, en retrait de la rue des Pins, par le club Lions local.M.Lacasse, qui a été président du club au début de la dernière décennie, a fait cette suggestion à la suite de l\u2019acceptation d\u2019une offre de services présentée par une firme de génie-conseil de Sherbrooke qui évaluera la solidité et la stabilité de l'observatoire et, s\u2019il le juge nécessaire, recommandera l'exécution de travaux destinés à renforcer la structure de l\u2019ouvrage.M.Lacasse s\u2019est dit heureux que la préservation de l\u2019observatoire et sa réouverture éventuelle au public soient sérieusement envisagées par la.Ville.La plate-forme d'observation dont le plancher est à 38 pieds du sol et d'où on a une vue incomparable sur Magog, le lac Memphrémagog, le mont Orford et le mont Owl\u2019s Head n\u2019est plus accessible depuis quelques années, le garde- fou qui la ceinture ne répondant pas aux normes de sécurité.De plus, un léger déplacement latéral du sommet de l\u2019ouvrage a été observé récemment.mA La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 moi 1992 Un drame familial fait trois victimes à Beauce-Sud 0 Elle aurait entraîné ses deux fils dans la mort après avoir appris que son mari voulait la Quiter La Guadeloupe (PC) C\u2019est vraisemblablement après avoir appris de son mari qu\u2019il voulait la quitter, vendredi soir, que Rachel Drouin, 32 ans, s\u2019est enfermée avec ses deux fils de trois et quatre ans, Maxime et Raphael, dans une voiture garée dans le garage de la maison du couple, à Beauce-Sud, et a laissé le moteur tourner jusqu\u2019à leur mort par asphyxie.Peu de temps après avoir informé son épouse de sa décision, Denis Drouin aurait quitté leur domicile pour honorer un contrat de camionnage dans la région de Montréal.Il n\u2019a appris le drame que samedi soir, en écoutant les informations.Bouleversées par ce geste radical, découvert samedi matin par un voisin et parent, Dominique Labonté, les familles des victimes préféraient hier ne faire aucun commentaire sur le double meurtre suivi d\u2019un suicide.Il a toutefois été possible d\u2019apprendre que Mme Drouin s\u2019était relevée difficilement du décès d\u2019un premier enfant, une fillette de deux ans emportée par la méningite, en Il meurt endormi au volant de son auto sur la route 269 Alain GOUPIL Sherbrooke La route 269, près de Thetford Mines, a de nouveau été le théâtre d\u2019un accident mortel en fin de semaine.Cette fois, c\u2019est un jeune homme âgé de 21 ans, de St-Jac- ques-de-Leeds, Irenée Mercier, qui a succombé à ses blessures qu\u2019il s\u2019est infligés au volant de sa voiture, vers 6 h dimanche.La tragédie est survenue face au 43 de la route 269, sur le territoire de la municipalité de St-Jacques- de-Leeds.À l\u2019arrivée des premiers secours, l\u2019automobile qu\u2019occupait seul M.Mercier avait embouti un ponceau au sommet d\u2019une côte.Selon la police, tout porte à croire que la victime se serait endormie pendant quelques instants puis- qu\u2019elle n\u2019a jamais pu négocier la courbe à la hauteur du ponceau.Malgré l'intervention rapide des secouristes, ceux-ci n\u2019ont pu que constater le décès du jeune conducteur.Ce sont les patrouilleurs de la Sûreté du Québec du poste de Thetford Mines qui ont été appelés sur les lieux.Ay \u2014 mp 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune \u201cLire La Trihune n\u2019a Jamais êté aussi excitant 1986.Et puis, la mort de son père, il y a cing ans, l\u2019avait également profondément déprimée.Selon parents et amis, toutefois, le couple n\u2019avait apparemment aucun problème.Pour l\u2019instant, les enquêteurs de la Sûreté du Québec chargés de l\u2019enquête n\u2019ont en main que trois lettres laissées par la victime.Il a été impossible d\u2019en connaître le contenu.Les corps sans vie de la mère et de ses deux enfants ont été trouvés samedi matin dans le garage de cette maison de Beauce-Sud.Toujours pas de suspect relativement à la Alain GOUPIL Sherbrooke Malgré les efforts déployés par les patrouilleurs et les agents de l\u2019Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, aucun suspect n\u2019a encore été appréhendé relativement à la tentative de meurtre survenue vendredi, chemin des Pères, dans le canton de Magog.Rappelons que les patrouilleurs se sont rendus au 851 chemin des Pères, vendredi, après avoir reçu un appel les informant que quelque chose d\u2019anormal venait de se produire à cet endroit.Sur place, les policiers ont trouvé un homme inconscient et qui avait perdu beaucoup de sang.Des fenêtres fracassées et des meubles déplacés à l\u2019intérieur de la maison ainsi que d\u2019autres indices indiquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tentative de meurtre.Par contre, reste à connaître les motifs qui ont amené un ou des individus à commettre un tel geste.Entre-temps, l\u2019état de santé de la victime, transportée au centre hospitalier La Providence de Magog, est stable.Son identité n\u2019a toujours pas été dévoilée par la SQ.Les voleurs courent toujours Pendant ce temps, les deux agresseurs de M.Colan Andrews, 75 ans, du canton de Shipton, sont toujours au large.M.Andrews a subi des blessures à la tête vendredi après-midi lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé face à deux voleurs qui avaient pénétré par effraction dans la maison de sa voisine.Le septuagénaire s\u2019est précipité sur les lieux dès qu\u2019il fut averti par JAI DEUX PERSONNALITES LUNE, BERLINE L'AUTRE, SPORTIVE Mais une voiture me suffit amplement\u2026 fougueuse à la campagne, c\u2019est presque une légende en ville! | Avec les prix du 5e anniversaire, la VIGOR ne f reste pas longtemps en place, même chez le concessionnaire.VIGOR 92, MODÈLE CC254 25 555$ \u2026 ET VOICI LE CHOIX DE CADEAUX tentative de meurtre dans le canton le système d\u2019alarme de sa voisine - qui avait dû s\u2019absenter.Les intrus ont réussi à prendre la fuite à bord d\u2019une voiture noire à de Magog hayon dont le modèle pourrait dater de 1975.L\u2019un d\u2019eux arborait une barbe, mesure environ 5 pieds 6 pouces et pèse 145 livres.OJ Saisie de marijuana et cinq arrestations Sherbrooke (AG) \u2014 Un logement situé au 214, rue Morkill, a Sherbrooke, a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition vendredi soir par les agents de l\u2019Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.Sur place, les policiers ont saisi 260 grammes de marijuana, privant ainsi cinq trafiquants d\u2019une source de revenus ayant pu atteindre 5200 $.Les cinq hommes comparaîtront devant le tribunal par voie de sommation.