Le samedi, 1 mars 1953, samedi 28 mars 1953

[" S-400 \u2022 .* BBHÉI ; ÿjt ?Claude Dauphin eal.28 mors 1953 DANS CE NUMERO \u2022\tALLEMAGNE 1953, par gerard viot \u2022\tHUGUEITE BENFANTE, CANADIENNE par LUCETTE ROBERT \u2022\tBING CROSBY ei GABRIELLE DORZIAT par LOUISE GILBERT-SAUVAGE \u2022\tLE MASQUE NOIR un roman policier de LEO GESTELYS ANADIENS 10 cents ' V >v vous obtiendrex plus MAINTENANT pour votre batterie usée par l\u2019hiver ¦r*'* (/ Très Grosse Allocation (l'Echange pendant la COLLECTE PRINTANIERE DE BATTERIES Willard Pendant 60 jours, votre Marchand Willard vous accordera une allocation très généreuse pour votre vieille batterie, quels qu\u2019en soient la marque, l\u2019âge ou l\u2019état, quand vous l\u2019échangez pour une Willard qui est fraîche comme au sortir de l\u2019usine et assure des démarrages rapides.Ne laissez pas une panne de batterie vous laisser en plan.Voyez votre Marchand Willard aujourd\u2019hui\u2014grâce à son allocation supplémentaire pour mars et avril, c\u2019est plus avisé pour vous d\u2019échanger votre batterie maintenant que de courir un risque.VOUS NE PAYEZ PAS PLUS POUR UNE WILLARD-Depuis plus de 50 ans, Willard consacre toute son énergie et toute son habileté à produire des batteries qui ont acquis une réputation mondiale pour démarrages rapides\u2014et longue durée.Mais une Willard se vend au même prix que beaucoup de batteries ordinaires\u2014et coûte beaucoup moins à la longue.OUI WILLARD VOUS OFFRE .Construction à Remplissage de sécurité pour une protection absolue contre le trop-plein, cause du giclage de l\u2019acide et de la corrosion dangereuse.Jusqu\u2019à 1 1 9% de puissance de démarrage à zéro que ne l\u2019exigent les standards S.A.F.Plaques Metalex pour 100% plus de protection contre la surcharge, l\u2019ennemi Numéro 1 des Batteries d\u2019aujourd\u2019hui.Garantie Nationale.la garantie écrite que vous obtenez quand vous achetez une Willard sera honorée partout où vous conduisez.LES WILLARD SE VENDENT À PARTIR DE Moins une très grosse allocation d'échange pour votre vieille batterie BATTERIES A \"REMPLISSAGE DE SURETE WILLARD STORAGE BATTERY CO.OF CANADA LTD., TORONTO, ONTARIO LE COURRIER DE GENEVIEVE Chère Geneviève.\t, .Je suis une jeune maman bien inquiète et sans experience, de sorte que je fais appel à la vôtre.J\u2019ai un petit garçon entêté qui se refuse à prendre tout médicament : tantôt il ferme la bouche très serrée, tantôt il repousse violemment la cuillère dont le contenu se renverse sur ses draps.C\u2019est difficile de gronder un petit malade, et pourtant je voudrais tellement que le mien guérisse.Comment dois-je my prendre .Céline L.Chère Madame, Je comprends qu\u2019il vous en coûte de vous montrer sévère à 1 égard de votie petit garçon, même si c\u2019est pour son bien.Rappelez-vous que la fermeté n exclue ni la douceur, ni le sourire.Selon moi, deux conditions sont essentielles quand on fait prendre un medicament à un enfant.La première est de se persuader que tout se passera normalement et sans aucune difficulté.Si vous êtes craintive cela se verra tout de suite à votre voix mal assurée, à l\u2019expression tendue de votre visage, à la brusquerie involontaire de vos gestes.Même un jeune enfant sera en mesure de s en rendre compte et deviendra méfiant.La deuxième condition est de réfléchir au fait que votre petit malade peut, contrairement à vous, n\u2019éprouver aucune inquiétude au sujet de sa santé et n\u2019a pas la moindre idée du rôle important qu\u2019un remède, ponctuellement administré, peut jouer dans sa guérison.Votre calme assurance sera la meilleure garantie qu\u2019il restera dans cette heureuse ignorance.Un bébé distingue mal entre