La voix de l'Est, 17 août 1983, mercredi 17 août 1983

[" Patrouille nocturne Lac Brome se tourne : vers la SQ | , { VOL.48 \u2014 NO 49 GRANBY, 17 AOUT 1983 RA 3 = G R E Di Livraison domictie $2.25 par semaine Semaine: 35 cents \u2014 Samedi: 50 cents.Pac 6 208 .AA Ï = pau À E- à iy ere oe pnd \u2018Météo | Ensoleillé en matinée, ennuagement par la sulte; min.14, max.28.Jeudi: quelques averses.a PIRI CE VUE A J ( ; ; Chez Harvey & Racine c\u2019est mieux! GARANTIE COMPLETE EXEMPLE DE NOS BAS PRIX FOUR MICRO-ONDES 50 MOIS Four micro-ondes MOFFAT MOFFAT \u2014 TOSHIBA Pièces et main-d'oeuvre s32900 HOTPOINT \u2014 PANASONIC Tube magnéton garanti 60 mois SUR LES 4 MARQUES SERVICE INCLUS 633 rue Dufferin, Granby.372-5896 5 - Cours de cuisson gratuit à tous las mois.y \u2019 NU 6547) SE EE EE EP CR SP SE TT tl rain \u2014 ER - rae cms 1 = sp ue tr gig.A oh ott Rar @- \"pare: wh wn ] LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 ® Congrès de 'AFEAS à Sherbrooke Les \u2018enfants à charge\u201d en ont res le bol SHERBROOKE (PC) \u2014 Les membres de l\u2019AFEAS (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale), réunies en congrès provincial à l\u2019université de Sherbrooke, ont déclaré mardi qu\u2019elles en avaient assez d\u2019être considérées comme \u201cdes enfants à charge\u201d.Elles ont réclamé pour la femme au foyer, sa reconnaissance comme citoyenne autonome à part entière, notamment au plan fiscal.De nombreuses résolutions destinées à faire concrétiser ce principe d\u2019autonomie dans les lois et politiques gouvernementales ont été adoptées.Les premières ont tourné autour de l\u2019appellation à donner à la femme au foyer.Ce terme, les déléguées de l\u2019AFEAS l\u2019ont maintenant en horreur.Elles tiennent à lui substituer celui de \u2018\u201ctravailleuse au foyer\u2019 et veulent que les gouvernements fassent de même.Il faut se garder d\u2019y voir une simple bataille \u201cde mots.Les déléguées ont demandé tout aussi instamment que les gouvernements reconnaissent officiellement la valeur du travail au foyer en l\u2019intégrant au produit national brut et en accordant aux travailleuses ou\u2019 travailleurs au foyer les mêmes avantages qu\u2019à la main d\u2019oeuvre dite active.Fiscalité 1 Au chapitre de la fiscalité, l\u2019'AFEAS réclame une révision des systèmes fiscaux de façon \u2018\u2018à -\u201d reconnaître la travailleuse au foyer comme une personne à part entière et non plus comme une personne à charge\u201d.Pour calmer lrs craintes de certaines membres qui voyaient s\u2019envoler les $4,000 d\u2019exemption consentie pour une personne a charge, des congressistes ont énuméré diverses modalités permettant une plus grande autonomie à la femme sans priver la famille des exemptions actuelles.\u201cDe toutes façons, de lancer une participante, l\u2019exemption, ce n\u2019est pas la femme qui en profite mais le mari.La femme au foyer n\u2019est rien du point de vue fiscal.Et puis, ça vaut bien $200 pour ne plus être perçues comme des enfants.\u201d Partage égal Dans la même foulée de la valeur sociale et économique du travail au foyer, les déléguées La Voix de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Président et Editeur Alain GUILBERT Claudette Viau souhaitent des mesures légales concrétisant le partage égal du revenu familial et des rentes, pour ne mentionner que ces éléments, aussi bien durant le mariage qu\u2019au moment de la rupture.Plusieurs autres résolutions ont prôné le principe de l\u2019autonomie dans les domaines social, scolaire, et professionnel, en matière de régimes ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE assurance générale C.P.512 \u2014 569 Boul.Boivin \u2014 Granby \u2014 J2G 219 JEAN-MARIE BACHAND C.D'A.D'ASS 378-7945 JEAN-PIERRE ZAHRA C.D'A D'ASS 378-7911 de pension et de rentes.Mercredi, dernière journée du congrès, les membres poursuivront l\u2019étude des résolutions.Elles adopteront également deux priorités d\u2019action pour la prochaine saison d'activités et procéderont à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Toute une embardée M.Yves Garceau, de Granby, pilotait cette Mazda XRT-7 qui a fait une embardée tôt, hier matin, sur la rue Irwin, à la suite d\u2019une perte de contrôle.I! s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Photo Alain DION Appui mitigé à Hydro-Québec SHERBROOKE (PC) \u2014 Le projet d\u2019Hydro- Québec d\u2019acheminer de l\u2019électricité vers la Nou- velle-Angleterre grâce à une ligne de transmission à travers l\u2019Estrie reçoit un appui mitigé, si l\u2019on se fie aux mémoires reçus au bureau d\u2019audiences publiques sur la question.1,0 le De la dizaine d\u2019organismes et individus dont le point de vue a été exposé mardi, seulement deux \u2014 la Chambre de commerce de Sherbrooke et le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie \u2014 sont en faveur de la réalisation du projet.* Toutefois, la Chambre de commerce a posé certaines conditions: elle désire que le projet profite à l\u2019Estrie et que les municipalités, dont le territoire sera traversé par la ligne à haute tension, ne perdent aucun revenu.Elle veut également que l\u2019impact du projet sur l\u2019environnement et sur la population soit contrôlé et que les besoins énergétiques de la région soient comblés en priorité en cas de panne majeure.Le conseil, à son tour, désire que la ligne de haute tension emprunte le corridor centre-est.Il s\u2019interroge par contre sur la rentabilité du projet et reproche à Hydro-Québec de faire peu de cas Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel! Rédacteur en chef Guy Crevier des dangers qu\u2019une ligne de haute tension fait courir à la population avoisinante.Le Bureau d\u2019audiences publiques présentera ses suggestions au conseil des ministres à l\u2019au- tomne.A Sommaire 79) | = Agenda 4 Annonces classées 31 Commentaires 8 idi ulture La Quotidienne pn 3 Economie 18 Grands titres 14 1 2 4 Jeux 37 Plantes 26 Région 5 3633 Roman 34 Santé 20 Sports 38 Statistiques 40 Directeur de l'information: Alain Gazallle Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur La de la publicité: Gllles Gagnon Directeur du tirage: Jean-NII Laplante Si Louise Gagnon, professeur à la polyvalente Sacré- Coeur, affiche une bouche enflée et aux couleurs multiples, il ne faut pas croire qu\u2019elle a été impliquée dans une bagarre\u2026 il s\u2019agit plutôt du résultat d\u2019une intervention chirurgicale à laquelle elle a dû se soumettre\u2026 \u20140\u2014 Jacques Bergeron a besoin de très peu d\u2019espace pour ses activités matinales.\u201d il faudrait lui demander méme ou il a l\u2019habitude de prendre son petit déjeuner! \u20140\u2014 Daniel Deslandes est un farouche partisan des Exposlorsqu\u2019il va les voir jouer au Stade olympique, il apporte avec lui un appareil radio de type \u2018\u2018walkman\u2019\u2019 pour être bien certain de ne pas rater les messages commerciaux entre les manches.\u20140\u2014 Jacques Sylvestre, l\u2019ex-vedette des Bisons de Granby, à patiner et croit ses chances excellentes de graduer dès cette année avec les Islanders de New York\u20140\u2014 Richard Goulet a piloté un groupe de citoyens de Granby aux Internationaux de tennis présentés à Montréal il y a quelques jours.mais il a préféré se laisser piloter \u201cpour le retour a Granby.COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0338 14177 Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de * VEst.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.PE EE a K Diy an lise (iy ee?We gy al Wig serre | mj IS inp h, si) lol lg gy, chin.Ell Umertre 0- s Berger ers py pour se Malinait | Teme of tide ge 0 elt - Deslandes ile pi Exposles voir | Stade i apr nap de type pour tan de fer les commer- Jes man Sylieate des aly, & mil $6 elles ps celle la Is : New ole 2 ype de Granty jonaus sees v4 GRANBY \u2014 C'est fina- B lement le fédéral qui pourrait investir le plus d\u2019argent dans la construction de la caserne des policiers-pompiers de Granby avec une subvention de $565,500.Ginette Laurin Dans ses demandes de subventions au mi- nistére des Travaux publics, dans le cadre du programme de contribution aux équipements communautaires (PCEC), Québec vient, en effet, de rajouter (le 8 août) le projet de Granby, réclamant ainsi d\u2019une manière officielle la participation du fédéral.\u2018\u2018La demande for- mulée indique que la ville de Granby paiera $377,000 (35%), le provincial $188,500 (15%) et le fédéral $565,500.\" a fait savoir, hier, M.André Gadbois, respon- sable à Montréal du PCEC et des relations fédérales-provinciales, tout en précisant avoir déjà acheminé la requête à Ottawa.CU] DTT NC 633 rue Dufferin 372-5896 Fours micro-ondes TOSHIBA-PANASONIC -HOTPOINT-MOFFAT à prix de rabais La caserne des Des Poe Présent a la signature du contrat de construction de la caserne, mercredi dernier (le 10 aoiit), le député Roger Paré a pourtant révélé que le fédéral n\u2019investirait pas un sou dans ce projet, précisant que toute la subvention de $838,860 émanait de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).\u201cC\u2019est là que la bataille poigne souvent, de souligner M.Gadbois.Le fédéral dit OK, on va verser la subvention.Le chèque est alors envoyé à la province.C\u2019est elle ensuite qui fait parvenir l\u2019octroi aux municipalités.Mais, elle n\u2019indique pas toujours d\u2019où Le député provincial de Shefford, M.Roger Paréproviennent les fonds.Pourtant le publie a droit de savoir\u201d.Dans le cas de Granby, si le fédéral accepte la demande de Québec \u2014la décision pourra être connue en septembre \u2014 il contribuera dans une proportion de 50% au coût total du ms QIRES 0 oF ON PROVe INC.TOUT POUR VOTRE AUTO AMERICAINE OU IMPORTÉE | Pièces - peinture et équipement YVON PROVOST URES D'OUV propri taire ht au one 2h et 1h à 6h, 2 ans d'expérience jeudi et vendredi 8 à 12h, 1h à 6h soir 7h a 9h, samedi 8h a 12h 116 ROBINSON-Sud GRANBY 375-2933 19898 projet qui s\u2019élève à $1,131,000 et dans une proportion de 75% au montant de la subvention versée par la province.\u201cTant mieux.\u201d Rejoint a Québec, hier après-midi, le député Roger Paré n\u2019a pas semblé embarrassé par cette nouvelle, mentionnant simplement \u2018\u2018que c\u2019était possible que des démarches aient été entreprises afin de récuperer des fonds restants dans \u201cfp Fron PRESENTE MARC BELIVEAU- 17-18-19-20-21 AOÛT \u201cC\u2019est là que ça fête\u201d (17779) aE LE LK DEEL he JE J ee ES ET CIE JER hg BIENVENUE CHEZ VOUS le programme fédéral d\u2019amélioration des équipements communautaires (PAEC)\u201d.\u201cDans l\u2019entente que nous avons signée avec la ville, la totalité de la subvention de $838,860 a d\u2019abord été assurée par le Conseil du trésor qui nous a fait cependant la suggestion de tenter de récupérer une L-9493 partie de cette somme auprès du fédéral\u201d a-t- il expliqué.Finalement, M.Paré a précisé que c\u2019était tant mieux pour la région si le fédéral accepte le projet.\u2018\u2018La somme de $565,500 pourra être réinjectée dans la région où d\u2019autres projets attendent d\u2019être subventionnés\u201d.Le sourire matinal Un client rend son steak intact au garcon de table: \u2014 Ca va, votre plat de résistance a gagné.Guy L.BUSSIÈRE Z PHARMAPRIX - Galeries de Granby \u201cPHILIP PINSONNAULT, A CONSERVER D 372- 2565, 875 DUFFERIN GRANBY |! Réduction de 5% sur présentation de cette annonce, valide jusqu'au 30 septembre 83 ® Aucune perte \u2014 Payez pour ce que vous utilisez Prop.e Compteur indique le montant livré # Camion relié par radio-téléphone\u2026 CARREFOUR \u2014 Équipements de \u2014 Logiciels \u2014 Papeterie \u2014 Livres, etc.MICRO-SOLUTIONS 89 BOUL.BROMONT BROMONT, QC.JOE 1L0 TEL.: (514) 534-3284 \u2014 Micro-ordinateurs \u2014 Formules en continu BROMONT bureaux \u20ac86L LNOV ZL ICFHOUI3N \u2014 183,71 3A XIOA V1 \u2014 Consultation 17527 + a 0e - - me PSP es ter.PEE VIN | QE 1 se Pre Hn toi, copie At al 1 STE = AGRA ns py spa, Le meilleur serveur: Jean-Pierre Veilleux GRANBY (GL) \u2014 La course des serveurs de table, qui a regroupé plus de 100 participants, a été remportée par Jean-Pierre Veilleux, avec un = i : 7 : temps de 11 minutes et 10 secondes.Penn : Con Ya Chez les femmes, c\u2019est Céline Langdeau qui oe 4 .est arrivée la première, avec un temps de 19 minutes et 21 secondes.La course qui demande beaucoup d\u2019adresse à manipuler un cabaret avait un parcours de deux kilomètres et demi.Les coureurs devaient franchir huit obstacles avec à la main un cabaret comptant trois verres remplis de liquide.Les gagnants ont été ceux qui ont réussi le meilleur temps en ayant renversé le moins de liquide possible.Chaque goutte renversée valait une pénalité aux participants.Dans la catégorie des hommes, Georges Larouche et Patrice Savard, tous deux de Granby, ; se sont classés Ze et 3e avec des temps de 11.15 et 12.13 minutes.Chez les femmes, Diane Gaucher et Diane Ga- : gné ont remporté également la 2e et 3e place avec des temps de 20.54 et 21 minutes.Rappelons que la course des garçons et filles : de table a été organisée par le Festival gastronomique de Granby et qu\u2019elle a attiré des participants de Drummondville, St-Césaire, Sherbrooke, Bromont, Granby, St-Hyacinthe et même de Thetford Mines.sn 2 =\u2014\u2014_ B= SSUS PIERRETTE 439 Boul.Leclerc, Granby Tél: 378-3084 12872 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 4 Aujourd\u2019hui Le club de l\u2019Age d\u2019or de St-Césaire organise un voyage à Terre des Hommes et un souper au Festin du gouverneur aujourd\u2019hui.Pour information, téléphoner à Alberta Denicourt au 469-3969.Le Centre d\u2019Interprétation de la Nature du Lac Boivin offre des visites guidées mercredi à 19h00, ainsi que samedi et dimanche les 20 et 21 août à 14h00.A venir Les Chevaliers de Colomb Conseil 1051 de Farnham, organisent pour le 20 août une épluchette de blé d'Inde à 18h00.Orchestre, danse et prix de présence.La Société des glaieuls du Québec tiendra une exposition de glaieuls, samedi le 20 août entre 15h00 et 20h00, au Mont Sacré-Coeur, Granby.Entrée gratuite.Terrains de Jeux: S\u2019il fait beau: - Tous les parcs vont à la Kermesse au Club Aramis.Il y aura une autobus qui partira de chaque parc à 9h15.Les enfants doivent apporter leur lunch et ceux qui n\u2019ont pas apporter leur $1.doivent le faire le matin même.S\u2019il pleut: - Le matin les 5-6-7 ans vont au Club Aramis pour la Kermesse.Ils seront de retour pour midi au parc.- Les 8-9-10 ans vont à leur école respective le matin et ils iront à la Kermesse dans l\u2019après- midi.- Les 5-6-7 ans seront à leur école respective pendant l\u2019après-midi.Activité Jeunesse: A.M.: Planche à voile, cuisine, céramique, racquet balle.P.M.: Tir à la carabine, boîte à-savon, théâtre.La bonne nouvelle Tout un voyage LOURDES (AP) \u2014 Au lendemain de la visite du pape, l'affluence demeurait considérable dans les sanctuaires où le pélerinage national français s\u2019est poursuivi avec ses 15,000 participants.On ne s\u2019y attendait pas, mais environ 30,000 pélerins sur les 300,000 présents le 15 août ont prolongé de 24 heures leur séjour comme si le pape étant parti, subsistait quelque chose de sa présence.\u2019 On connaitra mieux les impressions emportées par le pape lorsque seront rentrés à Lourdes les deux chevilles ouvrières de l\u2019accueil de Jean-Paul Il dans la cité mariale, l'évêque Mgr Henri Donze et son bras droit le recteur des sanctuaires le père Joseph bordes.Ces deux personnalités religieuses ont en effet raccompagné a Rome Jean-Paul Il dans l'avion spécial d\u2019Air France avec lequel le pape, selon les lois du protocole, est reparti lundi soir de l'aéroport de Tarbes-Lourdes.Dans de nombreux domaines, on fait maintenant le bilan des à-côtés de la visite du pape et de l'extraordinaire ferveur populaire qu\u2019elle a déclenché.90,000 cartes postales reproduisant le visage ou la silhouette du pape ont été dé- \u201c posées de samedi à mardi à la poste centrale de Lourdes, soit plus de 30,000 cartes postales que l\u2019année dernière à pareille époque.Il a fallu également trier à la main mardi à la poste de Lourdes plus de 50,000 lettres, soit une augmentation de 20,000 par rapport à 1982 à la même époque.Par contre, les ventes d\u2019une cassette enregistrée contenant une phrase du pape donnant sa bénédiction, proposée à 40 ff par des commerçants d'objets religieux, n'ont pas marché.\\ EIS go tian; 1 1 ave ip Blea qu del mi ies 3 dé deux it fap.