© Blessé à la tête à cause du vent Les rafales de vent qui ont déferlé sur la région samedi soir ont donné de sérieux maux de tête à un piéton posté au coin de la rue Conseil et de la 10e avenue sud.Quand tu vis un moment difficile et que tu.EL taal de Lt A LEAT HT 1 ; s RABAIS Un des quatres panneaux d\u2019arrét plantés a cette intersection a malencontreusement cédé sous la force du vent pour retomber sur la tête du malheureux citoyen.Celui-ci attendait sagement l\u2019autobus, mais c\u2019est finalement l\u2019ambulance qui est venu le chercher pour le conduire à l\u2019hôpital où on s\u2019est occupé à panser ses blessures.] Piéton fauché rue Wellington sud Un sexagénaire reposait toujours aux soins'intensifs du CHUS hier après avoir été fauché par une voiture vers 3 h 30 samedi, rue Wellington sud.L'homme de 65 ans traversait la rue Wellington, près de Ball, lorsqu\u2019un automobiliste ne l\u2019a aperçu qu\u2019à la toute dernière seconde.Transporté au CHUS, le piéton a dû subir une intervention chirurgicale majeure en raison des sévères blessures subies lors de l\u2019accident.SYSTÈMES CHAPPEMENT INSTALLES CHEZ SE 0% pièces et main-d'oeuvre Silencieux de qualité s'adaptant à la plupart des voitures\u2019.Une complète inspection du système d'échappement est incluse.t Pour la plupart des voitures.Les voitures munies d'un système soudé en usine pourraient nécessiter des plèces et des frais d'installation additionnels.\u201cGaranti tant que vous demeurez propriétaire du véhicule.Détails en magasin.+ AILERON ARRIÈRE + TRANSMISSION AUTOMATIQUE + LECTEUR DE DISQUES COMPACTS + PURIFICATEUR D'AIR » SYSTÈME D'ALARME Informez-vous! La plupart des centres de l'auto Sears effectuent des réparations mécaniques le samedi, pendant que vous magasinez! Offre en vigueur jusqu'au 30 mai 1992.SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LE MONDE ACURA L'ASSOCIATION DES CONCESSIONMAIRES ACURA DU QUÊBE * TRANSPORT ET TAXES EN SUS, SUR MODÈLES EN STOCK LIVRÉS AVANT LE 31 MAI 1992: » CETTE OFFRE NE PEUT PAS ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE, PRECISION ACURA \u201ciim\u201d Rock Forest SERVICE APRES.VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT N* 1 DES LE MAGASIN DES MAHQUES KENMORE MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears, Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6803, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549.8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746- 2508, Trois-Rivières: 379-5444 ¢ St-Georges de Beauce: 226- 2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.2 Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'oni pas été offerts dans tous les magasins Sears.564-8909 41180 5 = it Is i- 1- it rs Tr i- ]- Le Tribune, Sherbrooke, lundi 25 moi 1992 Panthéon de la performance: Lactantia réussit un beau triplé Pierre MARHOT Victoriaville La compagnie Lactantia de Victoriaville a fait un triplé en fin de semaine au gala du Panthéon de la performance, organisé par la Chambre de commerce des Bois- Francs, décrochant notamment le titre d'entreprise de l\u2019année.Vachement bon, pour reprendre un slogan consacré.L'usine de fabrication de pro- \u2018duits laitiers a également reçu des honneurs aux secteurs «Investissement» et «Formation de la main- au cours des dernières années», a-t- il ajouté.Pour améliorer la qualité de ses produits - le beurre, le fromage et le lait en poudre - et la formation de sa main-d'oeuvre, la firme victoriavilloise, qui emploie actuellement 200 personnes, a injecté près de 16 millions $ au cours des dernières années.Personnalité de l\u2019année Normand Maurice, le père de la récupération dans les Bois-Francs, a été nommé la personnalité de l\u2019année dans le cadre de cet événement.\u201cge cms = .ee \\ ne yg Normand Maurice, de peinture, veut également s\u2019attaquer dans un bref délai à la récupération des piles électriques.La firme Signaflex de Victoriaville a également eu son mot à dire lors de cette soirée en décrochant les titres «Nouvelle entreprise» et «Innovation technologique».Le président de la compagnie qui fabrique des micro-ordinateurs de gestion véhiculaire, Jacques Poudrier, affirme que ces honneurs donnent des lettres de noblesse à sa compagnie.«C\u2019est la consécration de deux années de travail acharné au domaine de l\u2019innovation tech- Mario Hébert, âgé de 29 ans, admet que le titre «Jeune entrepreneur de l\u2019année» lui fait énormément plaisir.Propriétaire de quatre autres entreprises de même saveur, Mario Hébert veut simplement améliorer le créneau de la productivité par la technologie.Autres honneurs Les autres récipiendaires à cette traditionnelle soirée ont été Cara Informatique, Copie Pro, Lauzier Graphique Design, Maheu Boutid'oeuvre».L\u2019inconditionnel de la récupéra- | de | nologique», a-t-il évoqué.«C\u2019est que, Ménage Hebdo, CIMBO, ! L'an dernier, le Marché Bellevue tion considère ce témoignage fort © pare de lo aussi une mission que tous les gens ) ne V ge > \", ; d\u2019Arthabaska, sous la présidence important dans sa démarche ac- récupération dans endossent», at-il diouté.erme Vallonnière, l\u2019ACEF, I'As de Jean-Marc Labbé, avait décroché l\u2019insigne honneur de l'entreprise de l\u2019année.Comblé, le directeur général de l\u2019entreprise, Camille Genesse, a tuelle pour la récupération des résidus de peinture auprès des industriels et des commerçants.