Le samedi, 1 novembre 1904, samedi 26 novembre 1904

[" ySÿBBSBi rr- v,\u2018- iÜt wm f/'TtjX;.Js# \u2022ef\u2019 ,y.Àig! S&J &t.K />Æ Vol.XVI.No 25 Montreal, 26 novembre 1904 40 Pages 40 Pages Journal Hebdomadaire Illustré Prix du numéro, 5c lî K V ES D\u2019A U TO M N E. 2 LE SAMEDI î&fflifît- (Journal Hbbdomadairk Illustré) ORGANE DU FOYER DOMESTIQUE ; Spécialités : Modes pratiques II ; ot Musiquo nouvelle.| ABONNEMENT :\t\u2022 UN AN, S2.60 ; SIX MOIS, $1.26 (Strictement payable d'avance) PRIX DU NUMERO, S CEUTINS Tarif d\u2019annonce : \u2014 inc la ligne, mesure agate.POIRIER, BESSETTE & CIE, Propriétaires.No 35 hue St-Iacques, Montréal.La Circulation du \u201cSamedi\u201d /.« circulation du \"Samedi\" est de deux à trois fois plus considérable que celle de toute autre publication illustrée, publiée en français dans l\u2019Amérique du Nord.MO N T REAL, 26 XOl'IiMBRIi 1904 C\u2019est de Sudbury que le Pacifique Canadien fait partir sa fameuse voie du Sault Ste-Marie, qui va jusqu\u2019à Saint-Paul et Minneapolis.Sur cette voie je nie suis rendu jusqu a blind Piver, petite ville i 111 îxirta,ntc par ses scieries.On y trouve beaucoup de Canadiens-Français.En face se voient très bien les lies Manitou lines qui émergent des eaux du lac Huron.\t.\t.\t.Partout, partout, partout, le commerce de bois, 1 industrie du bois.* * * Toutefois, l'agriculture est loin d'être négligée et les bonnes terres, pour être mloins nombreuses dans le bas du Nipissing, sont recherchées.j'ai rencontré des cultivateurs de langue française près de tous les centres nommés plus liant.J\u2019en ai vu de très prospères dans l\u2019onlield, de très courageux\u2014presque tous venus du Saguenay dans le canton de Chisholm et de remarquablement intelligents à Corbcil.Cet endroit porte le nom commun à huit familles venues de Prescott et d\u2019Ottawa.J\u2019ai passé d\u2019agréables moments au milieu de ces braves gens.\t, I.a plupart des nôtres qui cultivent s occupent aussi de 1 industrie du bois.Les uns font du bardeau pour leur compte ou pour autrui; les autres vont en chantier en hiver et quand leur terre est complètement défrichée ou débarrassée d\u2019hypothèque, ils lui consacrent JE VIENS, APRES VINGT ANS, de revoir une seconde fois celte immense région qui s\u2019appelle: le Nipissing.Quelle métamorphose! En 1885\u2014année de la rébellion du Nord-Ouest\u2014 le Pacifique Canadien était construit jusqu\u2019au Lac Supérieur, puis il fallait portapper jusqu\u2019à tout près de Port-Arthur.I,e Nipissing avait été jusque-là la région qui paraissait le bout du monde aux hommes de chantiers.Autrefois il fallait des semaines pour s\u2019y rendre.Aujourd\u2019hui, le trajet entre Montréal et Mat-lawa n\u2019est que de dix heures dans des wagons de luxe attachés au Sou Train ou au train de Winnipeg.Nos voyageurs 11'en reviennent jias.Ils 11e peuvent se faire à l'idée que ce soit la même région.Ce qui m\u2019étonne, moi, c\u2019est que, depuis le temps qu\u2019011 en lire du bois, il yen ait encore.Et il y en a! C\u2019est par centaines que j'ai compté les bûcherons qui allaient rejoindre ceux déjà rendus.Il faut croire que ce n\u2019est pas assez, car je vois partout des annonces demandant d\u2019autres centaines d hommes pour aller abattic sut tout ces ai lu es a pulpe qu\u2019on \\'iois servira, lecteurs, sous tant de foimes, mais piinci-palement celle du papier.Ivn 18S5, Mattawa était grand comme la main.C\u2019est le malin du jour de l\u2019àques que je vis ce noyau modeste.Aujourd\u2019hui, c\u2019est nue belle petite ville peine de vie, possédant une jolie et grande église qui avoisine, sur un monticule, un hôpital des plus modernes.Mattawa a une banque, un éclairage électrique-, plusieurs grands magasins, un excellent hotel\u2014«propriété d un Canadien-!1 lançais, M.C.Lamarche, candidat pour la Chambre provinciale, dans Nipis- smg-1 st.\tt ( _ Mattawa est le point de départ du chemin de fer du Ténuscamm-gue.|e ne me suis pas rendu dans le Témiscamingiie, mais j\u2019ai appris avec chagrin que celte région, destinée a devenir canadicnne-francaise, nous échappe, du moins du cote ouest.Nous y devenons rapidement une infime minorité.I.a colonisation par les nôtres y est découragée de toutes façons par le gouvernement d\u2019Ontario.Par ce fait, également, nous sommes devenus la minorité dans le district de Nipissing.\t.\t.Nortlibav, Sturgeon's Falls et Sudbury qui, en 1885, n étaient guère que des stations insignifiantes, sont tics centres de grande beauté et de beaucoup d'activité.Nortlibav na pas moins de trois banques, une salle dopera, deux grands hotels chic, notamment le Queen's.C'est un terminus pour le Grand-Tronc dans sa poussée vers le Nouvel Ontario.Ses trains débordaient de chasseurs attirés par le chevreuil, surtout.11 abonde par la.y Sturgeon's Falls, les nôtres jouent un rôle important.Le plus grand magasin est la propriété de M.Aubin, candidat à la Chambre provinciale pour Nipissing-! )ucst : le meilleur hôtel, le \\Y indsor, appartient à un Canadien-français, M.Ouellet.Sudbury est une autre gentille cité pleine d énergie, de vie, d élan.Trois mi quatre banques, là encore.Le maire est un (Es nôtres.I n compatriote fait construire en ce moment un hotel immense qui scia l'un des plus beaux de tout Ontario.Près de Sudburv se trouve Copper GUI, centre de lindustiie minière, où l\u2019on compte une population de 5,000 aines appartenant a toutes les nations.Les Canadiens-Français et' les Finlandais en forment la grosse partie.tout leur temps.Tout ce que j'ai vu du Nipissing est admirablement bien pourvu comme cours d\u2019eau potable, puissante et poissonneuse.Le gibier à plume et a poil, petit et gros, est remarquable par la quantité et la qualité.\t_\t.Pour les fins du culte, les nôtres 11e sont pas tous a plaindre.Dans les centres, ils ont de belles et spacieuses églises et les moins bien partagés des settle men Is ont la visite d un piêtie mensuellement.Lu nouveau diocèse sera bientôt formé avec siège à Northbay.La future cathédrale, d'1111 plan très attrayant, sera sous peu terminée a l\u2019extérieur.\t,\t, Connue aux Etats-Unis, le besoin de pretres de langue française se fait sentir un peu partout.On 11e saurait se former une idée des embarras de toutes sortes qui dérivent de l\u2019absence de ministres religieux connaissant notre langue, 110s manières, nos besoins, ayant des sympathies completes et bien avisées.