La tribune, 7 mai 1992, Cahier 1

[" Jeudi page SHERBROOKE 7 mai 1992 83e ANNÉE \u2014 No 66 (WEEKEND: 1,256) 0.50¢ Seulement ou iW rue King ques Bourassa tempère le bel optimisme de Joe Clark Le premier ministre Robert Bourassa était en Saskatchewan, hier.Bourbeau resserre le contrôle chez les assistés sociaux Bombardier procède à un rappel printanier important | TEE SÛR L'ESTRIE La liberté d'expression a tout de même ses limites (A2) Les Cuivres du Collège retentiront du jubé! (128e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 14 à 4 C Lever du soleil: 5h27 Coucher du soleil: 20h01 Demain: variable L'édition 1992 de la Fête du lac des Nations sauvée in extremis Maurice CLOUTIER Sherbrooke d\u2019un manque à gagner de 15 000 $ pour la prochaine édition, «la Fête du lac a été sauvée» in extremis hier soir, ont assuré tour à tour le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, et le président du comité organisateur, Jean-Guy Archambault.Le sauvetage vient d\u2019un engagement moral du maire Gervais à l\u2019endroit des organisateurs, qui Qin men menacée en raison s\u2019apprêtaient à statuer sur le sort de la fête, édition 1992.Après avoir consulté plusieurs membres du conseil d\u2019administration hier soir, M.Archambault a finalement assuré que la plus importante fête populaire de l\u2019été à Sherbrooke aura lieu.Il a admis que celle-ci est remise en question depuis deux semaines parce qu\u2019il manque 15 000 $ pour boucler le budget de quelque 250 000 $.Même si la somme n\u2019est pas astronomique, le président soutient que les dirigeants ne pouvaient pas se permettre d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019assurance d\u2019un déficit, même minime.À quelques heures d\u2019une décision finale des organisateurs qui laissait entrevoir l\u2019abandon de la fête, qui aura lieu du 8 au 12 juillet, et devant la diffusion d\u2019informations à ce sujet, MM.Gervais st Archambault ont eu un tête à tête hier soir.Au terme de la rencontre, le maire a indiqué à La Tribune avoir donné son appui à l\u2019organisation.«Je vais les supporter.Je pense qu\u2019il y a moyen de dénicher les fameux 15 000 $.Je vais faire quelques appels stratégiques.» Et si ces appels demeurent sans réponse?Le maire répond que «la Ville ne laisse jamais tomber les organismes qui s\u2019impliquent dans la communauté«.Sans donner un chèque en blanc pour éponger un éventuel manque à gagner, il laisse la porte ouverte à une aide additionnelle aux 55 000 $ déjà consentis par la Ville.(Voir FÊTE en page A2) loin: Ville Gérald PRINCE Drummondville de bruit, Thetford Mines s\u2019est façonné un nouveau dynamisme économique qui lui a permis de devenir hier la ville industrielle de l\u2019année au Québec.Un honneur auquel aucun Thetfordois n\u2019aurait osé rêver il y a dix ans.«Ce sont les gens de la ville qui, par leurs efforts, malgré le marasme dans l\u2019amiante, ont pris leur destinée en mains», s\u2019est exclamé hier, tout heureux, le maire Henri Therrien, \u2018en recevant le titre très convoité de «Ville industrielle de l\u2019année au Québec», décerné à la suite d\u2019un concours auquel ont participé 45 villes sous l\u2019égide de l\u2019As- ,sociation des manufacturiers du Québec.La proclamation s\u2019est faite hier midi devant 225 personnes à l\u2019Auberge Universel de Drummondville, la première ville à recevoir le trophée, l\u2019an dernier.Thetford a devancé dans l\u2019ordre en finale Gatineau dans l\u2019Outaouais, Bromptonville en Estrie, Bécancour dans la Mauricie-Bois-Francs et Laval.«Ce n\u2019est pas dû au hasard que nous gagnions ce prix», a commenté M.Therrien.Thetford vient de loin: 3000 emplois ont été perdus au début des années 80 pendant la crise de l\u2019amiante.La population s\u2019est regroupée en une multitude d\u2019organismes, décidés à permettre à la région de s\u2019en sortir par elle- même.«Nous avons dans la ville plus de corporations à capitaux de risques que, proportionnellement à D: l\u2019intérieur et sans faire trop Thetford revient de industrielle de l\u2019année au Québec la population, partout ailleurs au Québec», enchaîne-t-il.La Ville impliquée La Ville s\u2019est impliquée: entre autres initiatives, elle a acheté un édifice inoccupé et a vu à ce qu\u2019il se remplisse, ce qui est maintenant fait à pleine capacité.De nouvelles industries se sont implantées, un incubateur industriel a été créé pour aider les jeunes entreprises en leur présentant une infinité d\u2019options, des avantages fiscaux ont été consentis.Thetford ne boude pas .cependant les implantations industrielles venues de l\u2019extérieur, précise le maire Therrien.Il les voit plutôt comme «un plus, une manne» qui est bienvenu.Cela s\u2019est traduit, l\u2019an passé, par des implantations- de plus de 50 millions $ dans cette ville d\u2019environ 20 000 habitants, avec des industries de pointe comme Granirex, Bonair, SNA, a-t-il mentionné.Le maire Henri Therrien, à l\u2019avant- plan, n\u2019a pas caché sa joie en recevant le trophée accompagnant le titre de Ville industrielle de l\u2019année au Québec, que lui a remis la mairesse Francine Ruest-Jutras, de Drummondville, qui avait reçu cet honneur en 1991.À l\u2019arrière, Richard Le Hir, vice-président et directeur général de l'Association des manufacturiers du Québec, et Jacques Parent, recteur de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, qui présidait le jury.Bromptonville 3e \u2014 A8 Photolaser PC Un fiasco institutionnel a conduit à la mort de Marcellus François [1 Le coroner blame séverement la police de la CUM Montréal (PC) blâme sévèrement le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) dans le rapport de son enquête publique sur les circonstances de la mort de Marcellus François, un jeune Noir abattu pendant une opération policière le 3 juillet dernier, à Montréal.Dans ce rapport, qui doit être publié aujourd\u2019hui mais que plusieurs médias ont pu consulter hier, le coroner parle de fiasco institutionnel et recommande une révision en profondeur des méthodes, normes et procédures de l\u2019organisation policière.Originaire de Sainte-Lucie, Marcellus François avait été abattu d\u2019une balle en plein front par le sergent Michel Tremblay du SPCUM à la suite d\u2019une filature visant à mettre la main sur Kirt Haywood et Carol Richards, deux Noirs recher- lL: coroner Harvey Yarowsky chés pour tentative de meurtre.Le coroner Harvey Yarowski recommande notamment au ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, de nommer une ou des personnes afin de procéder à une révision approfondie, indépendante et globale du service de police de la CUM.Il a tiré trop vite Il rappelle que les agents ont employé des expressions blessantes à l\u2019endroit des Noirs durant la filature et suggère que le service de police mette sur pied un groupe de travail pour contrer le racisme chez les policiers.Selon le coroner, l\u2019auteur du coup de feu fatal, le sergent Michel Tremblay, a fait une erreur en tirant trop vite, mais il ne doit pas porter seul le blâme pour cette bévue.L\u2019enquête du coroner tenue l\u2019automne dernier a permis d\u2019entendre une quarantaine de témoins, dont deux personnes qui se trouvaient en compagnie de Marcellus Francois au moment du coup de eu.En rapport avec ces événements, la conjointe de Marcellus François, Sylvia Clark, et ses deux enfants ont déjà présenté une demande de compensation de 12 millions $ au SPCUM et au Procureur général, le 15 août dernier.Me Braun attendait toutefois les conclusions de l\u2019enquête du coroner pour transformer sa demande en poursuite.Par ailleurs, les leaders de la communauté noire de Montréal devaient réévaluer hier l\u2019opportunité de tenir une manifestation anti-ra- ciste, samedi, à Montréal.Dan Philips de la Coalition nationale des Noirs du Québec a dit avoir été inondé d\u2019appels demandant que la marche n\u2019ait pas lieu par crainte d\u2019une irruption de violence inspirée par les événements de Los Angeles et Toronto.Les leaders de la communauté devaient se réunir hier soir et faire part de leur décision aujourd\u2019hui.La ONN nouvel le Ascot sur la carte es citoyens et citoyennes | © peuvent se réjouir.La municipalité figure maintenant sur la carte routière du ministère des Transports du Québec (MTQ), édition 1992-1993.Pourquoi cette ville de 9000 personnes n\u2019y était pas indiquée?Tout simplement parce qu\u2019elle a longtemps porté le nom d\u2019Ascot canton et que le MTQ a pour politique de ne pas indiquer les cantons sur la carte routière du Québec, qu\u2019il ne considère pas comme des agglomérations.Il faut cependant souligner que l\u2019ancien chef-lieu d\u2019Ascot canton, Hunting- | ville, est depuis longtemps ] indiqué sur la carte.( Marlenele mythe survivra ietrich est partie pour de D bon.A 90 ans, elle en avait I\u2019Gge.Evidemment.N\u2019empéche, «L\u2019ange bleu» qui nous quitte en méme temps que «Lili Marlene».Y\u2019a de quoi engraisser nos blues.D\u2019abord les anges, ça ne meurt pas.Ensuite, pas un cinéphile sérieux, même le plus jeune, ne peut laisser s\u2019éteindre, sans creuser un peu son fond nostaljo, un brillant morceau d\u2019histoire du septième art.Pas un amateur sérieux de grande chanson européenne ne pourra oublier non plus la sensualité gutturale de cette voix.Car c\u2019est non seulement vivante, mais belle et forte qu'elle est entrée dans la légende, Marlène.52 films.«L\u2019ange bleu» (Sternberg, 1930 ), «La belle ensorceleuse» (René Clair, 1941), l\u2019autre ange, «L\u2019ange des maudits» (Lang, 1952), «Jugement à Nuremberg» (Kramer, 1961).52 films.Ceux de génie.Les très bons.Les moins bons.Et les navets.Mais cette gueule.Cette voix.# * Elle a aussi laissé un joli petit bouquin de réflexions, Marlène, un livre pas très connu sur lequel ma libraire, à l\u2019affût, m'avait permis de mettre la patte il y a quatre ou cing ans.L\u2019Abécédaire de Marlene.L'actrice y disait, à la lettre A: \u2014 ART: un mot dont on abuse beaucoup.Et aussi: \u2014 COMMÉRAGE: personne ne vous racontera des commérages si vous n\u2019écoutez pas.\u2014 PEUR: la peur, une capitulation fatale.\u2014 QUESTION: si elles sont personnelles, ne les posez pas.\u2014 SECRET: on devrait réfléchir à deux fois avant d\u2019accabler un ami d\u2019un secret.Elle a déposé plein de phrases sages et plein de conneries dans son «A.B.C.», Marlène.Elle a écrit comme on écrit quand on écrit pour le plaisir de soi, pour la jouissance presque charnelle de laisser filer sa pensée Jusqu'à la pointe.du crayon.Mais surtout, surtout, il y a eu le cinéma.Quelques-unes y sont passées avant elles.Après elle, c\u2019est par milliers qu\u2019elles ont défilé à l\u2019écran.Les superbes.Et les autres.Et puis après, hein?90 ans, c\u2019est l\u2019âge.Après, il y a que Dietrich, c\u2019était Dietrich.Ce qu\u2019elle avait que la plupart des autres n\u2019ont pas eu ou n\u2019ont pas, Marlène?Le sens du mystère, du secret, celui de la décence aussi.Plus tard.Dans sa réclusion.En quittant le plateau, en 1976, elle a su rester une star, une fable, un mythe.