La voix de l'Est, 21 juin 1983, Cahier 1

[" a = TA TES LTE Ses Br ae Hq; A y | in.| § | 32 «as le groupe qui me fait enlever mes | affiches\u201d | \u2014 Raymond Gagnon | | J» | MARDI 957200 GRANBY, 21 JUIN 1983 semaine: 35 cents \u2014 Samedi: 50 cents | i \u201cJe ne pensais pas que la pétition aurait cet effet\u201d \u2014 Jocelyne Gagné | Mété Ensoleillé.Min.: de 12 à 15, sauf près de 10 en terrains montagneux.Max.: de 28 à 30.Aperçu pour mercredi: généralement ensoleillé.PHIWNEE STON EIEN JÉMI POUR) \"à \"TES à partir de + > ; Toutes grandeurs \u2018 disponibles .2° _ en magasin.om ; in ® gas 633 rue Dufferin.Granby, 372-5896 ee oo Cours de cuisson gratuit à tous les mois.ST TTT UT Ses _ WL - Le) rT RT TT TI ST er > een.wag - rs LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 2 Elections partielles dans.\"Saguenay, Charlesbourg et Saint-Jacques ST ra ur wa à PÉTER TI LT RE STLEME SORT O3 405 _\u2014_- ge ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE assurance générale C.P.512 \u2014 569 Boul.Boivin\u2014 Granby \u2014 J2G 21.9 JEAN-MARIE BACHAND C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA C.D'A D'ASS 378-7945 378-7911 Le PQ mord la poussière MONTREAL (PC ) \u2014 Les libéraux ont remporté les trois circonscriptions où se déroulaient des élections complémentaires, lundi - soir, arrachant \u2018Saguenay, Saint-Jacques et Charlesbourg au Parti québécois.Les résultats défini tifs de Saint-Jacques n'ont été dévoilés que tard en soirée.La péquiste menait aw début.du scrutin, mais au fur # et à mesure que les résultats étaient dévoilés, le Parti libéral consolidait son avance.Charlesbourg est sans contredit la défai* te la plus cinglante pour le Parti québécois, puisque le libéral Mart-Yvan Côté > détient plus de 17,585 voix: (résultats définitifs)., contre son rival péquiste André Gingras avec 3,273 voix.as Le taux de partici- PAR) = ESCONPUES» JEN] SOE s exp: 24 juin 83 ROLE pation est demeuré -dans la bonne moyenne québécoise pour des élections partielles, à savoir 60,86 pour eent.La température et les conditions climatiques se présentaient idéales pour pratiquer son devoir de citoyen.+.L\u2019électorat de - Charlesbourg, qui embrasse les délimitations de la- ville du même nom, est composé à 30 pour cent de fonctionnaires.\" 168, rue Principale, 372-6666 CORRECTION Dans notre annonce parue le 18 juin dernier, .vous auriez dû lire le prix suivant: L'OREAL ultra-riche.hampooing 450 mL limite 3 par client (16687) LES Fane Yeo AEE 3 30 L'Association de la Colonie de Vacances de > Granby Inu a procédé récemment au TIRAGE du 3ième voyage destination \u201cBARBADE\".Voyage pour deux personnes.Sur la photo, nous reconnaissons de gauche a droite: M.Maurice .Joly, trésorier de la Colonie de Vacances; Dr.François Roy; et Lucie Desparts de l'Agence de Voyages Desparts Inc.(16399) Journal du matin fondé en 1935 Président et Editeur Alain GUILBERT et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est,-136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Publi-reportage) Saguenay est demeuré une lutte assez bien équilibrée à trois entre la péquiste Johanne Isabel, le libéral Ghislain Maltais et le libéral indépendant Pierre - Maltäis.Le PLQ a reçu 9,175 voix (157 sections de.vote dépouillées sur 163),1de PQ: 6,011.et l\u2019indépendant: 5,753.Le :successeur «de l\u2019ancien - député-minis- tre Lucien Lessard deviendra donc Ghislain Maltais, dans ce: comté ; ébranlé par la.fusion forcée» des :municipalités de Baie-Comeau et de Hauterive.\"que Dans Saint-Jacques, où un nombre «record de candidats : s'affrontaient au Québec, soit 13, on a dû attendre jusqu\u2019à la dernière minute pour.connaître Je vainqueur.Ce n\u2019est que vers\u2019 22h00 qu'on a pu déclarer le libéral Serge Champagne élu.Les résultats définitifs indiquaient une mince majorité de 478 voix pour le candidat libéral.Me Champagne a reçu un appui de 6,913 voix, tandis que la pé- quiste- Chéron a .di courber l\u2019échine avec un soutien de 6,435 voix.C\u2019est dans ce comté que le Parti québécois avait tout misé, M.Lévesque se rendant à plusieurs reprises accompagné de différents ministres, pour appuyer l\u2019ancienne secrétaire de M.Charron, Jeannine Chéron.- A une semaine du scrutin, les sondages placaient Mme.Chéron et M.Champagne nez- a-nez.iw Any Interrogé .en soirée sur les résultats: de l\u2019élection complémentaire dans Charlesbourg et Saguenay, le chef intérimaire; du :Parti -Libé- ral -a .commenté: \u201cC\u2019est le,rejet du PQ, - de ces: politiques et «de.tout ce, qu\u2019il représente.\u2019 qu \u201cCette victoire dans.Charlesbourg nen particulier est une victoire extraordinaire de l\u2019ensemble de la population.voté presque à l\u2019unanimité en faveur de Marc-Yvan Côté\u2019, a lancé M.Gérard D.Lévesque.De son côté, le premier ministre René Lévesque a refusé d\u2019émettre tout commentaire au sujet de ses défaites cuisantes.Pour le Parti québécois, Charlesbourg et Saguenay viennent s\u2019a- une conférence YL11146 ECKANKAR Le Centre d'Eckankar de Granby vous invite mercredi le 22 juin à 20 hres a intitulée amour du Sugmad (Dieu) transcende les plans (mondes) inférieurs\u201d: Lieu: Centre d'Eckankar de Granby C.P.443, 5rüe Centre Granby, J2G 929, P.Q.Entrée: gratuite + .Renseignements: 378-8135 \u2014 372-0257 Bienvenue à tous! \u201cComment Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur de l'information: Alain Gazaille Chef-éditorialiste: Valère Audy 768 iftellement peiné ' : [d'apprendre la mort 662 5 d'Hergé, le créateur du célèbre Tintin, il y a quelques semai- R ll | nes, qu'il a décide, Som 1 (X' RR A4 | lui que ses amis sur- i nomment \u2018\u2018Tintin | Agenda 4 de couper sa barbe pour ne plus res- Annonces 18 sembler au capitai- 1 Commentaires 8 | | ne Haddock.I Décès 21 I Grands titres 14 Georges Camp- Jeux 25 bell, à cause de ses Région 6 fonctions à l'hôtel 3 Roman - 20 de ville, doit sou- Sports 2 vent faire preuve de oF tisti 28 ses nombreuses ha- alisliques \u2018biletés\u2026 on dit qu\u2019il | Page à Ban 27 a beaucoip impres- T sionné ses amis i BINGO lorsqu'il s'est im- À provisé dessinateur de lignes blanches au centre de la rue if pour la compétition i annuelle de \u2018\u2018boité à 4 savon\u201d.i N 38 COUTURE = BRODEUR .Notaires Conseillers juridiques , > fs Tous les reglements 372-9465 | ont été publiés dans le supplément + 372-3377 | D'AUBAINES de mer- 237, rue.Principale credi 25 Mai 1983.Granby ' (15981) 1.15747 4 rn] B ; ,; ; Directeur = es seule autorisée à di.[ de la publicité fuser les informations pu- , Gilles Gagnon PE ee \u2018 Directeur du tirage: conde classe Enregis- \u2018 Jean-NII Lapiante |\" n° 0678 ; ; jh a | Charlesbourg.a.- criptions jouter a la liste noire de 13 autres défaites lors d\u2019élections complémentaires.A ces occasions, les.comtés sont fous passés au Parti libéral.Le PQ perd de plus au.moins deux circons- ; considérées .comme des châteaux- a | GUL [-CHARLES | a .¢ FOIS De = CRONE 3 > , à A ON ,( | Fr | Quantité limitée CASA ES te am rn?* el 72 740 1008 me gen al LA VOIX DE LEST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 Attention aux piétons, surtout aux enfants! M.Bernard Latour, directeur de la police municipale de Granby, invite tous les automobilistes granbyens à redoubler de prudence à l'endroit des piétons, plus particulièrement des écoliers, surtout que ces derniers seront bientôt en vacances, dans le bref message signé samedi, sous la rubrique \u201cLe long de |a Yamaska\u201d.- L'appel vient à point, car c'est un fait que le temps des vacances multiplie les risques.De nombreux enfants traversent alors les rues à toute heure de la journée sans bénéficier de la protection des stops d'écoles ou de moniteurs.Et puis, à toute heure du jour encore, on retrouve des cyclistes de tous âges dans les rues.par Valère Audy Il y a lieu de porter une attention toute particulière aux environs des écoles puisque les terrains de jeux qui y furent aménagés depuis quelques années sont des plus attirants pour les jeunes enfants, ce qui fait qu\u2019ils sont nombreux à traverser les rues là où se trouvent les écoles qui en sont pourvues.Selon M.Aldé Tétreault, I'adjoint du directeur, l'immatriculation permanente, service qui permet de solutionner les vols plus rapidement et de retracer les propriétaires plus facilement, révèle qu'il y a au moins 12,000 bicyclettes à Granby, (ff |ES POLITICIENS FÉDÉRAUX SONT TOuS, DES PROPAGANDISTES , NE DISENT PAS TOUJOURS LA VÉRITÉ , ET PORTENT LE BLAME TOUSOURS DÉAIÉ fépérAL PENSE E FEDERAL Plus À SES FiNS PERSONNEL LES QU\u2019À CELLES DES QUÉBÉCOIS.AREM .JE ME | PRESENTE COMME TeRTE AUX FROCHAINES ÉLECTIONS FÉDÉRALES » La garde des enfants est un service public qui doit être assumé collectivement et ce, au même titre que l'éducation.Heureux que le gouvernement se montre peut-être même plus de 13,000.des adultes, des adolescents et des enfants qui ne respectent pas toujours toutes les règles de la circulation et qui, pour une bonne part, sont