\t.\t, Nos compatriotes commencent, presque invariablement, par contribuer à l\u2019érection et au maintien d\u2019églises et d\u2019écoles pour les catholiques des deux langues, et quand ils sont assez nombreux pour avoir les leurs propres, ils ont double budget à supporterIls doivent continuer, jusqu\u2019à liquidation, à payer les dettes des églises et écoles fréquentées jusqu\u2019alors et pourvoir seuls à 1 érection et au maintien des leurs.Mistigris.us MERVEILLES DE L\u2019ART Mme Vieillot.\u2014Ces portraits de n on amie sont très beaux.Pourriez-vous m\u2019en faire de pareils ?\t_ .\t»\t.\t.L\u2019artiste.\u2014Dans notre ligne, madame, on peut faire tout, meme 1 impossible.1\t-\t, fL M;,r 7s\\ lù IL:/1.\u2019 AJi\u2018 'll&ÎS Fj* m ¦ ! v 'Mi.ij 'm-n œa \u2018f; IL B 1 \"LI il 7TH. LE SAMEDI 3 ASSEZ.l\u2019UNI U É J À -'¦v-r-r\tT- /MJM'à ( j \\ T \\ lit* g a-»' mm i✠wm w.tUVi V ara SKI* \u2014Le juge l\u2019a-t-il tancé d\u2019impuuam.».^.trce qu\u2019il était bigame ?\u2014Non, il l\u2019a pris en pitié.LE GARÇON DE BUREAU \u2014I,c collecteur est-il revenu ce matin ?-\tOui monsieur.-\tQu\u2019as-tu dit?Que vous étiez parti pour Québec.\u2014 Et puis?Il m\u2019a demandé quand vous revicn lirez et je lui ai répondu: Après le lundi! CHAQUE CHOSE EN .SON TEMI\u2019S IVtit malpropre! cours vite citez toi te laver.Pourquoi ?c'est pas le dimanche au jourd\u2019liui.AP Cl.Ul! \u2014Qu'est-ce que vous digérez mieux, le champagne ou la limonade?¦ ta dépend?\u2014Ça dépend de quoi?-De céhti qui paye.LES SANS-GENE -\u2014Ci mutent qtt\u2019qa va ?\u2014A peu près; avec le verre que tu vas payer, qa ira tout a fait.CHANSON D\u2019AUTOMNE Les feuilles des bouleaux claquent aux branches grêles; Les malins clairs sont finis; Aux premiers ciels brouilles, les chères hirondelles S\u2019en vont des nids.Si l\u2019été fut clément et sans flammes brûlantes, L\u2019automne en est adouci; Il apporte, avec soi, des tiédeurs consolantes, Des fleurs aussi.Telle, au déclin, la vie a des soirs de colère Pour les esprits orageux; Mais aux meilleurs de nous elle sait encor plaire, Quelquefois mieux.Rendons calme notre âme et.brisons les entraves Des troublantes voluptés, Afin qu\u2019un été pur nous fasse les jours graves Moins attristés.Pierre m; Noi.hac.LA CONFIANCE Machin lit tut rom.iu-ifciiilleton, où une multitude de crimes adroitement combinés avec une douzaine dferreiirs judiciaires forment un tout très aile chant.Bientôt il a perdit le fil de l\u2019intrigue, se casse la caboche a comprendre et finalement s\u2019endort.Un de ses antis qui a pitié de lui, substitue pendant son absence un autre roman au premier et l'ouvre la même place.Machin revient, continue sa lecture et murmure bientôt d un air attendri: \u2014Je savais bien que je finirais par deviner! UNE MET M\u2019UORE RISQUEE \u2014Moi, quoique je ne sache pas nager, je ne crains pas de me baigner dans n'importe quelle rivière, et aux endroits meme réputés dangereux.\u2014Vous avez 'tort, il still'd d\u2019une fois; il ne faut pas jouer ainsi avec le feu.UNE LETTRE À NE PAS.OUBLIER POUR CENT MILLE FRANCS UN VIEUX BRAVE homme de 87 ans, BellevilJois de la vieille souche, le père Versin, a encore bon pied, bon œil.et le reste.A l\u2019occasion, il ne dédaigne pas la plaisanterie.Qu\u2019on en juge par l\u2019anecdote suivante, qui est appelée à faire le tour de Belleville, où les deux- héros de l\u2019histoire sont très avantageusement connus.Le père Versin était allé goûter chez son ami Vauchard, autre vieillard solide iet vert\u2014à Belleville, heureux quartier! ou vit très vieux\u2014un certain picolo qui venait de lui arriver en droite ligne de Bourgogne.Un pichet, deux pichets, plusieurs pichets furent vite bus.Vauchard ne cessait pas de faire la navette entre sa cave et son appartement.Mais tout a une fin et le brave homme s\u2019arrêta de remplir son pichet.\u2014Allons, lui dit Versin, encore un., le dernier.Descends remplir le pichet.\u2014Non, répondit Vauchard, je n\u2019irai pas, pour cent mille francs je n irai pas remplir le pichet.\u2014Eh bien, j\u2019y vais! Et Versin de descendre et de remonter un plein pichet de picolo.\u201411 est vraiment bon, ce petit vin, fit le vieux malicieux, après avoir bu le picolo; tu devrais descendre nous en chercher une autre pichet.\u2014Non, non! répliqua Vauchard.\u2014C\u2019est que j\u2019ai laissé le robinet du tonneau ouvert, tu devrais.Vauchard était déjà en bas.Et lorsqu\u2019il remonte, Versin, avec un fin sourire: \u2014Tu ne voulais pas descendre pour cent mille francs, je t\u2019ai fait descendre à meilleur compte, hein, vieil ami?VENTE AUX ENCHERES \u2014Deux plats annoncent l\u2019encanteur.L\u2019un des deux est un peu corné.\u2014Voyons l\u2019autre, fait une voix dans la salle.\u2014L\u2019autre l\u2019est également.(Avec force): Nous ne vendons rien de dépareillé.UN COMBLE \u2014Il est tellement distrait que, ce matin, il a fait.devinez quoi?__?\u2014Ill a voulu se savonner avec le rasoir! /fh.ffî:.a vau '\t.a W ,i n h \u2022/ Madame\u2014Voici une lettre à ma couturière\")»our contrenmmler une commande.M'ts-la donc à la poste.\t.\u201c\t\u2022' .0\t* ^\t\u2019 A ?\u2018 Monsieur.\u2014|e veux bien, mais pour me faire souvenir, attache moi les mains derrière le dos. 4 LE SAMEDI No 45 \u2014 T.KS AVFNTURKS 11 UN AMOURKUX MAI.CI1 ANCKUX Léantlrc.\u2014Je regrette d\u2019être en retard, mais il m\u2019a fallu perdre du temps citer le barbier.Ltla.\u2014Tout est réparé.Donnez-moi votre chapeau.Mémoires d\u2019un Homme A QUI II.n\u2019KST JAMAIS ItIF.N' AKIMVÉ b, M Al\u2019l\u2019hl.I,b, DUVAl,.Je suis (ils de Duval.F.t petit-fils de Duval.l,c nom de tout' le monde! Tout petit, j\u2019ai mangé de la bouillie.J\u2019ai eu la coqueluche.Le médecin a dit que cela ne serait rien.Ce n\u2019a rien été.Voulez-vous que je continue?il lit pttrquoi pas?Le beau mérite de raconter des événements importants dont on a été acteur ou témoin! Il est trop facile d'exciter l\u2019intérêt avec îles batailles, des divorces, des vols, des duels, des faillites.Mais n\u2019avoir rien vu, n\u2019avoir rien fait, et vouloir cependant laisser sa trace ici-bas ! A la bonne heure ! N être rien, et avoir 1 ambition d écrire sa vie, comme Rousseau, connue Casanova, comme madame Roland, comme Alexandre Dumas! Parlez-moi de cela ! Voilà qui est bien plus fort ! Voilà qui est bien plus rare! Voilà ce que j'entreprends, moi, Duval, le premier venu,\u2014-le héros de l'in signifiance.Ill J'ai dit que j\u2019avais le nom de tout le monde.J\u2019ai aussi l'air de tout le monde.Ab ! bien.une singulière place pour mettre un billet, le vais faire l\u2019indiscrète.Li'andre.