La voix de l'Est, 29 avril 1983, vendredi 29 avril 1983

[" TS ( ; N Météo Quelques averses en matinée.Dégagement partiel par la suite.Minimum: de 6 à 8.Maximum: de 15 à 18.Samedi: averses.\u2018Rotisserie PouceT \u201cSranby.PIZZA SOUS-MARINS Bernard Duhamel, prop.Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents - Samedi: 50 cents t-Hyacint \\ GRANBY \u2014 ROXTON-POND pr 7\u20ac MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS.25 ANS D'EXPÉRIENCE CA COMPTE! h 6 VOITURES LE NO 1 EN VILLE 799 DUFFERIN 372-7583 and $US 431 .8159(+.0014) | 389.96 (+0.99) 2333.53 (+8.23) 1219.52 (+11.12) L'or à New York: Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: ne ANTONIN BACHAND & FILS LTEE © assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND.C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA.C.D'A D'ASS.378-7945 \u2026 SAINT-HYACINTHE(MPV) \u2014 L\u2019agent Vanasse de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe a été gravement blessé hier soir dans une chasse à l\u2019homme contre trois bandits qui avaient perpétré plus tôt un vol dans une caisse populaire de Saint-Hyacinthe.Les trois individus ont pris la suite après avoir commis un vol à la Caisse populaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe vers 18h10.Poursuivis d\u2019abord par la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, les voleurs qui se dirigeaient vers Up- PROTÉGEZ TERT TET Entrepgsez-le Nouvelle route 235 a St-Pie 29 \u2014 30 AVRIL & 1 Ca ton ont ouvert le feu sur les policiers alors qu\u2019ils franchissaient le village de Sainte-Rosalie.Atteint à la poitrine, l\u2019agent Vanassse a été transporté à l'hôpital.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, son état est assez sérieux.Alertés par les policiers municipaux de Saint-Hyacinthe, leurs confrères de la Sûreté du Québec ont cerné le village d\u2019Upton en attendant les bandits qui ont finalement été interceptés à proximité d\u2019un dépanneur.- Loin » 400000000000 MAI 00000000000000000000000000000000000000 blié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.2 Deux d\u2019entre eux se sont rendus immédiatement à la police alors que le troisième entrait dans le dépanneur pour tenter de se cacher.Se voyant cerné, il s\u2019est finalement rendu sans opposer de résistance.Appelés sur les lieux, les agents de l\u2019Unité des crimes contre la personne de Montréal et ceux-de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe enquêtent sur cette affaire.\u2018 Au moment de mettre sous presse, les policiers procédaient à l\u2019interrogatoire des voleurs.Un petit garçon a deux mamans MONTPELLIER (Reuter) \u2014 Il était une fois deux jumelles qui s\u2019aimaient beaucoup.L\u2019une pouvait avoir des enfants, l\u2019autre pas\u2026 Conte de fées moderne?Jusqu'ici qui, puisque.Christine Sevrault a mis au monde mercredi un petit garçon de 3.3 kilos tout ce qu\u2019il y a de plus normal, à problème.0000 © Sommaire ; ©.A 20 HRS 30 Agenda .> ~TReNeE Pup Annonces 5 CN AU Comments 10 = Ey = ulture 8 AEs + ROUET FLEURI Dicks 20 + Ni 28 es 2 Sw 77 RUE COURT GRANBY Tore =z L AMT | .: Région 5 i ADIEU LETRÉSOr; | © POUR INFORMATION: ADMISSION: Roman 19 *| «Loisirs de Granby: 375-4661 $4.00 Sports 22 5 © 18191 Statistiques ~~ 24 iis L15208 000000000000000000000000000000000000000 Ww.2 .> 9 \"President Secrétaire-Trésorièreet Directeur de l'information: Directeur 5 La Your de | Est et Editeur directrice du personnel Alain Gazaille de la publicité: < ff Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 4945, pu- Alain GUILBERT Claudette Viet Chef-éditorialiste: Gilles Gagnon a Valère Audy Guy Crevier part quelques détails.Il est le fils, par insémination artificielle, du mari de sa soeur jumelle, qui ne pouvait avoir d\u2019enfant, et qui deviendra sa \u2018\u2018maman\u2019\u201d officielle.Tout le monde est d\u2019accord là-dessus, et cette solution ne devrait pas poser de Sauf sur le plan ju- SPECTACLES © DE DANSES FOLKLORIQUES À L'AUDITORIUM DU C.E.G.E.P.235 RUE ST-JACQUES LES SAMEDIS 30 AVRIL ET 7 MAI 1983 ridique: Denis, le père biologique de l\u2019enfant, a reconnu officiellement l\u2019enfant à naître de sa belle-soeur.Mais qui, de Christine, qui l\u2019a mis au monde, et qui a déjà deux enfants \u201ca elle\u201d, et de Magalie, qui le voulait tellement, sera reconnu comme la mere officielle?| Des cheveux blancs en perspective, pour la \u201cfée administration\u2019._65\u2014 > La Quotidienne 9120 Numéro-boni: 582540 Le président du club Richelieu de Granby, Paul Bergeron, vient d\u2019être nommer gouverneur de district pour ce groupe qui rend de multiples services à des personnes défavorisées.par ailleurs, un autre citoyen de Granby, Jacques Bonneau, vient de compléter un mandat de deux ans comme vice- gouverneur \u2026 \u20140\u2014 André Gauthier pourrait-il faire l\u2019objet de poursuites par la Commission des normes du travail pour avoir recours aux enfants de ses amis pour faire exécuter ses travaux de jardinage.question de vérifier s\u2019il paye au moins le salaire minimum?\u20140\u2014 Si quelqu\u2019un trouve des lunettes quelque part à Granby et dans la région, il peut communiquer avec Paul Robert pour vérifier s\u2019il s\u2019agit des siennes.les amis de Mario Girard ne comprennent pas encore comment il a pu se trouver à l\u2019inauguration de la semaine du bénévoalt et qu\u2019il ne se trouvait aucun photographe pour le fixer sur pellicule.=\\ \\ Vis pu! V GRAND fenmes à te c'est Chsivemy tendre à Tac, pou lafons Cet des trs Tage le tai dés sie di ne e son | pay $oOtuduo de Lanse.MIJLTINEARS COURS DE DANSE - SOCIALE INFORMATION: 372-0339 L-14177 Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.tL par Je rés È | ey Pal py, fl fig rene, oy qu gg; S Sevig ; leg i.Dg I ale \u20ac Cr Bunge, Ï per at de der Ime vice.I.0- par Marie-Paule Gai Villeneuve el GRANBY \u2014 Même si trois rg femmes devaient en faire par- I la tie, c\u2019est un autobus rempli ex- ravi clusivement d'hommes qui se ous rendra à Sainte-Thérèse le 26 ss mai, pour une visite des instal- Givet lations de la General Motorsdau C\u2019est à la demande même ra des trois gagnantes que le ga- Si pa rage le Trianon de Granby au- es rait décidé d'organiser deux visites différentes pour les hommes et les femmes.Pourtant, selon la femme d\u2019un gagnant, um, par Jean-Pierre Sl gp'0P0N, gui | Les deux dé- Vi putés de Shef- Bin ford, MM.Roger Paré sls et Jean Lapierre, n\u2019ont 5.pas du tout l'intention i Gr de boycotter la presse.mp Ils ne comprennent pas eucoté du reste comment il se nu fait que le maire Paulaug O.Trépanier ait pu se alt permettre une telie dé- iE claration en leur nom, cu tel que le rapportait La ; I Voix de l'Est+ mercre- 0.di.- \u201cDe quoi se méle-t-il celui-là\u2019', a déclaré Luc Normandin, l\u2019adjoint au député Lapierre, retenu à Montréal et à Ottawa toute la journée hier.M.Roger Paré a été plus mitigé dans ses propos.\u2018\u2018Je n\u2019en suis pas encore rendu là mais je serai plus prudent à l\u2019avenir.A chaque conférence de presse, des communiqués, dans lesquels on retrouvera des informations précises accompagnés des mes commentaires, seront remis aux journalistes.Comme ça, si la nouvelle est déformée, j'aurai la preuve que cela ne vient pas de moi mais du journal\u201d.M.Paré a adopté depuis quelque temps uñ comportement mi-fi- Roger Paré Section de Principale fermée GRANBY \u2014 Une partie de la rue Principale sera fermée à la circulation automobile entre 3 et 8 heures, lundi matin, pour permettre le remplacement d\u2019une valve d\u2019aqueduc de dix pouces de diamètre défectueuse.ce n\u2019est pas ainsi que les choses lui ont été présentées.Lors du premier Salon de l\u2019auto qui se déroulait en mars, le public était invité à s\u2019inscrire pour une visite à l\u2019usine GM.Cinq gagnants étaient tirés au sort chaque jour pour un total de 20 personnes.En réalité, ce sont 45 hommes qui se rendront à Sainte-Thérèse le 26 mai, a fait savoir M.Pierre Mercier, gérant des ventes au garage Le Trianon.\u2018\u2018Nous avions des bons clients intéressés à s\u2019y rendre eux aussi.Alors, nous ferons un premier voyage de 45 per- Jean Lapierre La voirie municipale exécutera ces travaux en creusant une tranchée à l'intersection Johnson- Principale, ce qui aura pour effet de bloquer le Visite organisée chez General Motors Les hommes d\u2019abord les femmes ensuite sonnes.Mais un autre voyage avait déjà été pensé le jour même du tirage pour les femmes.\u201d Toutefois, les propos qu\u2019aurait tenus le propriétaire du garage, M.Roland Mercier, à une des épouses d\u2019un gagnant, Mme Huguette Paris, reflètent selon elle une situation sexiste.\u201cQuand j'ai rempli le billet, je croyais que la visite était pour les deux conjoints, d\u2019expliquer Mme Paris, j'ai mis le nom de mon mari parce qu\u2019en général, il est plus chanceux que moi.Lorsque j'ai téléphoné Pour Paré et Lapierre gue, mi-raisin envers journal et je m\u2019atten- a M.Mercier pour lui demander si on avait bien gagné, il m\u2019a répondu oui mais que c\u2019était seulement pour les hommes.Je lui ai alors demandé pourquoi et il m\u2019a dit que c\u2019était parce qu\u2019il fallait mettre des saloppettes et que c\u2019était incommodant pour les femmes.A propos des femmes dont le nom avait été pigé, M.Mercier m\u2019a dit qu\u2019on les avait contactées pour leur demander de laisser leur place à leur mari ou à leur ami.Il n\u2019a jamais été question d\u2019un voyage pour les femmes lorsque je lui ai parlé.lement celle du jour- En plus, il me disait ça en riant.J'étais choquée bleu marin.\u201d A cela, M.Pierre Mercier répond que les propos ont pu être mal interprétés.\u2018\u2018Vouloir écarter les femmes, ce serait nous mettre a dos une grosse partie d\u2019une clientèle potentielle.Nous ne pouvons dire précisément quand, mais il y aura | un voyage pour les femmes parce que plusieurs se sont montrées intéressées.Quand nous avons fait le concours, nous n\u2019avions pas dit quand aurait lieu le voyage.\u201d La Voix de l\u2019Est+ et son président Alain Guilbert, à qui il n\u2019a pas pardonné d\u2019avoir fait un commentaire qui laissait entendre que le député Paré avait volontairement omis de citer la collaboration du gouvernement fédéral dans le dossier de la construction de la caserne de policiers-pompiers.\u201cJe n\u2019ai pas apprécié le show politique du tre Centre et Johnson).L'hôtel de ville invite donc ces gens à faire en sorte de s'approvisionner en eau de façon à pouvoir répondre à leurs propres besoins durant les cinq heures que ç'est censé durer.dais à une rétractation qui n\u2019est jamais venue\u201d.Le député provincial de Shefford estime que tout média d\u2019information est en droit de commenter l\u2019actualité, \u201cmais de là à faire de la fausse interprétation, c\u2019est autre chose\u201d, dit-il.\u201cQue je sois critiqué, je m\u2019en fous, mais j'aimerais que la population connaisse mon opinion, pas seu- trafic entre Centre et Johnson et de priver d\u2019eau les résidents des rues St-Jacques, St-Georges, Johnson, et Principale (pour sa partie située en- nal\u201d.Malgré tout, M.Paré n\u2019est pas prêt, comme le supposait Paul-O.Trépanier, à ne plus discuter avec la presse et priver les lecteurs d\u2019une source majeure d\u2019informations.Il rejoint en cela l\u2019opinion de son homologue du fédéral qui, pour le prouver, tiendra trois rencontres officielles avec la presse sous peu.coûte plus de $20.T PHARMAPRIX le sourire matinal Une dame à une vendeuse: Mon mari à des goûts très arrêtés.Il a horreur de me voir sur le dos une robe qui Guy L.BUSSIÈRE - Galeries de Granby ___ Ca = GUY MOTO SPORT Or 304 ROBINSON SUD GRANBY £861 YAY 62 IGIHANIA \u2014 1631 3a XIOA V1 \u20ac \u2014_ ve + ue et Br Ghat iar =~ Selon les libéraux La loi 101 embéte les gens d'affaires GRANBY (JPJ) \u2014 La législation sur la langue (Loi 101) et sa clause Québec tracasse toujours les hommes d\u2019affaires, du moins ceux qui soutiennent financièrement le Parti libéral du Québec.La campagne de financement des libéraux provinciaux de Shefford ne fait pas que rapporter des dollars à ce parti politique.En effet, en même temps qu\u2019ils s\u2019affairaient à remplir les coffres du PLQ, les solliciteurs prenaient le pouls des gens d\u2019affaires et des industriels sur leur niveau de satisfaction envers le gouvernement du Québec.\u201cMais la loi 101 n\u2019est qu\u2019une des nombreuses critiques que les agents économiques formulent à l\u2019endroit du PQ\u201d, de relater le président de l\u2019Association libérale du comté, M.Mare Lacroix.Les doléances des hommes d\u2019affaires portent également sur la fiscalité des cadres et leur haut niveau d\u2019imposition par rapport à la moyenne canadienne de même que sur toute la règlementa- tion qu\u2019ils qualifient d\u2019abusive et de tâtillonne.D\u2019après M.Lacroix, ces propos prouvent que le P.Q.a fait fausse route depuis 1976 en intervenant de plus en plus dans les affaires des citoyens et en prônant l'indépendance politique.GRANBY \u2014 Bien que le montant des factures impayées réclamé par l\u2019architec- te-maire Trépanier s\u2019élevait à $11,300, c\u2019est de $2,500 que celui-ci s\u2019est contenté dans le cadre d\u2019un règlement à l\u2019amiable survenu avec le zoo de Granby.L\u2019entente intervenue il y a un mois n\u2019avait pas été rendue publique ni par le zoo ni par Paul-O.Trépanier, qui, en acceptant ce règlement, ne se considère plus comme l\u2019architecie de la maison des reptiles, principal point litigieux.La chicane entre Paul-0.Trépanier et le zoo est vieille de presque une année.L\u2019architecte-maire s\u2019était offusqué à l\u2019époque qu\u2019un contrat d\u2019esquisses pour la fameuse maison des reptiles soit confiée à un autre architecte , en l\u2019occurence Jean- Paul Breton (il est aussi un des directeurs du Jardin zoologique) plutôt qu\u2019à ui.Les factures réclamées par M.Trépanier se rapportaient non seulement aux esquisses faites pour le serpentorium-volière mais aussi aux travaux de surveillance exécutés lors du réa- ménagement du centre administratif (1980) et aussi aux croquis réalisés en 1977 pour un projet mort-né de restaurant et de musée à l\u2019entrée numéro 3.\u201cL\u2019affaire trainait depuis presque une année et n\u2019eut été de l\u2019entente, je m\u2019apprêtais à poursuivre la société zoologique.L\u2019arrangement à l\u2019amiable absout la faute Pour une facture estimée à $11.300 Trépanier et le zoo règlent pour $2,500 de Jean-Paul Breton qui ne pouvait travailler sur un projet pour lequel j'avais déjà été embauché\u2019.M.Trépanier a offert de régler pour $5,000, on lui a offert la moitié, il a accepté.\u2018Comme ça, je n\u2019ai pas eu à subir l\u2019odieux d\u2019une poursuite\u201d.Paul-O.Trépanier n\u2019a pas voulu admettre qu\u2019il renonçait à un contrat prestigieux pour une \u2018\u2018poignée de peanuts\u2019, comme la afirmé le président du soit examinée lorsqu le projet débloquera.\u201cJe ne me consider plus l'architecte de 1 maison des reptile mais j'estime être en core dans la course\u2019.Contrairement a M.Duhamel, Paul-0.Trépanier ne croît pas que les directeurs du jardin zoologique éprouvent de la rancoeur envers lui et oublieront volontairement de faire appel à ses services dans l\u2019avenir.\u2018\u2018\u201cJ\u2019ai donné énormément au zoo, probablement pour plus de $25,000\u201d, a-t-il conclu.pour la préparation 10\u201d Terme 17 mois Intérêt payé à l'échéance ik Terme 36 mois Intérêt payé annuellement CERTIFICATS D'ÉPARGNE FIXE LA BANQUE a od \u2014< à \u2014 *Taux sujets à changements sans préavis.Dépôt minimum 1 000 S.D\u2019EPARGNE == on LA BANQUE Granby \u2014 243, rue Principale 372-1653 C\u2019est pas cher pour apprendre.GRANBY \u2014 \u201c$2,500, c\u2019est pas cher payé pour bien connaitre un professionnel.Il y a des directeurs qui sont au zoo pour longtemps, si jamais ils ont des travaux à faire exécuter, ils sauront qu\u2019il vaut mieux aller voir ailleurs\u2019.Le président du jardin zoologique, M.Bertrand Duhamel est soulagé que la chicane zoo \u2014Tré- panier se soit terminée ainsi.\u201cS\u2019il avait fallu que l\u2019affaire soit portée en cour, ça aurait coûté plus cher à la Société zoologique même si nous avions gagné le procès\u201d.Il est surtout soulagé du fait que M.Trépanier ne soit plus dans le décor pour la construction de la maison des reptiles.Si le projet devait débloquer cette année, le jardin pourra confier sa réalisation à qui il l\u2019entend.\u2018M.Trépanier se considérait à tort comme l'architecte attitré du serpentorium-volière (qui est devenu par la suite la maison des reptiles) puisque jamais le zoo n\u2019a adopté de résolution en ce sens\u201d, d\u2019indiquer M.Duhamel, qui a révélé que cette affaire a trainé jusqu\u2019à ce que l\u2019architecte demande au jardin zoologique s\u2019il avait une offre à faire.Le président du zoo estime que l\u2019architecte-maire devait avoir besoin de gratter les fonds de tiroir pour réclamer des factures qui datent de 1977.Aujourd\u2019hui Vente de pâtisseries de l'Aféas de Cowansville de 10h00 à 17h00, au Centre Commercial, Domaine du Parc.Une nouvelle session de rencontres prénatales débutera à St-Césaire {point de service du CLSC) bientôt.Les futures mamans ayant près de seize (16) semaines de grossese sont invitées à s'inscrire.C\u2019est_gratuit.Vous devez communiquer avec les responsables du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 au numéro suivant: 658-7561.A venir ll y aura une soirée d\u2019information et de consultation sur le C.L.S.C.de la Haute-Yamaska le 2 mai à 19h30, à l\u2019école de St-Alphonse de Granby: La Caisse populaire de Granby recevra au Centre d'information, un représentant du Ministère de la Santé et du Bien-Etre social, de l'allocation familiale fédérale et de la sécurité de la vieillesse, mardi le 3 mai de 10h00 à 15h00.Le comité de Loisirs de Brigham tient son exposition culturellle samedi le 30 avril de 10h00 à 22h00 et dimanche ler mai de 10h00 à 17h00 à la Maison Notre Dame des Erables.