totalement inconscients des dangers qu'ils courent.presse les automobilistes de- redoubier de prudence en ralentissant dans les zones d'écoles, en surveillant attentivement les enfants qui traversent les rues aux environs des parcs-écoles et en étant sur la défensive lorsqu\u2019ils approchent, croisent ou dépassent des cyclistes.: Cela fait évidemment beaucoup de monde dans les rues: C\u2019est donc avec raison que le directeur Bernard Latour Les lits vides du CHG Le cri d'alarme lancé par les dirigeants du Centre hospita- disposé à réglementer les services fournis aux enfants en garderie, le Conseil du statut de la femme a cependant quelques inquiétudes face à cette réglementation.Pour le Conseil, l'imposition de normes de qualité - dont la pertinence ici ne fait pas de doute, la santé, l'épanouissement et l\u2019éducation des enfants étant en cause - doit nécessairement être accompagnée de nouvelles ressources financières pour permettre à toutes les garderies à but non-lucratif de se soumettre à ce règiement.On sait que les garderies privées n\u2019obtiennent pas de subvention parce qu\u2019il ne saurait être question d\u2019accentuer le développement d'un double réseau de garderies.L'exigence de normes minimales de qualité juxtaposée à l\u2019absence de subvention aux garderies privées rendra encore plus évidente la difficulté lier de Granby aurait surpris le député Roger Paré du fait qu\u2019il ne faisait pas mention de son implication dans le règlement de ce dossier.Affirmant qu'il avait rencontré les intéressés au début de juin, le député signale que le ministre des Affaires sociales a donné son accord et qu'il ne reste plus qu'à obtenir celui du Conseil du trésor.À son avis, cela devrait être fait dès le 28 juin, soit dans une semaine.L'intention des dirigeants du CHG n\u2019était certes pas d'offenser M.Paré.Ce n\u2019était pas non plus l'objectif du commentaire publié dans l'édition de samedi.|! faut plutôt y voir, dans le contexte économique actuel, un moyen de pression destiné à forcer l\u2019aboutissement de ce dossier qui traine depuis trop longtemps et à accorder à la population de la région ce dont elie a grand besoin, ce qui lui revient de plein droit.Si le député était laissé a lui-méme, dans la conduite de cette affaire, le cabinet des ministres pourrait en sous-estimer l'importance réelle.Ce serait la méme chose si les administrateurs de I'hdpitaiétaient seuls a revendiquer.Surtout au moment ou le gouvernement ne cesse de répéter que ses coffres sont à sec.Mais dès que plusieurs élèvent la voix en même temps, dont l'électorat, cela devient plus gênant pour un gouvefnement de refuser.A Granby, c'est un fait connu de longue date, rien ne vient tout seul.La population doit se battre, arracher ce qu'elle veut.Que M.Paré ne s'étonne donc pas des pressions exercées au cours des derniers jours.Elles ajoutent tout simplement aux siennes, de sorte que Québec règle le problème du Centre hospitalier en octroyant le budget nécessaire à l\u2019opération des 45 lits vides.au bénéfice des gens qui attendent et qui doivent, dans une proportion de 50%, aller se faire traiter ailleurs.Cela ne peut plus durer! de conjuguer l'intérêt des enfants et la recherche de profit.Ces dernières garderies ont d'ailleurs déjà manifesté publiquement leur embarras financier éventuel à devoir se conformer au règlement.Comme il l\u2019affirmait en 1979 lors de la pré- Les garderies: un service public sentation du projet de Loi 77 sur les services de garde à l'enfance, le Conseil répète au- jourd'hui qu\u2019on ne peut pas compter sur l\u2019initiative privée pour assurer un service aussi essentiel que celui de la garde des enfants.\u201cLa garde des enfants est un service public.Le gouvernement se doit de confirmer la nécessité d\u2019une solidarité sociale à l'égard des enfants et, en conséquence, de partager collectivement les frais encourus pour la garde des enfantsl.tout comme notre société assume une responsabilité collective en matière d\u2019éducation\u201d.Dans ses commentaires transmis récemment a la ministre déléguée a la condition féminine, madame Pauline Marois, le C.S.F.a fortement invité le gouvernement des regroupements de garderies sans but lucratif.Etant administrées par les parents, ces garderies sauront faire valoir de façon prioritaire les intérêts des enfants.Il incite également les parents à faire connaître publiquement leur point de vue sur cette question primordiale.Rappelons, en effet, que sans les services de garde à l\u2019enfance, on ne saurait parler, pour les femmes de notre société, de droits réels au travail rémunéré ainsi qu'à l'engagement communautaire, à la formation ou au loisir.Le Conseil du statut de la femme fi = est faite pour l'homme et non l\u2019homme pour la loi, que le gouvernement est le servi- \u2014 teur du peuple et non son maître.(John D.Rockefeller) bonheur d\u2019un individu est \u2014 d'avoir la grâce de vivre selon la volonté divine.nos travaux, nos loisirs, notre enseignement et notre éco- \u2014 0 Pensées de Charles La loi: Je crois que la loi \u20140 \u2014 Le bonheur: Le plus grand radis sur terre.Les photos: \u2014 0 \u2014 L\u2019automatisation: Bientôt, nomie devront s'adapter à la La situation créée par les cer- vaux électroniques.\u2019 Le paradis: Avec les années, l\u2019homme se rend \u2014 0 \u2014 compte qu'il n'y a pas de pa- photos nous réservent toujours des surprises, lorsque nous les regardons dix ou vingt ans plus tard.perfection: Alfred Hitchcock poussait le goût de la perfection jusqu'à ne 0 \u2014 tolérer aucune erreur, fut- elle minime.Le travail n\u2019était pas de tout repos.filles que dans les descentes.Les vieilles \u20140 \u2014 Les coléreux: Ce sont ceux qui sont enclins a exploser sans compte a rebours.Charles le Prince L\u2019âge d\u2019or: C'est l\u2019âge où 0 \u2014 l'on ne peut courir les jeunes Re = TI EME 5.0.Pilleurs d\u2019écoles ARRETES COWANSVILLE (GV) \u2014 La Siireté municipale de Cowansville a rapidement élucidé deux cambriolages perpétrés coup sur coup à l\u2019école Heroes Memorial, de Cowansville, dans la nuit de lundi, en procédant à l\u2019arrestation de récidivistes.Le coup de filet a été réalisé autour de 2 heu res du matin après que le système d'alarme protégeant l\u2019école eut sonné une deuxième fois en moins de trois heures.La première fois, les policiers qui s\u2019étaient rendus sur les lieux avaient pu constater qu'un carreau était brisé et que du matériel -dont un magnétoscope- évalué à environ $1,000 avait disparu.En début de matinée, la cloche du système d'alarme retentissait à nouveau.Cette fois, les auteurs du vol, des récidivistes qui se sont déjà adonnés à des \u201cactivités\u201d similaires dans d\u2019autres écoles cowansvilloises, furent appréhendés et conduits au poste de police pour répondre aux questions des enqué- teurs.Mais.entre-temps.ils n'y étaient pas allés de main morte, causant pour plusieurs centaines de dollars de dommages dans plusieurs locaux, brisant notamment portes.serrures, enfin tout ce qui résistait.Noyade au lac Webster BOLTON-CENTRE (GV) \u2014 Un quinquagénaire longueuillois a péri par noyade, dimanche, après un plongeon dans le lac Webster, à Bolton-Centre, où il était allé faire du camping.La possibilité que M.Anatole Gaulin, 58 ans, du 450, Boulevard Curé- Poirier, ait succombé à un arrêt du coeur n'a pas été écartéecompte tenu du fait qu\u2019il avait déjà fait une crise cardiaque.Il appert que, présumant de ses forces, M.Gaulin se serait aventuré un peu loin sur le lac.En tout cas, personne ne devait le revoir vivant.Son identification officielle a été faite en soirée en présence du Dr NE.Monast, coroner de Cowansville.Etant âgés de 19 et 21 ans, ils devront de leurs actes devant la Cour des sessions de la paix, ce qui ne saurait tarder, a indiqué la police.suivait.La victime a été identifiée comme étant Bertrand Chagnon, 20 ans, du A 20 ans, il se tue sur sa moto RICHELIEU (GV) \u2014 Un motocycliste qui rentrait de Laconia, dans l'état de New York, où il avait assisté à des courses de motos, a été tué sur la route 133, dimanche soir, après avoir heurté un véhicule et s\u2019être fait lui-même écrasé par un autre qui le 2720 Quévillon, à St-Hubert.- L'accident s\u2019est produit en fin de soirée quand, à la suite de ce qui semble être une perte de maîtrise au moment où il négociait une courbe, la moto que pilotait la victime a dérapé et frappé de plein fouet une automobile circulant en sens inverse, Le conducteur de la première automobile l'aurait vue venir vers lui Galeries de Gr mais, même en empiétant sur l\u2019accot- tement, il n\u2019a pu s\u2019écarter suffisamment de sa voie de circulation.Après le premier impact, le motocyclette est partie d\u2019un côté et le motocycliste de l'autre.Le jeune homme n'a pas eu de chance puisque, avant d'aller choir dans le fossé, il a été frappé par une autre automobile qui suivait la première.anby (Entrée chez Harts) L11578 \u20ac86L NINF LE IQHVWN \u2014 1SA.7 JO XIOA V1 La ny ee Seo.