La tribune, 19 février 1992, Cahier 1

[" ¢ Mercredi SHERBROOKE 19 février 1992 82e ANNÉE \u2014 No 305 (WEEKEND: 1,255) 0.505 Le Permanent £73 | 563-3000 823-9848 36734 LISE HEROUX Lacroix acquitté de l\u2019accusation de grossière indécence La compagnie Genpak élimine 10 % des effectifs «Je Albertville (PC) oup de théâtre, hier, lors de la grande première olympique du patinage de vitesse sur courte piste.\" suis frustrée et décue» 0 L'impossible s'est produit & Albertville: Sylvie Daigle éliminée au 500 m dès les qualifications La Sherbrookoise Sylvie Daigle, la grande favorite canadienne pour rafler l\u2019or, s\u2019est inclinée dès la ronde préliminaire.La détentrice du record du monde au 500 m a terminé troisième et dernière de sa vague et elle a ainsi été écartée de la ronde finale.Daigle, qui avait porté le drapeau canadien lors des cérémonies d\u2019ouverture, s\u2019est fait piéger au départ lorsqu\u2019elle s\u2019est accrochée avec l\u2019Américaine Cathy Turner au premier virage.Turner tentait de se glisser en avant par l\u2019intérieur et elle a donné un coup de lame sur le patin de sa rivale.Sous l\u2019impact, la lame du patin de Daigle s\u2019est tordue et la patineuse a ensuite été incapable d\u2019y mettre du poids.+ Maman Daigle a le coeur gros e Tardif se tourne vers le relais e Annie s\u2019est frayé un chemin Tout sur les Jeux dans le tabloid Sports C\u2019est la mort dans l\u2019âme qu\u2019elle a tenté d\u2019expliquer cette mésaventure.«Elle a la réputation d\u2019agir ainsi, a confié Daigle.Elle perd parfois la tête en compétition.«Depuis mes débuts en patinage, il ne m\u2019était jamais arrivé une telle malchance.Des accrochages du genre, ce sont des choses qui arrivent au départ.Malheureusement, il a fallu que ça m\u2019arrive à moi.«La lame s\u2019est tordue et j'étais incapable de patiner, de mettre du poids dessus.» Daigle avait pourtant réussi le meilleur départ.C\u2019est en tentant de la doubler dans le premier virage que Turner s\u2019est accrochée avec elle.«D\u2019après moi, j'étais première au début.Au moment d'effectuer le virage, elle a pris sa place et la bousculade s\u2019en est suivie.Je ne crois pas qu\u2019on devrait tolérer les contacts physiques du genre.» Turner a pour sa part expliqué que Daigle «avait tenté de couper à l\u2019intérieur trop tôt.Tout le monde bataille pour sortir du premier virage en tête et je n\u2019avais pas l\u2019intention de céder.Je devais me battre pour garder ma place».(LA SUITE EN PAGE A2) Photolaser PC L'Américaine Cathy Turner effectue un dépassement par l\u2019intérieur, ce qui a provoqué l'accrochage avec Sylvie Daigle.La Sud-Coréenne n\u2019était pourtant pas menaçante, assez loin derrière\u2026 Rien ne change 0 n préparait une grande fête.On se retrouve avec une grande peine.Sylvie Daigle, notre Sylvie, a été éliminée en préliminaire de la seule épreuve individuelle féminine en patinage de vitesse des Jeux d\u2019Albertville.C\u2019est comme si on nous avait porté un coup droit au coeur.A la télé, après la course, Sylvie avait visiblement le goût de pleurer.Nous aussi.Après les malheurs rencontrés par Isa- \u201c belle Brasseur et Kurt Browning, on a bien pensé un instant que Sylvie n\u2019était pas à l\u2019abri d\u2019une chute.Mais jamais on aurait pu penser qu\u2019une lame de ses patins allait se briser et faire de même avec son rêve.Il est possible que l\u2019on ait vu trop grand pour Sylvie, que sans le vouloir, on ait ajouté encore plus de pression sur ses épaules.Tout ce que l\u2019on voulait au fond, c\u2019est qu\u2019à ses quatrièmes Jeux olympiques, Sylvie, notre Sylvie, soit finalement récompensée pour ses efforts des 20 dernières années.C\u2019est pour elle qu\u2019on la voulait cette médaille d\u2019or, pas pour nous.Ou si peu.Sylvie, ce n\u2019est pas d\u2019hier que tu fais notre fierté.Cela a commencé le jour où tu es devenue la première fille à évoluer dans les Petites Ligues de baseball.Tu avais alors 10 ans et tu faisais la barbe aux garcons.Aujourd\u2019hui, Sylvie, nous sommes tous malheureux pour toi.Que faire, sinon te répéter combien nous t\u2019aimons et te dire que nous savons que tu es toujours la meilleure patineuse de vitesse au monde sur courte piste.Nous connaissons tes projets futurs: compléter tes études en médecine.Ce jour- là, Dr Sylvie Daigle, nous serons encore tout aussi fiers de toi.Mario GOUPIL Prise de bec entre le président de l\u2019UPA et Mulroney L'Assemblée universitaire remplacée par un collège électoral?en faveur des victimes d'actes criminels ES IRe SCO LAINE Les Nordiques aussi humilient les Stars (50e jour de l\u2019année) Neige ou pluie: 3 à - 4 Lever du soleil: 6h44 Coucher du soleil: 17h18 Demain: nuageux Ou Rémillard s'engage Domtex ferme deux usines: 624 mises à pied Montréal (PC) D.\" Textiles Inc.a annoncé hier qu\u2019elle mettait fin aux activités de sa division Compagnie des tissus Dominion et fermait de façon permanente l\u2019usine de finition de Saint-Timothée, au Québec, ainsi que l\u2019usine de tissage de Long Sault, en Ontario.La fermeture de ces usines entraîne la mise à pied de 624 personnes.M.Charles Hantho, président du conseil, président et chef de la Bush ga Manchester, New Hampshire (Reuter) porté hier avec une marge réduite la primaire du New Hampshire chez les républicains.Son seul adversaire, l\u2019ultra-conser- vateur Patrick Buchanan, a surpris par son bon score, supérieur à 40 pour cent selon les projections des chaînes de télévision.Alors que 56 pour cent des bulletins de vote étaient dépouillés, Buchanan, éditorialiste de 53 ans, recueillait 41 pour cent des suffrages et George Bush, 57 pour cent.La contre-performance du président est de nature à faire chuter les marchés financiers américains, ont estimé des analystes financiers.Côté démocrate, cette primaire a été remportée par l\u2019ancien sénateur du Massachusetts, Paul Tsongas, âgé de SI ans, suivi de près par le gouverneur de l\u2019Arkansas, Bill Clinton, sous les feux de l'actualité récemment en raison d\u2019affirmations sur une liaison extra-conju- gale et une polémique sur son rôle pendant la guerre du Vietnam.Outre Bill Clinton, Paul Tsongas était confronté à trois autres principaux candidats à l\u2019investiture démocrate pour la course à la Maison-Blan- che, |: président George Bush a rem- Photolaser AP direction, a attribué la décision de mettre fin aux activités de la Compagnie des tissus Dominion aux pertes continuelles et à la faible possibilité d\u2019un redressement de cette compagnie.La Compagnie des tissus Dominion fabrique et vend des tissus de coton et de polyester destinés aux industries de la mode et du vêtement professionnel au Canada.Même si elles ont été construites il y a seulement 25 ans, a expliqué un cadre de Domtex, Mme Lise Charron, ces deux usines étaient trop petites pour être concurren- ne mais Alors que 43 pour cent des bulletins étaient dépouillés, Tsongas recueillait 34 pour cent des votes, tielles sur le marché nord-américain.«L\u2019usine de Saint-Timothée était considérée comme la plus moderne d\u2019Amérique du Nord», a-t- elle dit, en ajoutant que ses expéditions de tissus avaient diminué de 65 pour cent au cours des cing der- niéres années.«Nous avons tenté d\u2019exporter aux États-Unis, mais nous n\u2019y avons pas obtenu un grand suc- ces.» Le syndicat des salariés de Domtex à Saint-Timothée, affilié à la CSD, a qualifié la fermeture de perd des Bill Clinton, 28 pour cent.Le sénateur du Nebraska Bob Kerry en obtenait 12 pour cent, le sénateur Le républicain ultra-conservateur Patrick Buchanan a récolté plus de 40 pour cent des voix dans l\u2019État baromètre du New Hampshire.«sauvage».Il l\u2019attribue aux méthodes de gestion dites archaïques de l\u2019entreprise et à son endettement trop élevé.L\u2019Institut canadien des fabricants de vêtements a immédiatement lancé un cri d\u2019alarme.«Avec ces fermetures, les fabricants canadiens de vêtements se trouvent dans une situation très difficile», a noté le directeur exécutif Stepgen Beatty, au cours d\u2019une interview depuis Ottawa.«Nous ne pouvons plus acheter (de tissu) ici.» La Compagnie des tissus Doplumes de I'lowa Tom Harkin 11 pour cent et l\u2019ancien gouverneur de Californie Jerry Brown, 9 pour cent.Depuis 1952, aucun candidat n\u2019est parvenu à la Maison-Blanche sans avoir au préalable remporté la primaire du New Hampshire, qui prend ainsi valeur de test capital.Le président George Bush a pris acte des résultats en disant avoir reçu le message d\u2019insatisfaction des électeurs du New Hampshire.«Cette élection a été bien plus serrée que beaucoup ne 'avaient prédit», a-t-il reconnu.«Je comprends le message de mécontentement.Le message de ce soir est que les Américains sont préoccupés par leur avenir.Je détiens les réponses adéquates et j\u2019aurai l\u2019occasion de revenir là-dessus pendant les huit mois et demi à venir.» CNN donne 53 pour cent à George Bush et 44 pour cent à son rival, mais ces résultats ne se basent que sur une petite proportion des bulletins dépouillés.Si ce résultat se confirme, il s\u2019agira d\u2019un revers de taille pour George Bush dans cet État où le président sortant, lors de la primaire, n\u2019a jamais été mis en difficulté depuis que Gerald Ford avait dépassé de peu Ronald Reagan en 1976, avec 49,4 pour cent contre 48 pour cent.minion est un\u2019 fournisseur important dans une industrie qui emploie 110 000 personnes, a-t-il rappelé.Dominion Textiles possède entre autres des installations importantes à Sherbrooke et Magog.M.Beatty a invité le gouvernement fédéral à diminuer les tarifs, qui sont de 17,5 à 25 pour cent, sur les tissus que les fabricants devront maintenant acheter à l\u2019extérieur du pays.Domtex a perdu 129 millions $ durant l\u2019exercice financier clos le La ONN nou vel! le Du gibier à toutes les sauces n projet original tou- U chant le gibier d\u2019élevage est en voie de réalisation dans l\u2019Or Blanc.Essentiellement, dans une opération à deux volets, il s\u2019agit de créer un parc animalier où les gens pourront admirer, en semi-liberté, diverses espèces de gibier d\u2019élevage: depuis le dindon sauvage au wapiti, en passant par la pintade et l\u2019autruche, le sanglier, le daim, le bison ou le mouflon.Le second volet, on s\u2019en doutera, consistera à développer la production, la mise en marché et la transformation de ce gibier à des | fins de consommation.LES DÉTAILS EN A7 Conseillère en emploi CODE PROF.: 1174 # 2667164 EXIGENCES: form.univ.inf.scol.& prof./ en criminologie ou autre discipline connexe / habile à intervenir en relation d\u2019aide.SALAIRE: 25 000$/an FONCTIONS: recevoir en entrevue clients / informer clientèle sur prof.d\u2019emploi / animer sessions groupe / solliciter employeurs.Commis-comptable CODE PROF.: 4131#2670672 EXIGENCES: DEC en adm.ou bac ou 2 ans expérience/admissible PDE3PSR.SALAIRE: 7,50$/h FONCTIONS: responsable des livres de la tenue comptable/réaliser états financiers /analyser données comptables.Caissier/ère CODE PROF.: 4133#2677113 EXIGENCES: Sec.V/expérience préférable/responsable SALAIRE: 6,008/h au début FONCTIONS: caisse/balancer caisse/placer marchandise/étiqueter marchandise/recevoir fournisseurs Homme/femme de service CODE PROF: 5154#2676374 EXIGENCES: 2 ans exp.comme homme/femme de service SALAIRE: selon expérience FONCTIONS: changement d\u2019huile/les freins, etc.Machiniste soudeur/euse CODE PROF.: 8313#2676104 EXIGENCES: connaissance en hydraulique/autonome SALAIRE: 11,00$/h FONCTIONS: faire la réparation et l\u2019entretien du système hydraulique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.DIS IN (LV La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 février 1992 Les Deauvillois émettent des réserves sur les coûts de leur nouveau visage Yvon ROUSSEAU Deauville ville veut se donner un nouveau visage en mettant l\u2019accent sur ses attraits touristiques, principalement sur le petit lac Magog, et le boulevard Bourque serait aménagé de façon à promouvoir ce thème.Un voilier stylisé accueillerait les visiteurs aux entrées est et ouest du village.Cependant, hier soir, lors de la séance d\u2019information convoquée à l\u2019hôtel de ville pour expliquer le projet, de nombreux citoyens ont exprimé de fortes craintes quant aux coûts qui devront être absorbés par les contribuables et aux incidences sur les taxes, à un moment ou une sévère récession économique affecte la population.Quelques intervenants ont également manifesté des réticences sur la partie du projet qui concentre une forte zone commerciale à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue du Parc, où il est prévu un centre commercial, et sur le changement de zonage proposé, qui ferait d\u2019un immense secteur commercial situé près de l\u2019entrée ouest une zone résidentielle.M.Mario Lebeau, urbaniste- conseil et chargé de projet, a insisté sur le fait que les modifications proposées aux règlements d\u2019urbanisme, de zonage, de construction et de lotissement n\u2019étaient que des outils qu\u2019il fallait se donner tout de suite et que la réalisation du projet et les coûts à encourir allaient se répartir jusqu\u2019à l\u2019an 2000.L petite municipalité de Deau- Photo La Tribune par Cloude Poulin és ) .Ra attraits touristiques.Des coûts raisonnables Le maire Georges Emond a mentionné qu\u2019il n\u2019était pas plus riche que les autres contribuables et que la municipalité n\u2019était pas intéressée à dépenser au-dessus de ses moyens.