«Aujourd\u2019hui, le dossier de la pollution, c\u2019est pas l\u2019affaire des granolas les Bois-Francs, a été nommé la rsonnalité de \u2018année au gala du Panthéon de la La compagnie Progiflex de Victoriaville, qui se spécialise dans la conception de logiciels manufacturiers et de distribution, a aussi - : ; ; avoué que ces titres honorifiques ou de flyés mais des gens de la erformance mis le pied sur le podium d\u2019hon- étaient une belle bombe d\u2019oxygeéne.base», a-t-il dit.Normand Mauri- organisé par le peur en décrochant les titres «Nou «Ce mérite est le couronnement des ce, qui vient d\u2019enclencher le proces- Chambre de velle entreprise» dans le secteur des efforts déployés par la compagnie sus de la récupération des résidus Les agriculteurs ont besoin de bonnes pluies Sherbrooke (F6) Si le beau temps des derniers jours a fait le bonheur des uns, notamment les citadins et amateurs de soleil, il commence par contre à inquiéter drôlement les autres; teurs.Bien sûr, il est encore tôt pour sonner le cri d\u2019alarme car personne ne peut présumer des conditions de température pour les prochaines semaines.Incidemment, la pluie (il en est tombé un peu dans la nuit de samedi à dimanche) pourrait se mettre à tomber abondamment du jour au lendemain\u2026 et renverser complètement la situation actuelle.Néanmoins, en jetant un regard sur ce que ses collègues constatent sur le terrain, l\u2019agronome et responsable des communautions au bureau régional de l\u2019Estrie d\u2019Are récolte de foin et la saison des fraises.c\u2019est-à-dire les cultiva- actuelle de «quasi-sécheresse», ça risque fort de ressembler à l\u2019an dernier.Avec le résultat que cette denrée pour bétail pourrait se faire rare et très dispendieuse, soit le double du prix.«Mais tout peut changer rapidement: on a actuellement une semaine de retard et si des pluies satisfaisantés se manifestaient, alors la récolte de foin serait très intéressante», disait-il avant la dernière fin de semaine.Du côté des petits fruits, plus spécifiquement la fraise, M.Léger parle d\u2019un retard de 15 jours au niveau de la floraison.«Ce n\u2019est pas très bien parti.Le déficit en eau est énorme», fait-il remarquer, soulignant que si ça ne change pas, les consommateurs peuvent peut-être s\u2019attendre à trouver un fruit savoureux mais dans des quantités très faibles.Pour l\u2019instant, le seul avantage c\u2019est que cela évite les maladies par moisissure qu\u2019entraine un temps très pluvieux.«Mais comme cette production est plus tardive, c\u2019est moins drama- Photo La Tribune, archives Jacynthe NADEAU Les députés de tout coeur ex-travailleurs de l'usine Windsor A l\u2019instar des groupes socio-économiques de Windsor qui accueillent avec intérêt, le regroupement de travailleurs et d\u2019ex-travailleurs formé pour relancer les activités au vieux moulin Domtar, les députés locaux applaudissent ouvertement l\u2019initiative.«Je trouve ça tout à fait heureux que le milieu se remobilise, malgré les difficultés \u2018qu\u2019on connaît, pour tenter de sauvegarder des emplois locaux», lance le député fédéral de Richmond-Wolfe, Yvon Côté.Il rejoint en ce sens les commentaires émis par la députée de Johnson à l\u2019Assemblée nationale, Carmen Juneau.«On se rend compte que les sauveurs ne sont plus nécessairement les gouvernements mais que c\u2019est Mme Juneau souligne que le con- commerce des Bois- Francs.Sans pouvoir s\u2019avancer davantage pour l'instant, les députés se disent prêts à appuyer les démarches des travailleurs.«Si, éventuellement, il y a des marches à monter, je suis ouverte à leurs demandes, souligne Mme Juneau.Je ferai l\u2019impossible pour trouver des programmes qui répondront à leurs besoins.» Pour sa part, M.Côté précise toutefois que le gouvernement fédéral n\u2019est pas habilité à agir dans ce dossier, puisque le développement régional est du ressort des \u2018provinces.«Mais je demeure atten- services et «Jeune entrepreneur de l\u2019année».Le président de la compagnie, avec les St-Francois tif à tout projet concret.Je serais même heureux d\u2019être partie prenante de la concertation.» Tous les ex-travailleurs de l\u2019usine St-François de la papetière Domtar, qui sont en chômage ou font partie des équipes de remplacement à la nouvelle usine, sont invités à une assemblée de formation du bureau de direction du comité de relance cet après-midi, à 16 h, à la salle communautaire au sous-soi de la Caisse populaire de Windsor.On discutera également du plan d\u2019action pour assurer la relance du moulin.3000 points offerts cette semaine Lire La Tribune n\u2019a Jamais été aussi excitant gricuilture-Québec, Pierre léger, ; plutôt la concertation des divers claire et étincelante pendant voit poindre des problèmes à l\u2019ho- Pour les framboises, les choses | milieux qui permettra d\u2019aller de l\u2019a- dans ; toute la saison.rizon, entre autres pour la premiè- Tégardent sensiblement pareilles.|.vant», ajoute M.Côté.La Tribune # sociation Parents-Ressources des Bois-Francs, le Service de formation aux adultes et aux entreprises et, finalement, les Productions Plateforme.A Duration #8 Tablets Chaque PL = dure:pendant de Dure longtemps .chaque comprimé de 300 g.dure des jours.Se dissout mieux que les comprimés ordinaires de 200 g.de chlore stabilisé.I! n'est pas nécessaire de toucher au chlore .chaque comprimé est dans une enveloppe plastifée, Plus de chiore disponible que dans un comprimé de 200 g.de chlore stabilisé.Conçu seulement pour être utilisé dans l'écumoire.Pratique et facile à utiliser : .efficace contre les algues et les bactéries.Profitez d'une eau de piscine nd 40749 .; cept de qualité totale, qui trôuve.: : Au niveau du foin, en raison de tique pour le moment», a aussi place au sein du mouvement de re- .=) 3 sols très secs venant de la période Commenté Pierre Léger.lance, demeure la clé du succès.CLUB ss = 3 i \u2019 i i i i : B 0h ig 1 B 0h + i il MAI H Chez Eaton, nous ne majorons pas les prix : i A i : pour vous offrir des rabais par la suite is INCLUSIVEMENT a I i SP : : EXCLUSIVITE EATON is BB : Sr 5 : mo : 3 3 En +H En gh En al iy al oO i i! T.P.S.de 7% ia nl + Hi i i 1 au Baca T oO iy PATES = sl\u2019 Serta au X Coan ie a B i - Serta est une entreprise I i entièrement canadienne B 3 ll et chez Eaton, nous I a i sommes fiers dy être as- i a 8 8 socié depuis 1947.i ES i : i 1 I Une place l\u2019ens.2 pièces Format Tous les jours \u2018 i ; nl 99 Une place, ens.2 pièces 399.99 avantages de H 8 E 1 399 TOUS vs Deux places, ens.2 pièces 469.99 a carte Eaton LES JO i : - a Rn 2 i Grand, ens.2 pièces 549.99 Sur présentation de votre carte i i B Ensembles «Perfect Sleeper» Serta, faits Trés grand ¥, ens.3 pieces 699.99 Eaton, obtenez SANS FRAIS, la a I au Canada et offerts à vrais bons prix! Si livraison chez vous ou à votre bu- i i vous achetez ailleurs, vous payez ¥Vendus en ensemble seulement reau, de vos achats totalisant i i A probablement trop cher.Caractéristiques: | Matelas une, deux places et grand ] 200.00 ou plus à l'intérieur de no- I i ; M il * système de suspension totale » vendus séparément à prix avantageux tre\u2019 circuit de livraison).En vi i w Se i ressorts spiralés pour un soutien Eaton.gueur jusqu'au 1er août 1992.