\u2014Un billet ?Je ne me rappelle pas.Lisez mon passeport.Front : moyen.Nez : moyen.Bouche : moyenne.Menton: moyen.C\u2019est le triomphe de l\u2019intipersonnalité.La preuve que je ressemble à tout le monde, c'est que tout le monde m\u2019accoste plusieurs fois par jour en s\u2019écriant: \u2014Ah! pardon, je vous prenais pour monsieur un tel.Les femmes ont un mot terrible pour désigner les gens de ma figure: \u201411 est de ceux dont on ne dit rien.La nature m\u2019a refusé jusqu\u2019au plus simple tic.Je suis la foule, la chose qu'on n\u2019aperçoit que tout autant qu\u2019elle est agglomérée.Voulez-vous que je continue?IV Ma jeunesse.Je n'ai pas eu de jeunesse.C'est ce qui m\u2019attriste le plus, quand j\u2019y songe.A l\u2019heure où les autres font briller leurs vingt ans au soleil comme de belles pièces .d or neuves, à 1 age où toutes les têtes ont le délire, où toutes les poitrines ont dos chansons, où les yeux et les mains se cherchent dans une atmosphere d amour,\u2014j\u2019étais déjà assis sur le rond de cuir de l'employé.Or, i! n\u2019arrive rien sur les ronds de cuir.De même que j avais été un sage enfant, je suis resté un sage jeune homme.Je n\u2019ai pas eu de dettes.Je n\u2019ai pas ett d\u2019amourettes.J'ai aimé,\u2014dans les livres seulement.J ai regardé passer le plaisir,\u2014de ma fenêtre ouverte les dimanches soirs.V Pendant trente ans, le front penché sur des registres verts à angles de cuivre, j ai pu entendre s apaiser un à un tous les battements de mon cœur.Pendant trente ans, j\u2019ai envoyé à mes concitoyens des petits papiers blancs, verts, bleus et roses, pour les inviter à payer leurs termes échus.Et je me suis toujours maintenu à la hauteur de cette mission.111 /t'a (lisant tout haut).\u2014\u201cJeudi, mon chou, rencontre-moi a 6 h.p m.à l\u2019endroit habituel.Ta Sucrette \u201d Liandre.\u2014Mais, Léa, vous devenez folle.snoA onb mu: io\u2018a.ido.td-.inoiut: .nid jso(3\u2018oiu.jui-iout nod un a|l|t:J atuaf tg ne me regardiez pas comme un être absolument vulgaire.La vérité est que dans ces professions claustrales, où la mécanique et la routine tiennent tant die place, 1 esprit finit par prendre des plis connue le corps.Un veuille s étend et s épaissit sur 1 intelligence.On n\u2019agit plus que machinalement.La pensée s\u2019est assoupie.J ai donc été de ceux,\u2014plus nombreux qu\u2019on ne croit,\u2014qui ne pensent à rien.VI Balzac a trop exagéré le drame dans les âmes d\u2019en bas.Il les a dosées à sa mesure.11 t ous a dit à quoi pensent : Le paysan qui chasse la loutre; L\u2019invalide qui regarde jouer att cochonnet; La garde-malade qui remue une tisane; Le clerc d\u2019avoué qui feuillette un dossier.A \"'on tour, si j'avais le temps,\u2014moi, Duval,\u2014je vous dirais à quoi ne pensent pas : LE SAMEDI L\u2019épicier qui casse son sucre; Lexpéditionnaire qui taille sa plume; Le valet de pied qui attend scs maîtres sous le vestibule de l\u2019Opéra; La sentinelle qui baye aux étoiles.Accoutumez-vous à regarder connue immense le nombre des individus qui ne pensent à rien.Penser à rien,\u2014c\u2019est peut-être le bonheur ! A coup sûr, c\u2019est la santé.Voulez-vous que je continue?VII Il me serait peut-être arrivé quelque chose si je m\u2019étais marié.Que Ion ne prenne pas cela pour un mot de vaudeville.Mais je ne suis pas mari .Je n\u2019ai pas osé.Alors, le hasard s\u2019est détourné de moi tout à fait, et j'ai été comme oublié dans la vie.L\u2019accident lui-même m\u2019a dédaigné.Pas de pot de fleurs tombant sur ma tête ! Ma.\u2014Tenez, perfide trompeur.Ah 1 tout se découvre, tôt ou tard.Partez I que jamais je ne vous revoie .Pas de querelle au café! Pas de montre volée! Les voyages m\u2019auraient bien séduit; mais où aller?A quelle contrée donner la préférence?Pourquoi l'Italie plutôt que l\u2019Espagne?et pourquoi pas le Frangistan?L\u2019indécision m\u2019a cloué sur place.Et maintenant, quand un désir de locomotion s\u2019empare trop vivement de nfoi, j\u2019étends la main vers les trois ou quatre rayons qui forment nui bibliothèque.Je prends et je relis mes deux ouvrages préférés.L\u2019un est le Voyage auteur de ma chambre par le comte Xavier de Maistre.L\u2019autre, plus modeste encore et sans nom d\u2019auteur, est le Voyage dans mes poches.VIII Mais au moins j\u2019aurais pu, comme citoyen ou même comme simple passant, assister à quelque fait considérable, approcher ou seulement apercevoir quelque personnage fameux.Je l\u2019aurais pu certainement.L\u2019ironique destinée m\u2019en a toujours empêché.Ce n\u2019est donc pas moi qui projetterai jamais des lueurs sur notre histoire.De la légende du dix-neuvième siècle, je n\u2019ai retenu que le refrain, un seul mot, que j e répète à la façon du perroquet effrayé : \u2014Boum !.Boum ! .Voulez-vous que je continue?IX Non.Je finis,\u2014car la liste de tout ce qui ne m\u2019est pas arrivé remplirait aisément cent volumes.Il ne m\u2019est jamais rien arrivé,\u2014même en rêve.D\u2019ordinaire, cependant, la nuit est la revanche du jour; les têtes les plus calmes s illuminent alors de mille féeries intérieures ; un régisseur invisible vient frapper tes trois coups dans votre crâne pour une comédie aux cent actes divers.Moi, je n ai jamais rêvé que de choses indifférentes, de mon chapeau qui s\u2019envolait ou d\u2019une allumette chimique qui ne voulait pas prendre.Qu\u2019ajouterai-je encore?.l'as d explication.Ma haine est aussi faite o,l\u2019était mon antour .Uandre.\u2014 Un mot, un seul.Il y a erreur et fatalité.J\u2019ai changé de peau chez le barbier.Voyez vous même.\u201cCache ta vie\", a dit un -âge.Je n\u2019ai pas de peine à cela.I,a terre me sera légère, car je n'aurai pas beaucoup pesé sur elle.Ee monde aura été pour moi une feuille de présence où je me serai con tenté de signer mon nom,\u2014mon nom de Duval.Charles Monski.KT.Cl IA X G ICM EXT A VUE Deux hommes du peuple se querellaient.I.un .i\\.nt a la main un baton d< nt il menaçait son adversaire, et l'autre n\u2019avait rien.