La tribune, 30 janvier 1992, Cahier 1

[" ORI RE EAR Jeudi SHERBROOKE 30 janvier 1992 (WEEKEND: 1,259) 0.50¢ 82e ANNÉE \u2014 No 288 BURGER KING VOUS PROPOSE .LE HAMBURGER A e feu, garni : R fom de mou Un vrai don hamburger.et de cornichons.ET ÇA CONTINUE.Seas JUSQU'AU 1\" MARSE 3 por chert) Le Canadien et les Nordiques s\u2019inclinent n'aura duré qu\u2019un mois et demi Les dirigeants de l\u2019ACDE et les élus prudents et confiants Le CPQ «accepte» la loi anti-briseurs de grève Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat du Québec.Mulroney écarte l\u2019idée d\u2019achat de maison avec les REER fd EE $ (30e jour de l\u2019année) Neige: - l à - 8 C Lever du soleil: 7h11 Coucher du soleil: 16h50 Demain: neige Photo La Tribune par Claude Poutin La police a tot lement échoué [1 Le directeur du SPCUM reconnaît que Marcelus François est mort à cause d'une série d'erreurs Rollande PARENT Montréal (PC) opération = policière ayant mené au décès de Marcelus François a été un échec d\u2019un bout à l\u2019autre, a reconnu hier le directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), Alain Saint-Germain, qui conclut toutefois que cette opération n\u2019a comporté aucune connotation raciste.«Cette affaire a été un échec d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019opération policière Un garçon poursuit l'inconnu qui l'aurait battu Gérald PRINCE Drummondville n enfant de 11 ans et demi vient de déposer une poursuite en dommages et intérêts contre une résident de la rue Duvernay à Drummondville pour avoir été pré- sumément la victime d\u2019un assaut sur sa personne il y a pratiquement un an, le 31 janvier 1991.Selon le garçon, il se trouvait à proximité de son école, vers midi, et observait, avec un autre groupe de jeunes, une bagarre entre deux élèves.Tout à coup, soutient-il dans la poursuite, inscrite sous le numéro 12 de l\u2019année 1992, il aurait été «sauvagement agressé et durement frappé en plein visage à plusieurs reprises avant d\u2019être projeté par terre» par un adulte, qu\u2019il identifie comme le citoyen de la rue Duvernay.À la suite de cette attaque, le jeune dit avoir été transporté à l\u2019hôpital Ste-Croix, blessé et souffrant.La poursuite mentionne qu\u2019il a subi un choc nerveux, est demeuré avec des séquelles psychologiques importantes et comportementales et qu\u2019il souffre, depuis cette époque, d\u2019un syndrome posi-traumatique.Pour toutes ces raisons, l\u2019enfant Photo La Tribune par Claude Croisetière où manque de rigueur, anomalies et erreurs de jugement se sont succédés tout au long», a reconnu M.Saint- Germain.Il dévoilait les résultats d\u2019une enquête interne du SPCUM amorcée dans les heures qui ont suivi l\u2019incident violent, le 4 juillet 1991, au cours duquel Marcelus François, originaire de Sainte-Lucie, a été abattu d\u2019une balle tirée par le sergent Michel Tremblay de l\u2019escouade technique (SWAT) qui croyait avoir affaire à Kirt Haywood recherché pour tentative de meurtre.Un poids lourd transportant des tonnes de lattes de bois a fait Globalement, le directeur du SP- CUM juge que l\u2019enquête menée par ses policiers dans cette affaire «a été mal coordonnée et a souffert d\u2019un manque de leadership».Comme Marcelus François et les trois autres personnes qui se trouvaient à bord de l\u2019automobile interceptée par l\u2019équipe du SWAT étaient de race noire, le directeur a dit avoir procédé à des vérifications supplémentaires afin de voir si les gestes posés par les policiers pouvaient avoir une connotation raciste.«Mises à part les paroles prononcées sur les ondes radio par les policiers de la section intervention régionale Ouest (noiraud, nègre, négresse), ces vérifications se sont avérées négatives», a déclaré le directeur Saint-Germain.«L'événement Marcelus François n\u2019est pas un événement raciste.Ill n'y a eu ni négligence, ni insouciance de la part du sergent Tremblay, mais bien erreur de jugement», a-t-il ajouté.Le directeur du SPCUM indique dans son rapport que «le sergent Tremblay a mal évalué la situation, ce qui l\u2019a porté à réagir trop rapidement», En conférencre de presse, le directeur Saint-Germain a indiqué qu\u2019il était d\u2019accord qu\u2019il devenait dangereux pour un policier de perdre de vue les mains d\u2019une personne qu\u2019il croit armé, comme l\u2019a fait valoir le sergent Tremblay dans son témoignage à l\u2019enquête du coroner, mais il ne croit cependant pas que cela est suffisant pour tirer, a-t-il expliqué hier.Retiré de l\u2019escouade technique, le (LA SUITE EN PAGE A2) ps Heureusement, et par miracle diront plusieurs, personne n\u2019a été tient l\u2019adulte responsable de dom- ! l\u2019étalage de sa cargaison dans la fameuse côte King du centre-ville de sérieusement blessé.Et pourtant, la rue donnait l'impression qu\u2019une mages qu\u2019il estime s\u2019élever à 40 000 $ et en réclame le remboursement en justice.La cause, déposée au greffe du palais de justice, sera entendue à une date qui n\u2019a pas été encore précisée.Le dépanneur e journaliste Jean-Paul Ricard devient aujourd\u2019hui Le dépanneur.Reportages, trucs, conseils, références; la nouvelle page qui prend place dans La Tribune, à l\u2019intérieur de notre section tabloïd, fournira de quoi s\u2019y retrouver dans les services de toutes sortes qui pullulent dans la région.En guise d\u2019entrée en matière, Jean-Paul présente en page D11 la gamme des services alimentaires a intention des gens démunis, dont les rangs sont gonflés par la récession.Au menu: la Popote roulante de Sercovie, La Chaudronnée, la Grande Table, les cuisines collectives et les sociétés Saint-Vin- cent-de-Paul.~ Sherbrooke, hier après-midi, écrasant trois voitures au passage.Charest fait c bombe avait sauté.UN REPORTAGE EN PAGE A3 avalier seul avec le centre d\u2019entrepreneurship [1 le SDERS et Québec n'ont pas encore adhéré au projet Denis DUFRESNE Sherbrooke e gouvernement fédéral fait pour le moment cavalier seul dans le projet de centre régional d\u2019entrepreneurship, attendu depuis plusieurs mois, et que le député-ministre Jean Charest doit annoncer à la mi-février.Le projet, destiné à favoriser le démarrage de nouvelles entreprises et la création d\u2019emplois, représente un investissement de plusieurs centaines de milliers de dollars pour la région.Il est relié au Fonds de démarrage- MRC Sherbrooke, une corporation sans but lucratif, annoncé en octobre dernier pour aider les nouvelles entreprises.Des pourparlers se déroulent depuis plusieurs mois en région, mais seul le gouvernement fédéral a accepté jusqu'ici de verser une subvention, alors que l\u2019engagement de deux autres partenaires potentiels \u2014 en l\u2019oc- curence la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) et le gouvernement du Québec \u2014 se fait attendre.Selon des informations obtenues de bonne source par La Tribune, le ministre fédéral responsable du développement régional pour le Québec, Benoît Bouchard, a confirmé la subvention en\u2026 août dernier.Mais les deux autres partenaires n\u2019ont pas pris de décision et ne sont pas prêts à injecter des fonds, du moins pas pour le moment.Le président de la SDERS et maire de Sherbrooke, Paul Gervais, est au courant du dossier, mais signale qu\u2019«à date on n\u2019est pas partie prenante au projet».Selon lui, le projet de technopole dans le parc industriel de Sherbrooke pourrait abriter le centre régional d\u2019entrepreneurship, «mais, prévient- il, je pense qu\u2019au niveau de la Ville et de la SDERS on n\u2019est pas prêt à prendre une décision».Il précise que plusieurs projets pour stimuler la création de nouvelles entreprises sont dans l\u2019air actuellement et que le centre régional d\u2019entrepreneurship est l\u2019un de ceux-là.Au bureau du député provincial de Sherbrooke, André J.Hamel, on indique que le dossier est à l\u2019étude.Il a d\u2019abord été soumis au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, puis le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et des Sciences, ainsi que l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) ont été saisis du projet.L\u2019attaché politique du député Hamel, Denis Veilleux, précise cependant qu\u2019«aucune décision n\u2019est prise encore».M.Hamel est actuellement en vacances à l\u2019extérieur du pays.Le bureau de la députée et ministre Monique Gagnon-Tremblay est également sur le dossier.EE eye Le député fédéral et ministre Jean Charest est pour sa part prêt à annoncer le projet depuis plusieurs mois, Jean Charest mais il a vraisemblablement accepté d\u2019attendre à cause des circonstances.L\u2019annonce du projet a même failli avoir lieu cette semaine, mais a finalement été reportée à la mi-février.Le centre sera situé à Sherbrooke et fort probablement dans une bâtisse existante, où les entreprises naissantes pourront profiter de divers services pour les aider à prendre leur envol, comme cela se fait dans les incubateurs industriels.De l\u2019ordre (Gervais) \u2014 A3 AVI YY À © bonne nouvelles Des optimistes! nviron 250 membres de la Coopérative fédérée du Québec sont réunis au Centre des congrès, à Sherbrooke, depuis lundi et jusqu\u2019en fin de journée, aujour- d\u2019hui.Il s\u2019agit principalement des responsables de l\u2019approvisionnement a la ferme, dans le secteur de la production végétale, soit les engrais, les semences et les fertilisants.Il s\u2019agit aussi d\u2019agronomes et de gestionnaires de coopératives.Les discussions, explique le directeur du marketing de la production végétale de la coopérative, Gaétan Desroches, portent surtout sur les tendances du marché pour les cinq prochaines années.Et si cela se déroule à l\u2019ombre des négociations du GATT où on risque fort d\u2019interdire toutes les formules de soutien gouvernemental à l\u2019agriculture, les membres de la coopérative demeurent foncièrement | optimistes, souligne M.Desroches.( Lo Tribume, Sherbrooke, jeudi 30 janvier 1992 Gérant/e de service Code prof: 8580 #1670865 Exigences: secondaire V/bilingue un atout Salaire: selon exp.Fonctions: Etre responsable de 4 mécaniciens/prendre commandes des CLTS/responsable de la facturation.Couturier/ère Code prof: 8553 #1667817 Exigences: 2 ans exp.en couture Salaire: 6.00$/h Fonctions: coudre sur «overlock» et «plain».Ferblantier/ère Code prof: 8333 #1669273 Exigences: 5-6 ans exp.comme ferblantier/ère Salaire: 12.00$/h Fonctions: développer pièces de ferblanterie.Tech.en électro dynamique Code prof: 2165 #1670569 Exigences: DEC requis/avoir ! an exp.Salaire: à disc.selon exp.Fonctions: Faire le service sur l\u2019équipement de chauffage.Ingénieur/e en structure Code prof: 2143 #1666153 Exigences: 3 à 5 ans exp.en génie conseil ou industriel Salaire: à disc.selon exp.& compétence Fonctions: concevoir & préparer des devis & vérifier des plans.Animateur/trice Code prof: 2333 #1672373 Exigences: exp.en animation ou exp.dans maison de jeunes (adolescents 12 a 18 ans)/avoir auto Salaire: entre 8.00 & 9.00$/h Fonctions: Animer auprès des adolescents/planifier & superviser activités/intervenir auprès des jeunes.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019Emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emplois sur les tableaux d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.