«Il s\u2019agit d\u2019un projet qui fera que les visiteurs diront que Deauville a un style, un cachet, a ajouté le maire, qui a rappelé que le projet se réalisera par étapes, jusqu\u2019en l\u2019an 2000.Tour à tour, M.Emond et M.La municipalité cherche à harmoniser son style de façon à promouvoir ses Lebeau ont insisté sur le fait que les premières démarches effectuées auprès du gouvernement assurent déjà Deauville que les subventions paieront au moins 46 pour cent des coûts.«Et il reste beaucoup de démarches à faire auprès des ministères, OÙ nous pouvons aussi obtenir une importante aide financière», notent le maire et le chargé de projet.Le projet mis de l\u2019avant formule aussi certaines exigences quant aux constructions futures et accepte de vivre avec les droits acquis, en envisageant cependant des campagnes incitatives pour cacher les laideurs du village par la plantation d\u2019arbres.Deux tours d\u2019un style de construction attrayant doivent se faire face, l\u2019une de chaque côté du boulevard, à l\u2019intersection de la rue Langlois.Les marchands seront invités à afficher des enseignes épousant la forme de voiles.Le test d'alcoolémie n\u2019est pas admis parce qu\u2019un policier a malmené le conducteur Sherbrooke |: juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a exclu, hier a Sherbrooke, le test d\u2019alcoolémie d\u2019un conducteur parce que ce dernier avait été malmené par un policier.[J Un septuagénaire périt dans un incendie VICTORIAVILLE (PM) - Un hommme de 74 ans de Sainte-Vic- toire-d\u2019 Arthabaska, Maurice Cayer, a été retrouvé mort brûlé à l\u2019intérieur de sa résidence dans la nuit de lundi à hier.L\u2019individu, qui vivait seul au 293 rue de l\u2019Académie à Sainte-Victoi- re-d\u2019Arthabaska, a été retrouvé étendu dans son lit à proximité d\u2019un poêle à bois.Alértés à 2 h 21 par la firme Communications Victoriaville à la suite d\u2019un appel d\u2019un voisin de la victime, les cinq policiers-pompiers de Victoriaville, sous la direction du capitaine Martin Leblond, ont travaillé pendant cinq heures pour circonscrire les flammes.A leur arrivée sur les lieux du sinistre, le feu avait entièrement embrasé la façade de la maison.D\u2019autres flammes jaillissaient également des fenêtres latérales.Le corps de la victime a été acheminé à Montréal pour l\u2019autopsie.OO) Début d\u2019incendie vite maîtrisé à Ascot ASCOT (YR) \u2014 Un début d\u2019incendie dans un contenant à déchets a donné un peu de fil à retordre aux pompiers de Sherbrooke, un peu après 17 h hier, à l\u2019usine désaffectée PPD Rim Spec Inc., rue Belvédère Sud, à Ascot, qui a fermé ses portes le 21 décembre dernier.Une dizaine de pompiers et quatre véhicules provenant des caser- 38756 AS Las A LA ik RESULTATS 09 7 3 Tirage du (eid 92-02-18 EU DES CARTES rs © 6 9 © »n,1 BR V R 5 D ROULETTE nsitions \u20acp \u20ac © 9 © 2 2 2 11 12 12 GRANDE ROUE vositions © © © v3, T6 20 65 Fr) re \u2014\u2014 92-02-18 1 2 11 12 21 25 26 27 31 35 38 39 42 45 52 | 53 55 62 65 69 Prochain tirage 92-02-19 TVA, le réseau des tirages nes 3 et 4 ont répondu à l\u2019appel sous la direction du capitaine Yves Labonté.Le capitaine Labonté a expliqué que deux travailleurs sont présentement à démanteler l\u2019usine et qu\u2019ils ont dû couper à la torche des tuyaux de métal ayant servi à aspirer les vapeurs de peinture.Les pompiers ont d\u2019abord utilisé de l\u2019eau pour arroser le brasier, mais celui-ci reprenait de plus belle.Finalement, c\u2019est la mousse qui a donné le coup de grâce au feu.C\u2019est d\u2019ailleurs probablement un tison, au contact de la peinture, qui a causé l\u2019incendie.M.André Bergeron, directeur des ressources humaines du Groupe PPD, a expliqué qu\u2019il ne se trouvait que deux employés à l\u2019intérieur de l\u2019usine au moment de l\u2019incendie et que la bâtisse n\u2019a subi aucun dommage, si ce n\u2019est un mur un peu noirci à l\u2019extérieur.[J Lennoxville retrouve son panneau disparu LENNOXVILLE (AA) - Le panneau stylisé de la ville de Lennoxville, disparu mystérieusement de la route 108, le 13 novembre dernier, a été retrouvé hier après-midi par Métro Police Ascot-Lennoxvil- le.Les enquêteurs ont été mis sur la piste.du panneau, par deux informateurs qui les ont d\u2019abord menés dans un domicile puis à un vieux hangar abandonné, à Lennoxville même, où ils ont récupéré le panneau.Lors de cette enquête, la police s\u2019est rendu compte que certains citoyens collectionnent les panneaux de signalisation.Une dizaine d\u2019enseignes routières ont en effet été retrouvées.L\u2019imbroblio du départ demeure.Qui et comment a-t-on pu transporter le panneau de Lennoxville, mesurant un mètre sur trois (3 pi.par 10 pi.)?Aucune arrestation n\u2019a été faite.LA QUOTIDIENNE 695\u20141486 Il a ainsi accueilli une requête du défenseur Marc Montplaisir à l\u2019effet que son client avait été victime d\u2019une violation de son droit à la sécurité de sa personne garanti par la Charte des droits et libertés.Le tribunal a par la suite acquitté ce conducteur âgé de 23 ans et originaire de la région de Montréal d\u2019une accusation de capacités affaiblies au volant le 16 août 90.Me Montplaisir avait soulevé que l\u2019utilisation de cette preuve dans de telles circonstances serait susceptible de déconsidérer l\u2019administration de la justice.A l\u2019été 90, le conducteur avait été interpellé pour avoir brûlé un feu rouge quelques minutes après minuit, à Magog.On a constaté par la suite qu\u2019il sentait la boisson alcoolisée.H a témoigné avoir été conduit à la gendarmerie et abandonné à lui- même pendant une demi-heure sans savoir pourquoi.Le suspect a enguirlandé un policier en l\u2019avertissant que cela n\u2019en resterait pas là.Selon sa version, il a alors reçu une gifle.Et il a dit au policier qu\u2019il était aussi bien de lui en donner une vraie.Le conducteur a soutenu avoir été atteint d\u2019un coup à la mâchoire.Un policier avait nié avoir frappé l\u2019accusé pendant le temps qu\u2019il était resté avec lui.Me Montplaisir a réclamé l\u2019exclusion rétroactive du test d\u2019alcoolémie en invoquant un arrêt de la Cour suprême.Des spécialistes livrent quelques connaissances de base sur le fisc Gilles FISETTE Sherbrooke laire Estrie ne peut de lui-même apporter davantage d\u2019équité dans la fiscalité, il peut à tout le moins contribuer à mieux faire comprendre ce système de prélèvement de l\u2019argent nécessaire à l\u2019Etat.Hier soir, en tout cas, la soixantaine de personnes qui ont préféré aux Olympiades d\u2019Albertville les discours des quatre spécialistes invités par Solidarité à animer la soirée «Fiscalité, programmes sociaux, justice sociale, enjeux et perspectives», ont pu en apprendre davantage sur le sujet.De l\u2019économiste et professeure à l\u2019Université du Québec à Montréal Ruth Rose-Lisée, ils vont se rappeler que, des quatre formes d\u2019impôts, celle des particuliers a augmenté le plus rapidement.Cette forme d\u2019impôts est même responsable de 54 pour cent des revenus de l\u2019État alors que la part des sociétés a baissé de 21 à 10 pour cent, au cours des dernières années.Une seule autre forme d\u2019impôts qui pèse davantage sur les épaules des plus démunis, soit les taxes de vente, a connu une forte hausse et vient confirmer le fait que la classe moyenne est la plus taxée au Québec.S l\u2019organisme Solidarité Popu- Entreprises Également économiste et professeur mais à l\u2019Université de Sherbrooke, Mario Fortin a mis en garde ceux qui estiment que l\u2019équité est dans l\u2019accroissement du fardeau fiscal des entreprises.Il a souligné le leurre d\u2019une telle solution puisque les taxes aux entreprises sont rapidement refilées aux consommateurs.Il a également mis en relief que la taxe sur les profits ne rapporteraient pas autant que l\u2019on peut croire.Pendant que les revenus des particuliers s\u2019élèvent à 500 milliards $, les profits des entreprises, eux, atteignent 30 milliards $.Mario Fortin Directeur général du Conseil régional de la santé et des services sociaux, Jean-Pierre Duplantie a quant à lui déclaré qu\u2019il ne faut pas condamner sans procès la santé et les services sociaux comme on est porté à le faire depuis quelques années.La santé et les services sociaux accaparent 31,1 pour cent du budget.Toutefois, cette dépense se compare avec celles effectuées ailleurs lorsqu\u2019on établit des comparaisons à partir du PIB ou le niveau de richesse.«Il est d\u2019ailleurs démontré que les pays les plus dynamiques sont également ceux où les services sociaux et la santé sont les plus développés», a lancé M.Duplantie.(DAIGLE: SUITE DE LA UNE) Daigle a ajouté que l\u2019Américaine avait peu de raisons d'agir ainsi puisque de toute façon la Sud- Coréenne, la troisième concurrente dans cette série, avait peu de chance de les devancer.«Mais je n\u2019ai pu me faire justice et c\u2019est ce qui me déçoit le plus.Je suis frustrée et déçue.Au moins, si j'avais été battue correctement, j\u2019aurais accepté plus facilement la situation.«J'imagine que j'aurais dû faire preuve d\u2019une plus grande prudence au départ, connaissant sa réputation.C\u2019est mon erreur.» Enfin, le secrétaire général à la CSN, Pierre Paquette, a déclaré que les choix fiscaux actuels trahissent une philosophie de néo-libéra- lisme reposant sur le principe qu\u2019il faut laisser l\u2019argent aux riches pour qu\u2019ils puissent investir.Or, ajoute- t-il, cette philosophie a conduit à la situation actuelle d\u2019échec.Il a conclu en soulignant que le problème du Canada n\u2019en est pas un d\u2019entrées fiscales qui sont plus élevées que les dépenses.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un problème d\u2019intérêts à payer sur le déficit, des intérêts que le gouvernement a lui-même gonflés artificiellement.100 heures de travaux à un jeune Sherbrooke accomplir 100 heures de travaux communautaires pour un cambriolage de bijoux de 40 000 $, le 19 novembre, à Sherbrooke.Il a reçu cette condamnation du juge Michel Durand de la chambre de la Jeunesse qui a tenu compte d\u2019un rapport prédécisionnel exceptionnellement favorable.Les bijoux volés dans une bijouterie de la rue Wellington Nord ont été récupérés par les policiers au cours d\u2019une perquisition.Me Peter Downey avait plaidé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident de parcours de l\u2019adolescent qui n\u2019avait jamais eu de démélés avec la justice, était bien encadré et avait un bon résultat académique.Le contravenant sera de plus soumis à un an de liberté surveillée.Un autre adolescent devra revenir devant le tribunal le 24 février pour répondre de la même plainte.U n adolescent de 16 ans devra Montréal (PC) Situation générale pour le Québec et ia vallée de l'Outooucis émise por le centre mélorclgique du Québec d'Environnement Conado à 16 h 30 hier.Un avertissement de neige abondante à été émis pour la moitié nord de lo vallée du hout St-Jean et pour la Baie des Chaleurs.Demain le ciel restera nuo- eux partout et on prévoit quelques averses de neige Jans nos régions nord et centre, de même qu'un peu de bruine ailleurs dans les Maritimes.Les températures resteront à peu près stables.Estrie, Montréal, Ottawa-Hull, et Cornwall: neige parfois mêlée de pluie.Accumulation de 5 à 10 cm.Mox.près de 2 à 3.Demain: nuageux avec 50 p.c.de probabilité d'averses de neige.Minprès de 5 à-4, Trois-Rivières-Drummondville, Beauce et Québec: neige, parfois mêlée de pluie ou de bruine verglaçante sur le secteur de la Beauce.Accumulation près de 10 em.Min.pis de -3 6-4.Maxprès de zéro.Vents de 20 à 50 km/h.Demain: nuo- geux avec 60 de probabilité d'averses de neige.Minrès de -4.° Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, | Laurentides: neige.Accumulation totale près de 10 cm.Min près de 3 Mox.de 1.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec 60 de probobilité d'averses de neige.Min.près de -5.c-St-Jean, Saguenay, La Tuque et Ré- serve-Faunique-des-Laurentides: neige.Accumulation totale près de 5 à 10 cm.Min.près de -10 à -14.Mox.près de -5.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Poudrerie par endroits.Demain: nuageux avec 40 p.c.de probabil d'averses de neige.Min.près de-l0à-11.Charlevoix-Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc- de-la-Gaspésie: ennuogement suivi de neige.Accumulation totale pouvant dépasser 10 cm.Max, près de -4.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Poudrerie por endroits.Demain: neige.Min.près de -7.Gaspé et Parc-Forillon: neige.Accumulation de 10 à 15 cm.Max.près de -4.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Poudrerie par endroits.Demain: nuageux avec un peu de neige.Min.près de -3.