-Lâche! s\u2019écriait celui-ci, pose-la donc à telle, ta canne, lu vernis la scène changer.Piqué d'honneur, l'interpellé jeta son bâton sur le pavé.Le beau parleur s\u2019en emparant lestement, s'écria: Je te le disais him, dindon! que la scène allait changer; c'est moi maintenant qui ai la canne, c\u2019est à toi de hier doux.TROP DE QUESTIONS Il y a des magistrats qui sont bien extraordinaires dans leurs demandes.Un président de la cour d'assises, homme solennel, s'adresse â l\u2019accusé: Quand vous brisâtes la vitrine du changeur, que vous passâtes la main pat le liou, que vous la plongeâtes dans la sébile remplie d'or, c'était bien pour y prendre i'or qui s'y trouvait?L\u2019accusé lui répondit, d'un air étonné: L'EXTREME PENALITE /, avocat.Ne pensez vous pas que S.â.Oül) de dommages seraient une punition suffisante pour avoir oublié sa promesse de mariage?h.lle.; Non, je veux plus: je veux qu\u2019il m'épouse.\u2014J * fc m ÿ éMÈmrn.h qf, -e1 Mi- x'i \u2022.- Ah ! vous voyez ce qui arrive quand on e t trop prompte.Si voui aviez bien regardé, vous auriez vu le nom qui est écrit sur la bande.Ma.\u2014Pardon, chéri.Jamais plus je ne perdrai confiance en vous. ta NOS - PAGES \u2022 FEMININES '!, I .' Si * .- 4884 Misses\u2019 Iîlouse Waist, 12 to 16 yrs.4003 Slilrrod Surpllco Waist, 32 to 40 bust.No 4883 \u2014Un genre qui est en vogue en ce moment dans tous les grands centres.En soie ou en beaux lainages, il est de la plus belle apparence.Il faut soigner tout particulièrement les épaules.L original No L C loco S36 A.\u2014Un très joli modèle étampé sur toile blanche.Le mmrçage exige beaucoup de soins.Matériaux pour la dimension 22 pouces : Filoselle de soie, 5 écheveaus du No 2010, 3 du No 2612, 2 de chacun des Nos 2500, 2501, 2520b, 2613, 1 de chacun des Nos 2740, 2502 ; filoselle Caspienne, 6 échevaux du No 2C02.Dimensions : 6, 9, 12, iS, 22 et 27 pouces.Prix : 5» m, 15, 25, 35 et 55 cents.Non seulement ces patrons sont vendus à un prix réduit à ceux qui en feront la demande accompagnée du coupon publié à la page suivant il sné-dialement le feuilleton et adressée à nous, mais nous leur fournirons les articles suivants aux prix spéciaux que voici : Filoselle Shetland, 70 cts l\u2019once; soie à crochet, 30 cts le petit rouleau et G0 cts le gros.Toutes les soies de n\u2019importe quel format ou numéro ou couleur, 00 cts par douzaine d\u2019échcvaux.Ayez soin d\u2019écrire et de spécifier bien clairement en envoyant vos commandes.Adresser Lu Samedi, 35 rue Saint-Jacques, Montréal.PROM.E.YIF.RESOLU \u2014A quoi servira de découvrir le Pole Nord: -\u2014A faire des économies.\u2014Comment cela?-\u2014Parce qu\u2019on 11\u2019y enverra plus il Expédition.AU MARCHE \u2014Celui qni a tué ce poulet devait avoir le ( pour holttrr hien gu \u2022mille un pr i|l|e VollS II Ve/, à V.pas nue si lioiitn suite.The lion perdez ipportuniP (\u2022\u2022lit de \u2022fait y « O' I-t- (illi gjj 0529 14 LE SAMEDI PAR COMPASSION ifM! M m m ¦/j>é3É je - Un mari ivrogne guéri.Vue dame qui a sauvé son mari et sa maison, écrit :\u2014\u201c J\u2019ai pensé pendant longtemps essayer Samaria pour le guérir de ses habitudes de boire.Un jour il entra au domicile sous l\u2019effet de la boisson après avoir dépensé son salaire de la semaine.J\u2019ai envoyé chercher le remède.Samaria et lui al administré dans son café.11 ne s\u2019est jamais douté de rien, et avant d\u2019avoir employer tout le traitement, il a complètement arreté de boire.Je crois sincèrement que ce remède peut guérir les cas les plus difficiles.ECHANTILLON GRATIS et pamphlet envoyés cachetés vousdonnanttous les détails, témoignages aussi que le prix.Correspondance confidentielle.Inclure un timbre pour la réponse.THE SAMARIA REMEDY CO., 23 Rue Jordan.Toronto, Ont.Toutes le» commande» venant des Etats-Unis sont remplie» il notre bureau américain, l\u2019a» de droit» a payer.Dernièrement, dit un journal parisien, un de nos compatriotes revenant d\u2019un petit voyage dans la libre Amérique, nous racontait le fait suivant : \u2014.Te me trouvais à New-York quand je fus provoqué dans la rue par un passant.Le prétexte était futile, mais mon insulteur s\u2019était montré assez insolent pour recevoir un bon coup de poing dans la figure.Je fus traduit en police correctionnelle et quel ne fut pas mon étonnement d\u2019être accusé de lâcheté et de trahison.Selon la loi de New-York, on ne peut frapper au visage un individu portant lunettes ou lorgnen.Voyageurs et touristes ne doivent pas , oublier ce point du code, et peut-être feront-ils bien de pratiquer les préceptes de l\u2019Evangile, en tendant la joue gauche à l\u2019agresseur myope qui aura frappé la joue droite.Bague de Valeur , Av&ik!ÿ,ih et cette L-Montre en Or GRATIS Monsieur.\u2014La cuisinière consent à rester.Madame.\u2014 Comment t\u2019y es-tu pris?Monsieur.\u2014le lui ai dit que ce serait lâcheté de sa part de me laisser seul.Amusements en Famille Imitation du tonnerre Ayez un fort châ-sis de bois d\u2019environ deux pieds et demi (le long, sur un pied et demi de large, aux abords duquel vous attacherez et collerez solidement une peau de parchemin bien tendue, assez épaisse, et de même grandeur que ce châ-sis ; mouillcz-la avant de l\u2019appliquer, afin que sa tension soit plus foite.Lorsqu\u2019ayant suspendu ce châssis, vous l\u2019agiterez ou frapperez dessus plus ou moins fort avec le poing, l\u2019ébranlement qu\u2019il causera dans l\u2019air environnant, sera exactement semblable au bruit du tonnerre.Nota, \u2014 Pour imiter dans les spectacles l\u2019éclat du tonnerre lorsqu\u2019il tombe, on suspend entre deux cotdes élevées verticalement, une certaine quantité de douves de tonneau, éloignées les unes des autres d\u2019un demi-pied, et enfilées de même que les lattes qui servent à former les jalousies qu\u2019on met aux fenêtres des appartements, et on les laisse tout â coup tomber les unes sur les autres, en lâchant subitement les deux cordes qui les retiennent suspendues, et qui doivent servir â les relever pour reproduire cet effet.I,\u2019impératrice-mère Lrctitia qui, seule, avait, paraît-il, du hou sens dans la famille Bonaparte, avait coutume de dire; \u2014Il faut bien que je me préoccupe de l\u2019avenir pour un las de rois qui viendront me demander du pain un jour.De plus en plus fort.Le fait est à peine croyable, quoique parfaitement exact cependant : les ingénieurs municipaux de Pittsburg, la fameuse cité de l\u2019acier, aux Etats-Unis, viennent de changer de place non pas une simple maison, mais le grand Opéra lui-même tout entier, avec trois établissements annexes, à savoir un café-res-laurant, une salle des fêtes et un hôtel ! On se demande vraiment où s\u2019arrêtera leur audace, et si bientôt on ne nous apprendra pas le déménagement, en bloc, de tout un quartier de New-York.Dans l\u2019espèce, il est vrai, le grand Opéra de Pittsburg n\u2019a été déplacé que de !