\u2014 22 février (18h \u2014 20h30) EN VENTE ACTUELLEMENT: ~ 4-5-6-7 février (20h) \u2014 8 février (20h) = 11 février (20h) \u2014 14 février (20h) - 15 février (20h) BROUE \u2014 16 février (13h30) \u2014 18-19 février (20h) \u2014 27, 28, 29 février (20h) - 3 et 4 mars (20h) \u2014 7 mars (20h) \u2014 13 mars (20h) - 19 mars (20h) \u2014 20 mars (20h) - 24 mars (20h) \u2014 27 et 28 mars (20h) \u2014 25 avril (20h) \u2014 16, 17, 18 avril (20h) EN PRÉ-VENTE AUJOURD'HUI JEUDI, 13h pour les abonnés du Centre culturel en théâtre, chanson, cinéma, musique classique, humour, concerts de l\u2019O.S.S.: \u2014 22 février (18h\u2014 20h30) Grands Explorateurs: «ILES DE LUMIÈRE:» avec Jean-Marc Boisseau EN VENTE SAMEDI (9 h), pour le public: Grands Explorateurs: «ILES DE LUMIÈRE:» avec Jean-Marc Boisseau \u2014 ler février (18h \u2014 20h30) Grands Explorateurs: «EXPÉDITION FLEUVE NIGER» avec Gérard Bagès JEAN LAPOINTE «LE PAYS DANS LA GORGE», théâtre CLAUDE DUBOIS, tour de chant «EVERESET 91», diaporama avec YVES LAFOREST, le premier Québécois au sommet du monde SOIREE CHASSE & PECHE O'KEEFE «LA MANDROGORE», théâtre GINETTE RENO, tour de chant ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON, supplémentaires «SOIRÉE RUSSE», avec l'Orchestre symphonique de Sherbrooke RICHARD SÉGUIN, tour de chant ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.Soliste invité: Louis Lortie, pianiste MERCI BEAUCOUP avec Patrice L'Écuyer et Bernard Fortin, humoristes JOE BOCAN, tour de chant LEVESQUE-TURCOTTE, humoristes MICHEL RIVARD, tour de chant ALAIN MORISOD ET SWEET PEOPLE UNE COLLABORATION DE LaTribune 31530 BG BORIS OR DA Or * JE TE LE DIS SOUVENT, ?MAIS LA JE VOULAIS QUE TOUT LE MONDE LE SACHE! & POUR UN COÛT DE A LA SAINT-VALENTIN, je dis à mon amie, collègue, amant, professeur, gardienne, conjoint, entraîneur sportif et à même à mon ex, TOUT CE QUE SA PRESENCE A D'IMPORTANT POUR MOI! \u201c BATTEMENTS DE COEUR - FN méme la section des Laissez libre cours à vos sentiments MINIMUM {\" 8 3 nant une «personne spéciale»! et à votre imagination tout en éton- \u20ac une rubrique toute spéciale publiée le 14 février à 3 > petites annonces.\u201cDaiiii 1% recevrons vos messages jusqu'à 12 h le mercredi 13 février 1992.564-0994 Une collaboration de VE AR COQ CAES CHROME ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRÉS AU SORT PARMI LES PARTICIPANTS NSS 3 Al 8 WW : LaTribune © 38112 Elle est acquittée d\u2019avoir causé la mort de Rolland Marcotte Jacques LEMOINE Sherbrooke enise Jeanneret, 46 ans, de D Sherbrooke, a été acquittée d\u2019une accusation d\u2019avoir causé par négligence criminelle la mort de Rolland Marcotte, trouvé asphyxié sur son lit le 6 avril 87 à la suite d\u2019un incendie dans le solarium attenant à son deux pièces.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue hier par les juges Christine Tourigny, Jean-Louis Beaudoin et Morris Fish de la Cour d\u2019appel du Québec.Mme Jeanneret avait été condamnée à quatre ans de pénitencier le 14 décembre 1988 après avoir été trouvée coupable de ce délit, mais acquit- tée d'homicide involontaire coupable.Version pendant Penquéte Le verdict de culpabilité reposait sur une version de l\u2019accusée faite à la police pendant son enquête.Me Philippe Gilbert a représenté que le juge de première instance n\u2019aurait pas dû admettre cette version en preuve parce que la poursuite n\u2019a pas prouvé hors de tout doute qu\u2019elle avait été obtenue librement et volontairement.Il a appuyé sa prétention sur un arrêt de la Cour d\u2019appel rendu en 1990.Selon les faits résumés par la défense, Mme Jeanneret avait été vue par des voisins en train de rôder aux alentours du logement de Marcotte, situé à l\u2019arrière d\u2019une conciergrie de la rue Montréal, quelques heures avant la découverte de l\u2019incendie.Questionnée par la police sur les lieux et dans les semaines ayant suivi, elle a toujours nié toute participation dans l\u2019incendie.Mme Jeanneret a été interrogée plus tard à l\u2019aide du polygraphe et a donné des explications.C\u2019est cette version qui vient d\u2019être mise de côté par la Cour d\u2019appel.Le procureur Pierre Proulx a expliqué qu\u2019il ne contestait pas le motif de la défense concernant le caractère libre et volontaire de la version obtenue par le polygraphiste compte tenu de la décision récente de la Cour d\u2019appel.Plus qu\u2019un squelette de métal Les flammes ont complètement détruit un minibus d\u2019écoliers vide, en face du 8161 chemin Blanchette, à Rock Forest, vers 12 h 30, hier.M.Clément Magnan, le conducteur, circulait dans le chemin Blanchette quand il a constaté que le moteur avait pris feu.Il a tenté sans succès de le maîtriser avec un extincteur.Les pompiers de Sherbrooke ont été dépêchés sur lace mais il n\u2019y avait plus rien à aire.Il ne restait qu\u2019un «squelette \" métallique» fumant.Le minibus était un Ford Econoline 1987.Les pertes sont évaluées à 10 000 $.3134951017) @pnn;3 10d aunqu| OT OJOYg Le juge rejette des plaintes vieilles de 20 ans Sherbrooke k juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a rejeté hier 25 plaintes dont certaines re- [RESULTATS Tirage du 92-01-29 2 7 8 12 19 20 25 30 32 35 36 47 51 52 55 51 59 63 66 68 Prochain trage 92-01-30 Le nodalite ss d'encassement des billets SAGAN paransent ou vero des ballets Eve vs de dipante entre cette ste op oho cote dderenete + priorité TÉL.: 569-1600 4 p 240, Montréal Sherbrooke, P.Q.CETTE SEMAINE ALA LOGE 67 DINER DU VENDREDI ; 31 JANVIER 1992 JAMBON A L'ANANAS Le chef Ti pit et ses copains Election à la Loge 67 le dimanche 2 février 92 à 14 h 00 33032 4 4 4 4 4 4 montent à plus de 20 ans contre 19 personnes que la police n\u2019a pu retracer jusqu\u2019ici.La procureure Suzanne Dubé avait réclamé le retrait de ces poursuites parce que les mandats trai- naient dans le fichier du service local de police et n\u2019avaient pu être signifiés.Il s\u2019agissait dans la plupart des cas d\u2019infractions mineures.La poursuite a manifestement pris cette position pour ne pas se faire opposer de demande d'arrêt des procédures pour accroc à la charte canadienne des droits et libertés si ces personnes finissaient par être retrouvées à l\u2019occasion d\u2019une vérification.LOTTO 6/49 1-3-7-8 35 - 44 (16) LE 329925 LA QUOTIDIENNE 288\u20149126 On se rappellera que le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec avait rejeté récemment une poursuite parce qu\u2019il s\u2019était écoulé un délai trop long entre l\u2019émission du mandat et l\u2019interpellation du justiciab* :iblé.D\u2019autres demandes pour abandons de procédures pourraient être faites au cours des prochains jours pour le même moti!.LA LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE SHERBROOKE LES REPAS-CAUSERIES 1991-1992 M.PAUL GERVAIS MAIRE DE SHERBROOKE Le mardi 4 février 1992 à 18 h à l\u2019Hôtel Delta Prochaine activité: Le mercredi 26 février 1992 M.Raymond Royer Bombardier Membre: 33$ Prière de réserver avant 17h au 822 TOUTE RÉSERVATION NON ANNULÉE AVANT CETTE DATE VOUS SERA FACTURÉE -6151 Non-membre: 38$ le vendredi 31 janvier 1992 37801 (SUITE DE LA PAGE UNE) sergent Tremblay devrait bientôt être nommé superviseur de district, a indiqué M.Saint-Germain.Invité ensuite à préciser quels étaient les responsables du cafouillage policier observé dans l'affaire Marcelus François, M.Saint-Ger- main n\u2019a pointé aucun policier du doigt.11 a expliqué que le volume de travail a augmenté pour les 4500 policiers de son service qui font annuellement un million d\u2019interventions et que «les systèmes, les politiques et les procédures ne réussissent pas à suivre la même évolution.C\u2019est ce qui explique un peu les choses qui n\u2019ont pas fonctionné», a-t-il soutenu.«J'ai fait le choix de ne pas regarder le comportement des gens.Je suis allé voir en arriere pour examiner pour quelles raisons mes gens ont procédé de telle fagon.«Le systéme en place n\u2019a pas réussi a évoluer et je ne peux pas rendre responsables les policiers qui sont appelés a travailler dans ce domaine-la.Je ne peux les rendre responsables de tout», a-t-il plaidé.Pour corriger les principales anomalies découvertes, un appareil permettant de produire rapidement des photographies en couleurs a été acheté pour remplacer le recours à des photocopies de photos noir et blanc.En dernier recours En outre, l\u2019intervention de l\u2019escouade technique ne sera dorénavant utilisée qu\u2019en dernier recours et l\u2019enquêteur dans un dossier sera présent sur les lieux d\u2019une opération lorsque son sujet est localisé et qu\u2019une arrestation est imminente.Interrogé sur les intentions du SP- CUM quant aux poursuites qui risquent d\u2019être intentées à l'égard du sergent Tremblay et de l\u2019ensemble du service policier, le président de la CUM, Michel Hamelin, présent à la conférence de presse, a indiqué qu\u2019il appartenait au système judiciaire de trancher.«Quand la responsabilité de la CUM est là, la CUM prend ses responsabilités et dédommage le citoyen», a-t-il dit.En août dernier, une mise en demeure de verser 12 millions $ à la conjointe Sylvia Clark et aux deux enfants de Marcelus François avait été envoyée au SPCUM.L'avocat au dossier, Jean-Paul Braun, attend pour rédiger son action d\u2019avoir en main le rapport du coroner Harvey Yorosky devant être rendu public à la fin du mois de mars.Pour sa part, le Commissaire à la déontologie devra étudier la plainte déposée par Dan Philip, porte-parote de Ligue de la communauté noire du Québec, à l\u2019égard de tous lcs policiers ayant participé à l\u2019action policière en question.M.Philip endosse les conclusions de la direction du SPCUM a I'exception du sort réservé au sergent Tremblay qu\u2019il aurait souhaité voir congédié ou, à tout le moins, suspendu.Montréal {PC) Prévisions de la météo por le Québec pour au- jourd'hui et demoin vendredi, émises por Environnement Canada.La proximité d\u2019un front chaud apportera de lo neige st loues de la province au cours de lo journée.Lo neige devait s'éetendre sur les régions au nord de l'outaouais lo nuit demière pour couvrir toutes les régions au sud du Saguenay \u2014 Loc-St-Jean cet après- midi.Des accumulations de 5 a 10 cm sont attendues sur plusieurs régions.La neige pourrait être parfois mêlée de bruine verglaçante sur l'extrême sud-ouest de la province, alors que le mercure sera juste en dessous du niveau de congélation.Por ailleurs la péninsule gaspésienne et la Basse Côte-Nord connaîtront un scénario différent puisqu'un dégagement et des températures plus froides sont attendus aujourd'hui.Le temps plus froid régnant sur le nord-est de la province s'étendra sur toutes les régions du sud-ouest vendredi, alors que des vents vifs du nord-est sont prévus.Estrie, Drummondville et Trois-Riviè- res: neige débutant en matinée aujourd'hui.Accumulation de 5 à 10 cm.Maximum de moins | à moins 4.Vents de 15 à 30 km/h.Vendredi, nuageux et plus froid.60 pour cent de probabilité de chutes de neige, surtout en Estrie.Minimum de moins 6 à moins B.Temérature stoble à près de moins 7 vendredi.Venu.Beauce et La Tuque: neige débutant en moti- née aujourd'hui.Accumulation près de 5 cm.Moximum près de moins 4.Vents de 15 à 30 km/h.Vendredi, nuageux.Un peu de neige, surtout dans la Beauce.Minimum