à cabaret ] tess Jo ins de ge valst Mies La Granbyde 1115 ane Gi de place et files | gastro 8 par herr didi Dans le lac Brome Le corps de Louis Inkel repêché après nuit jours par Gérard VACHON LAC BROME \u2014 Le corps de Louis Inkel est remonté à la surface du lac Brome, hier après- midi, ce qui a mis un terme aux recherches entreprises lundi dernier pour le retrouver.Le jeune Granbyen de 26 ans était en train de faire de la voile avec des amis, lundi dernier, quand une violente tempête fit chavirer leur embarcation.Il fut le seul à ne pouvoir regagner la rive.En dépit des recherches amorcées aussitôt après la tempête, le corps du jeune homme demeurait introuvable.Une dizaine de plongeurs, dont quelque-uns de l\u2019unité de sauvetage 724, ont sondé les eaux du lac dont l\u2019étendue est d'environ un mille carré, mais sans succès.Huit jours En fin de semaine dernière, on avait été jus- BOUCHERIE LE EST ee en RS BOEUF HACHE ordinaire SOY 564 aati \u2014 GRANBY ry a Tennis Plus) abi le lundi.Nous nous réservons le droit de VA TIC COTELETTES DE PORC qu\u2019à suivre les indications de radiesthésistes qui, à l\u2019aide de pendules, affirmaient être en mesure de localiser le corps du noyé.L\u2019expérirence ne fut pas probante.Mais comme l\u2019expliquait un plongeur, \u2018\u2018il n\u2019y avait rien à perdre à essayer\u201d.Hier, les recherches se sont poursuivies comme au tout début en présence de membres de la famille du disparu.Quand l\u2019embarcation du service de secours et de protection de la Sûreté du Québec est rentré, vers midi, il n\u2019y avait rien de neuf.Quelques heures plus tard, le corps du jeune homme flottait sur le lac et, assez curieusement à peu près au même endroit où le voilier avait été vu pour la dernière fois avant de sombrer.Il aura donc fallu huit jours pour le localiser.Les plongeurs ont cherché en vain pendant une semaine le coprs de Louis Inkel./ 3 GROS.30 DETAIL RT 50 PECHE 4 Pt Pr.Ontario No.1 RAISIN VERT 28% 12 43 19 ROTI DE PORC dans le filet 3\u2019 kg 16° lb T-BONE STEAK pour charcoal ROTI COTES CROISSÉES CORNICHONS 4\" 7 0 1°.NO 3 ou 4 Pr.Québec FROMAGE CANADIEN \u201cTHOMPSON SEEDLESS\" Pr.E.U.Can.1 POIVRON VERT CELERI GR: 24 MANGUE GR: 14 91 je 1 kg 3° Ib 6°\u2019 kg opt at 289 Ib Pr.Québec 1 oe\" DE PORC ae FESSE DES.= 5 1 kg 49°, 3 kg 1%, Pr.Québec 1 eg TURBOT frais SMOKED MEAT oeit de ronde 58 ti 6 a 2° 8 .80 Pr.Haiti JAMBON CUIT ex-maigre DEMI-BOEUF CHICORÉE .Cat-C- | 5 kg 24 ib Env.Ay cong.È Er, Québes 1 POULET PRESSÉ 3 20 45 : 984 15 g 1% _ kg Ib Spéciaux ea vigueur jusqu'au 20 août 5 hres.3 48: F 7 , .2 ctofruit PÉCIAUX du 16 au 22 août 1983 | % 22 1% 57 4005 Ay \u201c~ ai a Vere \u2014 \u2018 2e - .«2 + \u2018+ \u20ac861 LNOV ZL IOFHOYIN \u2014 1SA.1 30 XIOA V1 lily re ~ Gg \"tee on - Lr 002 agate LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 LAC BROME iB (JAB) \u2014 Le répondeur automatique de la Sireté municipale ne répondait pas, lundi soir, a Lac Brome.Mais ce n\u2019est là que partie remise, car d\u2019ici le 18 août, ce nouveau système de communi- - cation sera bel et bien en opération.\u201cLe répondeur n\u2019a pas fonctionné, lundi soir, tout simplement parce que les gens de Bell Canada ne se sont pas présentés pour faire l\u2019installation.Mais d\u2019ici le 18 août, on les attend d\u2019un instant à l\u2019autre\u201d, explique le chef de la Sûreté municipale de Lac Brome, M.Alyre Thireau.Un policier était en devoir, lundi soir, assurant la permanence au poste de police, \u2018il répondait aux appels, poursuit le chef Thireau, mais il n\u2019y a eu Patrouille Lac aucune patrouille de prévention d\u2019effectuée, ni aucune sortie à la suite d\u2019un des appels reçus\u201d.Quand le répondeur automatique fonctionnera, c\u2019est un message des plus succincts qu\u2019il livrera aux citoyens, qui composeront le numéro de la station de police, du dimanche au jeudi, entre 21 heures et 7 heures.\u201cOn leur indiquera seulement que le service de police de nuit de Lac Brome n\u2019est pas en opérations, tout en les invitant à communiquer avec la Sûreté du Québec, à tel numéro\u2019\u2019, précise M.Thireau.\u2018On procèdera de cette façon pendant 3 ou 4 jours.Il s\u2019agit d\u2019un arrangement tout à fait temporaire avec la Sûreté de Québec, poste de Cowansville, puisqu\u2019aucune entente formelle n\u2019est encore intervenue\u201d, La ville de Lac Bro- SUPER VENTE 30e ANNIVERSAIRE ESCOMPTES & SPÉCIAUX JUSQU'À © ( % TETES ET MEUBLES DE MACHINES À COUDRE CHAUDRONS STAINLESS 3 ET 5 PLIS POELES COMBUSTION CONTRÔLÉE: FONTE OU ACIER L'OCCASION A NE PAS MANQUER £ $ $ A VOTRE ENDROIT DE CONFIANCE RENOMMEE ETABLISSEMENT CÔTÉ & FILS 1268 RUE PRINCIPALE, GRANBY i Tél.: 378-7678 rn En collaboration La Yoix de UEst me est, cependant, entrée en communications avec la Direction générale de la Sûreté du Québec, afin que ce corps policier couvre le Brome fait territoire de la municipalité, cinq soirs et cinq nuits par semaine.\u201cC\u2019est une pratique de plus en plus courante, plusieurs villes de la appel à la Sûreté du Québec région l\u2019ont déjà adoptée, il ne devrait pas y avoir de difficultés à ce que Lac Brome bénéficie, à certaines périodes, de la couverture policière de la SQ\u201d, affirme le chef Thireau, tout en ajoutant qu\u2019il n\u2019est, personnellement, pas d'accord avec une telle façon d\u2019opérer.| | sr i nl hi Ji I i LA ROLOTHEQUE he = ZZ JEUDI SOIR 18 AOUT 83 20 HEURES ALA 190 Desjardins Granby CANTINE TRUDEAU LUE PRIX: PRE-VENTE: $12.00 A LA PORTE: $15.00 LIBRE-SERVICE Employés municipaux Huitieme semaine de lock-out a Bromont BROMONT (JdB) \u2014 Une autre rencontre de conciliation doit avoir lieu aujourd\u2019hui à Bromont alors que les employés municipaux viennent d\u2019entamer leur huitième semaine de lockout.Le conciliateur du ministère du Travail a en effet convoqué pour aujourd\u2019hui les deux parties à une nouvelle rencontre.\u2018La dernière fois qu\u2019on a rencontré la partie patronale on a déposé à la table de négociations certaines contre-propositions.On était prêt à accepter la grille-horaire si de son côté la ville nous garantissait la sécurité d\u2019emploi pendant la durée de la convention, c\u2019est là-dessus qu\u2019on s\u2019est quitté\u2019\u2019, explique le président du syndicat, M.Jean-Noël Daigneault.La partie patronale, représentée par Me Arlette Berger, ainsi que par le gérant de la ville, M.Paul Montagne et deux conseillers, MM.Guy Larochelle et Jean-Guy Tarte, avait réservé sa réponse, comme le précise M Daigneauit.\u2018\u2018Ils nous ont dit qu\u2019ils devaient en discuter au préalable avec le conseil et la Commission municipale du Québec\u2019\u2019.Le syndicat s'attend donc a ce qu\u2019au- RACQUETBALL a] PLANCHE À VOIL 8\u2019 | VETEMENT NOMBREUX SPECIAUX EN MAGASIN CHAQUE SEMAINE DEPARTEMENT COMPLET PLOMBERIE et ACCESSOIRES | a 1 MATE PRET ES 132, PRINCIPALE-GRANBY 372: DEPANNEUR PERRETTE 190 DESJARDINS 348 PRINCIPALE 24 HEURES Angle Denison 8 GRANBY GRANBY ot St-Charles Sud 21 GRANBY 7 jourd\u2019hui la ville réponde à ses dernières propositions.\u2018\u2018Si on n\u2019a pas la sécurité d\u2019emploi, aussi bien ne pas avoir de convention car jusqu\u2019à présent, ce que la ville nous propose c\u2019est de nous l\u2019enlever la sécurité d\u2019emploi.On pourrait être licencié comme bon leur semblerait, sans tenir compte de l\u2019ancienneté\u2019\u2019, fait-t-il remarquer.Quant aux syndiqués, qui font sporadiquement du piquetage devant l\u2019hôtel de ville, ils ne cachent pas un certain désabusement devant l\u2019attitude des Bromontois, peu intéressés au conflit qu\u2019ils vivent depuis le 8 juin.\u201cCe qui les touche, affirme un des employés municipaux, c\u2019est que leur compte de taxes, comme le maire Bellefleur l\u2019a dit publiquement, augmente de $75 l\u2019an prochain rien que pour payer les salaires que sup- posément nous réclamons.C\u2019est aussi faux que ridicule, pensez, ça nous ferait $150,000 d\u2019augmentations à se partager à 17\u201d.\u201cLa ville a un trou dans son budget et elle nous a mis en lock-out pour le combler mais, à combien s\u2019élèvent les factures des avocats montréa- lais chargés de négocier?\u201d, interroge un autre.Ce n\u2019est qu\u2019une question parmi toutes celles que se posent les cols bleus et blancs de Bromont qui, huit semaines plus pard, cherchent toujours à savoir \u2018\u2018pourquoi la ville a-t-elle décrété un lock-out?\u201d ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS pea UN CO Un cours dispensé a Granby; Cours pour débutant; Cours de perfectionnement; $295.(déductible pour fin d\u2019Impôts); Groupe de 4 à 8 élèves; Méthode visuelle exclusive; Professeurs compétents et dévoués; LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION: (ENTRE 15h et 21h) DATE: mardi 23 Août 1983 ADRESSE: Castel de l\u2019Estrie 901 Principale, Granby L P S (Langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure, C.P.713, Montréal, H5A 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Reconnu par le Ministère de l\u2019éducation, culture personnelle.17080 Permis no.749 567.Ce TR Te Cae nike me | Li, aussi bin qu présent ois [ete À it ire oer |.sevom À i, radqeue! À bf te devant [alt soul q TE meal ge À re Beller § Flop À pes que SU 55 faux que 0) d'u tale nos is, à cor fs Morel paie hu) h) par Ginette LAURIN WATERLOO \u2014 \u2018\u2018Bien des espoirs sont tombés.mais, on n\u2019a pas dit notre dernier mot\u201d.Le député de Shefford, M.Roger Paré, est encore à la recherche d\u2019une solution, \u2018\u201cla dernière\u201d\u2019, pour relancer les activités de la Slack, à Waterloo, et ce, même si, plus tôt cette semaine, la Banque de Montréal a annoncé son intention de vendre à la pièce tous les biens de la compagnie.\u2018\u201cJe rencontre ce soir (hier) le ministre Jean Garon afin d\u2019évaluer toutes les démarches qui ont été faites jusqu\u2019à maintenant.Ensemble, on va aussi s\u2019assurer qu\u2019on a fait tout ce qui était possible de faire pour sauver la compagnie\u201d a-t-il mentionné.Selon M.Paré, le gouvernement a encore jusqu\u2019au ler septembre, date limite définie par la banque, pour tenter le sauvetage et de la compagnie et de l\u2019emploi des 200 travailleurs qui s\u2019y trouvaient encore au moment de la fermeture le 25 février dernier.$ Fours | MICRO-ONDES Moffat \u2014 Panasonic \u2014 Toshiba \u2014 Hotpoint Les quatres marques vendues avec 50 mois garantie complète, tube magnétron 5 ans.Harvey & Racine inc.A 633 rue Dufferin Granby Tél.: 372-5896 Q Paré à la recherche d\u2019une ultime SOLUTION \u201cAprès, c\u2019est le démantèlement de l\u2019entreprise\u2019\u201d a-t-il fait savoir, reconnaissant qu\u2019il aurait été beaucoup plus facile pour le ministère de l\u2019Agriculture de venir en aide à la champignonnière avant qu\u2019elle ne ferme ses portes.\u201cCa me peine surtout pour les 200 travailleurs.Mais quand nous l\u2019avons appris par le journal, la clé était déjà dans la porte\u201d.19h00 à 22h00 19h00 à 22h00 19h00 à 22h00 INFORMATIONS: 372-5086 ou 372-6614 LOCAL: A-117 (12444) ÉDUCATION DES ADULTES ASSURANCES Programme d\u2019Associé COURS OFFERTS SESSION AUTOMNE \"83 0-11 Principes et pratiques de l\u2019Assurance Mercredi, 14 septembre au 30 novembre C-13 Assurance de la responsabilité civile Lundi, 12 septembre au 28 novembre C-33 Assurance sur les biens (2e partie) Mercredi, 14 septembre au 30 novembre INSCRIPTIONS Tous les jours entre 9h00 et 16h30 jusqu\u2019au 7 septembre prochain, ainsi que le 6 septembre entre 19h00 et 20h30.Education des adultes 235 rue St-Jacques, Granby \u2014 Un adolescent se noie STE-ROSALIE (GV) \u2014 Un adolescent de St-Liboi- re, Joé Ledoux, 15 ans, a péri par noyade, lundi soir, dans une carrière désaffectée située sur le petit rang 5, à Ste-Rosalie.Le drame est sur- l\u2019agent Tremblay, de la tachement de St-Hya- venu au moment où il Sûreté du Québec, dé- cinthe.se baignait en compa- - pute \u2014_\u2014 rs finan.III [HR DIINO _ 164 Chemin ROXTON (passé Le Pavillon) 372.4027 \u2014 372-8245 @ CHARLES et GISELE ARES, Cette carrière deve- | nue point d\u2019eau au fil des années avait pourtant été clôturée pour éviter que de tels accidents ne se produisent.Les policiers s\u2019y rendaient assez réguliè- rement, semble-t-il, propriétaires, pour déloger de jeunes vous souhaitent la bienvenue.baigneurs.-\u2014\u2014 Le corps du jeune STEAK Ledoux a été retrouvé HACHE 37 98 une heure et demie lb après sa disparition Maigre kg par M.Serge Bousquet, ; un homme-grenouille #-+-_-\u2014-\u2014-\u2014-7\u2014-\u2014m770770 à de St-Pie auquel la fa- COTE mille avait fait appel.L\u2019enquête sur ee LEVEES - 92 T8 noyade a été confiée à (Spare Ribs) ky Ib ROTI DE PORC 94 8 8 Ç (épaule) kg lb pm 4 ROTI DE PORC 38 108 (Fesse) kg ih STEAK 70 68 DE PORC kg ib FOIE DE PORC 64; | ROTI DE VEAU 97 98 (Fesse désossée) kg Ib SAUCISSE BOLOGNE 16 08° (Morceau) kg Ib SAUCISSON DE BOLOGNE 3 8 0 8 (Morceau) kg lb © DEVANT | DEMIBOEUF DE BOEUF | Coupé.env.cong.C-1 982 ig.14 > L12439 Coupé, env.cong.C-1 £86L 1NOV ZI IQ3HOHIN \u2014 183,71 3A XIOA V1 4 - Loe VENT, + >» tv.ye. re .- LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 17 AOUT 1983 Toujours propriété de la ville Ce terrain de la Place municipale, à Cowansville, sur lequel devait s\u2019ériger la nouvelle caserne de police et d\u2019incendie, est toujours propriété de la municipalité.L\u2019offre d\u2019achat déposée à la fin de juin dernier par la Chambre de commerce de Cowansville, initiatrice du projet a, en effet, été finalement rejetée par le conseil municipal, qui, par crainte de représailles avait, au début de juillet, abandonné tout espoir d\u2019avoir une caserne aux frais d'Ottawa.On se souviendra que Cowansville avait mis ce terrain en vente, par soumission publique, et que seule la Chambre de commerce avait répondu à l\u2019appel d\u2019offres.RÉDUCTION de À | As manteaux gs A [mr ouvelle marchandise d'automne Suzy Shier accepte les ser (SULZY SHIER J Ge, 17812 Congédié par la Ville de Lac Brome L'agent Roy aurait été impliqué dans un second incident LAC BROME (JdB) \u2014 \u2018Le conseil de ville de Lac Brome a décidé de congédier l\u2019agent de police Paul Roy sans attendre la tenue de son procès, parce que ce policier a été impliqué dans un autre incident, le 15 juin dernier\u201d.Telle est l'explication fournie par le gérant municipal de Lac Brome, M.Raymond Poitras, suite au condédiement de l\u2019agent Roy.Des accusations de voies de fait pèsent sur ce dernier relativement à l\u2019expulsion d\u2019un citoyen de Lac Brome d\u2019une auto-patrouille, en octobre 1982, auto-patrouille que l'agent Roy occupait en compagnie de l\u2019ex-agent Gilles Laporte.M.Poitras n\u2019a pas fourni plus de renseignements sur la nature du nouvel incident du 15 juin.L\u2019agent Roy, dont le procès est fixé à cet automne, faisait l\u2019objet depuis quelques semaines déjà, d\u2019une suspension temporaire.On se souviendra qu\u2019en ce aui concerne l\u2019ex- agent Gilles Laporte, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019issue de son procès que le conseil municipal avait décidé de le rayer des rangs de la Sûreté municipale.La suspension de l\u2019agent Roy prenait fin le dimanche 14 août et à l\u2019issue de ce délai, sa situation devait être réévaluée.En même temps que le conseil municipal décidait de congédier l\u2019agent Roy, il affirmait clairement son antention de ne pas le remplacer.Réduit à six policiers, le corps de police de Lac Brome fera vraisemblablement l\u2019objet d\u2019un remaniement complet.Une auto percute un cheval STE-MARIE-DE-MONNOIR \u2014 Un automobiliste a été violemment secoué, hier, quand son véhicule a heurté un cheval dans un rang de Ste- Marie-de-Monnoir.L'accident s\u2019est produit en début d\u2019après-midi au moment où M.Maurice Dupré, de Granby, circulait sur le chemin du Ruisseau Barré.Il s\u2019en est tiré indemne.Ce fut différent pour l\u2019animal propriété de M.Maurice Bryant puisqu\u2019on a dû avoir recours aux services d\u2019un vétérinaire pour atténuer ses souffrances.Vu son état, il a finalement fallu le tuer.Mme Yvette Breton, prop.JEUDI 18 AOÛT 83 Voyez nos nombreux spéciaux d'ouverture et aussi nos spéciaux pour la rentrée des classes.Voyez notre nouvelle Collection d'automne maintenant en magasin.368 rue Rivière, Cowansville NOUVEAU A COWANSVILLE VENTE D'OUVERTURE DE LA BOUTIQUE 17533 drame its no.Tn AU \u2014 = me Sn ag.cones Cree wm cpr a \u201cmat +7 = -\u201d - a Xv = Ae A ap ge RIP.gt a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 16 La rentrée de Bourassa C\u2019est fort de l'appui de 17 députés et 62 présidents d'associations de comtés que Robert Bourassa, auquel les observateurs concèdent facilement la direction du Parti libéral du Québec, effectuait lundi sa rentrée sur la scène politique québécoise.Une rentrée qu'il a ainsi tout juste officialisé, puisque l\u2019ancien premier ministre, après une éclipse qui l\u2019a conduit en Europe et aux Etats-Unis au lendemain de sa défaite de novembre '76, est vite revenu dans les coulisses du parti où, observateur intéressé, il n\u2019attendait que le moment propice pour en reprendre les rênes.Le voilà donc en lutte contre Daniel Johnson et Pierre Paradis, les députés de Vau- dreuil-Soulanges et Brome-Missisquoi, qui savent bien qu'ils n'ont aucune chance d'accéder à la direction du PLQ, mais qui profitent de la tribune qui leur est offerte pour se faire valoir avec l'espoir, sans aucun doute, de décrocher chacun un poste de premier plan dans l'équipe du chef libéral \u2014 M.Bourassa à moins de surprises \u2014 qui succédera à René Lévesque comme premier ministre du Québec aux prochaines élections générales.M.Bourassa, dont le nom est depuis longtemps sur toutes les lèvres, part gagnant dans la course au leadership du PLQ.Comme ancien premier ministre, avocat, économiste, politicologue et observateurs des scènes politiques européenne et américaine, il jouit d\u2019une vaste expérience et de connaissances qui font défaut à ses deux adversaires.Pour miner ses chances, il aurait fallu qu\u2019on lui oppose des candidats autrement plus forts que MM.Paradis et Johnson.S'ii peut encore en surgir, on se demande bien qui.Et puis, les libéraux fédéraux ont bien servi sa cause en tentant de lui mettre des bâtons dans les roues.C'est d\u2019ailleurs sous le thème \u201cLa force de l'expérience\u201d que l'ancien premier ministre mènera la campagne qui connaîtra son dénouement à la mi-octobre.S'il faut en croire certains observateurs qui vivent dans son entourage ou qui le croisent régulièrement, Robert Bourassa a tiré les enseignements qu'il fallait de son expérience du pouvoir et de la chute de son gouvernement.