À l\u2019ère des télévisions voyeuses, des petits magazines plus ou moins caca, ça n'existe plus les mythes.Taylor, pas plus que Céline, ne deviendront de VRAIS mythes.De cette sorte de mythes qu\u2019on vénère parce que jamais on ne les a connus tout à fait.Rachel LUSSIER Discrètement \u2014 CIO po SOIREE DIVERTISSEMENT La Profits remis entièrement à Opération Enfant Soleil À L'HÔTEL DELTA situé au 1685, rua King Ouest, Sherbrooke (Centre des Congrès) LE VENDREDI 15 MAL 1992 À 20 h Un cocktail sera offert à l'entrée RR Promotions Végas Billets en vente auprès des agents RE/MAX au 822-2222 Prix: 20° PLO Assistant/e infirmier/ère chef Code prof: 3131 #2687748 Exigences: dipl.tech.infirm- ./membre en règle de l\u2019OIIQ- /quelques années exp.en psychiatrie Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: 595.50$ à 843.45$/sem.Fonctions: assister infirmière chef au dépt.de psychiatrie.Technicien/ne radiologie Code prof: 3155 #2687730 Exigences: dipl.tech.radiodiagnostic/membre en règle corp.prof.des tech.radiologie du Qbc Salaire: 514.50$/sem.ou plus Lieu de travail: Sherbrooke Fonctions: se sert d\u2019appareils à rayons X.Intervenant/e Code prof: 2339 #2693268 Exigences: exp.en intervention 2 ans ds milieu communautaire auprès des jeunes/formation en sc.sociales ou connexe un atout Salaire: 8$/h Lieu de travail: Sherbrooke Fonctions: apporter support & encadrement aux jeunes/capacité de travailler en équipe.Commis-vendeur/euse vêt.hommes Code prof: 5135 #2692845 Exigences: 2 à 5 ans exp.ds la vente de vêt./bilingue atout Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: à discuter Fonctions: vente vêtements pour hommes/conseiller les clients.Apprenti-débosseleur/euse Code prof: 8581 #F2693226 Exigences: carte apprenti-débos- seleur 3e ou 4e année Salaire: selon la carte Lieu de travail: Johnville Fonctions: faire débosselage autos neuves & usagées.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin .de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d'affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.LA QUOTIDIENNE 758\u2014853 Photo La Tribune par Claude Poulin La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mai 1992 Andrée ALLARD Sherbrooke L J atteinte à la liberté d\u2019expres- sion garantie par la Charte canadienne des droits est justifiée en raison d\u2019objectifs pressants, à savoir éviter que des tensions se développent dans la société canadiennne.Tel est le jugement rendu par la Cour suprême du Canada, en décembre 1990, dans la cause impliquant Jim Keegstra, en Alberta.SA as casein Pierre Blache, juriste de l\u2019Université de Sherbrooke.Inculpé en 1985 pour avoir fomenté volontairement la haine contre le peuple juif par son enseignement, l\u2019ex-professeur est reconnu coupable par la Cour provinciale.En 1988, la Cour d\u2019appel de I\u2019Alberta renverse le jugement de première instance, face à l\u2019argumentation de la défense.Celle-ci fait valoir que les dispositions de la loi sur la propagande haineuse sont inconstitutionnelles parce qu\u2019elles folie ch FE, 14-17-21-25 27 - 39 (32) L'EXTRA © 307629 TEL.: 569-1600 240, Montréal groove > \\ 4 ; Sherbrooke, P.Q.p 4 4 4 4 $ O.B.P.E.LOGE 67 4 y CETTE SEMAINE À LA LOGE 67 DINER DU VENDREDI 8 MAI 1992 DE 11 h À 14 h & BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES LE DIMANCHE 10 MAI 1992 DE 11hA14h p 0BOLY Là Mini parade de mode, créations Jackie gum ces 1 4 8 9 11 16 19 21 22 28 39 40 42 43 45 46 49 50 62 65 Prochain tirage: 92-05-07 T V'A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.~ [1 I mour, concerts de l'O.S.S.: \u2014 25 mai (20 h) \u2014 25 mai (20 h) \u2014 9 mai (20 h) \u2014 13 mai (20 h) \u2014 20 mai (19 h 30) \u2014 23 mai (19 h 30) \u2014 24 mai (13 h 30) \u2014 29 mai (19 h 30) \u2014 30 mai (20 h) NANA MOUSKOURI, tour de chant EN VENTE SAMEDI (9 h), pour le public: NANA MOUSKOURI, tour de chant EN VENTE ACTUELLEMENT: ; LA TOURNÉE DU BONHEUR présenté par Jean-Guy Piché .LES B.B.Centre culturel en théâtre, chanson, cinéma, musique classique, hu- en spectacle briment la liberté d\u2019expression garantie par la Charte canadienne des droits.La décision de la Cour supréme du Canada, méme si elle est partagée à quatre contre trois, est extrêmement importante dans les annales judiciaires.Après avoir statué sur la: cause, la Cour suprême a renvoyé l\u2019affaire Keegstra a la Cour d\u2019appel de I\u2019Alberta.Dans une décision rendue le 13 mars dernier, celle-ci a ordonné la tenue d\u2019un nouveau procés qui est en cours depuis peu.L\u2019issue sera extrémement décisive pour d\u2019autres causes de ce type.Les cas de PEstrie «L\u2019interprétation du texte de loi par les tribunaux est très rigoureuse, restrictive diront certains.Le fardeau de la preuve est très sérieux et je comprends les hésitations du procureur de Sherbrooke à porter des accusations.» Tel est l\u2019avis de Pierre Blache, professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke qui, aux fins de cet article, a analysé une partie du jugement de la Cour suprême du Canada, dans la cause Keegstra.Avant de rendre sa décision, le juge en chef Dickson a pesé chacun des mots des articles de loi sur la propagande haineuse pour en élucider le sens, indique M.Blache.«Il y a trois éléments de preuve requis.Le fardeau est solide à supporter», explique-t-il.\u2014 «Fomenter» la haine ne veut pas seulement dire l\u2019encourager ou la favoriser mais la faire naître.Il faut la prévoir comme une conséquence presque certaine.Il faut la preuve que les propos et les écrits ont vraiment causé la haine.\u2014 Pour prouver que quelqu\u2019un a fomenté «volontairement» la haine, il faut démontrer l\u2019intention coupable de l\u2019individu, qui a désiré en arriver au but actif de provoquer la haine.Toutefois, la Couronne n\u2019a pas à prouver que la haine a effectivement été causée.\u2014 La «haine» est définie par la Cour comme un concept très grave et circonscrit.Elle implique le désir de destruction d\u2019un groupe ou de ses valeurs.Elle est la forme la plus intense de l\u2019aversion, dans le sens d\u2019une émotion extrême dénuée de raison, qui peut mener à ce que des personnes soient méprisées, dédaignées, maltraitées et vilipendées en raison de leur appartenance à un groupe.Le terme «violation de la paix» inclus dans l\u2019article 319 (1) de la loi sur la propagande haineuse est également interprété de «façon rigoureuse», estime Pierre Blache.Les tribunaux peuvent en effet exiger un danger direct et immédiat.«On attend comment va être appliquée la loi dans le cas Keegstra et la prudence est de mise», conclut Pierre Blache.Modifier le code Il est indéniable qu\u2019un lobby s\u2019activera dans le but de modifier les articles de loi du code criminel canadien portant sur la propagande haineuse.Un comité a d\u2019ailleurs été formé récemment à Montréal, à l\u2019iniative du Congrès juif canadien, dans le but d\u2019analyser le code en profondeur et de faire les recommandations qui s\u2019imposent.Conscient des difficultés posées par les mécanismes législatifs, le substitut du procureur général du Québec dans le district St-François, Me Michel Pinard, entend lui- même demander des amendements à la loi actuelle, comme le permet une procédure annuelle du gouvernement fédéral.Pour faciliter les mises en accusation dans les cas de propagande haineuse, Me Pinard suggère de s\u2019inspirer de l\u2019article de loi traitant de la pornographie.Cette mesure permettrait notamment d\u2019incriminer des individus en «possession de Photo La Tribune par Christian Landry matériel illégal en vue d\u2019en faire la «Quiconque, par la communication incitation est que dans une conversation - Est coupable, on vortu de l\u2019artide 319 (1) du code atminel : de déclarations on un endroit > public, incite à la haine contre un groupe identifiable, lorsqu\u2019une telle | I ble d'entraîner une violation de la paix» ou selon - 319 (2) «quiconque, por la communication de déclorations autrement |; , fomente volontairement la baine | distribution».Il y a également, dans cet article de loi, présomption que le geste a été fait «volontairement», à savoir avec une «intention coupable».Le ministère de la Justice n\u2019entend pas pour sa part demander des modifications au code criminel, a fait savoir Linda Dion, attachée de presse du ministre et procureur général du Québec, Gil Rémillard\u2014 À suivre demain Oley, 1320 he lan Published by the visible Empire, Knsphts of te ku Khuy Klan ISSUE 182 an JULX A1 EVOLUTION OF A KLAN Invisible ww a pk ani purigueptivat di - Sesicmnen, Soreving, vopesier êré êr cout dened me » ie wo.ape dS how FIRST CONTAY WHR LHE KILAN & 6 Forgan se \u20ac PER À Es in ska hos de ion te wi he Bars Degen ré Land x bon idee aus Kasses vit Me, ns Expands Into Canada ABRINGUAL COLNTRY ; Bante 8 Mur ssc ued igs?covery i i et a ax Sait Unions.Thikgreas dans ir divided ins.Ms tanptes Een à waxy Îfe carte VIT wierd 3 Gaps Budi.Te sapin oF Crocs b Fs.Ersatii Frème ste Canals + SI Dans cet exemplaire de son journal, le KKK attribue aux juifs la volonté de diviser le Canado.Edmonton, mars 1992 La Commission provinciale des droits de la personne déclare illégales en Alberta des activités telle la «Fête aryenne», organisée en septembre 1990 par des néo-nazis et des membres du KKK.Fredericton, janvier 1992 Demi-victoire pour le professeur Malcolm Ross, accusé d\u2019avoir publié de la littérature raciste (antisémite).Un juge provincial statue qu\u2019il ne pourra réintéger son poste d\u2019enseignant.Par contre, ses publications sont protégées par la Charte des droits, conclut le juge.Toronto, de 1979 à 1991 La plus longue poursuite au pays: John Ross Taylor et le Western Guard Party, pour la diffusion de messages téléphoniques à caractère antisémite.Interdiction de diffusion par la Commission canadienne des droits de la personne.Non respect de l\u2019ordre.Condamnation.Cause portée devant la Cour fédérale puis devant la Cour d\u2019appel fédérale.Audiences devant la Cour suprême du Canada qui approuve le jugement de première instance.Un an de prison et 5000 $ d\u2019amende.Alberta, 1989 Intervention de la Commission canadienne des droits de la personne face à Terry Long, du groupe Church of Jesus Christ Christian- Aryan Nations: il doit cesser la propagation de son message contre la politique d\u2019immigration du Canada, les juifs, les Sikhs, les Tamouls et les Noirs.Les principales causes au Canada et aux USA Toronto, de 1985 à 1991 L\u2019éditeur Ernst Zundel, qui a publié une brochure niant l\u2019holocauste, a été trouvé coupable de propagande pro-nazi et antisémite.Appel.Second procès.Condamnation à neuf mois de prison, en 1988.Appel devant la Cour suprême du Canada en 1991.Verdict attendu.Aux États-Unis Puisqu\u2019il n\u2019y a pas de loi sur la propagande haineuse aux Etats- Unis, les recours civils constituent une arme majeure dans la lutte aux groupes d\u2019extrême-droite.The Klanwatch Project of The Southern Poverty Law Center, basé en Alabama, instruit de nombreuses causes.Oregon Sentence exemplaire de 12,5 millions $ imposée en 1990 à Tom Metzger, le leader du White Aryan Resistance.Celui-ci a été tenu responsable du meurtre d\u2019un jeune étudiant éthiopien, ayant incité d\u2019autres acteurs à commettre le crime.La somme a été versée à la famille de la victime.Alabama, 1987 Sept millions $ en dommages à la mère d\u2019un jeune Noir, lynché par deux membres du United Klans of America.Atlanta, 1987 Sentence d\u2019un million $ imposée à des membres du Southern White Knights pour avoir attaqué des marcheurs, lors d\u2019une manifestation pour les droits civils.LA FOLLE AVENTURE spectacle annuel de danse créative Le Triolet CONCERT DE FIN D'ANNÉE du Mouvement musical Mitchell/Montcalm «UN CHRISTOPHE DE BEAU VOYAGE» présenté par les élèves de l\u2019École de danse L'ARABESQUE GALA MÉRITAS des élèves du Collège Sacré-Coeur LES CHOEURS DE L\u2019EX- ARMEE ROUGE UNE COLLABORATION DE LaTribune 31630 pL a A En collaboration avec: LE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS CHARMES fait son grand ménage et vous invite a participer! Dans le cadre du Mois de l'environnement, venez participer au nettoyage des berges de la rivière Magog.Quand?Le 9 mai, de 12 h à 16 h (en cas de pluie, l\u2019activité est remise au 23 mai).Comment?Vous devez vous inscrire Condition d\u2019admission?Vos bottes de caoutchouc! Une invitation de: Corporation de gestion CHARMES CHARMES en contactant la Corporation de gestion CHARMES au numéro 821-5893.Ministère de l'Environnement du Québec André J.Hamel, député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale LaTribune CHLT63AM Vis saner ststion de lFatrr IEE Sports Tourigny \u2026 FÊTE: suite de UNE M.Gervais insiste sur Fimportance de maintenir cette fête populaire.Des propos qui rassurent et stimulent le président Archambauit.Il s\u2019apprête à convoquer les administrateurs pour relancer de plus belle les préparatifs qui avaient été mis en veilleuse, en quelque sorte, principalement du côté de l\u2019engagement d\u2019artistes.