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 15040 4 N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS.DES RABAIS À COMPARER et des achats avantageux.28 mai 1983, sauf avis contraire.Chez Sears, vous en avez pour votre argent et plus.Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, samedi 30 avril au samedi = \u2014\u2014 -\u2014 M BR ph mont més, HSE masi à Te im, pn) pl da esa pale lef 3a qua dor Les dre briues Dish Quiet, lex.levres la bai, ; parie : NÉ et Ho lag Te ti Peles Dologiqu Sur la rue Shefford à Bromont Incendie d\u2019une maison centenaire de là tar | à faire des recherches, mais, à première vue, il an BROMONT (dB) - Une des n\u2019y a rien de suspect.La section des incendies ire?i plus vieilles résidences de Bro- \u2014 criminels de l\u2019Escouade des crimes contre la ; eh mont a été la proie des flam- propriété de la Sûreté du Québec pourrait être th sur les lieux dès demain, \u2018\u2018mais il n\u2019y a rien de i im mes, jeudi matin.sûr, elle se dérange surtout quand il y a des mon- ent ju tants importants en cause, et quand on découvre A0\" 4 Il s\u2019agit, en effet, de la propriété, nouvelle- des éléments suspects de signaler M.Ouimetment acquise, de M.Richard Wagner, située au : 792 rue Shefford.M.Wagner, qui réside a Ver- 1 dun, projetait d\u2018y aménager une auberge.\u2018Les La maison dévastée présente un aspect lugubre plans étaient faits, les travaux devaient débuter maintenant.Les pertes sont évaluées à environ incessamment\u201d, note le chef de la sûreté muni- $40,000.Photo Alain DION cipale de Bromont, M.Réal Ouimet.Le feu s\u2019est déclaré, hier matin, vers 5 heures ARRET I 30, en l\u2019absence du propriétaire.C\u2019est un passant.qui a donné l\u2019alarme, après avoir tenté d\u2019alerter tra x A od & the \u2026 les éventuels occupants de la cossue maison de 25 jar celle briques.à couler pu Dix-huit pompiers, sous la direction du chef ¢ il Ouimet, ont été immédiatement dépéchés sur les ti gl lieux, qu\u2019ils devaient quitter aux environs de 8 maison heures.it mais le ! im ë \u2018La partie arrière de la maison, qui était en Du bois, a été complètement démolie.Quant à la MERCREDI SOIR 4 MAI qu partie avant, elle a été endommagée par la fu- : FRANCOIS BERTHIAUME : po ar mée et par l\u2019eau.Les dégâts s'élèvent à quelque a : ge ih $ $40,000\", de préciser M.Réal Ouimet.PIANISTE ES fed 1A 7 OUVERTURE A: one tion déb COTE L \u2014\u2014 von conti lovité: ALAIN MONTPETIT 23-30 AVRIL et 1 MAI FE a a cause du sinistre est inconnue, \u2018\u2018on continue | avoir it a f / A 7 5 ; | à 1É 1]4 Ju ] { es leo | tl \u2014 t i epee GAGNANT 7 ir) 7 ES PUSHERS rT A q , ; 7 7 URTRES se su En PRIX DE LACADEMIE # N 4 vas Meilleure Actrice ( 14 4 Ee , EE ; le soutien {ANS | _ ; 73) 4 & rR, A Jessica Lange 7 SE 2 giv\u201d TQ EERIE.D7 SRP rp hb et À Z Polen Ng 2 Z 2 \u2014 2 [| * \u201d À >» rE y Lorsque Michao * l y Cent % Pas qe 3 + 4 plan en tête.rien 4 7 ZA Naeis.\u20187 7 ne larrete.Mais 7 Le, 2 cette fois, qui st Z coe a.2 es Z Tata lL à VE 4 ev - .- i\u201d : actrice la us fi Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi Z a paire ; d'Amérique! 29 \u2014 30 AVRIL Z % oven £ 7 san RU 3 3 Z fp) en , 7m 4 5 Z = 75 cé Z A = ; \u20ac vd » Z| Le 4 x pre 7 \u2014= 0 7.7 Dim: Tootsie à 1.30, 5.15, 8.00 4 m ni, AMEDI SOIR 7 Dim: Enfer à 1.30, 5,00, 8.50 4 son sar 1h aie 4.5.00 aN 4 r oe AA ER pe en AVRIL Pn bi LIU SLAUAAEA II III n fo UNE AVENTURE AU-DELÀ DELA PEUR ET DE LA FOLIE.IN \") Georges Thurton Z ; 7 5 A ICDS ; Æ \u2018 27 GE | are ee _ : o » 4 VA 3 \u2018 Vedette de la TV \"ORCHESTRE ROCK |/ Æ ; en SPECTACLE Z 7° | WITCKILLER | i w \u2018Blenvenue a tous! 4 Dim.Bor.Nim 8 3.43 Z ) ; 19041 Bienvenue à tous! Z, Som: Nimitz 4 6.45 Apocatyp Er TI III 000 IEFOON A a 9 v Ares aa op pr ee - ee BB Cat ter ow > Ma chère maman.Mme Diane Mongeau, de Waterloo, a gagné, par tirage au sort, un bon d'achat d'une valeur de $25 gracieuseté de Denis Richard Meubles.Le prix doit être réclamé à CHEF- Radio, au 136 Principale, Granby, sur les heures d'affaires.Je sais chère épouse, combien tu as été bonne pour mes enfants et pour moi-même.Tu as toujours su me côtoyer dans les plus grandes joies et aussi dans les moments les plus difficiles.Tu as su rendre notre vie agréable, même si parfois il t\u2019a fallu beaucoup de patience pour endurer 3 hommes dans la maison.Nous t\u2019aimons beaucoup malgré les peines et les joies que nous t\u2019avons fait endurer.Nous te sommes reconnaissants tes fils et moi pour ce que tu as fait pour nous.C\u2019est pourquoi nous te souhaitons en ce beau jour.Bonne Fête des Mères.De ton époux Raymond Delage De tes flis Alain et Gilles De Roxton-Falls, J écris ces quelques mots pour toi Maman.Maman quand nous étions petits, tu nous protégeais quand nous avions peur.Tu nous consolais quand nous avions du chagrin.Tu Fnous as donné toute la tendresse et l\u2019amour que des enfants peuvent désirer.Et maintenant nous sommes devenus grands, mais tu continus de nous aimer tout au tant.Tu est notre rayon de soleil, et nous profitons de cette journée pour te dire merci pour tout.Maman même si quelque fois on oublie, on voudrait te dire combien nous t\u2019aimons, et que cette journée soit pour toi une des plus heureuses.Bonne et Heuseuse Fête Maman De Patrick, Nathalle, Chantal, Michelle, Johanne, Francine, Lucile, Diane et Carole Beauregard St-Valérien Chère Maman.Toi la plus belle de toutes les mamans du monde, toi qui m\u2019as appris, toi qui me comprends si bien, toi qui a toujours su mettre la gaieté à la maison.Que ferait-on sans toi?Toi ma conseillère, toi que je n'ai pas toujours su apprécier mais maintenant j'ai compris.Toi la tendre et douce maman, maintenant j'ai grandi et je sais combien j'ai besoin de toi.Maman, tu sais te faire aimer et je comprends papa d\u2019aimer une aussi grande femme que toi.Merci de l\u2019Amour que tu as toujours su me donner dans mes moments de détresse.Maman sache que je t'aime très fort.Je souhaite de tout mon coeur que tu gagnes car tu le mérites fort bien.Je m'excuse de la peine que j'ai peu te causer, encore une fois \u201cJe t'aime\u201d.Bonne et Heureuse fête maman.Syivie Bousquet Granby Bonne dans toute sa personnalité.On peut toujours la distinguer parmi la foule.Ni rien, ni personne ne pourrait me l\u2019enlever.Ni rien, ni personne n\u2019égale son excellente forme et de plus, croyez-moi, sa sincérité n\u2019a pas de borne.Faut pas manquer de la croiser sur votre chemin et vous remarquerez ce merveilleux bout entrain; toute sa personne reflète l\u2019amitié.Et sa gentillesse s\u2019accompagne toujours de bonne volonté.Même si parfois ce n\u2019est pas toujours rose, autant vous l\u2019avouez, elle ne désespère jamais même j\u2019ajouterais: Avec tout souci, elle le convertit en joie et réconfort! Qui ne sait autant que moi, combien maman mériterait le plus beau des bonheurs.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 Florence Fortin Farnham UN CONCOURS DE (La Voix de l'Est} en collaboration avec RADIO - GRANBY Une fin de semaine au xMont Ste-Anne à GAGNER RN MAMAN! Voici les regles de participation a ce concours: 1\u2014 Remplir obligatoirement le coupon publié dans: cette page.2\u2014 Ecrire en quelques tignes (entre 50 et 150 mots), sur une feuille de papier 82\" X 11\", pourquoi votre mere mérite d'être fétée le 8 mas, à l'occasion de la fête des mères; 3\u2014 Adresser le tout à \u201cBonne fête maman\u2019, La Voix de l'Est - CHEF, 136 Principale, Granby, Qué.J2G 2V4 Faire parvenir votre envoi par la poste ou le déposer dans la boîte à cet effet à l'entrée de ! édifice La Voix de l'Est - CHEF.136 Principale, Granby.On peut participer aussi souvent qu\u2019on le veut à condition de n'inclute qu'une seuie participation par envoi.4\u2014 Le concours débute le 12 avril et se termine le 6 mai 1983.5\u2014 Les employés de La Voix de l'Est et de CHEF-Radio ne sont pas éligibles à participer à ce concours ET LES PERSONNES AVEC QUI ILS SONT DOMICILIÉS.6\u2014 Les prix seront attribués de la façon suivante: chaque jour.du lundi au vendredt, à partir du 25 avril jusqu'au 6 mai inclusivement, un envoi sera tré au hasard parmi tout le courrier accumulé.La personne ainsi choisie, si elle remplit les conditions énumérées précédemment.se méritera un prix d'une valeur de $25; également, le 6 mai, un autre envoi sera tiré au hasard parmi le courrier accumulé.La personne ainsi choisie, si elle remplit les conditions énumérées précédemment.se méritera le grand prix de ce concours, une fin de semaine pour quatre (4) personnes au Mont Ste-Anné, une valeur de $360.7\u2014 Les 10 prix d'une valeur de $25 devront être acceptés comme tels et ne feront l'objet d'aucun - échange en argent.La fin de semaine au Mont Ste-Anne consiste en l'utilisation d'un condominium pendant trois (3) jours et deux (2) nuits: elle ne comprend pas les frais de transport, ni les frais de nourriture.Cette fin de semaine devra être prise avant le 1er septembre 1983, après avis préalable de deux semaines au minimum entre la personne gagnante et La Voix de l'Est-CHEF.8\u2014 À compter du 25 avril, et jusqu'au 7 -mau inclusivement, le journal La Voix de l'Est et CHEF- radio publieront et diffuseront régulièrement des lettres choisies au hasard parmi le courrier accumulé 9\u2014 Ceux et celles qui le désirent peuvent joindre une photo (couleur ou noir et blanc, à condition qu elle soit de bonne qualité) de leur mère, photo qui pourrait être publiée dans La Voix de l'Est si la lettre est choisie au hasard.Une telle photo ne donnera ni plus, ni moins de chances de gagner l\u2019un des prix de ce concours.La Voix de l'Est - CHEF ne s'engagent pas à retourner les photos apres usage.sauf si elles sont accompagnées d'une enveloppe pré-affranchie.10\u2014 Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés.Tout litige concernant ia conduite de ce concours pourra être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Code postal: Adressezletouta: | _ Bonne fête maman! La Voix de l\u2019Est+ \u2014CHEF 136 rue Principale Granby, P.Q.' ™ Te 120\u20ac ten Taxes impayées De moins en moins de mises à l'enchère GRANBY \u2014 Les municipalités de la région ont de moins en moins recours à la vente à l\u2019enchère pour se faire payer des arrérages de taxes municipales et scolaires.\u2018Les frais qu\u2019une telle procédure occasionne sont assez élevés, autant pour la municipalité que pour le contribuable, et puis il y a les implications légales qui jouent.Bien souvent, ça n\u2019avantage personne\u2019\u2019, signale Mlle Johanne Gaouette, secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté Haute-Yamaska.Selon elle, les propriétaires semblent cependant plus conscients de nos jours de l\u2019importance d\u2019acquitter ses taxes.\u201cIl y a quelques années, il était fréquent de voir 200 et 300 dossiers d\u2019arrérages arfiver au conseil de comté (remplacé par la MRC), ce qui est loin d\u2019être le cas aujour- d\u2019hui\u2019\u2019, dit-elle.Il semble qu\u2019en temps de crise, les gens vont faire en sorte de conserver les biens fonciers qu\u2019ils ont acquis au fil des années parce qu'ils représentent des valeurs sûres.Chance Pour éviter ce genre de ventes, les municipalités ont de plus en plus tendance à \u2018\u2018donner une chance\u2019 aux contribuables à qui on permet, par exemple, de faire des versements mensuels incluant les intérêts.Cette année, le canton de Granby a opté pour une telle pratique.\u2018Le conseil avait d\u2019abord décidé de confier à la MRC une dizaine de dossiers.Il a ensuite changé son fusil d\u2019épaule pour éviter d\u2019étrangler certains contribuables, tenant compte de la conjoncture économique.Les citoyens qui avaient omis d\u2019acquitter des arrérages pourront bénéficier d\u2019un sursis, ceci après entente\u201d, de dire M.Réal Paré, secrétaire-trésorier de la municipalité du canton de Granby.St-Joachim Il en résulte que St-Joachim de Shefford est la seule municipalité de la MRC Haute-Yamaska qui aura recours en 1983 à la vente à l\u2019enchère.Mais ce n\u2019est pas tant le montant, $53.76, que totalisent les arriérés qui la justifie que le fait que les propriétaires des quatre terrains concernés -le plus grand a une superficie de 12,000 mètres carrés- vivent quelque part en Europe, qui a obligé les autorités à le faire.Pour que tout se déroule dans la légalité, la municipalité régionale a fait publier dans La Voix de l\u2019Est un avis à l\u2019effet que ceux-ci ont jusqu\u2019au 9 juin, 10 heures, pour acquitter ces arrérages, à défaut de quoi elle vendra.Cours de Wendo Informaction femme estime qu\u2019il \u2018\u2019faut cesser de jouer à la victime et être capable de faire respecter notre territoire qui est notre corps\u2019.C'est dans cette optique que des cours intensifs d\u2019auto-défense pour femme (formation Wendo) seront offerts les 28 et 29 mai, à Granby.L\u2019organisme signale que $40, c\u2019est peu pour \u2018\u2018sauver sa vie, sa peau ou bien son porte-feuille et même gagner de l\u2019assurance personnelle\u201d.Pour plus d'informations, communiquer avec Line Nadeau au 375-4724.| 6S fe région at l'enchère Vanes mu Nealon Uricipalé ls impli hea le Johanne ipa 0h ceper- Irae any | 7s did pl pr § lj gos vot fonciers ise Pr i» En réduisant de 30 ans a 15 ans le terme d\u2019amortissement d\u2019un règlement d\u2019emprunt, la municipalité de Farnham réalisera une économie de près d\u2019un derni-million de dollars.Un tel exploit est d\u2019autant plus significatif qu\u2019il concerne un emprunt contracté il y a 10 ans, au montant $327,000.L'intérêt, ça coûtent cher, c\u2019est bien connu, mais les variations des taux d\u2019intérêt, au cours des dernières années, ont rendu cette vérité fondamentale encore plus évidente.En 1973, Farnham adoptait le règlement duc, entre autres dans le secteur du parc industriel.Le terme de l\u2019emprunt était alors de 40 ans, avec refinan- cement après 10 ans.Et c\u2019est justement ce refinancement qui est en cause ici, alors Tout un exploit à Farnham 235, au montant de $327,000 pour des travaux d\u2019égout et d\u2019aque- qu\u2019il reste 30 ans à courir.Pour répondre au dé- Concours COWANSVILLE - Le Festival de la Mode et des Créations de Cowansville Inc.organise un concours d\u2019art culinaire, qui se tiendra dans le cadre du Festival au Pavillon des Sports Roland Désourdy, les 3, 4 et 5 juin 1983.Deux catégories à l\u2019affiche: les étudiants et les adultes.Pour obtenir de plus amples informations ainsi que pour s'inscrire, il s\u2019agit de communiquer avec Mme Marie-Paule Gaboriault, présidente °83 du Festival, au 263 2435.pa Pg ATTENTION = AVIS 1 CERAMISTES 1 GRANBY A RL nn 3 PIECES DE Ln LUT WE FLOTE.LIMPOT! ETES-VOUS PRET?APPELEZ-NOUS.H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La solution H&R BLOCK pour votre impôt 402, PRINCIPALE Heures d\u2019ouverture: lun.au vend.9:00 à 21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 L-18542 Une économie de près de $500,000 sur un emprunt de $327,000 sir de Québec, les autorités municipales de Farnham ont réévalué la situation, pour voir justement quelles économies seraient possible en réduisant la période d\u2019amortissement.Ainsi, au taux d\u2019in- BEIT sm A ESS térêt de 12%, on s\u2019est rendu compte d\u2019une économie possible de $430,500 en remboursant la balance-de cette dette sur 15 ans plutôt que sur 30 ans, comme prévu à l\u2019origine.\u201cSur 20 ans, de commenter à ce sujet le greffier de Bte de 170 gr.*1 79 la bte Farnham, M.Jean-Ber- trand Luneau, l\u2019économie n\u2019aurait été que de $297,000.\u201d Quant au remboursement annuel, il n\u2019augmente que de $6,400 en coupant le terme de moitié.Ainsi, le Règlement 235 sera amorti Mercredi à Samedi DÉGUSTATION POISSON ET FRUITS DEMER Nos spéciaux cette semaine CIUMCCELOLCCLLELLISESPS ES ILIOLLOSIGNID PRO CHAIR DE CRABE FILET DE TURBOT FRAIS S438 1 99 en 15 ans avec des paiements annuels de $41,500, contre des versements de $35,100 sur une période de 30 ans.Sur 20 ans, par ailleurs, les versements annuels auraient été de $37,800.Les calculs ont été effectués en se basant PRR RR OU LOULOU MAINTENANT OUVERT EE TEE ELL ELL T2222 PETONCLES FRAICHES JUMBOS bo \"144 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SE SS SS TI CaS NS STE, A SS Vos hôtes et des invités surprises vous attendent.Georges Langlois Propriétaire 4 Jeudi vy Be 5 4 Samedi, 10h.Sylvain Hevey Gérant Heures d'ouvertures: Mercredi Oh.A M.à 6h.P.Met Vendredi 9h.A.M.à AM.a 5h.P.M.à Oh.P.M.INC.a 315 Cowie \u2014 Granby \u2014 375- 6400 ATION 4 Tp sur un taux d\u2019intérêt de 12%, sur toute la période d\u2019amortissement, mais les économies demeureront du méme ordre de grandeur, peu importe l\u2019orientation que prendra le coût de l\u2019argent au cours des années.0 = Qs £861 TIHAY 62 IQ3HANIA \u2014 153.1 30 XIOA V1 L A \u201c > om ager A.MAXIM 650 VENEZ VISITER NOTRE LOCAL ENTIEREMENT RENOVE GENRE \u201cLIBRE SERVICE\u201d VASTE CHOIX DE: NO ENT à bottes, gants, etc.\u201dTout pour CR a CICS LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 : (METIERS me mean Voici 2 raisons de plus d'acheter chez Guy Moto Sport SERVICE APRES VENTE GARANTI Le plus grand INVENTAIRE de pièces des Cantons de l'Est NC ASN 4A ANAT 4 fabriquait des courroies de précision, s\u2019était établie à Cowansville en 1977; à location au départ, elle s\u2018installait, au début des années \u201980, dans une bâtisse neuve, sur la rue Miner, dans le parc industriel.L\u2019an dernier, Bogle Canada avait ralenti le volume de ses activités, pour finalement les suspendre a l\u2019automne °82, privant ainsi de leur gagne-pain, une douzaine de personnes La semaine prochaine, la compagnie de financement Roynat Incfera procéder, sur les lieux mêmes de l\u2019usine, à la mise en vente de tout l\u2019équipement des Courroies Bogle Canada Ltée, mettant un terme définitif à l\u2019aventure de cette compagnie américaine en sol cowansvillois.La section du parc industriel où était située Bogle Canada, a été particulièrement Bogle vendu aux enchères COWANSVILLE 3 mai prochain, à Co- necticut, qui avait déjà (JdB) - Tout l\u2019équipe- wansville.cessé ses opérations il ment des Courroies Bo- | C\u2019est le coup de grâ- y a quelque temps gle Canada Ltée sera ce pour cette compa- déjà.