ïl pieds environ.Le problème néanmoins, on le comprendra sans peine, présentait des difficultés inouïes, en raison du ]>oids phénoménal qu\u2019il s\u2019agissait de mouvoir: 5,000,000 de livres.Les mesures étaient si bien prises que l\u2019opération a pu être terminée en 36 heures, sans la plus petite anicroche.*.* * Le Holloway\u2019s Coin Cure est un spécifique pour la destruction des cors et des verrues.Nous n\u2019avons jamais entendu dire qu\u2019il ait manqué de détruire les pires.?* * On demandait à un compositeur-typographe (celui qui, dans l\u2019imprimerie, place une à une les petites lettres métalliques) quelle règle il suivait pour la ponctuation.\u2014C\u2019est bien simple, répondit-il.Je compose jusqu'à ce que je perde la respiration: alors, je mets une virgule; lorsque je bâille, je place point et virgule.et lorsque j\u2019ai besoin d\u2019allumer ma pipe, je place un point.* * * ii y a des amateurs de tulipes pour qui les autres fleurs ne sont que de mauvaises herbes.Un monsieur qui, tous les jours, passe à la même heure sur le quai de., y rencontre un estropié auquel il a contracté l\u2019habitude de donner dix cents.U11 jour il aperçoit son pauvre, tâte sa poche, sent qu\u2019il n\u2019a pas de menue monnaie et passe.Le lendemain, en retrouvant le mendiant, il va à lui et lui remet les dix cents accoutumés.Mais celui-ci, avec bonhomie: \u2014Monsieur se rappelle qu\u2019il me doit quelque chose d\u2019hier.Tout ce quo noun demandons que vous ferez eut de vendre à 25c chaque seulement 4 de nos gramies magnifiques photograph* les coloriée» do Sa S .iuietô lo l\u2019ape j Pio X.C< » photo- j graphie» sont dos ! conies fidèle» d\u2019une f splendide peinture \\ à l\u2019huile do $1,IK)U.Chacune des photo* graphies est finie en 12 différente» couleurs et moHUt o 10x20 pouces.Quand vendues, renvoyez vîtSclîverrons tout de suite ccttu Jolio Vogue, finie on or de 14k.et ornée do grandes magnifique» Perles et Diamant» étincelants d\u2019imitation, que l\u2019on peut distinguer des vrai-1» piei res avec difficulté.Si v errons franco.Ils sont les plus beaux médail'ons en or que vous n'avez jamais vu, et chacun renier ne un médaillon do parfum, extrait de millions «le roses, le parfum le p us odoriférant et le plus durnhfe du moude.\u2019lout le monde les achètent et avec chacun, nous présentons m certi'lcat valeur de 6bc.Quand v.-udus, renvoyez l\u2019argent et nous vous donnerons une jolie bague Unie en or, aruée d\u2019une grande opa e de feu, un bracelet, patron chaîne do gourmette, bonne grandeur, lait eu it ou argent composé, avec un endeuas et un olef bien graves, an si une opportunité pour gngner cette jolie inouireen or, boitierde c ns-e, grandeur pour dame ou pour monsl -tir, bien gravé, a tout l'air d'une montra en or va cur de $50.-?M k , l>.p(, ÎMIH «olborlH* St.'lOltON IO.pourrures ! pourrures ! ! MANI EAllX en be PERSE f MANTEAUX en SEAL CES ARTICLES SONT AUJOURD\u2019HUI NÉCESSAIRES et presque indispensables, ce sont des articles de mode, de bon goût, élégants, chauds et - confortables.Les dames qui sont nos clientes savent que la grande renom-@ niée do notre maison pour la confection des manteaux en mouton de Perse et en seal, est une renommée des mieux mérité', s et que nous faisons tous nos efforts pour la conserver et la grandir de plus en plus.Nous avons dans ce département les meilleures mains que l\u2019on puisse avoir.MüdCITlOisClIC JllliCO si bien connue des dames do Montréal, dirige elle-même ce département important, elle y donne tous ses soins et tous ses instants, et ne néglige rien pour donner la plus entière satisfaction a toutes.Nos peaux de mouton de Perse et nos peaux de seal sont choisit s un un à l\u2019avance spécialement pour nous par les meilleures maisons de Londres, Leipzig et Moscou.Ces fourrures sont la crème des meilleurs marchés du monde entier.Venez nous voir, si vous vouloz être bien servis et profiter des avantages que nous offrons.Nos prix sont toujours modérés.BOAS, TOURS DE COU, PELLETERIES, ETOLES, MANCHONS En fournir, s, tel que vison, martes, renards, alaska, mouton de Perse, seal, thibot, et en toute espèce de fourrures, en grand choix.Tous ces articles sont en pleines peaux, bien finis, et à la dernière mode.Venez voir cos jolis articles.Nos prix sont toujours modérés.1531 -1539 Rue St*Catherin?Montréal 51 LE SAMEDI 19 Casse-tête Chinois du \u201cSamedi\u201d\u2014Solution du Problème No 41 (î Une danse d\u2019autrefois.Nos Nouvelles Draperies en Cuir \u2022Sont les choses les plus fashionables pour la décoration des demeures.Nous on avons un grand assortiment, dans des nuances pourpre et vert forât.Elles sont uno amélioration importante dos Draperies do Fenêtres et sont très effectives entre les appartements ou au-de.sus des portos ::::::: .T»TI 06.00 A.$20.00 .RENAUD, KING & PATTERSON Tél.Up 3328\tAngle Guy et Ste-Gatherine VOYEZ NOS VITRINES I Les personnes dont los noms suivont ont trouvé la solution juste: Mmes F Allard, L Beausoleil, P Bernier.U Boudreau, Bourque, J C\u2019hartrand, P Cormier, J Dauphinais.A r î-set, A Homier, W Lapierrc, Marloau, 1 Raymond, Bavard, A Sieotte, Mlles L Aubry, E Bi-gaouotte, E Berthiaumo, A Boulant, G Briard, A Chaguon, E Corbin, S D\u2019Auray, E Dubrouil, E Duprô, M Frigon, M Lulumiùre.A Lanthior.J Latour, A Lebooii, A Milelte, M L Monty, M Pairt, A Ferras, U Perrault.F Perreault, K Poulin, L Renaud, G Robitaillo, A Rochon, L Tessior, U Yon, MM K Beaudoin, A Btrgovin, A Champoux, J B Clmpleau, J ü A Collette, Il Croteau.A Daieneault, N Déguisé, P Uuohûne, A Gosselin, F C Kioll'er, J L D Lafronlèro, G Lavoie, A Lemieux, J O Marauda, A Main-ville, .1 l\u2019alut, P O Richard, C.Saint-Jean, J D Bavard (Montréal), N Gosselin (Ange-Gardien), C Ménard (Anse a Gilles), Mlle C Baril (Artha-baska-, E Patterson (Baie du Fobvre), Mlle E Martin (Cabano), J C.1 Légarô, J E Lovesque (Chicoutimi), Melle R A Rochon (Clarence Creek, Ont), T