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs-Co- bonga-et-Gouin: faible neige intermittente.Accumulation prés de 5 cm.Vents de 20 & 40 km/h.Minés de -5.Mox.prés de -3.Demain: dégagement.fin prés de -14.Baie-Comeau, Sept-lles, Basse-Cote- Nord-Anticosti et secteur à l'ouest de Chevery: neige.Accumulation de 5 à 10 em.Vents devenant du nord-est de 30 à 50 km/h.Poudrerie par endroits.Mox.près de -6 à -10, Demain: nuageux avec 20 p«.de probabilité d'overses de neige.Min.près e -6 à -Ô.Vers le sud Acapulco 20 31 Barbade 25 9 Bermudes 2 23 Brownsville 18 29 Daytona Beach 17 27 Guodolojoo | \u2014 27 Guadeloupe | 22 29 Honolulu 23 27 Kingston 24 32 lo Havane 19 2 los Vegas 06 14 los Angeles 11 16 Mozolon \u2014 27 Merida \u2014 À Mexico 10 2 MiomiBeach 23 28 Myrtle Beach 11 15 Nossou 24 27 Orlando 18 29 Palm Springs 09 20 Reno 01 08 Son Juan 24 28 19 26 Trinidad 23 30 Tampa West Palm Beach 19 28 Rectificatif NDLR - Une erreur qui s\u2019est glissée hier dans la chronique «La tournée des régions» a fait en sorte qu'on lise le nom du canton de Kingsbury, avec qui le gouvernement a cntériné une nouvelle convention en vue du programme d\u2019assainissement des eaux usées.Il s\u2019agit en fait du canton de Kingsey.Nos excuses aux personnes concernées.® Arts: C-9 Bandes dessinées: D-11 Décès: 7 Denis Messier en liberté: | D-10 Economie: C1 Éditorial: A-8 Horoscope: D-11 Info-Jeunesse: A-10 Petites annonces: C4 Sports: D-1 Vivre: B-3 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke or Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc, félvision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président finances et administration REDACTION Jacques Pronovost | Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditorioliste-adjoint | Adjoini-chel nouvelles Denis Messier Stéphane Lavallée Directeur des pages sportives Che de pupitre PUBLICITÉ PROMOTION Gilles Boisjoly Lise Desjardins Directeur Directeur PRODUCTION Alain Pelletier Gérard Pépin Directeur Adjoint d.Jacques Delorme | Gaston Grenier Chef des opérations Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Jullenne Poulin Contrôleur Gérante dy crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Plerre-Alain Dion Claude Oueliet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jeon-Charies Poulin Michel Lavoie Plerre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION DIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente sige incluant TPS, payée parle comelot taxe de vente du Québec T\u2026 Coûtdl'abomné uvre Livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Conado, territoire immédiat, sauf endroits desservis par comeloi et camelofs motorisés: | an 5155.00, 6 mois $81.0, 3 mois $42.00, 1 mois su Hors de notre teritoire immédiol, | an $210 00, 6 mois 5130.00, 3 mois 85.00, ! mois 545.00.Aux Étois-Uns et autres poys, | an 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, 1 mois $55.00.Cos prix excluent les taxes \"La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Associotion des quotidiens du Canada, ide à l'Avdit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phos foc-smilées de lo esse conodienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune. La Tribune, Snervroose, mercredi 19 février 1992 es emplois Au tour de Genpak de couper {] Le fabricant de produits en plastique de Cookshire élimine 24 des 208 postes Gilles FISETTE Cookshire arrivent toujours en rafale, après l'annonce de la fermeture définitive de Brouillard Montplaisir et des coupes de postes chez Kruger, voilà que c\u2019est au tour de Genpak, à Cookshire, de passer à la diète sévère et de couper 24 de ses 208 emplois.Dans un avis envoyé au ministère du Travail, cette division du Groupe Hamelin, de Montréal, a spécifié que l\u2019opération doit être complétée au plus tard le 30 avril 1992, dans un peu plus de deux mois.Un employé qui a vendu la mè- che à La Tribune a précisé que les 24 mises à pied annoncées doivent être rajoutées à la quarantaine de licenciements effectués par l\u2019entreprise au cours des derniers mois.Tous ces emplois sont maintenant considérés comme perdus à jamais.Pour les résidents de Cookshire, il s\u2019agit là de la deuxième perte sévère d\u2019emplois en une année, si on se souvient de l\u2019incendie et du dé- Pie les mauvaises nouvelles ménagement de Bonair, le fabricant de roulottes maintenant établi dans la région de Thetford-Mines.Du côté de Genpak et du Groupe Hamelin, il a été impossible de discuter du sujet avec un responsable.En fait, le dossier relève du vice-président et directeur général du Groupe Hamelin, Jean Romano, absent jusqu\u2019à jeudi.Confirmation Toutefois, la compagnie a confirmé l'information.Une copie de la lettre remise aux employés de Genpak fait part de la décision.On explique que le Groupe Hamelin veut «se positionner dans l\u2019envi- ronnemént socio-économique sans cesse en changement, afin de mieux faire face à la compétition tant canadienne qu\u2019américaine et afin de prendre le virage requis pour devenir un leader dans ses secteurs d'activité».Dans cet esprit, «et compte tenu de la mission spécifique de Genpak Canada, la direction du Groupe Hamelin et de Genpak Canada ont pris la décision de transférer à Entreprises Hamelin, de Boucherville, Photo La Tribune par Claude Croisetière Les installations de Genpak à entraîne la disparition de plusieurs emplois.Cookshire sont impressionnantes.C\u2019est un projet de rationalisation qui = La compagnie ne veut pas troubler les parents de la Andrée ALLARD et Marco FORTIER Sherbrooke Canadien se défend bien d\u2019avoir voulu troubler la paix des parents de la jeune Caroline Tremblay, happée a mort a Sherbrooke le ler octobre dernier.«Home Canadien regrette sincèrement le malentendu qui attriste les parents de Caroline Tremblay.Nous n\u2019avons rien fait contre les règles de l\u2019éthique professionnelle et nous ne nous sommes adressés au père de la victime qu\u2019en cas d\u2019absolue nécessité», a déclaré, par k compagnie d\u2019assurance Home voie de communiqué Pierre Caron, vice-président Opération pour le Québec et gestionnaire de la compagnie.«Nous n\u2019avons pas intenté de poursuite légale contre les parents de Caroline Tremblay, et nous n\u2019avons jamais eu l\u2019intention de le faire.Nous regrettons sincèrement tous les malentendus qui viennent troubler la paix des parents de la victime», a précisé M.Caron.Après avoir pris connaissance de l\u2019enquête policière et de celle du coroner, la compagnie d\u2019assurance Home Canadien, du groupe Gestion d\u2019assurance canadienne inc, conclut à la responsabilité de la victime et réclame environ 1500 $ pour les dommages matériels causés à la voiture impliquée dans cet accident mortel.Les parents de Caroline ont demandé à plusieurs reprises aux compagnies d\u2019assurance de régler entre elles le différend, afin de leur éviter de nouveaux tourments.Peine perdue.L'envoi des lettres à la famille et non à l\u2019assureur est une procédure normale dans l\u2019industrie de l\u2019assurance, indique Home Canadien.Réactions «La compagnie est dans ses droits mais dans le cas de la mort d\u2019un enfant, normalement ça ne devrait pas se faire», indique Maurice Choquette, président de Conway, Jacques, Downey et Martel, la maison d\u2019assurance de la mère de l\u2019adolescente.Visiblement choqué par cette procédure de réclamations, M.Choquette a ajouté: «Il faut regarder les êtres humains et arrêter de regarder l\u2019argent et l\u2019argent\u2026 Il y a de quoi de plus important qu\u2019un 1500 $.Ça amène des discussions et des réflexions.» Home Canadien «n\u2019a pas posé un geste très habile» en réclamant 1500 $ directement à la mère de Caroline, estime pour sa part Jean- Guy Bergeron, professeur à l\u2019Uni- Gilles FISETTE Sherbrooke disparu, l\u2019édifice et le terrain de la rue King ouest, à Sherbrooke, seront prêts à passer entre de nouvelles mains.Idéalement, cela pourrait être un acheteur désireux de convertir le tout en vaste entrepôt-commerce de gros pour des produits de toutes sortes.Tel est en tout cas le champ d\u2019investigation de l\u2019agent immobilier chargé de trouver un nouvel occupant pour les 45 000 pieds carrés que laissera vacant l\u2019actuel concessionnaire d\u2019automobiles.Le concessionnaire Chevrolet- Oldsmobile-Cadillac, Pierre Larocque, n\u2019est que le locataire des lieux.Les propriétaires sont un groupe de gens d\u2019affaires dont Gaston Huot, U ne fois Brouillard-Monplaisir 1991.Ce groupe, a confirmé l\u2019agent d\u2019immeubles Marc Brien, du Permanent, lui a confié récemment le mandat de vendre l\u2019édifice.«Ces gens ne veulent pas exploiter eux-mêmes un commerce à cet endroit.Ils l\u2019ont acheté pour faire un investissement.Ils m\u2019ont demandé de trouver un nouvel acquéreur.» Pour l\u2019instant, cet agent effectue des démarches auprès de groupes qui pourraient transformer les lieux en un commerce semblable au Club Price, soit un vaste commerce de gros de produits de toutes sortes, de l'alimentation à l\u2019électronique en passant par le vêtement.Selon M.Brien, l\u2019arrivée d\u2019un Club Price ne nuit pas à ses chances de réussite puisque, dit-il, l\u2019avenir est à ce type de commerce.11 a bon espoir de trouver rapidement preneur, S\u2019il déplore la per- Sherbrooke (GF) eneral Motors ne laissera pas Givi la région métropolitaine de Sherbrooke sans Chevrolet-Olds- concessionnaire mobile-Cadillac.Un geste sera posé à court terme, a assuré le responsable des relations publiques, Marc Osborne, alors qu\u2019il était interrogé, hier après-midi, sur les intentions de GM devant l'annonce de la fermeture définitive de Brouillard Montplaisir, à compter du vendredi 10 avril.«Nous aurons un point de vente\u2026 à très court terme», a-t-il même précisé.General Motors a été rapidement mis au courant des intentions de Magog.Et ce, depuis novembre - Photo La Tribune par Claude Croisetiére 49 employés.te des emplois à la suite de la fermeture de Brouillard-Montplaisir, il rappelle que ce dernier devait quitter les lieux de toute façon.Là, la date de départ est tout simplement devancée.Brouillard déçu Pour sa part, l\u2019ex-propriétaire des lieux, Paul Brouillard, joint à sa résidence d\u2019hiver, en Floride, n\u2019a pas caché sa déception devant l\u2019annonce de fermeture de la concession.«Si j'avais su ça à l\u2019époque, je n\u2019aurais peut-étre pas vendu.», a-t-il laissé tomber en cours de discussion, en se gardant bien de blamer l\u2019actuel propriétaire pour la GM aura une autre du propriétaire actuel de la concession sherbrookoise, Pierre Larocque, de fermer boutique et de consacrer toutes ses énergies à ses deux commerces de Drummondville, Le fabricant est également «conscient de l\u2019importance de ce marché», a rapporté M.Osborne en soulignant que General Motors a la ferme intention de conserver un point de vente et de services Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac, dans la région métropolitaine de Sherbrooke.«C\u2019est une chose sûre.» Bien sûr, a-t-il admis, les produits GM essuient une forte compétition de la part des automobiles importées.Et à Sherbrooke, encore plus qu'ailleurs pour des raisons inexpliquées.Mais, a-t-il enchainé, ce «mar- C\u2019est le 10 avril prochain que le concessionnaire Brouillard ferme ses portes, entraînant la mise à pied de fermeture de l\u2019établissement, prévue pour le 10 avril.Il s\u2019est dit doublement peiné de l\u2019annonce.D'abord parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une véritable institution qu\u2019il a détenue durant une trentaine d\u2019années mais qui a vu le jour, à Sherbrooke, en 1919.Ensuite et, surtout, parce que cela signifie que ses ex-employés se retrouveront bientôt au chômage.Quelque 49 personnes perdent ainsi leur emploi.«Ce sont les meilleurs employés de Sherbrooke.Certains comme Léo Bilodeau, Georges Zaor et Renald Pivin étaient là, aux premières heures, avec moi.Je souhaite maintenant que le nouveau fran- concession ché très difficile, très concurrentiel» n\u2019empêchera pas GM de chercher un nouveau concessionnaire.«Le marché est trop important pour le négliger.Nous détenons une bonne part du marché; nos produits sont de très bonne qualité.Nos produits sont variés.» Interrogé sur les possibilités que la concession Chevrolet-Oldsmo- bile-Cadillac soit refilée à un concessionnaire déjà en affaires, M.Osborne a préféré ne pas épiloguer longtemps sur le sujet.Sinon pour dire que «de manière traditionnelle, les points de vente et de services Chevrolet et Pontiac ont toujours été séparés.Une chose sûre, c\u2019est qu\u2019il y aura un nouveau concessionnaire Chevrolet, à très court terme, a Sherbrooke.» En quête d'un entrepôt-commerce pour remplacer le garage d'autos Brouillard chisé \u2014 car je crois que GM va rapidement trouver un nouveau concessionnaire \u2014 aura l\u2019intelligence d\u2019embaucher ces travailleurs.Il prendrait une excellente décision.Tout comme un actuel concessionnaire ferait une bonne affaires en mettant le grappin sur eux.» D\u2019ailleurs, M.Brouillard offre ses services de conseiller si ce nouveau concessionnaire en éprouvait le besoin.Par ailleurs, si M.Brouillard ne blame pas M.Larocque, il estime que certaines décisions auraient pu être différentes.Il souligne que celle de s\u2019établir à Rock Forest faisait partie des bonnes décisions.Il reconnaît que l'actuel commerce est trop vaste pour le nombre d\u2019automobiles écoulées annuellement.A Rock Forest, le nouveau commerce aurait pu être à la hauteur des besoins et des moyens financiers.«Dans mon temps, on vendait jusqu\u2019à 1200 automobiles par année.Là, c\u2019est la moitié.