( La compagnie, qui vendu aux enchères, le gnie, originaire du Con- Produits par Lassonde Trois nouveaux jus Made in Rougemont La compagnie Lassonde et fils, de Rougemont, vient mettre sur le marché trois nouveaux produits, sous la marque Oasis.L'entreprise a profité du Salon de la femme pour lancer un jus de pomme à l\u2019ancienne, un jus d\u2019ananas, et un Délice du jardin, un mélange de jus de 7 légumes différents.Disponibles en contenant d\u2019un litre, les nouveaux produits viennent s\u2019ajouter aux jus d\u2019orange, de pamplemousse et de pomme, déjà fort bien connus des consommateurs.On sait, par exemple, que le jus de pomme Rougemont est produit par Lassone.Deux des trois nouveaux produits constituent une première dans la fabrication québécoise.\u201cLe jus d\u2019ananas et le jus de légumes n\u2019étaient pas produits au Québec jusqu\u2019ici\u201d de souligner M.Jean-Paul Barré, directeur général de Lassonde et fils.affectée, au cours des dernières années, par la fermeture d\u2019usines: Les équipements JNB, : Lamibois.\u2026.Bogle Canada Ltée, une autre bâtisse vide dans le parc industriel de Cowansville, Mise au point Dans notre annonce parue dans l\u2019éditon du 20 avril une erreur s'est glissée.Vous auriez dû lire: Financement maximum de $10,000.pour une période n\u2019excédant pas 42 mois, acheteurs admissibles seulement.Valide sur les camions 82 et 83 neufs seulement.GRANBY DATSUN 433 Principale Granby 378-9088 L10387 S 9 0% de rabais sur tout Je matériel en magasin tel que: \u2014 Poterie \u2014 Céramique * EXactement vos couleurs, \u2014 Poupées chiffons \u2014 Tabliers \u2014 Soie batick \u2014 Bijoux argent \u2014 Cadres \u2014 Balais et chapeau décoratifs PLAGART enr.=.27 Principale, Granby Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 8.30 hrs, 7 Le copieur personnel y.2x COR Canon A | Pr ST * copieurCanon - L15301 même le samedi (sans frais) \u2014 Figurine NN or = A a DI 9 SALLE LA ROTONDE Du lundi au vendredi 11h30 a 2h.P.M.MENU TABLE D'HOTE NER D'HOMMES D'AFFAIRES | a COMPTER DU 2 MAI | RE Pe = Mel os POUR RESERVATIONS.COMMUNIQUER AVEC LE Bureau des ventes (514)-378-9071 901 Principale, Granby pr 4 5 q: - A x + 4 DA 1%\", ï ; À \u201c1 J 3 Le pe | à partir du lundi 2 mai, 102 Principale 1-800-363-1447 CERN fy J (15136) contactez ie Yves Brochu __.\u20ac861 HAV 62 IQIHANIA \u2014 LSS.1 30 XIOA VT \\ + \u2014\u2014\u2014 Eee ne ghar wi.rg ren lt al; pm aur Modération au comité exécutif C'est avec caime et modération que les membres du comité exécutif de la Régionale Meilleur ont abordé jeudi soir la délicate question de l\u2019opération policière menée à la polyvalente J.-H.Leclerc.Bien sûr, regret- tent-ils tous que l'affaire ait fait tant de bruit.Mais ils ont su éviter de jeter de l'huile sur le feu et adopter, à l'égard de leur directeur général, l'attitude qui convenait probablement le mieux dans les circonstances.par Valère Audy Il faut bien ici reconnaître que pareille opération est inhabituelle et que sa conduite, même planifiée, risque en conséquence de souffrir d\u2019écarts discutables, voire même répréhensibles.Il est de fait assez rare, malgré toutes les précautions généralement prises, que ne se produisent pas d\u2019imprévus génants lorsqu\u2019on emprunte les voies de l'inconnu, surtout en matière aussi délicate.Ce raisonnement n\u2019excuse pas.Mais l\u2019évolution de ce dossier donne à croire qu'il vaut mieux insister pour que toute éventuelle opération anti-drogue soit conduite différemment que de chercher, au niveau de la Régionale, quelqu'un à blâmer sévèrement.Car ce sont les moyens qui sont discutés, non l'objectif poursuivi, et la Régionale n\u2019est pas seule con- - cernée.Il y a des étudiants, des parents, la direction d'une école, une escouade policière et les services de protection de la jeunesse.Et puis, là-dessus, la lumière n\u2019est pas encore entièrement faite.Les meilleures réponses aux questions soulevées furent formulées dans le communiqué de la Régionale étalant les dispositions prises pour assurer le respect et la discrétion dans la conduite de l\u2019opération.Ces dispositions furent-elies bien respectées?Et en supposant qu'elles l'aient été, étaient-elles suffisantes?Voilà ce qu\u2019on ne sait pas.Mais à la lumière des révélations auxquelles cette affaire a depuis donné lieu, on est en droit de croire que la direction de la Régionaile Meilleur elle-même en a beaucoup appris après coup sur cet événement, qu'elle ne sait peut-être pas encore tout, et que, mine de rien, elle demeurera à l'écoute et poursuivra ses recherches.Ce d'autant plus que certains aspects de l\u2019opération ne peuvent d'aucune façon rencontrer son approbation.Son directeur général, M.Jacques Dubois, est Un administrateur trop intelligent et soucieux de la réputation dè l\u2019organisrie et des établissements qu'il gère pour ne pas noter tout ce qui a pu clocher dans cette opération et veiller à ce que les correctifs requis soient apportés de sorte que, en cas de nouvelle intervention policière, rien ne puisse être facilement reproché à la Régionale Meilleur.En somme, le comité exécutif a fait preuve de sagesse an abordant le sujet avec calme et modération.|| en tire sans doute lui-même de bons enseignements.C\u2019est enfin la seule voie à emprunter pour tirer toute l'affaire au clair et aboutir à quelque chose de constructif.Cela ne l'exempte cependant pas de faire la lumière sur les épineuses questions qui subsistent dès qu\u2019il en connaîtra les répon- LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 10 / LA CRISE ÉCONOMIQUE PE 1982 .ALRAIT-ON PU FAIRE PIRE 51 ON AVAIT ETE INDEPENDANT @ ses.Fausse la rumeur voulant que l\u2019émission \u201cSoirée canadienne\u201d sur les ondes de Télé-7 soit remplacée par une émission qui s\u2019appellerait \u2018\u201csoirée québécoi- Ronald Corey a joué tout un tour à Guy Lafleur en congédiant le directeur général et l\u2019instructeur des Canadiensblond\u201d n\u2019a plus personne à Pourquoi le film \u201cE.T.\u201d n\u2019a-t-il pas remporté le prix du meilleur film de 'année?\u2018\u2018Parce que \u201cE.T.\u201d est \u2018t\u2019op p'tit\u201d (Tootsie); il n\u2019a pas le \u2018Démon Une curieuse affaire au CEGEP de Granby Le conseil d'administration du Collège de Granby vient de décider de payer la grève de 18 professeurs ayant envoyé une lettre à la direction, lettre dans laquelle ils se disaient contre la grève votée démocratiquement par la majorité de leurs confrères et consoeurs.Décision inqualifiable! \u201cLe ridicule ne tue pas toujours\u201d 1) \u2014 Le Collège a refusé de payer des cours de rattrapage demandés par les étudiants \u201cfaute de fonds\u201d, disait-on.Or, aujourd'hui, on paie la grève de 18 professeurs.2) \u2014 Ces 18 professeurs n'ont même pas essayé de franchir les lignes de piquetage.3) \u2014 Une personne de ce groupe (peut-8tre plus d'une) a méme fait du piquetage.Oui, oui, c'est vrai! Comment prétendre qu'on a voulu entrer travailler tout en empéchant le monde d\u2019entrer?.Pas bête au fond: on est payé par le syndicat pour faire du piquetage et on a plein salaire du Coliège pour lui faire accroire.qu'on voulait entrer.4) \u2014 Comment le Collège peut-il prouver que ces 18 professeurs ont voté contre la grève, puisqu'il s'agit d\u2019un vote secret?Il est même arrivé que lors de certains votes, moins de 18 personnes aient voté contre la grève.Il doit bien y en avoir quelques-uns qui, beau chèque en main, rient dans leur barbe (ou ailleurs!) pour avoir réussi si allègrement à berner le Collège.Non, non, ie ridicule ne tue pas; la preuve: nos administrateurs se portent bien! A la prochaine occasion, il faudrait bien tous voter (en.votes secrets) pour la grève, tous faire du piquetage, tous envoyer une petite lettre aux bons administrateurs leur disant gentiment que nous sommes tous contre la grève.et nous serons tous assurés de recevoir un bien beau chèque: Le précédent est créé! 5) \u2014 Des professeurs qui avaient voté contre la grève en novembre ont avoué publiquement avoir voté pour la grève en février.à cause de l'échec des négociations et des lois venues par la suite.Est-on sûr que les 18 professeurs choyés aient tous persévérés dans leur attitude premiere?(.) 6) \u2014 Le Collège est-il bien sûr que Mme X ou M.Y ait voulu travailler, ait été disponible?Où était Mme X ou Mme Y pendant là grève?Sur quelque plage chaude ou à Granby?Le Collège est-il certain de ne pas payer du soleil ou de la neige américaine à ses choyés?7) \u2014 Comment se fait-il que l'administration ne paie pas tous ceux qui ont voté contre la grève?Est-ce tout simplement le geste anti- syndical que l'on veut récompenser?Et l\u2019on sait très bien, en effet, les conséquences désastreuses pour le syndicat de ce geste des 18 et de la bénédiction que donne l'administration.Et comme en définitive, on se saura jamais qui fut contre la grève et qui fut pour, pourquoi ne pas avoir payé tout le monde.ou personne.à moins, je le répète, d'avoir voulu récompenser un geste anti-syndical.Mais non! Il ne faut peut-être pas blâmer les administrateurs, mais les remercier de la générosité qu'ils ont eue de financer en partie la grève des.enseignants, car nul doute que les 18 voudront partager leur précieux butin avec les confrères qui ont lutté pour tous, y cor- pris les 18.|! s\u2019en-est d'ailleurs trouvé, parmi eux, qui ont parlé de soulager des \u201cmiséreux\u201d de la région.Ils considéreront certes que le plus proche miséreux, c'est leur syndicat qui fut si malmené, bafoué et blessé par les derniers événements.(.) Le responsable n\u2019est pas toujours l\u2019autre: Quels sont les objectifs d\u2019une telle décision?Diviser pour régner?Etablir deux classes de professeurs?Casser le syndicat?Détériorer davantage Îe climat déjà lourd?L'administration abdique-t-elle ses responsabilités consistant à établir un climat favorable à l'éducation?Sera-t-il encore possible d\u2019oeuvrer sainement au C.E.G.E.P.de Granby?Comment pourra-t-on avoir encore confiance au Conseil d\u2019administation de ce Collège?Il faut que le Collège assume la responsabilité de sa décision.Personne n'obligeait le Collège à agir comme il l'a fait.Il est trop facile de jeter l'odieux des décisions locales sur le dos déjà chargé du Gouvernement.Le geste des 18 et le geste de l'administration montrent bien qu'un légalisme douteux, peureux et boîteux a primé sur des valeurs humanitaires: des valeurs de justice, de concertation, de saines relations humaines, de climat pédagogique, de fraternité (ouf! quelles étranges choses!) Prière finale: Prions tous les dieux qui peuvent encore nous entendre afin que l'administration acquiert le 7e don du Saint-Esprit, la sagesse, afin qu'elle ne prenne plus de décisions qui divisent, créent des tensions, sèment la zizanie, mais qu'avec magnanimité, mansuétude et prudence, elle prenne des décisions justes, éclairées et pondérées.Amen! disent en choeur les 18 choyés! Emile Roberge, pauvre professeur n'ayant reçu aucune \u201csenne\u201d du syndicat et aucune \u201cpiasse\u201d du collège id sta Œ \u2019 147 sy 2) eo 0 criiquer., 0 g'andit (Gandhi Guilbert pendant les trois chères semaines: grève-trêve-crève.M veo \u2019 78e.Kee Cede aver a.Sve ue Nw NEE pie te 5 id pi ors gif i = = = = = = = = To = > os or \u2018 fe\u201d go = per > ja fon?ie je dé age\u201d file Gee roe 5 18 elle ant = = 25 = nur ; Gus ambre (evi som pelle 5 Se peu alé hèque volé meme SSeurs allen êge et \u2026 Pas Von Même les: hui or Jeman vs.Dé lée dé da Boer \u2014Pu\u201ce F 7 77 po PE 7 77 7% GE PE 7 GE 7 4 2 PO PE 7 so A 7 Hi y us 7% io 755 > CE ee 7 Zs 7 i: AE 5 Sn I i i £7 7 ZZ _ D GE es i Zi FL \u20ac a ae 7 legs, nv (0 jt Al {IT oN LL 2 @\\ = J F\u20143 pts y \\ = 1 Ws hes = ir ist Ÿ + F 2 : ol Technics oY | = \\ i | = Er s ; 3) & \\ \u201c} pi i \\ i 7, A A pi ] ; i ¢ 2) > 7 % & Hi \\ | 2 7 MN ie D ( À Ÿ A BH TE À 77 2 2 CE 7 7 A x 0 2 + ÿ A ZZ à EN AUDIO 2 Le 10 ANS D'EXCELLENCE > Cx x 4 a = a | fo i i 2 NE SES ss io 55 a Zi = a 25 ee \u20ac86L THAY 62 IOGHONS3A \u2014 1S3 1 30 XIOA V1 | eee mo ow \u2014\u2014 \u2014\u2014 od an A ee tm Ca = ar AT ae 1° ip 40 M DM mage SET \u2014æ Contestation possible à Dunham Le règlement d'urbanisme adopté de justesse DUNHAM (JdB) - Le nouveau règlement d\u2019urbanisme ne fera pas l\u2019objet d\u2019un scrutin, mais il s\u2019en est fallu de peu.En effet, il fallait 180 demandes enregistrées pour qu\u2019il y ait un référendum, 219 personnes se sont présentées, mardi et mercredi, à l\u2019hôtel de ville de Dunham, pour voter et réclamer la tenue d\u2019un tel référendum, mais de ce nombre, 170 signatures seulement ont été retenues.\u2018\u201849 signatures ont été rejetées, explique Mlle Nicole Gingras, trésorière de la ville de Dunham, il s\u2019agissait de personnes qui n\u2019étaient pas habiles à voter, comme par exemple une femme n\u2019a pas le droit de voter, si la propriété est inscrite au nom du mari, dans le rôle d'évaluation.Ou encore, un locataire, dont le nom ne figurait pas dans l\u2019annexe à la liste électorale.\u201d Mlle Gingras souligne que la tenue de cette procédure d\u2019enregistrement s\u2019est faite dans un certain brouhaha.\u2018Le greffier a eu de la misère, à un certain moment, il y avait jusqu\u2019à 15 personnes dans son bureau, ça n\u2019a pas été facile tout le temps\u201d fait-elle remarquer.La trésoriere de la ville de Dunham ajoute d\u2019ailleurs que des rumeurs circulaient jeudi, concernant une éventuelle contestation de la procédure d\u2019enregistrement par le Comité de citoyens.\u201cNous n\u2019avons, cependant, recu, aucun document officiel à cet effet, et maintenant que le règlement est adopté, il ne reste qu\u2019à faire paraître un avis public dans les journaux, pour qu\u2019il soit effectivement en vigueur.\u201d Quant au Comité de citoyens, qui, déjà, parle biais d\u2019une pétition, avait réclamé la tenue d\u2019un référendum sur le règlement d\u2019urbanisme, il réserve ses commentaires pour le moment.\u2018\u2018Nous étudions, présentement, la situation.D'ici quelques jours, peut-être pourrons-nous fournir plus d\u2019informations\u2019, mentionne M.Louis Bessette, président du Comité de citoyens de Dunham Aux frais des contribuables Le maire de Farnham chez les libéraux - FARNHAM \u2014 La municipalité de Farnham vient de décider de contribuer au financement d\u2019un parti politique fédéral.Selon une proposition adoptée en bonne et due forme, et à l\u2019unanimité du conseil, il est résolu \u2018\u2018que la ville défraie le coût du billet, soit $100, pour permettre à Son honneur le maire, M.Jules Bélisle, d\u2019assister, dimanche, le 15 mai 1983, au souper-bénéfice du Parti libéral du Canada (Québec).La résolution, adoptée sur proposition de M.Georges Roy, appuyé par Mme Madeleine Auclair, fait suite à une invitation écrite du député André Bachand, disant qu il serait \u201ctrès honoré\u201d de la présence du maire à cette occasion.Interrogé à ce sujet, le maire Jules Bélisle a expliqué que c\u2019était parce qu\u2019il ne pouvait lui-même prendre part à cette manifestation partisane qu\u2019il avait demandé qu\u2019 on y délègue quelqu'un.Il a précisé aussi que la lettre lui avait été adressée personnellement.Pour sa part, le greffier de la municipalité de Farnham, M.Bertrand Luneau, a indiqué à La Voix de l'Est que la lettre était adressée à \u2018M.le maire\u2019 sans plus de précision.\u201cUn peu comme une lettre- circulaire qui aurait pu étre envoyée a plusieurs municipalités\u201d a-t-il souligné.Pressé de questiôns, le maire Bélisle a expliqué qu\u2019il y avait des progorammes gouvernementaux desquels la municipalité peut obtenir de l\u2019aide.\u2018\u2018Mais vous connaissez, dit-il, la guerre qui existe entre le fédéral et le provincial.\u201d \u2018Peut-être\u2019 selon le maire de Farnham, que ça peut être compromettant.\u2018\u2018Sûrement que ça peut être vu comme de la provoation, si c\u2019est étalé publiquement\u201d dit-il, avant d\u2019ajouter: \u201cSi La Voix de I\u2019Est aime ca.\u201d Pour ce qui est que de l'argent des contribuables ait servi au financement d'un parti politique, le maire de Farnham ne s\u2019en formalise que sur un ton moqueur: \u2018\u2018Peut-étre qu\u2019on pourrait faire un proces la- dessus\u2019 dit-il.M.Bélisle termine l\u2019appel téléphonique reçu d\u2019un journaliste en se disant pressé.\u2018\u2018Mon temps est assez important pour ne plus discuter là-dessus, dit-il.12 avec Pierre De L'isile SAMEDI 16h30 à 19h30 RADIO-GRANBY X 13 MR ROBOTO 19° STYX ASM X 19 MIRROR MAN 20 THE HUMAN LEAGUE VIRGIN X 20- SHIP TO SHORE 24 CHRIS DEBURG A&M 21- IT MIGHT BE YOU 22 STEPHEN BISHOP WEA X 22- ITS RAINING MEN 23 WEATHER GIRL COLUMBIA X 23 TAKE THE SHORT WAY HOME | 25 DIONNE WARWICK ARISTA 2 MY LOVE 26 LIONEL RITCHIE MOTOWN X 25 PUTTIN ON THE RITZ 28 TACO RCA.X 2 OVERKILL 29 MEN AT WORK _ COLUMBIA X 27- SOUND IN THE NIGHT 27 GERALDINE CORDEAU MATRA X 28 SHE BLINDED ME WITH SCIENCES 30 THOMAS DOLBY HARVEST 29.