| _ M ï uniforme -» support exclusif au tiers ! ° Participez au concours Célébration i B 9 n central du matelas, là où c'est le plus 1A.(Hors photo).Châlit de qualité.canadienne Eaton : B il requis « bordures renforcées de tigesde ~~ Une-deux places.39.99 tous les jours Détails et fiches d'inscription chez ü nn Support .recouvrement damassé de grand.49.99 tous les jours Eatoni I quatité - sommier de conception Rayon des matelas, 271.i I i spéciale, aidant à prolonger la durée du matelas.i il i a : 1H 1 il SESE SSS 1 T if | ig - a i En J 1 i : 4 inn 1DS ng 1 a 3 eee VAL EPR LOE i i i 8 P RI N Cl P A LL Nous sommes.le grand magasin du Canada i AU 33, RUE LE 58 fhesessssessms=sss==sse==S cao EE ID HE FE YE 0 NY FN FR OO OO A \u2018 » A6 _ mm sn 50 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 mai 1992 Editorial Développer nos outils Jacques PRONOVOST es sociétés de développement de la grande région de Sherbrooke, économique, culturelle et touristique, représentent un atout important dans le jeu de la égion.Lors du dernier rendez-vous économique tenu à l\u2019Université Bishop\u2019s la semaine dernière, le consensus était quasi général sur la valeur de ce regroupement de différents intérêts n\u2019ayant qu\u2019un but finalement: le développement de Sherbrooke et sa région immédiate.Ce qu\u2019il faut en conclure c\u2019est que la SDRS est un outil indispensable actuellement au devenir de la région.Pouvoir local, près de la base, préoccupé des véritables problèmes de sa population, les trois sociétés de développement peuvent sûrement, mieux que tout organisme gouvernemental des autres paliers, comprendre les dynamiques propres à notre population et créer les leviers qui nous permettent de mettre le cap sur les années 2000.Encore faut-il qu\u2019elles soient bien exploitées.C\u2019est là le véritable défi de ceux qui ont à en orienter les mandats.Après une année d\u2019existence et de travail, la réflexion sur la valeur actuelle des actions et sur ce qu\u2019elles pourraient ou devraient être dans l\u2019avenir est certes appropriée.Ne serait-ce parce que le volet sportif, comme l\u2019a souligné le conseiller Jean Perreault, n\u2019est pas suffisament pris en considération actuellement si l\u2019on tient compte des retombées économiques qu\u2019il apporte à la région.Après les congrès, au nombre de 53 en 1991, avec 17,309 nuitées dans les hôtels de la région, ce sont les activités sportives avec 12,793 nuitées qui ont apporté le plus d\u2019eau au moulin.Sans besoin de créer de société de développement sportive, ce miliéu sachant déjà très bien s\u2019organiser par lui-même, poussé par beaucoup de bénévolat et surtout d\u2019esprit d\u2019initiative, il appert que la société de développement touristique devra l\u2019intégrer dans sa planification et ses efforts de marketing de la région.Au même titre d\u2019ailleurs que les réalisations des milieux culturels, coordonnés par la société de développement de ce secteur, sont aussi au coeur des politiques touristiques.C\u2019est là que le regroupement des trois sociétés prend tout son sens, l\u2019économique, avec son importance prioritaire, bénéficiant aussi finalement de l\u2019action des deux \u2018autres.L\u2019Organisation de Coopération et de Développement Économique (OCDE) reconnaît elle-même la valeur des initiatives locales en complément des grandes orientations nationales pour créer des emplois et la richesse collective.Cependant ces actions locales doivent reposer sur certains principes dont naturellement le partenariat entre les acteurs locaux.La présence de gens d\u2019affaires, des banques, des universités, des syndicats, des politiciens et de groupes communautaires au rendez-vous économique est une autre preuve de cet engagement collectif dans la région de Sherbrooke.Ces initiatives locales bénéficient aussi grandement de la présence des deux universités régionales et de l\u2019amélioration du niveau d\u2019instruction de la population active sherbrookoise.Celui-ci s\u2019est accru de façon sensible dans les dernières années.De 1976 à 1986 le pourcentage de la population des 15 ans et plus n\u2019ayant pas atteint la 9e année est passé de 32,5% à 20,7% pendant qu\u2019au Québec il passait de 25,9% à 23,9%.C\u2019est plus qu\u2019un rattrapage, c\u2019est une longueur d\u2019avance.Cela sans minimiser les problèmes d\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre et de décrochage scolaire que nous vivons.Nous sommes aussi maintenant en avance sur le Québec pour le pourcentage de ceux avant complété d\u2019autres études non-universitaires: 23% pour Sherbrooke contre 20% pour l\u2019ensemble du Québec.Il est toutefois un élément sur lequel le consensus n\u2019est pas encore établi, celui de la connaissance de l\u2019état de la situation régionale et des priorités réelles à établir.L\u2019efficacité des politiques d\u2019ensemble de la SDRS exige qu\u2019elles soient définies rapidement.Le travail est loin d\u2019être terminé, il ne fait que commencer.Le dernier rendez-vous économique démontre toutefois que nous sommes sur la bonne voie.SONDAGE _GALLUP TRIBUNE LIBRE L\u2019intolérance raciale va s\u2019accroitre selon la majorité des Canadiens intolérance raciale au pays et que la situation sera pire d\u2019ici les cinq prochaines années.Li Canadiens estiment qu\u2019il y a Voilà du moins ce que révèle un SRE sondage Gallup mené du 6 au 9 mai dernier auprés de 1040 adultes.Ainsi, comparativement a 36 pour cent lors du premier sondage de cette maison effectué sur le sujet, en 1975, les gens jugent aujour- d\u2019hui à 54 pour cent que l\u2019intolérance raciale est davantage présente.Dans le cas du Québec, où l\u2019on enregistre d\u2019ailleurs le taux le plus élevé des diverses composantes du pays, ce taux passe à 65 pour cent.Jean-Guy Dubue, Président et © sieur Jacques Pronovost, Rédacteur en cne! Roch