\u201c> # ft 10000 an: on .get RY Eat oC.[SF I wr AAI.Wo.AI a are.On a wa WE ah Bo sore PIPING .ray LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 10 > laisse parler les prix! A Coy fr srg ni COKE, .COKE DIETE, SPRITE ou TA BQUT.CONS.DE 750 mL DEPOT: EN SUS Tous nos supermarchés seront fermés le vendredi 24 juin.30\u20ac BOUT.SAVEUR AU CHOIX FORMAT RECTANGULAIRE DE 2 LITRES | Boisson BESSEY'S _ AU RAISIN ou PUNCH AUX FRUITS BOUT.DE 2.27 LITRES DINER MACARONI AU FROMAGE BTE DE 225 9 Diner It Kraft), ry : vs EN \\ .ous chat Vis ÿ SAN 5 CAT Ree PAPIERS- | MOUCHOIRS 3 ELEGANT ; COULEUR AU CHOIX \u2014_\u2014 BTE DE 200 BOLOGNE RÉGULIER ou CIRÉ COUPÉ EN MORCEAUX TAILLEFER ASSIETTES EN CARTON Les articles annonces dans ces pages sont en rectlame aux super marches situes dans la ville principale de diffusion de ce Journal et sa proche banlieue jusqu à la fermeture samedi prochain Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Pas de vente aux miarchands Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement a l article annonce Le texte prévaut en tout temps Si un supermarche est a court d un produit annoncé.veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d'information BUDGET PAK BLANCHES POT DE 70 Yves 16623 TT 0 iy en IX Nn laisse ari LAE 4 Ÿ 2 2 77 17 dil INL 6 5 # Z, AVEC OS QUART ou DEMI 93607 /1b CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LA DOUZAINE CALBRE GROS { « ' \u2018>, N / LIMITE : 3 douzaines par client.NECTARINES DE CALIFORNIE VARIETE MAY GRAND PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 80 a croquer! Red a ROLE pag ad ARE AY tr 0.Wy mn ep = 4 3 \u2018 VV.Ed J.a A pt Es \u2018 7 __ \"ES Ë A) J BING PRODUT DES EU /kg \u201cBelles \\_k LE + Cie v FT l B BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 20 LB & (HY am a 1 z y 4 ro.( 5 yo.v4, z { TH = bo nf \u2019 .ot Dog\u2019 + J ! 21 \\ > | SAUCISSES < FUMEES x HYGRADE m PQT DE 454 g r LIMITE : 5 uets m par client.@ x | ~~ I} 7 ; \\ z ; XK 2 nt : Z EE RE EE EE ee Ye ee a Gane APIA ry wo.Sem a a - - LÀ.: En \u201c - = \u2014 Lee 5 mm a.Dans la région LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 12 \u2014 T ITS 7 PTT T 17 TT .eU Toe eT Ted TET - LUTTE RS DR Sl CIEL où ERT M 13 341 vous installe un toit ouvrant! Chez G.Lebeau vous obtenez toujours : e Qualité exceptionnelle et choix incomparable © Installation sur place par des spécialistes pour un maximum de précision © Insiallation rapide en moins d\u2019une journée e Garantie inter-succursales de 2 ans optionnelle Pourquoi passer l\u2019été renfermé?Avec un toit ouvrant, vous obtenez une excellente ventilation dans votre voiture et vous profitez au maximum de la belle saison.Tous les avantages d\u2019une décapotable sans les inconvénients! 553, rue Principale 378-0181 16669 se GRANBY \u2014 Dans au moins six municipalités de la région, l\u2019organisation est déjà en marche pour la mise sur pied de réjouissances à l\u2019occasion de la Fête du Canada, le ler juillet.i Feux d\u2019artifices, spectacles, compétitions de toutes sortes, orchestres et danse, jeux a l\u2019intention des jeunes ne constituent en fait qu\u2019une partie des réjouissances prévues à cette occasion.Que ce soit à Granby ou à Waterloo, à Cowansville ou à Sutton, à Knowlton comme à Abercorn, l\u2019objectif est le même: assurer la participation du plus grand nombre possible à des activités de toutes sortes.Au cours d\u2019une conférence de presse, à l\u2019hôtel de ville de Granby, Mme Lise Thibault, présidente provinciale du Comité de la Fête, a voulu souligner l\u2019importance attachée par le Secrétariat d\u2019Etat à l\u2019organisation de ces manifestations.Pour l\u2019ensemble du Québec, pas moins de $450,000 ont été mis à la disposition des comités locaux, comme subventions de démarrage aux différents projets.De cette somme, plus de $9,000 ont été octroyés dans le comté de Shefford et $6,350 dans Missisquoi.Par ailleurs, un au- SOIT FES T7 La Fête du Canada ne | passera pas inaperçue | va .> TES présidente du comité provincial de la Fête du Canada.Photo Mario Beauregard tre $105,000 a été octroyé pour l\u2019organisation de nombreux feux d\u2019artifice à travers toute la province.Enfin, les $50,000 prévus pour la promotion de la Fête, au Québec toujours, permettra la fourniture de matériel publicitaire, des macarons, des dépliants, des épinglettes, ete.\u2018Nous avons reçu, a commenté à ce sujet Mme Thibault, un tiers plus de projets, projets auxquels nous avons dû répondre avec un tiers de moins en argent, à cause de la situation économique.\u201d ~ TRES BIEN TO T JOUEZ t 920 es La Voix de l'Estu L\u2014 L 12062 J Te | Mme Lise THIBAULT, = =f Hl - al - E> IBALL, nié pr dur | Borel dé\" gst us feu rs | 350,00 proms : ul pere pre de claire.des dé lls tefl.à sift! y les pres ios di i fer gal à fateh A, A A Ld Ee a em ee oi - BP a ol er RE rd foe ol, pp A lo mt, reine AE ; SPÉCIAUX VACANCES COMMENÇANT MARDI LE 21 JUIN 1983 , 1 AEE RL DISPONIBLES J Te L\u2019EPUISEMENT, NOUS NOUS SERVONS.FLE DROIT DE-LIMITER LES-QUANTITÉS.: LS CHEQUES TT LL l à VERI-GHEQUES) ACCEPTS: \u20ac] J ÉVANGÉLINE Encolure ronde oo 08 100% NYLON | Poly / Coton c GR 7-14 pour DAMES JUPES INDIENNES Modèle portefeuille IMPRIMÉES pour DAMES VISIERES | CHANDAILS-T pour DAMES Teintes unies, 100% coton GR 12-24M - NAPPERONS Pour HOMMES Pour HOMMES Poly / Coton tre J 8 Ç GR 28-38 CHAPEAUX D'ÉTÉ Pour HOMMES FINI Ormes @c SALOPETTES 1\u201d SHORTS ATHLETIQUES £86L NINK Le IQYVW \u2014 LS3.T 30 XIOA V1 £1 \u2014 Be eme ere a APN ae A wo O_o SGP ry tee SE HE Ye aN.» \u201c+.+ v +4 + 2 1 14 0 1 UE T7 335 238 sr ua EE \u201c : \u201c .a TE CSE RE TREE IE CIEE KEEFE OE EE Tk EE AE fa à L'or à New York: .ÿ 4 Le dollar canadien: A Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: $US 416.00 § -8135(+.0017) À 403.31 (-0.99) 2409.73 (-7.17) 1239.18 (-3.01) Le projet Laurin déposé La religion ne définiera plus les commissions scolaires QUEBEC (PC) \u2014 Les commissions sco confessionnel.C\u2019est là un des changements les plus profonds qu\u2019apporte le projet de loi sur l\u2019enseignement primaire et secondaire public déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de l\u2019Education Camille Laurin.Cette déconfession- nalisation du système publie d\u2019enseignement vient compléter la réforme amorcée il y a 20 ans par le Rapport Parent, qui proposait déjà à l\u2019époque qu\u2019on remplace le caractère confessionnel comme critère déterminant des commissions scolaires.Le projet de loi du ministre Laurin consacre aussi le rôle que les parents doivent jouer dans l\u2019administration des écoles, puis- qu\u2019il crée dans chaque institution d\u2019enseignement primaire et secondaire un Conseil d\u2019école constitué en majorité de parents.Ce conseil aura entre autres responsabilités celles d\u2019appliquer le régime pédagogique selon des modalités qu\u2019il fixera lui-même, d\u2019enrichir et d\u2019adapter les programmes d\u2019études officiels, d\u2019élaborer les normes et les modalités d'évaluation des apprentissages des éle- ves, de choisir les manuels et d\u2019organiser les services socio-culturels et sportifs.Quant aux commissions scolaires, leur rôle demeure impor- .tant mais leur nombre passe de 247 à 148.L\u2019élection des commissai- | res, un par école, continuera de se faire au suffrage universel et ceux-ci siègeront aux côtés des parents sur le conseil de leur école respective.laires auront dorénavant un statut linguistique, francophone ou anglophone, et non plus ] S TE F Ss LETTE IEEE Bs En conférence de presse après le dépôt de son projet de loi, le ministre Laurin a indiqué que l\u2019objectif fondamental de ce texte législatif était \u2018\u2018de faire de l\u2019école et de sa réalité auotidienne le LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 14 2 ~ Les taux d\u2019intérét MONTREAL (PC) \u2014 Voici les divers taux d'intérét en vigueur le 20 juin 1983 dans les principales institutions financières au Canada et compilés par la maison Sogecar Inc._ Institutions Dépôt à terme Prêt hypothécaire Prêt personnel 30-59 lan 3ans 5ans Tan 5ans 1à54ans Fid.Québec 1.75 9.00 11.00 11.50 10.75 13.00 \u2014\u2014 Trust Royal 1,75 950 11.00 11.50 10.75 13.00 \u2014\u2014 Trust Général 8.00 925 11.00 11.50 10.75 13.00 \u2014\u2014 Crédit Foncier 8.00 9.00 10.75 11.63 11.00 13.25 \u2014\u2014 Morguard 8.00 9.75 1125 11.50 11.00 13.25 \u2014\u2014 Montréal Trust 7.75 900 11.00 11.50 10.75 13.00 \u2014\u2014 Fid.Prêt.Rev.8.25 9.25 11.00 11.75 11.00 13.00 \u2014\u2014 Guardian 850 10.00 11.25 11.25 11.00 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Fiduciaires 7.63 9.50 10.75 11.50 \u2014 13.25 \u2014\u2014 Fid.Permanent 1,75 950 11.00 11.50 11.00 13.00 13.50 Morgan Trust \u2014\u2014 925 11.25 11.50 11.00 13.00 \u2014\u2014 Soc.Nat.Fid.8.00 925 1050 11.25 10.75 13.00 \u2014\u2014 Trust National 1.50 925 11.00 11.50 10.75 13.00 \u2014\u2014 First City 8.13 950 11.00 11.75 _ \u2014 \u2014\u2014 Guaranty Trust 1.15 925 11.00 11.50 10.75 13.00 \u2014_\u2014 B.Mercantile 8.00 8.75 9.00 9.50 _ \u2014 \u2014\u2014 B.Nationale 1.25 9.00 11.25 11.50 10.75 13.00 12.50 B.Epargne 1.25 8.75 10.75 11.50 10.75 13.25 13.50 B, Royale 1.25 9.25 11.00 11.50 11.00 13.00 12.50 B.Commerce 1.25 9.25 11.00 11,50 11.00 13.00 12.50 B.N.