«La Fête va avoir lieu», assure-t-il.Il n\u2019est pas envisagé, selon lui, de réduire le nombre de jours de festivités ou l\u2019importance des spectacles en fonction des milliers de dollars manquants.En outre, il ne croit pas que des commanditaires feront faux bond à la suite de l'incertitude qui a régné au cours des derniers jours.«Aucun de nos commanditaires ne nous a laissé tomber pour la prochaine édition, lance-t-il, même si certains ont réduit leur contribution», d\u2019où le manque à gagner.L\u2019an dernier, la Fête a attiré environ 100 000 personnes et permis de dégager un surplus de 20 000 $.Montréal (PC) Prévisions émises par le centre ordogi © du Québec d'Environnement Conada à 16 h 30 hier.Un front chaud provenant de l'Ontario enn grodielenen lo province doves en = wh nuages persisteront demain, malgré que les régions les plus au sud-ouest auront droit à de belles percées de soleil.Avec ce front chaud, les vents ou sud-ouest feront grimper le mercure près ou au-dessus des normales de soison.Estrie: ensoleillé.Ennuogement le soir.Max.pris de 14.Vents devenant de 15 30 km/h en aprés-midi.Demain: dégagement.Min.près de 2.Drummondville et Trois-Rivières: ensc- leillé.Ennuagement en après-midi.Max.ps de 14.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi.Demain: ciel variable.Min.près de 4.Beauce et Québec: ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max.près de 13.Vents devenant de 20 à 40 km/h.Vendredi: Nuageux avec éclaircies, Min.près de 3.Abitibi et Témiscamingue: nuageux.60 ur cent de probabilité d'averses.Max.près de 13.ents du sud-ouest de 30 à 50 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probabilité d'o- verses.Min.près de 6.Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac, Gatineau et Lièvre: nuageux.40 pour cent de probabilié d'overses.Mox.de 13 à 15.Vents devenant du sud à sud-ouest de 30 à 50 km/h.Demoin: nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de plus 3.Laurentides: ennuagement le matin.Nuageux avec éclaircies por la suite.Max.près de 12.Vents devenant de | à 40 km/h en après-midi.Vendredi: nuageux avec éclaircies.Min.près de 3.ttawa, Hull, Cornwall et Montréal: ensoleillé le matin.Ennuagement par lo suite.Max.près de 16.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi: Demain: ciel variable.Min.près de 7.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque et Réserve faunique les Laurentides: ennuage- ment le matin.40 pour cent de probabilité d'averses par la suite.Max.près de 12, Vents devenant de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies.40 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de 6.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski et Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi ou tôt en soirée.Max, près de 8.Vents devenant de 20 à 40 km/h.Vendredi: nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probobilité d'averses.Min.près de 5.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: ensoleillé avec possages nuageux.Ennusgement en soirée.Max.près de 8.Vers le sud Acapulco 25 32 Barbade 27 24 Bermudes 23 24 Brownsville 18 29 Doytona Beach 17 28 Guodolojoo 14 32 Guadeloupe 24 30 Honolulu 127 La Havane \u2014 27 Kingston 2 3 Las Voges 18 28 los Angeles 17 21 Mazatlan 25 32 Merida 2 3 Mexico City 1223 MiomiBeach 20 30 Myle Beach 11 23 Nassau 2 3 Orlando 19 30 Palm Springs 20 35 Reno 13 3! Son Juan 26 30 Tampa 19 28 Trinidad 2 35 West Palm Beach 21 32 C9 Arts: Bandes dessinées: D-9 Décès: C7 Denis Messier en liberté: D-10 Économie: C-1 Editorial: A-10 Horoscope: D-9 Info-Jeunesse: D-11 Petites annonces: C4 Sports: D-1 Vivre: B-4 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canoda (1982) Incféivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Président et Éditeur Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chel Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chel éditoriiste-adjoint ~~ Adjoint-chef nouvelles Denis Messier Stéphane Lavailée Directeur des poges sportives Chel de pupitre : PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gérard Pépin Directeur Adjoint J, Jacques Delorme | Gaston Grenier Chef des opérations Adjoint Chef pressier COMPTABIL André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Madeou Jocelyn Godbout EXPEDITION EDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelois motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS, payée parle camelot taxe de vente du Québec Coût à l'abonné Envoi de publication: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés: | an $155.00, 6 mois 381.00, 3 mois $42.00, ) mois $22.00.Hors de notre temitoire immédioi, | on $210,00, 6 mois 5130.00, 3 mois 85.00, ! mois 535.00.Aux États-Unis et autres pays, | an 370.00, 6 mois 5210.00, 3 mais $135.00, 1 mois $56.00.Ces prix excluent les taxes \u201clo Tribune\" est sociéloire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de lanque française, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, ofiiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cothalique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service tos loc-similées de lo Presse canadienne ef les agences afliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.des che d\u2019u env tiq Pat se | hyr cais un est Le ent) par pré sibl élev cur lan culi She tre No fair La Tribeme, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 Le Festival des harmonies prend encore de l\u2019ampleur D 6000 musiciens offriront quelque 11 000 prestations sur quatre | jours, du 14 au 17 mai & Sherbrooke François PICHETTE lL: 63e édition du Festival des Sherbrooke harmonies du Québec, dont Sherbrooke est l\u2019hôtesse pour la cinquième année consécutive, accueillera 255 groupes regroupant environ 6000 musiciens qui offriront à la population un total de plus de 11 000 prestations sur quatre jours, du 14 au 17 mai prochain.Fait intéressant, la courbe de participation au Festival semble s\u2019accroître de façon exponentielle, rien de moins.Loin d\u2019effrayer le président du comité organisateur, Bruno Bisson, cet accroissement ne semble poser aucun problème: «Notre équipe de bénévoles est tellement bien huilée, tellement efficace, que c\u2019est de plus en plus facile de présider le comité organisateur», avance-t-il non sans une pointe de fierté.Une fierté bien à sa place, si l\u2019on en croit le président de la Fédération des harmonies du Québec, M.Pierre Mailhot, qui affirmait hier que Sherbrooke peut s\u2019attendre à recevoir le Festival pour encore plusieurs années, «soyez-en certains».«Le conseil d\u2019administration du Festival devrait, pour le transférer dans une autre ville, trouver un endroit qui réunissent à la fois les lieux physiques, les commandites mais surtout la qualité et la quantité de bénévoles que nous offre le comité organisateur de Sherbrooke.Cela m\u2019apparaît bien peu probable compte tenu de la qualité des structures mises en place à Sherbrooke», explique-t-il.Le président d\u2019honneur de cette 63e édition, M.Gérard Laganière, également président du Groupe S.M., affirmait quant à lui que le Festival a tout ce qu\u2019il faut pour devenir l\u2019événement culturel par excellence à Sherbrooke.«Ce qui est extraordinaire, c\u2019est que le Festival regroupe environ 6000 musiciens et probablement un ou deux autres milliers d\u2019accompagnateurs, ce qui représente un apport économique très important pour Sherbrooke et sa région; mais ces retombées, nous les devons aux jeunes!» M.Laganière formulait également le souhait de voir le Festival devenir un événement international, dans un avenir assez rapproché.Il n\u2019a par ailleurs pas manqué de faire un lien entre cette possibilité et l\u2019autre dont il est beaucoup question à Sherbrooke, soit la présentation des Jeux Panaméricains en 1999.La SDRS Culture s\u2019en mêle Cette année, la Société de développement culturel de la région sherbrookoise travaillera en étroite collaboration avec le comité organisateur du Festival afin d\u2019établir un plan de développement.Mario prend congé Téléphoto par Claude Poulin\u2019 Mario Frigault Sherbrooke (FP) M:: Frigault travaille chez Bell Canada.Cette année encore, il prend un congé de sept jours pour s\u2019investir à plein, comme bénévole, dans le Festival des harmonies du Québec.»Il faut que tu crois aux jeunes, explique- t-il, que tu les encourages.Après, tu peux être certain qu\u2019ils te le rendent bien!» Pour y croire, il doit y croire, lui.Responsable du contrôle des huit salles de compétition et des bien plus nombreuses salles de réchauffement, il travaillera, tous les pour travailler jours, jusqu\u2019à une heure, une heure et demie le matin.Il accueille tous les participants, les guide, se rend disponible et bien visible.Bien sûr, il n\u2019a pas de contacts avec eux jusqu\u2019à ces heures tardives, mais accueillir les groupes, ça n\u2019empêche pas qu\u2019 à tous les soirs, il faut faire le ménage.«Le Festival n\u2019a pas les moyens d\u2019engager une firme privée.Alors, on travaille!» Ce qui est plus exceptionnel, c\u2019est qu\u2019à 4 h 30, c\u2019est lui qui prendra le téléphone pour réveiller ses confrères et consoeurs du comité organisateur.Faites le calcul, ça laisse bien peu d\u2019heures pour dormir.Tout un congé en perspective! «Je trouve ça très positif.Ça me comble de voir les jeunes heureux.On a une belle jeunesse.» Et il enchaîne: «On nous parle toujours de ceux qui sont racistes, délinquants, mais la jeunesse, ce n\u2019est pas seulement ces jeunes-là! Il faut que les gens viennent voir performer les jeunes qui seront chez nous la semaine prochaine.» Le bénévolat auquel faisaient allusion les Gérard Laganière, Pierre Mailhot et Bruno Bisson, c\u2019est ça.C\u2019est Mario Frigault, mais c\u2019est aussi environ 300 autres personnes qui, selon leurs disponibilités, s\u2019investissent corps et âme au succès du Festival des harmonies du Québec.Politique d'achat à Asbestos controversée H La Caisse populaire oblige les emprunteurs hypothécaires à choisir parmi les cinq notaires de la région Gilles FISETTE Asbestos lL: Caisse populaire d\u2019Asbestos est prête à remettre en question }sa politique d'encouragement des professionnels d\u2019Asbestos et des environs si cela va à l\u2019encontre des intérêts de ses clients.C\u2019est du moins ce qu\u2019a expliqué le directeur de la caisse, Alain Boucher, après avoir reçu une plainte d\u2019un emprunteur qui disait perdre environ 500 $ à cause de cette politique restrictive.Un cas semblable a été porté à l\u2019attention du journal.La situation se pose lors d\u2019une demande de prêt hypothécaire.Dans un tel cas, la caisse oblige l\u2019emprunteur à choisir un notaire dont la place d\u2019affaires est situé à Asbestos ou à Wotton.Le consommateur a donc le choix entre cinq notaires.Malgré ce choix, un emprunteur a constaté que les prix pratiqués par ces cinq notaires étaient à peu près identiques alors qu\u2019il était possible de trouver des tarifs moins élevés dans des endroits où la concurrence est plus vive.Interrogé à ce sujet, M.Boucher a déclaré avoir reçu récemment une plainte semblable.Aussi, dit-il, il entend vérifier auprès des notaires concernés.Si le cas est réel, il a dit que la caisse serait prête à abandonner cette politique.Il souligne que la caisse, comme bien d\u2019autres institutions financières à travers le Québec, a adopté cette politique en vue de favoriser les professionnels de l\u2019endroit.