Bilodeau, Éditoralste-adjoin: Sous Trudeau 4 7 T Yar Sous Turner Urner hn a ny 0 OU men \u2026 %, Trin Pt 00 4 = >, Ve, \u201c, Sous Mulroney Aide juridique: hypocrisie et illogisme M.Gil Rémillard ministre de la Justice ( J est avec stupéfaction que nous apprenions récemment que le ministére de la Justice et le Conseil du trésor ont décidé de couper les budgets alloués à l\u2019aide juridique d\u2019une somme de plus de 6 millions de dollars dont 571 000$ pour la seule région de l\u2019Estrie.Cette coupure, équivalent à 13% du budget annuel de la corporation régionale de l\u2019aide juridique en Estrie, nous apparaît inacceptable et totalement injustifiée.Ce qui est le plus étonnant dans toute cette affaire, c\u2019est que cette coupure suit de quelques semaines seulement le «Sommet sur la justice» au cours duquel l\u2019ensemble des intervenants (y compris le ministre de la Justice) ont conclu à l\u2019urgence d\u2019augmenter l\u2019accessibilité à la justice et à l\u2019aide juridique.Belle hypocrisie! Comment se traduirait, dans notre région, ce désir «d\u2019accessibilité plus grande» à l\u2019aide juridique?Le conseil d\u2019administration de la corporation régionale d\u2019aide juridique à «tenté» d\u2019obéir à l\u2019ordre de couper de 13% son budget mais l\u2019entreprise semble s\u2019avérer impossible: le pire des scénarios réduirait les dépenses de «seulement» 210 000$ plutôt que les 571 000$ exigés par le Conseil du trésor.D'ailleurs, ce scénario obligerait la corporation régionale à couper des services qui nous semblent essentiels: abolition du service de garde téléphonique, fermeture des bureaux d\u2019Asbestos, Richmond, Windsor et Disraëli, abolition des postes de stagiaires en droit, etc.Il s\u2019agit là de coupures de services tout-à-fait injustifiables.Alors comment pourrait-on atteindre le montant déterminé sans mettre carrément la hache dans la corporation régionale?Cette coupure imposée par le Conseil du trésor et le ministère de la Justice n\u2019est d\u2019ailleurs aucunement reliée à une question d\u2019économie budgétaire.Au contraire, couper dans les budgets des bureaux d\u2019aide juridique traduira des coûts supplémentaires engendrés par les honoraires qui seront versés à des avocats de pratique privée pour traiter les dossiers que le bureau d\u2019aide juridique ne pourra plus traiter à cause des coupures.Le conseil d\u2019administration de la corporation régionale d'aide juridique évalue que les coupures de 210 000$ engendrerait 494 000$ de coûts supplémentaires.Belle logique! Nous pensons que ce genre de coupures n\u2019a rien à voir avec une quelconque «efficacité financière».Ce que vise le gouvernement nous semble beaucoup plus fondamental: le démembrement, à plus ou moins long terme, de notre réseau public de cliniques d\u2019aide juridique au profit des cabinets privés.Nous ne pouvons rester silencieux devant une telle tentative.Ce réseau\u2019 public d\u2019aide juridique est un acquis sur lequel les plus démunis de notre société doivent pouvoir compter.Dans la région de l\u2019Estrie, à titre d\u2019exemple, nous sommes particulièrement bien placé pour entrevoir les effets désastreux qu\u2019aurait une telle politique à long terme en matière de représentation des victimes d\u2019accidents et de maladies du travail.Les avocats permanents de l\u2019aide juridique en région ont développé une expérience, une philosophie d\u2019intervention et une expertise qu\u2019aucun cabinet privé en région ne peut égaler.Diriger les accidentés du travail, faute de ressources, vers des avocats de la pratique privée serait, pour une grande \u201cpartie de ceux-ci, une diminution importante de la qualité du service.L\u2019accessibilité a la justice exige bien plus qu\u2019une hausse des critéres d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique (bien que ce soit essentiel).Chaque personne à faible ou à moyen revenu doit pouvoir choisir son avocat, soit de la pratique privée, soit du réseau public d\u2019aide juridique.D'ailleurs, en Estrie, c\u2019est dans une proportion de deux tiers que les personnes admissibles à l\u2019aide juridique choisissent des avocats des bureaux d\u2019aide juridique.Il faut maintenir ce libre choix.Le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie demande donc au gouvernement de retirer immédiatement les coupures annoncées dans le budget de l\u2019aide juridique.Mais plus que cela, il faut que le ministère de la Justice maintienne et bonifie le réseau public actuel d\u2019aide juridique.Roch Lafrance Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie Un concours douteux savez, le genre de choses qui vous tracassent l\u2019esprit quand vous avez l\u2019impression d\u2019avoir été traité cavalièrement pour des raisons qui demeurent obscures.Et tout ça, à cause d\u2019un concours.Energie Black Label/CIMO 106 qu\u2019il s\u2019appelle.Vaste entreprise de marketing visant à dénicher les «meilleurs» groupes de la province.L\u2019intention n\u2019était pas mauvaise en soi et les prix, plus qu\u2019intéressants.Mais le déroulement laisse perplexe.Non pas que le réseau Radiomutuel, et plus particulièrement la station radiphonique CIMO 106, aient fait preuve de manque de délicatesse à notre égard.Bien au contraire, çeux-ci ont soigneusement évité de se retrouver en conflit d\u2019intérêts en nommant un jury où l\u2019on ne retrouve pas de représentants de la station ou de la brasserie.De plus, on s\u2019est organisé pour avoir les mêmes jurés pour toute la durée du concours.Le problème se situe ailleurs cette année.En fait, le problème en est un de transparence.On a éliminé quatre groupes sans qu\u2019ils puissent avoir accès aux commentaires ou au J\u2019 comme un doute.Vous pointage des jurés.Les critéres étaient pourtant bien établis et il aurait été facile de montrer les notes aux participants.Les jurés ont filé en douce.Si on avait vraiment a coeur le développement de nos talents locaux, on se donnerait la peine de leur parler.Tout est comme si on avait des choses à nous cacher.Je conviens que dans les concours, ¢a prend des gagnants et des perdants et qu'il est difficile de départager ceux-ci quand le niveau de compétition atteint celui du concours Energie/Black Label.Mais je trouve inacceptable que les participants soient traités comme s\u2019ils n\u2019étaient pas concernés par les résultats.Le choix des finalistes, qui a été ici trés contesté par le public même, se doit d\u2019être justifié.Au festival de la chanson de Granby, on se donne la peine de rencontrer chacun des candidats.