près de moins &.Température stable demain.Venteux.Abitibi: risque de bruine verglagante et rege intermittente aujourd'hui, Accumulofion près de 5 cm.Minimum de moins 6 à moins 9.Maximum près de moins 4.Vents de 15 à 30 km/h.Demoin, ensoleillé.Minimum près de moins 17.Maximum près de moins Laurentides: neige oujourd'hui.Accumulation de 5 a 10 cm.Maximum près de moins 3.Vents de 15 à 30 km/h.Vendredi, nuageux et plus froid.Minimum orés de moins 8.Temperature stable à moins 8.Venteux.Ottawa, Hull et Cornwall: neige avjour- d'hui.Risque de bruine verglacante.Accumulation arès de 5 cm.Minimum près de moins 4, Maximum de zéro à moins 2.Vents de 15 à 30 km/h aujourd'hui.Demain, nuageux et plus froid.Minimum près de moins 8.Température stable à moins 8 vendredi.Veneux.Montréal: neige débutant tôt ce matin.Risque d'un peu de bruine vergloçante.Accumulation près de 3 em.Maximum de zéro à moins 2.Vents de !5 à 30 km/h.Demain, nuageux et plus froid.Minimum près de moins 6.Température stable à moins 6.Venleux.Vers le sud copulco 23 32 Borbode 24 29 ermudes 19 19 Brownsville 12 16 loytona Beach 16 18 Honolulu 23 8 gon 24 30 Lo Hovone 20 29 3s Vegos 516 losAngeles 12 22 lexico 5 19 MiomiBeoch 22 25 \\yrle Beach 7 12 Nassau 19 26 Hlando 17 21 Palm Springs 13 24 eno 6 12 Son Juan 22 27 Ingo 17 22 Trinidad 22 30 V.Palm Beach 19 26 7 Arts: Bandes dessinées: D-9 Décès: C5 Denis Messier en liberté: D-10 Economie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-9 Petites annonces: C-3 Sports: D-1 Vivre: B-3 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incféivision La Tribune} ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Edie Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Xédacleur er che: Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chet éditcrialiste-adjo* | Adioint-chef nouvelles Denis Messier Stéphane Lavallée Directeur des pages sportives Chel de pupitre PUBLICITÉ PROMOTION Gilles Boisjoly Lise Desjardins directeur Directeur PRODUCTION Alain Pelletier Gérard Pépin Directeur Adjoint J.Jacques Delorme = Gaston Grenier Chel des opérations Adjoint Benoît Côté Chel pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contre.Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Claude Ouellet Gaston Pinard Jean-Chorles Poulin Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Pler-a Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente soggéé incluont TPS, poyée parle camelot Le rar rare $3.43 toxe de vente du Québec .28 Coût à l'AbOmÉ us Loc rrrre $371 Livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Conodo, terntoire mmédiat, sauf endroits desservis par comelot et comelots motorisés: | on $155.00, 6 mois $81.00, 3 mois 542.00, 1 mois an Hors de notre territoire immédiat, 1 an $210 bo, 6 mois 5130.00, 3 mois 985.00, 1 mois $35.00.Aux États-Unis et autres pays, | an 3370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, 1 mois $55.00.Ces prix excluent les taxes \u201cla Tribune\" est sociétare de lo Presse canadienne, de I Association des quolidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, ie à l'Audit Bureou of Circulation ABC, et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc-similées de la Presse canodienne of les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune A Photo La Tribune par Claude Croisetière Je Sad es UP AAT IRD HL LB UI NY Photo La Tribune par Claude Croisetière Lo Tribune, Snerorooxe, eva JO jomier 1952 Gervais réclame de l\u2019ordre dans les projets 0 Le maire n'est pas contre le centre régional d'entrepreneurship mais soutient que Sherbrooke n'est pas encore prête Sherbrooke (DD) \u2014 Le président de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) et maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dit qu\u2019il ne peut être contre le projet de Centre régional d\u2019entrepreneurship, mais juge important de distinguer les différents projets actuellement à l\u2019étude pour stimuler la création de nouvelles entreprises.Il précise qu\u2019outre le centre régional d\u2019entrepreneurship que le fédéral s\u2019apprête à annoncer, la faculté d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke propose un institut d\u2019entrepreneurship, tandis que la SDERS met de l'avant le concept de techno- pole dans le parc industriel.Il s\u2019agit d\u2019un lieu où se concentrent les entreprises de recherche et de haute technologie.«Si on peut raccorder tout ça ensemble, c\u2019est excellent», croit M.Gervais, qui signale toutefois qu\u2019autant la Ville de Sherbrooke que la SDERS ne sont pas prêtes à aller de l\u2019avant.Selon lui, le projet de centre régional d\u2019entrepreneurship pourrait cadrer avec celui de technopole.«On a notre projet: la technopole avec la possibilité de créer un bati- ment qui pourrait accueillir certains projets, mais ce n'est pas assez avancé», mentionne M.Gervais.«Au niveau de la SDERS, on étudie des projets qui pourraient rejoindre éventuellement celui du fédéral», croit-il.Invité à dire si, selon lui, l\u2019annonce prochaine du député fédéral Jean Charest vise à faire pression sur la SDERS, M.Gervais répond qu\u2019il «ne faudrait pas que ça devienne du chantage».Au moment où la région manque cruellement d'emplois, l\u2019heure ne de- vrait-elle pas être à la concertation?«li faut faire attention, dit M.Gervais.Si le fédéral veut investir, d\u2019accord, mais si on a des projets à condition que la Ville investisse, alors ça va aller mal.» «Mais il y a de la concertation», soutient-il.«Il faut que chacun des dossiers chemine à sa façon», ajoute le président de la SDERS.«Nous autres on dit que l\u2019implantation d\u2019une technopole dans le parc industriel, c\u2019est pas réglé.Ce sont des projets qui pourraient se rejoindre, mais on n\u2019est pas prêt», ajoute M.Gervais.De son côté, le président de la Société de développement industriel de la région sherbrookoise, François Godbout, préfère ne pas commenter le dossier et signale que les budgets des sociétés de développement seront connus au début de février.an Une voiture ; compade a particulièrement écopé, s\u2019écrasant sous le poids du lourd chargement de bois.Sherbrooke (psi) U n géant de la route, tirant une plate-forme chargée de paquets de lattes, a déversé une partie de son chargement sur trois véhicules et a provoqué une collision de trois autres automobiles dans l\u2019abrupte pente de la rue King Ouest, près de l\u2019intersection Wellington, dans le centre- ville de Sherbrooke, vers 14h15, hier.L\u2019incident spectaculaire a aussitôt semé l\u2019angoisse parmi les témoins et les premiers policiers dépêchés sur les lieux.Y a-t-il des usagers de la route ou encore des piétons écrabouillés sous cette avalanche de bois?Tout de go, les policiers, aidés d\u2019une bonne trentaine de citoyens, ont uni leurs efforts pour déplacer les paquets de lattes.Une équipe de pompiers, dirigée par le It Normand Audet, a été mise à contribution a la fois pour déplacer le bois mais également pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun contact sur les batteries des véhicules endommagés ni aucune fuite d\u2019essence pour éviter de se retrouver avec un feu de la Saint-Jean, cing mois avant le temps.«Une dame qui se plaignait de douleurs au dos après l\u2019accident a été examinée et traitée à l\u2019hôpital mais tous les autres usagers de la route s\u2019en sont tirés indemnes.Quand l\u2019incident s\u2019est produit, il y avait quatre véhicules dans la voie de gauche.En Photo La Tribune par Claude Croisetière AT > G5 [fo Dés les premiers instants, une trentaine de passants et personnes travaillant dans les environs ont dégagé les voitures, craignant la présence de victimes.voyant le camion reculer, les conducteurs ont freiné puis ils ont fait marche arrière; il y a eu à ce moment impact entre trois véhicules.Puis le chargement de bois est tombé sur un véhicule stationnaire et a endommagé deux autres voitures de la voie de droite» a indiqué M.Serge Fournier, le relationniste de la Police municipale de Sherbrooke.Il a ajouté que «les policiers dépéchés sur les lieux ont énormément apprécié le coup de main des quelque 30 à 35 citoyens qui spontanément les ont aidés à déplacer les paquets de lattes».Selon les informations recueillies, le routier a dû procéder à une rapide manoeuvre d\u2019embrayage dans la pente de la rue King Ouest.Il y a eu contrecoup puis recul du mastodonte.La mini-embardée a déplacé de 180 degrés la plate-forme dont les attaches ont cédé avec un résultat d\u2019avalanche de bois et d\u2019ensevelissement.Tout un chargement de bois dévale la côte King! 0 Par miracle, il n'y à qu'un seul blessé léger dans ce spectaculaire accident au coeur même de la ville L\u2019immobilisation de la plate-forme s\u2019est faite contre un immeuble.La circulation dans le secteur le plus grouillant de la ville de Sherbrooke, durant Ie jour, a été largement perturbée a la suite de cet accident.Elle a repris son cours normal vers 16h45, \u2018soit, deux heures et demie après l\u2019aceident\u201d\u201d Les commissions scolaires auront leur plan contre la pauvreté au printemps Michel RONDEAU i certains ont jusqu'ici décla- « ré que le problème de la pauvreté ne les concerne pas, ce discours ne tient plus.La Table des directeurs généraux des commissions scolaires de l\u2019Estrie a une volonté ferme de s\u2019attaquer au problème et de trouver des solutions.» M.Réjean Duranleau, de la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Éducation, coordonne un jeune comité né avant les Fêtes, à la demande des directeurs généraux: le Comité régional sur les milieux économiquement faibles.«Je ne suis pas certain, dit M.Duranleau, que le ministère de l\u2019Agriculture ou le ministère de la Santé et Sherbrooke des Services sociaux se sentent con- ; cernés par la pauvreté qui frappe la population.Mais une fois qu\u2019on a dit que ça ne nous concerne pas, qu\u2019est- ce qu\u2019on fait?En Éducation, si ce n\u2019est pas notre mandat, c\u2019est à tout le moins notre clientèle qui est touchée!» C\u2019est ainsi que M.Dureanleau explique la volonté d\u2019agir des directeurs généraux.En décembre, ceux-ci ont créé le Comité et demandé à la Direction régionale du ministère de coordonner son travail.Le Comité regroupe des représentants des Commissions scolaires de l\u2019Asbesterie, la Sapinière, Lac-Mégantic, Eastern Townships et la CSCS, mais M.Duranleau explique l'absence de représentants de Coaticook, Magog et Morilac, non pas par le manque d\u2019intérét de ces milieux, mais par le souci des directeurs généraux de se donner un comité lé- Photo La Tribune par Claude Poulin Réjean Duranleau coordonne les travaux du Comité régional sur les milieux économiquement faibles.ger, capable de fonctionner rapidement.Un plan d\u2019action L'objectif est atteint.Dès hier, raconte M.Desranleau, à sa première réunion depuis les Fêtes, le comité a réussi, en deux heures à peine, à convenir des prochaines étapes à franchir.Il s\u2019agit d\u2019aller chercher dans chacun des milieux un portrait de la pauvreté et un inventaire des initiatives locales pour affronter la pauvreté.«Nous savons à quel point le chômage, les faillites, les pertes d\u2019emplois ont frappé la région, mais nous voulons avoir une idée plus précise de la façon dont la pauvreté se traduit dans les milieux.» M.Duranleau note que déjà, en peu de rencontres, les directeurs généraux ont pu voir des différences entre leurs régions quant aux effets de la pauvreté.