À ieur avis, il est fin prêt, plus prêt que jamais à assumer le pouvoir.Mais d\u2019autres, sans douter de la valeur de l\u2019expérience et des connaissances qu'il a acquises, se demandent s\u2019il peut avoir changé au point d'être réellement l'homme de la situation.S'ils lui reconnaissent des mérites, dont la mise en chantier de la Baie James et l'introduction de nouvelles mesures sociales, et s\u2019is admettent qu'Octobre '70 et quelques autres crises, dont celle de la perturbation des services publics par les fonctionnaires, furent de durs moments à traverser, ceux-là n'hésitent pas à rappeler les déboires de son gouvernement, l'impuissance qui l\u2019a acculé à la défaite et la façon pour le moins cavalière dont il a abandonné le parti après cet échec.Aussi, avant de miser davantage sur lui, exi- gent-ils qu\u2019il assortisse les voies de redressement qu'il propose d'engagements précis.L'ex-premier ministre trace un sombre bilan de I'administration Lévesque: \u201cLa dégradation de I'Etat québécois est sérieuse.Les marchands d'illusions au pouvoir, qui avaient naguère toutes les solutions, n'ont plus maintenant que des problèmes.Leur idéologie s'est effondrée au contact de la réalité politique.Au sein du Canada, le Québec a perdu tous ses pouvoirs.Nos institutions politiques et administratives son affaiblies.Les grands chantiers sont fermés.les taxes sont plus élevées qu'ailleurs.les fonds publics sont dilapidés.\u2026 la transparence est devenue opaque et les Québécois sont désorientés.\u201d M.Bourassa veut redresser la situation, faire du Québec une société d'avant-garde, en relançant d\u2019abord son économie pour être en mesure d'oeuvrer à la justice sociale.L'atteinte de cet objectif exige, et ce sont la les cinq voies qu\u2019il propose, un nouvel ordre économique, l'ouverture du Québec sur le monde, un nouvel ordre social, le rapprochement entre l'Etat et les citoyens, un rôle actif au sein de la fédération canadienne.Si l'on ne peut nier la justesse de ces propos, il reste que ce ne sont que des mots.trop faciles à débiter.Ce qu'il importe de savoir, c'est de quelle façon M.Bourassa compte s'y prendre pour engager résolument le Québec sur les voies proposées.Non pas pour battre ses adversaires, car la direction du PLQ lui est déjà acquise, mais bien pour conduire le parti au pouvoir et relancer le Québec.Autrement dit, il doit dissiper les ambiguités que laisse planer son slogan, assurer l\u2019électorat (les libéraux d'abord) qu'il connaît des solutions applicables aux grands problèmes de la société québécoise, prouver qu'il représente une alternative valable au gouvernement en place.\u201cCa, je I'prends pas!\u201d Souvent, ça commence par des goûts qui sont différents.Puis on est dérangé par les tics de l\u2019'autre; ses paroles nous agacent; ses gestes nous tapent sur les nerfs.On refoule.puis un jour une goutte fait déborder le vase.La colére éclate et on dit: \u201cCa, je I'prends pasl\u201d.Vous connaissez la scène: elle se reproduit à l\u2019usine, au magasin, à la maison.Des contrats sont remis en question, des amitiés se brisent, des voisinages cessent à cause de traits de caractères ou plus souvent à cause de valeurs.Jésus est venu attiser un feu d'amour sur la terre: un amour qui fait tout partager, d'abord avec Plusieurs font la découverte mais hésitent.Le Johnson et Paradis (.) L'ancien premier ministre Robert Bourassa peut dormir tranquille.Les derniers sondages indiquent clairement que l'électorat lui pardonne ses faiblesses passées et sa cuisante défaite aux mains de René Lévesque et du PQ.La majorité le préfère à tout autre aspirant connu au leadership.La décision surprise des.deux jeunes turcs Daniel Johnson junior et Pierre Paradis ne devrait pas modifier sensiblement cette préférence.Evidemment, les deux hommes qui avaient joué un rôle effacé dans l\u2019évolution de leur parti et durant les travaux de l\u2019Assemblée nationale, ont impressionné les observateurs par leur détermination et leur dynamisme, au lancement de leur campagne.Johnson a sans doute réjoui les anglophones en critiquant sévèrement les mesquineries de la loi 101.H a dénoncé vigoureusement les interventions coûteuses et souvent inutiles de l'Etat québécois comme, par exemple, la nationalisation de Québécair qui a déjà englouti pas moins de $62 millions provenant des contribuables.Ancien vice-président de Power Corporation, fils aîné de Daniel Johnson \u2014 le dernier chef de l\u2019Union nationale à avoir gouverné le Québec \u2014 Daniel Johnson junior est un orateur terne et, il ne dégage pas non plus le magnétisme de son père ou de son frère Pierre Marc, du Parti québécois.Mais il est un spécialiste des affaires économiques et financières et il se montre assez convaincant.On lui reconnaît aussi l'intelligence de bien s'entourer.(.) i Ces derniers jours, un autre espoir du PLQ, Pierre Paradis, 32 ans, faisait une présentation flamboyante de sa candidature, dans un riche hôtel de Montréal, devant une assemblée nombreuse et étonnamment enthousiaste.: Ce député s'est révélé au public au cours des audiences publiques sur le règlement hors-cours intervenu à la suite du saccage de la Baie James, en 1975.Brillant avocat, c'est sa lutte contre le monopole syndical de l'UPA (Union des producteurs agricoles) qui l'a, semble- t-il, conduit sur les sentiers tortueux de la politique.Même s'il a fait belle figure au lancement de sa campagne, le candidat Paradis manquait d\u2019assurance: \u201c\u2026 L'homme politique n'a pas totalement dominé l'événement, écrit le confrere Jean-Louis Roy du \u201cDevoir\u201d.Ses improvisations furent plutôt déroutantes, ses contacts avec la presse mesurés avec parcimonie, son intervention taillée sans doute avec grand soin pour plaire aux diverses factions du parti mais plutôt évasives quant aux tâches à entreprendre\u201d.Le jeune avocat pourra devenir un lieutenant prometteur, mais son opposition à l'UPA ne suffira pas à le transformer, dans l'immédiat, en chef de parti et en premier ministre.Bertrand Tremblay, Le Quotidien confort, les talents, le temps, la tendresse sont si difficiles à partager.Et, c\u2019est ce qui fait que, dans la foi, ou bien le coeur est davantage conquis et séduit par ce Seigneur brûlant.Ou bien il maintient sa recherche, ou bien il crie: \"Ca, Je l'prends pas\u201d.\u2018 C'est ainsi que beaucoup de chrétiens entretiennent une image de Dieu faite de couleurs choisies par eux-mêmes.Les autres couleurs \u201cqu'on ne prends pas\u201d.on les enlève.Jésus avait prévu qu'il ne laisserait personne in- différent.\u201cDans une maison de cinq\u201d, dit-il, \u201con sera divisé, trois contre deux et deux contre trois\u201d parce que Certains seront attachés davantage à chance aux plus jeunes.alors qu\u2019arrive-t-il de Depuis qu\u2019il y a des casinos dans les expositions agricoles, les veaux, va- Jean Lapierre?Est-il trop ches et cochons attirent jeune?plus de monde.\u2014 0 \u2014 .\u2014 0 \u2014 Trudeau a \u2018\u2018oublié\u201d\u2019 de remplacer l'un: des minis- l'écrasé, le malheureux, le pauvre et le faible.Ceux | eux-mêmes qu'au Christ et à ses privilégiés: les pe- Selon Jean-Luc Pépin, tres de son cabinet: lui- qui n\u2019ont pas découvert ce feu n'ont pas vraiment tits.Le \u201cprends-tu\u201d vraiment?Trudeau a changé des mi- méme.découvert le Christ.André Vincent nistres pour donner une Alain Guilbert _\u2014 dormir 1 que visante ort e phnson Jement avaient ant les es où qu an- quan 16 vi qutles sation lions né de avoir reli 3 $00 nee oma radis, ide: nbléé nes je du deal nble- gré, _ ite pent Le Nid-de-Corbeau Au pire: le statu quo QUEBEC (PC) \u2014 Si le projet de loi C-155 n\u2019est pas modifié, si on n\u2019y apporte pas de modifications pour corriger les distortions qui y existent, \u2018\u2018on est aussi bien de garder le statu quo\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré hier le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec Jacques Proulx, au nom de la Coalition pour la survie de l\u2019agro-alimentaire au Québec, devant le comité parlementaire fédéral chargé d'étudier le projet de loi C-155.Ce bill prévoit l\u2019abolition des tarifs du Col du Nid-de-Corbeau dans le transport des céréales et le paiement d\u2019une subvention aux compagnies de chemin de fer, non seulement pour le transport du blé mais aussi pour un certain nombre de marchandises.Les transporteurs ferroviaires encourrent un déficit annuel d\u2019environ $250 millions pour le transport des céréales.Dans la première rédaction du projet de loi, le fédéral proposait de verser $650 millions en subventions, non pas aux compagnies de chemin de fer, maix aux agrieul- teurs de l\u2019Ouest.La subvention aurait été versée aux agriculteurs de l\u2019Ouest, qu\u2019ils soient ou non producteurs de blé, au prorata de leur superficie de terre en culture.La différence entre le déficit et le montant de la subvention devait servir au développement de la transformation de produits alimentaires - y compris l\u2019élevage - dans l\u2019Ouest.La nouvelle version du projet de loi propose que la subvention soit versée directement aux compagnies de chemin de fer et ce point satisfait la Coalition, qui représente 13 organismes du monde agro-alimentaire québécois, y compris les ministères du Transport et de l'Agriculture.En réponse à une question de M.Claude Tessier, député libéral fédéral de Mégantic-Com- pton-Stanstead, M.Jacques Proulx a déclaré que même si les deux ministres provinciaux n\u2019étaient pas présents aux audiences du comité, tous deux continuaient à être d\u2019accord avec la position de la Coalition.Lee Roi du ) + Store Vertical Enr || VERTICAUX SUR MESURE RABAIS UU SX SPECIAL DU ROI dù STORES VERTICAUX < P.V.C.A Couleurs blanc et ivoire 75\"X 84\" p.c.191 cm X 213 cm (quantité limitée) $59 Départ des Clark L\u2019ex-chef conservateur Joe Clark a officiellemet [oS Trudeau en Europe OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a choisi de passer ses vacances en Euquitté mardi Stornoway, résidence officielle du chef de l\u2019Opposition à Ottawa, afin de laisser la voie libre à son successeur.M.Brian Mulroney prévoit y emménager à l\u2019issue de l\u2019élection partielle dans la circonscription néo-écossai- se de Central Nova le 29 août, qu\u2019il affirme pouvoir remporter.rope cette année.Le bureau du premier ministre à Ottawa a fait savoir que M.Trudeau avait quitté le Canada, dimanche, en compagnie de ses trois fils, pour une destination européenne non précisée et sera de retour le 2 septembre.SUR COULEUR 9 O DE RÉDUCTION EN INVENTAIRE SUR LE PIX SEULEMENT RÉGULIER i dort E ATEINTURE.| PEINTURE ANTIROUILLE B027 apprit necrssnee pour Li P'upari dec appt abont HOUSE A 455 LITRES 1} GALLO VINYLE Fini grain de bois Surface exposée de double 5\u201d (245mm) Longueur 14'6\" (4.43m) 62./97 pi.ca.PEINTURE TREMCLAD 524% CLASSIQUE DOUBLE 5 COULEUR EN INVENTAIRE SPECIAL Sh on Sor on Cn te ept Gris ou couleur Couleur Gris 15% $730 + rég.$72.00 eof 2 ¢ EEE Ee \\= REE a ES Pili 2 A \u2014 _ x2 , ald ( r \u2014 I | iid £8 | py - = | \u2014_ SES S = 247 VINYLE 8} pc Jaune pâle sa Bseulement au | Idéal maison, remise, garage, entrepôt, etc.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks.ENFIN TER Cea ee ee es \u2014 2222000 \u2014\u2014 £864 LNOV 1 13HOHIW \u2014 18371 3A XIOA V1 Li i - Law Vevwwre, = ï + +. - Tan © ai a A anal an A AIDA GR 7A I A IR -r~ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 17 AOUT 1983 18 L\u2019industrie de la chaussure embauche à nouveau MONTREAL (PC) \u2014 Avec la reprise des commandes depuis la fin de mai, les 135 fabricants de chaussures devraient pouvoir rappeler 3,000 employés et automne.Les fournisseurs, de leur côté, en embaucheraient à nouveau 1,500 autres, pour un total de 4,500 de plus dans cette industrie traditionnelle, menacée par les importations.Carrière et professions Jean-Guy Maheu, le président de l\u2019Association des manufacturiers de chaussures du Canada, dont environ la moitié des membres sont regroupés au Qué- le collège de granby C.E.G.E.P.COLLEGE DE GRANBY Le Collège d'enseignement générai et professionnel de Granby requiert, pour l\u2019année 1983-1984, des professeurs à temps complet, dans les disciplines suivantes: N.B.: La disponibilité totale est de 32h30m / semaine.NO CHARGE DISCIPLINE H/SEM DETAIL DE LA CHARGE ÉDUCATION AUX ADULTES EA-83-3-01 Informatique 12 La programmation du micro-ordinateur 3 La manipulation du micro-ordinateur \u2018ENSEIGNEMENT RÉGULIER , ER-83-3-33 Techniques 6 Comptabilité administratives & 6 Structure de l'entreprise Administration 4 Dynamique et structure Ci de l\u2019entreprise QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans la discipline appropriée.\u2014 Posséder de l'expérience d'enseignement et / ou industrielle.Toute personne intéressée à l\u2019une ou l'autre de ces charges est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 23 août 1983, a: MICHEL BOISCLAIR SERVICE DU PERSONNEL Colidge de Granby 235 rue St-Jacques GRANBY (Québec) 250525025252 525250525252525252585252525252525252525 A bec, a expliqué en en- HYGIENISTE DENTAIRE |} trevue pubie par La ; É û Presse dans sa livral = son de mardi, que la DEMAND (E) @ production a chuté de ( avec expérience ÿ six pour cent de jan- #@ vier 4 mai.Faire parvenir votre curriculum vitae a: @ Une nouvelle tendan- CASIER # 4242 fl ce se dessinait cepen- 4 dant à la fin de mai, La Voix de PEst, avec une reprise de 2 136 Principale, Granby, Qué.G moins de un pour cent, A 17523 J2G 2V4 Ÿ mais confirmée toute- 2528 2525252505 252525252050 al fois par un bond de huit J2G 3N1 py pour cent de la production en juin dernier.Les contingents des produits étrangers imposés en novembre 1981 et juillet 1982 et la décision favorable du Tribunal anti-dumping face aux importations \u2014 qui grugeaient 61.8 pour cent du marché canadien en 1980 et provoquaient 3,500 mises a pied \u2014 favorisent indirectement ,ce revirement.Les quotas prendront cependant fin en novembre 1984- Dans le cadre du Salon de la chaussure qui se tient à Montréal, ces jours-ci, le président Maheu cite la reprise du commerce de détail et des commandes des magasins comme facteurs des activités accrues de l\u2019industrie.Actuellement, l\u2019industrie donne du travail à quelque 13,800 personnes, effectifs qui grimperont sans doute à de 16,500 à 17,000.7H 5H L'or à New York: $US 419.90 0.8109 (+.0090) 400.96 (-2.06) 2407.83 (-4.93) 1189.53 (-3.96) Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: industrie de la chaussure connait une certaine reprise au pays.Cet automne, quelque 3,000 personnes devraient être rappelées dans les usines qui fonctionnaient jusque-là au ralenti.Century 21 tient son \u201cweek-end des visites libres\u201d GRANBY \u2014 Century 21, les Immeubles des antons de l\u2019Est Ltée, annonce qu\u2019il y aura plusieurs maisons ouvertes au public les dimanche 21 août à Granby et dans la région.Cette initiative de Century 21 permet aux futurs acheteurs de visiter des propriétés actuellement sur le marché de vente et ce, sans obligation.Les visiteurs seront invités à comparer différentes propriétés et à s\u2019informer sur les prix, le financement et les possibilités de devenir propriétaires.Le \u2018\u2018week-end des visites libres\u2019 des 20 et 21 août a lieu dans le cadre des divers programmes de marketing prévus pour la totalité du réseau.Les 6,000 bureaux de cette firme immobilière au Canada et aux Etats-Unis participeront à cette manifestation.LES PROS DE >) CHEZ JOS VOUS OFFRENT: \u2014 HABITS \u2014 CHANDAILS \u2014 PANTALONS \u2014 YESTONS \u2014 CHEMISES \u2014 ENSEMBLES SAFARI \u2014 MAILLOTS DE BAIN \u2014 ENSEMBLES DE PLAGE -\u2014 ET DE NOMBREUSES AUTRES SUGGESTIONS Mercerie \\J\\ JOS LAMOUREUX A 149 LAURIER GRANBY 372-8243 J me Certane re 0 persomes qu fonction pmobilére ont à ce TT Edmonton SOUS verre EDMONTON (PC) \u2014 Quand le mail d\u2019Edmonton ouest inaugurera sa nouvelle aile dont la construction a coûté $200 millions, aujourdhui, on trouvera sous un même toit 355 boutiques, 11 cinémas et le plus grand parc d\u2019amusement intérieur au monde.Mme Pat Hutchinson, l\u2019énergique directrice du markering, décrit l'agrandissement de 111,000 mètres carrés comme \u201cquelque chose d\u2019unique au monde\u201d.Entre autres attractions de ce: mail, qui peut facilement contenir 35 terrains de football, se trouve le Fantasyland qui comprend pas moins de 17 manèges.Il y a aussi une patinoire de dimensions réglementaires où les Oilers d\u2019Edmonton pourront tenir leurs pratiques hebdomadaires.Les flaneurs, déambulant entre des murs de marbre sur des planchers couverts de tapis, pourront entre autres admirer 2,000 oiseaux exotiques ainsi qu\u2019un requin qui s\u2019ébattra dans un des six gigantesques aquariums.La Grande Ouverture de la Boutique Parmi tous les restaurants se trouvera le plus gros McDonalds situé à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment.Dans une ville réputée pour ses loyers très élevés, le mail n\u2019a pas eu de problèmes à trouver preneur, affirme Mme Hutchinson.Se faufilant entre les équipes d\u2019ouvriers qui travaillent 24 heures par jour pour rencontrer les échéances, Mme Hutchinson prétend que le mail répondra à tous les besoins du consommateur moderne.Pour la famille \u2018Certaines choses doivent être faites pour répondre aux besoins des familles où les deux parents travaillent, précise Mme Hutchinson.Les samedis et dimanches constituent maintenant le seul temps qu\u2019ils peuvent passer ensemble.Et ils veulent partager ce temps en famille.