«Mais notre rôle est de protéger nos clients.Si nos clients paient plus cher à cause de cela, nous laisserons tout tomber», a déclaré M.Boucher.Chambre des notaires A la Chambre des notaires, le responsable de l\u2019information, Antonin Fortin, explique que les institutions financières ne contreviennent à aucune règle en imposant un choix à l\u2019emprunteur.Même que, souligne M.Fortin, la caisse pourrait aller beaucoup plus loin et imposer un notaire en particulier.Le créancier hypothécaire a le choix du notaire.Par ailleurs, en ce qui concerne les écarts entre les tarifs des notaires, M.Fortin estime que la situation décrite par l\u2019emprunteur est possible.«Depuis le ler janvier 1991, il n\u2019y a plus de tarif imposé par la chambre.C\u2019est la libre concurrence, maintenant.Les tarifs peuvent donc varier d\u2019une ville à l\u2019autre et même d\u2019un notaire à l\u2019autre.Un notaire n\u2019a pas nécessairement les mêmes coûts à assumer qu\u2019un autre.» Notaires Seulement deux des cinq notaires d\u2019 Asbestos et de Wotton ont pu être rejoints, hier.Si Me Jean-Pierre Larocque a préféré ne pas faire de commentaires à ce sujet \u2014 il a déclaré ne pas avoir entendu parler d\u2019une telle situation \u2014, Me Serge Chagnon a accepté de répondre aux questions.Le problème, dit-il, n\u2019a jamais été porté à sa connaissance.Il ajoute qu\u2019en ce qui le concerne, les tarifs sont fixes, peu importe le lieu Les bacs devront être placés sur les terrains dans certaines rues Sherbrooke apprendre à composer hier avec la présence de bacs roulants en bordure de rue, en particulier sur le boulevard Portland, à Sherbrooke.La présence de ces bacs sur la partie de ce boulevard comprise entre les rues Ontario et Belvédère Nord a obligé les automobilistes à faire du slalom par endroits.De plus, l\u2019arrivée du camion de Co automobilistes ont dû la division Environnement pour la vidange de ces bacs, au début de l\u2019après-midi, a entraîné un ralentissement de la circulation automobile, mais sans incident.Le chef de la division Environnement, Georges Émond, dit ne pas avoir reçu de plainte de citoyens, mais signale que le service de collecte mécanisée des ordures ménagères est en rodage.Des correctifs seront cependant apportés dans les rues étroites afin d\u2019éviter tout conflit avec la circulation automobile.«On va demander aux gens de placer leur bac sur le terrain, même pas sur le trottoir, les bras mécaniques sont assez longs pour aller chercher les bacs là où il n\u2019y a pas de stationnement», explique M.Émond.«On demande aux gens de remettre le bac au même endroit qu\u2019il aura été placé le soir», ajoute-t-il.La sûreté municipale de Sherbrooke ne signale pour sa part aucun accident relié à la présence des bacs roulants et n\u2019a pas reçu de plainte à ce sujet.Pas de golfeurs du Japon.Sherbrooke (DD) lera pas cet été de golfeurs japonais, comme le souhaitait la Société de développement touristique de la région sherbrookoise (SDRS tourisme), mais ce n\u2019est que partie remise, assure le directeur général de l\u2019organisme, Luc Fournier.Ce dernier s\u2019est rendu en février dernier durant une semaine au Japon pour établir des contacts et faire la promotion du golf en Estrie, à la suite d\u2019une idée lancée par la Fondation Marc Girouard.La SDRS tourisme souhaitait attirer ici près de 400 golfeurs durant 8 à 10 jours.1 k région de l\u2019Estrie n\u2019accueil- Ceux-ci auraient pu jouer sur un parcours différent à chaque jour, ce qui est inimaginable au Japon vu la rareté de l\u2019espace et les coûts faramineux pour avoir accès aux rares terrains de golf.( De plus, souligne Luc Fournier, les Japonais sont reconnus comme de grands amateurs de golf.Mais, en raison des coûts élevés de ce sport au Japon, souligne-t-il, «soixante-quinze pour cent des joueurs ne jouent pas sur des terrains de golf, mais sur des champs de pratique».«Ici, a partir de Sherbrooke on a accès à 19 terrains de golf à moins \u2018d\u2019une heure et quart de route», mentionne Luc Fournier.Les démarches de la SDRS tourisme n\u2019ont toutefois pas permis d'amener pour cet été des golfeurs japonais en Estrie.«Les négociations avec les Japonais, c\u2019est long et ce n\u2019est pas facile d\u2019avoir des billets d\u2019avion pour des vols nolisés entre le Japon et le Canada.Le seul moyen, c\u2019est par les vols réguliers», explique M.Fournier.La SDRS tourisme, qui a tout de même dépensé 10 000 $ pour réaliser un vidéo et du matériel de promotion imprimé en japonais, mise cependant sur la visite des golfeurs japonais à l\u2019été 1993 et durant les années subséquentes.«On a des contacts avec des agences, ce qu\u2019il reste à faire c\u2019est de vendre le \u2018package\u2019.» d\u2019origine de son client qui peut provenir de toute la région environnante.Ces tarifs sont basés sur-un pourcentage du montant en cause.Dès la clôture de l\u2019édition 1992, le travail commencera et les premiers résultats de l\u2019étude seront connues à l\u2019automne, ce qui facilitera leur application pour l\u2019édition de 1993.Il s\u2019agira d\u2019étudier les différents aspects organisationnels et d\u2019identifier «les meilleures avenues de développement tant au niveau du Festival lui-même, de son ouverture sur le public que de l\u2019expansion qu\u2019il peut prendre».L'expansion en question pourrait être cette possibilité d\u2019«internationaliser» le Festival.Un dossier à suivre.Musicolo, la mascotte du Festival des harmonies «pousse» ici un petit air à MM.Gérard Laganière et Bruno Bisson, respectivement président d'honneur et président du comité organisateur de cette 63e édition.FONDATION RÉSEAU D'AIDE _POUR LA PRÉVENTION Ÿ RECHERCHE SOLLICITEURS pour campagne PORTE-À-PORTE les 7-8-9-10 mai IDÉAL pour financement \u2014 Associations \u2014 Clubs Sportifs \u2014 Organismes Sociaux 823-3007 3025, rue King PO Lolo Le CENTRE COMMERCIAL *Qrrelles La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 L' épidémie de vols en voie de semer la panique à Bishopton D) Le maire Marc Latulippe craint le pire devant l'impuissance de la SQ Yvon ROUSSEAU Bishopton Le maire de Bishopton, M.Marc Latulippe, constate que la population a beau s'organiser pour se protéger contre l\u2019épidémie de vols par effraction qui affecte sa municipalité et les municipalités voisines de Marbleton et de Dudswell, mais que ça ne règle pas le problème.«Nous sommes rendus au point où il faut poser des gestes concrets pour rassurer la population, sans quoi un innocent va se retrouver sur le banc des accusés, parce qu\u2019il ADULTES Nos salles de banquet peuvent accueillir facilement un groupe de 15 à 125 personnes pour vos réunions d\u2019affaires ou pour toutes autres occasions spéciales.La ° Boucherie Nos spéciaux sont en vigueur du 6 au 12 mai 1992 1023, Rte 220 St-Elie d'Orford, Qc 569-5995 41126 Brunch pe La Fire pes Mères 958 Réservez dés maintenant! LE BIFTHEQUE 4200, rue King Ouest Sherbrooke 823-9666 ENFANTS (12 ans et moins) a pris les grands moyens pour protéger ses biens».Interrogé relativement aux coups de feu tirés en l\u2019air par M.Roger Nadeau, un épicier de Bishopton, qui tentait ainsi de faire fuir les maraudeurs qui essayaient de forcer une porte de son établissement en fin de semaine dernière, le maire affirme que les policiers connaissent les auteurs de ces vols à caractère répétitif, mais que les malfaiteurs se retrouvent en liberté 24 ou 48 heures plus tard, lorsqu\u2019ils sont arrêtés.«Ils doivent avoir de bons avocats», lance-t-il avec dépit.«La population est excédée, de poursuivre M.Latulippe, et elle a opté pour l\u2019utilisation de la manière forte pour régler ce problème, que la Sûreté du Québec semble impuissante à contrôler«.«Je ne peux que regretter cette situation, car un de ces jours, c\u2019est un innocent qui tente de protéger ses biens qui va payer la note», dit-il encore.Efforts de la SQ M.Marc Latulippe évalue que la Coaticook verse sa quote-part du budget Normand Morin Coaticook Le maire André Langevin, de Coaticook, a fait savoir hier que la Ville avait fait parvenir à la Municipalité régionale de comté (MRC) du même nom sa quote-part du budget 1992, une somme s\u2019élevant aux environs de 28 000 $ avec les intérêts, et qu\u2019elle avait également désigné la personne qui la représenterait dans le litige qui l\u2019oppose aux autres municipalités de la MRC, sur sa part du budget.«À notre assemblée d\u2019avril, nous avions accepté le principe proposé par 29 citoyens de la région, de payer notre quote-part du budget 1992 et de faire intervenir trois arbitres dont un nommé par chacune des parties alors que le troisième se- 7958 Bifteck de côtes Pièce de boeuf de 12 a 16 lb de première qualité.Âgé à la perfection pour perfection biftecks ou rôtis, tranché comme vous le désirez.4%, 11° kg 5% Lo Une fois que vous aurez dégusté nos grillades au restaurant, vous voudrez répéter l'expérience à la maison.Boeuf bourguignon Succulent et cuisiné a la le litre Poulet roti B.B.Q C\u2019est délicieux, si juteux et si délectable.Ce régal vous attend à notre comptoir La Rôtisserie.4998 chacun 40962x Sûreté du Québec, au lieu de dépenser des énergies à chercher les raisons qui ont poussé un commerçant à tirer en l\u2019air pour faire fuir des bandits, devrait plutôt consacrer son travail à arrêter l\u2019épidémie de vols.«La population est devenue très agressive, a-t-il souligné, et c\u2019est très inquiétant».Le maire évalue que l\u2019épicier ne savait pas si les voleurs étaient armés et s\u2019il allait se faire tirer en sortant dehors pour protéger ses biens.«Ce n\u2019est pas très rassurant quand les citoyens appellent la police pour signaler la présence de rôdeurs et que les policiers n\u2019arrivent que deux ou trois heures plus tard», de lancer M.Latulippe.«Pourtant, dit-il, les citoyens savent ce que nous coûte la SQ, depuis la réforme Ryan, mais nous n\u2019avons pourtant pas noté une amélioration des services».M.Latulippe mentionne cependant les efforts louables de la SQ pour mettre sur pied le comité de surveillance de quartier et l\u2019Opération Volcan, pour identifier les biens des citoyens.«J'espère que l\u2019épidémie de vols va s\u2019arrêter au plus tôt, avant qu\u2019il ne se produise une tragédie», de conclure le maire, fort inquiet de la situation actuelle.Seulement des coups de feu en lair Bishopton (YR) Le rapport de l\u2019enquêteur du détachement de Weedon de la Sûreté du Québec, chargé de vérifier les circonstances entourant les trois coups de feu tirés par un commerçant de Bishopton, dans la nuit de samedi à dimanche, indique que l\u2019arme n\u2019était pas pointée sur des individus, le canon étant plutôt dirigé vers le ciel, en direction de la rait nommé par les arbitres eux-mêmes», a déclaré M.Langevin.Homme disparu depuis le 30 Sherbrooke À la demande des parents, la Police municipale de Sherbrooke a émis un avis de recherche, hier, au sujet de la disparition d\u2019un homme d\u2019une trentaine d\u2019années.Charles Leduc M.Charles Leduc, âgé de 32 ans, a quitté son foyer d\u2019accueil, situé à proximité du centre-ville de Sherbrooke, vers 20 heures, le 30 avril 1992.Il n\u2019a pas été revu depuis.Ce qui ajoute à l\u2019inquiétude des proches, c\u2019est que M.Leduc a quitté son domicile sans aucune somme d\u2019argent ni les médicaments qu\u2019il doit absorber quotidiennement.Cheveux noirs, yeux bruns, M.Leduc s\u2019exprime en français.Il mesure Im 78 (cinq pieds et dix pouces), pèse 75 kilos (165 livres), a le teint foncé et de grands yeux.Au moment de sa disparition, il était vêtu d\u2019un jacket de nylon bleu foncé, d\u2019un pantalon jeans et il était chaussé de souliers noirs.Si vu, prière d\u2019aviser les autorités du quartier général, 400 rue Marquette, 821-5555, à Sherbrooke.EAU POTABLE St-Edwidge-de-Clifton 11 n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau potable du réseau d\u2019aqueduc de la municipalité de Sainte-Edwidge-de-Clifton.L\u2019avis a été levé du fait que les derniers tests ne révélent plus la présence anormalement élevée de colifor- mes.forêt.Le responsable de l\u2019information à la division de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Tom McConnell, précise que de toute évidence, il s\u2019agissait de coups de feu pour faire peur, tirés par un citoyen qui était alors victime d\u2019une tentative de cambriolage.