«Si, en milieu urbain, le problème de l'alimentation semble important, il semble être moins criant en milieu rural, où le travail de la terre peut répondre aux besoins.Par contre, si la communication est plus facile en milieu urbain, l\u2019isolement en milieu rural peut entraîner chez des enfants des difficultés de communication, d\u2019expression et d\u2019écoute.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019obstacles aux apprentissages et de causes d\u2019abandon scolaire.» Pas de mesure unique Pour le Comité régional, pas question de perdre de temps.Dés le portrait de la situation et l\u2019inventaire des initiatives faits, il faudra proposer des solutions.On pourra sans doute échanger des expertises et surtout ne pas tuer les initiatives locales, mentionne Réjean Desranleau.Quant aux mesures qui pourraient être prises pour solutionner les problèmes, elles le seront selon la nature même de la situation dans chaque commission scolaire.«Nous ne proposerons pas une mesure uniforme qui ne correspondrait pas vraiment aux besoins.» H faudra peut-être adresser au ministre de l'Éducation une demande d\u2019aide pour I'Estrie.«Nous ne cherchons pas a tracer un portrait de l\u2019Estrie qui soit pire que celui d\u2019autres régions.Nous voulons savoir exactement où nous en sommes.» En février, au plus tard le 27, le Comité régional fera la somme de ses observations et présentera ensuite un rapport a la Table des directeurs généraux, afin de pouvoir dès avril, si tel est le besoin, adresser au ministre Michel Pagé une demande d\u2019aide.«Si nous faisons une étude sérieuse qui démontre des besoins en Estrie, nous avons bon espoir que le ministre de l\u2019Éducation sera capable de justifier auprès de ses collègues des sommes supplémentaires pour nous venir en aide.» Les étudiants ont bu du lave-vitre à la place du rhum! Marco FORTIER Sherbrooke ne histoire de «trafic» d\u2019al- U cool a faiili mal tourner, samedi dernier, pour quatre étudiants qui ont eu la vie sauve après avoir bu ce qui ressemblait à du «rhum and coke» mais qui était plutôt du\u2026 lave-vitre et coke! Les quatre individus, âgés de 22 ans, ont eu l\u2019incroyable chance de s\u2019en tirer sans aucune séquelle, mais les conséquences auraient pu être dramatiques.«S\u2019ils n\u2019avaient pas consulté, ils seraient certainement morts ou aveugles aujour- d\u2019hui», dit le Dr Benoît Carignan, du Centre hospitalier de Sherbrooke (Sherbrooke Hospital), qui a traité les patients intoxiqués.Les jeunes hommes avaient acheté du rhum aux États-Unis, mais ne voulaient pas payer la taxe à la douane.Ils ont donc ajouté de la teinture bleue à l\u2019alcool, qu\u2019ils ont ensuite vidé dans un contenant de nettoyant liquide pour les pare- brise d\u2019automobile.Les douaniers n\u2019ont pas détecté le manège.C\u2019est en arrivant à la maison que les problèmes ont commencé pour nos quatre étudiants.Le moment venu de consommer le rhum, les malheureux se sont trompés de bouteille et ont entamé un contenant de lave-vitre, composé de méthanol, une substance très toxique.Ajouté à du cola, le liquide semblait délicieux.Les étudiants ont consommé chacun quatre onces du mélange, sans se rendre compte qu\u2019ils buvaient du poison.C\u2019est plus tard dans la soirée qu\u2019un des fétards a soupçonné l\u2019erreur.Par mesure de précaution, les quatre se sont présentés à l\u2019hôpital, où l\u2019on a diagnostiqué les graves intoxications.Les amis présentaient des «taux sanguins d\u2019empoisonnement» variant entre 20 et 40, alors qu\u2019un taux de 6 est considéré toxique, relate le Dr Carigtran.Le médecin a tout de suite administré aux quatre patients un traitement d\u2019hémodialyse et un antidote, de sorte qu\u2019ils n\u2019ont subi aucun «inconvénient» de leur mésaventure.Les symptômes d\u2019un tel empoisonnement au méthanoi peuvent prendre jusqu\u2019à 15 heures avant de se manifester.Les conséquences sont néanmoins dramatiques: la mort ou, en cas de chance, la cécité.L\u2019empoisonnement au méthanol provoque des nausées et des vomissements.Benoit Carignan conseille de faire vomir au plus vite la personne intoxiquée, et d\u2019appeler I\u2019h6- pital le plus prés ou le centre antipoison au 1-800-463-5060.On retrouve du méthanol dans l\u2019antigel à conduits d\u2019essence, le dé- gèle-serrures, le combustible à fondue et le décapant à meubles.Il s\u2019agissait du deuxième cas seulement d\u2019empoisonnement au mé- thanol a être signalé dans l\u2019histoire du Sherbrooke Hospital.ABANDONS VOLS À SA FANTAISIE!\" UN TÉLÉVISEUR NIKKO de 28 po, stéréo UN MAGNÉTOSCOPE NIKKO ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: OU L'UN DES 10 ven.UN PROGRAMMEUR INSTANTANÉ VCR fu POUR ÊTRE ADMISSIBLE, IL SUFFIT D'OFFRIR UN ABONNEMENT DE 3 MOIS, 6 MOIS OU 1 AN À QUELQU'UN QU'ON AIME BIEN, ENTRE LE 11 DÉCEMBRE 1991 ET LE 31 JANVIER 1992.be La Tribune, Sherbrooke, ieudi 30 janvier 1992 Une tâche exigeante alourdie par une kyrielle d\u2019imprévus D) l'ex secrétaire-trésorière d'Omerville témoigne devant la Commission municipale Gilles DALLAIRE Magog Correction d\u2019une bonne centaine d'erreurs relevées dans le rôle d'évaluation et, par conséquent, retard de Mauvaise performance d\u2019un ordinateur et, du coup, retard de la préparation et du dépôt des états financiers.Scrutin général et, de ce fait, retard de l\u2019exécution de la tâche courante.Election d\u2019un nouveau maire et de tout ce monde, méfiant au mieux, hostile au pire, des informations sur quasiment tout.Renvoi d\u2019une collaboratrice et, de ce fait, obligation d\u2019initier à sa tâche l\u2019adjointe embauchée pour accomplir une partie de son travail.coiffer le sorbet de la cerise, congédiement.Tel a été, durant une partie de 1990 et les six premiers mois de 1991, le lot de Mme Nicole Pion qui, au début de juillet dernier, a été congédiée pour cupait depuis environ deux ans.C\u2019est, à tout le moins, ce qu\u2019elle a affirmé hier lors de la sixième séance des audiences publiques relatives à son congédiement que la Commission municipale tient à Magog.Lourde tâche était dévolue était accomplie en retard mais elle a précisé que les retards étaient dus à des circonstances indépendantes de son vouloir: pénurie de données essentielles à son travail, problèmes techniques, insuffisance de soutien clérical, obligation d\u2019ac- insubordination et incompétence, du poste de secrétaire-trésorière de la municipalité d\u2019Omerville qu\u2019elle oc- l'envoi des états de compte aux con- .tribuables et de la perception des ta- | Cinq nouveaux conseillers et, du xes.même coup, obligation de fournir à Reproches, réprimandes, sion sans rémunération puis, suspen- pour complir en priorité, au détriment de sa tâche courante, une tâche que le conseil municipal jugeait prioritaire.Elle a ajouté que sa tâche qu\u2019elle jugeait déjà très lourde à l\u2019époque où M.Henri Trudel était maire d\u2019Omerville l\u2019est devenue encore plus à la suite de l\u2019élection de M.Donald Saint-Onge à la mairie, principalement parce qu\u2019il y avait presque toujours dans son bureau un membre du conseil, soit M.Saint-Onge, soit un conseiller, qui avait besoin d\u2019une information ou bien de documents.\u201cC\u2019était l\u2019enfer\u2018\u201c, a commenté Mme Pion qui a affirmé qu\u2019à mesure que les mois passaient les exigences des membres du conseil devenaient de plus en plus nombreuses et déraisonnables et qu\u2019il lui devenait de plus en plus difficile, parfois même impossible, d\u2019accomplir dans les délais requis la tâche qui est normalement dévolue au secrétaire-trésorier d\u2019une municipalité.Mme Pion a été le dernier témoin entendu par la Commission municipale.Aujourd\u2019hui, son procureur, Me Pierre Geoffroy, et Me Martel présenteront leurs plaidoyers.BBM-Radio: chacune a sa palme Marco FORTIER Pas une seule fois Mme Pion n\u2019a nié qu\u2019une partie de la tâche qui lui et GRANDE VENTE © Aucun point de pression durant le sommeil © Sommeil plus profond © Vous tient chaud l\u2019hiver/frais l\u2019été © Bon pour problèmes de circulation et d\u2019arthrite NNN CHAQUE LIT D\u2019EAU.COMPREND: © chauffe-eau © piédestal matelas \u2026 ® doublure régulier Mise de côté 12 mois sans intérêt Crédit disponible Livraison - Installation disponible Sherbrooke Les sondages BBM d\u2019automne, publiés partiellement hier, font le bonheur des radios estriennes, qui peuvent toutes se targuer d\u2019avoir établi de nouveaux records d\u2019audience.«C\u2019est un jour de fête.Le leadership de CITÉ est confirmé», déclare le directeur général de CITÉ-CHLT, Michel Fortin.«On ne veut pas sous-estimer nos concurrents, mais CIMO est définitivement le numéro un», indique pour sa part le directeur des programmes et de la promotion à la station de Magog, Michel Loiselle.Dans l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, CITÉ 102,7 remporte la palme avec un total de 209 500 auditeurs, contre 122 000 pour CIMO 106,1.CHLT 63 (AM) se classe dernier avec 71 100 auditeurs.Dans le Sherbrooke métropolitain, CIMO prend les devants avec 67 100 auditeurs («un record»), alors que CITÉ attire 61 100 personnes et CHLT, 46 200.La station «rock détente» a toutefois effectué un bond important de près de 12 000 auditeurs par rapport à l\u2019an dernier.La seule station AM à produire des émissions locales, CHLT, voit fondre son auditoire dans toutes les catégories par rapport à 1990.«Le AM perd du terrain par rapport au FM partout en Amérique du Nord.On ne fait pas exception», analyse Michel Fortin.«Le AM devra se raffiner, se donner une vocation d\u2019information», dit-il, en précisant ne pas avoir l\u2019intention de «virer la bâtisse à l\u2019envers à CHLT».Michel Loiselle, de CIMO, explique quant à lui que «sa» station met le paquet sur le marché local, ce qui justifie selon lui la position numéro un de CIMO dans le Sherbrooke métro et la performance plus modeste en Estrie.«On ne travaille plus sur le \u2018full\u2019 (marché élargi à toute l'Estrie) depuis longtemps.La radio redevient locale.Les gens ont besoin d\u2019une radio qui leur appartient», dit-il.Les stations AM de Sherbrooke CJRS et CKTS (K-900) sont exclues des présents sondages, parce qu\u2019elles émettent le signal de radios montréa- laises.CIRS et CKDS ont fermé leurs portes l\u2019an dernier.CJRS émet dorénavant la station jumelle CIMS et CKDS, CJAD.ULTIMO ENSEMBLE 6 MCX © LIT D'EAU L © TÊTE DE LIT ® 2 TABLES DE NUIT © BUREAU TRIPLE © MIROIR RÉG.1588.* COLORADO LIT D'EAU f * QUEEN * PIQUÉ® DRAP © MATELAS ANTI-VAGUE HYBRIDE © PLATE FORME © ANTI-VAGUE + CHOIX DE COULEURS © MATELAS ANTI-VAGUE © S'ADAPTE À VOTRE LITERIE ET À VOTRE MOBILIER ACTUEL MAGASINS AU QUÉBEC 1 SUPER MAGASIN EN ESTRIE 1460 SBR 821-0066 = ; - = BE = MONTREAL BROSSARD KIRKLAND QUEBEC Chèques acceptés LASALLE SI-LAURENT LAVAL LEVIS MEUBLES & LITERIE e Confort ® Qualité e Sélection e Prix Les photos sont à titre indicatif.\u2018Sujet à approbation du crédit ET COURIR LA CHANCE DE GAGNER.