| WONT HOLD YOU BACK \u2014 TOTO COLUMBIA X 30- BEAT IT ~~ MICHEAL JACKSON EPIC POSITION CETTE SEMAINE / POSITION DE LA SEMAINE PRECEDENTE Palmarès VAL 72 / INTERPRETE \u2014/ enqueTTe 1- ETLAMOUR CREA LAFEMME 3 JULIO IGLESIAS CBS.2- IL TAPE SUR DES BAMBOO 1 PATRICK ZABE VIP.3 EMELINE 5 P.GERARD LAYANI PRO-CULTURE 4 LA PAIX SUR TERRE 6 NICOLE LOLLIPOP 5 TELLEMENT JAI DAMOUR 4 CELINE DION SAISON & UNE FEMME I GLESRVMD KEBEC DISC X 7- JE SUIS FIDELE VERONIQUE U & .SEMAINE DU 2 MAI 1983 8& MOI J'TE CONNAIS COMME SI 8 JULIEN CLERC KEBEC-DISK 9 LOVELY LOU 10 VITAMIN PRO-CULTURE ANGLAIS 10- AMOR AMOUR MY LOVE 11 JULIO IGLESIAS CBS.11- SI ON CHANTAIT ENSEMBLE 12 JEAN LAPOINTE COULEUR DSTI CET SAM / STOLE SEMAN REBT | TE RÉPARTONS À ZERO sR NESE CC Gs [1 £_[weseReTe / meme, 14- LA FETE 14 JOEDASSN \u2014 CBS.1&8 TECHS APRES TOUT CA Io PAUL AKIN.KEBEC DISC .16- 'ECRIS APR CA 1 | X 2 CAŸTTAKMYEYESOFF YOU 3 THE BOYS TOWN GANG | UNDISC 17- LE GARCON QUE JAI AIME 21 CHANTAL PARY KEBEC-DISK 2 18- JE SUIS VENUE TE DIRE 19 JOE LEMAIRE & FLOUZE GAMMA 2 X 3 AFRICA 2 Toro COLUMBIA 2 19- FEMME REVIENS 20 MARIO CADOTTE PLUTONIUM 4 MIDNIGHT BLUE 8 LOUISE TUCKER ARISTA 5 x E MO SE Pre Rss REA 20 TOUT-TOUT DOUCEMENT 22 JANE SURREY BARCLEY £ A a A VE WITH ME EO A CLEA ; 21.ONEST FAIT POUR VIVRE ENSEMBLE23 LUNDA DE SUZA CARRERE > ï g 22- ON EST COMME ON EST 24 DETRESSAN VIP.z X 7- DO YOU REALLY WANT TO 5 CULTURE CLUB VIRGIN 2 ON EST COMME ON EST 2 DETRESSAN aos & 1 E JEN Son RCS 24- ON A VOLE LA ROSE 25 GERARD LENORMAN KEBEC-DISC 5 X To Vou AR 15 ONE RICHE idle 25.QUBLIE QUE JAI DE LAPEINE 26 NANA MOUSKOURI PHILLIPS IT X 11- LAST NIGHT A DJ SAVED MY LIFE 11 INDEEP SON 26 MASCARA 28 GERMAIN GAUTHIER PRO-CULTURE 5 X 12.EVERYTIME I SEE YOUR PICTURE.14 LUBA rol 27.JENTENDS TON VIOLON 29 MICHELE RICHARD MERIT z 28.UN AIR DETE 30 PIERRE BERTRAND POLYDOR G 13 YOUR 16 E RABBIT GALE ELEKTRA = 44 29- DESIREE \u2014 GILBERT BECAUD ABLE 14 HEART TO HEART 15 KENNY LOGGINS COLUMBIA oD ET DAMITE CELINE DION SAISON 15 Bln.[|B ja 5 CAME 17 ABBA WEA LMARES JEUNESSE 9 X 17- LETS DANCE 21 DAVID BOWIE EMI XPA S JEU = w Q L15117 x .o - > 1-MAG: UNE EMISSION SUR LE PALMARES < - oa NT PNT FN TE) de pré $ ete the 8 ipltss are Bi fall es Nénteux | it dle emai ele ire ge compre Ça peut alin, si \"di, Voix de bois traité sous pression ~~ ; / 1X4 \u20141X5 EAN == tg 2X4 \u2014 2X6 = large 1 fina Je mai malse athe ès fi 4X4 \u2014 6X6 =| | 2X2 20°Pin ae 2X3 30°Pin PRIX A RABAIS 11 | 2X4 40%pin 2X12 aie 3135 PIN DECORATI 2X6 55%pin 1VaX4 25° Pin | curete5pi HT { | 1X10 49%p.in 1Y4X5 30° Pin 5Q95 4 rif | | 1X12 59Pin 114X6 36° Pin | nm ALE J M POTEAU DE | cuesomo | SréML, Ÿ PLANCHER DE BOIS FRANC | DE VINYLE TABLETTES Plancher de chéne 5 09 p.c.{ CLOTU RE tablette mélamine 12\u201dX 90\u201d ivoire et teck 1, double 4 blanc no.1 \u2014 2% \u2018 $A75 4x 4x7 en spécial unité 4 ; 12\u201d\"X 84\u201d ivoire et teck Plancher de chêne unité $450 3 et meilleur ; A > i Mae x Ÿ NTs a IE NR WOR >.Fe 12\"X 48\u201d ivoire et teck Chêne 2 Va » pin traité cèdre Sh 790 $H9s 9% | | .585 | - \"PIN BLANC ANTIQUE {SH pour vos PLANGHERS | | 5% x5'2 x 96\u201d 6°X6°X 96\" 6°X87X 96\" 1 gq- 4 5 / 8 x 5\u201d V joint sges $780 31\" DE BOIS FRANG 5 / 8 x 4\" V joint oh.oh.oh Co sy, vem | or EPOXY special 5 / 8 x 6\u201d V joint LE ON | | | meme SEQE00 [WEE | Prixrés.$0195 1989\" \"1.219\" \u2026 [BEE] $25.95 £861 NYAVY 62 IGIHANIA \u2014 183A 3A Xiwy \\ nr B.M.P.A TF RE A 9232 A oe LCD AM Tel 1 AL Le Cartes de crédit visa et master à © | | card acceptées.194 Principale, Ange-Gardien.Tél: 293-6433 \u2014 293-3332 3 + à PA EE ee = PS a BET Re ETS Laat tn ee rte La cullure \u2014 François Paradis (Nick Mancuso) et Maria Chapdelaine (Carole Laure) dans un moment tendre du film de Gilles Carle.Pour être bien dans sa peau.Début de la nouvelle session Le 16 MAI \u201983 nouveau .Danse social Groupes spéciaux pour les gens dans la quarantaine disponibles le jour seulement Information et inscription: LA VOIX DE LEST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 Permis de culture personnelle no: 270599.14 Carle mat érialisé en une oeuvre féconde MONTREAL \u2014 Yoland Guérard se révèle la vedette inattendue du tout dernier film de .Gilles Carle: \u2018\u2018Maria Chapdeleine\u201d\u2019.Plus connu comme chanteur que comme comédien, Guérard s\u2019impose dès le début du film comme le personnage fort de ce drame devenu un classique de la littérature québécoise sous la plume de Louis Hémon, jeune Français qui a su si bien décrire ce Québec de Peribonka du début du siècle.Yoland Guérard éclipse facilement la superbe Carole Laure dont le personnage de Maria Chapdelaine manque trop de substance pour prêter à un jeu retenant l'attention.Guérard, c\u2019est son père Samuel, qui croit toujours trouver sur une nouvelle terre sa paix intérieure.Il en a défriché cinq! Il peint son personnage avec aisance.Sa grande peine toute retenue au décès de son épouse (Amulette Garneau) nous trifouille les tripes.Carle n\u2019a pas lésiné sur les moyens.Une bonne partie de ce que le Québec offre comme comédiens se retrouve dans ce film.Imaginez Raoul Duguay en crieur de nouvelles à la fin de la messe dominicale, Marie Tifo en vieille fille, Michel Rivard en médecin de campagne pas trop connaissant.En somme, une belle pièce de folklore bien rendue.On y trouve tout comme dans les Plouffe, aussi de Carle, la manie du détail authentique.I y a bien des petits trucs qui clochent mais rien qui mette en péril l\u2019oeuvre.Le roman Maria Chapdelaine a passionné le Québec de même que le monde entier à son époque.Ceux qui l\u2019ont lu pourront évaluer si Yoland Guérard: parfait! MONTREAL (PC) \u2014 Après une journée passée au tournage d\u2019une réclame de rince- bouche il y a quelques années à Nice, sur la Côte d\u2019Azur, Gilles Carle déclara à Yoland Guérard que son rêve un jour était de tourner Maria Chapdelaine.\u2018Et je te vois très bien dans le rôle du père\u2019\u201d\u2019, avait dit le cinéaste au chanteur et comédien.Quand la conjonction voulue des investisseurs s\u2019est réalisée et que le rêve de Carle était en voie de se matérialiser, Guérard ne s\u2019est pas fait prier pour accepter le rôle de Samuel Chapdelaine.Dans l\u2019immortel roman de Louis Hémon, le père de Maria et mari de Laura est un homme rude qui gagne sa vie en l\u2019arrachant littéralement au sol du lac Saint-Jean.Farouchement indépendant, il déménage lorsqu\u2019un voisin vient s\u2019établir près de sa terre.Connu des Québécois par sa puissante voix de basse, capable d\u2019une poignée de main en proportion de sa carrure, Yoland Guérard est l\u2019interprète idéal du père Chapdelaine.Mais sur le plateau de Maria, sur les bords du lac Baskatong, dans les Laurentides, le chanteur d'opéra devait toujours veiller à baisser le ton.\u2018Ma grosse voix faisait peur à Carle l\u2019interprète bien.Lui, soutient qu\u2019il en respecte à tout le moins l'esprit.Le film se tient bien.Le rythme reste lent mais non ennuyeux.Il suit le cours de vie rurale.Il est instructif de voir comment nos aieux peinaient fort sur leur terre pour subsister.Ils ne rechignaient pas à la tâche et trouvaient même de petits plaisirs ici et là.La force du film repose beaucoup sur cette description soigneuse des valeurs traditionnelles.Marie a le choix entre trois prétendants: François (Nick Mancuso), l\u2019aventurier, Eutrope (Pierre Curzi) le besogneux et Lorenzo (Donald Lautrec), l\u2019affairé.Finalement, elle choisit Eutrfope, le seul en fait qui ne pourra pas la décevoir.Carle s\u2019est toujours dit fasciné par l\u2019opposition nature-religion, Il nous donne dans son film son interprétation de cette religion dont le pouvoir pesait sur tous.Une photographie soignée, une excellente direction de comédiens, des décors peut-être trop neufs mais sûrement pas en carton-pâte, un accident forestier bien rendu, Carle a bien besogné.Il s\u2019est libéré de son fantasme des Chapdelaine, un rêve de 10 ans.On peut toujours reprocher au français utilisé d\u2019être trop soigné, de ne pas faire assez habitant.Il semble que ce soit le prix à payer pour être exporté., L'oeuvre de Carle est présentée aujourd\u2019hui en première mondiale à Montréal et c\u2019est au plus tard à la fin de mai que le film serait projeté à Granby.Cet automne, il devrait passer en mini-série sur les ondes de Radio-Ca- nada.| = Maria et Samuel Chapdelaine (Carole Laure et Yoland Guérard) dansant ensemble.Cette scène n\u2019apparait pas dans le film mais pourra être vue dans la série télévisée cet automne.} Gilles\u2019, racontait-il mardi en rigolant, lors d\u2019une interview.Alors, tout habitué qu\u2019il soit de bien projeter quand il se produit sur scène, et parfois dans de grandes salles, Guérard a été \u2018\u2018très obéissant\u2019\u2019 pour traduire la douceur inhérente à ce colon.Les 50 jours de tournage se sont très bien passés.En plus de sa bonne humeur contagieuse, faite de blagues et calembours, beau temps mauvais temps, révèle le comédien, Gilles Carle a une façon particulière de s\u2019y prendre avec ses interprètes. a ui en je lent vie ru- Il os sibs: Ir à la fe des nels.darts: Bute rE i, dle pos [appr 1s 0 n dont ellente Hêtre pète a bien me dés gis pal poe wil wt dl son il pa fol Vente par shérif AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Bedtord Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 district de Montréal No 500-05-009485-820 BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979, la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les banques.1970 S.R.C.chap.B-1, art.100), avec siège social au 500, place d\u2019Armes, ville et district de Montréal, partie demanderesse, contre RAYMOND COUTURE, résidant et domicilié au 1935, Nightingale & Saint-Bruno, district de Montréal, et LAMIBOIS INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 1935, Nightingale a Saint-Bruno, district de Montréal, partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Missisquoi, mis en cause.\u201cUn certain immeuble de forme irrégulière, situé dans la municipalité de la paroisse de Fretighsburg, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Armand-Est, sous partie de la subdivision sept du lot ofiginaire numéro deux cent sept (207-7); cedit immeuble étant pius particulièrement décrit comme suit: de figure irrégulière, bornée vers le sud-ouest, vers le nord-ouest et vers le nord-est par d'autres parties du lot 207 (non subdivisées), vers le sud par une partie du lot 207-4 (rue), vers le sud- ouest par le lot 207-5, vers le sud et vers l\u2019est par une autre partie du lot 207-7 (non subdivisée) et plus particulièrement décrite comme suit: commençant au point d'intersection de la ligne nord du lot 207-4 (rue) avec la ligne séparative des lots 207-5 et 207-7; de là, allant vers le nord-ouest le long de la ligne séparative des lots 207-5 et 207-7 suivant un gisement de 63°01'32\u201d, une distance de 63,16 mètres (207,22 pieds); de là, allant vers l\u2019ouest suivant un gisement de 343°15'30\", une distance de 54,22 mètres (177,89 pieds); de là, allant vers le sud suivant un gisement de 273°36\u201944\u201d, une distance de 13,71 mètres (44,97 pieds) titre 40 pieds plus ou moins) jusqu'a un des coins sud du lot 207-7; de là, allant vers ie nord-ouest le long d'une des lignes sud-ouest du lot 207-7 suivant un gisement de 61°24'24\u201d, une distance de 76,20 mètres (250 pieds); de là, allant vers le nord-est, le long de la ligne nord-ouest du lot 207-7 suivant un gisement de 151°24'24\", une distance de 70,05 mètres (229,82 pieds); de là, allant vers le sud-est le long de la ligne nord-est du lot 207-7 suivant un gisement de 243°01'32\", une distance de 141,05 mètres (462,77 pieds) jusqu'à point situé sur la ligne nord du lot 207- 4 (rue); de là, allant vers l'ouest le long de la ligne nord du lot 207-4 (rue) suivant un gisement de 343°45'30\", une distance de 7,76 mètres (25,45 pieds) jusqu'au point de départ.Superficie: 5 393,8 mètres carrés.S.l., 58 058 pieds carrés, mesures anglaises.Avec bâtisses y érigées; le tout conforme à une description technique préparée par monsieur Gilies Roux, arpenteur-géomètre, le vingt septembre mil neuf cent soixante-dix neuf, et portant le numéro neuf cent neuf de ses minutes.Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l\u2019article 670e du Code de procédure civile, est fixé à la somme de 1 600,00$, représentant 25% de l'évaluation municipale, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, soit 1,00, en vertu de.la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, chap.71).Pour être vendu au bureau de la division d\u2019enregistrement de Missisquoi, 1, rue Principale, Bedford, le MERCREDI PREMIER jour de JUIN 1983 à QUATORZE heures.ENCAN De meubles antiques de style \u201cVictorien\u201d, et autres, et moderne.Pour M.Mme Ben Bernard, 20 rue Boucher a Mont St-Grégoire, Route 104, (3 milles de I'Eglise de St-Grégoire, direction vers Farnham), sortie 37 de l'autoroute des Cantons de I'Est.SAMEDI LE 7 MAI 1983 a 10H.A.M.SERA VENDU: Ménage de \u20ac appts; piano en bonne condition, avec banc.Beau mobifier de salle à manger, 9 morceaux, genre \u201cTudor\u201d, avec plate glass; 5 grands tapis (rug), en laine, et 1 tapis indien, de belle quatité.Cabinet vitré avec 3 vitres bombées, à pattes de lion, en chêne spécial; plusieurs beiles tables assorties.2 magnifiques miroirs biseautés avec encadrement, dont 1 de 28 po.X 50 po., et l'autre de 40 po.X 70 po.Belle table à desservir; coutellerie \u201cRogers\u201d 12 personnes, avec coffre.Table ronde avec dessus en marbre, avec base en brass, chaise d'entrée en chône avec miroir oval biseauté.Cabinet à boisson; 5 tapis (rug) de passage.Mobilier de salon 3 morceaux, Louis XV, avec sculpture de bois recouvert avec coussin de duvet extraordinaire.2 tables el \u20acurio Louis XV, avec vitres bombées; jardinière er brass.Fauteuil a pattes de lion; beau cabinet vitré de coin, a vitres bombées.Accessoires de foyer en brass, avec grille de trés belie qualité.Horloge, table à cartes \u201cconsole\u201d, plusieurs belies lampes en porcelaine, peintes à la main.Curio en chêne vitré; 2 fauteuils \u201cQueen Ann\u201d; table \u201cVictorienne\u201d, ovale, dessus en marbre.2 chaises Louis XV, chêne frisé.Plusieurs belies peintures sur toile, signées et autres et à petits points \u201cpastel\u201d aquarelle, avec encadrement.Belle causeuse \u201cVictorienne' recouverte matériel; chaises bercantes; porte-journaux; table-téléphone; 3 belles bibliothèques en chène dont 1 vitrée coulée dans le plomb.Table à panneaux avec chaises; beaux cadres, 3 cadres vitrés, vitres bombées; étagère; banc de foyer (environ 5 pi.); mobilier de chambre avec tits jumeaux, avec médaillon, de 8 morceaux \u2018exceptionnel\u2019; 1 psychée miroir debout, coffre en cèdre; causeuse extraordinaire.Beaucoup de belle vaisselle pour collectionneur.Carnaval Creamburry.Bohème Cristai Limoges, Germanie, Dresdind Plates; Tasses et soucoupes décoratives; plats à rôtir assortis; plat à banane; coupes; bol a punch; beaucoup de belle argenterie; assiettes décoratives, chandeliers; lampes à l'huile, verrerie; beau plat à légumes en argent, et autres, etc.etc.2 bronzes signés \u201cFerrand\u201d: service de vaisselle pour 12 personnes, \u2018\u201cTudor\u201d.Meubles modernes: beau mobilier de chambre, teinte foncée, avec bureau triple et plate glass; 4 demi-lits, bon sommier et matelas récent; beaucoup de couvertures en laine, courte pointe; catalogue, humidificateur, oreillers en plume; 2 grands cadres.Tables et chaises pliantes, belle balaysuse \u201cElectrolux\u201d, avec balai, beau stéréo combiné, AM-FM, avec meuble, T.V.couleur, fournaise au gaz propane, neuve; plantes vivaces; chaudrons, vaisselle, ustensiles; outils de jardin; stock de hangar: banc de scie avec moteur; 2 pompes circulatri- ces, moteur, etc.etc.Beaucoup de livres, etc.etc.CAUSE: départ.CONDITION: Comptant ou chéque visé.Invitation spéciale à ceux qui aiment les beaux meubles et la belle vaisselle.Pour informations d'encans de tous genres, adressez-vous à: JEAN-GUY GÉLINEAU Encanteur lic., 247 rue Granby, BIJOUTERIE DEANE & ANTIQUE.AUSSE choix d'alliances et bijoux à prix concurrentiels.34 Principale Roxton-Pond 7064 3715-2156 VILLE DE GRANBY, QUÉBEC.CONSTRUCTION DE BORDURES D'ASPHALTE SUR DIFFÉRENTES RUES DE LA VILLE CONTRAT NO.24 / 83 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur, JEUDI LE 12 MAI 1983, pour les travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus À compter du 29 AVRIL 1983 au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant Monsieur Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions, et moyennant un dépôt non remboursable de 25.00$ en argent ou en chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Granby.Les soumissionnaires doivent joindre à ieur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de ia Ville de Granby, valide pour une période de soixante (60) jours à compter du 12 mai 1983, d'un montant de 10% du montant tota! de la soumission, ou un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Granby du même montant, ainsi qu\u2019un consentement de caution.La Ville de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes JEUDI LE 12 MAI 1983, à 14:00 HEURES, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des sournis- sions.Le présent projet de développement est financé par le Ministère de l'Expansion Economique Régionale du Canada et l'Office de Planification et de Développement du Québec, et Mis en oeuvre avec la collaboration du Ministère de l'industrie et du Commerce du Québec, (pour le Boulevard Industriel seulement).Granby, le 26 avril 1983.LE GREFFIER.Baisse du taux OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a abaissé hier son taux d\u2019escompte de 9.46 à 9.37 pour cent, une diminution insuffisante, selon les analystes, pour entraîner une baisse correspondante du taux préférentiel de 11 p.c.en vigueur chez les banques à charte du pays.La CEQ se rend.: QUEBEC (PC) \u2014 La centrale de l\u2019enseignement du Québec se rend mais ne dépose pas les pancartes, a déclaré hier son président Yvon Charbonneau dans un bilan qu\u2019il faisait de la dernière ronde de négociation.