«Il apparaît que des individus tentaient d\u2019entrer dans le commerce de ce citoyen de Bishopton, de «La Ville de Coaticook a arrêté son choix sur Me André Fortier, responsable du bureau d\u2019Aide juridique, un citoyen de Coaticook renommé pour son impartialité-et sa compétence.» Du côté de la MRC, le préfet Jean-Marc Dupont a confirmé hier poursuivre l\u2019agent McConnell, et que l\u2019homme d\u2019affaires a simplement tenté de faire fuir les maraudeurs nocturnes, qui grattaient à l\u2019une des fenêtres de la bâtisse.» Le porte-parole de la SQ a également qualifié de rumeur sans fondement l\u2019information voulant qu\u2019une balle perdue se soit logée dans le mur de la chambre à coucher d\u2019un enfant du secteur de Bishopton.à la MRC soir que le choix se porte sur Marc Caron, le président de la nouvelle Coopérative agricole des Cantons.Il s\u2019agit d\u2019un homme sensible à «l\u2019interdépendance entre le milieu rural et le milieu urbain», selon l\u2019expression même du préfet.Vol à Wotton: un jeune de 19 ans condamné à quatre mois Sherbrooke Le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, \u2018a condamné hier un jeune homme d\u2019 Asbestos a une peine de quatre mois de prison pour son implication dans le vol qualifié de la Caisse populaire de Wotton, le 10 octobre.Le prévenu avait admis sa culpabilité à des chefs de complot et de complicité en acceptant de recueillir dans une voiture deux personnes après le vol.Ce crime a pris une tournure dramatique lorsque deux suspects ont été heurtés par un véhicule et que l\u2019un est décédé, tandis que l\u2019autre était blessé grièvement sur un chemin de campagne.Me Pierre Thibodeau avait recommandé cette peine de quatre AU-PALAIS DE JUSTICE mois pour son client, âgé de 19 ans, qui n\u2019a jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement.Le jeune homme a donné sa version à la police et reconnu son délit.Il a de plus subi un choc à cause de l\u2019accident.Le procureur André Campagna a rappelé que les vols qualifiés constituent une plaie et sont en hausse.Le vol de 6 000 $ à la Caisse de Wotton avait été commis à l\u2019heure du dîner par un individu qui a pris la fuite avec une autre personne l\u2019attendant en moto.Un client est parti à la poursuite des suspects avec sa voiture et les a perdus de vue à un moment donné.Sur le rang 6, les deux jeunes gens auraient été happés en tentant de traverser la voie à pied.Le tribunal a assorti sa sentence d\u2019une probation de trois ans.O Pour boisson et cigarettes * Sherbrooke \u2014 Le juge Côté a imposé une pénalité de 4 700 $ à Mme Carole Héroux, 21 ans, de Sherbrooke, pour l\u2019importation illégale de 450 bouteilles de boisson et 23 cartouches de cigarettes.Elle avait été interpellée par un douanier le 9 décembre, a Rock-Is- land, et une bouteille est tombée de sa voiture en ouvrant une portiére.Le tribunal a aussi condamné Léo Jean, 52 ans, de Weedon, a une amende de 2 300 $ pour la possession de 61 cartouches de cigarettes, 93 boîtes et 128 sacs de tabac, le 21 février.Ces marchandises avaient été saisies chez lui, au cours d\u2019une perquisition.La procureure Danielle Lague avait soumis des représentations au tribunal concernant ces infractions à la loi des douanes ou de l\u2019accise.DJ Au sujet d\u2019un vol de bateau Sylvain Prud\u2019homme, 30 ans, et Chantal Lacombe, 43 ans, de Montréal, ont pu reprendre leur liberté provisoire en attendant d\u2019être jugés sur une accusation de vol par effraction d\u2019une remorque et d\u2019un bateau de plaisance de 25 000 $ à Fitchbay.Le juge Côté a assorti leur cautionnement d\u2019un dépôt de 500 $ chacun, d\u2019une obligation de garder la paix, d\u2019un couvre-feu ainsi que d\u2019une interdiction de consommer de la boisson alcoolisée et des stupéfiants.Ces conditions avaient été suggérées par la procureure Claire Desgens et acceptées par les inculpés, défendus par Me Jean-Marc Bénard.Ils ont été traduits devant le tribunal à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019agent Normand Rémillard, de la SQ, après qu\u2019une citoyen eût reconnu dans le stationnement d\u2019un casse-croûte de Magog l\u2019embarcation d\u2019un ami.La police de Magog a saisi le bateau qu\u2019elle a remis par la suite à son propriétaire.ous protéger d\u2019une baisse possibl Une exclusivité de la Banque Royale Vous avez de l\u2019argent à placer et vous vous demandez comment protéger au maximum votre investissement des fluctuations de taux d\u2019intérêt?La Banque Royale a conçu un outil très avantageux qui vous permettra de traverser cette période en toute tranquillité d'esprit: le nouveau Certificat de Placement Garanti Privilège* Avec le nouveau CPG Privilège, vous êtes gagnant sur toute la ligne.Qui peut prévoir ce qui arrivera aux taux d\u2019intérêt?Avec le CPG Privilège de la Banque Royale.6.75\" Terme d'un an** Taux en vigueur le 30 avril 1992 | Dès aujourd\u2019hui, votre CPG Privilege vous donne droit a \u2026 Si les taux descendent ce taux hautement concurrentiel pour toute la première année.Si les taux baissent l\u2019an prochain, vous aurez le privilège exclusif de passer par-dessus la baisse en renouvelant votre CPG Privilège pour une nouvelle année au taux original.l\u2019an prochain, thet ON mb EM Ph OS PN Sn Ch eh Ve en- SQ de Taols u'il de e la le- au- à ga- on- ant pée Qudis- arc lle ns.ieu on ns, vec ne po- de aa ns- se.de ure pris ne lite s a né.nes ant nce 0Sret- ac, sai- Juigue au ons ise.ug- lire ul- arc tri- ne- nil- ci- pn- Aaba- e à La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 A5 La présidente du Conseil de l\u2019environnement contestée Sherbrooke Un groupe de citoyens du Canton d'Orford accuse la conseillère municipale Louise Paquet, de Sherbrooke, de s\u2019être «trompé d\u2019adresse» en prenant récemment la présidence du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE).«Sa place semble davantage à la tête d\u2019une Chambre de commerce», soutient le président de la Fédération de protection de l\u2019environnement du Canton d\u2019Orford, Martin Lemmens.Mme Paquet privilégie le développement économique au détriment de la protection de la nature, dit M.Lemmens.La présidente du CRE devra se brancher ou démissionner, exige la Fédération, un organisme qui chapeaute six groupes de pression du Canton.«On me reproche d\u2019avoir une vision globale des choses», se défend celle qui occupe la présidence du CRE depuis l\u2019hiver dernier.«Au conseil municipal, Louise Paquet met nettement le focus sur les dossiers touristiques, ce qui contredit son poste au CRE», rétorque le chef de la Fédération de protection de l\u2019environnement du Canton d\u2019Orford.Ensablement du Memphrémagog Martin Lemmens reproche à Mme Paquet d\u2019avoir «laissé passer» toutes sortes de décisions du conseil qui briment l\u2019environnement.Il ne digère pas, notamment, que l\u2019élue municipale ait appuyé l\u2019ensablement des plages du lac Memphrémagog alors que «nos associations ont présenté des mémoires pour dénoncer le projet».«La position de Louise Paquet se rapproche de celle des intervenants touristiques et économiques, qui évitent la question de fond: les impacts environnementaux», argue Martin Lemmens.Il souligne aussi qué le CRE n\u2019a présenté aucun mémoire aux séances du BAPE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement) sur l\u2019ensablement des plages du Memphrémagog.Martin Lemmens estime aussi que Louise Paquet «n\u2019est pas intervenue assez vigoureusement» pour empêcher que le Canton autorise la coupe de bois au mont des Trois- Lacs, sur le territoire de la muni- Assistés sociaux: l\u2019exemple d'aide de Montréal écarté Sherbrooke (DD) La Ville de Sherbrooke écarte pour le moment l\u2019idée de venir en aide aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale par le biais de programmes d\u2019emplois gouvernementaux, comme le fait la Ville de Montréal.Le maire Paul Gervais ne rejette toutefois pas l\u2019idée du revers de la main.«À ce stade-ci, on n\u2019a pas de dossier dans ce sens-là, mais on va en faire l\u2019analyse», dit-il, soulignant que la situation du chômage est plus critique à Montréal qu\u2019à Sherbrooke.Dans certains secteurs de la métropole, le nombre de personnes sans emploi est de 30 pour cent tandis qu\u2019à Sherbrooke, le taux de chômage atteint 13 pour cent, sans compter les bénéficiaires de l\u2019aide sociale.M.Gervais signale en outre que la Ville de Sherbrooke donne de l\u2019emploi à une centaine d\u2019étudiants, durant l\u2019été.Le maire Jean Doré a annoncé, en début de semaine, que la Ville de Montréal embauchera pour une période de six mois 1000 bénéficiaires du bien-être social par le biais de trois programmes gouvernementaux de réinsertion au marché du travail.Ils effectueront des tâches qui ne relèvent pas des employés réguliers de la Villecipalité.Décisions du conseil «M.Lemmens personnalise beaucoup les décisions du conseil municipal, qui sont prises par l\u2019ensemble des élus», lance Louise Paquet avec ironie.L\u2019environnementaliste reproche également à Louise Paquet d\u2019avoir refusé la formation d'un «comité consultatif sur l\u2019environnement» que réclamait la Fédération de protection de l\u2019environnement du Canton d\u2019Orford.La conseillère s\u2019est de plus prononcée contre l\u2019attribution d\u2019une subvention de 1500 $ que demandait le groupe, pour des actions environnementales.«Je suis pour la subvention, mais la Fédération devra préciser davantage ce qu\u2019elle en fera», explique Louise Paquet.Par ailleurs, Martin Lemmens réclame que le conseil d\u2019administration du CRE ouvre ses portes aux groupes environnementaux.Le CRE s\u2019engagera dans les prochains jours dans une série de consultations sur la forme que doit prendre l'organisme, qui se cherche depuis sa création en 1990.«Le groupe que représente Martin Lemmens n\u2019aura qu\u2019à venir se faire entendre», dit Louise Paquet.L'horaire des audiences sur l\u2019avenir du CRE et la façon de procéder restent à déterminer, mais les consultations devraient débuter au plus tard en juin, assure-t-elle.accès gratuit pour une période de pendant six mois- l'outil efficace comprendrez enfin pourquoi notre 30 minutes par mois de temps d'antenne gratuit pendant 36 mois.650 milles AIR MILESVt gratuitement.Assez pour vous rendre de Montréal à Toronto ou encore de Montréal à Boston.Accès au réseau - la meilleure façon d'apprécier tous les avantages de notre réseau cellulaire.On saura toujours comment vous rejoindre grâce au Centre de messages Bell Cellulaire\" \u2014 six mois.Facturation détaillée gratuite de gestion des appels cellulaires.24 heures sur 24, vous Service à la clientèle jouit d'une réputation internationale.jours plus.C'est pourquoi tous nos téléphones cellulaires, loués ou vendus, vous en donnent davantage pour votre argent.Ainsi, pour un temps limité, en plus d'obtenir le téléphone portatif Bell Cellulaire/Motorola pour aussi peu que 49,958 par mois, vous aurez droit à Cellulaire L.Flamand inc.* 4242, rue King Sherbrooke (Québec) Tél: (819) 823-9994 Ouest, bur.100 Alors faites vite! Rendez-vous dès aujourd'hui au Centre Cellulaire Plus Appels hors pointe gratuits pendant six mois.Parlez tant que vous voulez le soir et le week-end.par mois 36 mois plus tard, il vous appartient.Téléphone portatif Bell Cellulaire/Motorola.Accès au réseau national CellNet .qui vous permettra de vous servir de votre téléphone cellulaire d'un océan à l'autre.Portatif ou fixe, vous pourrez choisir le téléphone qui vous convient le mieux parmi notre vaste gamme d'appareils.Chaque téléphone cellulaire portatif est doté d'une pile et d'un chargeur.