\u2018Le mail contribuera à leur rendre la vie plus douce.Il leur permettra de faire quelque chose en famille.On pourra y planifier tant les activités récréatives que les courses.\u201d Triple Five Corp., le propriétaire du mail, a distribué 500,000 brochures a travers le Canada, Construite au coût de $200 millions, la nouvelle aile du mail d\u2019Edmonton \u2018ouest comprendra notamment le plus grand parc d\u2019amusement couvert au monde.au Japon et en Australie, afin de le vanter come une attraction touristique.175,000 personnes en moyenne ont visité le mail depuis son ou- C\u2019est demain: Ça Clique | AUX GALERIES DE GRANBY * Situesfemme, Ga Ulique * Situ es \u201cFlyée\u201d, Ga (ligue * Situ es snob, Ga ligue * Si tu es belle, a (ligue encore plus! inaugure sa merveille verture il y a deux ans avec \u201cseulement\u201d 220 boutiques.De ce nombre, deux personnes sur cinq venaient de l\u2019extérieur de la ville.3113 YNOd 3113 YNOd 3113 YNOd 3113 YNOd £86L INOV ZI IOSYOHIN \u2014 1S3,7 3a XIOA VI 6L \u2014\u2014 4 a.m - - Tene , \u20ac bi PS \u2014- - ge wr = >, 2074 = ihc \u2018errmune un long congé au chalet d'été de ses parents, lorsque quelques heures seulement avant de regagner la base navale, on doit la transporter d'urgence à l'hôpital.Son accident illustre bien les risques inhérents à la pratique du ski nautique, quand ce n\u2019est pas la mort elle-même qui soit au rendez-vous.Pourtant une skieuse accomplie, la jeune femme n\u2019en perdit pas moins l'équilibre sous l'impact des vagues d\u2019un autre bateau.En la retirant vivement de l\u2019eau, les sauveteurs constatent qu\u2019elle saigne abondamment, et devenue faible au point de s\u2019évanouir, ses amis prennent la décision de l\u2019amener à l\u2019hôpital le plus près.Un examen sommaire à la clinique d\u2019urgence révèle que le sang provient du vagin.Pour stopper l\u2019hémorragie, un médecin insère un paquet de gaze et ordonne des transfusions de sang en même temps qu\u2019on la prépare pour la salle d\u2019opération.Au bloc opératoire, le chirurgien note une profonde lacération labourant toute l\u2019étendue du vagin.Suture donc de l'artère et des tissus déchirés, tandis que la malchanceüse recoit trois pintes additionnelles de sang.De sur- croit, des complications post-opératoires s'ajoutent, de la fièvre et du sang dans les urines l\u2019obligent à passer sept jours à l'hôpital.Une douche brutale L\u2019officier de marine a donc été victime du syndrome de la \u2018\u2018douche de ski nautique\u201d.Pareille blessure s\u2019explique par la manière de tomber à l\u2019eau à une grande vitesse avec les jambes écartées.Pénétrant \u2018dans le vagin avec une force brutale, l\u2019eau en rupture les pa- par Dr Gifford-Jones (collaboration spéciale) rois et endommage quelquefois la vessie.Il n'existe pas de statistiques sur la fréquence de ce traumatisme, mais ce n\u2019est manifestement pas un cas unique.Des spécialistes en ont rapporté plusieurs exemples dans des revues médicales.Les Dr Romano et Burgess notamment, ont déja signalé un cas ou la douche fut si violente qu\u2019elle déchira le col de l'utérus avec une péritonite subséquente.A cet égard, le Dr Mec- Carthy consigne des blessures similaires au sein \u2018de l\u2019équipe de ski nautique australienne.D\u2019autres skieuses subissent des lésions à l'utérus ou aux trompes de Falloppe qui se compliquent d'abcès pelvien.Stérélité, faus- se-couche, incapacité de rendre un enfant à terme sont les conséquences ultérieures de cette douche froide.Du reste, non seulement les femmes, mais les hommes aussi souffrent mal les heurts fracassants avec l\u2019eau.Un exemple: le lendemain d\u2019une chute de ski, un plongeur sous- marin ne parvient pas à descendre aux profondeurs habituelles à cause d\u2019une douleur à l\u2019oreille.L'examen révèle une grave inflammation du tympan, résultat de la pénétration forcée de l\u2019eau dans la trompe d'Eustache.Encore chanceux que le tympan soit resté intact! Pour ne pas nager en plein cauchemar, les skieurs de deux sexes ont par ailleurs intérêt à se protéger contre un \u2018\u2018lavement\u2019\u2019 à caractère spécial, tel que décrit par le Dr Patterson dans The Practionner.Son patient s\u2019était LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 20 pr bon ressort pou NOM ADRESSE OJ Anglais [Francais PROV CODEPOSTAL ___ r la mise en conserve chez soi ou l'assurance de la fraicheur d\u2019êté 883 Islington Ave., Toronto, Ontario M8Z 4N9.Seul Bernardin vous offre une gamme complète de dimensions s'adaptant sur tous les bocaux pour la conservation.Fiez-vous à Bernardin.Bernardin, l'allié des bonnes conserves faites chez soi, recherché par les deux tiers des \u201cmetteurs en conserve\u201d au Canada depuis 25 ans.Toute l'année\u2026dégustez cette saveur naturelle de fruits et de légumes frais.Rien de plus facile et économique avec les couvercles et joints de fermeture automatique Bernardin qui ÿ s'adaptent sur vos bocaux pour la conservation.Tout le secret d'une mise en conserve chez soi bien réussie repose sur une bonne fermeture hermétique et c'est ce que vous offre Bernardin.Vous pouvez entendre comme elle s'enclenich Et le voir aussi, car le couvercle se bombe lorsqu'il n'y à pas de vide et s'incurve lorsque le vide s'est formé.Bernardin offre un excellent guide de référence aussi bien pour les débutantes que pour les expérimentées.Un guide complet (disponible sur demande en anglais ou en francais) explique les diverses méthodes de conservation et de mise en conserve et donne des recettes détaillées pour les aliments en conserve.Pour bénéficier de cette offre exceptionnelle, complétez simpiement le coupon ci-joint et glissez-le dans une enveloppe à votre nom timbrée et envoyez-la à Bernardin, BERNARDIN DISQUES \" SNAP\u201d 3470 déchiré le rectum et tout l'intestin en frappant l\u2019eau en position assise.Même observation chez ceux qui tombent à l\u2019eau les fesses les premières après un saut.Il importe de souligner que les skieurs de compétition portent une culotte renforcée de caoutchouc afin de prévenir ce genre d\u2019accident.Et bien que les professionnels recommandent depuis longtemps de revêtir cet habillement, - un maillot ordinaire n\u2019offre aucune protection, - plusieurs - débutant l\u2019ignorent encore et continuent de se fendre à qui mieux mieux.20 000 accidents cet été Comparativement au ski alpin, le ski nautique paraît inoffensif.Fause impression! On prévoit que la pratique de ce sport fera 20,000 blessés cet été en Amérique du Nord, classifiés comme suit: la moitié des victimes entrera en collision avec un autre bateau, 12% H percutent des points fi- A ce On n\u2019est jamais trop jeune semble-{ t- il pour commencer à faire du ski nautique, mais à tout âge la prudence s\u2019impose.On prévoit qu\u2019à la fin de l\u2019été en Amérique du Nord, 20,000 skieurs auront subi des blessures sur leurs skis.xes tels un quai, des piliers de ciment ou encore le rivage, tandis que 5% emboutiront un quelconque objet flottant.Enfin, 6% des victimes seront blessées par l\u2019hélice de leur propre bateau.Des blessures graves.Des genoux en charpie, obligeant a une amputation, des fractures de la colonne vertébrale confinant au fauteuil roulant pour la vie.Pire encore, la noyade lorsque la veste de sécurité remonte par-dessus la tête en immobilisant les deux bras.Avec un peu de bon sens, on peut prévenir la majorité de ces accidents.Première condition: s\u2019assurer de la présence d\u2019un bon nageur à l\u2019arrière du bateau; ensuite, se tenir éloigné de tout corps étranger: nageurs, quais ou autres yatchs.Il convient également de recruter un adulte, et non pas un enfant, pour conduire le bateau! Et n\u2019oubliez pas que les petits maillots de bain sexy ne garantissent aucune immunité contre la \u2018\u2018douche du ski nautique\u2026\u201d® Ppourenfants CUE 4 SURVEILLEZ \"LA RENTREE DES ma STI) ue enfants\u201d eA affotre 6 au 27.adût 8 ésen ai 00 de prix REE \u2018DE ra Wire sr Fig = Ca B og pour | Wi eh @oriage ent des véte gagner\u2019 cu J FY CA: HE OG ROR] EA is : e, bon qu PRE TEE UT 9 en © le ven- le sa ë pr e fSears! Dâ ua 4 , | Ya, IT Comimenla prudence à Amérique EES 1 de bun prévenir 2 Ces af- Îère coe er de ha on ra re do ber ter ih corps agelrs.Vas clement 1 adult.à enfant, Jo br lez pas rails Jory ] mm \u201cface 4 a En voici pour voire argent chez Sears Télécouleur 20\u201d avec télécommande incorporée 699\u201d a- Le convertisseur incorporé permet de recevoir jusqu\u2019à 105 canaux non-codés.Syntonisateur électronique ne nécessitant aucun préréglage.Aussi inclus, télécommande sans fil 16 fonctions à 10 touches pour syntonisation directe des canaux, réglage du volume, silencieux, marche/arrêt.Lampe-écran Black Matrix à canons alignés pour une image bien nette.Réglage couleur, luminosité, contraste et nuance par 1 seul bouton.Avec prise 75 ohms pour le câble.577 414 853 DL.magnétocassette à bas prix! 14 98 SA ch.b- 3 watts RMS par canal.Récepteur AM, FM avec avec tourne-disque incorporé et magnétocassette.Tourne-disque 2 vitesses à entraînement par courroie.Magnétocassette à commandes pour lecture, enregistrement, rebobinage, avance rapide, arrêt/éjection et pause.Enregistre directement de la radio AM, FM, du tourne-disque ou sur le vif avec micros stéréo (non inclus).Commandes pour volume, équilibre, aigus et graves.577 417 201 DL.Radio portative AM/FM, FM stéréo avec casque 98 ch.c- ll est très agréable d'écouter son poste préféré avec ce léger casque d'écoute.Bouton de syntonisation rotatif et curseur pour marche/arrêt et pour sélection AM/FM.Indicateur stéréo à diode luminescentes.Requiert 2 piles \u2018AAA\u2019 (non incluses).577 412 685 DL.METRE Possibilité es) de crédit En vigueur jusqu\u2019au 20 août ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h à 17h le samedi.Sears, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche.Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus \u20ac861 LNOV LI 1Q3HOYINW \u2014 183.1 3a XIOA V1 N 17879 =A \"5010 0 - - Cp ew grey, - 8 | PF = _- ; .oy Lo _ TEND Sg TE : : c= cool - ; \"= ; 4 - En vigueur le 18 août seulement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise | » \" n Un JOUr seulement 1/3 de rabais çÇ | g | .» «a r .i -leudi 18 août, grand solde pré-saison de manteaux et tailleurs pour dames.| k ï | Jouez habilement votre mode automnale chez Sears! | Toute une réussite! De si beaux modèles à de tels Nos tailleurs pour dames sont également à 1/3 de L'enjeu du 18 août est style, qualité et bas prix.C\u2019est | prix! Ne manquez pas votre coup \u2026 soyez chez Sears, rabais.Modèles raffinés de grande classe qui ne à vous de jouer.et de gagner! \\ jeudi 18 août.Pour un jour, et un jour seulement, nos peuvent que vous plaire.Maintenant chez Sears, } manteaux de drap, de cuir et nos vestes sport sont en ravissantes teintes automnales.Magasinage en personne seulement | a 1/3 du prix marqué.Rayon 1 7, manteaux pour dames > \u2014-\u2014\u2014 == LS fa etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h de 9h à 17h le samedi Sears, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.4 .oh Magasinage en personne seulement C | Sears | | vous en avez pour votre argent.et plus vers ! - ) oo 000 - CL Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou le jeudi et le vendredi, i \\ yo me = \u201d 24 .- ne Le pois appartient à la famille des légumineuses, qui contribue pour une large part à notre nourriture et à celle des animaux.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 26 En vigueur jusqu\u2019au 20 août, ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise xx Sears xx Edition spéciale Rabais 115° Machine a coudre a bras libre Vous pouvez maintenant confectionner vos vétements pour une fraction du prix.Profitez de cette occasion et économisez 115 $ à l\u2019achat de cette machine à coudre Kenmore.Machine à coudre Kenmore pour toute votre couture Modèle qui rend la couture plus facile car il possède des caractéristiques telles: choix de 10 points (5 ordinaires et 5 extensibles), commande pour la longueur du point, boutonnière.Droit Droit extensible | or ; AUS) MWY | IVAN i pu Zigzag , Croquet \\ VWI Invisible Surfilage AA AAA SONNE EN Raccommodage AMAA Coquille Les mentions \u2018Ord.ou etait de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 le jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi Sears, Galeries de Granby, 25 nord.rue Simonds.Granby Copyright Canad 207 481 249 DL.Rayon 20, machine à coudre.re \u20accus ch.Ord.379,99 $ Petionnem, 4 brag libre à 17h30 du lundi au mercredi.de 9h30 a 21h a.1983.Simpsons-Sears Limitee Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche Sears vous en avez pour votre argent.\u2026et plus 17878 On cultive plus d\u2019une centaine de variétés de pois, mais le \u2018pois chiche\u201d appartient a une autre famille dont il existe peu d'espèces au Canada, Ce légume des pays chauds possède une gousse ovale et très courte, qui renferme seulement deux graines rondes, utili- ou pour la fabrication de farines comestibles.Les petits pois verts que l\u2019on consomme frais où cuits contiennent de l\u2019amidon, des sucres, les vitamines A,B et C, des sels minéraux: phospore, fer, potassium.Le pois est un aliment énergitique et réparateur de la cellule.Grâce à la cellulose qu\u2019il contient il favorise l\u2019évacuation intestinale.C\u2019est pourquoi il est contre- indiqué aux personnes sujettes à l\u2019entérite.La culture du pois vert est facile; mais ce légume frais et nourrissant se fane rapidement après la cueillette.Les pois secs, qui servent à préparer une soupe très populaire chez- sées dans les potages \u2018 nous, renferment les mêmes principes que les pois verts.Cependant, comme ses con- situants sont plus concentrés, il faut consommer ce légume sec en.petites quantités: il est très nourrissant, mais assez indigeste.On fait tremper les pois secs et les pois cassés durant 6 à 8 heures avant de les faire cuire.Le pois chiche est dur à cuire, il doit tremper pendant 24 heures et la cuisson peut durer jusqu\u2019à 6 heures.C\u2019est pourquoi on préfère souvent les acheter en conserve, pour les mélanger aux salades, assaisonnées d\u2019huile d\u2019olive et d\u2019un peu de vinaigre.7 J PEINTURE DUMAS SPÉGIALISTE EN PEINTURE ET PAPIER PEINT PEINTURE ) UMAs >, |: MARCHAND DECO: 317-1 RACINE GRANBY + TÉL: 375-1661} [ \\) Que fermen) |e rincies qu es Ce IME 5 con ont plus eng faut cou ce légume les quan LL ro AIS 25SE n fat rem 5 ses elles 5 durant 3 sant de les ] chicke re; i dol perdant Ja cuisson jis § 351 pourqul souvent es ) (OSE, dager all SHES ve et dun ig md = JS \u2014_ Ce oY LD TTT.aA tA a Tere vt ES VE 00 020 0 100000 0 POTPAU EE TOOS OO LED DES IST OP TOUTES C0 993 US IT O000 \u20ac En vigueur jusqu\u2019au 20 août ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Tres bon achat Scie à table Craftsman de qualité chez Sears 1 rate {pu Scie a table 10\u201d pour un travail de professionnel Commandes téléphoniques acceptées Rayon 09, quincaillerie Ca, c\u2019est une aubaine Sears Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018était\u2019 le jeudi et le vendredi: de 9h Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heu de Simpsons-Sears Limitée se ra Scie a table 10\u201d a moteur 1 hp* classé NEMA.Coupe 2 1/2\u201d d\u2019épais a 90°, 2 5/16\u201d a 45°.Guide de refente a auto-alignement gradué en 1/16\u201d et 1 mm.Refente 24\u201d blocable à l\u2019avant et a 'arriére.Table en aluminium ne rouiltant pas 17 x 20\u201d.Guide à onglets en fonte d'aluminium, cliquets antiretour, protège- lame transparent.L'ensemble comprend: scie à table, 2 rallonges façonnées (10 x 20\" chacune) et support robuste en acier à pieds réglables.096 227 495 DLE 3.Coût.ord.sép.557,97 $ *Puissance maximum en hp que développe un moteur électrique sous charge, pendant un court laps de temps, avant de caler wm) Possibilité de crédit Sears J pportent à des prix Sears.Heures d'ouvert à 17h le samedi.Sears, Galeries de Granby, 25 nord.rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitéeres.Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche./ | ch.Scie a table, support et 2 rallonges a- Disques à poncer 8\u2019\u2019 pour scie radiale et à table.096 228 322 D.Ord.12,998.9,74$ ch.Disques a poncer 10\u201d.No 28320.Ord.15,998.nee ecrire 11,24$ ch.b- Lame 10\u201d à pointes au carbure de tungstène.Pointes affûtées en biseau.72 dents.096 228 029 D.Ord.99,998.74,99$ ch.c- Ensemble 7\u201d à rainurer à lames Kromedge®.;( Comprend 2 lames et 5 couteaux.096 227 720 D.Ord.59,998.44,99$ ch.d- Platine à porte-outil à moulurer.096 227 252 D.\u2026.