- UN TÉLÉVISEUR NIKKO de 28 po, stéréo UN MAGNÉTOSCOPE NIKKO UN PROGRAMMEUR INSTANTANE very; OU L'UN DES 10 very! 1 EN OFFRANT L'ABONNEMENT, VOUS ÊTES AUTOMATIQUEMENT ADMISSIBLE AU TIRAGE, DE MÊME QUE LA PERSONNE À QUI VOUS L'OFFREZ.COUPON DE PARTICIPATION DE LA PERSONNE RECEVANT L'ABONNEMENT.COUPON DE PARTICIPATION DE LA PERSONNE OFFRANT L'ABONNEMENT | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Paiement par: LU) chèque finclus) [J Carte de crédit | ADRESSE: .ooo nne eau TEL: .PAEMENTPARCARTE MASTERCARD - a NOM: L.Leesee see e nes e enr ea sec e sense VILLE eee PROV.| LIU LL 1 1.1 | 1 ) ADRESSE: oo ras rer ua ss seu 000 ÉMISSION PRÉFÉRÉE:.\u2026.\u2026.unrceeen.Date du pavement Monta page | VILLE: PROV.:.Code PlusCodes* # Srgnatur | TEL: ee L T ib r ea - [] Déjà abonné (payé au b a rl une ABONNEMENT » POUR 3 MOIS \u201c) POUR 6 MOIS \u2018> POUR 1 AN | © Dela abonné (payé au porteur) 1950.R Y L OFFERT._ _ AU BAS PRIXDE 47 AU PRIX AVANTAGEUX DE 93 _ AU PRIX SPECIAL DE 167* | 5 Nowetsboms * =\" 77 8] 700 RUE BOY.SHERBROOKE, QUEBEC, J1K 2X8 36880] La Tribune, Sterdrocre, jeu Ju jonveer 199.AS Consoltex doit redémarrer dès la semaine prochaine Gérald PRINCE Drummondville La cessation de production à l\u2019usine Consoltex de Drummondville n\u2019aura duré en réalité qu\u2019un mois et demi.Alors qu\u2019un arrêt complet des opérations frappait cette usine du 416 de «Blizzard» a de bonnes chances avec ses skis de béton Michel RONDEAU Sherbrooke L'équipe de Blizzard, un toboggan sur skis de béton qui participera à la Grande course nordique, à Montréal en fin de semaine, est forcée de gagner la compétition! Eric Désaulniers, responsable du béton et trésorier de l\u2019équipe, qui se compose de huit étudiants et deux étudiantes, lance: «C\u2019est notre dernière chance puisque six membres de l\u2019équipe sont finissants cette année!» Bien sûr, d\u2019autres étudiants succéderont à l\u2019équipe de cette année, et mieux encore, si Blizzard l\u2019emporte, c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019aura lieu la course l\u2019an prochain, indique Jean- Hugues Gauthier, le responsable de l\u2019équipe.La confiance est grande chez les étudiants de génie civil de la faculté des Sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019an dernier, raconte M.Désauiniers, Sherbrooke en était à sa première participation et avait pourtant remporté une troisième place sur 34 participants.Blizzard avait connu des problèmes avec ses freins, se renversant une première fois, alors que les freins n\u2019avaient tout simplement pas fonctionné dans un deuxième temps.Cette année, l\u2019équipe a travaillé à l\u2019amélioration du système de freinage, à la compression des skis de béton et à la structure de la coque, note M.Gauthier.Autant d\u2019améliorations qui pourraient, espère l\u2019équipe de Photo La Tribune par Claude Poulin la rue Hériot à Drummondville le 20 décembre dernier, tout semble indiquer qu\u2019elle redémarrera mercredi prochain.Une entente a été effectivement annoncée conjointement hier par un éventuel acquéreur et par le syndicat des employés de l'usine (affilié à la CSD) pour que 36 des 90 employés, Jean-Hugues Gauthier, responsable du projet Blizzard, Eric Lafrenière, mis à pied en décembre, soient rappelés mercredi prochain pour reprendre la production.Le nouvel acquéreur, une compagnie dont le nom n\u2019est pas encore rendu public, est représentée par un homme d\u2019affaires de Montréal, M.Guy Théroux, et l'acquisition se ferait en lien avec une entreprise textile Re responsable de la finition, et Eric Désaulniers, responsable du béton et trésorier de l\u2019équipe, jettent un dernier coup d\u2019oeil au toboggan sur skis de béton conçu et fabriqué par une équipe de 10 étudiants de génie civil e de la faculté des Sciences appliquées Université de Sherbrooke en vue de la Grande course nordique de toboggans en béton qui se déroulera en fin de semaine à Montréall\u2019Université de Sherbrooke, lui donner une première place dans la Grande course, en dépit du fait que de nouvelles équipes américaines et européennes se sont ajoutées cette année.Il y aura 47 équipes dans la compétitidbn, rue St-Denis, entre les rues Sherbrooke et Ontario, à Montréal, samedi.L\u2019événement commence demain à l\u2019École de technologie supérieure de Montréal, où les participants élèveront des stands d'exposition où ils communiqueront aux visiteurs le fruit de leurs recherches.Si Blizzard en est à sa deuxième année d\u2019existence seulement, la Grande course, née en Alberta, existe toutefois depuis 18 ans.C\u2019est la deuxième année seulement qu\u2019elle a lieu à Montréal.Les centres de formation de la CSCS ouverts au public Sherbrooke (MR) La Commission scolaire catholique de Sherbrooke ouvrira cet après-midi et ce soir, à l\u2019intention des jeunes et de leurs parents, les portes de ses cinq centres de formation professionnelle.Démonstrations par des enseignants et des élèves, visites pilotées par des directeurs et des enseignants permettront de découvrir ce qui, peut-être, pourrait représenter la voie d\u2019un avenir prometteur pour les jeunes intéressés aux métiers.Les centres ouverts au public seront le Centre 24-Juin, le Centre Camirand, le Centre Le Phare, le Centre Montcalm et le Centre de formation technique et hôtelière Le Triolet.A 24-Juin, seront accessibles les locaux d\u2019administration, commerce et secrétariat, de bois et matériaux connexes, de construction, d\u2019imprimerie, de mécanique du bâtiment, de santé et services sociaux.A Camirand, on présentera les programmes de coiffure, de production textile et habillement et de soins esthétiques.A Le Phare, diésel et machinerie lourde seront en évidence.A Montcalm, ce sera la carrosserie et la mécanique automobile.Au Triolet, on trouvera alimentation, hotellerie, restauration, boucherie et patisserie, dessin tecnique, électrotechnique, fabrication mécanique et métallurgie.Les portes seront ouvertes de 13 h 30 à 15 h 30, puis de 19 à 21 heures.Pour de plus amples informations, on peut se renseigner auprès de M.Léo Caron, à 24-Juin, Gilles Côté au Triolet, et Marielle Levac, à la CSCS.Sentence de Latreille: prochaine étape le 10 février Drummondville (GP) Le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec a fixé au lundi 10 février l\u2019audition des témoins qui seront appelés pour l'aider à formuler une sentence à Mme Ginette Léveillé-Latreil- le de St-Nicéphore.A la suite des représentations des procureurs, hier, le juge estime qu\u2019il lui faudra peut-être toute la journée d\u2019audiences pour entendre les parties en cause.La Couronne fera comparaître deux témoins, dont un expert, et la défense, quelques témoins dont le nombre n'a pas été précisé.Le juge aura à décider quelle sentence il impose en rapport avec le verdict de culpabilité qu\u2019il a rendu contre Mme Latreille le vendredi 17 janvier, quand il a déclaré la propriétaire du chenil Gigi coupable de négligence envers ses 110 chiens, à la suite d\u2019une saisie de la SPCA, le 9 août 1991.Entre-temps, Me Bernard Bergeron, son procureur, a confirmé hier avoir reçu instruction de Mme Latreille de porter le verdict de culpabilité en appel devant la Cour Supérieure du district de Drummond, à une date qui n\u2019a pas encore été fixée.MATE © 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563.9915 Rabals étudiants = RE on sus BET X pra | YL Centre commercial Les Tourelles LE ee allemande, Furnitex Stoffe.Présentement,.on le sait, toute la compagnie Consoltex est la propriété d\u2019un holding d'Angleterre, là compagnie CCI Acquisitions.Le nouvel acquéreur doit en principe émettre un communiqué au cours de la semaine prochaine pour dévoiler plus précisément les termes de l\u2019entente.Cependant, on a pu savoir que l\u2019achat portera directement sur l'équipement de l'usine et sur la location de l\u2019immeuble avec option d'achat.Gel des salaires Ce qu'on a pu savoir hier, même si l'achat n'est pas encore finalisé, c\u2019est que le syndicat, en assemblée générale tenue en présence de 88 syndiqués, approuvait l'entente de principe dans une proportion de 71 pour vent.Cette entente prévoit des concessions, en particulier un gel des salaires pour la première année d\u2019opérations, avec possibilité de bonification si la compagnie acheteuse déclare des bénéfices.La deuxième année du contrat de travail, un ajustement des salaires au coût de la vie est prévu.La nouvelle de la fermeture de Consoltex, le 10 octobre, avait eu l\u2019effet d\u2019une bombe à Drummondville.Les employés avaient été licenciés par groupes de 30 environ entre le 6 et le 20 décembre.Depuis ce moment, seul quelques services (direction, gardiennage, téléphoniste), restaient assurés jusqu\u2019à vendredi de cette semaine.Il a été impossible de joindre des représentants syndicaux hier pour obtenir plus de commentaires.Par ailleurs, M.Martin Dupont, commissaire industriel à Drummondville, se montre charmé de la rapidite des négociations qui ont amené cette réouverture dans le contexte éconu- mique actuel, même s\u2019il précise que lu transaction définitive n\u2019est pas encore complétée.Il croit cependant qu\u2019elle pourrait l\u2019être au début de la semaine prochaine.L'usine Consoltex, qui a déjà porte le nom de Dominion Dyeing and Printing, est implantée à Drummondville depuis au moins 70 ans.Certains employés ont jusqu'à 37 ans d'ancienneté dans l'entreprise.La présidente du syndicat, Mme Céline Champagne, avait prédit une réouverture rapide au moment de la fermeture du 20 décembre; «Je suis certaine que c\u2019est pour bientôt», avait- elle affirmé alors à La Tribune.L'entreprise teint et imprime des tissus pour robes, rideaux, couvre-lits, ete.3000 points offerts cette semaine dans La Tribune Lire La Trihune n'a Jamais été aussi excitant ENSEMBLE INTERMÉDIAIRE COMPLET ® Skis Blizzard, Kastle (90-91) © Fixations Salomon 447 ou Marker 24 © Bottes Salomon SX41 e Bâtons Slalom P.S.M.550$ SPÉCIAL ENSEMBLE AVANCÉ ® Skis Olin DS 104 ® Fixations Salomon 577 ou Marker 27 ® Batons Slalom P.S.M.615° SPECIAL CT ] SKI DE FOND © Skis Elan ou Karhu Xe Fixations Salomon Auto © Bottes Salomon SR 301-401 .