\u201cDevant un \u2018fou furieux\u2019, il est certains replis que dicte un minimum de prudence\u2019\u201d\u2019, a observé M.Charbonneau en ajoutant que sa centrale doit repartir, d\u2019arrache-pied, à la conquête de ses moyens et droits diminués.Pas des pions QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Les gens du monde municipal n\u2019acceptent pas d\u2019être des pions sur l\u2019échiquier politique provincial\u201d, a affirmé hier M.Claude Lefebvre, maire de Laval et président du congrès annuel de l\u2019Union des Braconnage encouragé?MONTREAL (PC) \u2014 France Fava, le président de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec, a accusé hier le ministre du Travail de ne pas prendre ses re- ponsabilités en ce qui a trait à la hausse de 10 p.c.que ses 13,000 membres devront payer à leurs ouvriers à compter de lundi.Cette hausse, dit-il, favorise le recours au braconnage.M.Fava s\u2019en prend au ministre Raynald Fréchette qui n\u2019a pas voulu modifier le décret pour annuler cette hausse que l\u2019association juge déraisonnable dans le contexte actuel.Mieux vaut tard que bédaine.assises pour définir la position qu\u2019ils devront occuper sur cet échiquier dans le cadre des projets de décentralisation et de partage des pouvoirs préconisés par le gouvernement provincial.municipalités du Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse précédant l\u2019ouverture de ce congrès, M.Lefebvre a déclaré que les élus municipaux entendaient profiter de ces Carrière et professions Déscacsee JCC eh etal ace.Représentant(e) Nous sommes a la recherche d'une personne J dynamique et ambitieuse.7 FONCTION \u2014 Faire la représentation auprès de diverses compagnies et commerces pour offrir nos Ç services d'entretien et / ou location de vête- > ments et promouvoir notre système d'hygiène.EXIGENCES \u2014 Posséder un B.A.A.Marketing ou de l'expérience \u2014 Etre bilingue \u2014 Posséder une voiture ENDROIT DE TRAVAIL \u2014 Granby et rayon de 35 milles TRAITEMENT \u2014 Possibilité de revenu de $25,000 et pius Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 mai 1983, à: Casier #4221 La Voix de I'Est (1982) Inc.136, rue Principale Granby, Qué.D 15153 Jéac3eIcoe ICICI yeaehehdse T1 1 525252525252525252525 ICCC CCC CIC IC CCI CIC CO CIC OC CC CI EI CI E00) cc J26 2V4 25h ea Sea ehesehe IHOONOODOBGGSO\u2014 JOIIICICI Hee Se Le sherif, Bromont.Alain Noël, Avocat.Sa A) oe Ton LI P.É.Bélisie.PC-11412 Tél:534-2414 PC- \u2019 P LU Bureau ou snr | hs romcramani.8 GÉRANT(E) DES VENTES ¢ our supérieure 2 C Cc itle, le 24 1983.F C Sn rare a | PHOTOCOPIEURS USAGES |i , ESTIMATEUR (TRICE) | Tous des modèles de photocopi Ly Firme bien établie dans la fabrication de rac- © - TELS QUE: avons pris en échange pour un ven von fous i) cords de tuyauterie pour l'industrie pétrochi- D ( Le 1 e Xerox pieur MINOLTA g photoco- | & mique et nucléaire, recherche un gérant(e) D La Voix de UE sl e Savin : des ventes-estimateur (trice) pour sa nouvelle gl S e Canon D usine à Granby.r ly \u2014 Le candidat doit &tre bilingue, avoir 5 ans ÿ TARIFS D\u2019'ABONNEMENT e Mita _ d'expérience dans un poste similaire, un di- fl e Minolta | plôme (DEC) ou équivalent en mécanique ou 0 Camelot en métallurgie et avoir une connaissance des i SAMEDI SEMAINE ANNEE (ABC) Ÿ codes ASME.et ASTM, ÿ $0.50 $2.25 $105.00 mp \u2014 Bonnes chances d'avancement.; Dans les endroits desservis par camelots Hous vous attendons ) Envoyer curriculum vitae à: PAR LA POSTE A PARTIR | © : .1 95 $ 300 Berge du Canal C La Voix de l'Est Ltée Granby.Qué.Papeterie ., Ville St-Pierre, Qué.| 196 Principale.J26 2V4 Tél.372-5433 = La Liberté inc._209 PRINCIPALE \u2014 GRANBY | B MOR-1H3 ÿ \u2019 ; (14233) | Ce 2 Sooo sacs : at a \\ £86k TlWAV 6\u20ac IGHYONIA \u2014 LSA.1 AG XIOA V1 Si # las w-< - LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 16 _ x a \u2014\u2014\u2014 a pe - ) LE mors we See De es 6 \u2014 => pe.PROPRIÉTÉS PROPRIETES ) PROPRIETES MAISONS MOBILES TERRAINS TERRAINS APPARTEMENTS 201 A VENDRE 20 A VENDRE 201 A VENDRE 20 ROULOTTES A VENDRE 20 A VENDRE 20 A VENDRE 241} 4 LOGEMENTS de 5% pces, ANGE-GARDIEN: maison BEDFORD: maison 11% BROMONT: maison mobile RUE WILLY: façade TERRAINS disponibles, ler MAI: 3%, meublé, eau avec garage, situé au 166 Décelles coin Ste-Rose.Pas d'agent.Prix: 398,000.Tél: 1-678-2527.44 PASTEUR: Secteur école St-Jean, entrée split, 3 c.c., s.s.fini, 12 s.de bain, foyer, garage.372-6631 ou 372- 5246.ADAMSVILLE: 184 Decelles, aubaine! maison 42 pces, sous-sol, terrain 90x200, près rivière.Taxes de Brigham.Tél.263-2352 BUNGALOW 5% pces, sous- sol fini, garage séparé 20x26, remise 18x35.A Ste-Cécile de Milton.Tél.378-0557 A VENDRE ® A LOUER ¢: aT y AEG ES 3 DE VILLE neuve 30x60, 7% pces, terrain paysagé 80x180, planchers en bois.chauffage élect.annexe au bois, remise extérieure.Tél.293-4102 __ AUBAINE! Waterloo: belle propriété de 9 pces, grand terrain au bord de l\u2019eau.À sacrifier pour ies hypothèques.Libre imm.1-477-6181.BAS DE LA RIVIERE A ST- PIE: cottage Anglais, 5% pces, 3 chambres, terrain arpenté et cadastré 25,500 pi.ca., sous-sol isolé, chauffage élect., prix raisonnable.772-5139 après 17h.DUPLEX de 2 logis, 5% pièces, avec garage, chauffage électrique, prix: $38,000.375-1862.ST-CESAIRE: CAMPAGNE: Bord de l\u2019eau, maison 5% pièces, s-sol semi-fini, avec poêle à bois.Remise de 12° x Terrain: 26,536 pi.ca.Taxes minimes.TEL: 469-3680 PC11491 URGENT BESOIN de terrains dans la ville ou canton, dans Granby, Waterloo, St-Cé- saire, St-Paul, pour bâtir maisons.FAITES VOUS BATIR \u2014 selon votre goût, à l'endroit que vous désirez, que ce soit semi-détaché, propriété à revenus ou unifamiliale.(subvention $3,000.00).CANTINE AVEC LOGEMENT beaucoup de potentiel, cause vente fatigue, possibilité d'échange, idéal personne ambitieuse.SUPERBE COTTAGE \u2014 Près d'un centre d'achats, grand terrain, garage intérieur, luxueux, foyer, four encastré, plaque Jenn-Air, avec possibilité d'échange.10 APPARTEMENTS CENTRE-VILLE \u2014 tous meublés, chauffés, à vendre 4 fois les revenus, location facile, jamais de vacant.SUPERBE RESTAURANT CANTINE \u2014 très bien situé, beaucoup de potentiel, bon chiffre d'affaire, bien équipé, possibilité d'échange, couple ambitieux, c\u2019est l\u2019occasion rêvée.726 Principaie \u2014 Granby \u2014 375-5334 courtier A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 dépanneur avec maison dans Granby, échangerait contre propriété.à revenu.\u201c Pour informations: PIERRETTE BEGIN, agent, 375-3009 BUNGALOW BRIQUE \u2014 entre Granby \u2014 Bromont, grand terrain, garage, condition impeccable, 1 seul propriétaire, cause vente santé.RUE FRECHETTE \u2014 cottage 8 pièces, intérieur rénové, beaucoup d'armoires, échangerait pour petite maison de campagne.GRAND BESOIN DE DEPANNEUR \u2014 Cantine, forte demande, dû à la baisse d\u2019intérêt, pour un rendezvous sans obligation de votre part.Pour informations: MICHELINE GAREAU, agent, 378-8229 PC11492 pces avec garage 28x40, sous-soi fini, terrain 70x206'.Prix $45,000.IMMOBILIS LTEE, COURTIER, 248-4242 BUNGALOW en clapboard de masonite, 28x40, 54 pièces, 3 ch.a c., s.-sol semi- fini, avec combustion lente et cheminée, à Ste-Cécile-de- Milton.378-1533.COWANSVILLE: grande maison 5 ch.c.2 salles bain, 2 foyers, endroit retiré près polyvalente, grand terrain de 47,387 pi.ca.boisé, ruisseau, terrain jeux, piscine hors-ter- re 15x41, 2 dépendances.Prix $62,500 a discuter.Inf.263-4442 ou 263-0424 GRANBY: Maison style moderne 24x42, 1977, 6% pces, entrée split, porte-patio, chauff.élect.instalation pour salle bain au s-sol, semi-fini, cheminée au s-sol, garage 24x16 chauffé, éclairé, parfait pour atelier de bricolage.Prix demandé $47,000 ne- gociable.Acheteur sérieux.Tél.378-6163 GRANDE MAISON 28x50, plus abri d'auto, brique ef aluminium, 5'4 pces, 2 ch.de bain, plancher bois franc, foyer dans salon, terrain 60,000 pi.ca., à 5 milles du centre-ville, taxes: $325.par année.Prix: $49,000.Pas d\u2019agent.378-0920 après 5Hpm 0 000 JOLI bungalow brique, 5%, 3 c.c., planchers bois franc, châssis extérieur aluminium, etc.Réduit à $26,500.Cause: héritage.375-3729.MAGNIFIQUE maison canadienne 1976, pierres des champs, 10 pces, s-sol fini, garage, piscine, remise, atelier.Grand terrain bien pay- sagé.Nombreux extras.Taxes minimes.Située Domaine Val Maher.Prix réduit.Tél.375-2070 MAISON 24x42, 3 c.c., site résidentiel, près des services.Sans agent.469-3894.MAISON 3 ch.c.2 s.bain, s-sol fini, 2 foyers, garage bloc et brq.31x31, grand terrain.9 Ibis, Villa Fortier, St- Paul Abbotsford.379-5444 .MAISON neuve, 3 c.c., 2 ch: de bain, buanderie, cuisinette, salle à diner, sous-sol semi-fini, base pour foyer, 11 :% \u2014 3 ans, seulement $4, * par mois, tout compris.Comptant demandé $5,000.Robiac Construction Ltée 534-3038.MAISON NEUVE A VENDRE Prix à partir de $36,500, terrain inclus.Rampe et armoires en chône.Affiliée au plan de garantie des maisons neuves, corvée habitation.Subv.Féd.jusqu\u2019au 30 avril.Inf.CONSTRUCTION GEORGES LANDRY INC.372-0382 MAISON NEUVE style québécois, avec garage, 5 pièces, foyer, cheminée au sous-sol, armoires en chêne, terrain 22,000 pi.ca., taxes minimes, éligibles aux subventions fédérale et provinciale.Située au DOMAINE ACROTERE.378-3951 ou 372-6034.MAISON Unifamiliale, 1981, terrain paysagé, garage, foyer, prés Galeries Granby, sans commission.378-3683.20 AVONS BESOIN de maisons de campagne, petites et grandes fermes.Avons plusieurs \u2018acheteurs sérieux avec argent comptant.CHATELAINE COURTIER 469-2839 (sans frais).PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES 12x65, installée hiver-été, 5 pces meublées, 1% salle bain, près pentes ski, équitation, golf.Excellente condition.Prix $15,900.Tél.514-747-0727 MAISON MOBILE \u2018Norfab\u2019, 1976, gr.14x70, foyer, poèle et frigidaire, lave-va lle et draperies inclus, prix a discuter.Jour 514-772-2976, soir: 514-772-5310.MAISON MOBILE Bendix '79, 14x68, trés propre, 6 roues, togne, auvent, poéle bois, remise en bois 12x16.Tél.514- 549-2491 MAISON mobiie 14x68, située au Parc Caroussel a Bromont, poéle combustion lente compris, grand terrain 80x100, accés au lac, prix: discutable.534-3246.MAISON MOBILE 12x56, meublée, très bien isolée, propre.À être déménager.Tél.372-6930 PARKWOOD 1971, 44x10, avec annexe 8x10, remise, auvent, poêle, réfrigérateur.installée à Bromont.Prix $10,500 discutable.Accepterais petite échange plus argent.Tél.375-7469 ROULOTTE Gordon Faicon, 1981, 27% pi.Toute équipée, en très bonne condition, avec auvent 17\u2019, antenne TV et autres extras.Située Lac des Sources, Waterloo.Inf.1-347-8632 St-Jean.TENTE-ROULOTTE Lionel 1973, auvent, toit rigide, poé- le, frigidaire, toute équipée.$1,800.378-3820 aprés midi.TENTE-ROULOTTE 6 places, toute équipée, $650.Tél.375-2824 MAISON MOBILE Confortable maison mobile (PMC 1977) 68\u2019 x 14', située sur grand terrain, loué, clôturé, domaine Beau-Site, 5%, foyer Franklin, 2 hangars, ext.2 balcons avec auvent aluminium.IN: 372-6305 PC114 ?CHALETS 2 0 À VENDRE A BROMONT: Chalet à louer au 155 Montcalm, tout meublé, 2 salles de bain, libre 1er Mai.514-348-4977.CANTON ROXTON POND: Chalet au bord de l'eau, meublé, 3 ch.c.Lac non po- lué, pas profond, parfait pour la baignade ou ski nautique, endroit idéal pour les enfants.Bateau 15' moteur 85 \u2018forces.Inf.Robert Côté, 263- 6037, IMM.BROMIS INC.263-4455 PETIT CHALET à vendre situé 8e Rang, St-Joachim.Tél.372-8201 TERRAINS 2 0 À VENDRE 3 TERRAINS consécutifs, mesurant chacun 60 x 90, situés rue Beaufort à Granby.378-2021.000000 A 2 MILLES DE GRANBY: 15 terrains, 20,000 pi.ca., boisés, taxes minimes, $0.15 du pied.Et grange 22x48, avec grand terrain.372-4580.CONSTRUISEZ A VOTRE GOUT! dans un endroit paisible, terrain de 20,000 pi.ca.boisé, situé au Domaine Acrotère à l'extrémité sud de la rue Léger.Prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél.378-3472 ou 372-6034 225x192, Mont-Plaisant 3 terrains, 20,000, 23,000 et 18,000 pi.ca.Très bien situés près boul.Robert.S'ad.70 Cairns, 372-8703 TERRAIN boisé dans la montagne de St-Paul, dézoné, 70,000 pi.ca.$0.14 le pi.Tél.378-0 0148 ou 375- 7405 \u201d TERRAINS À VENDRE Rue Lemieux à Granby.Développement pour maisons mobiles et terrains commerciaux, route 112.PRIX AVANTAGEUX ET POSSIBILITÉS DE FINANCEMENTS'ADRESSER A: CAISSE POPULAIRE DE ST-CÉSAIRE TÉL: 469-3161 PC-14738 80x100, taxes minimes, faites vite.Robiac Construction.534-3038.209 {5 45 ACRES , vieille grange, boisée 90%, ruisseau, près mont Orford, 10 minutes de l\u2019autoroute, $16,000.Tél.1-819-566-2262 ou 565-7347 ST-LOUIS: ferme chevaline de 57 arpents, 30 boisés, maison 5% pces, 1975, étable 14 stalies pour chevaux de course, piste de course de mille, piscine creusée, chauffée, équipement pour l'entretien des chevaux.Vendeur prendrait en considération une propriété à revenu ou autres.Caisse d'Etablissement de l\u2019Yamaska, David Goulet, 773-8309, Gérard Chassé, 774-3748 ST-VALERIEN: ferme 125 arpents drainés; maison, étable, porcherie capacité 50 truies, remise, 50 vaches, 13 taures, 12 veaux.Quota de lait: 7,839 kilos.Silo, mangeoires extérieures.Machinerie.Le tout en parfaite condition.C'est a voir.CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'YAMASKA, St-Hyacinthe; David Goulet, agent, 773- 8609; Gérard Chassé, agent: 774-3748.209 {Ge 209 fo chaude fournie, $250 jusqu'en août, $270 après.Rue Elgin.Tél.372-1361 ou 372- 1378 21h PCES.meublé chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Rue Montagne ou Cowie (coin Clarence), $225.Tél.375-5025 ou 378-8717 372 meublé, chauffé, éclairé, 94 St-Urbain.2% à 31 Centre, libre immédiatement, 1er mai et 15 mai.Tél.372-2173 32 meublés, chauffés, eau chaude fournie, près Galeries et centre-ville.378-1997 ou 378-1227 3%, MEUBLE NEUF Bourget coin Fréchette Rez-chaussé $235.Tél.375-5025 ou 378-9717 312, meublé ou semi-meublé \u2014 App.et meuble neufs de 1982.Service lav.-séch.,libre imm., 12 Fournier.378-7813 APP.1 pce, pour homme, \u2018meublé, poéle et réfrigérateur, stationnement, 329 boul.Boivin.372-0406 APP.1%, 24, 32, 42 Meublés, chauffés, TV optionnelle, centre-ville.À partir de $130.par mois.S'adr: 255 Ave.Du Parc, tél: 372-4121 (aprés 7H.p.m.au 245 Avedu Parc, app.1, Granb APP.2% et 3%4 pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, $200.par mois, libre imm.378-0373.B Farm Credit Corporation Canada Société du crédit agricole Canada Comté de étable.Ste-Anne de la Rochelle Ferme d\u2019environ 40 acres, maison, porcherie et grange- Ci-devant autrefois propriété de Richard Huard.Les offres d\u2019achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant 16:00 heures le 17 mai 1983 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l\u2019Eglise, Bureau 500, Ste-Foy (Québec), G1V 4P2.Tél: à Ste-Foy (418) 643-8101 à Sherbrooke (819) 563-3323 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à L 50 500 $.FERME À VENDRE Shefford PC11413 210 fee 2 1 BÂTISSES COMMERCIALES DEPANNEUR: Fond de commerce; machine a popcorn; bicycle de fille, bonne condition.372-3100.ENVIRONS DE KNOWLTON: Voulez-vous passer l'hiver en Floride?Casse-croûte à vendre, ouvert 9 mois par année, beau site, bonne clientèle, bonne rentabilité.Bâtisse et équipement en très bon état.Logis 34 pces à l'arrière.La saison commence, hâtez- vous! Inf.Robert Côté, 263- 6037, IMM.BROMIS, 263- 4455 FAUT VOIR! A vendre commerce de distribution dans magasin, idéal pour couple, excellent moyen de bien gagner sa vie.Cause: maladie.Tél.372-2761 746 ST-JACQUES: bâtisse commerciale ou entrepôt, 6,100 pc sur terrain 125x280 avec bureau.372-1378 22 OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.à $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf: 1-800-361-6614.241} 1er MAI et JUIL.2%, meublé colonial, eau chaude fournie, insonorisé, tous les services, $225.Tél.372-1378 APPARTEMENTS À LOUER APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler juin, bien situé.Tél.375-2460 APP.2%, 3% pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.378-1486.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé 5 rue Elgin.$225 par mois.S'ad.Guy Gallant, 872-13300u 372-9030 APP.2%, meublé, centre-vil- le, $215 par mois.Tél.372- 1395 APP.3% pces, meublé, chauffé, stationnement et galerie privés, laveuse-sécheu- se, câble TV, piscine extérieure, aspirateur central.Endroit propre et tranquille.Libre immédiatement, $350 par mois.Inf.375-1395 entre 9h et 17h.À 443 Cowie coin Albert.APP.3% pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 1130 Simonds Sud, libre immédiatement.378-3979.___ APP.3% pces, très grand, meublé, près lac Boivin, libre 1er juillet.Tél.372-8051 après 5h.APP.3%, meublé, système chauff.élect., 2e étage, à 191 Cowie, libre 1er mai.S'ad.19 St-Louis, Granby.______\u2014_ APP.3'%, meublé, chauffé, éclairé.Aussi logis 42 non meublé.Situés rue Groulx.378-0401.APP.32, meublé et 44-5%, non meublés.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177.__ APP.3%, meublé, porte-pa- tio avec balcon, accès laveu- se-sécheuse, $265.Libre 1er mai ou ler juin.Situé 145 Barr près lac Boivin.Tél.372-5242 ou 372-9421 APP.34; meublé, chauffé, éclairé, dans un haut, balcon, balayeuse centrale, prise pour auto, libre 1er juillet.378-3280 avant 3H.p.m.APP.3%, meublé, chauffé, eau chaude fournie, meubles Colonial, accès lav.-séch., grand stat.Libre imméd.378-7874 ou 372-6034.x 0 9 or 19 ge Le oe i] it APPARTEMENTS 24 À LOUER APP.3'4, propre, grand, bien éclairé, service buanderie sur place, dénelgement et toutes taxes inclus.Situé boul.Fortin.Inf.378-5659 APP.3%, situé rue Evangéline, près des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $290 et $310 par mois.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 FOSTER: Grand 3%, très propre, inst.lav.-séch., prix avantageux, prés autoroute.534-2666.GRAND 3% pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Denison O.Prix $260.Tél.372-6590 GRAND 3%, meublé, eau chaude fournie, situé centre- ville.$260.Tél.372-6590 LIBRE IMMEDIATEMENT, app.2h, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tout rénové à neut.Tél.372-4171 LOGIS 42-52 très propres, planchers marqueterie, incluant toutes taxes.Situés boul.Fortin.Pour couple sérieux seulement.Libres 1er juillet.378-5659 ou 1-799- 4310.ST-CESAIRE: 3%, meublé, ou semi-meublé, stationnement privé, service buanderie, antenne communautaire.Toutes taxes payées.Inf.469-3979 aprés 5h.2 4 MAISONS À LOUER MAISON à louer à 517 St- Charles sud, idéale pour couple ou célibataire, 3% pces meublées, machine a laver et téléviseur fournies, non chauffée et non éclairée.Grande cour, chauffage élect.Libre fin du mois, occupation 1er mai.Sans bail, $225 par mois.Pour inf.et visite s'ad.521 St-Charles sud ou tél.378-7160 MAISON à louer, style ranch 1980, grand terrain, endroit tranquille, mi-chemin entre Cowansville et Granby.Libre 1er juillet.Tél.263-2880 ext.282 jour, soir: 263-6054 243 Vaux COTTAGE neuf à louer; 3 ch.c.2 ch.bain, tapis, foyer, patio, |.