\u2026.uunneccs enr ccrcanenne 14,99$ ch.ure: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h \u20ac86L LNOY LL IGSYOUIN \u2014 183.1 30 XIOA V1 Vous en avez pour votre argent.et plus i ER oF a + Æ a 4 & nr db-4 5 4 A= de 33: TLR BoC 3 37 Sg ASAE \u201c re LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 28 En vigueur jusqu'au 3 septembre, ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Offrez-vous un magnétoscope à un prix sans pareil! Optez pour le Sanyo Faites vite procurez-vous Magnétoscope Sanyo 6100 à syntonisateur à 10 touches et 3 ce magnétoscope Sanyo possibilité de capter 105 canaux, chargement à l'avant, convertisseur incorporé.Ce modèle possède des caractéristiques telles que: télécommande avec fil pour 8 fonctions, d\u2019excellente qualité enregistrement d\u2019une émission jusqu\u2019à 8 jours à l\u2019avance.Venez sans tarder car à ce bas prix c\u2019est une aubaine a ne pas manquer! 57R 030 223.Commandes téléphoniques acceptées Téléviseurs.Rayon 57 Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h à 17h le samedi Sears, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche.Sears vous en avez pour votre argent.et plus 17883 PRE em - een J ve PEE - zu [OIE SI ae thi, 1 [| oo En vigueur jusqu\u2019au 20 août, ou 1 0 jusqu'à épuisement de la marchandise Voyez nos tissus de qualité! Voyez nos tentures sur mesure! Voyez nos rabais sensationnels! Satin Antique\u2019 Saxony |I 79 0 Ord.22,99$ mètre Voilage Étoile 39 Ord.18,99$ métre Sears vous offre de parer vos fenêtres de tentures en satin \u2018Antique\u2019 d\u2019aspect soie Saxony Il et de voilages en polyester Etoile a fine texture.Saxony il est fait de fils de viscose et acétate sélectionnés avec soin, tissés ensemble pour créer un mélange étonnamment durable rappelant la soie.Ajoutez-y le voilage sans couture et vous aurez une fenêtre joliment décorée! Vous pouvez coordonner les couleurs de votre choix et, si vous hésitez, un de nos conseillers en décoration se fera un plaisir de vous rendre visite.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui! Commandes téléphoniques acceptées Tentures, Rayon 24.Venez ou appelez-nous .Nous venons aussi a domicile | Sco S : Ca ,cestune aubaine Sears! Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sears, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche.pill 5 ie \u20ac86L 1NOV £1 IJ3HOHIN \u2014 183,71 3A XIOA V1 ; Sears ; VOUS en avez pour votre argent.et plus oF pb ds Le 47 \u201d A pi dus x\u201c CR alr te - JRA 6 fl SY: Ve mers A = > Renouveler sa garde-robe bas prix! 119.2 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 30 ch.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se-rapportent a des prix Sears.Heures d' le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Sears, Galeries de Granby, Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Granby 372-66 Les tricots\u2026 tellement confortables.a- Doux pull en acrylique duveté.Rose, blanc cassé ou gris colombe.Tailles P, M, G.07R 007 270 B.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rscrrsssreceererss 19,99$ b- Cardigan tricoté à la main\u2026en doux acrylique\u201d blanc cassé ou bourgogne.Tailles P, M, G.07R 009 067 B.Ch.24,99$ c- Cardigan en acrylique bouclé, remplaçant bien le blazer! Blanc cassé, gris chiné ou beige chiné.Tailles P M, G.07R 009 061 B.Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026recersreurre 24,99$ 25 nord, rue Simonds, Sears vous en avez pour votre argent.et plus FEY tame a THALES, SAA aa es Tela \u201css 1 100520 En vigueur jusqu\u2019au 20 août ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Les chemisiers\u2026 trois modèles des plus populaires.En un choix de rayures ou de carreaux et jolies teintes mode.Frais polyester et coton.Tailles J.Femme 8 à 16.07R 0534/0903/0904.Ch.11,99 $ Les pantalons.en tissu extensible façon gabardine.Glissière devant et coupe vraiment confortable.Choix de: noir, gris, canneberge ou brun cendré.Tailles J.Femme 104 18.07R 001 461 B.Ch.14,99$ Commandes téléphoniques acceptées Rayon 07, Vêtements sport pour dames ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.51 ou appelez le bureau de vente le plus proche.17874 Vea tan: na 1 200 PU AU ESS ME ae is WEB por CLUE Brg {ERA \u2014\u2014 lig, Tetheng, pues fs ES red _ {1495 pad | 5 (wh , Te 488 jw ro.De 2=d , PROPRIETES A VENDRE 20 PROPRIETES A VENDRE 20 Centres Les IMMEUBLES pes CANTONS oe L EST wee 869 Principale, Granby.378-4681 CLUB DU JEAN-PAUL ROY JEAN-PAUL ROY: 378-4681 / 379-9150 MILLION Century 21, Les Immeubles des Cantons de I'Est Ltée est fier d'annoncer que JEAN-PAUL ROY a plus de $1,000,000.de ventes à son actif en 1983 et s'est qualifié pour le club du million.Le Réseau Century 21 possède plus de bureaux au Canada que.n'importe quelle autre organisation immobilière.Comme membre de ce réseau et de notre équipe, Jean-Paul a fait ses preuves.Pour des conseils professionnels sur vos besoins immobiliers, veuillez téléphoner à Jean-Paul sans obligation naturellement.PC-12660 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PR 201 cons 201 55s 201 ne 201 forces AUBAINE! BUNGALOW 7 pces, sous- LES ENTREPRISES PC12042 RÉSIDENCE MODULAIRE $340 PAR MOIS DU NOUVEAU DANS L'HABITATION RUE LEBLANG (voisin du Motel Bon Soir) RESIDENCE MODULAIRE, avec terrain de 35,000 p.c.: Isolation: Eligible & l'octroi fédéral de $3,000.$340.00 après remise pour comptant.1575 PRINCIPALE JA LEBLANG se Toit 12\u201d Mur 6\u201d Bungalow brique de campagne, en très bonne condition, avec abri d\u2019auto plus bâtisse 22x26, à quelques milles de Granby.Taxes $409 par année.Prix $45,500.Tél.MICHELINE GAREAU, 375-5334 ou 378- 8229, Les Immeubles Populaires, courtier.soi fini, foyer, abri d'auto, piscine hors-terre de 27°, terrain 70'x 120\u2019, situé à 385 Fréchette.378-6214.COWANSVILLE: bungalow brique et pierre, 10 pces, 2 salles de bain, chauffage élect., sur terrain très intime avec piscine, près centre-vil- le, libre début des classes, prix raisonnable.263-2419 ou 263-7005.ATEN IMMEUBLES Luc Girard INC V7 1981: GRANBY: duplex en brique, rue St-Vincent, 2 x 5%, avec 2 garages, chauffage central, logis libre à l'acheteur, prix: $59,000.INF: LUC GIRARD, Courtier 372-4366 PC-12747 DUPLEX en déclin alum.2x5 pces.Très propre, rénové à neuf, centre-ville.Logis du bas libre à l'acheteur.S'ad.187 Laurier, 372-0916 GRANBY: VOUS AVEZ CHAUD?Venez visiter cette belle maison avec piscine creusée.Quartier tranquille.G.Garneau et Ass.372-8836 GRANBY, 87 rue Vittie, près de l\u2019école St- Bernard.Pour visiter, appelez: G.GARNEAU & ASSOCIÉS 372-8836 PC-12738 PROPRIETES A VENDRE 20 GRAND 5% pces, sous-sol semi-fini avec foyer, piscine hors-terre 24', balance d'hypothèque transférable, sujet aux subv.provinciales, $44,000.Tél.378-2665 MAISON à vendre située à Waterloo.Aussi lave-vaisselle presque neuf; bar à boisson.Tél.378-4666 MAISON 5 pces, sous-sol entièrement fini, balayeuse centrale, terrain 150x200 avec remise, piscine, grand patio, taxe: $380.Prix: $62,000.Au 23 Gérard.372- 3142.MAISON 5% pces, libre immédiatement, $300.par mois, 9% % d'intérêt.Robiac Construction Ltée, 202 Papineau, Bromont.534-3038.MAISON style québecoise, 5 pces, foyer, garage fermé, sur terrain de 20,000 pi.ca.Illégible aux subv.fédérale et provinciale.Directement du contracteur.Tél.378-3951 MAISON UNIFAMILIALE 5% pces, sous-sol fini, piscine creusée, proximité des écoles St-Luc et St-Marc, et des Galeries Granby.375-1196 ou 378-6339.PLACEMENT J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous à 372-1330 (de 9h.à midi).IMMEUBLES Luc Girard LUC GIRARD, @ Courier @D Le 1850 BRIGHAM: DEPANNEUR & IMMEUBLE \u2014 bon chiffre d\u2019affaires: échange serait considéré: $125,000.00.1880 BRIGHAM: Bung.plerre & brique, garage attaché, chauff.élect.: $36,000.00.1907 ROXTON POND: Duplex, br., 5% pces, $39,000.00.1815 GRANBY \u2014 RUE ROY: duplex; bas, 5'% pces, chauff.central; haut, 4% pces, chauff.lect.Deux garages: $48,500.00.1963 MILTON: Bungalow brique, 4% pces; rénové; inclus garage acler 2 portes, chauf- tage H.A.C.: $50,000.00.1971 ST-JOACHIM, 3e¢ RANG: superbe maison canadienne, 10 pces; grange 50 x 116, silo, laiterie, piscine, 43 acres de terre & boisé: $150,000.00.1975 GRANBY: Club danseuses à Gogo & Piano Bar dans le même édifice mais séparé.Bon chiffre d'affaires.Echange considéré: $105,000.00.2 garages: INC.1987 BRIGHAM: Chalet hiver- nisé, déclin al.& vinyle, constr.82, 42 pces, chauff.élect.; solarium, terrain 33,750 p.c.dont 75 sur rivière: $25,000.00.2014 GRANBY: Rue Balzac \u2014 bungalow brique & aluminium, construction 81, 4% pces: $47,000.00.2028 ST-ALPHONSE: rg Cholnière \u2014 petite fermette maison stucco 7'4 pces; 10 arpents de terre demi-boisée, grange 50 x 100: $62,000.00.2031 CANTON SHEFFORD: maison style Espagnol, 7% pces, 2 foyers, garage.Dans la montagne, très belle vue: $82,500.00.2039 8e RANG, PRES DU BARRAGE YAMASKA: bung.déclin masonite, 5% pces, chauff.élect., grand terrain, près de la riviére: $22,000.00.2044 TERR.BELLEVUE \u2014 1440 DES GOELANDS: cottage 7% pces, superbe, constr.81; immense terrain boisé: $187,.000.00.Echange serait considéré.GERARD ST-MARTIN: | 372-8360 (rés.) 1680 GRANBY: coin St-Charles & St-Jacques: 3 logis + espace commercial pour tous genres de commerces.Terrain de stationnement: $90,000.00.1687 GRANBY: Rue St-Antoine N.: 4 logis x 3% pces, rénovés: $60,000.00.1745 CHEMIN ADAMSVILLE: maison pierre & stucco, garage attaché, piscine, terrain de 60,000 pi.ca.: $75,000.00.1947 GRANBY: 65 St-Antoine S.\u2014 place commerciale, triplex: 1 x 4%, 1 x 3% et 1 x 6% pces libre à l'acheteur.Chauffélect.garage double: Echange pour bung.serait accepté.1954 GRANBY: rg.Coupland \u2014 chalet, 3% pces meublées: $7,500.00.1959 GRANBY \u2014 RUE GUY: Triplex: 1 x 6% pces libre a f'acheteur + 2 x 3% pces: $65,000.00.1970 GRANBY: 980 ST-CHAR- LES S8.: fermette 3% arpents; maison br.6% pces, garage de mécanique, poulailier 36 x 92 x 2 étages: $69,000.00.1976 ROXTON POND \u2014 RUE STANLEY: bungalow 5% pces, armoires en chêne, porte patio, piscine, grand terrain: $45,000.00.GRANBY: rue Cyr; bungalow 9% pces, 4 c.c., beau terrain bien aménagé, abri d'auto: $72,000.00.1999 GRANBY: maison de pen- slon pour retraités.Magnifique ambiance, beaucoup de luxe.Rapporte $50,000.00/ année.2004 GRANBY \u2014 RUE ALEXANDRA \u2014 BUNG.9 pces, 4 c.c., 2 c.bain, cuisine avec acc.élect., abri d'auto, terrain blen aménagé: $78,000.00.= 2005 GRANBY \u2014 439 BOUL.LECLERC \u2014 BUNG.6% pces + commerce de tissus à la verge.Peut se vendre séparément.2009 HOTEL DE CAMPAGNE: gros chiffre d'affaires; piste de course.Bilan fourni à acheteur sérieux.2016 EASTMAN: Domaine de 90,000 p.c., en pelouse, maison pierre des champs 6% pces, garage, tracteur à gazon: $75,000.00.2021 EAST FARNHAM \u2014 RUE HALL: bungalow 5'% pces; terrain de 54,000 p.c.: $43,000.00.2026 MILTON \u2014 ter RANG: dupiex 1 x 42, 1 x 24 pces; grange, terrain 300 x 300: au bord de l\u2019eau: $39,000.00.2040 GRANBY \u2014 386 RUE IRWIN \u2014 BUNGALOW clapboard al., 5% pces, foyer au sous-sol, cour asphaltée: $48,000.00.2038 MT-PLAISANT \u2014 138 BOUL.ROBERT: bung.6 pces, 4 c.c., chauff.élect., patlo, foyer, terrain 9,000 p.c.: $68,000.00.J'AI AUSSI PLUSIEURS TERRAIN, de différentes grandeurs, à vendre: rue Ferland, Cyr, Routhier et Darcy.JEAN-CLAUDE GUAY: EOS I a 2048 MILTON: maison mobile Bellevue 1975, 14 x 64, 5% pces, chauff.élect.; remise 12 x 16, grange 18 x 45, terrain pay- sagé 75 x 150.Endroit paisible: $25,000.00.2030 BEAU-SITE: maison mobile 14 x 64, chauff.élect., cour asph., remise, salon mur en pin, armoires chône; terrain boisé, haie.Comm neuve.YAY LE) 2042 TERR.BELLEVUE: Canadienne pierre & br., constr.81, 54 pces, foyer, fenêtres thermos, terrain 160 x 200 boisé, lucarnes, garage attenant.Une merveille.2027 CANTON GBY: bung.cl.at.25 x 33, chauff.élect., terrain boisé 75 x 155; inclus: poêle à bois, moustiquaire, foyer extérieur: $19,500.00.2023 GRANBY: bung.5% pces, entrée split, chauff.élect., poutre & cadrage en pin, foyer, patio; terrain 75 x 100, haie de cèdre.Situé rue St-Frangois.2008 GRANBY: dépanneur avec trois logis, cl.al, rénové; bien situé.Très bon chiffre d'affaires.Possibilité d'échange pour bung.J'AI AUSSI PLUSIEURS TERRAINS à vendre, dans la ville ou dans le Canton de Granby.FRANCOISE PARE: ky LL 375-2244 (rés.) = 1882 BROMONT: bung.rénové, solage & br.neufs, chauff.élect., 7 c.c.Possibilité de revenus (pour le ski).Faites une offre.1883 ROXTON POND: maison mobile (sur son terrain, boisé) 5'4 pces, cuisine neuve, entrée spilt pour le s.-sol, patio, bar à boisson.Faites une offre.1884 ROXTON POND: Chemin Robidoux \u2014 petit chalet 2% pces, terrain boisé 180 x 200: AUBAINE A: $11,000.00.1885 ROXTON POND: chemin Robidoux \u2014 terrain boisé, beaucoup de cèdres matures; site enchanteur 80 x 200: $5,000.00.1905 CANTON GBY: bung.5% pces, terrain 25,000 p.c.; taxe $233.00.Aussi peu que $28,000.00.1979 COTTAGE 7 PCES, rénové, chauffage électrique, terrassement \u2018à neuf; taxes minimes: $38,500.00.2019 BEAU-SITE: maison mobile avec camion Feet Weel 3 essieux.Pour demeurer stable ou voyager.Installation au gaz ou à l\u2019élect.Faut vendre, faites une offre.2036 BROMONT: Domaine St- André \u2014 bung.de 3 ans, grand terrain boisé 39,000 p.c.Vue formidabie de la pente de ski.Une visite vous enchantera.LEFT TT ET PEINE NN 1908 MONT-PLAISANT: bung.br, 7% pces, sous-sol fini, combustion lente, armoires chêne, piscine, haie cèdre, taxe $730.00: $59,500.00.1985 CANTON GBY: mini-fer- me; 2 maisons x 6% pces dont l\u2019une en br.et l\u2019autre en cl.bois.Petite grange, garage, 32 acres de terre (4 boisée, 2 prairie): $75,000.00.1966 ROXTON \u2014 RUE FOURNIER: chalet meublé, 3% pces:; véranda, à 100 pi.du lac.Chemin asphalté: $11,900.00.1983 BROMONT: duplex: 2 x 4% pces, chauffage électrique, zoné commercial.Echangerait pour un 4 ou 6 logis à Granby: $39,500.00.2022 WARDEN: maison 8% pces, 2 c.bain, 2 étages; extérieur stucco.Convertle pour fal- re 2 logis: $39,500.00.2024 BONNEVILLE: bungalow 5% pces, clapboard de cèdre, chauffage élect, armoires en pin: $44,900.00.CANTON WATERLOO: bung.brique, 5% pces, -armoires ché- ne massif, chautf.élect., terrain bien aménagé: $58,000.00.YVES DESAUTELS: 378-9109 (rés.) 1855 GRANBY \u2014 CENTRE- VILLE: propriété en brique, 20 revenus, rapporte $30,000./année: $115,000.00.1978 GRANBY: triplex cl.al.: 1 x 8%, 1 x 44, 1 x 2% pces; 3 garages, terrain 50 x 108.Rapporte $9,600.00.1980 MARIEVILLE: Falilite; manufacture de maisons pré-fabri- quées; terrain 259,403 p.c.Route 112.Toute offre raisonnable sera considérée.1888 GRANBY: Propriété a revenus, en brique, 8 logis; revenus $13,020.00.Un placement, au centre-ville.2047 GRANBY: Bungalow brique, 84 pcs, garage, grand terrain paysagé 67 x 132.Transfert.PC1274 | £86L INOV ZL IO3HOYIN \u2014 LS3.1 3G XIOA V1 2.i > LV A AAS Mas x oe - # mad 2 eo + \u2026 22 bas à + \u201c .À i .- \"gs: \u201cSeppe, - rz ETTTN > garage, ext. LIT] 372-1330 oy 372-9030 pr .A ) Badeau et Fils Courtier APPARTEMENTS À LOUER 24 1- LIBRE IMMEDIATEMENT 22, meublés, 1er étage, Rue Cowie ou Bourget.31/2, meublé, demi sous-sol.Boul.Fortin, $225.375-3557 ou 378-8717.241 APPARTEMENTS A LOUER COWANSVILLE: app.3% pces, rue Beaumont, non chauffé non éclairé à $215, chauffé et éclairé à $250.Libre immédiatement.\u2026 263-6547 ou 263-4814 112, 24, 3/2, 4% meublés.Centre-ville.$135 et plus.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372- 4121 2h et 3% neufs, meublés, près centre ville, libre 1er septembre.378-2484.34 meublé, chauffé, construction récente, inst.lav- .séch.Près des Galeries.Libre immédiatement.GUITARE western Norman.Après 5h: 469-2018 ou 469- 4098 312, meublé, neuf, rez-de- chaussé, 144 Adélaide, paroisse St-Eugéne, llbre immédiatement, $285.Tél.372- 6631 ou 243-0275 32, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.A 104 St-Charles Nord.Libre imméd.$220 par mois.Tél.375-1577 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, libre 15 août, près- centre-ville.Tél.372-1492 ou 378-0727 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, accès lav- -séch.Grand stationnement.Situé près des Galeries.Libre immédiatement.Tél.378-7874 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 296 Paré, près hôpital.372-4323.APP.22 pces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 378-2316.APP.2% pièces, meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournis, situé rue Cali- xa-Lavallée, libre immédiatement.Tél.375-1677.APP.2%, 3h pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.378-1486.APP.2%, 5 Elgin, meublé, chauffé, éclairé.Sans bail.Libre 1er sept.S'ad.Guy Galiant, 372-1330, 372-9030.APP.3% pces, à 94 St-Ur- bain; 24 à 31 Centre.Tous meublés, chauffés, éclairés.Libres, Tél.375-1726 APP.3% pces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, très propres, peinture refaite, accès lav.séch.Libres immédiatement.Situés près des Galeries.Tél.378-7874 APP.3%, meublé, situé 452 Reynolds app.3, à l'épreuve du feu, inst.lav-séch.Stationnement, déneigement.Taxes incluses.$238 par mois.Inf.430 Papineau, 378-8947 APP.42 pces, meublé et un 4% pces non meublé, 3% pces meublé.Tél.378-8690 ou 378-7969 APT.32 près Galeries, meublé, chauffé, éclairé, balayeuse centrale, balcon, $310 par mois, libre imm.S'adr.99 Bourassa.372-3590.CENTRE-VILLE: 89 St-Jo- seph, 34 pces, semi-meublé (poële-réfrigérateur), chauffé, inst.lav.séch.Libre immédiatement.$235 par mois.AUSSI sécheuse à vendre $150.Tél.372-2695 CENTRE-VILLE: grand 2%, chauffé, meublé, eau chaude, espace de stationnement, mois d'août gratuit.