un médicament et sa diète habituelle, seulement il s\u2019apercevra que le premier a un goût désagréable.Il ne doit pas en conclure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une punition, ce qu\u2019un enfant de trois ou quatre ans pourrait fort bien se mettre dans la tête si vous étiez, non pas calme et souriante, comme à l\u2019ordinaire, mais nerveuse et impatiente.A un enfant de plus de trois ans, on doit expliquer qu\u2019un remède a pour but de le guérir bien vite, que s\u2019il le prend gentiment, sans chercher à le répandre, ni sans laisser une partie de la dose dans la cuillère, il pourra bientôt se lever et même aller jouer dehors avec ses petits camarades.A un bébé auquel on ne peut faire comprendre ces choses, on promettra un bonbon convoité ou, mieux encore, on donnera à boire un peu de jus d\u2019orange qui fera aussitôt disparaître tout arrière-goût du remède.Pour encourager un enfant, vous pouvez goûter au médicament avant de le lui faire prendre, dans l\u2019espoir qu\u2019il sera porté à vous imiter.Un bébé a parfois du mal à avaler une pilule sans la croquer, et cela laisse un goût amer dans sa bouche.Mieux vaut alors l\u2019écraser et mêler cette poudre à une cuillerée de miel ou de confiture.Est-il besoin d\u2019ajouter que les ordonnances du médecin doivent être suivies à la lettre ?notamment en ce qui concerne la dose exacte et l\u2019heure à laquelle un médicament doit être administré.Règle générale, on ne doit pas réveiller un enfant parce que l\u2019heure de prendre son remède est venue, à moins d\u2019un ordre formel du médecin.Après tout, le sommeil n\u2019est-il pas la manière la plus naturelle de se reposer et de reprendre des forces ?NOTRE COUVERTURE- CLAUDE DAUPHIN, artiste français de la scène, de l'écran et du micro, \u2014 de son vrai nom Franc-Nohain \u2014 est le fils d'un célèbre homme de lettres, le frère du poète Jaboune et d'une illustratrice pour livres d'enfants.Eminemment sympathique, il s'est distingué pendant la guerre dans les rangs de l'armée alliée.Parfaitement bilingue, il joue aussi bien à Hollywood qu'à Paris.De plus il tient un grand rôle dans les émissions françaises à destination de l'Amérique.On le trouve surtout dans des rôles fantaisistes.Ciaude Dauphin a déjà fait un long voyage au Canada.LES PUBLICATIONS POIRIER, BESSETTE & CIE, LTEE Membres de l'A.B.C., et de l'Association des Magazines du Canada LE SAMEDI \u2014 LA REVUE POPULAIRE \u2014 LE FILM 975-985, rue de Bullion, Montréal 18, P.Q., Can.\u2014 Tél.: PL.9637-^c GEORGES POIRIER\tGEORGES POIRIER, fils Président\tVice-président JEAN CHAUVIN\tCHARLES SAURIOL Directeur\tchef de la publicité GERARD VIOT .Secrétaire de la rédaction ODILON RIENDEAU .Chef du tirage ABONNE\tM E N T S\t Canada\tEtats-Unis\t 1 an \t S3.50\t1 an \t\t$5.00 \t\t2.50 AU NUMERO :\t10 CENTS\t Entered March 23rd 1908, at the Post Office of Sf-Albans, Vf., U.S.A.as second class matter under the Act of March 3rd 1879.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa. Le Samedi, Montréal, 28 mars 1953 3 DANS L'INTIMITE DE NOS VEDETTES HUGUETTE BENFANTE par LUCETTE ROBERT LE BEAU VISAGE DE HUGUETTE BENFANTE révèle, selon l'angle présenté, une hérédité aussi intéressante que diverse.Née d'un père italien, M.Ugo Benfante, et d'une mère belge, cette artiste compte ( à trois générations en arrière ) des aïeux bohèmes et hongrois.Et qui sait, me dit-elle, si le nom Benfante ne vieftt pas de l'arabe ben Fante ?Le visage régulier, à premier abord, vous livre l'inattendu d'une fossette au menton, du large espace entre les yeux et d'une bouche dont les coins relevés trahissent l'habitude du sourire.Cette Canadienne de fraîche date ( les Benfante