Domors, L T Lemieux (Coati-oook), Mme J St-Pierre (D\u2019Israéli), J E Bourquo (Farnliam), Mlle A Gaboury (Granby), Mlle II Bavard (Hull), Mlle A Duboau, S Ferland (Jacques-Cartier), J B Lafortune (Joliotte), Mlles A Léger, Y Valois (Lachino).Mme H Bonnoterro (Lanrairio), P Nique (Lévis), Mme J Robitaillo (Llmoilou), Mlles LHétu.D Huysman (Longue Pointe), J Chalifoux.A Labonté, A Main ville (Maisonneuve), A Beauchemin (Marieville), Milos M D\u2019Anjou, M A Rouleau (Matane), Mlle A Lalande (Mirabel), E L Lacroix (Montebello), Mmo L E Fournier, Molle I Dion (Notre-Dame de Lévis), Mmes S Clapln.A Fortin.Molles L Charetto, M Louage, MM J Riais, H Boyle, S D\u2019Auray, C Dosjiirdlns (Ottawa, Ont), Mmes J N A Béchard.C Blouin.A Lavergnc.J U Pelletier, Mlles E Bégin, E Bélanger, M J Pelage, A M Delislo, M L FIset, A Jodoln.B Keroaçk M Lafranco, B Loporrièro, M A Paradis, MM B H Rouillard, H Turcotte, J Voizellc (Québec), O Goulot (Roc kland, Ont), Melle E Larivière (Baultau Récollet), L Fradet (Scott Jnc).P Le; blanc, A Marchossault (Shertirooke).Melle E Caron (Sorol), M Philippe (Sudbury, Ont).Mlle A M Angors (Saint-Ambroise).Mme G Molleur (Ste-Anno de Bellevue), A W Lavallée (Ste- DISEUSE DE Qratjg Uno Invention merveilleuse.Elle Tous dira votre destinée et répondra a toutes les ques-\u2019tioua quo vous Star/lui P°Bcr#ï* Gratis A vous pour uno vento A 15e.chaque de seulement 7 lo qu ota parfumes Orientais Arabiques, consistant d'un graud Joli loquet Oui en or, de fl ligrane, forme de coeur Incloeant un _______ rond do par- fum Oriental, très bien parfumé do milliers do roses, lo Sarfume le plus délicieux et qui durera lo plus longtemps aus le monde.Ces loquets se veudeut par tout a 26o.SI vous désirez savoir si vous serez heureux ou malheureux, et vous devez vous marier ou quoi que suit que vous Iguo-rez maiuteuent, eorlvez-uous tout de suite de vous envoyer les loquets et dans quelques jours cette diseuso a bonne Aventure vous dira tout ce que vous voulez savoir.The Vome Soociultv Go.Dont* (j&> Toronto.Anno do la Pocatlèro), Mmo F Dandurand (St Boniface), Mme T Dcsohamps (Ste-Ciinégondo), L C Godbout (St-Eloi), D A Dolislo (St-Eloi stn), Melle R Duhamel, O Leduc.J Taillefor, J G Tanguay (St-Honri.Montréal), Mme H Bernier (St-Hcrménégildo de Barford), L Daigle.P Sa-varv (St Hyacinthe), E Corriveau (St-Jean de Fugère ( (Troi.-Pistolos), Mlles II Dnray, \u2019 vfl D Loduc 1 v al-iôyfield)i Mlle B Castonguay (Vaudreuil), Mme C A Morin (Viauville).L Couillurd (Victoria-ville), Mlle M Pinet (Ville St-Laurent), Mlle B Wlssell, T Beaullou, A Dngenais (Ville Samt-Louis), Mme F Gagner, U Gnuin (Amcsbury, Mass), A Phaneuf (Anthony.RI), Ed Rev (Berlin Falls, N II), Melle C Girouard (Bidiloford, Mc), E Drouin (Blackstone, Mass), Mcllo E Caron (Brockton, Mass), Mlle L Ponton (Contrai Falls, R I).A Boisvert (Chicopee, Mass), J Los sard (Cohoes, NY), MmcL (\u2019été, Mlles D Beau-lieu, C Caron, MM A Bouvier, P Dessert, W Lachapelle, A Morlssotto, A Rémy.Inconnu, Inconnu (Fall River, Mass), MlloE Violette, H Bourgault (Greenviilc.N H), Mme H Lebon, Mlle V Bessette, F U Ménard (Holyoke, Mass) gagnez ce joli tour de cou ET BAGUE DE VALEUR Nous vous Confions BONNE AVENTURE uavTH-srtr T(X L chance AVEC nos Jolies Collerettes.Grandeur de Dame ou de Filletts.Ne nous en voyez pus «l'a r n eu t, seulement votre nom et voU\u2019e adresse, et nom vous enverrons 14 de nos rollereitoa nouvelles chilïrées, bien butes eu dentelles, «le vendre à iôc.elueuue.Elles sont le dernier goftt en la mode pour lu cou.pour les daines et les flllettes, et elles se vendent c mmo petits pains chauds, quand vendues, renvoyez l'argent, et nous vous enverrons tout de suite uo Joli tour do cou en fourrure, mode de lliUâ, f.lt en lynx noir français, do la belle qu lité\u2014 il a I'uppareuco d\u2019un tour dec >n valeur do $1U 00.| 1a lourrure e>t i douce et épalfic-, et est toui e garantie.l.o tour de cou a une grandeur de 4fl nouée s, une 7*poucrs.(la fourrure sur les deux cfltt's) et.n 6 grandes qiiiuies, toute « toufféeset un croc et un chaîne de fantaialo : la gor e.Il est très chaud et très confortable et est une addition trè« fashionable A la personne qui le use.Une nrline HuiM»l«\u2018ii»entj»lre 4.ICA s i?», n \\ oiis écrivez pour avoir les collere tes anjounl lnii, et si vous rem errez l'argent promptement nous vo',8 »'';'\u2019'Tr\" Hanover SI (Lowell, Maas), Mmo J Rousseau, ¦JJ Gray St (Waterville, Me).Les quinze porsounosdent les nouiH précédent ont le choix entre un abonnomont de trois mois au Journal ou SU contins on argent- Noua leu prionH do noua informer au plue tét du choix qu'elles auront fait.Los personnes appartenant à Montréal qui ont gagné des primes sont priées do se présenter au bureau du Samedi.WQuand votro nom a paru parmi los gagnants, faites - nous savoir co quo vous choisissez comme prix ot donnez votro adresse au long.No pas oublier do toujours onvoyor son nom ot son adrosso llslblomont écrits.\t___________ On raconte qu\u2019une femme, dont le mari était violent et querelleur, consulta sa voisine, qui lui donna un llacon d\u2019une certaine eau en lui disant de s\u2019en emplir la bouche, sans l\u2019avaler, pendant lout le temps que son mari s\u2019emporterait.Kllc suivit la recommandation à deux ou (rois reprises et se trouva bien de celle recette.\u2014\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019il y a donc dans votre eau?demanda-t-elle à la voisine.\u2014Eli! ma chère, c'est de l'eau pure.Ce n'est pas l\u2019eau, c\u2019est votre silence qui produit bon effet.