\u2026» Les origines de Brouillard Automobiles remontent au commerce mis sur pied par un M.Webster, en 1919, rue Wellington Sud, à Sherbrooke.Cinquante ans plus tard, le commerce est vendu à M.Fox Brooke.Pendant ce temps, Paul Brouillard a fondé un commerce à Granby où il vend des Austin et des Packard, puis des Mercury-Lincoln.Il s\u2019établit ensuite à Magog où il décroche une concession Chevrolet- Oldsmobile.En 1962, il rachète le commerce de M.Brooke, rue Wellington Sud, et déménage rue King ouest, en 1965.versité de Sherbrooke et spécialiste du droit des assurances.Selon M.Bergeron, la compagnie «aurait pu avoir la délicatesse de contacter l\u2019assureur des parents» de Caroline, pour éviter à la mère, Carole Gosselin, et au père, Marc Tremblay, de ressasser le traumatisme de la mort de leur fille.Outre l\u2019aspect «émotif» en cause, le spécialiste trouve par ailleurs «raisonnable» cette réclamation d\u2019argent à l\u2019endroit de la mère de Caroline Tremblay.«C\u2019est un phénomène assez fréquent», dit-il.Selon tous les spécialistes en assurance qui ont été consultés par La Tribune, dont le Bureau d\u2019as- A3 les activités manufacturières relatives aux articles ménagers, de même que les activités commerciales relatives aux articles ménagers et à la vaisselle.Le transfert de ces activités sera complété au plus tard le 30 avril 1992».Le Groupe Hamelin signale que quatre emplois seront ainsi créés à Boucherville.«La priorité sera accordée aux employés de Genpak Canada touchés par la mise à pied et qui répondent aux exigences des postes.Un programme d\u2019indemnités de déménagement sera offert aux employés transférés», écrit le Groupe Hamelin.Le Groupe Hamelin conclut son annonce en soulignant que «la décision de spécialiser Genpak Canada, de Cookshire, dans le domaine des emballages plastiques, les investissements prévus et l\u2019accent mis sur la qualité permettront d\u2019optimiser l\u2019efficacité et la productivité de ses opérations tout en assurant la progression de la rentabilité, de même que la croissance de Genpak Canada et de ses employés».fille tuée surances du Canada (BAC), Home Canadien a agi en toute légalité dans cette affaire.«C\u2019est fait dans la légalité», a indiqué Maurice Choquette.«Mais si M.Tremblay ne l\u2019accepte pas, c\u2019est son droit et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour défendre notre client, qui a des témoins de l\u2019accident.Nous menons une enquête.Si notre compagnie décrète que la jeune fille est responsable, nous allons payer», a précisé M.Choquette.Le dossier est entre les mains des experts en sinistres de la maison Déry et Barrette.Terrains du boul.Portland saisis et vendus en justice Sherbrooke (DD) té immobilière l\u2019Ambassade sur le boulevard Portland, à Sherbrooke, ont été saisis et seront vendus en justice à la mi-mars pour défaut de paiement.A la suite d\u2019un jugement de la Cour supérieure, en avril dernier, la Société immobilière l\u2019Ambassade avait été condamnée à verser 1,8 million $ à son créancier, la compagnie d\u2019assurance vie l\u2019Indus- trielle-Alliance pour le solde dû, les intérêts, ainsi que les intérêts sur les arrérages d\u2019un prêt pour l\u2019achat des terrains.La Société immobilière l\u2019Ambassade prévoyait investir plusieurs dizaines de millions de dollars sur ces terrains situés au nord du boulevard Portland pour y construire près de 1000 résidences unifamilia- les et immeubles à logements, sur une période de cinq ans.L\u2019avocat de la compagnie d\u2019assurances, Robert Truchon, a confirmé hier que ces terrains d\u2019une superficie globale de près de 80 000 mètres carrés seront mis en vente le 18 mars prochain au Palais de Justice de Sherbrooke, ajoutant toutefois que sa cliente demeure ouverte à une offre du promoteur immobilier.«L\u2019Industrielle-Alliance a prêté des sommes d'argent à la Société immobilière l\u2019Ambassade pour ac- LE terrains que possède la Sociéquérir des terrains.C\u2019était garanti par une hypothèque sur les terrains qui ont été achetés», explique Me Truchon.«Depuis avril, il n\u2019est plus question de faire des versements, mais de rembourser les créanciers», pré- cise-t-il.La mise à prix a été fixée à 376 000 $.Il ne s\u2019agit toutefois pas du prix demandé pour ces terrains, ni de leur valeur marchande, précise Me Truchon, mais plutôt du montant minimal à être versé au moment de l\u2019adjudication.Le promoteur Bertrand Blanchet, qui avait annoncé en 1989 l\u2019ambitieux projet de développement domiciliaire, n\u2019a pu être rejoint hier pour commenter la situation et dire ce qu\u2019il entend faire.Jusqu\u2019à ce jour, le projet ne s\u2019est pas concrétisé et les terrains situés entre les rues McCrea et Des Érables sont toujours vacants.Vu son importance, la Ville de Sherbrooke avait tenu compte du projet lors de la préparation de son nouveau plan d\u2019urbanisme, afin de permettre la construction de différentes unités d\u2019habitation.Elle avait également consulté les citoyens du secteur.Les plans de construction n\u2019ont toutefois pas été déposés à ce jour.La Société immobilière l\u2019Ambassade doit par ailleurs la somme de 31 680 $ en arrérages de taxes foncières pour 1991 à la Ville de Sherbrooke.Le CRSSS réclame plus de représentativité au Conseil en environnement Sherbrooke des services sociaux de l\u2019Estrie (CRSSSE) estime que le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CRE) doit établir, au sein de sa structure, une meilleure représentativité des groupes environnementaux et sociaux.Le CRSSSE, qui se réjouit des initiatives du secteur municipal pour la mise sur pied de ce conseil, considère que le temps est venu de faire une place équitable à d\u2019autres partenaires soit les groupes impliqués dans la protection de l\u2019environnement et les représentants des milieux scolaire, scientifique, communautaire, du secteur de la santé, tout comme les simples citoyens.lL: Conseil régional de la santé et Le conseil d\u2019administration du CRE abordera, lors d\u2019une prochaine rencontre, le thème de sa restructuration.Selon l\u2019expérience acquise par le CRSSSE, c\u2019est dans une approche concertée que progressent les plus grands dossiers.== Tr A4 La Tribune, Sretrooke, mercreai !9 tévrier 1992 AVIS D'ÉLECTION AU CLSC DRUMMOND COLLEGE ELECTORAL «POPULATION» Le CLSC DRUMMOND désire aviser officiellement la population qu'il y aura élection au collège électoral «Population».Le lundi 9 mars 1992 De 17hà21h Au CLSC DRUMMOND 350, rue Saint-Jean Drummondville (Québec), J2B 5L4 AUBIN, André LAMBERT, Sylvie BOILY, Denis LANGLOIS, Jocelyn CAMPAGNA, Hugh LÉPINE, Ludger FORCIER, Céline MARTEL, Stéphan L.JOLIN, Paul-André PÉRUSSE, Lucille JUTRAS, Yvette TRINQUE, Nathalie CRITÈRES POUR POUVOIR VOTER ® résider au Québec, être majeure (18 ans et plus), ne pas être sous tutelle ou curatelle; ® ne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; ® ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'un conseil régional; ® ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d\u2018une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements; @ ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'un conseil régional, d\u2019un établissement, de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et de services sociaux, de la Régie de l'assurance- maladie du Québec, ni recevoir une rémunération de cette dernière.À NOTER QU'IL N'EST PAS POSSIBLE DE VOTER PAR ANTICIPATION ET QUE LE VOTE PAR PROCURATION EST INTERDIT.38635 LISTE DES CANDIDATS: Gilles DALLAIRE Magog Une façade mise en place à seule fin de masquer la servilité du ministère de l'Environnement.Voilà comment la directrice des relations publiques de la Fédération des associations de protection de l\u2019environnement des lacs, Mme Lucie McNeil, a qualifié l\u2019enquête relative à l\u2019impact de l\u2019ensablement des plages du parc littoral Memphrémagog projeté par la Ville de Magog qu\u2019une commission mise sur pied par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tient depuis lundi à Magog.«Derrière des audiences publiques où le gros bon sens des gens fait face à la puissance des millions et à toute une batterie de mercenaires du développement, le ministère de Environnement qui préfère se placer à la remorque du développement plutôt que d\u2019être le chef de JUSQU'À 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune ; 0 Faut faire place a la marchandise my Printemps- été DE RABAI sur marchandise automne - hiver Bottes de cuir Bottes de nylon à y épreu ve de l'eau À partir de , BOUL.BROMONT Les Versants de Bromont | 120, boul.Bromont (514) 534-4428 3770 doul Industnel M 562-2454 B ee \u2014 08 ap PRNCIONS (DFT J 10 rue Principale 0 847 2424 file que doit étre un ministére responsable tente tout simplement d\u2019éviter de prendre ses responsabilités», a-t\u201celle affirmé.Lucie McNeil, de la Fédération des associations de protection de l\u2019environnement des lacs.Mme McNeil, qui était de passage à Magog à l\u2019invitation du Club de conservation, chasse et pê- che Memphrémagog, un adversaire acharné de l\u2019ensablement, mais n\u2019a pas assisté à la séance inaugurale de l\u2019audience, a avoué qu\u2019elle se pose de sérieuses questions sur l\u2019opportunité de la tenue de cette audience.Ensablement à Magog: le ministère est accusé d\u2019être à la solde des puissants Un million $ «Si nous avions un ministère de l\u2019Environnement responsable et un ministre digne de ce titre, le projet présenté par la Ville de Magog aurait tout simplement été rejeté.Les gens et les organismes que la préservation de la qualité de l\u2019eau du lac et la protection de l\u2019environ- nernent préoccupent ne seraient pas obligés de défendre le gros bon sens à une audience où le rapport des forces est inégal», a-t-elle ajouté.Comme, il y a une semaine, l\u2019ancien sous-ministre de l\u2019Environnement, M.Tony Le Sauteur, elle a soutenu que le million de dollars ou presque que coûtera l\u2019ensablement devrait être dépensé pour le reboisement et la restauration des rives du lac et le maintien de son équilibre écologique.Elle a avoué qu\u2019elle craint que, si le ministère de l\u2019Environnement donne le feu vert à l\u2019ensablement des plages du lac Memphrémagog, d\u2019autres municipalités ne demandent une autorisation semblable et que leurs résidants ne soient dépossédés à leur tour de la richesse inestimable que représente un lac dont les plages ne sont peut-être pas très moelleuses mais dont l\u2019eau est pure et grouille de vie.Accusé de deux vols dans des postes d'essence Sherbrooke d\u2019Ascot, a été inculpé de deux vols qualifiés commis à moins de quatre heures d\u2019intervalle le 30 janvier dans des postes d\u2019essence, à Sherbrooke.Il a été traduit hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Duguay a été appréhendé lundi à la suite d\u2019une enquête menée par les détectives Richard Fontaine et Roger Surprenant de la police judiciaire.La procureure Suzanne Ricard s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire de l\u2019accusé, défendu par Res Duguay, âgé de 33 ans, Me Patrick Fréchette.Selon la police, le premier vol a été commis au 421 rue King Est à 17 h 30 alors qu\u2019un individu a intimé à la caissière de lui remettre la caisse.Cette dernière a répondu: «C\u2019est une farce».Son agresseur l\u2019a empoignée par le collet avant de s\u2019approprier une centaine de dollars.Au 1285 rue Belvédére Sud, un homme a réclamé une épingle sous prétexte d\u2019attacher son pantalon et annoncé au commis que «c\u2019était un hold-up» en le retenant par le collet.Duguay sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.H Pour plus d'information: LES CONSTRUCTIONS Marcel H.Leroux Inc.Entrepreneur général 4304, rue Chauveau Sherbrooke, Qc CONSTRUCTION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, RENOVATION Spécialisé en travaux de finition intérieure: © Escaliers de tout genre e Planchers de bois franc Service de plans sur les lieux s'adresser à Marcel ou Huguette (819) 564-2422 37973 Vous aidera à: TI [LT] ETF {DE TROUVER ET CONSERVER UN EMPLOI e Connaître le marché du travail = Choisir un emploi qui vous convient « Intégrer le marché du travail - * Vous ferez un stage en milieu de travail MAUR TI Et vous recevrez: La formation débutera Elle se terminera Are CLLR EIT Irs catholique de Sherbrooke Une allocation hebdomadaire de formation et de frais de garde s\u2019il y a lieu le 24 février 1992 le 26 juin 1992 a a DES MAINTENANT UL Gagné-Lecomte ej (819) 569-9761 NTE Ee Gr: lués ¢ veau la rég Ap (deux noxvi leque d\u2019em temp: L\u2019e Scott autre en ré Ce ture rait a trava vraies Le parti: fois 1 que côté « fice, On p cuper Il prc qui n neuf.Afi sur |\u2019 l\u2019ense de he veut qu\u2019à seu Con Suje ite ¢ rach res un us et un ol- >n- SERA cal nc ic i nit mt a a I, cro i dd i che a dsl nt nl nl oi ii cll at cs id HEY KL, Michel RONDEAU Sherbrooke L\u2019abolition de l\u2019Assemblée universitaire, qui élit le recteur, et son remplacement par un collège élec- \u2019 toral, ainsi qu\u2019un mandat de cinq ans à accorder au recteur élu au lieu de quatre ans comme présentement, sont deux des recommandations faites par la Commission de réexamen de structures majeures de l\u2019Université de Sherbrooke.Dans un rapport déposé au conseil d\u2019administration de l\u2019Université le 27 janvier et que le journal Liaison rendra public demain à des fins de consultation de la communauté universitaire, la Commission formule quelque 80 recommandations au sujet des cinq structures majeures de l\u2019Université: la Corporation de l\u2019Université, le conseil d\u2019administration, le comité exécutif, le Conseil universitaire et l\u2019Assemblée universitaire.C\u2019est cette dernière qui a pour mandat d\u2019élire le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, selon les statuts actuels de l'Université.Selon la Commission de réexamen, l\u2019Assemblée universitaire ne se compose pas nécessairement de membres qui ont tous la meilleure connaissance de la situation académique et financière de l\u2019Université.C\u2019est pourquoi elle suggère d\u2019abolir cette structure pour la remplacer par un collège électoral dont les membres seraient issus de la Corporation et du Conseil universitaire et de ses commissions.A la Corporation et au Conseil universitaire, siégent les principales La Tribume, Sherbrooke, mercredi 19 tévrier 1997 L'Assemblée universitaire remplacée par un collège électoral?