-Ecosse 1.25 8.25 1050 11.00 11.00 13.00 13.00 B.Continentale 1.50 9.75 11.00 11.50 _ \u2014 \u2014\u2014 B.Montréal 1.25 9.00 11.00 11.50 10.75 13.00 12.50 B.TD 1.25 850 10.75 11.25 10.75 13.00 12.50 T.Financial 8.75 1025 11.50 11.75 _ \u2014 \u2014\u2014 Féd.R-Y 1.50 9.00 10.75 8.50 11.00 \u2014\u2014 13 Les calsses populaires s\u2019alignent généralement sur ceux de la Fédération RI- chelleu-Yamaska.pivot de notre système scolaire.\u201d M.Laurin a rappelé que le projet de loi arrivait après 12 mois de consultations sur le Livre blanc sur le même sujet et qu\u2019il contenait les amendements majeurs qu\u2019il avait annoncés déjà en mars.\u201cCe projet de loi, a-t-il affirmé, renferme donc des dipositions d\u2019aménagement qui tiennent largement compte des opinions exprimées au cours de cette dernière.année.\u201d \u201cC\u2019est un projet de loi bâti somme toute autour d\u2019un petit nombre d\u2019idées simples, a-t-il ajouté, mais dont on peut dire, par-delà certaines divergences concernant certains moyens, qu\u2019elles ont suscité de larges consensus.\u201d protestante de Rouyn.Dorénavant, il y aura 122 commissions scolaires francophones, 13 anglophones, et quatre confessionnelles.Les territoires des commissions scolaires Kativik, Noueau-Québec, Crie et Littoral demeurent inchangés.Grégoire indépendant QUEBEC (PC) \u2014 Le député péquiste de Frontenac Gilles Grégoire a annoncé hier qu\u2019il siè- gera comme indépendant jusqu\u2019à ce.qu\u2019il ait épuisé tous les recours judiciaires lui permettant d\u2019établir son innocence.Dans un communiqué remis à la presse parlementaire, le député explique que \u2018\u2018dans les circonstances actuelles et dans le but de ne pas nui- il avait décidé de maintenir son \u2018\u2018exclusion du caucus des députés et des rangs du PQ jusqu\u2019à ce qu\u2019un jugement final soit » re au Parti québécois, rendu\u2019\u2019 dans sa cause.Des rabais MONTREAL (PC) \u2014 A compter du ler juillet et jusqu\u2019en 1989, Hy- dro-Québec accordera des rabais tarifaires à toute entreprise industrielle qui s\u2019engage à faire un investissement en capital ayant pour effet d'augmenter sa capacité de production et sa consommation d\u2019électricité.D\u2019accord CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les premiers ministres de l\u2019Est du Canada et les gouverneurs de la Nou- velle-Angleterre ont résolu, lundi, au cours de leur réunion annuelle, d'intensifier leurs échanges économiques et de maintenir la pression sur leurs gouvernements fédéraux respectifs pour freiner les pluies acides.les 11 chefs de gouvernement représen- En moins d\u2019une heure, tant le Québec, les Maritimes, et les Etats de la Nouvelle-Angleterre (Massachussetts, Maine, Rhode Island, New Hampshire, Vermont, Connecticut) ont expédié les sujets à l'ordre du jour.Au feu DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Deux incendies majeurs, survenus en quelques heures d'intervalle ont anéanti un hôtel, un bar, une épicerie, de nombreux ateliers et dépendances, faisant des centaines de milliers de dollars de dommages, jetant sur le pavé au moins 70 personnes occupant quelque 25 logements.ae vs Prt =t111 11! Anicroche avec Challenger CENTRE SPATIAL KENNEDY, Floride (Reuter) \u2014 Les astronautes à bord de la navette spatiale américaine Challenger ont expérimenté, lundi, la première défaillance de leur expédition, due apparemment à un problème d\u2019ordinateur.En essayant d\u2019obtenir de l\u2019ordinateur la mise en route d\u2019un programme comportant une dizaine d\u2019expériences, les astronautes se sont vu répondre \u2018Data error\u201d.Ils ignorent encore si le problème est dû à l'ordinateur ou aux expériences elles-mêmes, a déclaré M.Thomas Holloway, directeur du vol, qui a ajouté que c'était une anicroche sans gravité.H s\u2019est, par ailleurs, félicité du bon déroulement des opérations.Jeu antisémite BONN (AP) \u2014 Un jeu antisémite vient de faire son apparition dans trois \u2018\u2018lander\u201d\u2019 d\u2019Allemagne et les autorités judiciaires ont décidé d\u2019ouvrir une enquête pour retrouver d\u2019origine de ce jeu.Selon un porte-parole de la direction de la police a Bonn, \u2018\u2018ce jeu macabre a été distribué en Rhénanie-Pala- tinat, en Sarre et en Rhénanie-Westphalie\u201d.Il a précisé que le procureur de Zweibruecken, une ville proche de la frontière française, avait ouvert une enquête pour incitation à la haine raciale et distribution de matériel nazi.Le jeu, qui a la forme d\u2019une étoile de David et porte les noms de divers camps de concentration, ressemble à un jeu populaire allemand proche du jeu des petits chevaux.Chaque joueur doit avancer en éliminant les autres pions qui se trouvent sur son chemin.Dans le cas de ce jeu, le vainqueur est celui qui a réussi à éliminer six millions de juifs.a em mea wn ea ah ae Eo t+ I mr A mr mpm Wy se ESE TY TN Offren en vigueur potter, él seulement.ATTY tot pour un meilleur choix! a à Ji el I\u201d Barbecue au gaz à brûleurs jumelés Surtace de cuisson de 407 po carrés avec réchaud.Allumage automatique \u2018\u2019Turcolite\u201d à Base en acier.Roulettes.Tablette en sequoia Scories en permanence.Bonbonne 20 1b p comprise.M°1 9 Barbecue au gaz à brûleurs jumelés Surface de cuisson de 540 po carrés avec réchaud élevé.Commandes devant pour l'allumage et les brûleurs.Support en aluminium coulé.2 tablettes et 2 poignées en bois.Bonbonne 20 Ib et ferrures comprises.Prix courant Woolco, éhac.: $359 9) | + : & J Rabais de $11! | Plal de service Un bon prix! a plat \"Winter Frost\u201d.Blanc.31 x 25 x 3 CM- >< «OF F RE p 1 Woolco.Fo 1498 Jar, .ra, Pum 6 a.g in y so, y Woe ie Whey, é 1632 Pi, avila ots £861 NINM 12 IGHVYN \u2014 183.7 3a XIOA V1 at Tr FE À ce ee dm A eB y TES.er en song es | An ar AAI ni.Ye.APN an er en a.Ne WP a GO tan GIANG, ge.we. tt TS FRG A AO TRE STE\u201d pe LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 16 4 LL UEL! yy awe, rrr AN AO rR wa AB VO AS PROFITEZ DE LA TOUTE NOUVELLE POLITIQUE DE PRIX COUPE LUMBERLAND.SCIE À CHAINE HOMELITE SCIE À CHAINE HOMELITE Modèle XL à lame 12\" Super 2 à lame 16\u201d Idéal pour abattre et émonder les arbres Prix régulier $232.30 Eroweure F4 PRIX COUPÉ E etc.Démarrage rapide et facile.Prix régulier $169.10 PRIX COUPE 143 199: Bu = a Chez Lumberland toutes les tondeuses LA MINI-TONDEUSE ap TN assemblées et démarrées, et offertes à des SF20 Modèle électrique muni d\u2019un système d'avancement \\ Lumberland vous offre un service de répara Modèl automatique du filament IDLE-LINE Lame exclusif à HOMELITE.2 vite Pratique pour travaux de découpage et Prix ri nettoyage autour de la maison.Prix régulier $59.95 | PRIX RÉDUIT PRIX COUPÉ SUR TOUS LES $ $ 88 MODÈLES DE MINI-TONDEUSE.M MINI-TONDEUSE ST-80 Modèle à essence, muni du système IDLE- LINE et d\u2019un moteur de 26,2 cc.Poignée Modèle 823/-Suprême 21\" Autopropulsion et sac latéral guidon ajustable.Prix régulier $499.95 ; ci E UT Prix régulier $199.00 PRIX COUPÉ ee : PRIX COUPÉ S 3 9 qu A FW) le ne = = CL ada dre [XANGO +.F tre .Pas ge os mé Pas Tee 8 A4 == SOS SE mors w ey Bn - See eee as BOIS BRUT (EPINETTE) NOUVEAU et ECONOMIQUE \\ PROFITEZ DE NOS BAS PRIX \\ Prix au morceau 10 12 1x5 \"69 .89 1.09 2x3 19 1.09 1.29 NOS .2x4 1.09 1.39 1.79 2.19 DISPONIBILITÉS 2x6 1.59 2.19 2.69 3.19 BOIS TRAITE SOUS PRESSION GARANTIE 30 ANS sont vendues éduits.En plus, -Suprème e coupe {835495 X COUPE Rn 1 ZZ Prix au morceau - 6' 1%4 x 4 carré pin blanc 2.75 5.45 1 x 8 channel traité pin 3.79 4.99 6.30 7.56 8.85 9.98 | 2 x 4 épi.sec 2.29 2.99 3.79 4,59 5.39 PROFITEZ 2 x 6 épi.sec 3.79 7.49 8.69 DE TENANT 2 x 8 épi.sec 5.05 6.79 8.40 9.99 11.79 D\u2019UN MAGNIFIQUE 2x 10 épi.sec 6.60 8.80 13.20 \u201d 15.40 17.60 LOT DE FENETRES 4 x 4 épi.sec 6.39 8.50 À BATTANT EN CÈDRE CLAIR.Elles sont toutes munies de vitrage thermo, de grillages et de moustiquaires.y ACHAT SPECIAL OFFERT À \u2018 0 0 DE RABAIS Fx 47a\" x 312\" un ouvrant 7074\" x 31%\" deux ouvrants \u2018 A < 3934\" x 3934\" un ouvrant 47%\" x 4714\" un ouvrant A FIN Autres dimensions disponibles S LPN a ACHAT SUPER SPÉCIAL LUMBERLAND Porte unie: 34\" x 80\u201d x 134\u201d ou ~ ; - case N= TD 3 : ¥, \u201cON oa tS | >» ae .\" a (0) NAGS Le J 2 sa | 2e Lab BOIS TRAITE = - 2 \"39\" [i | A LA CREOSOTE /£ : a ar fT IDEAL POUR TALUS/ + NN Porte avec une vitre: 34\u201d x 81\u201d x 214\u201d où 34\u201d x 80\" x 13%\" Prix régulier: $89.40 EN SPECIAL: ge 5\" x5\" x8 PRIX LUMBERLAND Siy99 eneiil DUMBERFAND=- \u20ac861 NINP LE IOYVYN \u2014 LSAT 30 XIOA V1 LL em ae EP WE.res RE pe oA i.