À ce prixlà, il faut bien le voir pour le croire.Chez Bell Cellulaire, nous mettons tout en oeuvre pour vous offrir tou- certains avantages très appréciables comme des appels hors pointe gratuits pendant six mois et 650 milles AIR MILES à la signature de votre contrat.le plus près de chez vous ou chez un agent autorisé participant ou encore, composez le 1 800 465-CELL pour connaître tous les détails de cette offre.8 Bell Cellulaire Faire plus sur toute la ligne Frais d'installation où versement initial: 150 8.Frais d'activation et frais annuels d'accès au réseau en sus.Sous réserve d'approbation de crédit.\u201cAr Miles International Holding NA.Bell Cellulaire inc.usager autorisé Gobeil et Filles inc.* 4400, rue Ouimet Sherbrooke (Québec) Tél: (819) 563-7992 *agent autorisé CN ~ = 2, \\ $ de.Ne Ca pi ww 2 40694 nouveau Certificat de Place ent Garanti.vous sautez par-dessus la baisse; - Vous pourrez donc réinvestir votre capital et vos intérêts sans avoir à subir aucune perte.Par contre, si les taux montent, vous pourrez profiter vous aussi de cette hausse! Avec notre CPG Privilège, vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.et si les taux montent, vous aussi vous montez.Mais faites vite! Le CPG Privilège est offert jusqu\u2019au 9 mai 1992.Communiquez avec un spécialiste de votre succursale.Il se fera un plaisir de vous initier à un outil de placement vraiment hors du commun.Ou encore, appelez-nous.Montréal: 987-8000 En province: 1-800-363-3967 & succursale de la Banque Royale la plus BANQUE ROYALE Les services bancaires les mieux pensés au pays * Offert par la Société d'hypotheques de 1a Banque Royale et garanti par la Banque Rovale du Canada.** Le taux d'intérêt mentionné est annuel et peut être modifié sans préavis.Communiquez avec la s pour connaitre le taux courant.- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 Le propriétaire de la rue Papineau s\u2019adresse à la Régie tôt, comme du reste celui d\u2019au moins trois autres locataires du 1175 rue Papineau, à Sherbrooke, est maintenant déposé à la Régie du logement.François GOUGEON Sherbrooke Le dossier de Mme Lynda Lanc- Lire La Trihune n\u2019a Jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune CLUB Mu soins imi La Boutique-Cadeaux \" 2 cn Arôme et Délice (Anciennement Boutique Amandine) SPÉCIALITÉ: PANIER-CADEAU GRAND CHOIX DE CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES, ANNIVERSAIRES, MARIAGES OU POUR TOUTE AUTRE OCCASION DE FAIRE PLAISIR.L'Arême et Délice\" vous remet un petit cadeau sur présentation de cette annonce.Jusqu'au 10 | mai 1902 avec achat de 5° et plus.* 88, RUE CETTE, LUI 821 pu id 40984; 4 un TOUTES | LES ROBES | ET 2 PIÈCES- ficken LA pov EL CT UN ro | DE ROBES Rég.48% a 58% 1 SEUL PRIX 8% | Tales ER Plan mise de © CENTRE DE LA MODE SAV = 843-6229 304, rue Principale Ouest, Magog, r Le propriétaire, Pierre Boudreau, a ainsi donné suite à son avis de 48 heures de la fin de semaine dernière, en vue d\u2019obtenir un jugement d\u2019expulsion contre ses locataires qui persistent à garder un animal domestique dans leur logement.Et ce, en dépit d\u2019une clause spécifique au bail interdisant la présence de chiens et de chats.Pour Mme Lanctôt, qui a obtenu hier un autre appui d\u2019une de ses voisines, la présence de son chien «Ti-bébé» s\u2019apparente à de la zoo- «On laissera Sherbrooke «Il n\u2019est pas question de me faire justice moi-même.C\u2019est devant les autorités légales compétentes que se réglera le litige avec Mme Lynda Lanctôt et tous nos autres locataires qui ne respectent pas une clause bien spécifique au bail leur interdisant de garder un animal.» Le porte-parole du Complexe Papineau, Pierre Boudreau, a ainsi annoncé clairement hier qu\u2019il prendra tous les moyens légaux possi- Zoom 6x 1/40003 Valise incluse Double cassette BALADEUR Rég.59°5* SYSTÈME ; Reg.129°5 8099s AIWA g99$ SHARP AUDIO thérapie: son médecin a déjà répété que depuis qu\u2019elle possède cet animal, sa santé s\u2019est progressivement améliorée.Du côté de la Régie du logement, à Sherbrooke, une porte-parole a confirmé, sans fournir les noms, que le propriétaire a bel et bien déposé les requêtes pour obtenir un avis d\u2019éviction.On ignore cependant à quel moment les causes seront entendues mais il semble que ce ne sera guère avant la fin de juin ou le début de juillet.Une voisine de palier de Mme Lanctôt, Annie Doyon, qui a admis posséder un chat et être elle aussi visée par la requête du propriétaire, avoue ne «pas comprendre l\u2019acharnement du propriétaire contre Mme Lanctôt».«Son chien, a-t-elle rajouté, ne dérange personne et c\u2019est exact que depuis qu\u2019elle l\u2019a, elle file beaucoup mieux.» Pour sa part, la requête l\u2019importe peu car elle déménagera pour le ler juillet, donc possiblement même avant que la cause ne soit entendue.«Mais si on décidait de rester ici, je vous assure qu\u2019on ne se départirait pas de notre chat.Mes deux enfants, qui ont moins de trois ans, sont attachés à ce petit animal.Je comprends Mme Lanctôt de se débattre comme elle le fait.Bien sûr, je suis consciente qu\u2019on a signé une clause dans le bail mais c\u2019est monnaie courante de retrouver des animaux de compagnie dans un logement.En tout cas, le propriétaire m\u2019a l\u2019air de s\u2019arranger pour vider son bloc!» la Cour décider» (Pierre Boudreau) bles pour obtenir gain de cause.«On laissera la Cour décider.Il n\u2019est pas question de harceler qui que ce soit.Et ce sera la même justice pour tout le monde», a-t-il signifié.Il soutient que les procédures entreprises auprès de la Régie du logement contre Mme Lanctôt n\u2019ont «pas pour but de l\u2019importuner, ni elle ni aucun autre locataire».Il justifie sa décision essentiellement pour des raisons d\u2019hygiène et de confort pour les autres locataires et pour éviter des dommages à sa pro- TOSHIBA priété.«Il nous serait donc difficile d\u2019accepter dans certains cas tels types d\u2019animaux pour les refuser dans certains autres cas.Le tout deviendrait arbitraire et certains locataires, en vertu d\u2019une telle politique, pourraient dès ce moment être lésés».Rappelant que Mme Lanctôt contrevient à la clause du bail qu\u2019elle a signé librement, M.Boudreau appuie sa démarche sur les résultats d\u2019une opinion légale versée par son aviseur.Celle-ci réfère au cas d\u2019une locatrice d\u2019un HLM AA SOOO SE ts Fête des Mères \u201ci Titreur Rég.469°°* Prise d'écouteur Télécommande GARANTIE 50 MOIS 2899s Ne MOIS SA SANS | Télécommande Zoom 8x 7999s MONITEUR SHARP M Télécommande universelle Stéréo DBX 11650 lignes 399% 799% de Longueuil, contre l\u2019Office municipal de l\u2019endroit et Régie du logement, dans une décision rendue le 8 janvier dernier par le juge Claude H.Chicoine: ici aussi, l\u2019appelante (de la décision rendue préalablement contre elle par la Régie du logement) invoquait des raisons de santé pour justifier la présence de son chat à ses côtés.Néanmoins, le tribunal, qui n\u2019a aucunement mis en doute cette preuve, a intimé à la locatrice l\u2019obligation d\u2019honorer son bail, et donc de se départir de son animal ou alors de quitter le logement.1200 watts \u201cILaser- 5 disques Télécommande Rég.1 199°°* 89G99$ Gilles Morency | AM-FM stéréo Lecteur laser 399995 Tiroir antivol .l[JAM-FM cassette k] Autodigital 12999 propriétaire Rock Marchand remplacement d'assurances Marc Fontaine: radios d'auto tue / Rar JE ae a f \u2018Stéphane Carignan éfrécteur du service : & Los phôtos peuvent différer des modèles en vante.\u201c4 Sujet a v acceptation du crédit.1 ED RUE KING Tr EXCLUSIF STEREO PLUS! [1] Ampli-récepteur 1 AM-FM cassette \u201cIH.P.6 x 9 39g9ss KÉchangeur 6 L Double 299993 x % avec l'achat du radio JVC seulement ALARME-CARBINE Protégez votre investissement ! 2 télécommandes cea JVC disques convertisseur A A HP MP SR CAMNDIINVE 10877 se es le Cle te le te 1- ut le La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mai 1992 A7 {J EL SALVADOR » GUATEMALA + HAITI NICARAGUA + PANAMA + PARAGUAY + PEROU + SURINAM + URUGUAY + VENEZUELA - ALGÉRIE « ANGOLA - BOTSWANA - BURUNDI - CAMEROUN « CONGO « ÉGYPTE - ETHIOPIE « GABON [J x aE TER La Ve TEES Sy * J19WVD CI * CURAÇAO - ÉQUATEUR * COLOMBIE - COSTA RICA » CANADA - ETATS-UNIS + BERMUDES » BOLIVIE « BRESIL « CHILI POURQUOI CERTAINS NÉPALAIS ONT MOINS DE MAUX DE TÊTE Le «doko», ou «panier avec sangles de tête», ne rend pas la vie des Népalais utilisons des plaques de protection en acier massif.Le Pickup «Spacecab» plus facile.Mais ici, où l\u2019on trouve les sommets les plus élevés du monde, s'avère un investissement avisé et sûr pour les sherpas.Grâce aux deux le Pickup Isuzu facilite grandement le travail.Pour ce 4x4 eompact, strapontins arriére, on peut transporter plusieurs voyageurs et leur les routes étroites menant à NagDAADda ainsi que les équipement aux camps de base en un seul voyage.L\u2019habitacle du va charges d\u2019une demi-tonne ne posent aucun 7 Spacecab est un problème.Le châssis soudé de type véritable sanctuaire de échelle muni de 6 traverses l\u2019Himalaya, où l\u2019on trouve rigides et l\u2019une des caisses ,, Confort et sécurité.Grâce à double paroi les plus aux sièges baquets avant à la grandes de sa ».fois confortables et catégorie confèrent à notre Pickup la Montez dans un Pickup XS 4x4 pour 17 185 $ fermes, les longs voyages en terrain JFININD-ITTIANON-IISYNOJVd + IANYTIZ-ITIIANON + NYND + FMVHLSNY + FIOWYZ + FYIVZ + VONVODNO + AISINAL + ODOL + FINVZNVL » ANVTIZYMS + NVONOS + FITVWOS - TYDINIS - VONYME - FIGINVN + INDIENVZOWN - IDTHNVYIN 3 + IMYTVWN + HVOSVOVOYN < VIY3EIT - VANIH + J3NIND + YNYHD - DANEMARK - FINLANDE + ALLEMAGNE + ISLANDE - ITALIE « MALTE + PAYS-BAS + NORVÈGE - PORTUGAL ESPAGNE » SUEDE « SUISSE « TURQUIE - ROYAUME-UNI robustesse et l'espace qu'il faut pour le transport des charges importantes.Un accidenté sont plus agréables, et l\u2019épaisse moquette réduit les bruits.En plus fougueux moteur de 2,6L à injection multipoint lui permet d'escalader des d'être offert à 17 185 $*, notre Pickup offre une durabilité fantastique.Bien pentes abruptes à des altitudes atteignant plus de 2 300 m.Au Népal, les | sûr, vous bénéficiez de la garantie sans franchise de 3 ans ou 60 000 km\u201d routes pavées sont un luxe, quelle que soit d'Isuzu.Et, évidemment, de l'expérience de notre monde et ça, c'est de loin l'altitude.C\u2019est pourquoi notre suspension avant votre meilleure garantie.Pour connaître votre concessionnaire à roues indépendantes et à bras oscillants Saturn, Saab et Isuzu le plus près de chez vous, composez le transversaux doubles dotée d'une barre stabilisatrice et 1 800 263-1999.À Katmandou, au Népal, faites le 0 11-977 512-6767.de barres de torsion est une nécessité.Nous la combinons à des amortisseurs arrière étagés à double action et à des ressorts à lames semi-elliptiques pour protéger la carrosserie en terrain accidenté.Et pour protéger le dessous de la caisse dans les pentes rocailleuses, nous I S U Pd U Max Un monde d'expérience BANGLADESH « BHOUTAN » CAMBODGE + CHINE + INDE + INDONÉSIE + LAOS + MALAISIE « MALDIVES + NEPAL + PAKISTAN + PHILIPPINES + SINGAPOUR + SRI LANKA + THAILANDE « VIETNAM » BAHREÏN + IRAN + IRAQ + LIBAN \u201cPDSF d'un modèle de base Pickup «Spacecab» XS 4x4 équipé d'une boîte manuelle 5 vitesses: 17 185 $.L'inspection avant fivraison est incluse.TPS, TVP, frais de transport et autres taxes non compris.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.