À Sherbrooke, on les évite.Il y a comme un doute qui plane, et cela n\u2019est jamais bon pour la crédibilité d\u2019un concours, ni de son gagnant.Sylvain Lambert chanteur du groupe Franc-Parler Un Québec féminin pluriel de redéfinition, en ce prélude du 21ème siècle.C\u2019est pourquoi, le mouvement des femmes veut faire entendre sa voix afin d\u2019orienter vers des valeurs plus humaines les transformations qui doivent absolument s\u2019effectuer dans la poursuite des objectifs de développement et de mieux-être, pour toutes et tous dans cette société.Beaucoup de personnes, tant au Québec qu\u2019au Canada, en ont assez d\u2019entendre parler de structures, de constitution, de réforme du Sénat, d\u2019union économique et quoi encore.Cependant, un grand nombre d\u2019organismes et d\u2019associations qui regroupent des femmes pensent qu\u2019un véritable débat de société est nécessaire, mais que celui-ci se situe sur un autre plan.C'est cette idée qui a amené la Fédération des femmes du Québec à organiser une vaste rencontre de réflexion sur les valeurs que les femmes veulent utiliser comme ba- |: société québécoise est en voie lises pour reconstruire la société actuellement en voie de transformation.À cet effet, un forum ayant pour titre Un Québec féminin * pluriel se tiendra à la fin du mois de mai 1992, à Montréal.Plusieurs questions, désormais incontournables, se posent à celles et ceux qui veulent sérieusement faire quelque chose.Par exemple, quelle est la valeur primordiale de notre société, le profit ou les personnes?les deux sont-ils vraiment inconciliables?Faut-il tout démolir et laisser la société sans dessus-des- sous et vidée de ses ressources avant de penser à reconstruire?Comment faire en sorte que tous les enfants, et plus tard, les enfants de ces enfants, vivent heureux et épanouis sur cette terre au lieu de simplement survivre et avoir à se battre pour pouvoir le faire?Actuellement, bien peu de temps est consacré, par les gouvernements et les citoyens et citoyennes ordinaires, à réfléchir sur les valeurs de fond qui guident les prises de décisions.Pourtant, des sujets - aussi importants pour l\u2019avenir que la formation de la main-d'oeuvre ou la conception de l\u2019État providence, ou encore la définition de l\u2019universalité des services de santé ou de l\u2019équité envers les femmes et envers les minorités, demanderaient plus d\u2019attention.Ouvrons les débats de fond! Il faut établir clairement les enjeux véritables de toutes ces questions et identifier collectivement les balises qui doivent guider les décideurs.Les femmes doivent faire entendre leur voix et énoncer sans équivoque dans quelle direction elles souhaitent que les transformations s\u2019opèrent.Voilà ce qu\u2019elles ont entrepris de faire au forum de mai prochain.Mais, comme le plus grand nombre possible de personnes doit être mobilisé, à l\u2019initiative de la Fédération des femmes du Québec, un vaste mouvement de rencontres ~ et d\u2019études a été lancé dans les groupes de femmes, depuis mars dernier déja, pour engager et ap- pronfondir cette réflexion.Dans ces rencontres, on traite du monde du travail et de la famille, de l\u2019accès aux lieux de pouvoir, de la participation à part entière des femmes et des minorités à la société démocratique, de la pluralité d\u2019expression, des moyens de construire la paix, de la responsabilité des citoyennes et des citoyens, de l\u2019équité, etc.En somme, on pose des questions de fond et on soulève des aspects très importants à considérer dans un projet de transformation de la société.Ce mouvement regroupe des femmes de tous les milieux, entre autres: les communautés culturelles, la communauté anglophone, I\u2019 Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale, l\u2019Intersyndicale, les Femmes d\u2019affaires, la Coalition des ainées, la Condition féminine des différentes centrales t syndicales, 1\u2019 Association québécoise des retraitées et des retraités, le Conseil du statut de la femme, l\u2019Institut canadien de l\u2019éducation des adultes, les Universités Concordia et du Québec à Montréal.C\u2019est dire à quel point cette question suscite de l\u2019intérêt chez les femmes.La région de l\u2019Estrie a contribué à cette grande réflexion, en réunissant en différents endroits plusieurs personnes qui ont pu partager leur point de vue en regard des valeurs qu\u2019elles jugent importantes pour la société d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.C\u2019est dans ce conctexte que, lors d\u2019un panel qui s\u2019est déroulé le 12 mars dernier à l\u2019auditorium de la Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, sept conférencières, rattachées soit à l\u2019Université, soit à des groupes de femmes de la région, ont donné une communication percutante, chacune faisant part de sa réflexion selon sa sphère de compétence.Leurs communications ont été résumées et rédigées en textes qui seront publiés dans les pages de La Tribune, durant les jours qui viennent.Les lecteurs et lectrices de ce journal pourront certainement alimenter et pousser plus loin leur propre réflexion sur ces questions en prenant connaissance de ces différents points de vue.En outre, les femmes de la région de l\u2019Estrie peuvent participer au forum Un Québec féminin pluriel qui se tiendra les 29, 30 et 31 mai prochains au pavillon Judith Jasmin, à l\u2019Université du Québec à Montréal.