sont arrivés en Amérique au début de 1948 ) s'est adaptée avec tant de souplesse à notre pays qu'elle et ses frères et soeurs ont été connus et acceptés très vite ( Giannina est aujourd'hui Mme Paul Gouin, fils, et Paule est chef-pharmacienne à l'hôpital Notre-Dame ; cependant que les deux fils Benfante sont avec leurs parents en Argentine, où leur père installe un laboratoire de chimie pour une grande industrie ).Pour comprendre son goût du théâtre, il faut remonter à son enfance et la fin de ses études qui se fit pendant la guerre.Née dans la ville de Tirlimont, en Belgique, elle étudia la danse jusqu'à l'âge de douze ans ; prit, pendant cinq ans, des leçons de chant à l'Ecole de musique et suivit, jusqu'à seize ans, à l'Ecole des Beaux-Arts, les cours de dessin, de peinture et de sculpture donnés par des maîtres qui venaient de Bruxelles, chaque semaine, pour cet enseignement.Au Théâtre Municipal ( où avaient débuté deux célèbres comédiens d'origine belge, Fernand Ledoux et Victor Francen ) elle apprenait les classiques en regardant jouer les meilleures troupes en tournée et rêvait déjà d'être Bérénice ou Célimène.La guerre la força à des distractions plus sérieuses, commeja couture, et donna à son caractère ce sérieux assez rare chez les jeunes filles de son âge.Son impression la plus forte d'Amérique fut, non pas les gratte-ciel de New-York, mais un coucher de soleil sur le grandiose lac Champlain.Elle s'inscrivit aussitôt à l'Atelier des Compagnons et, La jeune artiste fredonne-t-elle intérieurement : \"Tire, tire, tire l\u2019aiguille, ma fille ; demain, demain, tu te maries.\" en se coupant cette robe-cocktail en faille brochée d\u2019or.fK WM HUGUETTE BENFANTE ajoute quelques retouches à ce tableau du lac Millette vu des hauteurs de Sun Valley Farm, dans les Laurentides.pendant son noviciat à l'Union des Artistes, joua en province dans La Farce du Pendu dépendu de Henri Ghéon, et travailla avec François Rozet.Au Théâtre des Compagnons, elle joua dans Roméo et Juliette, Le meurtre dans la Cathédrale ; créa quelques pièces canadiennes, comme Ames captives de Yvette Naubert, La belle au bois dormant et Légende aux Etoiles de Paul Clos.Dans ce dernier spectacle-féerie-ballet, on mit à contribution les talents de sculpteur de la jeune artiste qui fit les masques en terre cuite du loup-garou et autres bêtes allégoriques.Huguette Benfante fait partie de nombreux programmes radiophoniques, comme Grande Soeur, Béni fut son berceau, Slim Callaghan, L'ardent voyage, à Radio-Canada ; La Louve de Pallascio-Morin, à CKAC ; Docteur Claudine, de Jean Desprez, à CKVL.Elle imite les accents étrangers à la perfection et souhaiterait qu'on lui permette de jouer un rôle avec l'accent flamand, comme elle a déjà réussi le tchèque ( dans Béni fut son berceau ) et l'espagnol ( dans le roman de Peter Cheney ).Pendant trois étés consécutifs, elle fut monitrice des terrains de jeux pour enfants de la Ville de Montréal et s'amusa à donner des leçons de tissage à ses petits amis.Comme elle comprend et aime l'enfance, elle enseigne, ( trois matinées par semaine ) depuis quelques mois, a 1 école de Mme Yvette Baulu-Germain : maternelle qui va jusqu au cours classique et qui a une réputation d'excellence et de savoir.Devant une vie aussi pleine, je me hasarde à demander s'il y a place pour les distractions.Mais oui ! Huguette Benfante me parle avec enthousiasme de sa peinture qu'elle a reprise avec ferveur pendant ses vacances, l'été dernier, à Sun Valley Farm, dans les Laurentides.Elle compare les ciels bas de sa Flandre natale au ciel de notre pays qui donne, paraît-il, une sensation formidable d'immensité.Elle fait toute sa couture.même ses manteaux ; elle adore la lecture et aimerait, par-dessus tout refaire de la sculpture s'il lui était possible d'avoir un atelier.Je n'ai pas poussé mon questionnaire jusqu'au domaine secret du sentiment, bien quelle ait déjà confié à un confrere qu elle aimait, chez un homme, « la réserve, et la pensée profonde derrière cette réserve ».Rien de ce qui la touche ne peut être médiocre, car elle a une distinction de coeur et d'esprit qui marque ses gestes et ses propos sans leur enlever du naturel charmant de son âge.La jeune artiste avait arrangé son programme de vie pour jouer dans la pièce de Paul Toupin, Le Seigneur amoureux, mais l'auteur a retiré sa pièce afin de participer au concours international de Genève Le comité d'organisation du concours exige l'inédit des manuscrits et l'auteur ne pourra disposer de la sienne que le 16 mars prochain.Si le théâtre et les interprètes choisis d'abord sont toujours libres nous reverrons Huguette Benfante à côté de Denise Pelletier, Gilles Pelletier et Guy Letourneau au théâtre des Compagnons. INDICE DU COUT DELA VIE DANS LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE 6RQUPE MOYEN DE CONSOMMATEURS 1936 = 100 Vèîiire Icjâ\u2019iTnm-.i'T 330 T.~ .Equipements d'installation _ -vêtements \u2014\u2014 indice total - \u2014Alimentation ==* logement .STAT.8üN0cSAM,t 52'S iùè Cette courbe fait ressortir le déséquilibre qui régnait ces dernières années encore entre les différents indices qui déterminent le coût de la vie.On voit aussi que l\u2019ensemble tend vers une normalisation.Seuls les loyers sont restés artificiellement, comme dans beaucoup de pays d\u2019Europe, à un taux très bas.Cependant, la fin de 1952 laisse prévoir une hausse qui s\u2019est confirmée pour permettre l\u2019amortissement des nouvelles constructions.INDICE DU COUT DE LA VIE DANS LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ET DANS CERTAINS PAYS EUROPEENS .\t\\\t1950 = 100 Ce graphique ne fait pas ressor.ir les niveaux de vie mais révèle surtout les répercussions économiques qu\u2019ont eues la guerre de Corée et le réarmement sur les différents pays d\u2019Europe.En maintenant ses salaires, la République Fédérale d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest a pu enrayer la hausse mieux que tous les autres.Du reste, dans l\u2019ensemble, 1952 a vu un retour progressif à l\u2019équilibre.A Cologne se dresse la nouvelle usine où sont fabriqués des châssis Ford.Comme pour les autres constructions que nous montrons ici, on voit que l\u2019Allemagne n\u2019a pas hésité à choisir l\u2019ultra-moderne.wUÊmÊk ALL Le Samedi, Montréal, 28 mars 1953 EMAGNE par GERARD VIOT Quoique présentant certaines similitudes de base \u2014 problème démographique et ruine de 1945 \u2014, l\u2019aspect de l\u2019Allemagne et de la France diffèrent profondément.Pour la France nous avons principalement insisté sur un phénomène de modernisation et de productivité venant renforcer la reconstruction.En Allemagne nous enregistrons plutôt une reconstitution \u2014 en plus moderne, cela va de soi \u2014 d\u2019un potentiel industriel déjà très puissant avant-guerre.Bien entendu, nous ne ferons état ici que de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, dite République Fédérale.Sa population est actuellement de 48 millions au moins \u2014 au dernier recensement de 1950 \u2014 contre 18 millions en Allemagne de l\u2019Est.Sur ces 48 millions, 38 seulement sont des autochtones.Nous touchons ainsi tout de suite le problème crucial : les accords de Potsdam et la crainte des Russes ont refoulé en Allemagne de l\u2019Ouest quelque 10 millions de réfugiés auxquels U a fallu fournir travail et logement.Pourvoir aux besoins d\u2019une