**3 ans ou 60 000 km, selon Ja première éventualité, Certaines limitations s'appliquent.Consulter le concessionnaire pour les détails.00 ARABIE SAOUDITE + SYRIE - AUTRICHE - BELGIQUE - COMMUNAUTÉ DES ÉTATS INDÉPENDANTS ©D STIVINIOIDI0 VONYS + NLVNNYVA « LLIHYL + NONOTYS SIT! + NVdIVS - Descente nca ce agen = ce \"> UR 45 La Tribune, Sherbrooke, jedi 7 mai 1992 1 000° Se su.i adel LECT ~ Spéciaux @ | na Nous sommes dans les pages jaunes es Misono (819) 477-3131 RUMMONDERI OBILE 9,5 3.700, boulevard St-Joseph, Drummondville, Québec, J2C 2C2 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9 h à 21 h, samedi: 10 h à 16 h 41351 n Bromptonville termine au 3e rang au concours Ville industrielle de l'année Le maire Nault fier d\u2019avoir «dépassé des villes comme Laval et Bécancour» Gérald PRINCE Drummondville Bromptonville a terminé troisième parmi les 14 finalistes au titre de Ville industrielle de l'année, ce qui demeure une grande source de fierté pour le maire Clément Nault.«On est dans le palmarès des plus importantes villes industrielles du Québec», affirme tout fier Clément Nault.Evidemment, il aurait préféré gagner.Il croit que sa population de 3300 personnes peut avoir constitué un handicap à l\u2019attribution du prix, qui, même à sa deuxième édition, est déjà très convoité dans les milieux municipaux et industriels.«C\u2019est quand même extraordinaire de voir qu\u2019on a dépassé des villes comme Laval et Bécancour», se réjouit M.Nault, pour qui les investissements de 64 millions $, générés par quatre entreprises et la création de 85 emplois, constituent la principale fierté.«On ne repart pas d\u2019ici (Drummondville) la tête basse, au contraire», affirme-t-il en soutenant que le support de toute la région de Sherbrooke et de l\u2019Estrie a constitué un atout important pour l'accession de sa ville à la troisième position.Le maire Anatole Bergeron d\u2019Acton Vale, se dit un peu déçu: sa ville a fait des progrès considérables depuis quelques années en matière d\u2019infrastructures industrielles.«Je me console, comme dit le maire Nault, de me trouver dans les 14 meilleures villes industrielles du Québec», ajoute-t-il en précisant qu\u2019Acton Vale, qui avait obtenu la palme à la suite des concours régionaux en Montérégie, continuera son action dans le but d\u2019activer l\u2019économie et de créer des emplois.Toute une reconnaissance La mairesse de Drummondville, Mme Francine Ruest-Jutras, qui cède le trophée à l\u2019un de ses «voisins», lui fait valoir que le titre de ville industrielle a eu beaucoup de résonnance depuis un an.I] a permis à Drummondville de se positionner comme région à caractère économique, avec une culture en- trepreneuriale dynamique.Cela lui a valu une crédibilité importante à\u2019 l\u2019extérieur de la région et même du Québec.Tout cela, ajoute-t-elle, à cause de la crédibilité du mouvement qui a, lancé le concours, l\u2019Association des manufacturiers du Québec, représentée par M.Richard Le Hir.Le jury était formé de 14 personnalités provenant d'autant de régions du Québec qui, sous la présidence du recteur de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Jacques Parent, ont dû étudier à fond les dossiers qui leur ont été remis après chaque semi-finale régionale.Les autres villes en finale du concours, hier, étaient Matane, La Baie (Lac St-Jean), Deschambeault, St-Laurent (Montréal), Val d'Or, Sept-Hes, Joliette et St-Jé- rôme.Des municipalités se préparent à une guerre d'usure Magog Pendant que quelques-unes des 22 municipalités protégées par la Sûreté du Québec que regroupe la municipalité régionale de comté de Memphrémagog s\u2019apprétent à payer, sans enthousiasme, leur quote-part du coût des services fournis par ce corps policier et imposent ou sont sur le point d\u2019imposer une surtaxe à leurs contribuables, d\u2019autres municipalités refusent de le faire tant qu\u2019elles n\u2019y seront pas obligées et se préparent à une guerre d\u2019usure.Tel est le cas, notamment, de Bolton-Est qui refuse de payer la facture de 36 145 $ reçue récemment.Selon le conseil municipal, que la facture soit payée ou pas, la Sûreté du Québec ne se montrera pas le nez plus souvent à Bolton- Est qu\u2019elle ne le fait à l\u2019heure actuelle, c\u2019est-à-dire à peu près jamais.Les édiles savent aussi que cette facture basée sur un rôle d\u2019évaluation périmé n\u2019est qu\u2019un amuse-gueule et que celle que le gouvernement enverra l\u2019an prochain sera passablement plus difficile à digérer car elle sera basée sur une ri- L'Infinit: G20 Profitez plus vite de votre été.C\u2019est facile : il suffit de prendre le volant de I'Infiniti G20, berline sport de luxe.Ses perfor- x mances à l'accélération valent le déplacement! Comblée 00 $ d'équipements standard comme le toit ouvrant électrique, >.vor des sièges en cuir, le freinage ABS et des jantes en alliage, POUR 46 MOIS la G20 vous garantit un spectaculaire été de plaisir automobile au luxe infini.Cette offre de location-bail d\u2019une Infiniti G20 INFINITI 4280 boul Bourque Rock Forest, Québec 820-1122 Cet été, ne perdez pas de temps, au luxe très complet ne dure qu\u2019un temps limité.Et vous n'avez pas une minute à perdre! so SHERBROOKE INFINITI LTÉE \u201cAcompte de $ H00 $ où échange équivalent Prix basé sur un bad S FI limité de 36 mois, sujet à l'approbation de crédit.Boîte manuelle $ vitewes.Toutes taxes applicables en sus.L'offre prend fin fe 30 juin 1992 Une création Nissan chesse foncière uniformisée de près de 50 millions $ et non plus de 33 millions $.L\u2019attitude de Canton de Potton dont la quote-part fixée à 130 000 $ cette année grimpera à au moins 175 000 $ l\u2019an prochain est la même.Cette municipalité ne - Veut pas payer avant qu\u2019un tribunal ne se prononce sur la constitutionnalité de la dévolution de nouvelles responsabilités fiscales aux municipalités imposée par le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan.| te | ex ry Pour femmes et enfants 9 GRANDE © © VENTE.@ PRINTANIÈRE Manteaux de printemps pour femmes Rég.65$ 28° Ensembles t-shirt et legging pour fillettes Petite, moyenne, $ grande 1 2 Rég.25$ Barboteuses 12 à 30 mois $ Rég.124 Bermudas sport $ unisex 7 à 16 ans Rég.174 Ensembles K-Way 12 mois à 3X ans Rég.308 Robes d'été 7 à 14 ans Rég.354$ 14 GALERIES QUATRE-SAISONS SHERBROOKE 348-0441 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 A9 Les grands comme les petits.Ceux et celles qui font avancer leur vie, la société, l'économie.Et ça marche.Même à des moments difficiles pour tout le monde.La Banque Nationale est intimement associée aux succès du Québec.Partois, nous réussissons moins bien.Mais nous réussissons toujours.ne © se 7 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale La Tribume, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 Éditorial Jean-Guy Dubuc, Président et E teur Jacques Pronovost, Rédacteur en che\u2019 Roch Bilodeau, Éditorialiste-agjoin' Getty n\u2019est pas sérieux Roch BILODEAU message que Don Getty réservait cette semaine à son visiteur, Robert Bourassa.Oui, car le premier ministre albertain vient de répéter à son homologue québécois qu\u2019il tient encore mordicus au Sénat «triple E» et qu\u2019il n\u2019acceptera rien de moins.Ce qui signifie qu\u2019il est prêt à tout sacrifier, y compris la fédération canadienne, pour satisfaire ses exigences farfelues.«I= ou rien», ou encore «Après l\u2019Alberta, le chaos»: au fond, c\u2019est le Il n\u2019y a pas d\u2019autres manières de qualifier la position de Getty.Et même si ce débat devient terriblement lassant, on ne peut pas passer sous silence l\u2019absurdité de son entêtement au moment où tout le monde attend de lui un minimum de bon sens.Imaginez: l\u2019Alberta a une population qui dépasse à peine les deux millions; or, si on se rendait aux exigences de son premier ministre, le nouveau.Sénat compterait autant de sièges pour cette province que pour l\u2019Ontario avec ses huit millions d\u2019habitants ou le Québec avec ses presque sept millions.Et évidemment, le déséquilibre devient encore plus aberrant quand on parle de l\u2019Ile-du-Prince- Édouard ou de Terre-Neuve, par exemple.Mais c\u2019est ça, le Sénat égal de Getty: une égalité inéquitable.Il faut être aveugle pour soutenir une telle position.Franchement, comment le premier ministre albertain peut-il espérer que Bob Rae et Robert Bourassa accéderont à ses demandes?Comment peut-il croire qu\u2019ils réussiraient à «vendre» son projet à leur électorat respectif?C\u2019est tout simplement inimaginable, totalement irréaliste.D\u2019autant plus irréaliste qu\u2019il n\u2019est pas uniquement question d\u2019égalité; Getty tient aussi aux deux autres «E», c\u2019est-à-dire l\u2019efficacité et l\u2019élection.Ce qui représente des pouvoirs beaucoup plus importants pour les sénateurs.Elu et disposant de leviers plus puissants, le Sénat se retrouverait en effet fortement renforcé; une deuxième Chambre des communes en quelque sorte, l\u2019équilibre représentatif en moins.Alors, on voit d\u2019ici la situation: quelques petites provinces, en front commun, auraient la possibilité de tout décider et de tout bloquer; le sort du pays serait à la merci de n\u2019importe quelle majorité de sénateurs, peu importe si cette majorité ne représentait qu\u2019une minorité de Canadiens.Non, Getty n\u2019est pas sérieux; ce qu\u2019il réclame est trop gros, trop ridicule.Peut-être cherche-t-il simplement à maintenir les enchères les plus élevées possible, pour obtenir le maximum le moment venu.Peut-être.Sauf que son entêtement complique inutilement le débat, et qu\u2019il risque de tout compromettre en semant des attentes illusoires; c\u2019est évident, par exemple, que les provinces maritimes n\u2019iront pas contredire le premier ministre albertain.Don Getty ne comprend peut-être pas à quel point sa position est étrangère à celle des Québécois, pour qui la meilleure solution serait probablement l\u2019abolition pure et simple du Sénat.Il devrait cependant comprendre à quel point l\u2019avenir de sa province dépend du Québec, de l\u2019Ontario, et d\u2019une négociation constitutionnelle réaliste.Alors, il devrait donc également comprendre qu\u2019en exigeant l\u2019impossible pour les siens, il risque de les priver de l\u2019essentiel.Mais son obstination défie la logique.* ¥ * Dans mon éditorial d\u2019hier, j\u2019invoquais l\u2019incident de Toronto pour montrer qu\u2019il faut prendre garde de conclure trop facilement au racisme.