=.aeE oa me \u2014\u2014 ¥ \u2019 tion [RS eo Sew TOME wae Toes 9 \u2014 272-54 \u2014\u2014 201 NE JOLI 7 PIECES , sous-sol fini avec bar et foyer, piscine extérieure, endroit tranquille.Tél.378-1884 ou 378-3919 MAISON à vendre, au 132 rue St-Jean à 'Ange-Gar- dien.293-6551.MAISON 5 ch.c.2 salles bain, tapis mur à mur, s-sol Ye fini, grand abri d'auto, terrain 20,000 p.c.Prix $45,000.Tél.378-3474 MAISON À VENDRE Construisons selon vos mesures.Eligible a tous les programmes gouvernementaux dans Granby, Cowansville, Bromont, Waterloo, ville et campagne.Mirabel Construction, 378-2239, 263-0396.MAISON en pierre des champs, garage double, entrée cimentée, armoires en chêne.Endroit tranquille.Tél.378-7669 MAISON NEUVE 3 ch.Chambre bain, salle diner, sous-sol fini, cheminée.À 94 pour 3 ans, $330 par mois.Comptant requis $5,000.Subvention disponible.Robiac Construction Ltée, 534-3038.378-5170 ou 378-3507 STE-CECILE: Ferme 146 acres, terrain idéal pour pommiers, maison rénovée à 90% et autres bâtisses.RUE VILLENEUVE: Duplex brique, 2x5'4 pces, ent.rénové.Revenu annuel $8,580.courtier.DEPANNEUR licencié au centre-ville, avec résidence à même toute rénovée.Très bon chiffre d'affaires.FERMETTE chemin Waterloo, 19 acres, maison 1% étage, terrain dézoné, plants de framboisiers.CHEMIN GUERTIN: Maison 24'x42', terrain 180'x179' boisé, taxas $677.prix $45,000.J.C.VINET, agent 375-4556 J UDEC Gérard Paradis Int.COURTIER EN IMMEUBLES fs a MOTEL avec restaurant- bar, très bien situé, chiffre d'affaires au-delà de $325,000.par année.BRASSERIE située sur route nationale, incluant licence de bar et terrasse, chiffre d'affaires environ $200,000.par année.RESTAURANT-CANTI- NE: grand stationnement, tables extérieures pour manger, très bon chiffre d'affaires.ST-ALPHONSE: 2 logis avec grand terrain, garage 2 portes, idéal pour ceux qui aiment la campagne.LAC BROMPTON: Terrain d'environ 11,000 pi.ca., situé à environ 30\u2019 du lac, sur un coin de rue.CHEMIN ST-PAUL: grand terrain incluant garage et bureau, cour asphaltée.Idéal pour vendeur d'autos.POUR INFORMATIONS: GUY LANGDEAU, agent Tél: 375-1696 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 JUIN 1983 18 PC-16329 207 FE MAISONS NEUVES A VENDRE 512 pces avec garage, située coin St-Hubert et Dorion.Affiliees au plan de garantie des maisons neuves, corvée habitation.Inf.CONSTRUCTIONS GEORGES LANDRY INC.Tél.372-0382 PLACEMENT J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appetez-nous à 372-1330 (de 9h.à midi).GRANBY: Rue Denison, magnifique bungalow 62 pces, s.-sol fini, avec foyer, 2 salles de bain, garage, extérieur brique et pierre.GRANBY: Rue Ste- Anne, cottage 7% pces, 2 salles de bain, demi-s.-sol fini, extérieur brique, terrain paysagé avec arbres fruitiers.AUBAINE! CANTON GRANBY: Chemin St-Paul, bungalow 6% pces, s.-sol fini avec foyer, 2 salles de bain, site commercial, usine de 40'x 40\u2019, 16\u2019 de hauteur, garage 32'x 24\u2019, terrain de 130'x 240\".CANTON GRANBY: Chemin St-Paul, garage de 32'x 56\u2019, ter- riin de 145'x 140, éclairé, asphalté, site idéal pour commerces de tous genres.GRANBY: Rue Laurier, bungalow 5% pièces, exté.brique, abri d'auto, terrain paysa- gé, haie de cèdres, cour asphaltée.GRANBY: RUE MAR- CIL; bungalow 52 pièces, extérieur brique, abri d\u2019auto, patio extérieur, piscine 24 pi.(terrain 80'x 123\u2019), paysagé, taxes minimes.ROGER DEXTRAZE COURTIER 372-1325 ou 372-1792 PC-11668 20 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES ACHETERAIS bloc de 6 logements dans paroisse St- Luc ou dans les ehvirons.Tél.372-8371 ou 378-3810 20 CAMPER Jamar 1979, 10'3\", pour camion 2 tonne.Après 5h à 378-6493 MAISON MOBILE PMC, 1975, 14x54, $12,500.Tél.\u2018375-2207 REALISEZ UN REVEIRou- lotte motorisée Unik 1979, 23 pi.GMC, 400 p.c.30,000 milles, $15,000.Tél.372-8581 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE TENTE-ROULOTTE Starcraft \"76, 6 places, toute équipée, auvent-miroir-boule de tir,etc.372-3508 ou 461-1613 TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 6 places.Téi.372-1441 20 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 100x250 pi.Chemin Grande-Ligne, St-Paul d'Abbotsford.1-659-4241.TERRAINS résidentiels, 90x170 pi.profondeur, eau et égouts, chemin Frizzle, Bondville, vue du lac, terme négociale.Tél.514-243-5578 ou 514-538-3307 2 0 FERMES A VENDRE No.629-7 REDUI POUR VENTE RAPIDE! St-Joachim, 8 milles de Granby, mini-fer- me 21 acres, maison partiellement rénovée, 72 pces, grange-étable, arbres fruitiers sur terrain, $39,500.IMM.MARC FAUCHER 1978, courtier, 372-2761 210 er CANTINE à vendre, avec tout l'équipement complet et inventaire et contrat pour marché aux puces.Tél.379-5601 2 2 ARGENT A PRÊTER JAI UN CLIENT qui a $60,000 à prêter en 1ère hypothèque, taux d'intérêt 114%, terme de 3 ans.S\u2019ad.Me Jean-Paul Matton, notaire, 378-4112 2 2 OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.a $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf: 1-800-361-6614.2 4 APPARTEMENTS À LOUER 1- LIBRE IMMÉDIATEMENT 21, meublés, 1er étage, Rue Cowie ou Bourget.3%, meublé, demi sous-sol.Boul.Fortin, $225.375-3557 ou 378-8717.142, 21h, 3%, 4% meublés.Centre-ville.$135 et plus.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372- 4121 2 meublés, tous rénovés, inst.lav.séch.38 Ottawa, libres imméd.et 1 juil.378- 3406 A.M.375-2068 soir \u201c341 RUE ST-HUBERT: 3% pces, meublés, chauffage élect., libres 1er juillet, $225.par mois.539-1420 ou 372- 5813, M.Dunn.314 meublé, chauffé, éclairé, libres imméd.et 1er juillet, 94 St-Urbain; 22 meublé, 31 Centre, libre 1er juillet.375-1726.31h meublés, chauffés, eau chaude fournie, près Galeries et centre-ville.378-1997 Qu378-1227 000 31, chauftés, éclairés, situés rue St-Urbain et rue Denison Ouest.378-8557 après 4Hp.m.3%, meublé, neuf, rez-de- chaussé, 144 Adélaide, paroisse St-Eugéne, libre 1er juillet, $290.Tél.372-8631 ou 372-5246 APP.24 et 3% pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APPARTEMENTS 24 À LOUER APP.2% pces, MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, libre immédiatement.Tél.378- 0727 ou 372-1492 APP.2% pces, libre immédiatement, meublé, chauffé, eau chaude fournie, service concierge, lav.-séch.au sous-soi, toutes taxes payées, stationnement, près hôpital à 359 boul.Leclerc app.6, idéa! pour personne agée, $215 par mois.inf.372-8834 ou 378-3810 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, situé près hôpital.Tél.372-4323 APP.24 pces, meublé, dans un bas, près église et hôpital et centre d'achats.Tél.372-3662 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, libre ter juillet, situé voisin de l'hôpitai.Tél: 372-6052 après 6H.p.m.APP.22, 32 pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.378-1486.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, très propre, libre immédiatement.Tél.378-6340 ou 378-4890.APP.22, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, accès lav.-séch., libre ter juillet, $185.par mois.378- 7874 ou 372-6034.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre ler juillet.Situé rue St-Hu- bert.Inf.378-8251 APP.3% pces, situés rue Evangéline, près des Galeries de Granby, meublés, chauffés, éclairés, système de balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $295.et $310.par mois.Libres imm., et juillet.S'adr: 99 Bourassa.372-3590.ÆPP.34 pces, meublé, eau chaude fournie, 2e étage, à 430 Principale.S'ad.19 St- Louis, Granby.____ APP.34 pces, meublé, éclairé, chauffé, taxes payées, stationnement, 3245 par mois, centre-ville 7 rue Court.Inf.372-7332 après 17h à 372-9584 > APP.3% pces, meublé ou semi-meublé, chauffage élect.Lav-séch.au s-sol non payantes, près hôpital, 201 Ave des Erables, à partir de $235.Tél.372-2137 APP.3% pces, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, près des Galeries, $220 par mois.Entre 9h et 5h à 378-7993 APP.3% pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 1130 Simonds Sud, libre immédia- ternent.378-3979.APP.3% pces, meublé, système chauffage élect.Situé à 191 Cowie.Libre immédiatement.S\u2019ad.19 St-Louis.APP.3% pces, meublé, eau chaude fournie, cour déneigée, situé 6 rue Fatima.Tél.375-4732 après 6h.APP.3%, meublé et 4-5, \u2018noh meublés.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177.APP.32, meublés, chauffés, eau chaude fournie, meubles Colonial, acces lav.-séch., grand stat.Libres imm.et fer juillet, situés près Galeries Granby.378-7874 APP.42 pces, meublé et un 42 pces non meublé, 3% pces meublé.Tél.378-8690 ou 378-7969 APT.3%, meublé, résidentiel, situé 189 St-André, coin Cartier, 2e étage, corde à linge, plus au sous-sol apt.avec installation pour laveu- se-sécheuse, électricité non compris, libre immédiatement, prix $220 par mois.372-3274.2 4 APPARTEMENTS À LOUER JUILLET RUE ELGIN 2%, 34 meublés colonial, remise, salle de lavage, repeints, insonorisés.372-1378.LIBRE IMMÉDIATEMENT: Grand 3%, meublé, chauffé, très propre, saile lavage.Tél.372-1378 LOGIS 212, 342-412 MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 TRES GRAND 32 presque neuf, meublé, eau chaude, toutes taxes payées, service lav-séch.Balayeuse.Libre ter juillet.A 303 St-Charles sud et a 134 Adélaide.Inf.378-4486 WATERLOO: grand 2, très propre, meublé, chauffé, fille ou dame de préférence, $180-Tél.539-1105 243 MAISONS A LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.BROMONT: bungalow 7% pces, foyer, meublé ou non, $495 par mois.Libre 1er juillet.Tél.372-7129 BROMONT: Maison à louer, sous-sol fini, $450 par mois, bien située face au golf.Entre 6h et 8h 534-2343 BROMONT: Rue Saguenay, maison a louer, non meublée, 5'2 pces, située près golf et pentes de ski, libre ler juillet.