$200.Tél.372-3115 LOGIS 217, 342-412 MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 MOBILIER de salon style colonial en velours, motif fleuri dans les tons de vert et jaune, en très bonne condition; DIVAN-LIT en velours brun.Tél.372-5561 ou 378-1772 TRES GRAND 3% presque neuf, meublé, eau chaude, toutes taxes payées, service lav-séch.Balayeuse.Libre immédiatement.A 303 St- Charles sud et à 400 St-Vin- cent.Inf.378-4486 2 43 MAISONS À LOUER BUNGALOW à louer, 5% pces, $425 par mois.Libre ler sept.Tél.372-4590 ou 375-4435 ROXTON POND: maison meublée à louer, 4% pces, chauffage central, près du lac.Tél.375-4812 244 LOGEMENTS À LOUER 1 LOGIS 4%, chauffés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 1 MOIS GRATUIT 4 NEUF PLACE HAUTE-VILLE Insonorisés, système intercom, tennis, piscine, boul.Leclerc près lac Boivin.Tél: 378-1840 ou 372-0958 1 MOIS GRATUIT 3% - 42 pces, rue Denison et Belcourt, eau chaude fournie, porte patio, libre août ou septembre, $275.par mois.Tél.378-8557 aprés 4 hres.1140 SIMONDS SUD.Nouvelle administration, 25% d'escompte si louer avant 31 août sur un mois de loyer, prêts à aménager, tous repeints à neuf, aucun ménage à faire, désire tranquillité.3% à partir de $250 42 à partir de $270 5% a partir de $300 Meublés si désiré, eau chaude fournie, aucune taxes a payer, tapis mur à mur.Pour inf.372-8540 A se :30 FOURNIER: dez.4\u2019: à louer pour ie 15 aout, dans ee aR ploc neuf, insonorisé, ba- iayeuse centrale, intercom.\u2018prise auto, inst.lav.-séch.Toutes taxes incluses.Endroit tranquille.Tél.375-5023 ou 378-2344 inf.54 Fournier app.6.LE 205 COWIE coin St-Joseph, logis 52-4'2-3%, rénovés à neuf, libres immédiatement, inst.lav.-séch.375-4656.342 et 41/2 pces, dans centre- ville, balance du mois d'août gratuit.372-2678.42 Installation laveuse-sé- cheuse, à partir de $240 à $285 par mois.Tél.372- 7633.54 FOURNIER 42-52 pces Prix réduit pour 2 ans Libres immédiatement.Serv.lav.-séch., asp.cent.Ant.comm., planchers béton.Intercom, concierge.Tél: 372-2474 ou 378-2344.A LOUER logis neuf 3% pces, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près hôpital, libre immédiatement et 1er sept.Tél.375-3656 ou 375-5334 A SOUS-LOUER grand 4%, très propre, chauffage eau chaude, eau chaude fournie, $255 par mois.A 51 boul.Fortin app.1.Tél.378-9729 A SOUS-LOUER grand 4%, libre immédiatement.Inf.372-6150 AU BOIS CHATEL 320 SIMONDS SUD 31% MEUBLES 42-52 PCES Insonorisé, plancher de bé- ton, tapis, repeints, grands logements, Intercom, balayeuse centrale, service concierge, piscine extérieure avec moniteur, près des galeries.Tél: 378-7434 CENTRE VILLE grand 5%, très propre, plancher bois franc, situé 150 Sherbrooke, $340 par mois.372-8410.CENTRE VILLE grand 5%, très propre, plancher bois franc, situé 150 Sherbrooke, $340 par mois.372-8410.COWANSVILLE: logis 4% pces, non meublé, trés propre, dans propriété de 6 lo- \u2018gis.Prix $245.Mois d'ao(t gratuit.Libre immédiatement.Situé 159 Brown.Tél.378-3951 \u201cac acc mme ee Ca am Se 244 LUGEMEN À LOUER GESTION HAUTE-VILLE \u20182 sous-sol 42 pces, à 10 Wellington.$244 par mois.47 PCES au \u2018er étage, à 15: Barr, $291.4'n à 125 St-Michel, $390, 5 à 135 St-Michel $435 par mois.Eau chaude fournie, tennis, piscine.Tél.372-2000 ou 372-5046 2 GESTION HAUTE-VILLE MAISON semi-détachée (town house), 3 ch.c.foyer, garage, balayeuse centrale.A 265 Dozois près lac Bolvin, $635 par mois.Comprend: conciergerie, entretien gazon, déneigement.Libre 1er Sept.INF.372- -2000 ou 372-5046 GRAND 4% pces, rue Belcourt, grand stationnement.378-0561 après 5H.p.m.GRAND LOGIS 4% pces à sous-louer, près des Galeries, $265.par mois, libre im- méd.378-3420 ou 378-6663.LAC BOIVIN: 4% pces, 6 St- Michel, $305 par mois, libre immédiatement.Tél.372-3893 LIBRES IMMEDIATEMENT: 5%, $310., au 107 Wellington; 34 à $230., 5% à $350., au 123 boul.Fortin.Grand 6% (3 chambres), à 375 Langlois, $375.par mois.372-0382.LOGEMENTS NEUFS A LOUER 42, libres immédiatement, près des Galeries Granby.AOUT GRATUIT Inf.54 Fournier app.8, 7 jours par semaine ou a 375-4397 ou 378-2344 LOGIS 3% pces.Pour 2 personnes.Libre immédiatement, Tél.378-3732 LOGIS 3% pces, meublé, $242 par mois, situé 44 Young app.4, au 2e, libre 1er oct.Tél.372-8242 LOGIS 3%, chauffé, eau chaude fournie, à 88 rue Drummond, $230.par mois, libre 1er septembre.372- 6621, 375-1588.LOGIS 34, meublé ou non, chauffé, éclairé, taxes payées, système balayeuse centrale, près des Galeries Granby.Demandez Johanne, 776-2469 (bur.), 378-4579 après 18h.LOGIS 3%, au 2e étage, propre, $132.par mois.375- 6964.DANS HAUT d'un dupiex, 52, ménage fait a neuf, $295.par mois, personne tranquille, libre imm.372-8396 DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT PRES DES GALERIES Insonorisés, tapis, repeints, 4% à partir de $255.Tél.375- 4605.Balance du mois d\u2019aout gratuit.=~ 00000 FAUT VOIR! A sous-louer ou louer, transfert, grand 5% pces, 1er étage, chauffé eau chaude, près lac Boivin, $385 par mois.Libre 1er sept.Jour: 372-6665 soir: 378-3950 GRAND 4% moderne, près Galeries, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Tél- 378-3406 l'avant-midi.1180 SIMONDS SUD Site boisé et paisible, près de la polyvalente J.H.Lecierc.51 / 2à$315.00 par mois.COMPRENANT: service de concierge dans l\u2019immeuble, insonorisation, planchers de béton, détecteur de fumée, tapis, tuiles, place de stationnement, prise de courant, potager.TÉL: 372- 8036 378-0415 PC-12325 4, » meublés PC-12733 42 » non meublés = SITUÉS AU 14 ET 22 FERNANDEL QUARTIER RÉSIDENTIEL PRES CENTRE COMMERCIAL INFORMATIONS: 378-1457 (après 4h30 p.m.) GRANDS LOGEMENTS NEUFS À LOUER = S335°° par mois 2 75% par mois * IMMEUBLES AVEC STRUCTURE DE BÉTON * LAVE-VAISSELLE * ÉCONOMIE DE CHAUFFAGE CERTAINE kel ey iy iy yg gy Par moi, Com yy [i Mig |.LE moe À Sxhorrenen, 3H om, 68 44 pos à PIS Ces Gap 8 M08, br ni pn 5 à Jar moi, Îbre ent PL HEDWTENET: i Helgi, Shake, a in.Grand fy £95 Lang, 5.20080 NTS NEUFS OUER imimédntemant are Granby, GRATUIT le ap.semaine ou À JT es.Pour per ta inmédite- JR poss, meublé oi, silvé 4 aude Ihre ter ul chart, ea ri, à 88 rue 24.par 0S pane.372 BL ube ou 1, Jair, taxes ng jest gs Gilenes ide Johann, } 378-4579 lodge 4 105 as a \u2014 am isl J pus Hehe Wil COHPRÉ- price dé js fim sonorisé chers de pu 081 UL li de LOGEMENTS 24 À LOUER LOGIS 4% pces, près Galeries Granby, inst.lav.séch., comptoir lunch, prise auto, taxes incluses, $290 et $310 par mois, libres imm.S'adr.99 Bourassa.372-3590.LOGIS 4% pièces, meublés ou non, eau chaude fournie.Situés rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.LOGIS 4% pces, dans bloc neuf, toutes taxes payées, service de concierge, situés 197 et 205 Belcourt.Tél.378- 9059 ou 372-9743.LOGIS 44 pces, eau chaude fournie, stationnement déneigé, situé 217 Groulx, libre immédiatement, $250 par mois.Tél.378-3770 LOGIS 44, à 100 St-Urbain, eau chaude fournie.Taxes payées, libres; LOGIS 44, à 12 rue Penelle, Roxton Pond, taxes payées, libres.Tél.375-1726 LOGIS 44, dans bloc neut, bien insonorisé, câble TV fourni, $295.par mois, au 330 Simonds sud, app.37.378-4321.2 4 4 LOGEMENTS À LOUER LOGIS 44, centre-ville, 3e étage, chauffage élect., inst.lav.-séch.372-3085.LOGIS 4%, 5%, près du lac Boivin, porte patio, tapis, taxes payées, libre 1er juillet.378-8388.LOGIS 4%, 308 Bouchard, app.5, libre 1er octobre.Jour: 378-4540, soir: 375- 4199.LOGIS 4-54 pces.Près des Galeries, taxes comprises.Tél.378-8903 LOGIS 5% pces, très propre, chauffage élect., dans un bas, grand terrain, bien situé, libre 1er sept.Possibilité d'achat.375-2409.LOGIS 5%, centre-ville près rue Principale, libre immédiatement.Et aussi 24 pces, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.378-6340, 378- 4890.LOGIS DE LUXE 34-42-54, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 2 44 LOGEMENTS A LOUER LOGIS NEUF, libre 1er août, 44 pces, $280.par mois.Situé 104 Fournier.Tél.372- 2789 MOIS D'AOUT GRATUIT! GRANBY, 40 FOURNIER 3%2 meublés, 1er sept.; 44- 5% non meublés, repeints à neuf, logis récents.469-3372 ou 378-4773.MOIS D'AOUT GRATUIT Très propres, 414 à $275 et $285.Toutes taxes et vidanges, balcon, porte-patio, stat.Soir: 378-5659 à frais virés 1-799-4310 NOUVEAU! Très joli, très grand 5% pces, 3e étage, secteur Les Galeries, libre ter sept., $365.par mois.Inf; Norbert Parent, Entr.Constr., 378-1389.TRES BEAU LOGIS 4% pces, près Galeries Granby, libre immédiatement.Aussi 3%, 5%, dans bloc neuf, libres ter avril.372-8000.TRES GRAND 5% pces, avec grand patio, situé secteur tranquille, au 1180 rue Simonds Sud.375-7431.Les Résidences Simonds ex.GRANBY Site exceptionnel \u2014 endroit tranquille Logements spacieux 34, 44, 5% \u2014 Peinture neuve Tapis murs à murs Buanderie Stationnement privé + prise électr.à 5 min.du centre commercial Prix en bas de la concurrence! à partir de $235.00 par mois 1 mois gratuit Prix fixes pour 1983-1984 (Aucune augmentation de loyer en 1984) Bureau de location: 328 Simonds Sud #203 Tél: 378-8871 Concierge: 372-5023 (#207) L17026 LOCAUX À LOUER 24 LOCAL POUR BUREAU au 237, rue Principale, au-dessus de la succursale de la S.A.Q.1,200 pi.ca.chaut- fé, éclairé - $5.pi.ca.Tél.372-2892 (PC-12716) 247 50% LOCAL A LOUER Situé rue Court, approxima- tivenent 650 pi.ca.$175 par mois.lnf.378-2525 ou 372- 8410 LOCAL industriel à louer, 9.000 pi.ca.Tél.1-656-1304 PETIT LOCAL propre, à 129 Principale, 9x16, sous-sol 8x12.372-7129.2 5 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer pour étudiante seulement.Inf.entre midi et 1h ou après 4h à 372-6433 CHAMBRES À LOUER 251 CHAMBRE à louer, poêle et réfrigérateur compris, entrée privée, chauffée, éclairée, près du Cegep, située rue Déragon, $28 par semaine, endroit tranquille.372-9892 2 5 CHAMBRES ET PENSION © CHAMBRE et pension pour personnes âgées, 5 minutes église !mmacutée Conception, 317 Lapointe, libre 1er septembre.Inf.378-4544, CHAMBRE et PENSION pour gens âgés ou travailleurs.Tél.375-2396 L L17532 CHALETS 253 À LOUER A LOUER été-hiver, chalet seul, 5 pces, meublé, boul.Pierre Laporte.Foyer Franklin, inst.lav-séch.Libre 1er sept.Couple seul.Aprés 8h p.m.634-2697 ou 273-0198 25 ENTREPOTS GARAGES A LOUER ENTREPOT à louer avec fournaise a air chaud, 20 x 32', $170.par mois.375- 6964.DEMANDE 2 0 A LOUER DEMANDE à louer 4 pces environ, dame et fille sérieuse possédant meubles, recherche endroit modeste mais propre (logis ancien, sous-sol, etc.) Très bon prix.Centre-ville.Tél.372-7300 FILLE aimerait trouver une chambre chez une dame seule, donnerait environ $20.par semaine.375-5962, 378- 2897, France.LOUERAIS ou acheterais maison avec grange ou hangar, ou louerais grange seule.Tél.372-7505 26 VOYAGES TRANSPORT RECHERCHE transport pour Longueuil, 5 jours par semaine, doit être arrivé avant 8h30 le matin.378-3665 ou 375-1070.PERDU 26 TROUVÉ PERDU porte-monnaie chez Mike's Sous-Marin ou les environs, lundi 15 aout vers 1h.Récompense.Tél.375-4623 ANIMAUX 26 A VENDRE CHIEN A DONNER 10 mois, grosseur moyenne, habitué a I'extérieur.Tél.548-2283 2 69 BATEAUX VOILIER Invitation 1980, très bonne condition, prix à discuter.Tél.293-7011 27 DIVERS A VENDRE 2 MOBILIERS de chambre à coucher avec table de chevet, style Victoria et Bergeron, 54 po; 1 TV couleur Motorola, 26 po, style canadien.Tous en parfaite condition.372-2750 après 5h.A VENDRE Intélivision |, avec 8 cassettes, prix à discuter.Tél.après 6 hres 378-0362 demandez Jacques.BIBLIOTHEQUE en méla- mine beige, 4 sections, vitres teintées, séparateurs en brass, provenant de Mobilier Philippe Dagenais, $850; Mobilier de cuisine canadien, bahut, 4 chaises, aubaine $600.Jour: 375-1991 demandez Brigitte poste 253, le soir: 375-7648 DIVERS 2 1 A VENDRE BICYCLE de dame 3 vitesses $65; dactylo élect.portative neuve $130; orgue neuve toute électronique avec banc valeur $1000 a $575; TV portative comme neuve 12\u201d valeur $129 à $55.Tél.375-1034 BOIS de chauffage à vendre, bois sec mélangé, coupé en 16 po.Livré ou non.À bas prix.Tél.539-3689 BOIS de chauffage à vendre; moto Kawasaki 100cc, 1980, achetée en 81, 434km.375-1167.BOIS DE FOYER et 4 pieds, livré ou non livré.263-5338 après 6h.CAUSE:DEMENAGEMENT.Doit vendre poêle 30\u201d; laveuse et sécheuse, blanches.Tél.293-4559 COMPRESSEUR 5 forces; moteur électrique; plieuse 4\u2019 pour la tôle.772-2767, Patrick.27 DIVERS A VENDRE NE LISEZ PAS CECI! REPRISE DE FINANCE: congélateur 15 pi.cu.$345; laveuse Simplicity, amande, 1 an d'usure $375; réfrigérateur et poôle 24\u201d à $315.Très bonne garantie.Tél.378-2046 POELE 30\"; réfrigérateur bianc; TV-couleur 26\u201d Sanyo meuble; toile 94\u201d ton or.Tél.372-1378 DIVERS 2 1 1 A VENDRE RIDEAUX pour grande fenè- tre; draperies pour porte-pa- tio; divan-lit moitié prix; autres articles.Cause déménagement.Tél.378-0558 TELECOULEUR 26\u201d meuble- roulettes, transistor, condition parfaite, voir et faire of- TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Jour 372-9322 soir 378-7273.CORROYEUR 4 po.avec pied, très propre, $100; 2 causeuses en pin solide style | canadien; 2 lampes; 2 tables; 1 cendrier, 1 pouf.378-7615 CUEILLEZ vos pommes Melba, $0.20 livre; concombres $0.75 la douz.; Cornichons $0.25 Ibs; féves jaunes et vertes $0.30 livre.NOUS AVONS DE CUEILLIS: tomates, patates, carottes, betteraves, oignons, concombres, cornichons, etc.AU CHAMPETRE, Alexis Morin, prop., 15 Route 235, St- Paul d\u2019Abbotsford, 379-5217 ESCALIER en fer forgé, 22 marches, 5 ans d'usure, avec facture.Aucune offre raisonnable refusée pour prompt acheteur.372-0727.EVAPORATEUR pour eau d'érable ou pour finir sirop, longueur 5 pi.pan à rayon, bonne condition, $150; souffleuse à neige ancien modèle largeur 5 pi.pour tracteur 3 pts.$125.Tél.372-5214 apréséh.000 GRANDE VENTE SUR APPAREILS MÉNAGERS:Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, GRAND SPECIAL sur mobilier chambre coucher moderne, mobilier cuisine complet en érable et mobilier de salon.AUSSI ACHETONS MENAGES COMPLETS.263-7874 GROS CARROSSE\u2018Gendron\u2019, très propre, bonne condition, $35.Après 4Hp.m.: 378-2468.MACHINE A SOUDER Canox\u2019, 280 amps; poids et altères en fonte, 150 livres, état neuf.378-0473.MENAGE COMPLET: poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, mobilier de salon et de chambre à coucher, style canadien, mobilier de cuisine avec buffet, style Colonial, et bureau d'écolier.378-6192.MEUBLES USAGES:cuisine, salon, chambre, lav, séch., litssuperposés, lit 39\u201d, bureaux, etc.À 346 Racine, 872-3846/376-2393 MINI-LAVEUSE et mini-sé- cheuse Hoover; poêles; réfrigérateurs; laveuse Bélanger.Tél.372-5993 GRANDE VENTE RETOUR À L'ÉCOLE DU 17 AU 27 AOÛT Pour cette occasion une partie de notre marchandise sera exposée à l'extérieur.Venez tôt faire votre choix, et profl- tez des nombreuses aubaines, telles que: Bottes en véritable suède à revers transformable dans les teintes de gris ou beige.Pour fillettes: | S2Q°° Pour dames: 32200 CHEZ CHAUSSURES R.SAMSON INC.744 ST-CHARLES SUD {Chemin Adamsville) GRANBY MOBILIER de chambre coucher, moderne, noir lustré, 9 pièces, en très bon état, $950.Tél.293-7011 MOBILIER de chambre antique plus 2 petites tables $1000; Planche à voile Sainval no.1, $650; Wetsut pour homme et femme, avec bottes; support pour planche a voile.Tél.375-2455 NEUFS ET USAGES:Manteaux mi-saison de dame 10- 12 ans $30; manteaux d'hiver d'homme gr.38, $20; imperméables fillette 8-10 ans, $20; imperméables adoles.12-14 ans, $30; Dessus de lit et oreillers simple, rose, $10; bourses cuir véritable, $5 à $75; meubles, jouets, 2 pupitres ajustable, chêne, $25.Divers.378-2302.POELE électrique, 30\", \u2018Findiay\u2019, et une hotte \u2018Nutone\u2019; le tout trés propre et en bonne condition.378-9168.DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous PIERRE GIRARDOT =NOTAIRE I 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 398 rue Principale, suite 7 Tél: 514-378-2002 Goyette, Nadeau COMPTABLES AGREES Granby, Qué.J2G-2W6 Jean-Guy Goyette.c.a.Michel Nadeau.c.a.Jacques Langelier, c.a.PC-9800 old 1) CLINIQUE VETERINAIRE PRINCIPALE 1515 PRINCIPALE, GRANBY (Chemin St-Paul) (514)-378-7712 | DR PIERRE BONIN DR REJEAN ROY DR SUZANNE BRETON HEURES DU BUREAU Sur semaine: 14h.à 16h.18h.30 à 20.00 heures Samedi: 11h.a 12h.DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tét.: (514) 372-3347, 6.D.Dallaire.CA J.P.Picotte.CA L.J.Alain, CA Y.Brodesr.CA Y.Racine.CA L, Dextradeur, CA M.Gariépy.CA S.Outil.CA Jd.Frégeau.CA A.Charpentier.CA A.Désaulals, CA CONSEH C.P.356 PC-122 \u2018 À DENTUROLOGISTES ) Gordon, Sherbrooke, (819)-567-7044 J1H 4Y5 ( MME GABRIELLE LAPIERRE-NOISEUX, D.D.54 J.GERARD FORGUES, D.D.8 ( 54 Gordon, Sherbrooke, (819-567-7044 J1K 4Y5 2 £86L LNOV 2L IGSYOYFN \u2014 Rao 2 a.aT #p az 2 md @ 5 = = EXILE 4 of Ww so BEE.2 DIVERS A VENDRE TONKA 4 gros camions; base lit 39\u201d; perruche.S\u2019ad.98 Authier, Granby.~~ TV A LOUER: a compter de $10 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette, et ordinateurs.Tél.378-4153 VENTE DE GARAGE au 1074 Denison ouest: mobilier de salon Roxton; moto Suzuki GT 550, 1976; ciné-ca- méra \u2018Sonor\u2019, projecteur 8 mm; courroie de massage; TV, système d'éclairage, et articlesdivers._ _____\u2014 VITRINE entièrement en aluminium, 117 po.de largeur par 74 po.de hauteur, avec 3 coulissants au bas.Aussi hotte de cuisinière, de couleur jaune, \u2018Nutone Scovill, Solid State Selectomatic.378-2619.28 MACHINES À COUDRE MACHINE overlock, 5 fils, presque neuve, valeur $1,850.Prix demandé: $1,500., taxe comprise.372- 9989 ou 378-7482.2 8 2 VETEMENTS À VENDRE LINGE D'ENFANT:Ensemble jogging, 2 à 14 ans, rég: $16.98, spécial: $10.98.Rabais de 30% sur pantalons propres, 2 à 14 ans, chandails coton ouaté, ainsi que jeans de 2 à 14 ans.Pantalons corduroy, 20% de rabais.Imperméables, 4 à 6x, rég: $7.98, spécial: $5.60.Sarraux de 4 a 6x, rég: $9.99, spécial $8.Venez voir tous Ë nos spéciaux pour la rentrée des classes.AUBAINES DES BOUT CHOU Enr., Plaza Granby.375-7235.28 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS ameublement, poôles, réfrigérateurs, etc.: Tél.378-5446 ENCAN jeudis, ! Salle Camping Bonjouri ACHETERAIS chaloupe en He aluminium 14 pi.en bon état.