-vaisselle, garage, Jardin, endroit tranquilie, libre 1er juin.378-3900 après 5H.p.m.2 44 LOGEMENTS À LOUER 32 rue Drummond, libre 1er mal; 412-5, rue Reynolds et Denison, libres 1er mai et 1er juillet.Tél.378-8567 ______ 32-44-52 PCES AU BOIS CHATEL 320 SIMONDS SUD Mai-Juin-Juillet Insonorisés, structure de plancher béton, grands logements et balcon 12x5, prise pour lave-vaisselle, intercom, balayeuse centrale, vaste terrain aménagé, \u2019piscine extérieure, grand stationnement.Excelient site près des Galeries.Tél.378-7434 32-42-52 MEUBLES OU NON Près du centre d'achats et du parc industriel; grand terrassement; piscine extérieure; balançoires pour enfants; système d'intercom; service de conciergerie.S'adresser: 328 SIMONDS SUD, app.207, GRANBY.Tét.372-5023 512 MODERNE, grandes fe- nétres ensoleillées, portes- patio, tapis m.am.cable et antenne TV, inst.lave-vaiss.Rangement.Déneigement.Grande pelouse, quartier résidentiel de Granby, 2e étage.Libre imm.Bas.1er juillet.Tél.534-2729 82 FOURNIER 42 - 52 NEUFS MAI-JUIN-JUILLET Ouvert pour location SOIR: 7h à 9h p.m.SAM-DIM.11h a 4h p.m.Tél.372-2474 82 FOURNIER GRANDS LOGEMENTS (Prés des Galeries) 312-414-512 A partir de $290.Planchers béton, armoires en chéne, aspirateur central, espace rangement.Libres immédiatement, mai-juin-juillet Tél.372-2474 DANIEL SOUTHIERE | NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-8637 Bureau également le soir sur rendez-vous LOGEMENTS 24 À LOUER A WATERLOO: 5% pièces, 2 solariums, plus cave, près centre-ville, dans un bas, $250.par mois, libre 1er juin ou 1er juillet.539-2430 ou 539-0906.ADAMSVILLE: logis 4% pces, situé centre du village, $185 par mois.Libre 1er juin.Tél 263-0488 ~~ BEAU grand 44 neuf, situé haute-vilie, dans petite complexe domiciliaire, clientèle de choix, balcon, vue panoramique sur le lac, $295.Tél.375-1530 COWANSVILLE: logis 4% pces, non meublé, très propre, dans propriété de 6 logis.Libre immédiatement.Situé 159 Brown.Tél.378-3951 COWANSVILLE: 4%, 5%, chauffés, eau chaude, câble vision fourni.Aussi 24 et 3%, meublés, disponibles im- médiatemenet et 1er juillet.263-7286 ou à frais virés: 1-819-565-7347.GRANBY: Au 1030 LeCor- busier, près Polyv.J.H.Leclerc.Grand 5% moderne, porte-patio, tapis m.à m.câble et antenne TV, inst.lav.séch., prise auto et stationnement déneigé, grand espace de verdure.Aucune augmentation avant juiliet 84.Tél.534-2729 GRAND 3% à louer, libre 1er juillet.Après 5 hres 378- 2777.GRAND 4% moderne, près Galeries, libre immédiatement et 1er juillet.L'avant- midi 378-3406 ou 378-5121 GRAND logis 4%, libre immédiatement, $265.par mois, eau chaude fournie.378-8229 ou 375-5334.GRANDS 4% NEUFS, dans bloc 6 logis, 725 Maisonneuve, 1er Mai; 412 Belcourt, 1er juillet, $310.par mois, lave- vaisselle inclus.372-3425.GRANDS LOGEMENTS NEUFS Foyer, lave-vaisselle, 44-5% à partir de $295 à $345.Entièrement de béton, insonorisation assurée.Concierge.Stat.privé.Serv.d'entretien.378-1457 après 4h30 LIBRE IMMEDIATEMENT ou en juin et juillet, 42 pces, (bloc 6 logis) très propre, porte-patio, foyer, rue Reynolds.Tél.372-1378 LOGEMENTS 24 À LOUER LOGIS 34, meublés, situés près des Galeries de Granby.Tél.378-8903.LOGIS 3'%, avec solarium, dans un haut, à 145 St-Geor- ges.Libre ter mai.Tél.372.2678 LOGIS 32-44 MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 LOGIS 3%: Un pour 1er mai, un pour 1er juillet.Situés 145 et 147 St-Georges.Tél.372-2678 LOGIS 4% pièces, eau chaude fournie.Situé rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.LOGIS 4% pces, dans bloc neuf, toutes taxes payées, service de concierge, situés 197 et 205 Belcourt, $320.par mois.378-9059 ou 372- 9743.LOGIS 4% pces, demi sous- sol.Pour visiter entre 3h- et 5h p.m.S'ad.446 Reynolds app.4 ou 378-2802 LOGIS 4'4 pces, à 117 Evangéline, libre 1er juillet.Tél.378-5041 ou 296-4983 LOGIS 44 pces, 2e étage, libre 1er juillet, $160 par mois avec poêle et réfrigérateur à vendre.Tél.378-5161 LOGIS 4% pces, libre 1er mai, centre-ville, à 38 Johnson.Tél.378-0014 LOGIS 44, près des Galeries Granby, tapis, inst.lav.- séch., balcon, libre juin et juillet, $310.S'adr: 99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4%, au 303 Bouchard, app.7, libre 1er Mai, $275 par mois.Tél.372-9324 LOGIS 4%, chautfés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 LOGIS 4%, demi sous-sol, libre 1er juillet, $275.Situé 6 St-Michel au bord du lac.Tél.372-5242 LOGIS 4%, au 1er étage, belle grandeur, à 624 Place de Touraine, libre 1er juillet, $265.par mois.375-3327 ou 375-1883.LOGIS 54 pces, très grand, ler étage, libre, chauffé, eau chaude fournie, $355 mai- juin, $385 en juillet.Inf.372- 7215 ou 375-1806 LOGIS 5'%, & sous-louer, tras bien insonorisé.378-6169.PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 14, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél: (514) 372-3347, C.P.356 6.0.Dallaire.CA J.P.Picotte.CA L.J.Alain.CA Y.Brodeur.TA Y.Racine.CA L.Dexiradeur.CA M.Gariépy.CA S.Dutil.CA J.Frégeau, CA A.Charpentier.CA A.Désaviels.CA CONSEIL PC-122 LIBRES IMMEDIATEMENT ou 1er juillet: 4% à $280.; 5% à $320.Eau chaude fournie, toutes taxes payées, chauffage élect., porte patio, tapis.Secteur haute ville, rue Wellington, coin Delaney.372- 0359.LIBRES immédiatement grand 5%, au 3e, repeint au complet, situé 123 boul.Fortin, $350; Aussi 44, au 120 boul.Leclerc, $290; Au ler juillet, 3% à partir de $230; 4% à partir de $250 à $300; 54 à partir de $310 a $350.Tél.372-0382 LOGIS à 436 Reynolds, 442 pces, $265 par mois.Libre Jer juillet.Tél.372-2789 LOGIS 2%, près du lac Boivin, foyer Franklin, poêle et réfrigérateur fournis, système balayeuse centrale, système lav.séch.gratuit.Libre 1er mai.Tél.372-0438 LOGIS 3% à 133 Drummond, libre 1er juillet.AUSSI 4% pces, à 12 Penelle, Roxton Pond, libre 1er mai.Tél.372-2173 LOGIS 3% pces, chauffage élect.Situé dans un bas, rue St-Jacques près Albert.Libre 1er juillet.$200 par mois.Inf.378-6795 LOGIS 34 pces, bloc d'un an, aspirateur central, rue Fournier.Libre 1er juin, $240 par mois.Tél.378-8773 ou 378-3396 LOGIS 34, à 444 Papineau, libre 1er juillet, chauffé, eau chaude fournie, inst.lav- séch.1er plancher.Pas d'enfant, $260 par mois.Inf.430 Papineau.378-8947 LOGIS DE LUXE 3'4-4%-5%, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Int.372-2824 ou 539-0379 NOUVEAU - NOUVEAU! AU 162 FOURNIER 34 MEUBLÉ OU NON 44.5% PCES Mal-Juin-Juillet AU 53 FOURNIER 5% neuf, libre immédiatement À visiter 7 jours par semaine.Tél: 375-4397 ou 378-2344.Inf: 54 Fournier app.8 PRES DU LAC BOIVIN 24-3%, meublés, câble; 39 MOUNTAINS: 3%, m.câb.ch.écl.piscine ext; 243 DE- NISON O.: 4%, meublé, 4Y2- 5% non m.; 244 DENISON O: 34-42-52 chauf.eau ch.; 476 DENISON O.2% m.ch.écl., 4%-5%; 509 ST-REMI: 3%-4'%; 636 PI.TOURAINE: 3% m.ch.écl.lav.-séch.Tél: 372-6150.1110 Simonds Sud, app.104: 4%, 5% pces.378-2089 (de 4h30 et 9h) PRES LAC BOIVIN, LOGIS NEUFS: 5% pces, libre 1er mal; 5'4 libre 1er juillet; 24 pces près Lac Boivin et 3 pièces centre-ville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, libre ler juillet; 4% et 5% libres, dans bloc en béton.BUNGALOW 5%, à Bromont, meublé ou non.LOCAL à 129 Principale, 9x16, sous-sol 8x12.Tél.372-7129 244 LOGEMENTS À LOUER RUE ST-JOSEPH: 3%, 2e étage, service lavage, libre 1er juin ou 1er août.inf.372-0659 SOUS-LOCATION: 54 pces, 45 St-Michel app.200.Tapis, lave-vaisselle, foyer, $400 par mois, avril, mai, juin.372-8836 ___ TRES.BEAU 5% pces, construction neuve, 1er plancher, secteur Les Galeries, libre 1er juillet.Inf.NORBERT PARENT, Ent.en Const.378- 1389 WATERLOO: centre-ville, logis 32 pees.Tél.539-2614 SPECIAUX CETTE SEMAINE 2 TAURE 2% 13% 2 VEAU DE GRAIN 3g 1% Y2 PORC 231 99°» Débité, env., cong.(14622) CHAMBRES À LOUER 29 seuie, tranquille, entrée privée, $28 par semaine.Tél.375-1962 GRAND CHAMBRE à louer, très propre, tapis mur à mur, ment.378-5466.25 CHAMBRES ET PENSION MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, soins médicaux, services religieux, loisirs, ambiance familiale.Appelez 263-6235.253 CHALETS À LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.25 DEMANDE À LOUER CHERCHE maison de campagne ou maison mobile, à louer aux alentours de Granby.548-2280.RESTAURANT \u201cL\u2019Assiette Italienne\u201d à Sutton, cherche petit restaurant à louer à Cowansville.Tél.538-3113 26 PERDU TROUVÉ TROUVÉ chat blanc dégriffé, rue Notre-Dame.Tél.372- 2241 ANIMAUX 26 A VENDRE BRAQUE ALLEMAND, chien d'arrêt, bon chasseur, prix à discuter.Jour: 539-3820, soir: 372-3770.2 69 BATEAUX BATEAU en fibre de verre, 14 pi., avec trailer, levier hydraulique, moteur Mercury 78.375-5308.CHALOUPE \u2018Marvac\u2019, en fibre de verre, 14\u2019, moteur Mercury, 9.5 forces, $1,250.Tél: 534-2715.tm 4 - -~ 271 Nese \u201cCOMMERCIAL\u201d: À vendre à Bedford, lot de.marchandise: quincaillerie, plomberie, ser- vapak, clous, peinture, coudes et tuyaux de poêle.A vendre en un lot.Prix 20% du prix de détail de 1980.S'ad.(514) 248-2761 après 6h p.m.Jelundietmercredi.~~ 2 TONDEUSES à gazon; tracteur à gazon, lame de 26\u201d et sac à feuilles.Tél.372- 2779 A VENDRE: lot d'outils; 13 grinders, 6\", $79.chaque; 4 grinders, 8\u201d, $139.chaque; 5 press-drills, 12 vitesses, choc, $225.; 4 press-drills, 12 vitesses, 58 choc, $245.chaque; 3 press-drills, 5 vitesses, 2 choc chaque; 2 modèle haut, $315.chaque; 1 press-driil, 12 vitesses, 1 pouce choc, $595.; 2 press- drills, 12 vitesses, 58 choc, $235.chaque; 3 bancs de scie 10\u201d, industriels, $475.cahque; 3 scies à ruban 14 po., industrielles, $455.chaque; 1 chapper à bois, $399; 5 corroyeurs 6\u201d, $460.cha- .que.S'adr: Surplus d\u2019Armée, 343 Principale, Dunham, 295-2766.Agrès à peinture pour peinturer au fusil, 210 pi.de boyau, fusil et trailer, laisserais les échelles.Cause: maladie.293-5885 ARBRES DE PARTERRE: érables à sucre, 5 à 7 ans, % pouce de diamètre, 12 à 15 pi.de hauteur, prix plus que compétitifs.Livraison.Jour: 469-3484; après 5H.p.m.et fin de semaine: 469-2563.ARMOIRES de cuisine; poéle 30 po.Prix a discuter.Tél.378-5449 ATTENTION! ATTENTION! SUPER ENCAN DIMANCHE APRES-MIDI 1er MAI, et à tous les dimanches, BAR SALON DE LA VALLEE de Stukely Sud.(Antiquités, bibelots, appareils élect.etc.).Vous avez du matériel à vendre, nous entreposons.Inf.297-2526 AUBAINE! Fin d'avril: réfrigérateur et poêle 4 ans $595; laveuse et sécheuse Speequeen $450; laveuse-esso- reuse $145; poéle 24\" a $125; 2 sécheuses $100 chaque; Mobilier salon avec chaise bergante $175; laveuse et sécheuse \u2018Frigidaire\u2019 $295; petits poêle 110 et 220, $75 chaque; table ronde en bois avec petit bahut $325; réfrigérateur de camping et autres a partir de $50.Aussi beaucoup de morceaux seconds pour appareils ménagers.Avec bonne garantie.A 54 PARE, 375-3833 BALAYEUSE \u2018Kirby, avec accessoires, en parfaite condition, prix: $200.372-0061.BATTERIE de cuisine 20 pièces, garantie a vie, prix imbattable.Tél.372-1395 BOIS de foyer à vendre.Tél.379-5368 BOIS de foyer à vendre.Tél.379-9224 CHAUFFE-PISCINE,combustion lente au bois, 2 mois d'usure.Le soir: 375-2423, Denis.CLOUEUR à semences à bois, Duo-Fast, à air, modèle B, de %\u201d, 1\u201d, 1%\" de long, $225.CLOUEUR à bois, agrapeurs à air, Duo-Fast, à semences, modèle BB-4424, Ya\", 3/8\", 9/16\", 1\u201d, 1%\", $150.Moteur électrique pour la pêche, 10 vitesses avant et arrière, plus un neutre, NINN KOTA No 55, $225.375-2629 DOME =\u2014 GEODESIQUE:éléments de bois, déjà assemblés en groupe de 5 ou 6.Dôme à 24' de diamètre par 12' de haut.$800.539-2127.FOIN à vendre de très bonne qualité, séché par ventilateur à foin.819-849-3235.GRANDE AUBAINE! Ratine de coton, 1ère qualité, à vendre.60 po.de large, $2.35 la verge.Vente d'un jour, samedi le 30 avril, à 784 rue Dufferin.Granbv.271 'révone LAVEUSE et sécheuse Simplicity; réfrigérateur 1 porte Moffat, blanc.Tél.372-5993 MACHINE A COUDRE en parfaite condition, $125; étagère de salon, $100.Tél.372-2694 MEUBLE à très bon prix, set de salon colonial, 3 places plus lazy-boy et fauteuil, la- veuse-sécheuse Simplicity, set de cuisine futuriste et bahut, un bureau d'enfant, poë- le Kelvinator et frigidaire Westinghouse, en très bon état.Tél.après 5 hres 372- 8937.MEUBLES USAGÉS: MOBILIER de cuisine, de salon, de chambre; bureaux, etc.S'adr: 346 Racine, Granby.372-3846 ou 375-2383.MOBILIER de chambre, style Colonial, en pin brun moyen, comprenant un lit à montants, commode triple, miroir à tablettes avec lumière, un secrétaire 3 tiroirs, table de chevet.Prix: $1,000.Lits jumeaux superposés, tête et pied en roue capitaine, $200.378-4981, MOBILIER de cuisine 5 mor- MOBILIER de chambre, -lit double avec matelas, 2 bureaux, couleur brun acajou.375-3233.MOBILIER de salon 2 mcx.style italien, très très propre, prix raisonnable.Tél.378- 2151 MOBILIER de salon avec divan et fauteuil, en très bonne condition.Tél.372-9036 MOTO Honda 70cc, 1976, moto-trail, rouge; Supercycle vélocross Raleigh 20\u201d, 1 an d'usure; cages pour lapins.Tél.372-0532 NOUVEAU à ROXTON POND: à partir du 24 avril et à tous les dimanches suivants, il y aura un marché aux puces dans la cour arrière du pavillon du détour, 1106 Dufferin.Pour la vente d'articles neufs et seconde main, ainsi que petits animaux.Prix de la table, $8.Pour plus d'informations, tél: Martial Tétreault, 372-3767 apfés 3H.p.m.PHOTOCOPIEUR \u201cXérox 660-11\", parfait pour petite entreprise, laisserais pour balance de finance.Ne manquez pas cette aubaine.Tél.1-819-843-4236 PIQUETS de cèdre de toutes longueurs, poteaux pour corde à linge, perches pour clôture genre ranch.Tél.375-2296 PIQUETS de cèdre et perches.Nombre: 6,000.Tél.514-539-1959.PIQUETS de cèdre à vendre.Tél.295-2633 PLAQUE pour cuisson de restaurant, 19\"x 31\", $525.Chaloupe aluminium 12 pi., $375.Pick Up Toyota 1982, 4x4, 25,000km, noir, SR-5.375-2742 ou 378-8430.POELE élect.24 po.trés propre; divan-lit (hide bed).Tél.375-1758 POELE élect.Bélanger or, 30\u201d, en bonne condition, $100.Tél 469-3463 POELES à combustion lente, usagés, reconditionnés à neuf.À prix vraiment intéressant.Informez-vous à la\u2019.BOUTIQUE DU FOYER DEM GRANBY, tél.378-5821 PRODUITS FAILLITE DE TOUTES SORTES Située 180 DENISON EST (voisin Cantine Jacques).Linge de dames 5 à 14 ans, 60 à 70% d'escompte.Pantalons unisex, rég.$26.95 © spécial $5; LINGE de mater- N nité, spécial $6 le mex.Ecou- © lement de boutique de linge de base pour dame, escomp- 1 te 20 à 50%, teique: brassiè- \u2014 res, culottes, jaquettes, robe \u2014 de chambre, bas; Bijoux anti- & ques et bicyclettes de toutes grandeurs, vérifiées et rénovées à neuf.OUVERT samedi 9h a.m.à 5h p.m.Dimanche de 11h à + &h ~ XIOA V1 34HAN3IA \u2014 1S - - \u2014 >\" der.AY he en a 20 am FE.an CRUE Une 0e yr i \u2014 Ca 75 = Teed LL 271m 7000 26m 3M2ueow 365 Ke\" 370M 370 REFRIGERATEUR à vendre en parfaite condition.Tél.375-2193 TELEVISEURS couleurs et noir et blanc, usagés de tou- TONDEUSE à gazon, \u2018Lawn Boy\u2019, 1% été d'usure, $150.378-9062.TV A LOUER: a compter de $10 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUS- Si vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette.Tél.378-4153 273 Ne\" ** A LIQUIDER** Equipement de garage, etc.pour freins et valves.Lifts, 2 cyl., machines a alligner et pement pour graissage.Etablis de métal.rand assortiment d'outils.(Ford et Caterpillar).Beaucoup d'autres items, (mécanique et débosselage).Tous en excellente condition.Tél: 263-1484, ou 120 Bell, Cowanaville.Après les heures; 263-1042 ou 263- 7.** LEEROD Ltée ** EQUIPEMENT ET MACHINERIE DE FERME: presse à foin New Holland, no.68; faneur, râteau soleil, roulettes trainantes; monte-balles avec moteur; moulin à faucher; génératrice Onan, 15 kw; 2 voitures 4 roues, env.18\u2019; bulk tank, équipement de trayeuse et compresseur; banc de scie; aussi foin.Laisserais à bas prix.Et bois de CHERCHONS tracteur à gazon, 14 ou 16 forces, diesel, cubota ou autres, 4 roues motrices.Tél.263-7270 28 ORGUE Farfisa 2 claviers, banc, pédalier, vérifié à neuf, toute électronique, vaut INSTRUMENTS DE MUSIQUE $2,500 a $675.375-1034 SYSTEME de son J.V.C.45 watts RMS par canal, head- foam et meuble compris.Tél.378-4990 28 MATERIAUX DE CONSTRUCTION PRES DE WATERLOO:vieille grange à vendre pour le bois.Bois de planche et poutre, en excellent état.Serais intéressé à entente globale Inciuant démolition.539- PERSONNEL DEMANDÉ 30 2127.PERSONNEL 30 DEMANDE ATTENTION, ATTENTION Faites de vos temps libres un passe-temps payant dans la vente de meubles.Temps partiel.Contactez Carole -378-3919.AVON! OUIl OUI! OUIl AVON peut montrer à déjouer l\u2019inflation.Gagnez jusqu'à $12 l'heure.Appelez maintenant 372-4116 Lise Campbell.REGION ST-CESAIRE:waiter, waitress et homme d\u2019'entretien, demandés, pour St- Césaire, 30 hres et plus par semaine.Travail à l'année.Inf.379-9757 VOUS DÉSIREZ un revenu à temps partiel, personnes sérieuses et dynamiques seulement.Contactez Lyne à 378-3910 CONCEPT nouveau dans le domaine de la vente, équipe constructive et dynamique.Contactez Manon à 378-3910 AVONI TROP DE FACTURES?Excellente occasion de profits.TRAVAIL A PLEIN TEMPS / A TEMPS PARTIEL.Pour plus de détails, composez: 372-4116 Lise Campbell.GROUPE \u2018HEAVY METAL\u2019 cherche chanteur.Si intéressé, appelez Pierre Bouthillier, 375-4251 ou François Demers à 378-3068.SERVEUSE pour bar-salon à Rougemont, avec expérience de préférence.Apparence jeune.Demandez Bruno à 469-3991 ou 469-4644 GARDIENNE demandée pour début juin, jeune bébé 4 mois, à la semaine de 8h à 5h30, région St-Césaire.Tél.469-2044 NOUS RECHERCHONS 2 réprésentants(es) avec expérience dans la vente, gens sérieux seulement.Territoire protégé.Avec avantages spéciaux.Produits d'entretien commercial RADCO LTEE, 372-7781 GARDERAIS enfants de 0 a 6 ans, a la journée, chez moi, demeure rue St-Paul face lac Boivin.372-4081.GARDERAIS enfants chez- moi, à St-Paul d'Abbotsford.Tél.379-5371 PERSONNE d'expérience garderait enfants, à la maison ou au domicile des parents.Syivie à 378-6456 34 ATTENTION! Nettoyage de tapis à la vapeur, ainsi que lavage de mur, plafond et vi- DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 DECAPAGE et FINITION de meubles, 8 ans d'expérience.Traitement spécial pour antiquités.Prix raisonnable.Rosaire Courtemanche Ent.Peintre, 20 ans d'expérience.Joints & peinture, plafond décoratif, ouvrage à l'heure ou contrat, estimation gratuite.378-8894 _____ ' TERRASSEMENT Taillage de hales et conifé- res.Réparation de parterre et patio; entretien général.Tél: 293-7052.TRANSPORT de sable, gravier, terre à parterre, concassé.YVES AMIRAULT, 28 rue Tétro, Granby, 378-0436 36 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 2 MOBILETTES Puch, prix à discuter.Tél.375-1932.SERVICES DIVERS MOTO Honda CB 750K, 1974, remise à neuf de À à Z avec headers, roues d\u2019Harley, etc, prix $1,385 discutable.Tél.372-3079 après 5h.MOTO HONDA 1980, 185 XL, 4,000km, semi-route et semi- trail, comme neuve, prix a discuter.372-3719, MOTO Kawa GPZ 550, 1982, __prix $2,150.Tél.469-4841 MOTO Kawasaki 440 LTD, 1982, très propre, 2,100km, $1,600.Tél.372-0595 ou 378-3770 MOTO Norton Commando 850, 1974, seulement 7,000 milles.Prix $1,650.Tél.372-3769 MOTO Suzuki TS-185, 1978, semi-trail et semi-route, très bonne condition, 7,000km, $800.Tél.378-9282 MOTO Suzuki 1t00cc, 1980, 10,000 milles, avec équipement complet Vetter.Tél.372-0944 MOTO Yamaha Vision 550, 1982, 6,700km.Visière, porte-bagages, etc.Tél.378- 3203 SIDE-CAR noir Jawa, 1980, très propre.Tél.549-4213 SPORTIVE YAMAHA RD 350, 1982, seulement 1,600km; CYCLOMOTEUR Honda PC 50, 1975.Faites offret 259 Mullin, 372-4325 TRIAL KAWA 250cc, très bonne condition, 2,000 milles.Tél.372-4965 YAMAHA 650, Spécial, 1980, 2 cyl., 6,800km, $1,600.372- 6822.000 YAMAHA 650 Spécial, 1977, mécanique A-1, batterie neuve, siège et dossier neufs, rack neuf, vitres protectrice, 2 casques: un full face neuf, et un ordinaire presque neuf, $1,200.Si intéressé seulement.534-3081.FORD Custom 1978, en parfaite condition.