[Il s'agit de l'une des recommandations de la Commission de réexamen de l'Université de Sherbrooke instances de l\u2019Université et ses principaux administrateurs: recteur, secrétaire général, professeurs, personnel administratif, personnel de soutien, étudiants par .exemple, dans le cas de la Corporation et, dans le cas du Conseil universitaire, recteur, vice-recteurs, doyens, professeurs et étudiants entre autres.91 membres au lieu de 59 De fait, le collège électoral proposé par la Commission de réexamen compterait 91 membres, alors L'actuel mandat de quatre ans jugé trop court Sherbrooke (MR) De l'avis de la Commission de réexamen de structures majeures de l\u2019Université de Sherbrooke, le mandat du recteur devrait être prolongé de quatre a cinq ans.Un recteur élu, estime la Commission, peut mettre plusieurs mois avant de maîtriser tous ses dossiers et de donner à l\u2019Université une orientation qui lui soit propre.Il lui apparaît donc que l\u2019actuel mandat de quatre ans du recteur est très court.Elle souligne d\u2019ailleurs que le mandat du recteur est généralement de cinq ans dans les autres établissements universitaires.Quant au renouvellement du mandat du recteur, la Commission estime que «c\u2019est à tort que dans le cadre d\u2019une procédure d\u2019élection, on accorde à la demande de renouvellement du mandat que fait le recteur sortant le même traitement que celui qu\u2019on a accordé à sa candidature quatre ans plus tôt.» La Commission croit que l\u2019Université devrait avoir deux procédures distinctes pour l\u2019élection et la réélection de son recteur.Pas automatique Au terme du premier mandat du recteur, la Commission recommande de ne pas déclencher automati- .quement la procédure d\u2019élection et de demander d\u2019abord au recteur s\u2019il sollicite un nouveau mandat.Si oui, le collège électoral juge de Lennoxville aura aussi son McDonald Lennoxville Grâce à des investissements évalués à environ 1 million $, un nouveau McDonald verra le jour, dans la région.Après Magog et Sherbrooke (deux fois), ce sera au tour de Lennoxville d\u2019accueillir le grand «M», lequel créera une cinquantaine d\u2019emplois dont une quinzaine à temps plein.L'entreprise sera dirigée par Joe Scott qui est déjà à la tête des trois autres commerces de cette bannière en région.Ce dernier a estimé que l\u2019ouverture du nouveau McDonald pourrait avoir lieu en juillet 1992.Les travaux de construction, eux, devraient débuter en avril.Le restaurant sera construit à partir de l\u2019édifice qui abritait autrefois le supermarché Provigo avant que celui-ci ne s\u2019installe, l\u2019autre côté de la rue, dans un nouvel édifice, au centre-ville de Lennoxville.On prévoit que le McDonald occupera le tiers de l\u2019ancien Provigo.Il profitera du vaste stationnement qui n\u2019aura besoin que d\u2019un pavage neuf.Afin de respecter les règlements sur l\u2019affichage de la municipalité, l\u2019enseigne n\u2019aura que douze pieds de hauteur alors que la tradition veut que le gros «M» s\u2019élève jusqu\u2019à quarante pieds.ERRATUM Dans la page de Magog Mazda publiée hier, on aurait dû lire: MAZDA 323 1992 goss Nous nous excusons des inconvénients.209, boul.Bourque, Omerville, 868-1101 ¥t.t.p.en sus.Bail de 60 mois.Comptant ou échange de 1 000°.Sujet à approbation de crédit.Limite de 120 000 km.Sans valeur de rachat.38291 l\u2019opportunité de lui accorder un second mandat et l\u2019élit ainsi sans opposition si c\u2019est son choix.Sinon, la procédure d\u2019élection est déclenchée.Le recteur sortant peut quand même présenter encore sa candidature.La Commission note que le renouvellement du mandat sans devoir procéder à des élections aurait pour conséquence d\u2019économiser à l\u2019Université «une opération qui, Jean-Guy Ouellet, vice-recteur à l\u2019enseignement faute pour elle de pouvoir procéder de façon plus simple au renouvellement du mandat du recteur, est, la plupart du temps, inutilement longue et onéreuse et, pour le recteur sortant, inutilement vexatoire».Le mandat du recteur actuel, Aldée Cabana, se terminant le 31 mai 1993, ce serait normalement, selon les statuts actuels de l\u2019Université, à l\u2019automne 1992 que serait déclen- LE SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 38737 TUILE 44s sans cirage, pré-collée, grand choix couleurs dis- continuées.Le plus vaste choix de tuiles en Estrie CENTRE SU TAPIS COUTURE (A cast de ape / 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke 569-7375 37914x ché le processus de mise en candidature.Si l\u2019Université procède de la même manière que lors de l\u2019élection de M.Cabana, le nouveau recteur ou la nouvelle recteure serait élu(e) au début de 1993 afin de lui permettre d\u2019apprivoiser ses nouvelles fonctions en attendant le début de son mandat officiel en juin 1993.Interrogé sur la possibilité que les recommandations de la Commission de réexamen puissent être Modèle Athéna appliquées avant de déclecher le processus à l\u2019automne, le vice-recteur à l\u2019enseignement, M.Jean- Guy Ouellet, n\u2019a manifesté aucune certitude à ce sujet.«Le conseil d\u2019administration a reçu le rapport le 27 janvier, mais il n\u2019a pas décidé des suites à lui donner.I! y aura d\u2019abord consultation de toute la communauté universitaire, puis c\u2019est le conseil d\u2019administration qui décidera qui procédera à la mise en oeuvre, quand et comment.» à partir de 69 300° TPS incluse crédit inclus CLÉ EN MAIN INFORMEZ-VOUS En construction sur la rue des Hauts-Pins à St-Elie d'Orford VIA CHEMIN HAMEL NORD LE HABITAT RENIL.IY | 566-8440 635, rue McCrea Sherbrooke (Québec) J1H 5H1 Ç \"Grenouillère À \u2018tailles: 7 hols ER 3x fa - aur rie 74 ip 79.298 pe que actuelle Assemblée universitaire en compte\u201959 et que le recteur en poste et les vice-recteurs en sont exclus.De plus, alors que l\u2019Assemblée universitaire ne compte que deux membres externes, la Commission en propose 28.Malgré sa présence au collège électoral que propose la Commission, le recteur n\u2019y aurait pas droit de vote.De plus, en cas de réélection, le recteur et les vice-recteurs \u201c , \u2018TOUTE AUX , GRAN DES \u2019 DÉCOUVERTES ! + SEJOURS PENDANT LA RELACHE SCOLAIRE FIN FEVRIER - DEBUT MARS AUSSI, CAMP DE SKI ALPIN TRANSPORT OFFERT DE MONTRÉAL « CAMP DE JOUR À LA JOURNÉE OU À SHERBROOKE - WATERVILLE ACCREDITE Ax ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC RTT NTT ey FP LES GARCONS ET FI PETITE .AVENTURE.* .LA SEMAINE, INCLUANT LE TRANSPORT (514) 674-2320 Ab devraient s\u2019abstenir de participes aux délibérations du collège clec- toral et n\u2019auraient non plus droit de vote.La Commission de reexamen propose non seulement l'abolition d\u2019une structure pour la remplie par une autre, plus efficace à son avis, mais elle traite aussi du man dat accordé au recteur et de sa tee lection possible pour un deuxieme mandat.DE 4 À 11 ANS VE VOTRE DÉPLIANT pee.(Lt VAL ESTR|E WATERVILLE (819) 837-2426 @ Bois franc pré-verni érable 2 e Prélart à partir de SUPER SPÉCIAUX PRÉLART ARMSTRONG © Prélart Armstrong, Candide 1 677* Rég.28,99$ © Vision Solarian Rég.36,44$ © Prévail Rég.15,77$ ts AINSI PROFITEZ DE NOS NOMBREUX SPÉCIAUX © Stores horizontaux à Va prix © Tapis de qualité à 50% de rabais le pied R775 29775 LTE a= Taris v.1495, rue King Est Fleurimont 563.4736 \u2014 EE Shoal GATE NS La Tribune, Sherbrooke, mercreai .Ÿ évier 95.Frang L\u2019 de gi le sal dai mau pour velop fourd Vo nova M SN fe tte 15837$' par mois = natio gion tend males colled lancé d\u2019un succè L\u2019i { rence, \u2018#2 ganisi 3 René 4 4 am i acres \u201c-$ besto 4 Lacs, »@ pourr à divers à vage: # wapit l\u2019autr \u201c+ Tistiqn / des 1 \u201cun 4 600 # oo 5 entho A suppc 2 burea i Queb & plusl & ductic 8 transi @ fins d M l\u2019aspe 4 Un 4 dis ii tenté distri actioi # colle Æ sa trc bas tative sé M.I Hard rect muni trat \u20ac à l\u2019ar tions muni Mprési ward I\u2019enlé s\u2019est des ir firme sa fil Sentra DLX 1992 Vous avez bien vu.Pour un temps limité, vous pouvez vous procurer une Sentra DLX 1992 pour seulement 158,37$* par mois.Un prix jamais vu quand on considère que la Sentra est la seule voiture a s'étre mérité le prix de la Pyramide de la CAA* pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant deux années consécutives.Dotée d'un des plus puissants moteurs standard de sa catégorie, soit 110 chevaux à 6 000 tr/min, elle est aussi protégée par l'Engagement Satisfaction Nissan, le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et vous aurez tout vu.Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et bouclent toujours leur ceinture de sécurité.* Prix de location pour la Sentra DLX 1992, transmission manuelle.Bail de 48 mois avec une limite de kilométrage de 96 000 km pour la durée du bail, suite à l'approbation du crédit.Premier versement et paiement initial de 1250 $ ou échange équivalent exigés.Valeur résiduelle garantie par le manufacturier.Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus.Dépôt de sécurité exigé et remboursable à la fin du bail.En vigueur pour une période limitée.* CAA est une marque déposée de l'Association canadienne des automobilistes.ès ; Votre\u201cSympathique concessionnaire A NISSAN 4 SHERBROOKE NISSAN - 4280, Boul.Bourque, Rock Forest \u2014 823-8008 NISSAN MAGOG - 427, Boul.Bourque, Omerville \u2014 843-8145 37719 ve srw \u201c un investissement # 600 000 $.Une collecte vise à réaliser un projet dans le secteur du gibier d'élevage François GOUGEON Rock Forest L'agro-tourisme régional à partir de gibier d\u2019élevage comme le bison, le sanglier, l\u2019autruche, le wapii, le daim, le moufflon et autres animaux au nom tout aussi exotique et pour lesquels on désire en plus développer un marché.pour la fourchette des consommateurs.Voila le projet pour le moins innovateur que la Table de coordi- Aldéi Beaudoin nation agro-alimentaire de la région d\u2019Asbestos (TACARA) en- | tend concrétiser au plus tôt, normalement pour l'automne, si la collecte de fonds qui vient d\u2019être lancée à cet effet, et qui est dotée d\u2019un objectif de 80 000 $, obtient le succès escompté.L'idée, a expliqué hier en conférence de presse le président de l\u2019organisme de la région de l\u2019Or Blanc, René Marchand, consiste d\u2019abord à aménager sur un terrain de 145 # acres offert par la société J.M.Asbestos, dans le secteur des Trois- Lacs, un parc animalier ou les gens pourront admirer, en semi-liberté, 4 diverses espèces de gibier d\u2019éle- \u2018à vage: depuis le dindon sauvage au 4] wapiti, en passant par la pintade et ¢ Pautruche.Voila pour I\u2019aspect touristique du projet qui, selon les études préliminaires, commanderait d\u2019environ Mais l\u2019initiative annoncée avec 4 enthousiasme et devant plusieurs supporteurs, réunis hier matin au bureau régional d\u2019Agriculture- Ë Québec, à Rock Forest, veut aller Æ& plus loin.Et cette fois dans la pro- & duction, t transformation de ce gibier à des la mise en marché et la fins de consommation.Voilà pour À l\u2019aspect agricole, qui s\u2019insère éga- Une action en disqualification intentée contre ! un élu d'Austin Austin (GD) Un conseiller municipal d\u2019Austin réélu sans opposition en octobre dernier, M.Raoul Petitclerc, a intenté devant la Cour supérieure du ë district judiciaire de Bedford une action en disqualification contre un collègue élu par la peau des dents à sa troisième ou à sa quatrième tentative, M.Edward Hardy.M.Petitclerc allègue que M.Hardy a un intérêt direct ou indirect dans une entreprise liée à la municipalité d\u2019Austin par un contrat et qu\u2019il contrevient, de ce fait, à l\u2019article 304 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.M.Hardy, fondateur et ancien président de Services sanitaires Edward Hardy, entreprise chargée de l\u2019enlèvement des déchets à Austin, s\u2019est départi peu avant son élection des intérêts qu\u2019il détenait dans cette firme en faveur de son épouse et de sa fille.Il est toutefois demeuré à son emploi.Comme par hasard, Me Maurice Mongrain, que M.Hardy a défait par moins de 10 votes en novembre dernier, est un des partenaires de l\u2019étude légale Mongrain, Desjardins et Ducharme qui représente M.Petitclerc.