+ Le féminin inclut le masculin Gertrude DOYON Répondante régionale pour la FFQ Membre du Centre des Femmes de l\u2019Estrie vi 1- y Ir 1S f- E 1- 1 La Tribune et PC Asbestos Insatisfaits jusqu\u2019à maintenant à des offres constitutionnelles fédérales, les Jeunes libéraux préparent «la deuxième voie» pour le cas où Ë ces offres demeureraient insatisfaisantes.Il reste des «pas de géant» à faire avant que les offres d'Ottawa ne deviennent acceptables au Québec, a soutenu, hier, à Asbestos, le président de la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec, Mario Dumont.Aussi, les Jeunes libéraux ont profité d\u2019une réunion à huis clos de deux jours de leur exécutif en Estrie pour convoquer un congrès de la Commission jeunesse du Parti dès le moment où les offres fédérales seront connues.On «prépare l\u2019éventualité où les offres fédérales ne soient pas acceptables», selon une résolution adoptée à l\u2019unanimité, hier, par l\u2019assemblée des jeunes conseillers libéraux.Norman DELISLE Asbestos (PC) Jean Allaire, co-auteur du rapport qui porte son nom et président de la commission juridique du Parti libéral du Québec, se dit «peu im- ÿ pressionné» par ce qu\u2019on offre au à Québec jusqu\u2019à maintenant à la ta- à ble constitutionnelle.«On est dans les limbes constitu- ÿ tionnelles.Je ne suis pas impressionné du tout par ce qu\u2019ils mettent sur la table», a dit M.Allaire, hier, aux journalistes.L\u2019avocat libéral a d\u2019ailleurs suivi Ë avec intérêt, hier, les délibérations de l\u2019assemblée des Conseillers-Jeu- nes du PLQ dont les propositions B se rapprochent beaucoup de ses 9 idées.M.Allaire a soutenu que le partage des pouvoirs concocté la se- maire dernière par la table constitutionnelle réunie à Montréal «ne constitue nullement un gain pour le Québec».«Je ne veux pas faire de futurisme, ni être injuste ou faire preuve de négativisme, mais sur le partage des pouvoirs, il n\u2019y a pas grand- chose», a-t-il dit.Le rapport Allaire, qui est devenu en mars 1991 le programme officiel du Parti libéral, prône le compétence exclusive du Québec dans 22 champs de compétence.Jean Allaire n\u2019en laisse que cinq à Ottawa et en laisse une dizaine partagée entre les deux niveaux de gouvernement.Que \u2018pense M.Allaire de l\u2019optimisme de son chef Robert Bourassa face aux résultats des négociations?«Peut-être a-t-il des renseignements que nous n\u2019avons pas.Tant mieux si c\u2019est ça, mais moi, je suis un gars qui veut voir», a-t-il réagi.: M.Allaire a par ailleurs fait appel au «gros bon sens» pour rejeter carrément une réforme du Sénat où cette institution deviendrait un au- Gérald PRINCE Drummondville Alors que la compagnie Piercon, de Notre-Dame du Bon-Conseil, réclame l\u2019émission d\u2019un permis pour l\u2019exploitation d\u2019une carrière, la population commence à faire sentir son opposition à ce projet.Dans une requête qu\u2019elle vient de déposer en Cour supérieure du district de Drummond, la compagnie demande au tribunal de forcer le ministère de l\u2019Environnement du Québec d\u2019émettre un permis pour un carrière et d\u2019une gravière à ciel ouvert, près du rang 9, entre la route 122 et l\u2019autoroute 20, sur les lots contigus 321, 322 et 324.Dans la requête, Piercon rappelle que depuis longtemps, une gravière a été plus ou moins exploitée à cet endroit et que l\u2019implantation d\u2019une carrière n\u2019a pratiquement aucun effet sur l\u2019environnement.Les terres voisines, propriété de M.Michel St-Pierre de Piercon, sont plutôt boisées, ce qui créera une zone- tampon entre la carrière et le voisinage.De plus, on ne trouve aucune exploitation agricole à moins de 650 mètres du site prévu pour la carrière.L\u2018entreprise prévoit céder le dynamitage, lorsqu\u2019il sera néces- LA TOURNÉE DES REGIONS ÿ Opposition croissante à lune carrière à Bon-Conseil saire, à un sous-contractant, extraire la pierre jusqu\u2019à un maximum de 25 mètres de profondeur, installer une usine de concassage de pierres, transporter le produit fini par camions et installer un système dè jets d\u2019eau pour abattre la poussière.La compagnie soutient avoir rempli, dans ses demandes au ministère de l\u2019Environnement, toutes les conditions pour protéger les environs, bien sensible qu\u2019elle est aux effets de ce type d\u2019exploitation par rapport au milieu.En décembre dernier, la municipalité de paroisse de Bon-Conseil acceptait une résolution d\u2019appui au projet, croyant qu\u2019il ne s\u2019agissait que de reprendre l\u2019exploitation de la gravière.Cependant, à la lumière de nouvelles informations, plusieurs personnes s\u2019y sont objectées.Pas moins de 95 personnes ont assisté à une récente rencontre d\u2019information et le conseil se réunit, ce soir, pour prendre position sur ce projet.La maire Michel Auger a déjà confié à la radio locale l\u2019intention du conseil de tout mettre-en oeuvre pour contrecarrer la réalisation de ce projet, même en utilisant la voie judiciaire.\u2018 [J Représentants des postes à Melbourne aujourd\u2019hui RICHMOND (GM) \u2014 Des représentants de la Société canadienne des postes seront à l\u2019Hôtel de ville du village de Melbourne au- jourd\u2019hui afin de participer à une rencontre d'information qui se déroulera entre 16 h et 20 h.Les représentants de cette Société répondront aux questions du public et écouteront leurs suggestions sur les options de livraison envisagées pour le village de Melbourne qui en vertu d\u2019une décision prise plutôt ce mois-ci verra son bureau de poste fermé bientôt.Rappelons que la Société canadienne des postes a déjà signifié son intention aux autorités municipales de modifier la façon dont elle assure le service postal à Melbourne, notamment à partir d\u2019un comptoir postal exploité par un commerce local.Cependant la forme que prendra la distribution du courrier reste à être déterminée.Les autorités municipales du village de Melbourne sont en désaccord avec la décision prise par la Société des Postes et une pétition circule actuellement dans la région pour que le service actuel soit maintenu.[J Une mission part de Drummond pour I\u2019 Afrique DRUMMONDVILLE (GP) - Un groupe de neuf personnes de Drummondville est parti hier pour un séjour de six semaines en Afrique, plus précisément au Cameroun.