\u201d DR Qu\u2019est-ce qu\u2019un Circuit interrompu ?Les citadins ont nne bonne idée de l\u2019effet d\u2019un circuit interrompu Ils savent que si, sur un tramway électrique, le motenr subit l\u2019effet d\u2019un circuit interrompu, le tramway arrête \u2014 quelquefois avec nne explosion.Une interruption de cironit survient quand l\u2019électricité, gràoe à quelque conducteur, atteint sou aimant naturel, la terre ; immédiatement eiie frauoliit ses bornes et avec son grand excès d\u2019énergie brille et fond les fusées conduisant au moteur -heureux encore quand elle ne brille pas le moteur lni-môme.AVEZ-VOUS UNE INTERRUPTION DE CIRCUIT ?Votre organisme est-il en proie à une interruption de cironit ?Avez-vous, par le brûlement traditionnel de la oliaudelle par les deux boûts, épuisé votre énergie vitale et êtes-vous comme un moteur brûlé 11e répondant plus aux appels (le la volonté ; manquant de nerfs, de musoles et de pouvoir de la volonté ou travaillant sans but\u2014 un état qui amène promptement la maladie r Voos avez besoin d'éleotrioité et d\u2019étre reconstitué et la manière d y arriver est de porter la CEINTURE ELECTRIQUE DU Dr MCDONALD I La meilleure oeintnre éleotriqne du monde, voilà ce que je vous offre.Ma ceinture améliorée est supérieure à toutes les antres qni soient faites.Elle n\u2019est pas oliargée de vinaigre corrosif.Elle donne un courant plus fort d électricité qu\u2019il est possible d\u2019en obtenir avec nne « ceinture à vinaigre quelconque.Elle est garantie pour trois ans.Une subit pour huit personnes.Cl I C PIICRIT Rhumatisme, Faiblesse Dorsale, Norvosité, Dyspepsie, LLLL UUt.ni* pei.te8, Débilité, Varicocèle.Je donne pratiquement eette belle oeintnre à l\u2019essai, car le prix a été mis an plus bas chiffre possible, en sorte qu\u2019elle est à la portée de tout le monde.Nos prix partent de » 5 et il 11\u2019y a rien à payer tant que vous n\u2019ôtes pas guéri.Nous envoyons ftla-olument gratis, i\\ chaque personne qui nous écrit-, notre magnifique Livre Medical illustré et la meilleure oeinture éleotriqne à l\u2019essai.Nous citrons un meilleur article i\\ meilleur marché qu'aucun nutre et tous ceux qui nous écrivent reçoivent immédiatement un traitement approprié.Dans chaque cas nous donnons une garantie légale de vous guérir on l\u2019argent est remis.p Q t TIC Ce que nous vons offrons est ceci : notre Irait'1 Medical giatuit, UnnilO aveo notre meilleure ceinture à l\u2019essai, «appelez-vous que nutre ceinture est positivement garantie la plus forte qui soit faite et qu\u2019elle vous guérira.Ecrivez aujourd\u2019hui.Ca ne coûte rien d'essayer.Adressez Dr A.L.MCDONALD, 8 rue Bleury, Montréal 20 LE SAMEDI Casse-tete chinois du \u201cSamedi\" \u2014No 418 Casse-tête en trois parties.\u2014 No 1 i ¦ 'rvfcéiM gaggjgj mmâ WÈMwf WâT.Hr.s.55wnRjvc Vf .Rouleaux en Caoutchouc pur et flexible I [ w\u2019-\tÿ \u2019 iïlT§r.I' )wd\tIls tordent les petits et grands èl ;,/ morceaux également bien, ne Jj àur de cou de $10.00.La seule raison pour laquelle nous pouvons les offrir si libéralement, est que nous avons acheté qui restait d\u2019un stock de lubricant A prix très réduit.C\u2019est la une grandu occasion pour toute dame ou demoiselle de faire l'acquisition d'un joli et élégant article en fourrure pour l'hiver sans avoir à débourser un sou.Korivez-nous nuj \u2022urd'liui et soyez la premiere dans v< s parafes A vendre n .q Bracelets en Or.Adressez: THE JEWELRY COMPANY.DEPAR riVIENT fil\tTORONTO, CNT.\t\u2019 1 SPECIFIQUE- IN FAIL Ll BLE CONTRE LES ^FRANCO f\\ar malle sur réception du montant dans toutes les Pharmacies 1-\u2014-U PHCIE LACHANCE - 1594-Ruo Stg Catherine La Langue Internationale i\u2019Esperanîo g se prononce dj français.J se prononce j français.j se prononce y français: CARTES DE CONVERSATION (Rugaj) ( Suite) 9.R-\u2014.Te le voudrais, mais c\u2019est impossible.Q-\u2014Voulez-vous m\u2019accompagner à la comédie ?R.\u2014Ali tion volus, sed estas neeble.D.\u2014Chu vi vclas akonipani min al la komcdiejo?10.R\u2014Vous auriez tort de le croire.Q.\t\u2014I.e mariage a-t-il pour vous beaucoup d\u2019attraits?R.\t\u2014Vi estus malprava tion kredi.D.\u2014Chu la edzcco multe vin allogas?11.R.\u201411 le faut bien.Q-\u2014Vous sentez-vous capable d\u2019une grande passion?R.\u2014Estas necese.D,\u2014Chu vi scias vin kapabla je gronda pasio?12.R.\u2014-Parlez plus bas, je vous en prie.Q.\t\u2014Vous avez la réputation d\u2019être garçon volage?R.\t\u2014Mi pelas, parolu pli mallaute.D.\u2014Vi estas fame konata kiel flirtema fraulo?13.R\u2014Quand je suis près de vous.Q-\u2014Aimez-vous les brunes?R-\u2014Kiam mi eslas apud vi.D.\u2014Chu vi shatas la brunulinojn?14.R.\u2014Ah ! si maman vous entendait.Q.\u2014En aimez-vous d\u2019autres que moi?R-\u2014Ha! Se patrineto vin audus.D.\u2014Chu vi amas aliajn, kroni min?(A suivre) NOUVEAU COURS Chaque mercredi aura lieu, dans les nouvelles salles du \u201c Klubo Progreso\u201d, No Si rue St-Christophe (tout près de la rue Ste-Cathe-rine) un cours public pour l\u2019enseignement de la langue internationale.Ce cours sera donné en anglais et en français et commencera à S heures p.m.précises.Les dames sont spécialement invitées.Nous espérons que nos lecteurs se rendront en foule pour suivre ces leçons instructives.Coupon du \" Samedi \u201d Patrons de Broderie Corticelli PATRON No__________________ Dimension______________________ Ci inclus la somme de__________ No m__________________________ Rue____________________No Place___________________ (Pour autres explications, voir page 7.) S3TPrière d\u2019écrire très lisiblement.Ce coupon doit accompagner chaque commande.LE SAMEDI Concours Spécial du 22 Octobre Kim s' D./ f t* :sv Vsn vv- .¦ wsm SOLUT! N.Ont trouvé la solution juste : Dmes C Blouin, U Boudreau, C A Bourgeois, Bourque, 1* Cormier, O Dumont, L Daigle, J 1 Dauphiuais, A Fiset, Il Giroux, A Le-j mieux, A Leduc, J E Richard, T Raymond, Bavard, A Sieotte, Déliés A Bourdon, G j Briard, G Cbaput, C Cliaron, R A Dufour, B Garand, D Gosselin, A Gongeou, F Mac-usugbton, E Parisien, M Perron, Poulin, j U Bavard, MM C Bailly, J B Beleourt, E ! Boisjnly, D Bonlet, J Champagne, J Colette, A Daigneault, .1 M Daigneault, A Dan-sereau, A DesRiviêres, A Drolet, N Dueliê-ne, J A Dusseault, J Gérard, G Gravel, A i P llous-ens, A Izabel, E Jeannette, G La-! voie, A Mainville, O Mainville, A R Mount I J Palut, J Petit, P O Richard, J A Rio pelle, J D Savard, J Tail Ion, W Toripin (Montréal), C Ménard (Anss-à-Giles), Mlle T Routiner (Beaudet Station), Mlle G Clié-nevert (Berthierville), A Bouolmrd, L Tardif (Bienvillo), Mlle K Fortier (Boulevard iBt-l\u2019aul), W -Morin (Hrockville, Ont).W Dubé (Cap de la Madeleine), Mlle L Gous-; se, J C Légai é.J E Levesque (Chicoutimi), j T Demers, L T Lemieux (Coaticook), M ! Dessert (Cyrville, Ont), Mlle M B ,Si-Pierre (D\u2019Israéli), J E Fréchette (East Angus), JE Bourque (Farnliam), Mme C Envoie (Granby), A Olivier (GramEMère), Mile E Lalomle (Hull), Mlle M Asselin, S Ferlimd (Jacques-Cartier), E Patterson (La Baie), O Poitras (Laohine), Delhi M Aubin (L\u2019Assomption), J L Bourdon, E Mantire (L\u2019Epiphanie), Mme Nique, .1 A Dion (Lévis), Mme J Kobitaille (Limoilou), Dme