@ Batons P.S.M.320° SPÉCIAL 143° ER TL A TT LR \u2018820-7676 . A6 Lu Tribune, Sherbrooke, jeuci 30 janvier 1992 { Editorial Jean-Guy Dubuc, r=30¢ = Zo Jacques Pronovost, 3edacteu\u201d = ne\u2019 Roch Bilodeau, \u201c7.105 à Stg-ag-0int Un autre type | de guerre pour Bush Roch BILODEAU eorge Bush jouait très gros cette semaine avec son discours sur l\u2019état de l\u2019Union.Dans ce qui constitue somme toute l\u2019équivalent de nos discours du Trône, il trouvait en effet une occasion unique de marquer des points pour les élections présidentielles qui auront lieu dans seulement neuf mois; mais pour espérer en marquer, M.Bush devait absolument convaincre les Américains qu\u2019il représente leur meilleur espoir de vaincre la crise économique.Alors, la performance du président républicain nous concerne aussi, car notre sort est intimement lié à celui des Etats-Unis.George Bush n\u2019est pas un grand orateur, et il serait donc étonnant que son discours suffise à renverser les résultats des sondages.Car la côte est longue à remonter: le chef de la Maison Blanche a beau rappeler la victoire des Etats-Unis dans la guerre du Golfe et la guerre froide, la vaste majorité des Américains jugent qu\u2019il fait trop peu pour résoudre leurs problèmes économiques.Dans cette perspective, M.Bush a été courageux dans son discours au Congrès.Courageux, parce qu\u2019il a su éviter les idées simplistes et les fausses solutions qui sont actuellement à la mode chez nos Plus aucune question à se poser concernant l'impact de la récession sur notre pouvoir d'achat.Je viens juste de perdre mon emploi meta, 2 LE ce, bX 9 ao & RE HG CE 2 ?4 CAL voisins du Sud.Quand les choses vont mal, c\u2019est tentant d\u2019en attribuer la responsabilité aux autres, et les Américains ne font pas exception au moment où ils vivent la pire récession des dernières décennies.Les adversaires de M.Bush le savent et ils en profitent pour prôner une attitude qui confine à l\u2019isolationnisme et au protectionnisme.On accuse le président de consacrer trop d\u2019énergies aux relations internationales, d\u2019être dépourvu d\u2019initiative économique et de mener des politiques commerciales complaisantes, notamment à l\u2019endroit du Japon.Cette offensive électorale a porté fruits jusqu\u2019ici.Alors, à l\u2019approche du scrutin présidentiel, l\u2019important discours sur l\u2019état de l\u2019Union aurait pu présenter une très belle occasion de lancer des programmes fastueux de dépenses en dépit de l\u2019énorme déficit, de sonner l\u2019héure du repli nationaliste et même celle de la guerre commerciale.Pour couper l\u2019herbe sous les pieds de l\u2019adversaire, évidemment; c\u2019aurait été le calcul d\u2019un démagogue.Ce ne fut pas celui de George Bush.Au contraire, le président a fermement soutenu qu\u2019il n\u2019y a aucun avenir pour les États-Unis dans l\u2019isolement politique ou économique, ni dans l\u2019accroissement de la dette publique.Heureusement pour nous, car le Canada aurait beaucoup à perdre si son principal partenaire se repliait sur lui-même et qu\u2019il s\u2019enfonçait encore plus profondément dans l\u2019endettement.Oui, les fausses solutions américaines seraient dangereuses pour nous.Et il ne faudrait pas commettre l\u2019erreur de les reprendre à notre compte.Bien sûr, les baisses d\u2019impôt et les réductions de dépenses militaires annoncées par le président Bush ne seront pas une panacée.Mais d\u2019abord, il faut bien voir que les premières auraient été sans doute impossibles sans les deuxièmes, preuve que les efforts sur la scène internationale peuvent être économiquement rentables; ensuite et surtout ne pas oublier que l\u2019allègement du fardeau fiscal constitue la façon la plus saine de stimuler la demande des consommateurs, condition essentielle à la reprise.Brian Mulroney imitera-t-il son ami George Bush?Après tout, le Canada pourrait également réduire ses dépenses militaires et, partant, au moins stopper l\u2019accroissement des taxes et impôts.M.Mulroney a aussi une très longue côte à remonter.CE QU'ILS ONT DIT.Économie: les Canadiens n\u2019ont jamais été aussi pessimistes vision aussi pessimiste de l\u2019économie et ils brossent un piètre tableau de leurs finances personnelles, selon un récent sondage Gallup.L' Canadiens n\u2019ont jamais eu une De fait, plus de six personnes sur dix (6! pour cent) décrivent comme «pas très bonne» ou «mauvaise» la situation de l\u2019économie dans leur localité, Un sommet depuis 1975, quand la firme de sondage a mesuré pour la première fois l\u2019opinion des Canadiens à ce sujet.Malgré ce pessimisme, 37 pour cent du public soutient que les affaires sont «bonnes» ou «très bonnes» dans leur région, alors qu\u2019un autre 2 our cent n\u2019a pas d\u2019opinion.p Ces résultats contrastent avec ceux découlant de la dernière enquête menée à ce sujet, en 1989: à l\u2019époque, les trois-quarts (76 pour cent) de la population considéraient bonnes ou très bonnes les conditions économiques de leur localité./ En outre, les Canadiens dépeignent l\u2019économie en des termes moins flatteurs aujourd\u2019hui que lors de la récession de 1982.Il y a dix ans, 40 pour cent du public estimait bonnes ou très bonnes les affaires locales, contre 55 pour cent qui évaluait négativement l\u2019économie.Par ailleurs, seulement 23 pour cent des Canadiens sont d\u2019avis que le temps est propice pour effecter de gros achats.Sept adultes sur dix (71 pour cent) préfèrent plutôt économiser leur argent en vue de jours meilleurs.Depuis trois ans que Gallup pose cette question, la proportion de gens qui optent pour économiser plutôt que dépenser fut toujours de 70 pour cent et plus.Les résultats du présent sondage sont fondés sur 1013 entrevues personnelles menées auprès d'adultes âgés de 18 ans et plus, du 8 au 11 janvier.Un échantillon de cette taille est précis dans une marge de 4 pour cent, 19 fois sur 20.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Une logique folle qui conduit des nations à la ruine M.Allan R.Taylor est président du Conseil et chef de la direction de la Banque royale du Canada.Nous publions ici des extraits du discours qu\u2019il a prononcé lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Banque.« Canada est aujourd\u2019hui à la |i de se lancer dans une voie que l\u2019éminente historienne américaine Barbara Tuchman a appelé «The march of Folly», véritable marche folle de l\u2019histoire, qui a conduit bien des nations à la ruine ou au déclin.Selon la thèse de Mme Tuchman, une nation entreprend une marche foile dès lors qu\u2019elle embrasse des politiques contraires à son propre intérêt: le chemin de la raison est là, tout tracé, mais elle s\u2019en détourne et s\u2019engage dans une impasse.Ce choix insensé, elle le fait moins par obéissance à un chef que par folie collective.(.).Il n\u2019est nul besoin d\u2019être un expert pour réaliser que de nombreuses hypothèses avancées dans le débat constitutionnel sont de purs non-sens.Par exemple, ces hypothèses englobent le maintien d\u2019une monnaie commune, d\u2019un marché commun, d\u2019une politique commerciale exté- ricurc commune cet d\u2019une structure budgétaire stabilisatrice.Même dans une atmosphère d'harmonie dépourvue d'égoïsmes diviseurs, un tel scénario n\u2019est pas vraisemblable.Il suppose en effet que toutes les décisions seront prises rationnellement, sur des bases purement économiques.Quand bien même cela serait, les coûts de la séparation n\u2019en resteraient pas moins très lourds.Or, l\u2019Histoire nous enseigne que pareille transformation ne peut s\u2019opérer que dans un climat chargé d\u2019émotion.(.\u2026) Il faut bien comprendre que ces arguments simplistes, ces non-sens qui se veulent rassurants relèvent précisément de la logique folle qui conduit des nations à la ruine.Quitte à ne pas être original, je crois opportun de rappeler ici que si nous ignorons les leçons du passé, nous en répéterons les erreurs.Et que nous apprend l\u2019Histoire?Que l'éclatement d\u2019un pays est coûteux, douloureux et lourd de conséquences à long terme, et qu\u2019il laisse de profondes cicatrices économiques.Dans la parade désespérante des nations qui ont basculé dans la déraison, des peuples ont perdu ou perdent encore la paix, la stabilité et la prospérité.On cite parfois l\u2019exemple de la séparation pacifique de la Norvège et de la Suède, en 1905.Mais pendant leurs 90 années d'union, ces deux pays n'avaient jamais cu des économies intégrées, et chacun avait gardé sa propre monnaie, son propre parlement.Leur situation ne s\u2019apparente donc pas du tout à la nôtre.Et mal- Allan R.Taylor gré cela, les coûts économiques de leur désaccord politique et de leur séparation ont été lourds.La rupture finale a été négociée sous la menace, et leur entente de convertibilité monétaire n\u2019a pas pu survivre.La leçon est claire: le premier pas de géant dans cette marche folle consiste à croire que le Canada pourrait être démembré sans trop de douleur.Nous faisons un deuxième pas en avant dans notre marche folle lorsque nous ignorons ou sous-estimons l\u2019incertitude qu'engendre et perpétue le débat actuel et qui nous cause d\u2019ores et déjà du tort.Parce que nous sommes en concurrence avec d\u2019autres pays, nos aléas constitutionnels nous handicapent dans la course aux investissements et aux emprunts internationaux.Je ne le sais que trop bien, ayant a parcourir le monde pour rencontrer des dirigeants d'entreprise qui ont des milliards de dollars à investir (je l\u2019ai fait récemment à New York, à Tokyo, à Bâle, à Londres, à Zurich et à Stocholm) et tous ces dirigeants me demandent ce qui se passe au Canada et si notre pays est assez sûr pour qu\u2019ils y investissent les économies de leurs clients.Je les assure que je garde confiance, que nous sortirons de cette crisc en restant unis.Que leur diriez-vous à ma place?Les coûts Chez nous, l'incertitude amène les entreprises, les pouvoirs publics, les particuliers à remettre à plus tard leurs décisions d'investissement.Cet attentisme freine la reprise économique ct nuit au bien-être de tous les Canadiens.Tout ccla nous coûte suffisamment cher.Ce qui n\u2019est rien comparé aux coûts permanents qui nous attendent advenant l'éclatement du pays, à commencer par ceux qui découlent des problèmes monétaires.Une séparation politique verrait naître deux monnaies régionales faibles des cendres de l\u2019une des plus fortes devises du monde.Ce serait lc troisième pas de la marche folle de notre histoire \u2014 une étape terrible qui aurait une foule de séquelles économiques.Certains prétendent qu'un Québec séparé et le reste du Canada pourraient partager le dollar canadien sans que le Québec n\u2019ait d\u2019influence officielle sur les décisions de la Banque du Canada.Cela voudrait dire que le Québec d\u2019alors, partenaire mineur de cette union monétaire, aurait beaucoup moins de poids qu\u2019aujourd\u2019hui dans la définition des politiques qui conditionnent la monnaie.(.).Aucun pays qui se respecte ne peut accepter longtemps qu\u2019un autre État contrôle unilatéralement des politiques aussi déterminantes.Aucun pays souveraine ne voudra ou ne pourra tolérer longtemps une telle forme de néo-colonialisme.C\u2019est simplement une question de bon sens, (.).L'éclatement du Canada ferait donc apparaître deux monnaies.Cei le du Québec, de toute évidence, serait nouvelle; le dollar canadien aussi crait nouveau, même en gardant son nom, car il serait soutenu par une économie nationale très différente et gravement affaiblie.Toujours est-il qu\u2019aucune des deux devises ne pourrait prétendre au statut d\u2019instrument d'échange fiable et respecté dont notre dollar jouit actuellement sur la scène internationale.À nouveau, tout le monde y perdrait.Le Canada et le Québec seraient moins en mesure de financer leur expansion, leur création d\u2019emplois, leurs mesures de protection de l\u2019environnement et leurs programmes sociaux.Est-ce vraiment cela que nous voulons?Les caisses de retraite compteront parmi les agents économiques les plus durement touchés, en raison de leur grande dépendance à l'égard des valeurs mobilières canadiennes.Et là encore, ceux qui ont le moins de prise sur leur destinée paieront plus que d\u2019autres le prix de notre déraison.Malgré cela, de nombreux Canadiens restent persuadés que le pays peut éclater sans qu\u2019ils en souffrent.Trouvez-vous cela sensé?Pas moi.Le quatrième pas de notre marche folle serait franchi dès lors que nous n\u2019aurions plus un gouvernement fédéral assez fort pour niveler les hauts ct les bas de notre économie.On en parle rarement mais \u2014 par le biais de la péréquation, de l\u2019assurance-chômage ct de l\u2019impôt sur le revenu \u2014 la politique budgétaire nationale influence directement les décisions de dépense, d'épargne cet d'investissement qui sont prises dans toutes les régions du pays, en plus d\u2019aider à écréter les cycles économiques régionaux.