«Il s\u2019agit d\u2019un projet de croissance personnelle et de connaissance de l\u2019autre, vu par les yeux du chrétien baptisé», affirme Yvon Lemire, qui avec son épouse Jacqueline, pilote la mission, dans le cadre des activités de la Fondation Rivier.Outre ces deux dirigeants, qui ont déjà fait un séjour d\u2019un an dans ce pays, on trouve des étudiants du cégep et de l\u2019université.Au Cameroun, dans le village de Mbalmayo, le groupe travaillera à la construction d\u2019un dispensaire et d\u2019une maison de dialogue pour les jeunes dans le but de freiner l\u2019exode rural.De plus, les participants oeuvreront à la cueillette des arachides.Le séjour, d\u2019une durée de près de six semaines, jusqu\u2019à la fin de juin, est autofinancé, mais profite de l\u2019aide logistique, de l\u2019encadrement et de l'assistance financière du Centre d\u2019études et de coopération internationale (CECI), un organisme non gouvernemental du Canada.CJ Pour le développement du Val Saint-François WINDSOR \u2014 La Corporation de développement économique du Val Saint-François tiendra une série de deux rencontres d\u2019information sur le démarrage d\u2019entreprise, organisées en collaboration avec les Caisses populaires Desjardins de Valcourt, Richmond, Windsor et Bromptonville.Des intervenants qualifiés y ex-, ploreront des sujets variés tels les nouveaux produits, les brevets d'invention, le marketing, les franchises, les aspects légaux, le financement, l\u2019aide technique.Ces rencontres gratuites auront lieu les 26 mai et 2 juin au Centre de service Le Château de Windsor.Information et inscription: 845- 7871 ou 845-3769.(2 Dans la mesure du possible, a expliqué M.Dumont, ce congrès des jeunes libéraux se déroulera avant le congrès spécial que le PLQ doit tenir cet été.Ce congrès des jeunes sera déterminant, compte tenu qu\u2019ils constituent le tiers des délégués au congrès général du parti.Bref, le discours des jeunes libéraux contrastait en fin de semaine avec l\u2019optimisme que manifeste depuis deux mois le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, tre palier décisionnel.«Au lieu d\u2019ajouter des palliers additionnels de pouvoir et des complications, essayons d\u2019abord de régler les complications actuelles», a-t-il dit.M.Allaire a reconnu que les Québécois «se foutent du Sénat mais ne s\u2019en fouteront pas si on lui donne des pouvoirs comme ceux qu\u2019on mentionne».| DESTINATION À SUIVRE.Plan de financement disp meee RAE LAMIDENIS EN ROUTE VERS UNE onible sur pla face au offres constitutionnelles fédérales.Dans son intervention devant les jeunes libéraux, M.Dumont a parlé hier de la nécessité d\u2019apporter des changements majeurs au régime fédéral.«Que tous les Chrétien se le tiennent pour dit, le Québec ne rentrera pas dans son trou cette fois-ci», a-t-il dit dans une allusion au chef libéral fédéral.Les propositions fédérales sur le partage des pouvoirs «ne sont pas lAllaire peu impressionné par ce qui est sur la table Enfin, M.Allaire a parlé de la nécessité de respecter la loi 150 et le programme du Parti.Seule une autre loi pourra changer la loi 150 et tout changement au programme du Parti devra être approuvé par l\u2019instance qui l\u2019a adopté, c\u2019est-à-dire le congrès général des membres, a-t-il rappelé.cef La Tribume, Sherbrooke, lundi 25 moi 1992 finales mais ce qu\u2019il y a présentement est très peu», a dit M.Dumont.Il reste «des pas de géant» à faire entre autres dans le partage des pouvoirs, sur le droit de veto, dans la réforme du Sénat et sur la reconnaissance du Québec comme société distincte, a évalué le président des Jeunes libéraux.De plus, M.Dumont approuve pleinement la décision de M.Bourassa de ne pas retourner à la table des négociations constitutionnelles.Les Jeunes conseillers libéraux ont adopté une autre résolution «dénonçant vigoureusement» la campagne de publicité de 10$ millions que le gouvernement fédéral.est en train d\u2019effectuer en faveur du fédéralisme canadien.La résolution des Jeunes libéraux .dénonce également le projet de loi référendaire d\u2019Ottawa, signalant que le Québec ne devra «reconnaître la légitimité que d\u2019un seul référendum initié par l\u2019Assemblée nationale ».Une trentaine des 250 partici- AMIDENIS By = HONDAS A a rue .Queen A7 Les jeunes libéraux préparent une solution de rechange pants de l\u2019assemblée provenaient des comtés de l\u2019Estrie.Les jeunes Isabelle Marquis, Marie-Pierre Allard et Charles Gagnon du comté de Sherbrooke, Valérie Benoît d'Orford et Danny Morin de Richmond sont unanimes: «Il faut \u2018absolument régler le dossiér constitutionnel au plus vite pour s\u2019attaquer aux vrais problèmes».«La démarche vague de M.Bourassa pousse sûrement le fédéral à formuler des offres qui seront acceptables, estime Danny Morin.La démarche ambiguë de M.Bourassa aboutira inévitablement sur un référendum et si les offres ne sont pas acceptables, M.Mulroney sait que les Québécois n\u2019auront d\u2019autre choix que de se prononcer sur la souveraineté.» «Je doute que les offres soient acceptables», avance Charles Gagnon, pendant que Marie-Pierre Allard croit plutôt que «le gouvernement conservateur pourrait présenter des offres qui seront à la limite des exigences du Québec».ET SON ÉQUIPE Vente at service ° RULE © 4 Garantie de 3 ans/80 000 km, d'un pare-chocs à l'autre, transférable et sans franchise** ® Servofreins à disque à l'avant * 4,3 L/100 km - 66 mi/gal sur route 5,5 L/100 km - 51 mi/gal en ville*** * Suspension européenne, indépendante aux 4 roues * Profitez de notre rabais de 750$ aux finissants ** D'après le Sondage CAA sur la fiabilité des automobiles, édition 1992, Suzuki se classe N°1 au Québec, au chapitre de la satisfaction.* PDSM pour le modèle GA à boîte manuelle.Transport, immatriculation, préparation, livraison et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.**Demandez les détails à votre concessionnaire.***Cote de consommation d'essence de Transports Canada.- SWIFT G 7 4955 $ SUZUKI vu CA TOURNE BIEN La voiture peut ne pas être identique à celle illustrée.Et + Équipements e Moteur 2,4 litres à injection e Boîte manuelle 5 vitesses, automatique en option © Suspension indépendante aux quatre roues © Servofrein, servodirection © Enjoliveurs de roues © Glaces teintées © 2 rétroviseurs électriques © Sièges garnis de tissus velours e Radio AM/FM stéréo cassette e Bouche de chauffage arrière e Dégivreur de lunette arrière © Essuie-glaces intermittents Photo La Tribune, archives ANS | Photo Lo Tribune, orchives * Taxes en sus.Bail de 48 mois.Échange ou comptant de 1 250°*.Limite de 96 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Sans valeur de rachat.4280, boul.Bourque, ROCK FOREST (face au motel Journey's End) 823-8008 1661 10W G7 pun] aj00iqayS \u2018ounquy 0] "]