* Tél.372-5547 » ACHETERAIS machine à coudre overlock industrielle, 5 fils.Téi.372-2082 28 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO DROIT , en bonne condition, prix; $1,100.Tél: 375-5640 après 4H.p.m.[ 30 PERSONNEL DEMANDÉ COUTURIERES demandées j avec expérience si possible, i! sur machine a coudre plain, I pour vêtements d'enfants.: 263-4724 ou 263-5309.Trust Roval (ir) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 17 AOÛT 1983 34 whe ene = Services Immobiliers lA VALLIERES rs @ rei 378-0153 QD PERSONNEL 30 DEMANDE DAME d'un certain âge demandée pour partager logement.Tél.après 18h30 à 378-0273 GAGNEZ $166.PAR JOUR! St intéressé, écrire à: OWZ INTER, C.P.248, Henryville, Qué.JOJ 1E0.GARDIENNE demandée, pouvant se voyager.Télaprés5ha 634-2863 HOMMES-FEMMESdeman- dés(es), trés bon salaire, trés bon revenu.Faire parvenir votre curriculum vitae à: R.W.Distributeur, 611 rue Lasalle, St-Jean, Qué.J3B 2P9 P.S.Réponse assurée, LE TEMPS C\u2019EST DE L'ARGENT! Occupez votre temps libre et gagnez de l'argent.Devenez Représentante AVON pendant la saison la plus importante de l'année.Composez 372-4116 Lise Campbell.MEDICAMENTS NATURELS Cours d'inifiation en phyto- thérapie est offert à ceux qui désirent aider les gens par les remèdes à base de plantes médicinales.Renseignezvous la phytotérapie peut devenir pour vous un p temps agréable ou une passionnante carrière.Tél.378-9642 MENUISIER avec carte de compétence, pour sablage de plancher, expérience non nécessaire.379-5267 entre 6h et 7h.p.m.RECHERCHE jeune femme avec expérience pour garder enfant de 19 mois, à la maison, 5 jours par semaine.375-6887 REPRESENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES) Pour vente de bi-énergie.Commission très avantageuse.Territoire exclusif.Compagnie très connue en affaires depuis longtemps.Contactez Sylvie à 372-1724 SERVEUSE OU SERVEUR demandé(e) avec expérience en service de salle à manger, âge minimum 25 ans.Temps plein ou partiel.RESTAURANT FRANCESCO, 372-3361.UNE COMPAGNIE IMPORTANTE établie au Québec depuis plusieurs années est à la recherche d\u2019une personne agressive qui désire orienter sa vie vers une Carrière permanente.Le candidat choisi se verra offrir: -Un revenu supérieur et un travail captivant.-Des commissions et bonis formant un revenu toujours croissant.-Des avantages sociaux.-Une formation initiale et avancée au frais de l'employeur.-Des possibilités d'avancement.Pour plus de renseignements, appeler: 378-5563 TRAVAIL 30 DEMANDÉ POSSEDE 10 ans d'expérience en comptabilité industrielle et commerciale, désire faire travail tel que: payroll, remise, tenue de livres, états financiers, etc.Tél.534-2088 32 COURS PRIVÉS COURS DE COUTURE pour tissu extensible, ex: chandail, mailiot de bain.Tél.375-1349 MEL el Cabay@R Toe 1 ET COURS DE COUTURE avec professeur qualifié, 30 ans d'expérience.5 ou 6 élèves, jour ou soir.Par L.Légaré, 372-4185 ou 379-9111.34 1 ENTREPRENEURS AIME BORDUAS Peintre Peinture, tapisserie, joints de gyprox, décapage et finition de meubles antiques et modernes.Opérateur de sa- dleuse à plancher.Tél: 375-1384 448, Horner, GRANBY.342 GARDERIES GARDERAIS enfants chez moi,\u2018 du lundi au vendredi, demeure pros des Galeries.Tél.378-3085 GARDERAIS enfants chez moi, rue Mailloux.378-9231.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, paroisse Assomption.Contactez Diane Lapierre 375-2014.GARDERAIS enfants à la semaine, demeure près école Ste-Marie.Tél.372-2694 GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, située près parc Industriel.Tél.378-3730 ou 378-2293 GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, $1.l'heure, près du parc industriel.378-3839.3 4 SERVICES DIVERS 2 BRIQUETEURS-MACONS offrent leur service pour des travaux de maçonnerie.Tél.263-5878 ou 263-0942 ASTROLOGIE,ECRITURE, lignes de la main, cartes, Analyse et révélations.Pour rendez-vous: 375-7211 ATTENTION Nettoyage de tapis à la vapeur.Lavage de murs, plafonds et vitres à bon prix.378-7228.ATTENTION! Si vous désirez faire encan et être satisfait, consultez Stan Leclerc, encanteur !l- cencié pour tous genres d\u2019encans.774-3507.BRIQUETEUR compétent ferait ouvrage, réparations de tous genres.Spéciai du mois, cheminées.Spécialités: foyer ou maison en pierres.372-6908.CHERCHE dame qui donnerait le diner à des enfants d'âge scolaire, dans secteur école St-Marie.Après 5h à 372-2492 DECAPAGE DÉ MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101, St-Jean, St- Césaire.469-4943.FERAIS ménage dans maison privée.372-6964.36 MOTOCYCLETTES SCOOTERS KAWASAKI KZ-1000, 1982, 1,600km, noir, avec garantie.$2,900.Après 6H.p.m.: 378- 3116.MOTO Kawasaki 440 LTD, 1982, en très bonne condition.Prix à discuter.Tél.379-5640 MOTO SUZUKI 1980, 550, toute équipée.293-5749 après 6h.p.m.MOTO Suzuki GS 650, 1983, 24,000km, 2 casques compris.Tél.378-1221 MOTO Yamaha 650, Spécial, 1980, condition A-1.Après 6h 4378-8720 LE P\u2019'TIT MONDE DES BERGER ET DU CLAN BEAULIEU | \u2014 49 \u2014 Le médecin m\u2019avait dit: \u2018Je ne veux pas vous couper radicalement vos cigarettes.Mais vous allez avoir à livrer un combat.Disons que les trois jours prochains, vous aurez droit à trois cigarettes.\u201d Trois cigarettes au lieu de trois paquets, c\u2019était vraiment peu.Enfin, je vais faire effort.La première journée je n\u2019ai pas fumée (je n\u2019avais plus de cigarettes).Le soir, lorsque ma fille est venue me voir, je lui ai demandé trois cigarettes et là, dans la salle de repos, je les ai fumées, jusqu\u2019au filtre inclus.; Le fou du roi dans \u201cLa vraie femme de Barbe-Bleue\u201d.Le lendemain, la garde vient me chercher pour me conduire à la salle de repos.Elle me remet une cigarette en me disant: \u2018\u2018Votre cigarette.- Comment .\u2018\u2018ma\u2019\u201d\u2019 cigarette.Je n\u2019ai pas droit à trois par jour?Elle me regarde en souriant.\u201cOrdre du médecin\u201d J\u2019ai compris, les trois cigarettes c\u2019étaient juste pour une journée et on commence déjà à me les enlever.Je ne dis rien et je fume ma cigarette.Chose curieuse, lorsque le soir arrive, je n\u2019éprouve pas le besoin de fumer.Le troisième jour, la garde ne vient pas.La dernière cigarette non plus.Je vais à la salle de repos.J'y retrouve un gars qui est dans une chambre en face de la mienne.Nous discutons.Il reçoit la visite d\u2019une amie.Je veux m\u2019éloigner.Elle me dit: \u2018Mais non, vous ne dérangez pas, restez donc.\u201d \u2018Et.elle nous offre une cigarette.Réflexe du fumeur, je l\u2019accepte.Je n\u2019ai rien sur- moi pour l'allumer.La dame fouille dans son sac.Je serre la cigarette au creux de ma main, comme un trésor.La dame approche son briquet, voulant m\u2019allumer.Et 1a, mes enfants, je vous jure que c\u2019est là que le miracle a eu lieu, car je m\u2019entends lui dire: \u201cNon, pas tout de suite, je la fumerai tout à l\u2019heure.\u201d Cette phrase, je l'ai dite malgré moi, comme si c\u2019était un autre qui parlait.J'ai entendu ma voix comme à travers un brouillard.Et en même temps, je me disais: \u2018\u2018Mais qu\u2019est-ce qui te prend de lui dire ça?Tu as envie de la fumer\u2026 \u201d Il était trop tard, je l\u2019avais dit.Ce n\u2019était pas grave, je la fumerais tout à l'heure.Nous sommes restés environs une demi-heure à parler, puis la dame s\u2019en est allée, ainsi que mon voisin de chambre.Et là, j'ai ouvert ma main pour prendre ma cigarette.Croyez-le ou non, je l\u2019avais réduite en charpie.De la poussière de tabac, c\u2019est tout ce qu\u2019il restait.Je l\u2019ai secouée dans le cendrier, je n\u2019allais tout de même pas la chiquer.Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus cher au monde, que depuis ce jour-là, je n\u2019ai plus eu envie de fumer, j\u2019ai arrêté définitivement, je n\u2019ai jamais refumé.Plus encore: vous me demanderiez quel goût a le tabac, je serais incapable de vous le dire.Moi qui ai tant fumé dans ma vie et de la pire façon, en as- .pirant au maximum, je regarde maintenant ceux qui fument, sans comprendre comment il est possible d\u2019ê- tre la victime de cette passion qui ne leur donne rien et qui mine leur santé.Et qui, en plus, coûte cher.Connaissez-vous beaucoup de gars qui ont arrêté de fumer à tout jamais, sans difficulté, sans effort et qui ont oublié aussitôt jusqu\u2019au goût de leur vice?Moi je n\u2019en connais pas.Oui, je connais des gars qui disent: \u2018\u201cOh, pour moi, fumer ce n'est pas important, j'arrête quand je veux.\u201d Mais qui recommencent toujours.Moi je m\u2019ai jamais recommencé, je n\u2019en ai pas eu envie et je n'en ai pas souffert.Vous ne croyez pas aux miracles?Libre à vous.Mais on ne m\u2019enlèvera pas de l\u2019idée que mon père m'a aidé.Je vais être opéré.On m\u2019a rasé complètement.Je passe cette dernière nuit avec mon coeur en bandoulière.Demain, j'en aurai un tout neuf.Je suis très confiant.A huit heures du matin, mon médecin arrive.Tiens! me dis-je, j'ignorais que le chirurgien venait chercher lui-même son patient.Mais je suis vite détrompé.Ce n\u2019est pas ça du tout.Il vient m'\u2019annoncer une mauvaise nouvelle.Il vient de recevoir les résultats des derniers examens et ceux-ci demon- trent que je fais une infection aux reins, suite au stress.Il faut attendre que cette infection se résorbe pour m\u2019opérer, car pour subir une opération de cette importance qui demande un gros effort a tout l\u2019organisme, il faut être en bon état.Je ne sais pas si vous vous rendez compte, je suis fin prêt physiquement et psychologiquement, pour cette opération, et tout est à recommencer.Je prends très mal la chose, je fais une crise de déprime carabinée.Je ne veux plus voir personne, je ne veux plus manger, je ne veux plus boire.Je veux mourir.On me renvoie chez moi pour soigner mon infection aux reins.Inutile de me garder à l\u2019hôpital pour me donner des pilules.Je rentre donc chez moi et je me soigne.On viendra à bout de cette infection assez aisément et, trois semaines plus tard, je rentre à l\u2019hôpital.Entre temps, j'ai fait deux crises d\u2019angine.Il est temps qu\u2019on m\u2019opère sinon ca peut tourner mal.(A SUIVRE) ~ \u2014 e leur Mais FN Hi, mp: 1 je fi ij endl ai pas bi ais on [idee ma JASE JD p, Der ful malin.Tens! ek prcher Mais i Ge | viet vase pial ier fora: fection rs.| sine nog oe OF olanet ofioté of dle \u2014F ® IL SE PASSE QUELQUE CHOSE NN DE TRÈS TRÈS TRÈS SPÉCIAL CHEZ MÉTRO Ci MéCININE [3 ECOMNORAMES = A NE MANQUEZ PAS NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE co dl ge ATT EN VIGUEUR A, TH > } +\u201d LX Y DU 15 AU 20 AOÛT 1983.SAUCISSES | \u2018 FUMEES E à MAPLE LEAF Ë | réqulières 454 g LON PORC FRAIS bout de côtes produit du Québec Cat.Canada Boissons | VINAIGRE | GAZEUSES : COCA-COLA | BLANC PUR} KE DIETE, = DIETE, |; METRO Bouteilles consignées cont.4 L 6 x 750 mL titres epiciers Metro du lunds 15 aout au samedi 20 aout 1983 e certains articles ne soient plus disponibles Si un article e aun marchands Photos a titre indicatif seulement \u20ac861 LNOV LI 1I3HOHIW \u2014 183.1 3a XIOA VI sw Sy fin LI » & arp + = * .wn \u20ac3 Ag BWC tete A = Fi 4 © © o .= + > .Oo < of ~ + Û w 2 oc hy Q .I .uw .= \u201c | J h * w * = LA w o = ° x + \u2014 \u2018 2 < 4 \u201c a © * ™ 340 Firms REPARATIONS D'APPAREILS 34 Service Laplante REPARATION (514) 372-3832 VD Le ~ > EY © Service Laplante | REPARATION A DOMICILE D'APPAREILS MÉNAGERS LAVE-VAISSELLE, POËLE, ._ LAVEUSE-SÉCHEUSE, RÉFRIGÉRATEUR, CONGÉLATEUR Re\u201dé Guillemette, Prop.14 ans d\u2019expérience GRANBY & WATERLOO, Tél: 372-3832 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS MOTO Yamaha XS-1100 Spécial, 1980, 18,000km, en excellente condition.Après 5h à 372-1692 MOTOCROSS CR80, 1981, en bonne condition.Prix raisonnable.Demandez Alain à 379-9206 368 CAMIONS _ 370 L'révone CHRYSLER Newport 1976, 63,000 milles, en bonne condition, prix à discuter.Après 7h à 378-3307.CUTLASS 1974, prix $400.COUGAR 1973, $250.BUICK 1975, $400.PONTIAC s.w.1976, $350.CHEVROLET s.w.77, $700.Tél.372-7657 ECONOLINE 100, 4 vitesses, standard, 44,000 milles, intérieur fini.S\u2019ad.70 Cairns, Granby, après 7h.FORD Econoline Chateau, 1977, intérieur fini, prix: PICK UP DODGE Club Cab, 1976, % tonne, $2,500.ou meilleure offre.378-2706 après 5H.p.m.PICK-UP GMC \u20182 tonne, 1974, 3 vitesses manuelles, V8, tour des ailes rouillé, le reste est propre.$600.Tél.372-8787 PICK-UP Toyota 1979, suspension renforcie, parfaite condition.Acheteur intéressé seulement.Tél.293-7011 TOYOTA Pick-Up 1983, transmission manuelle, cabine en fibre de verre, seulement 3,400km.Bon prix.Tél.372-0382 AUTOS 3 1 A VENDRE 2 AUTOS À VENDRE: 1 Pinto 1979; 1 Ford LTD Il 1977.Tél.372-6705 CHEVELLE Malibu, 1976, 4 bons pneus, bonne mécanique, $300.Aussi \u2018Chain block\u2019, 2 tonne, $75.372- 9208.CHRYSLER 1978, trés propre, un seul propriétaire.CAMION Chevrolet 1967, aucune offre raisonnable refusée.378-4187 ou 378-1121.CHRYSLER Cordoba, 1975, aut., moteur 360, vitres élect., excessivement propre, 76,000 milles, prix: $1,100.discutable.378-8712.USAGÉES A VENDRE BICYCLE HONDA 1978 DODGE VAN \u201876.LYNX 81.2 portes.manuel.PLYMOUTH Reliant \u201881, 2 portes.OMNI \u201c79.manuel Reliant \"81.toit ouvrant ROULOTTE \u201cVal-Bar\u201d \"74, GARAGE DELORME 33 Principale STE-BRIGIDE 293-5347 FRANCOIS DELORME Taux horaire $16 50 l'heure Payez comptant PC-8299 DATSUN 210 2 portes Sedan 1981, 66,000km, bonne condition.Tél.372-6611 ou après 6h.263-6130.DATSUN B310, 1980, 55,000 milles, traction avant, très propre.Tél.372-1419 le jour.FORD Monarch 1976, peinture neuve, moteur 302, très propre.S'ad.416 Bérard, 378-4971 FORD Mustang 1978, 4 cyl.autom.73,000km, servo freins et direction, peinture neuve, très propre.Prix à discuter.Tél.372-2974 LYNX 1982, 4 portes, STD, 18,000km, comme neuf.Tél.263-1484 ou 263-5457 MONTE CARLO 1974, en bonne condition, bien chaussé, $700.Tél.375-1711 Hitler mordu au pénis BONN (AFP) \u2014 Adolf Hitler a été mordu au pénis par un bouc à l\u2019âge de huit ans à la suite d\u2019un pari stupide: pour l\u2019avoir affirmé à plusieurs reprises le soldat autrichien Eugen Wasner, un compagnon de jeu d\u2019Hitler, a été exécuté en novembre 1943, raconte son ancien avocat Me Dietrich Guestrow (74 ans) dans le livre \u201cLa mort au quotidien\u201d.Me Guestrow, qui a assuré la défense d\u2019Eugen Wasner, rapporte dans son livre - paru en 1981 et dont le journal dominical Welt Am Sonntag a publié un extrait - cette étrange histoire tragi-comique qui s\u2019est passée en 1897 dans la petite localité de Leonding, près de Linz, en Autriche, où le futur maître du troisie- me Reich fréquentait la même école que le modeste soldat.Sommé par ses camarades de chambree en 1943 d\u2019intervenir personnellement auprès de Hitler pour lui exposer la situation critique sur le front MUSTANG 1977 ASSOCIES V-8, 32,000 MILLES, À VEN- ROBIC ROBIC & ASSOCIATES DRE PAR LE PROPRIETAI- Fondée on 1982 RE, $2,800.TEL: 372-4222 APRES 5H.P.M.TOYOTA Corolla 1800, 1979, 4 cyl.tout équipé.Tél.375-2396 AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie JULIEN LAPIERRE INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission d'abandonner sa charte.Président de la compagnie PC12668 ENCAN \u2019 Dispersion complète TROUPEAU \u201cHOUDALE\" Houde & Fils., prop.Bromptonville (cté Richmond) JEUDI LE 25 AOÛT 1983 à 12:00h.140 HOLSTEIN de CHOIX de race pure; 65 vaches; 15 taures saiilles; 30 taures ouvertes; 30 génisses.Classées \u2014 R.O.P.\u2014 Listées (qualifiées pour l'Exportation USA).- Classement: 80% sont B.P.ou MIEUX.Le troupeau sera reclassé avant la vente.Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES COTE Encanteurs bilingues Evaiuateurs / liguidateurs Tél: 514-263-0670 ou 263-1434 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.PC-17529 Brevets d'invention Marques dy commerce Dessins indestrisis « Droits d'auteur 1514 Docteur Ponfieid Montréal H36G IX5 Tél: (514) 934-0272 Tolex 05 268656 Cable MARION Tolecopier international Xerox 400 301 17 août 1983 Anniversaires historiques: 1978 \u2014 Trois aéro- stiers américains réussissent la première traversée de l'Atlantique en ballon et se posent en Normandie après un voyage de 5,200 kilomètres accompli en six jours.1976 \u2014 Un raz de marée provoqué par un tremblement de terre fait 8,000 morts et disparus dans l\u2019île de Mindanao, aux Philippines.1973 \u2014 Le Pentagone révèle que l\u2019URSS a expérimenté avec succès des fusées disposant d\u2019ogives multiples pouvant être dirigées séparément sur des objectifs distincts.1957 \u2014 Une explosion de grenade tue Warner Stephan, maître artificier qui avait déjà désamorcé quelque 8,000 bombes.sr = ave de Gat Av .