$400 par mois.S\u2019ad.Mme Beauregard, jour: 534-2021 soir: 1-634-0224 MAISON canadienne, 4 c.c., s.& diner, foyer, garage, site enchanteur, $475.372-8147, 372-6365.LOGEMENTS 24 À LOUER 1 MOIS GRATUIT! Libres immédiatement ou 1er juillet, 5% à 3340, 4% à $295, 34 meublés à $280.Tél.378-4773, 469-3372.1140 SIMONDS SUD.Nouvelle administration, 25% d\u2019escompte si louer avant 30 juin sur un mois de loyer, prêts-à aménager, tous repeints à neuf, aucun ménage à faire, désire tranquillité.32 à partir de 3250 44 à partir de $270 5% à partir de $300 Meublés si désiré, eau chaü- de fournie, aucune taxes à payer, tapis mur à mur.Pour inf.263-5557 après 7h p.m.292-3737 fer JUILLET: Libres, grands 5% modernes, site enchanteur, paysagé, verdure, grand locker pratique à méme le logis.Quartier paisible de Granby.Tél.534- 2729 ler MOIS GRATUIT! Grands 5%, libres imm.et en juillet, au 107 Wellington et 355 Langlois.Aussi 4'%, libre ler septembre, au 75 Fatima.372-0382.3%, MEUBLÉS OU NON, 412-52 PCES, insonorisés, plancher de béton, tapie.Grands logements, intercom, balayeuse centrale, piscine extérieure, près des galeries.Tél.378-7434 4% A SOUS-LOUER a $295 par mois, libre 1er août, près des Galeries.Aprés 4h p.m.à 378-9683 42-52 PCES propres, inst.lav.séch.Planchers marqueterie, prise ext.pour auto.Balcon avant.Taxes et déneigement compris.Pour 1er juillet.Inf.378-5659 après 5h ou a frais virés à 1-799-4310 244 y 472-5, libres 1er juillet, secteur lac Boivin, insonorisés, conciergerie, élect.pr.auto incluse, inst.lav-séch.372- 6408, 372-5195, 372-6640.BEAUX GRANDS 5% Libres juiliet-août Rue St-Joseph.Tél.372-3518 BOUL.FORTIN: grand 5% pces, chauffage élect., dans immeuble de 6 logis, $310.par mois, libre 1er juillet.372-8759.BROMONT: 705 Shefford, logis 42 pces, libre 1er juillet.Tél.après 5h à 372-2722 ou 372-1344 COWANSVILLE: logis 3'%- 4%, semi-meublés, eau chaude fournie, au 305 William, libres ter juillet.Télaprés 5 hres.372-2722 ou 378 5947 COWANSVILLE: logis 4% pces, non meublé, très propre, dans propriété \u2018de 6 logis.Libre immédiatement.Situé 159 Brown.Tél.378-3951 244 a » LOGIS 3%, chauffé, eau chaude à l'année, entrée privée, 2 balcons, cuisinière et réfrigérateur fournis, $235.par mois.Aussi GRAND 2%, chauffé, eau chaude à l'année, réfrigérateur et cuisinière fournis, entrée privée, $195.par mois.Pour visiter à 130, Court, Granby.Tél.372-1474.LOGIS 4% pces, dans bloc neuf, toutes taxes payées, service de concierge, situés 197 et 205 Belcourt.Tél.378- 9059 ou 372-9743.___\u2014 LOGIS 4'2 pces, ler étage, 155 Barr, eau chaude et taxes fournies, libre 1er juillet, $291.par mois, tennis, piscine.372-2000 ou 372-5046.LOGIS 42 pces, eau chaude fournie, stationnement déneigé, situé 217 Groulx, libre 1er juillet, 3250 par mois.Tél.378-3770 LOGIS 4% pces, libre ler août, près des Galeries.Tél.378-0979 ou 372-2165 GRAND 4% moderne, près Galeries, libre immédiatement et ter juillet.L'avant- midi 378-3406 ou 378-5121 LOGIS 4% pces, libre ler juillet, dans un bas, $305 par mois, un mois gratuit.Tél.378-2817 ou 378-5308 GRAND 4, très propre, moderne, dans bloc récent de 6 logis, dans un bas, $265 par mois, libre 1er juiltet.Pour visiter; 375-4314.GRAND 4%, moderne, repeint, près des Galeries.Prix raisonnable.Tél.378-6392 ou 372-3641 GRAND 4%, au 184 Laval, $295.par mois, taxes incluses.375-2413 de 9H.a.m.à 8H.p.m.GRAND 5% pces, rez-de- chaussé, porte-patio, chauff.élect.Libre 1er août.À 1030 LeCorbusier app.4.Tél.378-2566 GRAND 5%, $300; 4% à $275, eau chaude fournie, taxes, conciergerie.Antenne comm.Tél.378-4022 GRAND 5%, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie et déneigement, $355.par mois, belle vue sur le lac, libre imm.372-8096, 378-3950 Immédiatement libres, PRES DES GALERIES.Insonorisés, tapis, repeints, 3% non meublés à $250; semi-meu- blés à $260; meublés à $275; 4% à $285; 5% à $335.Tél.375-4605 LOGIS 4% pces, maison neuve, tapis mur à mur, toutes commodités, extra moderne, sous-sol, près des Galeries.Tél.375-2526 LOGIS 4% pces, eau chaude fournie, taxes incluses, $291 par mois.À 104 Wellington.Libre 1er juillet.Piscine, tennis.372-2000 LOGIS 42, près des Galeries Granby, tapis, inst.lav.- séch., comptoir-lunch et verrerie, balcon, libres imm., et juillet, $290.et $310.S'adr: 99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4%, 54, près du lac Boivin, porte patio, tapis, taxes payées, libre 1er juillet.375-1356.LOGIS 4%, moderne, très propre, endroit tranquille, libre 1er juillet.$285 par mois.A 280 Denison O.Tél.372-6257 ou 375-1430 LOGIS 4%, chauffés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 LOGIS 4, 5%, eau chaude fournie, situés rue Denison Ouest.4'4, situés rue Reynolds et Belcourt.378-8557 apres 4H.p.m.LIBRE ler SEPT.Logis 4%, ler étage, près des Galeries.Conciergerie, taxes et déneigement compris.Porte-patio, prise et stationnement pour auto.$305 par mois.A 616 Jean-Talon app.1.Tél.378- 9189 LIBRE JUIN OU JUILLET Boul.Fortin, propre, peu ou pas d\u2019enfants, 4%, $260.512, $295., LIBRES IMMEDIATEMENT 44-57 NEUFS INF.96 FOURNIER, app.6 Tél.372-2474 LOGEMENT à sous-louer, 4%, libre immédiatement.Tél.372-8559.LOGIS à sous-louer, 4% pces, $250.par mois, rue Simonds sud, libre 1er juillet.Tél.378-9238.LOGIS 3%, demi sous-sol, porte patio, dans un 3 logements récent, non meublé, non chauffé, à 158 boul.Fortin, $235./mois.375-1962.LOGIS 3%, à sous-louer pour \u2018er juillet, tapis mur à mur, inst.lav-séch., au 2e étage, $195.par mois.372- 0592 ou 378-5563.LOGIS 4% pièces, meublés ou non, eau chaude fournie.Situés rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.LOGIS 4%, 5, $260.par mois.S'adresser au 346 No- tre-Dame, Granby.LOGIS 4-54 pces, libres ter juillet, près des Galeries, taxes comprises.Tél.378- 8903 LOGIS 5%, dans duplex, insonorisé, grand terrain, rue Brignon, nouvelle construction, $395.par mois, libre ter juillet.378-4283.LOGIS 5'2, ler étage, libre 1er juiliet, $340 par mois, eau chaude fournie, taxes d'eau et vidanges incluses.Tennis, piscine.Situé 84 Wellington.Tél.372-2000 LOGIS de 42 pces, chauffés, .eau chaude fournie, $320 par mois, a 268 Montcalm.Tél.372-8013 ou 379-9116 LOGIS DE LUXE 3%4-4%-5%, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 LOGIS neuf, situé 104 Fournier, 4% pces, $295 par mois.Tél.372-2789 MOIS JUILLET GRATUITI 4, toutes taxes payées, prise pour auto, déneigement compris.A 208 Belcourt, $265 par mois.Tél.378-4933 RUE REYNOLDS: Grand 3% pces, meublé, $265.par mois, non meublé, $235.Libre 1er juillet.372-8759.insond ge, § 248 ale.STUDI éclare fis.Lb 10.37 Tr we 1 POUR Face à Palais de Gran tom, b planche Xe pay compris WHF jous pa io Ll \u2014 CHAMBI Téligera fi, ect nary 10g Dirg CHAR CAMS Seul, se À ré Maing Es gs Industr ares ñ psc se Fe 38 naudé A non p, lor \u2014 anes Iggh ver mm, à sad | \u2014 dl p5.ft prêt _\u2014 V6 pla.\u201d mos 1 7 La gel ! a 0 que pris ye mem eg a ny © » Sa Te aw BE FE a Ee AA ENR CY ECF VF Ore rr deer dey ?4 4 LOGEMENTS 263 PERDU 217 DIVERS 30 PERSONNEL 30 PERSONNEL 30 PERSONNEL 30 PERSONNEL A LOUER TROUVE A VENDRE DEMANDE DEMANDE DEMANDE DEMANDE ST-VALERIEN: logis 4% TROUVÉ chaton noir taches | OVE-SEAT , 2 chaises; 1ta- AVON! PREPAREZ DES AU- _ pces, garage fourni, dénei- blanches, boul.Leclerc, di- ple en coin; table a café en JOURD'HUI VOS VACANCES BARMAID demandée avec gement et vidanges payés, aucune taxes, libre 1er juillet.Aprés6hab549-2454 TERRASSE HAUTE VILLE 125 rue St-Michel, immeuble insonorisé., Un 42 au 2e étage, 3390; Un 52 au 3e étage à $435, avec poêle, réfrigérateur, eau chaude et taxes.STUDIOS meublés, chauffés, éclairés, à $268.Piscine, tennis.Libres 1er juiltet.Tél.372-2000 TOUT NOUVEAU! AU 162 \u2014 152 FOURNIER LOGEMENTS NEUFS 3% MEUBLÉ 42-52 PCES POUR JUIN ET JUILLET Face au terrain de soccer, Palais des sports, Galeries de Granby.Insonorisé, intercom, balayeuse centrale, planchers béton, toutes taxes payées et déneigement compris, prise pour auto.Inf: au 54 Fournier, app.6, sept jours par semaine.Tél: 375- 4397 ou 378-2344.?5 1 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, poêle et réfrigérateur fournis, chauffée, éclairée, entrée privée, endroit tranquille, bien situé rue Déragon, $28 par semaine.Int.372-9892 CHAMBRE à louer, endroit tranquille.Tél.375-5750 CHAMBRE pour personne seule, sérieuse, accès poêle et réfrigérateur, $25 par semaine.Endroit tranquille près des Galeries et centre industriel.Inf: 375-7716 après 5H.p.m.25 DEMANDE A LOUER RECHERCHE LOGIS de 5% pces, avec sous-sol (cave), dans Granby ou ies environs.539-2400.2 6 VOYAGES TRANSPORT RECHERCHE personne voyageant du lundi au vendredi vers 7h30 en direction de Cowansville, empruntant la voie d'accès à partir du Camping de St-Alphonse de Granby et retour vers 17h.263-2405.manche 19 juin.S'ad.378- 3803 ANIMAUX 2 6 A VENDRE CHEVAL Appaloosa Guilding, pur-sang, âgé de 11 ans, dressé western.