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.SLE Amitié il Li a quelqu'un [LIEN LTA A UNE [VITE IE TN Sy | CET TTL 3060 A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE-LA NUIT.lement dans l\u2019établissement d\u2019un centre d\u2019interprétation sur les «nouvelles productions agro-alimentaires» et d\u2019une ferme-école pilotée conjointement avec le Cégep de Victoriaville, pour ce qui est de la formation de la main-d\u2019oeuvre.Le parc à gibier Au niveau du parc à gibier, M.Marchand ne doute pas de la rentabilité du projet, dans la mesure ou une étude de marché préliminaire indique que 25 000 visiteurs s\u2019y rendraient annuellement.Pour le démarrage, et outre la collecte de fonds, il anticipe une participation financière des différents intervenants publics (ministères, organismes et autres) et ce, compte tenu que la région d\u2019Asbestos fait partie des «communautés économiquement désignées».Quant à l\u2019aspect agro-alimentaire, tant l\u2019agronome Jacques Jubinville, du bureau régional d\u2019Agricul- ture-Québec, que le président du syndicat de base de l\u2019UPA pour le secteur de Wotton, Aldéi Beaudoin, appuient vivement le projet.Pendant que M.Jubinville soumettait que les demandes d'aide fi- nanciére qui pourraient parvenir des promoteurs seront étudiées «avec tout le sérieux requis», M.Beaudoin a parlé de «second souffle» pour le monde agricole.Car selon lui, il ne fait pas de doute que toute initiative encourageant la consommation de productions nouvelles est la bienvenue.«Dans la région d\u2019Asbestos, 9 des 11 municipalités vivent de l\u2019agriculture\u2026 Pour éviter la catastrophe, comme celle qui nous guette avec les négo- cations du GATT et le rapport Dunkel, il faut investir dans de nouvelles façons de faire», a-t-il exprimé.M.Beaudoin ne craint pas que le développement de ces nouvelles productions agricoles puisse éventuellement mettre en péril les secteurs traditionnels (volaille, porc, etc.).«Même si ça se développe pour la peine, ça restera toujours des produits de luxe.Les gens n\u2019en consommeront pas à chaque jour.C\u2019est un peu comme le caviar», de- vait-il commenter.La Tribune, Metoce Tercreo \u201cever Ÿ Al HCBITEC Habitations usinées 2000.Concessionnaire autorisé oa 7 ee = Maison évolutive \u2014 Chalets, condos, motels = Maison en bois rond REALISEZ VOTRE RL (HT lig hy dh REVE MAINTENANT Protitez d'une subvention de 7 000$ (si éligible) Évitez la TVQ (ler juillet 92) S.V.P.sur rendez-vous Les Maisons de Ia Montagne Tél./fax .ISIR ids CI [TR 846-2286 444, ch.Rivard, Bromptonville JOB THO 3740 sur les réduits 30 % rabais SUPPLÉMENTAIRE prix déjà } d\u2019une tion de bottes et souliers pour hommes, femmes et enfants.sélec- EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 38661 A la Tribune, \u2018=2°00e TéCEs | Éditorial Qui doit-on inviter aux séances du conseil?Jacques PRONOVOST | faut se réjouir que les membres du conseil de ville de Sherbrooke se disputent aujourd\u2019hui sur la pertinence d\u2019accepter la présence des citoyens aux séances de travail des conseillers ou celle des journalistes seulement.Parce que maintenant la discussion tourne autour de la transparence, de la nécessité de gérer ouvertement les fonds publics.Mais il faut faire attention de ne pas se noyer dans le raisonnement, simplement pour retarder la décision.Il ne \u2018s\u2019agit pas d\u2019émettre de beaux principes, il faut aussi les appliquer concrètement.\u2018Est-il bien nécessaire d\u2019ailleurs, comme le demande le RCS, d\u2019ouvrir les ateliers de travail au public?C\u2019est loin d\u2019être sûr.La présence, en certaines occasions des personnes impliquées dans les problèmes discutés entre les conseillers, risquerait de -dégénérer en foire.Ce qui donnerait les armes voulues aux conseillers rébarbatifs aux séances publiques pour demander, dans quelques temps, le retour au huis clos.L\u2019exécutif ayant déjà fait un travail de déblayage important des dossiers, il faut permettre aux conseillers de prendre connaissance de ceux-ci sans être importunés, et d\u2019en discuter, franchement et démocratiquement entre eux, sans être influencés par un public trop intéressé.Ce qui n\u2019exclut pas la présence d\u2019observateurs neutres, sans droit de parole et tenus au respect des règles par leur travail.Ce sont les journalistes, qui, dans ces circonstances, deviennent les yeux et les oreilles de la population et assurent l\u2019exercice du droit démocratique.Ils permettent aux élus de travailler dans un climat libre d\u2019influences et en assurent que les points importants des discussions, comme les réactions de chacun, puissent être portés à la connaissance du public.Ce qu\u2019il faut éviter, comme dans la question des débats télévisés, c\u2019est que les conseillers aient plus le souci de plaire, le goût du spectacle que l\u2019intérêt de travailler sérieusement à trouver les solutions.Le but recherché actuellement n\u2019est pas de créer une scène politique pour la fabrication d\u2019images partisanes mais un forum de discussion, public et efficace, de nos élus.La question de débats totalement ouverts à la population se posera d\u2019elle-même quand il y aura la présence de partis d\u2019opposition réellement constitués.Ce n\u2019est pas le système actuel préconisé à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.À moins que ce soit ce que le RCS veuille inculquer comme nouvelle réalité! À Un geste qui choque Pierre-Yvon BÉGIN e grand public a été secoué, hier, par la nouvelle de La Tribune relativement à l\u2019action intentée par une compagnie d\u2019assurance contre l\u2019assureur de la mère de aroline Tremblay, 14 ans, happée à mort le ler octobre par une automobile au coin Galt-Bowen à Sherbrooke.La compagnie, Canadian Home, qui représente la conductrice, réclame en effet un remboursement pour les dommages subis à la voiture impliquée.Le père de la victime, M.Marc Tremblay, a réagi avec émotion.«Ca n\u2019a pas d\u2019allure, on tue mon enfant et ils font des poursuites pour les bris du véhicule,» a-t-il dit.M.Tremblay, qui l\u2019automne dernier a remué ciel et terre afin que la sécurité des piétons à l\u2019intersection où sa fille a perdu la vie soit améliorée, n\u2019arrive pas à trouver une explication rationnelle à l\u2019intention de la compagnie.Si le geste est légal et monnaie courante entre compagnies d\u2019assurance, il prend carrément les allures d\u2019une farce de très mauvais goût, sinon de harcèlement, lorsque les victimes sont impliqués dans les tracasseries juridiques.Les parents de Caroline, tout comme la jeune conductrice de 23 ans, ont déjà suffisamment souffert.Leur vie ne sera plus jamais la même.L\u2019introduction de l\u2019absence de responsabilité ou «no fault» en matière d\u2019assurance automobile a eu pour effet au cours des dernières années de simplifier les procédures et de réduire les coûts.Chaque compagnie d\u2019assurance rembourse les dommages matériels subis par ses clients, évitant ainsi aux victimes d\u2019accident de revivre des moments douloureux.Dans ce cas-ci, la compagnie d\u2019assurance a utilisé les moyens légaux à sa disposition, sans tenir compte de l\u2019aspect humain, d\u2019où le drame.Les compagnies ont aujourd\u2019hui la possibilité de régler leurs différends sans importuner les victimes.Canadian Home a tout intérêt à réparer les pots cassés.OPINION DES AUTRES Si Benoît était Benoîte Lo la Société américaine Le même scénario.La FDA demandait alors aux médecins un moratoire de 45 jours.Et la sus- noîtement un air de presque condescendance, c\u2019est autre chose.On ne parle pas de mépris, Dow Corning, spécialiste dans la fabrication des im- plants mammaires au gel de silicone, admet étre au courant du danger potentiel de ses prothèses.Et ce, depuis plus de 20 ans.Mardi, le ministre de la Santé et du Bien-être social, Benoît Bouchard, refuse «pour l\u2019instant» d\u2019en interdire la vente et la distribution.Pourtant la publication d\u2019une centaine de ducu- ments du fabricant américain, a la demande expresse de la Food and Drug Administration, confirme des résultats suspects.Que penser de la sèche mise au point du ministre de la Santé?Reportons-nous en janvier dernier.pension de l\u2019utilisation de toutes les prothèses au silicone.Pendant ce temps, le ministre réfléchissait.Mais à la suite des pressions de groupes de femmes et de membres du Parlement, le ministre annonçait finalement, du bout des lèvres, qu\u2019il emboîtait le pas.Bon nombre de chirurgiens l\u2019avaient déjà précédé.Et ce qui a choqué à l\u2019époque, choque à nouveau aujourd\u2019hui.Soit l\u2019attitude du ministre.Refuser de contribuer à nourrir un vent de panique est un geste responsable en soi.Mais afficher be- bien sûr.Mais d\u2019une certaine attitude masculine à l\u2019endroit d\u2019un problème féminin.Il ne s\u2019agit pas d\u2019inquiéter.Mais d\u2019avoir du leadership.Et de tenir un discours qui respecte les femmes porteuses d\u2019implants en recommandant la poursuite du moratoire.Et en les invitant intelligemment à consulter, si elles sont inquiètes.Sheila Copps et Audrey McLaughlin ont bien raison.Si Benoît était Benoîte, on n\u2019en serait pas là\u2026 Claudette Tougas La Presse Jean-Guy Dubuc, Presider! et Etes Jacques Pronovost, \u201cedacleu' en ne Roch Bilodeau, \u201c7tore:iste-agic \u201d spr Nos voisins ont enfin un point en commun avec nous \u2014 eux aussi sont en faillite! E10) L'école doit s'impliquer de la pauvreté est à la «une».Plus spécifiquement la pauvreté dans les écoles; le désespoir qui atteint directement les enfants, notre espoir\u2026 Il est profitable que chacune et chacun y aille de son intervention et prenne position.Il s\u2019agit d\u2019un problème d\u2019importance qui nécessite une grande réflexion.Ce qui est encore plus profitable, c\u2019est que chemin faisant, nous réévaluons le rôle et le mandat de l\u2019école face à nos nouvelles réalités sociales.À mon avis, c\u2019est aussi, à juste titre, le rôle de toutes nos institutions qui est révisé.J\u2019abonde dans le sens de ceux qui considèrent que le mandat de Dae prés d\u2019un an, le dossier l\u2019école est d\u2019enseigner et non celui\u2019 de nourrir ou de vétir les démunis.Cependant, désirons-nous enseigner à nos jeunes comment porter des oeillères?Souhaitons-nous leur enseigner l\u2019«art» d\u2019ignorer la réalité lorsque celle-ci ne leur est pas clémente?On dit que la meilleure façon d\u2019enseigner est par l\u2019exemple.élections, je me permets de donner une opinion sur ce qu\u2019il a été convenu d\u2019appeler le «Conseil fantôme» de la municipalité d\u2019Ascot.Élu pour un premier mandat en 1987, j'ai tenté de m\u2019initier au fonctionnement de la vie municipale au meilleur de ma connaissance.Des dossiers importants trai- naient dans le paysage: annexion partielle d\u2019une partie du territoire d'Ascot, diminution de la réserve financière (l\u2019ancien conseil venait de faire une ponction de 568 000$ pour diminuer les taxes), sentiment d'appartenance, Hôtel de ville (location ou construction), développement sauvage, etc.Avec tous mes collègues du conseil, j'ai activement participé à toutes sortes de rencontres et souvent, il fallait initier les rencontres puisque notre maire ne prenait pas les devants.Et cette attitude s\u2019est maintenue par la suite, ce qui a amené une partie majoritaire du conseil à prendre en main un leadership qui n\u2019a jamais été assumé.Les deux sessions de Lac à l'épaule du conseil de ville et la session d\u2019information aux citoyens ont été initiées par le groupe des quatre.Et j'en suis fier.Nous avons aussi réalisé le projet de l\u2019Hôtel de ville après avoir convaincu nos collègues dans un consensus fragile où le maire n\u2019a été que l'objecteur d'un projet intégré de centre communautaire à l\u2019édifice existant.J\u2019ai moi-même payé le prix de ma défaite pour avoir été solidaire de cette décision puisque mes citoyens du rural ne voulaient pas d\u2019un hôtel de ville en priorité.J\u2019ai cependant la conviction que l'intérêt supérieur de la municipalité exigeait une décision.La presque totalité de mes concitoyens sont propriétaires et plusieurs dizaines de milliers de dollars avaient déjà été gaspillés dans des projets antérieurs qui ont tous avorté.Le comité de l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ascot a livré la «maison Te mois après les dernières Pour cette raison, quelqu\u2019un doit prendre l\u2019initiative de susciter la collaboration des différentes institutions que notre société s\u2019est données afin de garantir son bien- être.Et si cette initiative doit être prise par le milieu scolaire, qu\u2019on le fasse sans plus tarder.Cependant, sera très mal venu celui qui demandera l\u2019implication des autres sans avoir d\u2019abord fait son bout de chemin.Je crois que le mandat du milieu scolaire est d\u2019enseigner à lire, à écrire et à vivre en société.Nous sommes la seule institution capable d\u2019intervenir quotidiennement pendant plus de dix ans auprès des mêmes individus.Il n\u2019est certainement pas plus disgracieux de répondre à des besoins primaires que de fournir des activités sportives, culturelles et autres.Si nous devrions croire que parce qu\u2019une partie du budget scolaire est utilisé à ces fins, nos enfants en auront moins pour la lecture et les mathématiques, nous en La démocratie à Ascot du citoyen» et ce, au prix prévu dans le projet «clés en mains».Si j\u2019en reviens aux dernières élections du 3 novembre dernier, dans les semaines qui ont suivi le scrutin, j'ai moi-même signalé au maire Pouliot qu\u2019il avait encore raté une belle occasion d\u2019assumer son leadership.M.le maire a voulu former ses comités de travail en ne consultant qu\u2019une partie des élus démocratiquement.Par hasard, les deux conseillers réélus, Roger Labbé et Marcel Cyr, avaient été laissés de côté.Dans un autre dossier primordial, le maire a bafoué la démocratie en ne s\u2019assurant pas que les délégués à la CMTS suivent une résolution dûment adoptée par le conseil de ville leur demandant de rejeter tout projet de rémunération des élus sur cette corporation.Le maire Pouliot était délégué et vice- président à la CMTS sous l\u2019ancienne administration.