>3> Tee est, Wasner se serait écrié: Ah, le Adolf, il est fou depuis qu\u2019il est tout petit, puisqu\u2019un bouc lui a mordu le z A ses camarades, qui n\u2019en croyaient pas leurs oreilles, Wasner aurait ajouté: Oui, j'y étais.Il a fait un pari, le Adi (diminutif de Adolf), qu\u2019il urinerait dans le museau d\u2019un bouc.Aussitôt dit, aussitôt fait.Dans un pré voisin de l\u2019école, Wasner attrape un bouc, un autre élève lui écarte les ma- choires et Hitler urine dans le museau de l\u2019animal.A ce moment, l\u2019écolier lâche les ma- choires du bouc et la bête mord.Adolf a poussé un terrible cri de douleur et s\u2019est enfui à toutes jambes, raconte le soldat cité par l\u2019ancien avocat.L'officier de permanence, qui a eu vent du récit de Wasner, convoque le soldat qui maintient sa version des faits.Non, je n\u2019ai rien inventé.C\u2019est la vérité, dit-il à son supérieur, selon Me Guestrow.Le parquet requiert la peine de mort.Wasner, une dernière fois appelé à la barre des témoins s\u2019écrie: Jésus, Marie, il l\u2019a pourtant fait.Je peux le jurer, sur ma vie.\u201d BROUSSEAU M.Léopold \u2014 A Granby, le 13 août 1983, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé M.Léopold Brousseau époux de Denise Tétreault demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 août 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Cowie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Sonia; ses parents: M.Mme* Jn-Baptiste Brousseau de Rivière du Loup; ses beaux-parents: M.Mme Hormidas Tétreault de Granby; son frère et ses soeurs: M.Mme Jean Brousseau de Rivière du Loup; M.Mme David Jalbert (Lauréanne) de Lauzon; M.Mme Lucien Jalbert (Lucie) de Granby; M.Mme Roch Lemelin d\u2019Anjou; 1945 \u2014 Le général de Gaulle commue en détention a vie la condamnation du maréchal Pétain a la peine de mort.1943 \u2014 Les troupes alliées achèvent la reconquête de la Sicile.1940 \u2014 L'Allemagne annonce avoir réalisé le blocus total de la Grande-Bretagne.1939 \u2014 Première au cinéma Grauman de Hollywood du film \u201cThe Wizard of Oz\u201d.1936 \u2014 Premiere victoire de l\u2019Union nationale.1912 \u2014 Thomas Wilby termine la première traversée du Canada en automobile: parti de Halifax dans une Reo Special, il rallia Victoria en 52 jours.1904 \u2014 La compagnie Ford est formée.1896 \u2014 Découverte d\u2019or le long du fleuve Kiondyke.1879 \u2014 La Compagnie française du canal de Panama est créée Eure et; cord pat SE ie ee tea yes wr MA re ware sous la direction de Ferdinand de Lesseps.1833 \u2014 Le \u2018\u2018Royal William\u2019 devient le premier bateau à vapeur à traverser l\u2019Atlantique.1815 \u2014 Napoléon débarque à Sainte-Hélène où il achèvera sa vie en exil.1577 \u2014 La paix de Bergerac met fin à la sixième guerre de religion et accorde des concessions aux huguenots.Ils sont nés un 17 août: Le pionnier américain Davy Crockett (1786-1836).L'actrice américaine Mae West (1893-1980).Le joueur de tennis Guillermo.Vilas (31 ans).Le romancier Roger Peyrefitte (76 ans).L\u2019actrice Maureen O\u2019Hara (62 ans).eee Ti va (Rosanne) de Riviere du Loup; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Jn-Marc Meunier (Pauline) de Granby, M.Mme Yvon Tétreault de Ville M.Mme Yvan Archambault (Ginette) de Carignan; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.(16-17) LANGUEDOC M.Rodolphe A.A Sherbrooke, le 14 août 1983, à l\u2019âge de 81 ans est décédé M.Rodolphe A.Languedoc époux de feu Cécile Jobidon, demeurant à Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 août 1983.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Vele & Elkas Inc.601, rue Conseil Sherbrooke pour se rendre à l\u2019église St-Sacrement de Sherbrooke.Inhumation au cimé- tière St-Michel de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Huguette Nault de Sherbrooke; M.Julien Languedoc de Sherbrooke; M.et Mme Gérard Bélanger (Françoise) de Sherbrooke; Met Mme Claude Languedoc (Yollande) de Granby; son frère, beau-frère et belles-soeurs : M.et Mme Gilbert Langdeau (Bella) de Granby, M.Maurice Richard de Vassan, Abitibi; Mme Angele Foley de No Mexico.Ainsi que ses petits-enfants, arriéres petits-enfants, neveux ,nièces et amis.(15-16-17) PELLETIER M.Albert \u2014 À St-Hugues, comté de Johnson, le 15 août 1983, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Albert Pelletier, époux de Cécile Lemieux demeurant à St-Hugues.Les funérailles auront lieu jeudi après-midi le 18 août 1983.Le convoi funèbre partira du Salon funéraire L.O.Ponton & Fils à St-Hugues pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Hugues où le service sera célébré à 3 heures P.M.Inhumation à St-Hugues.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux garçons: M.Maurice Pelletier de St-Hugues et Ml\u2019Abbé Jean Pelletier, curé a Ste-Sabine; trois filles: Mme Gaston Dupuis (Suzanne) de St-Hya- cinthe; Mme Gaston Houle (Monique) de Ville de Laval, Mlle Céline Pelletier de St-Hugues, ainsi que cing freres et deux soeurs.(17-18) RODRIGUE- STUTZKY Mme Germaine \u2014 A Meriden Conn., le 12 août 1983, à l\u2019âge de 68 ans et à la suite d\u2019une longue maladie, est décédée Mme Germaine Rodrigue- Stutzky, épouse de feu Edwin Stutzky.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 août 1983 à Meriden, Conn.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée, ses frères: Louis-Philippe et Victor Rodrigue; ses soeurs: Ma- rie-Anne, Alice, Edith, Adrienne, Yolande, Jacqueline, aussi plusieurs beaux-frères e: belles- soeurs, neveux et nièces.(17) Tres 3 FLEURISTE ENR.Fleurs pour toutes occasions 120 Pri Grasby INFORMATION TELEPHONE é 372-5772 HC Pos 4054 SAMEDI $0.50 $2.25 La Voix de l'Est TARIFS D\u2019'ABONNEMENT Camelot SEMAINE ANNEE Dans les endroits desservis par camelots PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, J2G 2V4 Tél.372-5433 1 © $105.00 Granby, Qué.12 : \u201c\u2026.4 COT cabs Chea SC É SN aa STE SD 1681 rat eb sæanv , S'e0a > ee ee ea ST TT SES Sm aa === 7 EEE Te ' I ER cé 1 bi 5 Se ti ®, % fay ari Palles 1 Ploy bi, trs Gay Di de $a 0 Hy i Vill ge fire Ps.RE, ding 6d doy (Ig) eee ij ky mele mn, le 2 ige de À ode on 31 décédée Rodrigue de eu Et os feral oad fo [5 Meridenas ode ses frères: et Viclor ors i LA ate, Jac pliers 0, belles ES ef e ma a mystere 91 Le mot clef \u2014 Qui a un caractére désagréable Garce Poison Souillon Gaupe Poissarde Grognasse Poufiasse Toupie Trumeau Harengère Quinteux Harpie Virago Rébecca Maritorne Rogue Morose Rombière Pie Sibylle Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Piquant 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R}X 110 N NU M 9 Lettres Acariâtre Catin Acide Chameau Acrimonieux Charogne Amer Chipie Apre Commère Atrabilaire Criard Bâton Diable Carne Furie 1 2 3 45 Ta M]E 2INJo]s 3]o|R|A 4|r|o|P SIA|S|R SIB|EJE TIE|E]R 81D |N 9 10 1 12 13 14 \u201c15 IINJOIM]I|R ClA C|T BELIER : FI IT du 21 mars au 20 avril Votre situation financière risque d\u2019être assez contradictoi- vous ayez quelques ennuis relatifs à une dette que vous auriez contractée antérieurement et que vous soyez dans bilité de rembourser.TAUREAU du 21 avril 9x ex au 20 mai Si vous souhaitez rompre avec vos habitudes casanières et organiser une fugue amoureuse, le prochain week-end sera place sous de très bons auspices à cet égard.Si vous êtes marié, l\u2019atmosphère sera sereine et enrichissante.GEMEAUX ESRI _du 21 mai au 21 juin Vous aurez des chances de rencontrer l\u2019amour autour de vous, en multipliant les occa- sons de sortir ou de rencontrer des têtes nouvelles.Si vous acceptez de quitter vos pantoufles et si un grain de fantaisie vous porte à rechercher une aventure.CANCER ES du 22 juin au 22 juillet Période de stabilité amoureuse, de bonne volonté, de compréhension.Vous saurez mieux gagner la confiance et l'amour; vous aurez du doigté et de la diplomatie, et vous verrez les choses avec les mêmes yeux que l'être aimé.LION EIN du 23 juillet au 23 août Vous nouerez des relations sæntimentales avec une personne Originale et chaleureuse.Vos chances de plaire iront en s'accentuant.Vous verrez la vie en rose.Conservez la tête froide au travail.VIERGE du 24 août au 22 sept.Satisfa-tion sentimentale et MICKEY MOUSE MIAM ! C'EST BIEN LE MEILLEUR GÂTEAU QUE TU AIES JAMAIS FAIT, MINNIE ! distribue par opera mundi \u2014\u2014\u2014\u2014 A 5209 IL SE TROUVE QUE JE L'AI ACHETÉ, CELUI-LA! soacrec0n0000000 000000202000 0000.ne.nane.en000.0000 00.000 0asetasuuene 00028000 tL Y A DES JOURS OÙ LON N'A PAS DE CHANCE ! re et confuse.Il se pourrait que I'impossi- amicale.Vous ferez preuve d\u2019une belle sociabilité en vous efforçant de comprendre autrui.Amour ardent.Amitié qui vous apportera beaucoup.Votre travail se (era aisément et vous œurez utiliser les chances.BALANCE du 23 sept.ser u au 23 oct.Cette journée pourrait vous apporter une promotion ou une augmentation dans le domaine professionnel.Méfiez-vous des accidents du sol si vous vous trouvez dans les lieux où ils peuvent se produire.SCORPION Landu 24 oct.au 22 nov.Vous êtes relativement protégé par les astres.Vous pourriez avoir un coup de chance et risquer, dana la mesure de vos moyens, une somme à la loterie, aux courses ou a la bourse, mais n\u2019entamez pas pour autant votre réserve de sécurité.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Posez des jalons, faites des projets, mais n\u2019agissez, aujour- d'hui, qu'avec prudence et une diplomatie extrême.Voue vie sentimentale suivra bien le cours que vous voudrez lui donner.CAPRICORNE PY du 22 déc.6 au 20 janv.Si vous n'hésitez pas à prouver vos sentiments, si vous prononcez les paroles que l\u2019être'\u2018aimé attend de vous, votre vie amoureuse sera très harmonieuse.Les célibataires se montreront sous leur meilleur jour.Pudeur, réserve excessive.VERSEAU du 21 janv.ERY au 19 fév.Belle vie amoureuse en perspective, sans drame, ni complication.Il émanera de votre personnalité une grande joie de vi- vie.Vous posséderez l\u2019art de manipuler avec souplesse une personne impulsive, Vos gains seront en-dessous de vos espoirs.POISSONS du 20 fév.ENX au 20 mars Ne pensez pas constamment à vos problèmes de coeur.Vo- .yez plutôt à créer un climat de confiance et attachez-vous à mieux comprendre le caractère de la personne qui vous aime, Chance au jeu.s.o.P., 1 2 3 456 7 8 9 101112 O NOU Ea WN = © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Syn.aréomètres (2 m.).2\u2014Bouclier de Pallas.\u2014 Château dominant l'Indre.3\u2014Couleur vermeille.\u2014 Négation.\u2014 Caleçon très court.4\u2014Pron.pers.\u2014 Cap d'Espagne.\u2014 FI.de Grande-Bretagne.5\u2014Petites outres.\u2014 Adj.poss.6\u2014Qui contient de l'eau.\u2014 Article contracté.7\u2014Larges croupières.\u2014 Imitation de métal précieux.8\u2014Communauté économique européenne.\u2014 Mort, ruine.9\u2014Trois fois.\u2014 Accumulation d'objets.\u2014 Allez, en latin.10\u2014Céder, obéir A.\u2014 Application à qqch.11\u2014Union catholique des cultivateurs.\u2014 Indique la liaison.\u2014 Lichen sur les vieux arbres.12\u2014Grand dieu solaire des Egyptiens.\u2014 Du verbe essorer.\u2014 Note de musique.VERTICALEMENT 1\u2014Qui cause du trouble.2\u2014Lieu souillé par la corruption.\u2014 Mot latin signifiant voilà.3\u2014Situé.\u2014 D'une manière heureuse et inattendue.4\u2014Propre à l'Eden.5\u2014Largeur d'une étoffe.\u2014 Sous-ordre d'insectes\u2019hyménoptères.6\u2014Angles rentrants.\u2014 Tout aliment apprêté.7\u2014Pron.rel.\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 Prép.8\u2014Usages.\u2014 Teneurs exactes d'une loi.\u2014 Patrie d'Abraham.9\u2014Crochets doubles.\u2014 Richesse.\u2014 Dans la rose des vents.10\u2014Affl.de l'Oubangui.\u2014 Manifestation de la volonté.11\u2014Sorti, né de.\u2014 Canal qui amène l'eau de mer dans les marais.12\u2014Pièce de la charrue.\u2014 Principal diamètre d\u2019un corps.\u2014 Prince troyen.SOLUTION DU PROBLEME NO 21 123456 7 89101112 OW BND VE WN = - © N Vous avez probablement de l\u2019argent qui dort dans vos armoires, votre sous-sol ou votre garage.> Les annonces classées de la Voix de l\u2019Est vous aident à transformer ces $ dont vous ne vous servez pas en objet: argent comptant.S Les annonces classées de B (La Voix de l'Est 372-5433 \u20ac86L LNOV ZI 1Q3YOHIW \u2014 183.1 3a XIOA V1 Le = = - as - ww wo LY.du se \u201d Lakh #4 Lhe Be ~: re À 4.sa fi.885: + LI iT © © o \u2014 k 2 oO 7A \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 38 (Photo Alain Dion) Daniel Jomphe, un colosse de 6\u20193\" et 196 livres, s\u2019entend très bien avec Stéphane Richer.\u201cJ'aurais préféré GRANBY \u2014 \u2018\u2018Si j'avais eu le premier choix au repêchage, j'aurais certainement préféré.Stéphane Richer à José Charbonneau\u2019\u2019.L\u2019auteur de cette déclaration, .Daniel Jomphe, est plutôt bien placé pour parler.L\u2019an dernier, il jouait avec ces deux hockeyeurs pour les Insulaires de Laval, de la Ligue midget AAA.Pourtant, les Voltigeurs de Drummondville ont opté pour BONNE JOURNEE A TOUS Moison @P est là avec vous! JEAN MICHEL\u201cet 9 SON ÉQUIPE Charbonneau, ce qui a permis aux Bisons de réclamer Richer lors de la séance de sélection de mai dernier.\u201cJe pense que Richer est un joueur plus complet, explique l\u2019ailier gauche de 6°3\u201d et 196 livres choisi cinquième ronde.Richer est même mon idole.Il est supérieur à Charbonneau au niveau du jeu d\u2019équipe et sur le maniement de la rondelle.Les deux ne jouent pas à la même Un petit congé pour les Bisons Que de blessés! GRANBY \u2014 Le grand nombre de joueurs blessés ou malades a commandé la prudence à l\u2019instructeur des Bisons, Roger Picard, qui a donné congé à tout Gaétan Ro son monde en après-midi et en soirée, hier.Au moment où le gardien Bruno Guillemette a été blessé pendant la deuxième période du \u201cmatch simulé en avant-midi, Picard a mis un terme a la séance et a annoncé le repos.La plupart des joueurs devaient se rendre a la plage durant l\u2019après-midi et avaient l\u2019ordre de relaxer pour le reste de la journée.L'action reprend ce matin au camp des Bisons.\u201cJe leur donne un moment de répit, a confirmé Picard.C\u2019est normal.Le camp est long et dur.Chacun veut prouver qu\u2019il peut faire l\u2019équipe et les gars se vident physiquement.Piusieurs position et n\u2019ont pas le même style.Charbonneau est aussi un bon joueur mais il le sait peut- étre trop.\u201d Jomphe, qui a réussi 24 points \u2014 dont sept buts \u2014 l\u2019an dernier, jouait sur le même trio que Richer.Originaire de Vimont, à Laval, Jomphe part de chez-lui pour la première fois.\u201cCela a été difficile les pre- Stéph joueurs n\u2019ont que des blessures mineures.Si nous étions en pleine saison, ils joueraient tout de même.Mais pendant le camp d\u2019entraînement, il ne sert à rien de prendre des risques\u201d.Stéphane Thivierge est revenu au jeu après avoir été tenu à l\u2019écart quelques jours par une amygdalite.Steeve Massé, lui, est toujours ennuyé par la même maladie.Daniel Jomphe soigne une blessure à l\u2019épaule, Alex Daviault et Carl Vermette éprouvent des malaises à l\u2019aine, Serge Gagné traîne une légère commotion cérébrale, Francis Lapierre a de la difficulté avec un genou, René Breton est frappé par un mystérieux mal dans le ventre et le premier choix au\u2019 dernier repêchage, Stéphane Richer, a mal à l\u2019épaule depuis qu\u2019il a frappé le poteau des buts, lundi soir.Sans compter que Jocelyn Gauvreau est parti au camp du Canadien de Montréal avec une mononucléose.Toute cette liste, combinée a la blessure mineure du gardien Bruno Guillemette, a fait comprendre à Picard qu\u2019un repos ne serait pas de trop.Surprises et déceptions Le camp des Bisons se poursuit dans un calme relatif et tout ; se passe comme Roger Picard s'aitendait à part quelques détails.- L\u2019ailier gauche Jacki Roberts, repêché en 16e ronde en provenance des Hurons de Montréal midgets AA, s\u2019avère une surprise agréable.\u2018Roberts constitue une surprise, lance Picard.Il est un bon joueur avec un bon physique.Il est travaillant et ne lâche jamais.Pour ce qui est du gardien Jocelyn Perreault, il continue d\u2019impressionner par sa tenue.En ce qui concerne Sylvain Côté, il semble vouloir se replacer\u201d.Il faut dire que Côté, sélectionné en quatrième ronde en mai, a connu un lent départ au camp.Le choix prévilégié du dépisteur Aurèle Gagné inquiétait quelque peu la semaine dernière.Les surprises n\u2019étant pas toujours agréables, Picard mentionne qu\u2019il est légèrement déçu de quelques joueurs.\u201cCe sont quelques vétérans qui m\u2019inquiètent.Ils pourraient donner beaucoup plus.Je ne veux nommer personne pour le moment pour ne pas les blesser, mais je souhaite qu\u2019ils se réveillent rapidement.Sinon, il pourrait y avoir quelques surprises\u201d, laisse entendre Roger Picardane Richer\u201d \u2014 Daniel JOMPHE miers jours, mais ça va maintenant.On s\u2019habitue au bout de trois ou quatre jours.II faut dire que j'ai une bonne maison de pension.Ca fait changement; c\u2019est une nouvelle famille et une nouvelle atmosphère\u201d, raconte le solide hockeyeur qui étudiera en première année au cégep de Granby en sciences humaines.\u201cJ\u2019aime Granby et je veux y demeurer, poursuit-il.Je suis un joueur plutôt robuste \u2014 85 minutes de pénalités l\u2019an dernier \u2014 qui aime à travailler dans les coins.Je suis davantage un passeur qu\u2019un marqueur\u201d.Jomphe accorde de l\u2019importance à ses études, qu\u2019il considère comme une porte de sortie.Il sait que les chances sont minces au hockey professionnel.Mais s\u2019il y arrive, il aimerait que ce soit avec les Bruins de Boston.Sinon, il désire devenir notaire.mp \u2014\u2014 r > PEINTURE | ) |umAS > | | (RE | : [>