$1,200.Tél.293-4055 ou 293-6298 POULETTES noires Arco, 21 semaines, prêtent à pondre.St-Césaire, 469-4063 269 BATEAUX BATEAU \u2018Catamaran\u2019, AB-4, pin de Norvège vert et blanc; mobilier salon 4 places faisant hide-bed, 1 chaise, 1 table à café, lampe, lazy-boy colonial-français; lazy-boy style colonial.En trés bonne condition.Tél.539-2187 MACHINE à laver à essoreuse, à rouleaux, McClary Easy, presque neuve.Tél.372- 4314 MOBILIERS complets meubles usagés, parfaite condition, 90 jours garantis.Tel.263-7874 POELE McClary couleur or, $100; lave-vaisselle Inglis 14', avec remorque.372- $50.Inf.372-7332 ou 372- 6052 après 6H.p.m.9584 BATEAU 15 pi.Moteur Mer- POELE, $60; sécheuse, $75; cury 40 H.P.avec remorque.Prix $850.S'ad.201 Simonds Nord, tél.378-0522 \u2018 réfrigérateur; $150; laveuse, $175; set de chambre 2 bureaux, $95.372-5806.BATEAU Princecraft, avec moteur Chrysler 50 forces, tres propre, prix $1650.372- 3560 entre 8 et 5 hrs.DIVERS 2 1 A VENDRE BICYCLETTE 14\" pour enfant, $25; poéle Coleman 3 brileurs $25; fanal $15; équipement compléte chambre noire.Tél.372-0781 BOIS de chauffage, pommier de 16\u201d, $25 la corde; 8,000 boites de 1 minot a pommes a $0.25; Convoyeur élect.pour boîte à pommes; Tôles de couleur avec légère imperfection, à partir de $37.00 le carré; Roulotte de chantier 40' pour bureau administratif.REJEAN LEHOUX, encan- teur, tél.263-3180 BOITE pour pick-up, en fibre de verre; MOTEUR élect.pour canot Sheakespeare.En excellente condition.Prix à discuter.Tél.372-4476 CAGES usagées, à poules pondeuses.534-2715.CHATONS à donner.Tél.372-0762 COMPTOIR idéal pour bar et tabiettes pouvant servir comme bibliothèque.Tél.375- 3682 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Jour 372-9322 soir 378-7273.DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous REMORQUE (trailer); mobilier de salon faisant lit et chaise.Tél.372-9242 ou 378- 6774 ROI DES AUBAINES Vente et Achat MEUBLES USAGES Près du Pavillon du détour, chemin Roxton Pond.372-8585 ou 372- 5697.ROULOTTE 18, avec poéle, frigidaire et toilette, prix a discuter.Aussi sécheuse L'lslet, 30\", trés propre, bonne condition.Garage a louer au 34 Principale, Roxton, avec 2 portes, chauffé, eau et toilette, pour mécanique ou autre, avec (pit pour graisser).372-2846, 372-6643 __ TERRE NOIRE de très bonne qualité, pour jardin et parterre, livrée au petit ou gros camion.Inf.ANDRE LACOSTE, Paysagiste, 372-2744 TV A LOUER: a conwter de $10 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette, et ordinateurs.Tel.37844153 Yara 1 CULTIVATEURS! pe 18 AU 30.JUILLET POUR\u2019 \"RENOVA.[eR ABATTOIR DUCHARME 110 Authier + ELT Srl, Rog, DE DEMAIN! Mettez des sous de côté en vendant les produits AVON, Composez 372- 4116 Lise Campbell.AVON! UNE QUESTION D'ARGENT.Devenez représentante indépendante de la plus importante société de vente à domicile AVON.Composez 372-4116 Lise Campbell.PERSONNE demandée avec expérience, travail à temps partiel, dans une charcuterie.Tél.375-4468 ou sans expérience au bar salon à Rougemont, belle apparence, jeune.Demandez .Bruno à 469-4644 DEMANDONS serveuses avec expérience, bilingue, pour la région de Farnham.Inf: 293-3666.DISTRIBUTEURS liqueurs douces, expérience, demandés, avec ou sans camion, territoire établi.Tél.1-800- 361-9029 M.T.Biscotti.de comptabilité.ciers mensuels.tables.lui être assignées.EXIGENCES: nelle (c.a., glais.Les candidats dont offre d'emploi.Samson Comptables agréés PC-12472 NOUS RECHERCHONS POUR UN CLIENT DANS LA REGION DE GRANBY CONTROLEUR FONCTIONS: Sous la direction du Présidente Participer à mettre sur pied un département e Superviser et mettre à jour les budgets.e Superviser les opérations comptables et financières et voir à la préparation des états finan- ® Autoriser les fonds nécessaires à la bonne marche des opérations.e Procéder à l'étude et à la recherche en vue d'une meilleure gestion des politiques comp- e S'assurer que les objectifs visés et les politiques établies sont mises en application.Rédiger les rapports dans lesquels il recommande au Président les mesures à prendre en vue de corriger les déficiences décelées.Remplir toutes autres fonctions qui peuvent Détenir un diplôme universitaire en administration.Etre membre d'une association profession- r.i.a., c.g.a.).Posséder au moins 5 années d'expérience pertinente et ayant eu à diriger du personnel.Connaître parfaitement l'an- SALAIRE: A déterminer selon expérience.la 35,000 $ et plus devraient s'intéresser à cette S.V.P.faire parvenir votre c.v.Belair 328, RUE PRINCIPALE BUREAU 201 GRANBY, QUÉBEC J2G 2E4 rémunération atteint 30 TRAVAIL 34 SERVICES DEMANDÉ DIVERS GARDIENNE ayant certificat, avec expérience, aimant les ATTENTION! Nettoyage de enfants, aussi cuisinière di- VETEMENTS 2 82 A VENDRE plômée.Tél.372-9242 ÉDUCATION 32 INSTRUCTION ROBE DE mariée avec chapeau et ombrelle, gr: 11 ans.539-0447.6.0.Dallaire.CA J.P.Picoite.CA L.J.Alain.CA Y.Brodeur.CA Y.Racine.CA L.Oextradeur.CA M.Gariépy.CA S.Dutil.CA J.Frigaau.CA DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél: (514) 372-3347, C.P.356 A.Charpentier.CA A.Désautels.CA , CONSEIL PC-122 D EEE 2 86 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS bicycles usagés de toutes sortes.Tél.372-8250 ACHETERAIS macarons, vaisselle, verrerie, cartes de hockey et de baseball, comics, disques, cloches, camion Tonka, etc.378-6430.ACHETONS ménage complet, articles de ferme, articles d'hangar, antiquités.ENCAN TOUS LES MERCREDIS COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 342 GARDERIES JEUNE fille ferait travaux ménagers ou garderait enfants à temps plein ou partiel.Tél.378-3744 3 4 SERVICES DIVERS ATTENTION CULTIVATEURS! Pour faire vider vos tapis à la vapeur, ainsi que lavage de mur, plafond et vitres, à bon prix.378-7228.BRIQUELEUR-MACON offre ses services pour travaux de maconnerie.263-5878.DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 DECAPAGE et FINITION de meubles, 8 ans d'expérience.Traitement spécial pour antiquités.Prix raisonnable.Daniel Chartier, tél.539-1105 POSAGE-SABLAGE de planchers, marqueterie, bois franc, finition plastique FONCTIONS: ° QUALIFICATIONS AGE: TRAITEMENT: NOUS RECHERCHONS POUR UN CLIENT DANS LA REGION DE GRANBY COMPTABLE Comptabilité générale, contrôle des stocks, comptes recevables, payables.© Remplir toutes autres fonctions qui peuvent lui être assignées.D.E.C.en sciences comptables ou l'équivalent.De 5 à 10 ans d\u2019expérience dans la comptabilité, le contrôle de budget et la préparation d'états financiers.30-35 ans Saiaire négocier selon expérience.S.V.P.faire parvenir votre c.v.très avantageux, à Samson Belair COMPTABLES AGREES 328 RUE PRINCIPALE BUREAU 201 GRANBY, QC PC-16335 J26 2W4 3 4 REPARATIONS 3 4 REPARATIONS D'APPAREILS D'APPAREILS .\u20ac oo Service Laplante : EzQ RÉPARATION À DOMICILE = Cm D'APPAREILS MENAGERS © js oN LAVE-VAISSELLE, POELE, = 5 | LAVEUSE-SÉCHEUSE, © a \u2014 | REFRIGERATEUR, CONGELATEUR eu 3 René Guillemette, Prop.> Le 14 ans d\u2019expérience PC7440 GRANBY & WATERLOO, Tél: 372-3832 MOTOCYCLETTES 36 SCOOTERS 37 AUTOS HONDA XL-100, 1978, 1,550km, comme neuf.Tél.293-4055 après 5h.MOBILETTE Moto Bécane 1980, excellente condition.Prix $450.Tél.372-2309 MOTO-CROSS Honda CR- 125, 1981, Elzinor, Liquid Cool, 20 heures de route, $1,200 à discuter.293-7918 SUZUKI 450, 1983, 2,000km, neuf.$1,600.Tél.Jean à 378-9787 370 Vee e CHEVETTE 1980, 2 portes, manuel, comme neuf, originale.375-6829.® MONTE CARLO 1979, 305, stéréo-cassettes, comme neuf, original.375-6829.e REGAL 1979 LTD, 305, très beau, vitres élect., stéréo- cassettes.Aubaine! 375- 6829.BUICK Century 77, peinture neuve, moteur et transmission reconditionnés a neuf, prix demandé $1,875.Acheteur sérieux seulement.S'adresser 774 Drummond, Granby.CAMARO 1982, transmission 1 istal- i autom., V-6, roues rally, ET VENDREDIS.Réjean Le- fosses à purin, contactez im- ou cristal lavage de tapis.24,000km, prix: $9,300.375- houx, encanteur, 263-3180 médiatement: 539-0447.i 5166 ou 375-4505.Emme waa TT Em Saar oe al Sete Lonige ET LR AS CE - a ue = eee CHRYSLER Newport 8 cyl.1975, moteur 400, en bon état, $350.S'ad.201 Simonds nord, tél.378-0522 MINI-AUSTIN \u201977, 43 m/ GALLON chaussé sur Michelin, propre, $2,500 - discutable pour vente rapide.De 8h30 à 17h à 372-2304 RABBIT 1978, 1979, 1980, gaz et diesel, garantie.Tél.