À ce que je sache, aucune résolution n\u2019a rescindé la résolution votée au conseil de ville.Je tiens ici à préciser que cette critique n\u2019a rien à voir avec une opposition à toute rémunération des élus qui siègent sur des régies ou corporations.Comme il a déjà été mentionné, il n\u2019est pas opportun de se voter des salaires déguisés en ces temps difficiles.Au moment d\u2019écrire ces lignes, votre journal nous informe que le président de Régie intermunicipale d'assainissement des caux de la région sherbrookoise réfléchit aussi à un projet de rémunération des élus qui siègent au conseil d\u2019administration.La roue est partie et le citoyen ordinaire n\u2019aura qu\u2019à payer la facture.(.) En terminant, vous devriez venir au conseil de ville pour voir l\u2019habileté du maire à répondre évasivement aux citoyens qui lui posent des questions.J\u2019en ai souffert pendant quatre ans.Maintenant je suis soulagé, mais inquiet de la santé de notre démocratie.Robert Gagné, citoyen, Ascot serions encore aux mêmes services qu\u2019au début du siècle.Je crois finalement que des arguments comme ceux utilisés dernièrement disant que nous devrions éventuellement fournir des dortoirs à l\u2019école font preuve d\u2019autant d\u2019inconscience que les personnes qui ne pouvaient comprendre, il y a quelques années, la mise sur pied de services de garde scolaire; malgré ce service, les parents ont toujours leur place, nous ne les avons pas supplantés.Nous ne jouerons pas non plus le rôle des parents en offrant une collation à un enfant.Charlotte Jubinville Commissaire, Commission scolaire catholique de Sherbrooke Reportage apprécié M.François Gougeon Journaliste es membres du Comité de coor- | inion pour [implantation du projet pilote «Travail soutenu et adapté (Volet XI)» tiennent à vous remercier pour le dossier paru dans La Tribune sur cette expérimentation.En effet, le comité formé des représentants des organismes suivants: FTQ, Commission de formation professionnelle, Trav\u2019action, Action Handicap Estrie, mi- nistére de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du Revenu, le Centre de Réadaptation Estrie, la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration, la Fédération des Employeurs et l\u2019Office des personnes handicapées veut souligner votre précieuse collaboration à l\u2019évolution du projet.Les membres du groupe de travail ont grandement apprécié la recherche que vous avez effectuée, la qualité des entrevues, les contenus élaborés, ainsi que votre intérêt et votre dynamisme.Nous croyons que ces efforts ont permis de donner un portrait de l\u2019expérimentation à ce jour, vu par.les différents acteurs qui y collaborent.D'autre part, nous jugeons votre intervention essentielle pour la recherche de nouveaux milieux de travail pour les personnes handicapées en sensibilisant les employeurs à y participer.Enfin, nous avons remis ce dossier aux membres du comité provincial.Ceux-ci suivent le déroulement des trois projets existant au Québec, et devront recommander aux ministères concernés l'implantation d\u2019une formule permanente de travail soutenu et adapté pour les personnes handicapées, si les résultats des expérimentations sont probants.Nous sommes donc très heureux de cette collaboration et soyez assuré, Monsieur, de notre disponibilité à poursuivre ces échanges.Pour le Comité régional de coordination Christine Ouellet Agente de développement Office des personnes handicapées du Québec, Estrie 2 = 0 rr Géral Sa desti sont 21h routé Dru être Po duit, cien de S vesq tréal son q C de I\u2019 rie D perso rie d dies 4 Ge frère pliqui naie à Wi à un alors toro route ne le ce de supp4 nis P la so tour prend Moi ol macig leme a Wi dence pu en puiqu mais encor passa] avant levard mais ; ducte l\u2019aufc ment Raym de C l\u2019aut comm Prieu ment ment, venai le de explo s\u2019est ques cules pas ce croch de hu pli l\u2019e molie de d\u2019.teinds chet, avaie Léves en att Ré: licier hasar comp cipé \u20ac le vél que F son t elle-n sont duite l\u2019heu du n Québ le plu Qu teur | témo crâni qui : ganic quoi savoi de M L\u2019e bonn doit lais d le pe soir, jourr sa te: Dar cul ins févi lus no pag pac prir éci pro une bro ces ir Les deux automobiles n'auraient pas dû étre la.Gérald PRINCE Drummondville Sans doute un mauvais coup du destin: les deux automobiles, qui se sont heurtées de plein front vers 21 h 45 le 18 juin 1991, sur l\u2019autoroute 55, près de la rue St-Pierre à Drummondville, n\u2019auraient pas dû être là.Pourtant, c\u2019est ce qui s\u2019est produit, causant la mort du pharmacien Marc Blanchet, âgé de 42 ans, de Ste-Foy, de Mme Claudine Lévesque, âgée de 36 ans, de Montréal, et des blessures très graves à son conjoint, Denis Prieur.C\u2019était hier la première journée de l\u2019enquête du coroner Anne-Marie David, sur la mort de ces deux personnes, dans le cadre d\u2019une série de trois enquêtes sur des tragédies de l\u2019autoroute 55.Germain Prieur, de Montréal, frère de l\u2019un des conducteurs, a expliqué que Denis et Claudine venaient de Montréal et se rendaient à Wickham chercher de la parenté à un camping.Comment se fait-il alors qu\u2019ils soient entrés sur l\u2019autoroute 55, provenant de l\u2019autoroute 20, par la bretelle qui y amène les automobilistes en provenance de Québec.Tout ce qu\u2019ont pu supposer les témoins, c\u2019est que Denis Prieur aurait dépassé, sur la 20, la sortie de la 55 et aurait fait demi- tour pour revenir sur ses pas et prendre la 55.Moins compliqué Quant à Marc Blanchet, pharmacien depuis quelques mois seulement, il venait de finir son travail à Windsor et se rendait à sa résidence à Drummondville.Il aurait pu emprunter le boulevard Lemire, puique c\u2019était plus court pour lui, mais comme il n\u2019était pas familier encore avec les rues de la ville, il passait par les autoroutes 55 et 20 avant de regagner son logis du boulevard St-Joseph.C\u2019était plus long, mais mois compliqué pour lui.Ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux conducteurs donc n\u2019aurait dû être sur l\u2019autoroute 55 au moins à ce moment précis.Pourtant, le routier Raymond Tremblay, âgé de 47 ans, de Chicoutimi, a bel et bien vu l\u2019auto qui le précédait (identifiée comme étant la Toyota de Denis Prieur) entreprendre le dépassement d\u2019un camion de déménagement, alors qu\u2019une autre voiture venait en sens inverse (l'Oldsmobile de Blanchet).11 a vu comme une explosion de ferraille, puis tout s\u2019est éteint.Il s\u2019est arrêté a quelques mètres dépassé les deux véhicules accidentés.Il ne comprend pas comment il a passé sans les accrocher puisque son camion, large de huit pieds, a pratiquement rempli l\u2019espace entre les deux autos démolies.Avec des extincteurs et l\u2019aide d\u2019autres passants, il a tenté d\u2019éteindre l\u2019incendie.Pour M.Blanchet, rien à faire, les flammes avaient déjà fait leur oeuvre.Mme Lévesque est décédée apparemment en attendant les services de secours.Réal Hétu, âgé de 31 ans, un policier de Lennoxville, est arrivé par hasard sur les lieux en moto en compagnie de son amie.Il a participé aux secours en faisant déplacer le véhicule occupé par Mme Lévesque pour qu\u2019il ne prenne pas feu à son tour.Pour lui, la route 55 en elle-même n\u2019est pas dangereuse, ce sont les usagers qui par leur conduite, la rendent ainsi, ce qui a eu l\u2019heur de plaire aux représentants du ministère des Transports du Québec qui suivent l\u2019enquête avec le plus grand soin.Quant à Denis Prieur, le conducteur blessé, il n\u2019a pas été appelé à témoigner: il a subi uh traumatisme crânien grave dans l\u2019accident, ce qui a entraîné l\u2019impossibilité organique pour lui de se rappeler quoi que ce soit de l\u2019accident, a fait savoir un porte-parole d\u2019un hôpital de Montréal hier.L'enquête, qui a occupé une bonne partie de la journée hier, doit se poursuivre ce matin au palais de justice.Il semble bien qu\u2019elle pourrait se terminer avant ce soir, alors que, initialement, trois journées avaient été prévues pour sa tenue.MISE AU POINT Dans la circulaire «Le mois de la culture physique chez Sears», insérée dans La Tribune du 18 février 1992, veuillez noter que l\u2019illustration de l'ensemble 5 pièces, no 25586 pour salle à manger en page C-1 est INEXACTE.À la page B-9, le texte concernant la prime de Clarion\u201d, devait préciser: «Avec tout achat de 10$ de produits Clarion\u201d, vous obtenez une prime comprenant une pochette avec crayon Kohl, 2 brosses et taille-crayons» Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS 38762 Photolaser AP Deux ex-Sherbrookois parmi les premiers a voter La Tribune, Sherbrooke, mercredi \u20189 février 1992 A3 D] Raoul et Simone Jolin donnent le coup d'envoi des primaires avec leurs concitoyens de Dixville Notch, au New Hampshire: Marie TISON MAnchester, New Hampshire (PC) Traditionnellement, les habitants de Dixville Notch sont les premiers à voter à l\u2019élection primaire du New Hampshire, et les premiers à voter aux Etats-Unis.Parmi eux, il y a Raoul et Simone Jolin, originaires de Sherbrooke.«Tout le monde va voter à mi- ay SR DIXVILE NOTCH NEW HAMPSHIRE Juste après minuit lundi, Neil Tillotson a glissé son bulletin de vote dans la boîte, à Dixville Notch, au New Hampshire, devenant le premier citoyen américain à voter aux primaires.nuit, c\u2019est la tradition», a déclaré Mme Jolin au cours d\u2019une entrevue téléphonique lundi soir, quelques minutes avant de quitter le domicile familial pour se rendre à l'hôtel Balsams, où se déroulait le scrutin.Au New Hampshire, les bureaux de vote sont normalement ouverts de 10 heures à 20 heures, mais à Dixville Notch, un centre de villégiature situé au nord de l\u2019Etat, à 30 kilomètres de la frontière québécoise, on fait les choses autrement.Depuis 1964, à minuit tapant, les électeurs de Dixville Notch se réunissent pour voter dans une salle de l\u2019hôtel Balsams, le principal employeur du petit village.Les résultats sont annoncés aussitôt.Il faut dire que le décompte des voix ne prend pas beaucoup de temps.Il y a 38 habitants à Dixville Notch, dont 31 ont le droit de vote.Jolin Parmi eux, il y a 18 républicains, quatre démocrates et neuf indépendants.Et parmi les quatres démocrates, il y a M.et Mme Jolin.«C\u2019est un gros événement, explique Mme Jolin.Il y a plus de journalistes que de voteurs, la place est pleine.» Elle ajoute que plusieurs candidats s\u2019étaient donné la peine de visiter Dixville Notch avant le scrutin, et que le soir du vote, normalement, le téléphone ne dérougissait pas.Au cours d\u2019une des primaires précédentes, dit-elle, le sénateur démocrate Ted Kennedy avait lui- même téléphoné aux Jolin.«Nous sommes démocrates, il le savait.» A une heure du vote, les Jolin n\u2019étaient toujours pas trop certains pour qui ils allaient voter.Probablement pour le gouverneur du Ne- braska Bill Clinton.«De toutes façons, ils disent tous la même chose», lance Mme Jolin.Les Jolin ont quitté Sherbrooke il y a 35 ans pour s\u2019installer aux Etats-Unis avec deux enfants.«Ca passe vite», soupire-t-elle.Depuis, ils ont acquis la citoyenneté américaine, ils ont eu deux autres enfants, qui ont tous maintenant quitté le nid familial pour se marier.Tous \u2018sont demeurés aux Etats-Unis.Mme-Jolin parle encore aisément le français, bien qu\u2019à Dixville Notch, il n\u2019y ait qu\u2019un autre francophone.\u201c «On ne peut plus vraiment s\u2019appeler des francophones, nous sommes des Américains», précise-t-el- le.- aisons d'enseignement MMONDVILLE CEGEP DE DRU.LE d'excellence reconnue © Encadrement personnel @ Cours donnés par des professionnels de la musique our te renseigner, adresse-toi à Conseiller pédagogique Tél: 960, RUE SAINT-GEORGES ye ac 1008, D.E.C.2 ans D.E.C.3 ans Musique Musique k (classique) populaire tremelt 500.02 551.02 INSCRIPTON AU SRAM, AVANT LE 1er MARS © Un secteur POSTCOLLÉGIAL Technique de sonorisation et.d'enregistrement musical - 551.71 Programme réparti sur un ou deux ans INSCRIPTION AU SRAM, AVANT LE 1er MARS D.P.E.C.Gilles Fortin (819) 478-4671 Programme d\u2019une année J2C 6A2 POSTCOLLEGIAL Techniques de conception sonore et musicale - 901.24 Dès sept.92 (en attente d\u2019une réponse du ministère) INSCRIPTION AU CEGEP JUSQU'AU 1er JUIN A.E.C.38620 (@ BAC RX-7 7 Meilleure PROTEGÉ Aucun trucage! remise équivalente à La 323 hatchback, travers vendues ou Canada p TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU REMISE.