(.).Pi ble tai aut la 9 ent] déc gar co et rol les lac sen Ber pro rep nan nen froi éva pen coû d\u2019a Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 janvier 1992 A?© ; verre du lait: les amendements Magog-Orford lance une « e \u201d t d ros t té d \u2018 | R re campagne à Montréal et Québec \u20acJd contestes deva a negie orm 0) Pierre SEVIGNY Sherbrooke du rapport du Groupe de médiation Ils soutiennent que, depuis plu- procureur, Me Conrad Chapdelaine, = .chargé de trouver des solutions aux sieurs années, les producteurs du l'Association demande la tenue ra- Le Comité touristique S L'Association «Solidarité un lait Problèmes vécus depuis plus d\u2019une pool 2 doivent subir une injustice pide de nouvelles audiences et la mo- de Magog-Orford a lan- S un prix» revient à nouveau à la char- décennie et opposant les producteurs parce que les surplus d\u2019écrémage des dification du nouvel article 55 (en vi- cé hier une campagne de N ge dans ce qu'il est maintenant con.d\u20ac lait de consommation (pool 1) à produits du pool 1 sont venus couper gueur depuis le 15 décembre) du rè- promotion invitant les S venu d\u2019appeler la guerre du lait au \u201cEUX du lait de transformation (pool | l\u2019herbe sous le pied au pool 2.Ce qui, glement sur les quotas de producteurs résidents de Montréal, Québec par le dépôt d\u2019une demande 2).; , selon eux, a eu pour conséquence di- de lait parce que son application au- de Québec et de leurs en- > d\u2019ordonnance a Ia Régie des marchés Les membres de «Solidarité un lait recte d\u2019affecter a la baisse leurs quo- rait pour effet de légaliser rétroacti- virons à visiter la station i agricoles et alimentaires du Québec.un prix» s\u2019opposent à la mise en pla- tas, les privant ainsi de revenus repré- vement une production hors quota.touristique Magog-Or- $ Cette démarche vise à faire modifier \u20ac de la solution préconisée par le sentant annuellement une somme de L'Association déplore également ford avant la fin de l\u2019hi- W les amendements entrés en vigueur OFouPe de médiation parce que, se- 53,7 millions $ pour l\u2019ensemble des que les modifications ne prévoient ver.\\ récemment, notamment ceux concer.lon eux, les producteurs du pool 2 se- producteurs de lait de transforma- pas de régles claires et précises au su- L\u2019outil de promotion » nant le réglement sur les quotas des ront encore pénalisés du fait que la tion.jet des quotas.Elle reproche ainsi à la utilisé est une affiche reproducteurs de lait.proposition ne favorise par la dispa- .Fédération des producteurs de lait du présentant un bambin Ces amendements ont été rendus \"ition des iniquités du secteur de la Nouvel article 55 Co Québec d\u2019avoir ignoré le sens des ré- qui, vêtu comme pour nécessaires à la suite de la ratification production laitière au Québec.Dans la requête déposée par son solutions adoptées par les produc- aller faire du ski ou de la teurs réunis en avril 1991 à l\u2019effet de raquette et une couche responsabiliser à 100 pour cent les dans chaque main, pro- Rock Forest donnera sa re onse aux producteurs de lait de consomma- pose un petit change- tion.ment aux résidents des p «Solidarité un lait un prix» deman- deux plus grandes villes e © ° de donc a la Régie de fixer, dans les |g; du Québecco niri h ua bles la sem qa I ne roch 0] | ne plus brefs délais, la date à laquelle #; Des copies de l'affiche elle pourra expliquer le point de vue |?seront placées à plu- des quelque 200 producteurs qu\u2019elle El sieurs endroits trés acha- L\u2019annonce de cette nouvelle devait visés recevaient une facture de 774 $.représente et demander les modifica- |5 landés de la Métropole et Rock Forest (MM) | d\u2019ailleurs les faire sursauter et les in Ce à quoi ils avaient répondu positi- | tions au règlement sur les quotas des de la Vieille Capitaleciter à contester cette facturation.vement.producteurs de lait.L'Association |à Le président du Com- Les représentants des contribua- | Leur soulèvement s'explique par le | Or, une erreur administrative s\u2019é- justifie sa requéte par le fait que la |= ÿ ité touristique, M.Berbles demeurant dans le secteur Fon.fait qu\u2019ils avaient déjà rejeté un rè- tait glissée dans l\u2019élaboration de ce Régie a déjà laissé entendre que le dé- | nard-Y.Caza, a pris pré- taine-Montpetit rencontreront les lement d'emprunt en 1987, sous pré- scénario.Avec le résultat que les ci- bat er pe des questions Legales 2 texte du lancement de la ita ici texte que la charge financière annuel- toyens sont plutôt confrontés à une - ., LL LL campagne pour annon- aurons municipales de Rock F pe le de 1000 $ était trop lourde.Après somme de 993 $ et ce, pendant 20 glements se ferait ultérieurement et | M.Gilles Morin que le Comité touristique de cer l'embauche de Mentretien privé.avoir refait ses devoirs, la direction ans._ oo que, selon le cas, la Régie rendrait les | Magog-Orford a embauché comme agent de Gilles Morin à titre d\u2019a- À cette occasion, ils connaîtront la générale de Rock Forest revenait à la À la lumière de la réaction des élus, décisions appropriées qui confirme- promotion de la station touristique Magog- gent de promotion de la décision des administrateurs en re.Charge en leur présentant un autre les contribuables décideront des raient la réglementation ou qui ap- | Orford montre l'affiche qui sera utilisée comme station touristique.gard de la facturation découlant dela Scénario dans lequel les contribuables moyens à prendre pour obtenir gain | porteraient les modifications néces- | outil de promotion à Montréal et à Québecconstruction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc de cause.Saireset d\u2019égout.Marc Bergeron, porte-parole des citoyens, espére du reste que les élus répondront favorablement à la contre-proposition qui leur fut présentée récemment.Sans en divulguer le contenu, M.Bergeron soutient que cette contre- proposition permettrait de mieux fai- > re passer la pilule que constitue le fi- | nancement de ces travaux permanents.Les citoyens de ce secteur sont confrontés a une facture individuelle évaluée à 993 $ qu\u2019ils devront verser pendant 20 ans pour rembourser les coûts de construction de ce résea d\u2019aqueduc et d\u2019égout.: L'enquête continue de Iz 1 porter sur l\u2019état de ® n À des freins nia Yvon ROUSSEAU Sherbrooke Colt 100 de lu- L\u2019enquête du coroner relative à la 70 mort de Marcel Dumont, un routier ef Colt 200 de 30 ans, a continué de porter sur l\u2019état des freins du lourd véhicule, qui s\u2019est renversé avec sa charge, le 21 mars dernier, à l\u2019intersection de la bretelle de sortie 88 de la route 55 et de la route 216.L\u2019agent Guy Marchand, du détachement de Richmond de la SQ, quia mené l\u2019enquête à la suite de cette tragédie routière, a été rappelé à la barre des témoins par Me Louis Grégoire, procureur du bureau du coroner.M.Marchand a expliqué que, durant le trajet entre Stanstead et Richmond, par la 55, le camionneur ne s\u2019est pas retrouvé dans une situation semblable à celle de la bretelle, qui descend en pente raide et comporte dans l\u2019immédiat un arrêt obligatoire.M.Yvon Belzil, de St-Constant, chef mécanicien de la firme de transport Yvon Sylvestre Limitée, de Laprairie, a déclaré avoir laissé une note, attachée à la carte de poinçon du camionneur Marcel Dumont, l\u2019avisant que le véhicule auquel il était affecté nécessitait un ajustement des freins.Le témoin a toutefois précisé qu'il n\u2019était pas en mesure de dire si tous les routiers effectuaient les ajustements requis.M.Belzil a mentionné que les freins sont vérifiés lors de l\u2019inspection périodique des camions, soit lors de réparations ou des changements d'huile, par exemple, à tous les 5000 kilomètres parcourus.Îl a fait remarquer qu\u2019une personne peut désajuster les freins, de même que l\u2019usure.«L\u2019ajustement des freins est indépendant sur chacun des essieux, a-t-il poursuivi, et l\u2019absence de freins sur un essieu diminue l\u2019efficacité du système mais n\u2019annule pas toute possibilité de freinage».L'enquête présidée par Mme Anne-Marie David, coroner de Montréal, doit se terminer aujourd\u2019hui.48269 Dodge Caravan et Plymouth Voyager La mini-fourgonnette la plus vendue au monde Dodge Ram Cummins Turbo Diesel Dodge Dak Ps Dodge (amions Dodge CHRYSLER plus de détails \u2018\u2019La valeur des accessoires en option offerts en ofa av chur 6e dent \u201d L\u2019AVANTAGE CHRYSLER Voyez votre concessionnaire Chrysler pour économiser sur d\u2019autres produits Chrysler.\u2018L'oftre de taux de crédit du fabricant et l'offre de remuse en argent sont mutuellement exclusives Ces offres ne s'adressent ne peuvent être combinées à aucune autre.Les demandes de crédit pour un terme maximal un terme de 48 mois à l'achat d'un véhicule admissible à un taux de crédit de 3.9 % par année.les versements mensuels seraient de 225,34 $, le coût total de l'emprunt s'élèverait à 816.32 $.et le montant à rembourser.exige que le montant de la remise soit inclus dans le coût de l'emprunt atin de déterminer le taux d'intérêt réel.Dans l\u2019exermple valu.s'éléverait à 1 816,32 $.et le taux d'intérêt réel serait de 9,32 %.Dans les autres cas (7.9 % par année/48 mois ou prun! s'élèveraient a 1 695,68 $, à 1 250.72 $.et à 1 250,72 $, les versements mensuels 2 $, et de 11 250.72 $.Les coûts de l'emprunt (ncluant les montants de la remise dont vous ne vous êtes pas et de 11,41 %.Les acheteurs sont responsables du transport.de l'immatriculation.des taxes et ettre fin.Dans le cas des véhicules loués à long terme par des particuliers, seule la remise de 10 816,32 $.Si vous Choisissez un taux de crédit réduit plutôt que ta remise de 1 000 $.ia loi ci-dessus, le coût de l'emprunt, incluant le montant de la remise dont vous ne vous êtes pas pré remise de 1 000 $.5.9 % par année/48 mois ou remise de 1 500 $.5.9 seraient de 243,68 $.de 234,39 $.et de 234.39 $, et les montants à rembourser, de 11 695.68 $.de 11 250.7 prévalus s'élèveraient à 2 695,68 $.à 2 750.72 $.et à 2 250,72 $ et les taux d'intérêt réel seraient de 13,49 %, de 14,49 %, autres frais pouvant s'appliquer.L'oftre est en vigueur du 20 janvier 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y m s'applique L'offre ne concerne que les véhicules en stock chez le concessionnaire.Consultez-le pour en savoir davantage.prime a été établie en fonction du prix suggéré par le fabricant pour chaque option achetée séparément suivant le modèle choisi.Voyez votre concessionnaire pour % pat année 48 mois ou remise de 1 000 $).les couts de l'em tCertaines restrictions s'appliquent.Un autre choix de garanties est offert pour les modèles importés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir fous les détails.qu'aux particuliers de 48 mois sont conditionnelles à l'approbation de achetant au détail.