= 372-4763 >» SUBARU Station Wagon, \u20ac 4x4, 1979, mécanique A-1,9 prix $3,000.Tél.378-6197 x TRIUMPH TR-6, 1975, mé- DU canique et carosserie A-t, M toit neuf.Tél.263-0560 5 VEGA 1975, 4 cyl., 2 portes, M » propre, $275.Tél: 375-5487.4 £861 NINr 12 IQHVIN 2) U3 A300 | SOCITE OF CONSERVATION wb OU SUD DU QUEBEC @ Pétition des détaillants d\u2019essence Etats américains situés en bordure du Québec étaient de beaucoup inférieurs à ceux demandés en Ontario et au Nouveau- \u2018 Brunswick et affirmé que, de ce fait, ils perdaient une importante partie de leur clientèle.Les détaillants d\u2019essence du comté de Brô- me-Missisquoi réclament donc la même réduction de la taxe d\u2019essence que celle qui a été accordée aux détaillants des régions frontalières de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.ENCAN De consignation, antiquités, articles ménagers, outils, etc.pour GEORGES DENNERY et autres.Au terrain de l'Exposition de Richmond, Qué, SAMEDI LE 25 JUIN 1983, à 10:30 heures A.M.SERONT VENDUS: Vaste assortiment de vaisselle, tasses et soucoupes Royal Albert, plateaux, mugs, assiettes à gâteaux.assiette à fromage, panier à fleurs Royal Albert, porte-cure- dents ambre, assiette d'église en porcelaine Annseley, théleres, literie, serviettes, couvre-lits, tapis crochetés et ovales, verres, plats à bonbons, annexe à bois, 2 cuisinières électriques, réfrigérateur Kelvinator, mini-laveuse Hoover, sécheuse, table et chaises de cuisine, tables désassorties, supports à plantes, tampes, huche et vaisselier Vilas en érable solide, chaises, miroir de passage, chaufferettes murales, etc.Grande quantité d'outils de jardin, creuse piquets, vaporisateur, échelle extensible 20\u2019.équipement de camping, lanterne Coleman, poéle et glacière Coleman, balançoire de parterre avec toit, bicyclette, pompe à l'eau, 3 rouleaux -de broche piquante, excellente sélection d'agrès de pêche, cannes, moulinets, appâts, tondeuse à fil, scie à chaîne, outils pour le travail de bois, scie Skill, ensemble de ciseaux, foreuse ma- nuelie, établi, boîte à outils, sableuse, meubles, tour à bois, quantité de clés, mèches, outils manuels.ANTIQUE: Pupitre en chêne, dessus roulant; mobilier de salie à manger exceptionnel inctuant tables avec larges panneaux rabattants et 4 chaises, buffet et vaisselier; chaise Windsor, paniers a fleurs en laiton, horloges de fantaisie, cruches, cadres ovales et carrés, pot, gong de table en laiton, plat à mélanger en bois, support mural pour magazine.secrétaire à devant rabattant, pupitre, ensemble à vinaigre, conditionneur de beurre, chande- fiers, chaise Victorienne à dossier baillon, chaise victorienne pour dame avec sculpture de roses, ta- bie piédestal ovale, mobilier de chambre, vanité, bureau femme- homme, grand garde-robe, chaise bercante, bureaux, tables, chaises d'appoint victorienne, cloches en laiton, coffre à outils antique, quantité d'autres articles trop long à énumérer.CANTINE sur les lieux.Pour informations, contactez: LES SERVICES D'ENCAN CRACKHOLM DAVID \u201cBUTCH\u201d CRACK Richmond, Qué.819-826-2424 ou BRIAN BARRIE Richmond 819-826-5373 = PC-16325 .= = = de Brome-M ISSISQUOI 7 24%a° 7 ° QUEBEC (PC) \u2014 Une pétition de 52 détaillants d\u2019 d té de B Mi essence u comte de bBrome- issisquoi a été , déposée hier à l\u2019Assemblée nationale par le député libéral Pierre Paradis.Les pétitionnaires frontaliers Québecconsidèrent que le der- Etats-Unis par rapport nier budget du ministre à ceux de l\u2019Ontario et des Finances est discri- du Nouveau-Brunswick.minatoire à l'égard des détaillants d\u2019essence Ces derniers, disent- i ils, ont droit a une ré- ! ENCAN duction de la taxe i.beaucoup plus s - & SUCCESSION beaucoup plus ubstan DE CHARLES REALFFE \u2018lee que celle qui es : STANBRIDGE ou accordée aux premiers.CHEMIN RIDGE STANBRIDGE EAST, : P.Q.Les pétitionnaires : , SAMEDI 25 JUIN 1983 ont rappelé que les prix 5, à 10h A.M.PRECIS de I d 1 1; - SERA VENDU, MACHINERIE: e l'essence dans les Tracteur International, modèle ' 275 diesel, att.3 pts, muni d'un chargeur sur devant; Souffleur à neige Land Thrower, modèle 520, MUNICIPALITE DE att.3 pts PTO; Voiture à foin Dion, | ST-JEAN-BAPTISTE ë sans plate-forme; Charrue à 2 DE ROUVILLE ve raies John Deere, att.3 pts, Re- TRAVAUX D'AQUEDUC ET te morque à 2 roues sur pneus; D'EGOUT SANITAIRE je Tracteur & gazon Ford, modéle RUE GUERTIN LT-80 au gaz (presque neuf); 2 re- Ÿ mises à eau d'érable; Presse à APPEL D\u2019OFFRES A pommes pour le cidre; Hachoir à Vl pommes; 2 remises pour le cidre; SR, : Plusieurs boîtes à pommes.Piu- La Municipalité de St-Jean-Bap- sieurs bidons à lait; Bouteilles liste de Rouville demande des 4 +: pour le cidre en vitre et en plasti- | soumissions pour la construction que; 2 Brouettes; scie à chaine des services d'aqueduc et d'égout { Fairbank Morse; Ski-Doo Olym- sanitaire pour desservir la rue { pique modèle 335 avec démarreur Guertin, portant le numéro 260-76 élect.Traineau Ski-Doo Boose; du cadastre officiel de la Paroisse | Extracteur de miel élect.: Pasteu- de St-Jean-Baptiste.2° risateur de miel élect.; 2 tables à Les travaux comprennent princi- 1 désouper pour le miel Chapeaux.palement 134 mètres linéaires de ; tion pour cire et 100 boîtes à Gone ne aquedue de 150mm 3 abeilles; Tondeuse a gazon Lawn a lamêtre avec accessoires e + \u2018 Boy 19 po.au gaz, Corroyeur 00 mètres linéaires de conduites Beaver 6 po.; banc de scie Beaver | d'égout sanitaire de, 250mm de i 8 po.; Meule d'émeri élect.; Nive- diamètre en ciment-amiante avec * leuse att.3 pts avec cylindre hy- accessoires.draulique; charrue à fosse, att.3 Ces soumissions seront reçues, â pts; Beaucoup d'outils d'ouvrier et en deux (2) copies, par le soussi- }.articles de hangar trop long à gné, à l'Hôtel de Ville de la Muni- ° énumérer, Cabane pour la pêche cipalité de St-Jean-Baptiste de \u2018 8x6 pi.: Lot de vieux fer: Trappes Rouville, 3100 rue Principale, C.P i a ral-musqué: Chalne a tractour: 5 300, S-Jean-Baptiste de Rowville, ' bois; Cages a poisson; Plusieurs Jor 28.usa 320 heures, À poles à chevaux: Poêle élect, l@UCI le umn : Beach 24 po.Congélateur 7.5 Les plans, devis et documents de i pi.cu.G.E.; Réfrigérateur McClary, | SOUMISSION peuvent étre obtenus , Poêle élect.220v.G.E.couleur aux bureaux des experts-conseils : § cuivre; Moulin à laver Easy; Poéle Dupuis, Routhier, Riel et Associés f à comptoir avec B.B.Q.; Poêle à Inc.; au 3333 boulevard du Sou- :f bois pour parloir (presque neuf); venir, Chomedey, Ville de Laval t Boîte à bois, Ensemble de cuisine ou à l'Hôtel de Ville de la Munici- \u2018 avec 4 chaises en chrome; EN- palité de St-Jean-Baptiste de ! semble de salle a manger en bois: Royville, contre le paiement d'un \u2018 Eee Done Aspirateur montant non remboursable en ar- ! ¢ Hoover; Bureau-secrétaire; porte- gent chèque visé de $25.00 fait manteaux: service de vaisselle 8 @ Ordre des experts-consei St- personnes; Plusieurs appareils Four être considérée, chaque élect.: Vaisselle: Chaudrons et Soumission devra être accompa- 4 poëlons trop long a énumérer; née d'un cautionnement de sou- Caméra avec étui Polaroid; Cas- mission en faveur de la Municipasettes 8 pistes et valise; Plusieurs lité de St-Jean-Baptiste de Rouvilfenêtres doubles; Chaises à par- le, émis par une compagnie d'as- terre.surance reconnue, au montant de ANTIQUITÉS: ; ; , 10% ou plus du total de la sou- : Sleigh Speeder, Engin stationnai- mission et valide pour une pério- re orces; Plusieurs bari j ; è bois; Fournaise à bois Bedford; de de Solxante (60) jours.a , oo Buffet en bois, chaise berçante ~¢ hus.cnague soumission devra : © Press-Back; Plusieurs chaises en ÉJalement être accompagnée G> bois; Bouilloire en fonte; Banc de d'une lettre d'intention d'une com- T parloir avec 2 chaises style Victo- | Pagnie d'assurance reconnue cer- Z rien; Chaise haute d'enfant en ro- tifiant qu'elle émettra pour l'entre- 3 tin; Ensemble de chambre à cou- preneur, advenant que le contrat = cher style Mahogany; Bureau de lui soit accordé, un cautionnement \u2018 r toilette; 2 valises en bois; Pied d'exécution au mentant de 50% 4\u201c a! pour pot de fleur; Plusieurs cour- du prix soumis ainsi qu'un cau- ¢ @ \u2018epointes faites à la main; Cru- tionnement des obligations de a q ches: 4 lampes à l'huile: cadres: l'entrepreneur envers les tiers - Chitagér 100872: 8 Ad Jefbitt 1 SteveC Garvegy.Shi.DiBgo, 399.731 2 ° PétéeRoses Pfit-ilddélphie, 356/746: 33 Ab! Olbee;.Monitréal:! 354103: 4 Chis SChhi b iss) Atlanta; 305 d765: 55.Kéith\" Fnändez, New Yorkk.285-977; :6:- Bill Bitdkher | Chidags0 1880699 x.Darrell! Evans: Sand Fr AR0ING6, 88:560!' 8: Jason Thompson, Pitts: biitgh! 83.957.2e 0 & P205/75R14 | 9570 74.70 42.00 \u2018 ne A PA P215/75R14 10325 7995 46.60 < SN P225/75R14 11280 86.95 51.70 A as SLA P195/75R15 97 70 75.60 44.20 > te P205/75R15 97.45 76 50 | 41.90 { > c P215/75R15 10425 | 8195 | 4460 1 P225/75R15 11035 | 8550 : 49.70 | \u2014 P235/75R15 12145 | 879% 67.00 , - 47 - 0) \u2014 .4 - 2 er \u2014\u2014\u2014 - © ALTE ASAE TTR FIT Taek wun 1] LE GEANT DU PNEU! senvice HEURES D'AFFAIRES DU GARAGE: A.& du lundi au vendredi: Co el dk ~~ 8 heures a + = \u201cry x OUVERT -21 heures ( 19 \\ 1\" À ER ATA Iq 24 HEURES SAMEDI: | N , PAR JOUR 8 heures i 3 { b \u2019 7 JOURS à midi Sn + LE a PAR SEMAINE 1015 rue Principale, Granby Téléphones: 378-7488 378-7968 378-7969 | 14140 32 "]