ÉQUIVALENTE JUSQU'À 950 $* Sans farce, l'achat lo plus qualité-prix rapport performance en prime.Canada | suffit voiture de haute performance ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBAE OU CANADA 323 626 spacieuse de L'éblouissant le monde (remise équivalente d'entrer attrape! Obtenez la de nombreux modèles sa catégorie coupé sport seulement).Les chez Mazda et le tour MX-6 Mazda parmi Lo Protegé 4 portes à MX-6.comionnettes est MIATA transmission automatique ou une les plus La 626 qui comble les besoins de toute lo famille, style et Lo Miata qui importées les Et la MPV, deux fois élue fourgonnette importée de l'année au joué.Chapeau Mazda! * Meilleure voiture «sportive» 82200 *Offert à l'achat des nouveaux modèles Mazda encore en stock oprès le 7 janvier 1992, chez les concessionnaires Mazda participants D'une durée limitée l'offre consiste en une transmission automatique où une remise équivalente de 950 $ ô l'achat d'une MX-6 ou 626; de 750 $ à l'achot d'une camionnette, 323 ou Protegé de 800 $ à l'ochat d'une MPV Lo transmission automatique n'est pas offerte à l'achat d'une Mioto; seule une remise de 850 $ est proposée el populaires l'excellent: triomphe à plus MX-3 Ÿ Precidia.ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 a 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 février 1992 5 M0 jemesse Au Mali pour apprendre Une douzaine d\u2019étudiants du Collège de Sherbrooke participeront à un stage de 54 jours au Mali, du 25 février au 18 avril.Ce qu\u2019il y a de particulier à propos des «Alliés du Nord», c\u2019est qu\u2019ils oeuvreront en milieu urbain, cette fois, alors que ces stages organisés par le Carrefour de solidarité internationale se déroulent habituellement en zone rurale.C\u2019est à Bamako, capitale du Mali, qu\u2019ils doivent se rendre.Ils seront reçus par l\u2019organisme Kilabo.Le travail ne manquera pas pour le groupe dirigé par le professeur René Desmarais, puisqu\u2019ils auront s\u2019occuper des enfants de la rue, de planning familial et de la prévention du Sida- «On ne va pas vraiment là pour leur dire quoi faire.Moi, je vais là * pour apprendre!» d\u2019expliquer Marc Picard, un des étudiants en technique de travail social, qui fait partie du groupe.«C'est vrai, ajoute Manon Paré.On ne va pas au Mali pour prendre charge d\u2019un projet.On veut plutôt s'intégrer à leurs équipes de travail et travailler avec eux.Ces gens-là n\u2019ont pas beaucoup de ressources et ils réussissent à faire des choses extraordinaires.Alors je crois qu\u2019on a beaucoup à apprendre en travaillant avec eux.» Mentalité différente «Il faut savoir accepter les cultures différentes et les valeurs différentes, précise pour sa part Johanne Fleurant.Nous nous rendons dans un pays mulsulman et nous savons que les femmes ne sont pas traitées sur un pied d\u2019égalité avec l\u2019homme.Nous ne voulons pas leur faire changer leurs sens des valeurs, mais il faudra les convaincre que nous pouvons faire aussi bien que les hommes».Julie Ducharme ajoute «Pas question d\u2019arriver là, habillée avec des shorts.Ce serait très mal vu là- bas.Nous ne voulons pas les choquer, mais seulement les aider.Invitation à s'amuser dans le quartier Nord A l\u2019occasion de la semaine de relâche scolaire, le comité récréatif \u2026 et communautaire du quartier nord de Sherbrooke offre une belle ; gamme d'activités à l\u2019intention des jeunes âgés de 13 à 15 ans.- Le mardi 3 mars, on se donne rendez-vous au Pavillon Armand- Nadeau pour goûter aux plaisirs de la pêche sur la glace.Le mercredi 4 mars, encore au Pavillon Armand-Nadeau, il y a de la folie dans l'air, alors que les jeunes sont invités à participer au touch-football en raquettes, au jeu de la chasse au chevreuil et bien d\u2019autres activités plus folles les unes que les autres.Pour ces deux journées, les activités se dérouleront de 10 heures à 15 heures, tandis que le 5 mars, ça se déroule en soirée de 17 heures à 22 heures.Il y aura un souper communautaire au Pavillon Armand-Nadeau, suivi d\u2019un grand jeu de soirée, à l\u2019extérieur, au parc Jacques-Cartier.Les frais d\u2019inscription sont de 12 $ par activité ou encore de 30 $ pour les trois activités.Les 6 - 12 ans Les comité récréatif et communautaire du quartier nord a également prévu, du 2 au 6 mars, une série d'activités pour les jeunes âgés de 6 à 12 ans.Au programme, on a prévu des jeux de.connaissances et des olympiades cocasses, de la baignade, des activités de plein air, des glissades sur des chambres à air, du patinage, un déjeuner en pyjama, des sculptures sur glace, un film et même un beach party.Encore là, on se donne rendez-vous au Pavillon Armand-Nadeau.Les frais d\u2019indiscription sont de 60 $ par enfant ou de 100 $ pour deux enfants d\u2019une même famille.Pour une famille complète, le coût est de 130 $.MENUS SPÉCIAUX Nous les laisserons décider des projets.Nous sommes simplement des outils mis à leur disposition pour les aider».Les collégiennes savent qu\u2019elles n\u2019auront pas à être offusquées de partager la table avec des gens qui pigeront dans le plat de riz avec les mains et qui mangeront avec les - doigts.Elles ont pris la peine de se documenter avant d\u2019entreprendre ce voyage et ont même appris les principes de base du dialecte, puisque ce n\u2019est pas tout le monde qui peut parler français au Mali.Les valeurs humaines Quand on parle de valeurs différentes, les étudiants sherbrookois se gardent bien de prétendre que nos valeurs sont meilleures que les leurs.«Ils sont moins individualistes que nous et ils pensent d\u2019abord aux autres.», de dire Marc Picard.En se préparant pour ce voyage, les jeunes doivent d\u2019abord apprendre à se connaître.«Nous étudions ensemble depuis quelques années, mais là-bas nous devrons vivre ensemble, comme dans une commune, durant une soixantaine de jours.C\u2019est important de se connaître, si on veut pouvoir s\u2019endurer.Il faut aussi connaître notre peuple et notre histoire, si on veut être en mesure de répondre aux questions qu\u2019on va nous poser au Mali», de mentionner Julie Ducharme.Ce voyage est commandité en bonne partie par l\u2019Agence Canadienne de Développement International, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019Initiatives Jeunesses.« Mais chaque participant devait aussi trouver 1500 $ pour financer le projet, dont 1000 $ devaient être trouvés par des projets communs, comme la vente de sous-vêtements boxers, vente de chocolat, l\u2019organisation d\u2019un brunche et autres activités du genre.Impossible de participer en sortant simplement l\u2019argent de sa poche.Il fallait s\u2019impliquer dans les activités de finarice- ment du groupe», nous dit Manon Paré.Au retour, ils comptent rencontrer les gens et faire profiter les organismes populaires de l\u2019expérience qu\u2019ils auront vécue là-bas.C\u2019est vrai que les voyages forment la jeunesse.je 395 à Q95 le midi et le soir Entrées SOUPE À L'OIGNON AU GRATIN OU COQUILLE ST-JACQUES OU COCKTAIL DE CREVETTES 9995 Plats Principaux SPÉCIAUX DU MIDI de 11 h à 16h SOUPER DU JOUR {Avec repas seulement) LASAGNE AU FOUR PIZZA AVEC SPAGHETTI] BROCHETTE DE SOUVLAKI SPAGHETTI, SAUCE VIANDE.BROCHETTE DE POULET BROCHETTE DE FILET MIGNON FILET DE SOLE PROVENÇALE STEAK DE BOEUF HACHE POULET SAUTE Sauce au vin MEDAILLON DE VEAU SAUTE Sauce au vin SPAGHETTI AVEC VIANDE FUMEE RIZ FRIT AU CHOIX Avec 2 rouleaux Impérials BROCHETTE Avec sauce au SPÉCIAUX DU SOIR AU CHOIX AVEC CREVETTES FILET DE SOLE x crevettes VEAU PARMESAN FETTUCCINE ALFREDO.POULET AMANDINE STEAK AUX PIMENTS VERTS SALADE AUX CREVETTES CUISSES DE GRENOUILLES PROVENÇALES SERVI EN TOUT TEMPS STEAK D'ENTRECÔTE 8.95 avec salade et pommes de terre au choix SANDWICH avec frites et salade de chou.À LA VIANDE FUMÉE.3.95 RESTAURANT RS 4364, Boul.Bourque Rock Forest 564-2272 Photo La Tribune par Claude Poulin moprenatihouys sets Es quesesRAdEUAtOUN ES 7000S CU P- eae h pry hl wp wanton y ING D cie encens ee see mer severe Membres des Alliés du Nord, Johanne Fleurant, Marc Picard, Julie Ducharme et Manon Paré sont impatients d'entreprendre ce stage humanitaire au Mali.Souper bénéfice au Collège Sacré-Coeur D I! manque 2000 $ pour le stage en République Dominicaine Le compte à rebours est commencé pour les 12 étudiantes du Collège Sacré-Coeur et les deux professeurs qui doivent bientôt s\u2019envoler vers la République Doce stage au Nicaragua, en République Dominicaine et ailleurs.L\u2019invitation au souper s\u2019adresse donc à tous ceux qui ont à coeur l\u2019entraide internationale.Il faut toutefois réserver sa place en composant le 569-9457 ou encore le 346-3825, afin que les responsables sachent combien ils doivent commander de repas.minicaine, pour participer a un stage d\u2019entraide dans le village de San José de Ocoa.Ce stage s\u2019effectuera 28 février au 14 mars et l\u2019entraide consistera surtout en des travaux dans une pépinière, ainsi que dans un jardin de plantes médicinales.Il y a longtemps que les jeunes Sherbrookoises préparent ce voyage et recueillent l\u2019argent nécessaire.Même si le voyage est effectué en collaboration avec le Carrefour de Solidarité internationale, les participantes ne peuvent pas compter sur l\u2019aide financière de l\u2019ACDI, compte tenu de leur âge.Chacune devait donc trouver 1000 $, soit en faisant appel à de généreux commanditaires, la vente d\u2019arbre de Noël ou la vente de billet de loterie.Tout s\u2019est bien déroulé, mais il manque encore 2000 $ pour atteindre l\u2019objectif du groupe et il n\u2019y a plus moyen de compresser dans les dépenses.On compte donc sur les revenus du souper au spaghetti du dimanche 23 février, pour atteindre cet objectif.Pour ce faire, il faudrait accueillir 500 convives à cinq dollars chacun.Il s\u2019agit non seulement d\u2019un souper pour leur souhaiter bon voyage, mais ce sera également un souper d\u2019information, alors que des étudiants ayant déjà effectué un voyage de ce genre viendront y présenter un diaporama et commenter Textes et recherches Jean-Paul Ricard CAP-Jeunesse: il y a encore de la place On nous informe qu\u2019il y a encore quelques places disponibles pour ceux qui veulent s\u2019inscrire au camp CAP-Jeunesse, durant la semaine de relâche du 2 au 6 mars.Ce camp s\u2019adresse aux jeunes âgés de 4 à 15 ans.Diverses activités sportives, culturelles, sociales et scientifiques sont offertes aux stagiaires.Les inscriptions peuvent se faire entre 15 heures et 21 heures, au guichet de contrôle du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke.Il est à noter que, durant la semaine de relâche, les jeunes âgés de moins de 15 ans seront admis au Centre de I\u2019 Activité physique à compter de 17 heures, pour les activités libres.Et au camp Poly-Vacances aussi.Il y aussi le Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke qui présentera du 2 au 6 mars, une version hivernale du camp de jour Poly-vacances.Garçons et filles seront divisés en deux groupes d\u2019âge, soit les 6 à 9 ans, puis le groupe de 10 à 12 ans et ils auront le choix entre 15 options sportives différentes.dont la natation, la gymnastique, les jeux coopératifs, le volleyball, le tennis, le soccer, le kinbali et l\u2019athlétisme.De plus, des activités récréatives telles les arts martiaux, le théâtre, les arts plastiques, le vidéo, le mini-workout et les jeux à l\u2019extérieur viendront compléter le programme de la semaine.Ce camp se déroulera de 8h30 à 16h30 et il y aura un service de garde gratuit à compter de huit heures, puis de 16h30 à 17 heures.On peut obtenir plus d\u2019information en composant le 821-7585.Je couds et je fais de bonnes # J'aime tes prix! = JUSQU'AU 22 FÉVRIER CHR RENE i Mon tailleur GUINGHAN Se a prix élégant chia EN COLLECTION CARRIERES! Prix spécial! 1 9 Prix courant: 998m.m.150 cm.Infroissable.Motifs guinghan, pied de poule, à losanges et Prince de Galles Tissus pour ensembles.CHALLIS MARION 115 cm.100% rayonne.Motifs floraux de différentes grosseurs damiers, damiers 4 fleurs % et à pois.Tissu très souple! Prix courant: 9.99 m.Prix spécial: 7,99$m.00 SHANTUNG PRINTEMPS COTON DONNA .ESSOIRES D 150 cm.80% pol.20% viscose 115 cm 100% coton.Motifs négatif/positif, ni il Couleurs vives tel corail, fuschia, pastilles rayures et mélange de pois et de LUNE TE vert mauve, bleu, jaune, rouge 0/5 || fleurs.En marine, noir et fuschia selon le aul Ullra-Shipe et couleurs de base.Toile motif.Parlail pour coordonnés à contrasie STC TT Inkoissable.Parlait pour optique.Faltes-vous des revers farielus! J costumes! Prix courant: 11.998 Prix courant.10.99 m P i: ica 9,508m.ien:8,798M.PERMA PRESS SPECIAL MODE CIN GT TI Des milliers de métres 115 cm.65% pol.35% coton Vaste choix de couleurs vives de tissus variés Choix de couleurs unies vives et de base.9, a prix fou! y pour imperméables et tenues sportives.% Prix courant: Prix courant: 0 || Doubléz avec du polar, un vêtement 0 4,79$m.4,99$m.de nylon devient très confortable! Prix spécial: Prix spécial: Prix courant 11 98% 2 3,59$m.3,99$m.Prix spécial: 8.99$ 3 150 cm 100% nylon a Bien d'autres spéciaux en magasin tn Pe NII né portland etre Sherbrooke Tél: 569-5989 ee "]