À ce propos, j\u2019écrivais: «Le Noir qui fut abattu était soupçonné de trafic de drogue».Mais il aurait fallu ajouter une précision importante: le présumé contrevenant était armé d\u2019un couteau et menaçait le policier.R.B.SONDAGE GALLUP C\u2019est l'économie qui inquiète le plus les Canadiens p.c.) estiment que les difficultés économiques, particulièrement le chômage et l\u2019inflation, constituent le problème le plus important auquel le pays fait face actuellement.Tel est le résultat du dernier sondage Gallup, réalisé auprès de 1035 personnes entre le 8 et le 11 avril.Un sondage effectué en octobre 1991 démontrait que 53 pour cent des gens étaient concernés par les questions d\u2019ordre économique.Dans ce présent sondage, la Maison Gallup a voulu savoir le niveau de préoccupation des citoyens face à un certain nombre de sujets débattus au Canada tels l\u2019environ- P:: de six Canadiens sur 10 (59 nement, le libre-échange, I'unité nationale, I\u2019honnéteté du gouvernement, le coût des logements, l\u2019usage illégal des drogues, la menace d\u2019une guerre nucléaire, la réforme du Sénat et le traitement réservé aux autochtones.Malgré l\u2019attention considérable accordée par les médias à la question constitutionnelle, au cours des derniers mois, seulement 11 pour cent de la population est d\u2019avis que l\u2019unité nationale est le problème le plus important au pays.Dix pour cent des citoyens expriment leurs préoccupations à l\u2019égard du gouvernement tandis que la taxe sur les produits et services (TPS) et autres sujets reliés aux taxes accaparent l\u2019attention de cing pour cent d\u2019entre eux.Des 17 sujets énumérés par Gallup, le problème du chômage vient en tête de liste des préoccupations (80 p.c.), suivi du taux de taxation imposé par le gouvernement fédéral (76 p.c.).Les données démontrent ensuite que 71 pour cent de la population se soucie prioritairement de l\u2019honnêteté du gouvernement et 64 pour cent du déficit fédéral.Quarante-sept pour cent des personnes interrogées se disent très concernées par la question de l\u2019unité canadienne et 34 pour cent par la menace de séparation du Québec.ou régional ont la NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local riorité, et nous ne nous engageons pas à pub ier toutes les lettres reçues.es lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef \\ Es-tu pour ou contre un Sénat «Triple En?TRIBUNE LIBRE \u2014 Je suis pour un Sénat «Simple A»: Simplement Aboli! - LG L'Amérique et le problème noir été réalisés depuis les années soixante pour l\u2019intégration des Noirs dans la société américaine.Sur le plan juridique, politique, scolaire, les conquêtes sont indéniables.Mais les mentalités d\u2019apartheid en Amérique et les autres continents sont lentes à changer.Les mariages inter-raciaux restent rares.situation égale, Noirs et Blancs se fréquentent peu en dehors de leur travail.Plus grave encore est le sentiment de la majorité des Noirs d\u2019être inutiles à la vie nationale et d\u2019être délaissés.Plusieurs millions d\u2019entre eux vivent en dessous de ce que le gouvernement appelle «le seuil de la pauvreté».Leur intégration au- jourd\u2019hui est essentiellement un problème économique.Les mouvements noirs ayant été méthodiquement décapités par la CIA et le FBI, des millions de Noirs sont acculés au désespoir sans autre recours souvent que la violence et les émeutes pour se faire entendre et prouver qu\u2019ils existent.Le soulèvement provoqué par l\u2019acquittement de quatre policiers de Los Angeles dans l\u2019affaire de Rodney King qui a été tabassé sauvagement, lors de son arrestation, en est la preuve.Plus de vingt ans après l\u2019assassinat de Martin Luther King, aucun leader de son envergure n\u2019a pris le relais de leur défense.Le grand rêve du pasteur de Montgomery n\u2019est pas devenu réalité.Et l\u2019Amérique reste malade du problème noir.D J incontestables progrés ont Dans notre société, c\u2019est un véritable assassinat psychologique que de priver une personne de couleur d\u2019un métier et d\u2019un salaire.Vous dites en substance à cette personne de couleur qu\u2019elle n\u2019a pas le droit d\u2019exister.Vous la privez réellement de la vie, de la liberté, de la paix et du droit au bonheur en lui refusant ce qui fait le fondement même de la société.Aujourd\u2019hui, ce sont des millions d\u2019hommes et femmes noirs en Amérique, en Afrique du Sud et dans les autres continents qui sont étranglés de cette façon.Le problème prend une portée internationale et il empire à mesure que se creuse le gouffre entre les pauvres et «les sociétés d\u2019abondance».La transformation de l\u2019essence même des institutions nationales et internationales inefficaces favoriserait l\u2019équilibre d\u2019une société humaine sans distinction de race et de couleur.Manifestement, la paix, le respect, l\u2019équité et la justice échappent à l\u2019Amérique qui trébuche lamentablement avec son nouvel ordre mondial de crise raciale institutio- nalisée.Anatole Maléporo Sherbrooke À propos de Los Angeles rect, à l\u2019assassinat de John F.Kennedy.Je fus témoin du meurtre de Martin L.King et du mitraillage de Anouar L.Saddat.Et j'ai aussi vu quelqu\u2019un faire feu sur le pape.Mais ce qui me peina le plus fut la vue des forces constabulaires de Los Angeles s\u2019acharner à donner la bastonnade à un homme à la peau noire.Cette soirée de mars 1991, la J J ai assisté, impuissant, en di- \u201cterre avait basculé.(.) Et j\u2019ai assisté, ce 29 avril 1992, à l\u2019éclatement de la rage à Los Angeles.La population de race noire et ses partisans ont brûlé, saccagé, pillé.Des centaines de blessés, des morts et pour plus de cent millions$ de dégâts matériels.Pourquoi un tel défoulement de furie?s\u2019est-on soudainement demandé à Washington.C\u2019est une longue vie de brimades, de frustrations et de manque de respect pour la personne humaine.Mais, c\u2019est aussi parce que ce jour-là, la justice américaine exo- - nérait de tout blame la police de Los Angeles.Arguant même que l\u2019homme à la peau noire avait eu tort, malgré la sévère bastonnade, de chercher à se relever\u2026 Mais, quand viendra le temps où les hommes de la terre échangeront la haine et la guerre contre l\u2019amour merveilleux et vainqueur?Ce jour- là, je serai heureux, car nous serons devenus humains.: Gérard Pierre Ti-I- Taming Harmonie & Paix Sherbrooke Pour le bonheur de vous entendre qui ont eu le bonheur d\u2019entendre l\u2019Harmonie Montcalm à la salle Alfred Desrochers du CEGEP de Sherbrooke.Je veux d\u2019abord remercier ces soixante-dix jeunes qui ont su nous offrir un après-midi musical des plus agréables.Vous ne jouez pas seulement d\u2019un instrument, vous rendez vivante la musique.De Nabucco (Verdi) à Paul Anka, de la Marche Slave (Tchaikowsky) à un extrait de «Les Misérables», le voyage est étonnant et nous n\u2019hésiterions pas à le refaire.Vous avez atteint certains instants de perfection et sachez que derrière ce résultat remarquable, nous devinons les heures de travail, les répétitions, les moments libres consacrés à parfaire votre art.Merci pour toute cette énergie positive répandue dans la salle et merci de nous révéler de la jeunesse un bien beau visage.L'âme dirigeante de ce groupe de jeunes du deuxième cycle du secondaire s\u2019appelle Jean-Marie Roux.Monsieur, nous avons compris votre gofit du défi.Lorsque vous nous avez expliqué l\u2019origine de la participation au Festival Mondial de musique des jeunes de Zurich, en Suisse, l\u2019été prochain, nous avons saisi qu\u2019une occasion de dépassement s\u2019offrait à vous et à cette Harmonie qui récolte des prix au Québec et au Canada depuis plusieurs années.Vous savez trans- Es avril, j'étais de ceux et celles mettre à ces jeunes le goût d\u2019un travail bien fait.Vous leur faites aussi exprimer la musicalité d\u2019une façon qui vous est très personnelle.Ils vous estiment beaucoup et nous nous joignons à eux pour vous traduire notre admiration.L\u2019Harmonie Montcalm, offrait ce concert en guise de remerciements aux personnes et aux entreprises qui avaient contribué à l\u2019activité de financement: les journées Zurich.Sans le support de ces gens, l\u2019initiative ne saurait se concrétiser.Besoin d'aide tuelle plonge dans l\u2019indigence un nombre croissant d\u2019individus et de familles affectés par le manque de travail et l'insuffisance de revenus.En tant que directrice de l\u2019Escale de l\u2019Estrie, maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, je peux vous confirmer que les besoins des dames chefs de famille et de leurs enfants sont de plus en plus nombreux face aux services d'assistance et de dépannage.Les femmes s\u2019appauvrissent et les enfants aussi et les coûts de la vie augmentent.Je m\u2019associe aux dizaines d\u2019organismes de dépannage, Société St- Le conjoncture économique ac- Je souhaite que les appels tancés à d\u2019autres échelons par le comité organisateur du projet trouvent réponse le plus tôt possible.Ceux qui participent de près ou de loin à cette opération savent à quel point vous avez à coeur sa réussite.Les stratégies développées font appel à un sens de la créativité et de la débrouillardise assez remarquable! Comment cette efficacité conjuguée à la ténacité et au talent ne mènerait-elle pas au succès?Carmen Dubé Vincent-de-Paul et autres, dans leur démarche auprès des autorités gouvernementales provinciales.Nous demandons que des fonds de dépannage soient disponibles au sein de l\u2019une ou l\u2019autre agence publique d\u2019intervention auprès de personnes démunies.Nous demandons aussi de reviser la loi de la Sécurité du Revenu et que des correctifs soient apportés aux barèmes établis pour le montant alloué et les exigences des règlements, Nous considérons que le Québec doit faire des choix très clairs pour améliorer le vécu au quotidien des femmes et enfants.L\u2019Escale de I'Estrie Inc.Par Nicole Laroche, directrice Rr CAI AOS, Hi Asn TTS 5 mr TA 3 À © Cn 1 mae Marco Qu futur eaux avec laisse xe.Le du Q demn long avant millio la dir L\u2019u eaux rejets ceux jet, la tir de maire Uni le MI tréal, une \u20ac M.D annul rien.«Ne confie Casca maire infirm «Il pour : Comp Un l\u2019Envi nié, kh l\u2019usin réflex sier.Ë veut c quis d simila «Il ISS PE SPCC SE TERan Be > | SIL és ité 6.ui >t- nt es à é- el ne ns és A Ei VALS FE ont, ree Care 9 À > 150.e#e+##5+22%Ee Eaux usées à East Angus: Québec très prudent Marco FORTIER Sherbrooke Québec hésite à investir dans la future usine d\u2019assainissement des eaux à East Angus et manoeuvre avec une extrême prudence, ce qui laisse plus d\u2019un observateur perplexe.Le ministére de I\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) veut évidemment s\u2019assurer de la survie à long terme de l\u2019usine Cascades avant d'investir dans le projet de 17 millions $, ce que ne peut garantir la direction de Cascades.L\u2019usine d\u2019assainissement des eaux d\u2019East Angus doit filtrer les rejets de la municipalité, mais aussi ceux de l\u2019usine Cascades.Le projet, lancé en 1984, est près d\u2019aboutir depuis des semaines, selon le maire Bertrand Dugal.Une rencontre entre Cascades et le MENVIQ, le 23 avril à Montréal, devait même donner lieu à une entente finale, estimait alors M.Dugal.Mais le gouvernement a annulé la réunion.Depuis, plus rien.Tout le monde est perplexe.«Nous sommes en plein néant», confie le responsable de l\u2019usine Cascades à East Angus, Alain Lemaire.«Je ne peux rien affirmer ni infirmer.» «Il faut rester positif», insiste pour sa part le maire Dugal.Comparer l\u2019investissement Une porte-parole du ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis a nié, hier, que la seule viabilité de l\u2019usine d\u2019East Angus alimentait la réflexion du MENVIQ dans ce dossier.Elle explique que le MENVIQ veut comparer l\u2019investissement requis dans le projet à celui d\u2019usines similaires.«Il faut comparer l\u2019aide que re- cevrait Cascades par rapport à des projets semblables», soutient l\u2019attachée de presse du ministre Paradis, Sylvie Marier.La porte-parole ne cache cependant pas que la rentabilité de Cascades à East Angus reste un facteur dans la décision du MENVIQ.«ll faut que l\u2019usine d\u2019assainissement des eaux serve pour au moins une vingtaine d'années.Puis on a le devoir de s\u2019assurer de l\u2019utilisation optimale des fonds publics», note Sylvie Marier.Cascades refuse d\u2019avancer quoi que ce soit quant à l\u2019avenir de l\u2019usine d\u2019East Angus.«On est confiant mais on ne peut rien promettre», déclare Alain Lemaire.«Le timing est bon pour la construction de l\u2019usine», ajoute-t-il.«Il ne faut pas attendre de fermer avant de passer à l\u2019action.» L'industrie québécoise des pâtes et papiers traverse une tempête sans précédent.Les fermetures d\u2019usines se multiplient depuis un an, et les frères Lemaire ont récemment averti leurs employés de hausser la productivité.Par ailleurs, Québec aurait déjà accepté, en principe, de financer entre 90 et 95 pour cent du projet, selon le maire Bertrand Dugal.Cascades et East Angus se partageraient le reste de la facture, dans des proportions que M.Dugal a refusé de dévoiler.En outre, le site et les plans de la future usine sont déterminés.Une autre rencontre entre le MENVIQ et Cascades est prévue pour ce mois-ci, bien qu\u2019aucune date n\u2019ait été arrêtée.LE PLUS BEAU CHOIX EN VILLE a) Lconomisez plus de 2 la nouvelle Corolla LSX s.Lo Tribune, Sherbrooke, jevdi 7 mai 1992 A11 LE MIDI, POUR