À sacrifier à $900.Tél.378-3557 FORD LTD 1978, spéciale édition, 50,000km, radio Am- Fm.Le soir: 469-4163, André.HONDA Accord 1978, 2 portes, hatch back, 4 cyl., 5 vitesses, très propre.375-1680 ou 61 Cédar.HONDA Civic 1980, 60,000km, grise avec stra- page, radio am-fm cassette, toit ouvrant, carosserie et mécanique A-1.372-3466 HONDA Civic 1980, hatch back, 58,000km, en bon état.Prix $3,800.Tél.469-4426 après 8h p.m.MATADOR 1974, $125.GM 1976, % tonne, P.B., P.S., radio Am-Fm cassette, boîte 6\u2019 d'hauteur, isolée, système d'alarme.375-2598 avant 9Ha.m.ou après 9H.p.m.MAZDA GLC, 1979, en très bonne condition, 65,000km, prix à discuter.Tél.372-3415 MAZDA RX7, 1982, modèle GS, mags, toit ouvrant, 12,000 km, prix à discuter.372-6951.MERCURY Cougar XR-7, 1976, trés propre, servo freins et direction, am-fm stéré, pneus neufs.S\u2019ad.378-4011 MONTE CARLO 1975, en bon état, peinture neuve, roule comme une neuve, $1,850.ou toute offre raison- PLYMOUTH Fury 1977, 4 portes, en trés bonne condition, peinture neuve.Tél.soir après 9h30 à 372-8571 Richelleu Fieri Facias de Terris Cc grange et poutres.372-4323.RESERVOIR a purin pour camion, capacité 3000 gallons, 1 mois d'usure.548-2415.TRACTEUR Case 830 diesel à jardinage avec cabine, mécanique et carosserie refaites à neuf, pneus avant et arrière neufs 18.4x34 à riz, ensemble de roues doubles gr.18.4x34 GoodYear, 6 plis, 1ère qualité avec quincaillerie complète s'adaptant sur toute marque de tracteur, 3 ans d'usure; Vibro Shaink International 124 de large, attache rallongée pour tracteur, à roues doubles, servi 3 ans, comme neuf; Ensemble de rouleaux doubles et moteur 13'10\"large, neufs, jamais servis; Herse à disque Massey Ferguson, semi-por- tée 18x33, comme neuve, servie 2 ans; Bine de 16' large neuve, pour égaliser le terrain, s'adaptant sur toute marque de machinerie; Cercleur à maïs à grain de 6 rangs, neuf, Aussi autres machineries à vendre.MACHINES Inf.773-3508 28 À COUDRE & MACHINE à coudre indus- © trielle Singer, $200.Tél.372- T, 6135 or _ > VETEMENT 2 282 EM G MANTEAU court en cuir noir, W gr.petit de dame.S'ad.231 D Court, Granby.Zz w > 28 DEMANDE J A ACHETER &@ ACHETERAIS manteaux de \u201cfourrure usagés, chat sau- 1 89e.loup, renard.Nous à Passons les voir.inf.469- 2380- X ACHETERAIS ameublement complet ou en partie, faillites, antiquités, etc.Payons « comptant.Tél.378-9144 ACHETERAIS chaloupe de 12 pi.en fibre de verre ou en aluminium.Aussi moteur 4 oo forces.378-2131 après 4H.+ p.m.PC11410 i BESOIN DE 10 PERSONNES DANS LA REGION L\u2019enseignement technique de soins de la peau et maquillage.Entrainement gratuit, aucun investissement.\u201cLADY FINELLE\u201d vous donne la possiblité de vous rencontrer pour une entrevue.S.V.P.S'ADRESSER A: HOTEL-MOTEL LABARRE-500 2019 Boul.Taschereau LONGUEUIL, QUE LUNDI & MARDI les 2 et 3 mai 1983 De 9h30 a.m.à Midi De 1h.à 4h.P.Mou de 7h.à 9h.P.M.30 TRAVAIL 32 EDUCATION DEMANDE INSTRUCTION COURS par correspondan- FERAIS ménage dans Ce: français, anglais, dactylo, maison privée, prix à discuter.Tél.372-6964 TRAVAIL de bureau, dactylo, bilingue, 20 ans d\u2019expérience, ou ferais ménage, serveuse ou cuisinière.372- 0389 ou écrire à C.P.4222, La Voix de l'Est, 136 Principale, Granby.J2G 2V4.sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 COURS 32 PRIVÉS COURS de poupée drapée et de lampe en papier de riz.Tél.372-6964 : HONDA CX500, 1978 avec windjammer, $1,400 à discuter.Tél.372-5315.KAWASAKI GPZ, 550, 1981, en très bonne condition.378-_ 5706.MOBILETTE \u2018Peugeot de luxe 81, roues mags, propre comme neuve, $650.Tél.372-9553 ou 375-1133 MOBILETTE Peugeot, TSE, 1980, peu de millage, bonne condition.Aprés 4h30 p.m.a 375-5823.MOTO Enduro Kawasaki KDX 175, 1981, prix à discuter.Tél.fin semaine à 243- 6677 MOTO HONDA CB-650, Custom, 1980, 16,000km, prix a discuter.378-8068.MOTO Honda 125cc, 1977, 1,500km, $600.Aprés 5h a 378-2496 MOTO Honda CX500, 1978, en bonne condition, 40,000km, cyclone frering, prix $1,500.Tél.819-843- \u201c 1608 YAMAHA x vw.368 CAMIONS CAMION ECONOLINE 1981, 70,000km, intérieur isolé, 6 cyl., aut., au propane, $5,500.372-2128.CAMION Ford 7000, 1974, 6 roues, avec bolte a gravier, très propre.Tél.372-6930 CAMION GMC 73, avec plate-forme 24\u2019 en acier, chaussé sur le 1000x20 avec tandem, en bonne condition.Tél.soir après 9h30 à 372- 8571 CAMION Inter.73, 4 tonnes avec boîte réfrigérée de 19 pi.avec thermoking, $6,500; TRAILER 4 roues avec côtés, capacité 5 tonnes, $475; TENTE en toile 4 places, servie 2 fois $130, autre tente,en toile 4 piaces $25.Tél.375- 39230u372-9193 ~~ GMC PK 1979, diesel, en parfaite condition, très propre, économique, 31,000 milles, chaussé Michelin 8 plis en arrière et 6 plis en avant.Prix à discuter.Tél.378-5282 VAN Camper Volkswagen 1977, en parfaite condition.Prix $7,500.Après 3h à 378- 0401 : 369 MOTEURS MOTEUR hors-bord 5 forces \u201cEska\u201d -comme neuf, à peine 20 gals de brûlés.Aussi un 3 forces \u201cJohnson\u201d, moteur refait à neuf.Tél.773-3508 37 AUTOS A VENDRE 1958 CHEVROLET Delray, 2 portes, sans moteur, $425.Tél: avant 10h30 A.M.: 298- 5477.4 ROUES de magnesium, pour Van ou Pick Up, avec pneus lettrés blanc 15\u201d.Tél.375-1680.DODGE Omni 024, 1979, 4 cyl., 4 vitesses, toit ouvrant, radio Am-Fm, très propre.DODGE Royal Monaco Brougham, 1976, équipement complet, très propre, très bonne condition, 72,000 milies.Après 5h: 375-3158 da \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de RI- chelleu No 465-05-000302-825 Sh 460-18-000227-825 ERNEST FORCIER, résidant et domicillé au 971 de la rue Thiercent, cité de St-Louis, district de Richelleu, partle demanderesse, contre ROGER DUBOIS, résidant et domicillé au 828 boulevard Nobert, appartement 2, cité de Longueuil, district de Montréal, partie défenderesse, et LE REGISTRA- TEUR de ia division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\"Un terrain connu et désigné au cadastre officiel du canton d'Ely, sur le dixième rang, comme étant une partle du lot numéro hult cent quatre-vingt-quatre (ptie 884), borné au sud par une partie du lot 885 à l\u2019ouest par le chemin du di- xlème rang, condulsant à Ste- Christine (ce terrain est de forme triangulaire); Une partie du lot numéro hult cent quatre-vingt-cing (ptie 885) dudit cadastre, sur le dixléme rang, bornée au sud par la partle du lot 884 cl-haut décrite, à l\u2019est partie par une partie du même lot, propriété de Germain Favreau, et partie par une partie du même lot, propriété de Jacques Thérlault, au nord partie par une partle du même lot, propriété de Denis Brisebols, et partle par le même lot 888 dudit cadastre, à l'ouest partie par une partie du même lot, propriété de Denis Brisebois, et partie par le chemin public, con- dulsant & Ste-Christine; Tel que le tout se trouve présentement, avec les servitudes actives et passives, apparentes ou , qui se rattachent audit Immeuble.\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au moment de \"adjudication, soit en argent, soit par chèque certiflé fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l\u2019article 8706 du Code de procédure civile, est fixé à 4275,00 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et multi- pllée par le facteur établl pour ce rôle par le ministre des Affaires municlpaies en vertu de Ja Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1978, c.71).Pour être vendu en bloc au bureau de la division d\u2019enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, le MARDI SEPTIEME jour de JUIN 1983, à DIX heures TRENTE.Le shérif, Me AIME BÉAUDRY.Bureau du shérit Cour supérieure Granby, le 18 avril 1983.PC11417 MONTE CARLO 1979, 43,000km, $4,900.Monza, 1980, 62,000km, autom., $4,500.Citation 1980, 2 portes, autom., $3,800.Honda Civic 1978, Familial, manuel, $2,600.Zéphir, 1979, 2 portes, $3,900.Acadian 1980, 4 portes, autom., $4,200.Horizon 1979, 2 portes, autom., $3,500.Toutes garanties 12 mois ou 20,000km.Raymond Lessard, 713 Dufferin, Granby.375-6829.MOTEUR et pièces de 340 mécanique, 2 ou 4 barils ou double pompe, intate d'aluminium, 40,000 milles, headers neufs et autres.Après 5h30 à 1-548-5507 METEOR Rideaux 500 1976, légèrement accidenté à l'aile gauche arrière, toute offre raisonnable acceptée.Aussi 2 moteurs, un 400 et un 302.375-4065 PONTIAC Ventura, 1976, prix: $450.Tél: 539-0597.RABBIT 1978, 4 portes, de luxe, autom., peinture originale, très propre.375-1680 ou au 61 Cédar.RABBIT 1980, au gaz, 4 portes, de luxe, 70,000km, avec garantie proiongée.Tél.378- 5013 SUBARU 1982, familial, automatique, 15,000km.Tél.375-3495 Bedford Fieri Faclas de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Bedford No 460-05-000112-826 Sh 460-18-000238-838 BANQUE FEDERALE DE DEVE- LOPPEMENT, corporation léga- ' t constituée par une loi du parlement du Canada, ayant son siège social à Montréal, dont une succursale au 161 de la rue Prin- (cipale, à Granby, district de Bedford, partie demanderesse, contre GLEN TESKEY, ayant une place d'affaires au 355 de la rue Brignon, à Granby, district de Bedford, partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\u201cUne propriété connue et désignée comme étant les lots douze- un et douze-deux, treize, quatorze, cinquante-huit, cinquante-neuf et soixante de la subdivision du lot cing cent cinquante-et-un (551-12-1, 551-12-2, 651-13, 551- 14, 551-58, 551-59 et 551-60) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Granby, division d'enregistrement de Shefford; Cette propriété de forme rectangulaire mesure dans son ensem- bie cent cinquante pleds (150 pl, soit 45,72 m) dans ses limites nord et sud, deux cent cinquante pieds (250 pi, soit 76,2 m) dans ses limites est et ouest, et contient une superficie totale de trente sept mille cinq cents pleds carrés (37 500 pl\u201d, soit 3483,86 m.c.); mesure anglaise; Avec bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances; Avec tous les bâtiments dessus érigés et les améliorations réail- sées, ou en cours d'érection ou & être érlgés, de même que les machines, le matérlel, les appareils fixes, les moteurs à carburant, les apparells de chauffage, les chaudières, les moteurs et les accessoires que l'emprunteur possède actuellement ou viendra a pog- séder et qui se trouvent dans lesdits bâtiments ou autour et qui, par nature ou par destination, sont ou deviendront effets Immobillers, en l'état où le tout se trouve avec toutes les servitudes actives et passives qui s'y rattachent.\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque certilflé fait au nom du shérif du district de Joliette, conformément à l'article 670e du Code de procédure civile, est fixé à 43 569 00 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et mui- tipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives {1979, c.71).Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, le MARDI SEP- TIEME jour de JUIN 1983, à QUATORZE heures.Le \u2018shérif, Me AIME BEAUDRY.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 18 avrli 1983.PC11418 ~~ ~ an] 0.Hong, Wig, 0.2.Brgy i nig 2pin 189.4 Hil ty.#, ito, lentes 2 Rayrong Bi, ans es 8 de 4) ais où lt d'a es, hg 65, Apr \u2014_ $0197, 184 lip qe cire He, Aussi lun 3.à, 197, bl ors, bre ongi- 5180 TT km, avc Té.976 Jun.Tél y ne Br 1 0650 qu, HUE 5 division gird is \"x, ENCAN Ne pas manquer cet ENCAN SPECIAL SAMEDI LE 30 AVRIL 1983 a 11 heures a.m.à la SALLE D'ENCAN, 247 rue Granby Bromont.SERONT VENDUS: plusieurs ménages; un beau piano trés propre, en bonne condition; réfrigérateurs; poôles élect.; très beau mobilier de salle à manger, 9 morceaux, style canadien récent; divans-lits dont 1 Head bed récent; beau set de salon 3 morceaux en velours, autre avec garniture de bois, très propre; T.V.portatif et autre; set de laveuse-sécheuse AMANDE en bonne condition, stéréo combiné, bureaux secrétaire (desk); mini-laveuse-es- soreuse, plusieurs beaux bureaux assortis, chalses droites et berçantes, grand turquis, tapis, skis, tables de salon, set de cuisine; chaise berçante d'enfant, machine à coudre automatique, très propre; lampes slect.assorties; bancs de comptoir; derni-lit, bons res- \u2018sorts et matelas; lt 2 étages en érabie; tondeuse électrique; bicycle; lots de cadres; stock de hangar; outils de jardin; couvertures; appareils élect.; chaises; chaudrons; lingerie neuve; chaises pliantes.ANTIQUITÉS: ETC.Cantine sur les lieux Pour informations d'encan de tous genres, ménage, succession, mortalité, ferme, etc.etc.adressez-vous avec confiance a: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié 247 rue Granby, BROMONT.TEL: 534-2414 N.B.Encan à commission, tous les mardis soirs.de meubles modernes et antiques et autres, à 7h.p.m.au 247 rue Granby à Bromont.PC14737 Montréal Fieri Faclas de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Montréal No 500-05-019566-825 Sh 460-18-000237-832 LES ENTREPRISES INDUSTRIELLES WESTBURNE LTEE, corporation légalement constituée ayant son siège social au 4590 du boulevard Henri-Bourassa ouest, à Ville St-Laurent, district de Montréal, partie demanderesse, contre LES ENTREPRISES D'ELEC- TRICITE H.Y.M.INC., corporation légaiement constituée ayant son siège social au 1465 du chemin Grande-Ligne, à Granby, district de Bedford, et YVAN et SIMONE GRENIER, domiciliés au 1465 du chemin Grande-Ligne, à Granby, district de Bedford, partie défenderesse, -et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\u201cUn certain emplacement connu et désigné comme étant la subdivision deux du lot originaire numéro cinq cent quatre-vingt-neuf (589-2) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Granby.\" Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l'article 670e du Code de procédure civile, est fixé à 14 761,95 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, c.71).Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, le MARDI VINGT-HUITIEME jour de JUIN 1983, à QUATORZE heures.Le shérif, Me AIME BEAUDRY.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 22 avril 1983.PC11415 \"1.M.et Mme Robert Landry (Sylvie Martin) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur ler enfant, un petit garçon \u201cPHILIP\u201d, né au Centre Hospitalier de Granby, le 16 avril 1983.Bébé Philip pesait 6 Ib 12% oz et mesurait 19% po.(PC-8542) OUVERTURE D'ENCAN A COMMISSION DE MEUBLES MODERNES ET ANTIQUES Commençant mardi soir le 3 mai 1983 à 7h.p.m.ainsi qu'à tous les mardis soirs suivants à la SALLE D'ENCAN, 247 rue Granby à BRO- MONT.SERONT VENDUS: Mobiliers de chambre à coucher; réfrigérateur; poêle élect;, chaises droites et berçantes; bureau; meubles de tous genres; vaisselle; couvertures; bibelots; etc.etc.ANTIQUITES: Armoires; chaises droites et berçantes; bureaux; fauteuils; vaisselle; cruches; meubles assortis; etc.Outils de jardin et d'ouvrier et aussi une foule d'autres articles: meubles et autres.Aussi si vous ôtes intéressés a faire vendre meubles, vaisselle et tout autre article, veuillez appeler auparavant.Nous acceptons seulement des meubles et autres articles en bonne condition.- Pour informations adressez- vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié 247 rue Granby, BROMONT.TEL: 534-2414 PC14736 AVIS DE DEMANDE de dissolution PRENEZ AVIS que la compagnie LES ENTREPRISES P.C.R.INC.demandera à l'inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.GRANBY ce 25 avril 1983.LOUIS NORMANDIN, avocat Procureur de Les Entreprises P.C.R.Inc.PC-11411 ENCAN Pour Richard Normandin, village Egypte, St-Valé- rien, Co.Johnson, samedi 30 avril 1983, à 9h.30 a.m.SERA VENDU: EQUIPEMENT + PIECES + OUTILS DE GARAGE Comprenant: guns à air (Impack) %-1 et 1% pouces; douilles de toutes grandeurs; 2 jacks à air de 20 et 50 tonnes; clés de toutes dimensions; drlils électriques \"2, % et 1 force; meute électrique; étau; machine à plugs; pompe à huile différentiel; set de teps; 1 zip gun électrique; power steering de camion; lot de rimes; cylindre pour dompeuse; graisseuse; chaines d'auto; brosse acier avec moteur; chaufferettes; air climatisé 9000 BTU; balance; feu de forge; réfrigérateur à liqueur; 2 réservoirs de 3000 gallons; 1 réservoir de 1000 gallons; réservoir diesel pour ca- Mmion; camion International 1966, 10 roues modète 190, moteur 549, transmission 5-4 pour pièces; 1 pelle à câble Koiring 1 verge pour pièces; 1 automobile Ford T-26 à être reconditionnée \u2014 plusieurs pièces antiques; 1 levier de garage; un gros lot de fer; outils de toutes sortes et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.CAUSE: FERMETURE DE GARAGE CONDITIONS: COMPTANT JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur licencié 51 boul.Granby, Roxton-Falls, Co.Johnson Tél.548-5733 ou 548-2172 PC11500 ee ee Bedford Fieri Facias de Terris anada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Bedford No 460-05-000436-82 Sh 460-18-000245-835 BANQUE DE MONTREAL, corps bancaire légalement constitué et ayant sa principale place d'\u2019affaires à Montréal, district de Montréal, et une place d'affaires au 99 de la rue Principale, à Granby, partie demanderesse, contre GUY DUPUIS, domicilié et résidant au 120, appartement 102, de la rue Wolte, à Bromont, district de Bedford, partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\u201cCertains terrains connus et désignés aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Shefford comme étant: 1.