surpopulation de 25% (parmi lesquels, \u2014 les Russes y ont veillé, \u2014 beaucoup sont inaptes au travail) dans un pays où 17% des maisons ont été rasées, n\u2019est pas une tâche aisée.Cependant, le gouvernement de Bonn s\u2019y est courageusement attaqué en faisant appel au civisme de ses administrés qui, d\u2019ailleurs, n\u2019a pas failli.Notons, en outre, que ces migrations tragiques d\u2019Est en Ouest ne semblent pas à leur terme.Actuellement Berlin accueille une moyenne de 2,000 réfugiés par jour.Ils viennent à l\u2019Occident démunis de tout.Il faut leur faire franchir le « couloir de Berlin » à l\u2019aide du pont aérien qu\u2019assure l\u2019aviation américaine.L\u2019aspect démographique de cette population n\u2019est pas, non plus, très satisfaisant en raison des saignées de deux guerres sans merci.Bien qu\u2019aucune évaluation précise n\u2019ait pu être établie, on estime que de \u201939 à 45 les Allemands ont perdu 3 millions de soldats et 2 millions et demi de civils, sans compter 5 millions d\u2019infirmes ou grand blessés pensionnés.En outre, 2 millions de réfugiés sont morts dans les quelques mois qui ont suivi la cessation des hostilités.Si nous considérons la pyramide indiquant en pourcentages les âges de la population, nous y trouvons de terribles trous faisant ressortir les difficultés présentes et laissant prévoir celles à venir.D\u2019une façon générale il y a beaucoup plus de femmes que d\u2019hommes et principalement dans les générations prêtes au mariage.Ceci crée un malaise psychologique et so- cial : drame de la jeune fille ; et un malaise économique car les femmes tombent plus facilement à la charge de la collectivité.On aurait tort de sous-estimer l\u2019acuité de ce problème.Sur la même pyramide nous remarquons aussi qu il y a peu de nouveau-nés mais un grand nombre d\u2019enfants entre 8 et 13 ans : travailleurs de demain, ils ne figurent actuellement que dans la catégorie des consommateurs.Puis, c\u2019est un trou béant de 20 à 40 ans.Tandis qu\u2019il y a aux Etats-Unis 40 hommes sur mille qui ont entre 25 et 30 ans, en Allemagne de l\u2019Ouest il n\u2019y a que 19.4.Entre 30 et 35 ans, les Allemands ont 41 femmes pour 24 hommes.Aux E.-U., ces chiffres sont respectivement 40 et 38.En remontant l\u2019échelle des âges, nous constatons une amélioration.Ce sont les générations qui étaient trop jeunes en 14-18 et trop âgées en 39-45.Plus haut nous retrouvons les traces de la Grande Guerre quoique cette couche sociale tende à disparaître d\u2019elle-même par le phénomène normal de vieillissement.Nous faisons de préférence nos comparaisons avec les E.-U.car, selon les ethnologues, ce sont eux qui présentent la population la mieux équilibrée.Le Canada est actuellement sous le coup d\u2019une évolution trop rapide pour servir utilement d\u2019étalon.Dans l\u2019état actuel des choses, il y a donc en Allemagne une tranche encore relativement solide d\u2019hommes entre 35 et 55 ans parmi lesquels recruter les travailleurs.Ceux-ci ont à subvenir aux besoins des retraités et surtout d\u2019un très grand nombre d\u2019enfants.Que doit-on prévoir ?Eh bien, quand ces classes actives seront en retraite à leur tour il n\u2019y aura pas grand monde pour assurer la relève et une charge énorme pèsera directement sur de tout jeunes travailleurs qui auront à soutenir de très nombreux anciens.De plus, une réduction sensible de la natalité est à prévoir du fait même que les promotions les plus prolifiques sont les plus décimées.En cascade, nous devons escompter d\u2019autres vides figurant les enfants de ceux qui ne sont pas nés.Nous pouvons donc conclure que l\u2019édifice démographique de l\u2019Allemagne est très compromis, qu\u2019il faudrait des générations et des générations de paix pour le rétablir.Comme la France d\u2019aujourd\u2019hui, mais pour plus longtemps qu\u2019elle encore, l\u2019Allemagne doit compter sur les progrès techniques pour maintenir son économie et améliorer le niveau de vie de ses citoyens.Tandis que la France de 1945 devait faire face sur tous les fronts et diviser son effort pour parer au Ci-contre : Immeubles d\u2019habitation à Stuttgart.De l\u2019outra c6té de la rue c\u2019est encore un terrain vague.