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et Chrysler Crédit Canada ltée.Exemple dans le cas d'un prêt de 10 000 $ pour Plymouth (amions Dodge CHRYSLER AB La Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 janvier 1992 Les travaux lentement à \u201cst-Benoît-du-Lac Sans être arrêtée, la construction de l\u2019église abbatiale de l\u2019abbaye St- Benoît-du-Lac progresse à tout petits pas.C'est ce qu'il a été possible de savoir hier.Pas de source officielle toutefois, le coordonnateur de la campagne lancée il y a deux ans pour recueillir les 5 millions $ nécessaires à la réalisation de l\u2019ambitieux projet, Dom Jean Vidal, n\u2019ayant pu être joint.A en croire des informations glanées à l\u2019abbaye et à sa périphérie, l\u2019argent recueilli depuis le début de la campagne aurait été presque entièrement dépensé et les moines bénédictins auraient jugé préférable de consacrer l\u2019argent qui reste à l\u2019exécution de travaux légers tels que des travaux d\u2019électricité et de plomberie au lieu de le consacrer à la construction même de l\u2019église.Selon une information dont le bien-fondé n\u2019a pas pu être confirmé, progressent l\u2019abbaye Photo La Tribune, archives % Les ajouts changeront légèrement l'allure de l'édifice.il manquerait entre 1 million et 1.5 million $ pour mener le projet à bonne fin.L\u2019abbaye où environ 70 membres de l\u2019ordre des Bénédictins partagent leur temps entre la prière et le travail a été ouverte en 1912.35+ 35 watts ® Laser Yamaha NSA 635 Dolby B/C WRMS 0.08 2 moteurs e Récepteur Yamaha RX 350 ® Haut-parleurs 3 voies Yamaha YAMAHA KX 150 Têtes Permalloy CDX450 «1 BIT» Les dirigeants de l\u2019ACDE et les élus se font prudents à la veille face-à-face Gilles FISETTE Sherbrooke Hier, à quelques heures de leur premier face-à-face officiel depuis le schisme de novembre, les dirigeants de l\u2019Assemblée de concertation et de développement de l'Estrie (ACDE) et les représentants du monde municipal de la région ne pouvaient anticiper la réaction adverse.De part et d\u2019autre, on demeurait prudent mais on affichait quand même un optimisme face aux chances de régler le conflit, une fois pour toutes\u2026 chacun à sa manière.C\u2019est en effet demain midi, à Sherbrooke, que cet exercice se tiendra autour d\u2019une table où s\u2019asseoiront douze personnes.Au point de départ, la rencontre entre l\u2019ACDE et des élus municipaux devait se tenir, cet après-midi.Toutefois, hier, les événements se sont précipités avec l\u2019entrée dans le dossier des députés de la région.Ainsi, la ministre des Communau- «1 BIT» Rép.en fréquence 2-20 000 Hz Contrôle à distance Lecture à répétition /AMAHA Vos * CDC 625 tés culturelles et de l'Immigration et députée de St-François, Monique Ga- gnon-Tremblay, a décidé de s\u2019impliquer et de réunir des personnes que son entourage aurait désignées afin de remener l\u2019harmonie au sein des décideurs du développement régional en Estrie.De prime abord, la rencontre devait se faire uniquement entre le conseil d\u2019administration de l\u2019ACDE et trois élus municipaux, soit le président de la Table des MRC de l\u2019Estrie, Raymond Breton; le président de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Estrie (AME) et maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot; et le maire de Sherbrooke, Paul Gervais.Toutefois, à la demande de la ministre, la composition de cette table sera fort différente.Ainsi, prendront part à la discussion les députés Monique Gagnon-Tremblay, Madeleine Bélanger et Yvon Vallières.À ces élus provinciaux se rajoutent les porte-parole de l\u2019ACDE, soit son président, Janvier Cliche, ainsi qu\u2019Albert Ouel- I NE MEET TECHNICIEN SUR PLACE LOCATION D'ÉCRANS GÉANTS : , YAMAHA ?i CDX450 ï 4 + , : 3 Pood i À ï ; r $ r : « 1 BIT - 5 1 © BIT» ; © AM-FM double cassette, PRIX TÉLÉ SON i A ® Rep.en fréquence inversion automatique, laser * \u2018 : A t 2-20 O00 Hz e Contrôle à distance ! e Contrôle à distance e DHT 0.06% y F i e S/B 105 db © Correcteur graphique F.* Les photos peuvent différer R C'EST LA PLACE Des gens de chez nous D> Sherbrooke 2234 King Ouest 822-3344 > Drummondville 252 St-Jean (819) 477-1316 Se EN lf am co.CAE a Si D> Sarvice: 2226 King Ouest 569-1676 36/43 Janvier Cliche let (Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie) et Jean-Pierre Duplantie (CRSSSE).Les élus municipaux seront représentés par le maire de Sherbrooke, Paul Gervais; le maire de Coaticook, André Langevin; le maire de Magog, Paul-René Gilbert; le président de la Table des MRC, Raymond Breton; le préfet de la MRC de Sherbrooke, Richard Gingras; et le préfet de la MRC du Val- St-François, Marc-André Martel.Position Porte-parole des élus municipaux, Raymond Breton estimait hier que cette rencontre tenue sous l'égide des députés pouvait fort bien déboucher sur un consensus.Il a estimé que l\u2019on se dirigeait inexorablement vers une modification de l\u2019ACDE.Il a répété que la position des élus était immuable; ils tiennent mordicus à assumer davantage de responsabilités que n\u2019en le leur accordait l\u2019ACDE, jusque là.La formule qu\u2019ils ont mis au point vendredi dégage une volonté qui ne pourra pas être dilluée, a-t-il lancé.Du côté de l\u2019ACDE, M.Cliche signalait qu\u2019il ne revient pas au président de prendre les décisions mais plutôt à l\u2019assemblée générale.Aussi, l\u2019issue des discussions de demain devra être présentée à l\u2019assemblée générale avant d\u2019être acceptée, modifiée ou rejetée.Hier, il a signalé être très ouvert «du moment que l\u2019on respecte l\u2019esprit de la réforme Picotte».Picotte Dans sa stratégie «Développer les régions du Québec», le ministre Yvon Picotte désigne les députés comme membres d\u2019office de l\u2019instance régionale, ce que respectent l\u2019ACDE et l\u2019instance proposée par les élus.La stratégie accorde également au moins le tiers des sièges aux élus municipaux, ce que fait l\u2019instance proposée par les élus mais que ne respecte pas l\u2019ACDE.Enfin, la stratégie signale que l\u2019instance doit également être composée d'agents de développement socio-économique et de représentants d\u2019organismes dispensateurs de services publics, ce que respectent les deux formules.Par ailleurs, la réforme Picotte parle d\u2019organismes de 20 à 50 membres.L\u2019ACDE compte 54 membres, président exclus.Le conseil régional des élus a 30 membres.Enfin, si l'ACDE assure la gestion du fonds régional par le consensus de ses membres, l\u2019organisme des élus municipaux en ventile déjà la répartition selon l\u2019importance numérique des sous-régions.À la recherche d\u2019une formule de compromis Sherbrooke (GF) La rencontre de demain devrait permettre de dégager une formule qui respecterait les grands objectifs poursuivis par l\u2019ACDE et le monde municipal.C\u2019est ainsi que la ministre et députée de St-François, Monique Ga- gnon-Tremblay, résume les objectifs poursuivis par les députés dans leur initiative de rencontrer les deux parties et de rechercher avec elles le compromis souhaité.Interrogée sur sa position face aux deux formules d\u2019instances de développement régional proposées par l\u2019ACDE et le monde municipal, la députée n\u2019a pas clairement indiqué sa préférence.Toutefois, elle a ajouté: «je ne peux pas dire que j'étais mal à I\u2019aise avec la formule de \u2019ACDE.Mais il faut en arriver a un compromis.Il faut écouter les élus municipaux.Il faut trouver une formule qui respecte les grands objectifs de chacun.C\u2019est pour cela que j'ai demandé de s\u2019asseoir ensemble et de discuter».De la formule des élus municipaux, la députée retient des bons et des mauvais points.«J'ai regardé leur document.Il y a des points qui demandent des explications.Je ne peux pas connaître l\u2019intention des parties lorsqu\u2019elles ont préparé leur formule.Il y a des choses que j'aimerais comprendre.H! y a des points où je suis en désaccord.D\u2019autres méritent une bonification.C\u2019est pour ça que j'ai proposé que l\u2019on recherche ensemble un compromis.» Fonds de 3 millions $ Comme son collègue d'Orford, Robert Benoit, interrogé plus tôt, hier, la députée n\u2019est pas d\u2019accord avec la ventilation que font les élus municipaux du montant de 3 millions $ accordé annuellement à la région.Les deux députés sont contre l\u2019idée de répartir cette somme selon la taille des villes en cause.«Je pense que les maires et les préfets n\u2019ont pas compris ce que le gouvernement voulait faire», a lancé Mme Gagnon-Tremblay.«Ce fonds n\u2019est pas pour des bouts de trottoir dans des municipalités\u2026 C\u2019est un budget de développement régional selon des axes de développement faisant l\u2019objet de consensus.Ce fonds doit être regardé globalement.Moi, je vivrais trés bien avec une décision d\u2019investir ces 3 millions $ dans un projet d\u2019un autre comté que le mien si le besoin est là et si la concertation va dans ce sens», rajoute M.Benoit.Quant à la composition même de l\u2019instance régionale proposée par les élus municipaux, la députée signale qu\u2019il y a du bon et moins bon et qu\u2019il faudrait la bonifier, Elle dit ne pas acheter une formule qui donne davantage de poids aux députés puisque la concertation doit être l\u2019affaire de tous les intervenants d\u2019une région.Enfin, la députée souligne que les élus municipaux ne se sont peut-être pas donné de marge de manoeuvre en affirmant que leur position n\u2019était pas négociable.Elle conclut toutefois sur son optimisme d'en arriver à une solution le plus rapidement possible puisque, souligne-t-elle, la discussion se fera entre personnes intelligentes.Vol à la pointe du couteau Sherbrooke (psi) U n voleur solitaire, armé d\u2019un couteau, a perpétré un vol qualifié au dépanneur Richard, 465 rue Union, dans le quartier ouest de Sherbrooke, a 15 h 50 hier.Ce crime est survenu au moment ou la Police municipale de Sherbrooke en avait plein les bras avec un accident spectaculaire dans la pente King Ouest, au centre-ville de Sherbrooke, et avec une double arrestation de cambrioleurs, rue Delorme, et de l\u2019autre côté de la rivière Magog, rues Bellevue et Wiggett.On n\u2019a fait ni une ni deux et on a demandé à l\u2019équipe de soirée d\u2019entrer plus tôt en action afin de donner un coup de main aux collègues de jour.C\u2019est un grand maigre, aux cheveux noirs ct longs, qui a fait irruption au dépanneur, rue Union.Il a réclamé le contenu de la caisse a la pointe du couteau.Après avoir empoché une somme d\u2019environ 100 3, il a pris la fuite dans une direction inconnue.\u2014 pour les 11 3 16 ans plein air et les sports.Stanstead College COLLEGE OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un stage d'anglais de quatre semaines du 28 juin au 25 juillet dans les Cantons de l'Est, près de la frontière américaine.\u2014 des professeurs chevronnés de langue anglaise \u2014 anglais intensif en salle de classe et pendant les activités de \u2014 un milieu naturel pour apprendre l'anglais.Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une demande d\u2019admisslon, veuillez nous écrire ou téléphoner: SEJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS 92 Stanstead, Québec JOB 3E0 Téléphone: (819) 876-5135 du lundi au vendredi: 8h30 à 12h30 FAX: (819) 876-5891 37762 | Pi "]