D Huy-sraan (Longue-Pointe), A Aubertin, E La-baie (Maisonneuve), A Beanehemin (Marie-ville), Mlle A Beaulieu (Mile-End), Mlles ! R Archambault, A Cartier, (! Desjardins, , A Grondin, MM J Blais, M L Casanlt (Ottawa), G A Talon (Po nte au Pic), Mlles L Fiset, B Laperrière, A Lcolero, C Massé, J Pageau, C Valin, MM A Blondeau, J S Chaperon, A Fiédériok, E Genest, J Keating, J K Paradis, B Piégay H St-Jean (Québec), A Parent (Rimouski), Belle B Martel (Hiv du Loup, en bas), Belle L De-lisle (Hiv du Loup St\u2019n), Belle A Leblond Rivière Trois-Pistoles), L Fradet-, O Martin (Scott Jonction), P Leblano, J O A St-Oyr (Sherbrooke), A Dumas (Shippegan, N B), J A Gauthier de Varennes (Billery), Dme Dme A Lesieur, Délits A Cloutier, E Fréchette, A Cailloux, Mr J A Lizotte (Sorel), Dlle A Rousseau (St-André), Dlle 0 Boudreau, B Gauthier, P Jubinville, H Moren-oy (Sainte-Cunégonde), O Deblois (Saint-Edouard de Fran.pton), Dme A Delisle (St- Eloi St\u2019n), Belle R S Brunet (St-Jean des Piles), Dlle R Galipeau (St-Jérôme), Dme H Bernier (St-Herméuégilde de Barford), Dures F Cartier, A Landreville, L Sirota, MM H Lefebvre, A Rivet, J G Tanguay, L P Trudeau (St-Henri), Dlle C Doré (Ste-Marie, Beanoe), A Gagnon (St-Matliias, Ca-bauo), A Desjardins (St-Pasohal), Biles A Lavoie, D Voyer Mr L Belleau (St-Roob), G Carneau, E Labrecque, S Lebel, .1 Mo-renoy (St-Sauveur), Belle M Richard (Kte-Tlièole), E Levesque (St Shomas do Pierre-ville), Dlles E D\u2019Anjou, F Lavigne (Trois-Pistoles), Dlles L Jolin, E St-Pierre, Mr A Bellefeuille (Trois-Rivières), Belle A De-saulniers (Verdun), Y Girard (Victoriavil-le), Dme M L Dufresne, Belle B .Wissell (Ville St-Louis), A Doneau (Ville St-Paul), C E Bonneville (Wostmount), Belle A Décollés (Place inconnue), A Phanetif (Anthony, R I), L Veilleux (Augusla, Me), J P l Impôt, A Gamnche, A Poirier (Auburn, de), Belle A Coié, Z Conillaul, d B Ger-lent, O Légère (Berlin, N 11), E Drouin (Blankstone, Mass), G Labelle (Bnlîalo, N V).A Tliéberge (Cenlral Falls, RI), J Lessard (Cohoes, N Y), Dme P Mailloux, D les i Aibour, A Richard, MM J T Allard, J B Couture, W l^ichapelle, A Mnrtasotte, E Rémy, P Tessier, Inconnu (Fall-River, Mass), Dlle L Caron ( Fitchburg, Mass), J Letourneau (Granitevil e Vt), J M Bon-gnry (Greene, Me), WJ Beaudry, FM Ménard (Holyoke, Mass), E Gossslin (Hope, U I), Belle A Montier, L Bourassa, F Gbmest, J Leclerc, E A Morin (Lawrence, Mass), Dme O Rivard, Belle A Gnimoml (Lewiston.Me), Dme J B Poulin, Dlles R Desmarais, R Du pré, M Veillette, MM E Ducbarme, J 1 abrecque, E Moisan, l! Ka-oette (Lowell, Mass), A B .ulauger (Lynn, Mass), Dîne L Doloria, Belle D Demeule, A Blais, E Boisvert, HH Bourassa, J B Brodeur, J Dallairo, F Lepage (Manchester, N H), Dlle M A Massé (Manville, R I), Dme R Boulïard (Marlboro, Mass), J Rouiller (Nashua, N II), A Poncin (Natick, K 1), J Z Bouclier, J Fontaine, P Foisy, H Kobitaille (New-Bedford, Mas ), Dme 10 Eno-'e (Newbury Port, Mass), A Levesque, J Provençal (New-Market, N H), A Ryan (North Plymouth, Mass), Dînes F S Caro, C Muro, WW Stillé, Mr J M Bossât (Nouv Orléans, Le), A Gagnon (Pawtucket, R I), O Lame (Putnam, Conn), J Mathieu (Rox-Irury, Mass), F Samson (Rnmford Falls, Me), J Deschénes (Salem, Mass), Belle M Brisehois, H Blais (Salmon Falls, Nil), Dlles A Oauchon, L Picard, M A Turgeou, Mr II Turgeou (Somei'sworth, N H), H Richard (Southin'idge, Mass), A Duohesue (St-Albans, Verni\u2019t'.D Grenier (Tnftville, Conn), E .are.D Vit! (Turners Falls, Mass), Dmes L Dion, A Lal\u2019ierre, Pile M Baril, J Bonin (Woonsocket, K 1), Dlle R Brochu, 'V A Leblanc ( Worcester, Mass), A Fish (Wine Mass), Belle L Pelletier, J Gagnon (Warren, R I).Le tirage au sort a fait sortir les noms suivants: Dlle E a Parisien.:.\u20197 rue Cathédrale ( Montréal), W Dubé (Cap de la Madeleine), Dlle Rose Oalipi au (St Jérome), [ Duie Orner Kivnl, Id spruce St (Lewiston, Me), Jules Roi,Hier, 31 Vine St (Nashua, N 11).La jeunesse de l\u2019artiste est celle Heur de la vie qui ne s\u2019épanouit plus, une fois qu\u2019elle s\u2019est fermée.'i- i ?! \u2018 Interna sonal Imfted M Iouh lus joins ti IMHt iv.ni, air./TToronto à 4 40 p.m., II:»ifiil!nti ft.10p.m.\\\u2019i uïaka Kaliüi, Ont., 8.17» p.m., Üri KAi.n, \\ V,.S.00 p in., London, 7.Pi p.iu., Dktkoit, 10.30 p.m., et Chicago, 7.20 a.m.Elégant service p.m.*«?» 18.00 p.m., U0 p.m., 3 ™ *7.20 a.ni.\"Tous Iob jours.tTous les jours excepté lo dimanche.MONTREAL & SPRINGFIELD, MASS.-Train de parcours entier, avec waKon-salQii et wagon-dortoir.Los trains quit tout la gare Bonaventuro à 0.01 a.in., jours de la semaine, et 8.10 p.m.tous les jours.EURE AU DES BTUBTS DE LA VILLE : 137 rue St-Jacqi.c.TÙRnUoncz Main 460 et 461 ou a la gare Bu ja\\eninre.laisse Blefïtre.a! Arrive a S3cw-Ya \tG |v féj 7]\t\t\t S F II VIC F AM F Fl UH F POUR OTTAWA\t\t\t\t l)p lu piiv de lu rue Windsor, pur lu liane courte.Quitte .Mui.i n ul : 8.la u.m., lu u.m., }1U.(H) u.iu., 4.00 p.m., 10.10 p.m.Arrive ù Otruwu : 11.40 a.m., §12.10 p.m., 11.25 n.m , _ 7.00 p.m., §1.10 a m.§Touh les jours, i Dimanche seulement .Les autres trains, les jours de semaine seulement.Dk i,a Pi.Ai i: Vior.it PAU la 111vk Nom.Quitte Montréal : 8.20 u.m., 5.40 p.m.Communications directes entre Springfield et Montreal Départ de Montréal, 7 T» p.m., excepté dimanche.Arrivée à Sjiiinylield, 7 2.'» u.m., excepté lundi.Départ «le Spriiik'tit Id, S I I p.m., excepté dimuneho.Arrivée à Montréal, 8.!\u2022*> a.m., excepte lundi.PAS DF.CII\\N(i F.M FNT de clmrs entre Montréal et (îreenlield, Xorthumpt en, Holyoke, .Springfield, etc.Y.Ménard, 337 rue Main, II .lyoke, Muss; A 11 Vincent, 337 nie Mm, llolyok'\u2019, .Mu,;s ; .1 I).(Soddu, ('hum-l.rell, Fililicf P.all cl Trcwor;: \\.Holyoke.Mu-s: (J.N.Norris, 32ô ru* Main, SpriiiRtleld, .Ma .; F.P.Puyette, 3t\u2019.7 rue Main, .SprinjUicId, Mass ; N l.umoureux, Indian Orehurd ; A.1.Prunelle.I.udlow.W.IA l\u2019.(î(î, u;;enl des passuyers pour la ville.Pureau des billets de lu ville et du télégraphe, 3LCO rue St Jacques, voisindu Pureau tie Poste, Montréal.Blilcls d«-\tsur steomers sur l\u2019Atlnn- (Ique et le Puciflqti\".& HUDSON RIVER R.R THE FÛIJR-TRAGK TRUNK LINE.Les trains quittent la gare V» lndsor comme i) suit : \u2022\" ft DO ft M quotld.oxeep-A Pour tous lea nolnts don O.Uo H.171.té lu diruan-ho.I MonPuin**s Adirondack, 7.39 P.M.««.Mire.\tIfXïiT'AZTi bany, New-Yorl; t tous les points