\u2014 Ci-dessous : l\u2019Ecole des Syndicats Ouvriers à lohr sur Main.IToutes les photos et graphiques que nous reproduisons ont été obligeamment tournis par l'Ambassade de la République Fédérale d'Allemagne de l'Ouest â Ottawal.S îga BgSïi '\u2022W'WW\u2019 A'vVf,; ;.'ys4ir' Le Samedi, Montréal, 28 mars 1953 5 Un pays qui nous donne l'exemple d'un énergique redressement ayant sa répercussion sur le marché mondial mais qui se heurte à de sérieux problèmes : crise du logement qu'accentue la présence de nombreux réfugiés dont le flot n'est pas encore enrayé, chômage, niveau de vie peu élevé et difficile à améliorer sans réduire dangereusement le courant indispensable des exportations.plus pressé, l\u2019Allemagne, elle, n\u2019avait d\u2019autre souci que son relèvement.Elle l\u2019opéra avec tant d\u2019ardeur qu\u2019auj ourd\u2019hui nous la trouvons sur tous les grands marchés mondiaux.Point de secret à cette réussite : un travail acharné, une utilisation rationnelle et bien centrée de l\u2019aide Marshall après la réforme monétaire de 1948.Bien que tout ait été fait simultanément, nous devons, pour la clarté de notre exposé, dissocier les divers aspects de ce redressement.On sait que l'Allemagne est un pays très catho lique.Voici une des nombreuses églises provl soires édifiées un peu par'out sur le territoire Les matériaux sont souvent pauvres, mais le des sin sobre ne manque ni de grâce ni de piété ¦ Après la cessation des hostilités, des millions de chômeurs erraient sur les routes d\u2019Allemagne cherchant en vain un point de chute et un logis.Aujourd\u2019hui, le chômage, sans cesse alimenté par un afflux de réfugiés, s\u2019est résorbé pour osciller entre 1 million et 1.2 million d\u2019hommes et femmes qui, avec leurs familles restent la plus lourde charge du gouvernement.II est souvent difficile de réadapter des réfugiés intellectuels pratiquant des professions libérales, des paysans ne connaissant qu\u2019un mode bien défini de culture ou des militaires de carrière.Construire fut un des buts principaux.Tout en créant l\u2019emploi, le bâtiment permet de pallier à la crise aiguë du logement.Les villes allemandes se sont relevées à une cadence accélérée : 400,000 unités d\u2019habitations sorties de terre pour la seule année \u201952 \u2014 contre 71,000 au Canada.Pour 1953 l\u2019objectif reste le même.Il fallait également reconstituer les usines, les écoles, les églises, les hôpitaux et autres monuments publiques.On s\u2019y attela.\u2022 La première remise en état de l\u2019Allemagne s\u2019opéra un peu au hasard, grâce à la volonté populaire.On se mit au travail sans trop savoir qui paierait, parce qu\u2019il fallait bien vivre et déblayer les ruines.C\u2019est ainsi que la fameuse usine de voitures Volgswagen fut remise en route comme par enchantement.Les ouvriers et leurs ingénieurs s\u2019étaient rassemblés et d\u2019instinct, ils fouillèrent les décombres, en sortirent des machines et des pièces, commencèrent à assembler des autos en plein air.\t[ Lire la suite page 29 ] \u202252a* A Es:en, un établissement de surface de la mine Zollverein 12, recons'ruite depuis la fin de la guerre.ÉCHANGES CANADA-ALLEMAGNE Depuis deux ans, nos services d\u2019immigration ont admis plus de 50,000 allemands au Canada.D'autres voudraient venir en grand nombre mais le guota est limité.Sur ce chiffre, les deux tiers restent dans les provinces de l'Est tandis que les autres vont tenter leur chance dans l'Ouest.La majeure partie de ces Allemands sont choisis parmi les ouvriers spécialisés et techniciens, encore que l'on voit venir maintenant bon nombre d'intellectuels.Qui n en connaît ?Par leur compétence, leur ardeur au travail et la facilité avec laquelle ils s assimilent au pays, nous pouvons penser que ces nouveaux citoyens sont une bonne acquisition.Par sa politique d'immigration, le gouvernement canadien a prouvé combien il était clairvoyant devant les problèmes qui agitent le monde.Cycliquement, à travers les millénaires, les populations se sont déplacées d'est en ouest.Tout porte à croire que nous sommes à la veille d'une nouvelle tentative d'envahissement.Or, on ne résiste pas longtemps aux poussées démographiques.La vague dont est victime l'Allemagne d'aujourd'hui peut fort bien, demain, déferler sur nous.Pourquoi ne pas, dès lors, prendre les devants en assimilant ceux qui viennent a nous sous le signe de la paix ?Notre gouvernement a donc agi sagement, conformement au désir de SS Pie XII et pour notre meilleur avenir.Réduits à zéro durant les années qui ont immédiatement suivi la fin de la guerre, les échanges commerciaux Allemagne-Canada se sont rapidement développés.En 1950, la balance s'équilibrait aux entours de 10 millions de dollars.Ventes et achats portaient, alors, sur des produits industriels.Dès 1951, le Canada exporta beaucoup plus qu'il n'importa.Au total, $55 millions répartis équitablement entre les produits alimentaires et industriels, contre des achats d articles manufacturés légèrement supérieurs à $25 millions.En 1952, ces chiffres atteignirent respectivement $99 millions et $30 millions environ.L'Allemagne achète, maintenant, 2% du total de nos exportations.C'est encore peu, mais c'est un beau début.Les paiements s'effectuent par 1 intermediaire de 1 Union Européenne des Paiements.J!vn / i Des tracteurs Diesel sortent maintenant par milliers des usines restaurées de Kloeckner-Humbo'd-Deutx.Autretols pratiquée dans l'Allemagne de l'Est, la fabrication artisanale des guitares a été reprise en Allpmnnno \u2022\t//\tn ou ?\tLE SAMEDI ?\tLA REVUE POPULAIRE ?\tLE FILM Veuillez trouver ci-incluse la somme de $.p0ür l'abonnement indiqué d'un (X).IMPORTANT : \u2014 Indiquer d'une croix s'il s'agit d'un renouvellement.Nom.Adresse.Localité.Prov.POIRIER, BESSETTE & CIE, LIMITEE _ 975 -985.rue de Bullion, Montréal 18 24 Fortifiez votre Santé Toutes les femmes doivent être en santé, belles et vigoureuses.D'emploi facile, économique et à lo portée de toutes : Les Pilules MYRRIAM DUBREUIL Les Pilules Myrriam Dubreuil sont un reconstituant et un excellent tonique qui améliore le sang, ¦ stimule l\u2019appétit, soulage l\u2019épuise-! ment nerveux quand celui-ci j s\u2019insinue dans l\u2019organisme et, conséquemment, aide à reprendre ( le poids perdu.Les Pilules Myr-! riam Dubreuil constituent un j produit médicinal qui produit d\u2019heureux résultats.Sa formule pharmaceutique a été établie, il y a de nombreuses années, après des recherches sérieuses, par des chimistes qualifiés.GRATIS : Envoyez 5c en timbres et nous vous adresserons gratis notre brochure illustrée, avec échantillon.CORRESPONDANCE CONFIDENTIELLE : Les jours de bureau sont : Jeudi et Samedi, de 2 h.à 5 h.p.m.REMPLISSEZ ce COUPON (pour le Canada seulementI Mme MYRRIAM DUBREUIL 6880, rue Bordeaux Case Postale, 1391, Place d\u2019Armes, î Montréal, P.