\u2014 Le lot numéro cent quarante- six de la subdivition officielle du lot originaire numéro six cent soixante (660-146); 2.\u2014 Le lot numéro cent quarante- sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro six cent soixante (660-147); 3.\u2014 Le lot numéro cent quarante- neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro six cent soixante (660-149); Sans bâtisse.\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l\u2019'adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l'article 670e du Code de procédure civile, est fixé à 460,83 $, pour chaque terrain, représentant 25% de l'évaluation municipale et muitipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, c.71).Pour être vendu séparément au bureau de la division d'enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, le MARDI VINGT-ET-UNIEME jour de JUIN 1983, à QUATORZE heures.Le shérif, Me AIME BEAUDRY, Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 18 avril 1983.PÇ11421 Bedford Fierl Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Bedford No 460-05-000079-827 Sh 460-18-000233-83 1 BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979 la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les banques 1970 S.R.C., chap.B-1, art.100).avec siège social au 500 de la Place d'Armes, cité et district de Montréal, province de Québec, et une place d\u2019affaires au 193 de la rue Principale, à Granby district de Bedford, partie deman- deresse, contre SAMSON PA- NAGIOTIDIS, anciennement domicilié et résidant au 356 de la rue Roy, à Granby, district de Bedford, partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\u201cDes Immeubles connus et désignés aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Ste-Pudentienne, dans le onzième rang du canton de Shefford, comme étant: 1.\u2014 La subdivision numéro trente-neuf du lot originaire deux-A (lot 2A-39); 2.\u2014 La subdivision numéro quarante-huit du lot originaire numéro deux-A (lot 2A-48); .Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances; RESTAURANT AVANT: 1.6 tables 32 x 32\u201d, noyer; 2.24 chalses noyer; 3.7 \u201cbooth\u201d de 4 places avec 4 places en bois naturel; 4.1 comptoir, 16\u2019 de long, arborite (tapis et bois de grange): 5.6 bancs \u201cozité\u201d, 30' x 28\"; 6.4 rideaux à fenêtres; 7.1 horloge commerciale Kik; 8.2 comptoirs à friandises et chocolat; 9.12 menus imprimés avec étul; 10.1 réfrigérateur à liqueur; 11.7 plafonniers; 12.1 sifex, trois ronds; 13: 50 couverts de vaisselle; 14.1 caisse enregistreuse automatique NCR; SALLE A DINER COMPLETE: 15.10 tables 32 x 32\u201d, noyer; 16.40 chalses en noyer; 17.1 comptolr-bar; 18.1 caisse enregistreuxe Burroughs; 19.1 stéréo Lloyds; 20.40 nappes blanches et rouges; 21.1 tapis 28' x 30° commercial rouge et noir; 22.6 lumières de plafond; 23.1 \u201ctray\u201d pour servir sur pattes; 24.1 carrosse pour desservir; 25.1 \u201cmixer\u201d à pâte a pizza; 26.1 hachoir à fromage électrique; 27.1 poêle à gaz propane 30\"; 28.25 couverts de vaisselle com- piets; 29.1 congélateur neuf; 30.1 \u201cfan\u201d dôme \"stainiess' de 15\u2019 de 2 forces, 3 vitesses; 31.1 four a pizza \"Bakers Pride\u201d; 32.1 podle a patates frites, Keating BB14; 33.1 poéle à sauce, 4 ronds, MKE; : 34.1 \u201cplate\u201d à hamburger, 24\u201d, MKE; 35.1 \u201ctoaster\u201d a 4 tranches, 220 volts; 36.1 ouvre-bolte commmercial; 37.1 mur de \u201cstainless\u201d, 4' x 16\u2019; 38.1 table de travall, 8' x 3\"; 39.2 établis de préparation; 40.1 établi 15\u2019 pour poêle et préparation; 41.1 \u201cblender\u201d à \u201cmilk shake\"; 42.1 table de \u201cstainless\u201d 42\"; 43.1 système pour le feu à poudre; 44.1 prélart commercial.\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 688 du C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l'article 670e du Code de procédure civile, est fixé à 15 475,20 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Lol sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions légisiatives (1979, c.71).Pour être vendu en bloc au bureau de la divisio\u201d d'enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, e MARDI QUATORZIEME jour :e JUIN 1983, à DIX heures TRENTE.Le shérif, Me AIME BEAUDRY.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 22 avril 1983.PC11416 \u2014 18 \u2014 Si on compare cela aux chiffres de vente des disques aujourd\u2019hui, c\u2019était beaucoup.À travers tout ceci, nos différences de personnalité allaient en s\u2019accentuant.J'étais perçu comme un poète, un type réticent, un peu timide, avec un désir évident d\u2019éviter les frictions et cher- Un autre groupe qui a fait sa marque, Les Miladyschant avant tout l'harmonie.De son côté, Jean était frondeur, décidé, blagueur mais ça ne nous a pas empêchés de bien travailler ensemble comme vous le voyez.Nous voulions toujours apporter du matériel nouveau et c\u2019est vers 1959-60 que nous avons retenu les services de Jean Rafa pour la composition de chansons et pour les sketches d\u2019imitations.Depuis nos débuts ensemble, j'avais toujours tout écrit et je manquais de souffle.Un besoin d\u2019éléments nouveaux se faisait grandement sentir.Il faut dire que nous ajoutions constamment quelques nouveautés et que ça prenait énormément de matériel.Que Rafa était drole! II nous avait composé La Tarentella del Canada, qui a marché très fort.Et ne n\u2019oublierai jamais la chanson sur l\u2019air de La Mamma qui donnait quelque chose comme ceci: \u201c \u201cElle va mourir la Mafia\u2026a\u2026a\u2026\u2019\u201d.Quand nous chantions cela au Casa Loma, devant des hommes aux chapeaux noirs, nous nous demandions parfois comment il se faisait que nous ne nous faisions pas descendre.C\u2019est vers cette époque-là que Charlemagne avait eu l\u2019idée de nous.faire travailler en smoking blanc.Il avait engagé Henri Salvador dans le passé, pour $1,800 par semaine, et il l\u2019avait trouvé excellent.Salvador travaillait toujours en smoking blanc et avait laissé un souvenir impérissable à notre gérant.L'idée était bonne, mais Charlemagne avait oublié un détail: avec toutes les folies que nous faisions sur scène, surtout Jean qui se roulait par terre dans Méo Penché, entre autre choses, les pantalons blancs étaient souvent plus sa- .les que propres.Sans compter que Jean s'en foutait et les laissait traîner partout.Ca fait que, bien souvent, Jean portait un pantalon gris fer avec le veston blanc.Je trouvais que ça faisait dur, mais, lui, ça ne le dérangeait pas.Il me disait: - Porte un pantalon gris, toi aussi; comme ça on sera pareils.Mais je n\u2019ai jamais voulu.Notre Tour du monde en blagues et en chansons remportait énormément de succès.Je me souviens qu\u2019à Hull 6,000 personnes étaient venues nous applaudir.Mais je dois dire que Muriel Millard, Richard Verreault, Gilbert Chenier et Paul Guévremont étaient également là.Nous étions plus qu\u2019encouragés.Au moment ou Yakety-Uak rouspete pas était en première position au palmarès, Charlie Brown était bon lie et cette chanson allait, elle aussi, connaître un succès fou.Financièrement, ça commençait à aller mieux, Nous étions loin Jérome Lemay | du temps ou nous gagnions $68 par semaine, de peine et de misère.En 1958, nous avions tous les deux décidé de nous acheter chacun une voiture.Et nous voilà partis magasiner.Nous avons acheté, au même garage, deux énormes Oldsmobile, de couleur corail, Celle de Jean était peut-être un peu plus luxueuse que la mienne, mais elles étaient identiques.Insouciant comme il l\u2019était, vous allez dire que je suis toujours-à l\u2019accabler - Jean ne s\u2019est pas trop occupé de sa voiture.Les changements d\u2019huile, par exemple, il s\u2019en souciait peu.Si bien qu\u2019en nous rendant, un jour, faire un spectacle a Victoriaville.pof.le moteur de sa voiture a explosé tout simplement.Il a réussi à se faire payer un nouveau moteur par la compagnie.Il avait le don de toujours s\u2019en tirer, mais il faut dire qu\u2019il avait de la gueule et il savait s\u2019en servir.A un moment donné nous nous sommes dit que nous devrions faire du sport pour nous garder en forme et avons décidé de jouer au hockey.Je nous vois encore, avec l\u2019équipe du Café de minuit, nous faisant rosser au compte de 33-9 par l'équipe du Casa Loma.Je m'étais moqué de l'arbitre, Yvon Dufour, et ça m\u2019avait valu deux minutes de punition.Quant à Jean, il avait voulu faire son petit Lou Fontinato et il en avait vu des étoiles.II me semble nous revoir.Jean faisait son cabotin sur la glace et moi je jouais de la guitare dans les coulisses.Mais la publicité avait été bonne pour notre disque intitulé La chanson du hockey.La tournée des clubs se poursuivait.comme une véritable ronde infernale.De bons éclairages, de mauvais éclairages.de bons musiciens.de mauvais musiciens.¢a faisait partie du jeu.Aujourd\u2019hui, pas un artiste ne voudrait travailler dans des conditions pareilles.Mais, parfois, nous étions gatés.Ainsi, à Québec, une fois, Paul de Margerie, le regretté Paul de Margerie, nous avait accompagnés.C\u2019était un véritable génie ce gars-là.En fait, il avait été l\u2019accompagnateur attitré de Charles Trenet.Paul avait un talent fou.\u201c(A SUIVRE.) \u20ac861 TIHAY 62 IQ3HANIA \u2014 LS3.7 3a XIOA V1 el -_-\u2014 me _\u2014 Ee.No Ser ry \u2014_- temp EF 7 la Fo - LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 AVRIL 1983 20 Bedford Flori Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Bedford No 460-05-000489-81 Sh 460-18-000231-835 CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE GRANBY, régie par la Loi des Caisses d'épargne et de crédit, ayant une place d'affaires au 33 de la rue Dufferin, a Granby, district de Bedford, partie de- manderesse, contre LES IMMEUBLES 102-110 PRINCIPALE INC.corps légalement constitué ayant une place d'affaires à Granby, Bedford, et NORAG ESTABLISHMENT S.A., corps légalement constitué ayant une place d'affaires en Suisse, partie défenderesse, et le REGISTRATEUR de la division d'enregistre- district de ment de Shefford, mis en cause.A\u201d.Une propriété connue et désignée comme étant le lot numéro trois cent quatre-vingt- cinq (385) et une partie des lots trois cent quatre-vingt- quatre et trois cent quatre- vingt-six (pties 384 et 386) aux plan et livre de renvoi officiels du village de Granby, division d'enregistrement de Shefford; 1) Une partie du lot trois cent quatre-vingt-quatre (ptie 384) du village de Granby, mesurant soixante-six pieds et quarante- huit centièmes (21,48 pi, soit 6,55 m) le long d\u2019une courbe de treize pieds et quarante-six centièmes (13,46 pi, soit 4.1 m) de rayon vers l\u2019est, cent six pieds et sept dixièmes (106,7 pi, soit 32,52 m) vers le sud- est, cinquante-six pieds et soixante-huit centièmes (56,68 pi, soit 17,28 m) vers le sud le long d'une courbe de quatre- vingt-dix pieds (90 pi, soit 27,43 m) de rayon, soixante- six pieds (66 pi, soit 20,12 m) vers le sud-ouest le long d'une tigne tracée par procès-verbal de bornage, enregistré sous le numéro 146511 et relaté à nouveau à l'enregistrement 158908 à la division de Shefford, cent soixante-treize pieds et trois dixièmes (173,3 pi, soit 52,82 m) vers le nord-ouest le long d'une ligne tracée en partie par procès-verbal de bornage enregistré sous le numéro 146510 à la division de Shefford; le tout contenant une superficie de treize mille huit cent neuf pieds carrés (13 809 pl, soit 1282,9 m°}); mesure an- laise; orné comme suit: vers le nord-est, par la rue Principale; vers l\u2019est, par le numéro 384-2 (rue); vers le sud-est, par le numéro 529 (rue St-Jacques); vers le sud, par le numéro 384- 3 (rue); vers le sud-ouest par les numéros 384-1-2 et 384-4; vers le nord-ouest par le lot 2) Le lot trois cent quatre- vingt-cinq (385) au plan et livre de renvoi officiels du village de Granby, mesurant d'après lesdits documents cinquante pieds (50 pi, soit 15,24 m) en largeur par une profondeur de cent soixante-treize pieds (173 pi, soit 52,79 m), soit une superficie de huit mille six cent cinquante pieds carrés (8650 pi°, soit 805,61 m°); mesure anglaise; Le mesurage effectué en fonction des bornages enregistrés sous les numéros 146510, 146511 et 156906 nous donne une largeur de cinquante pieds (50 pi, soit 15,24 m) dans ses lignes nord-est et sud-ouest par une profondeur de cent soixante-treize pieds et cinq dixièmes (173,5 pi, soit 16,12 m) vers le nord-ouest et cent soixante-treize pieds et trois dixièmes (173,3 pi, soit 16,1 m) vers le sud-est; contenant ainsi une superficie de huit mille six cent soixante-quatorze pieds carrés et quatre dixièmes (8674,4 pi\u201d, soit 805,88 m°); mesure anglaise; 3) Une partie du lot trois cent quatre-vingt-six (ptie 386) aux plan et livre de renvoi officiels du village de Granby, mesurant quatre pieds (4 pi, soit 1,22 m) vers le nord-est et le sud- ouest, cinquante-six pieds (56 pi, soit 17,07 m) vers le nord- ouest et le sud-est; la ligne nord-ouest ayant été tracée par procès-verbal de bornage enregistré à Shefford sous le numéro 95848; contenant une superficie de deux cent vingt- quatre pieds carrés (224 pi?soit 20,81 m°); mesure anglaise; borné comme suit: vers le nord-est et le nord-ouest par une partie du lot 386; vers le sud-est par le lot 385, vers le Sud-ouest par une partie du lot Avec toutes les bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances, portant les numéros civiques 102, 104, 106, 108, 110, 112 et 114 de la rue Principale, à Granby; Avec et sujet tedit immeuble à un droit de passage commun avec le propriétaire du lot voisin (lot ptie 386), chacun des propriétaires concernés fournissant une lisière de quatre pieds et sept pouces (4 pi 7 po) de largeur et de cent dix- sept et demi (117,5 pi) de profondeur afin de permettre ledit passage en commun, le tout, tel que constitué aux termes des actes enregistrés au bureau d'enregistrement de la division de Shefford sous les numéros 60168 et 60790; Avec et sujet ledit immeuble aux droits de vue réciproques pour les batisses sises de part et d'autre dans la ligne divisoi- re entre les lots 385 et 386 du village de Granby, le tout tel que constitué aux termes d'un acte dont copie fut enregistrée au bureau d'enregistrement de la division de Shefford sous le numéro 60790; B.Certains terrains sis et situés dans la ville de Granby, connus et désignés comme étant: 1) Le lot numéro deux de la subdivision numéro un de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois cent qua- Wre-vingt-quatre (384-1-2); 2) Le Jot numéro guatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-quatre (384-4); 3) Le lot numéro un de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois cent quatre- vingt-trois (383-1); Le tout aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du village de Granby; Sans bâtisse; C.Un certain terrain sis et situé dans la ville de Granby, connu et désigné comme étant le lot numéro deux de la subdivision officielle du lot numéro deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-huit (388-2-2) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du village de Granby; Sans bâtisse; Ledit terrain ayant une superficie de quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix pieds carrés (4990 pi?); mesure anglaise; Sujet, ledit immeuble, à un droit de passage en commun plus spécialement sur un plan préparé par Léon Desrochers, a.g., le 5 avril 1977, sous le numéro 11567 de son répertoire; .Ledit lot 388-2-2 doit servir de terrain de stationnement afin de répondre aux réglements de zonage de la ville de Granby.\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l\u2019article 689 du C.P.C., le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Joliette, conformément & l'article 670e du Code de procédure civile, est fixé a 177 700,75 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, c.71).Pour être vendu en bloc au bureau de la division d\u2019enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, le VINGT-ET-UNIEME jour de JUIN 1983, à QUINZE heures.Le shérif, Me AIME BEAUDRY.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 18 avril 1983.a PC11422 Bedford Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Bedford No 460-05-000051-826 Sh 460-18-000244-838 YVAN LAPOINTE, infirmier, demeurant et domicilié au 463 de la rue Debussy, à Granby, district de Bedford, partie demanderesse, contre JOACHIM LAPOINTE, demeurant Rang IX, chemin Evangéline, à Granby, district de Bedford, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\u201cUne terre connue et désignée comme étant composée de: A) Les lots onze, lettre À, et onze, lettre B (11A et 11B) au cadastre officiel de la paroisse Ste-Cécile- de-Milton, dans le dixième rang (rg X) du canton de Granby, sauf et à distraire les cinquante (50) arpents appartenant à Ovila Marquis ou représentants, soit cinq (5) arpents de largeur sur une profondeur de dix (10) arpents, du sud au nord, les cing (5) arpents devant être mesurés à partie de la ligne est desdits lots, et les dix (10) arpents à partir de la ligne sud du lot 11A; bornés au nord par les lots 11E et 11D, à l'est par une partie du lot 10B et par le résidu desdits lots 11A et 11B,,appartenant à Ovila Marquis ou représentants, au sud par les lots 805 et 806, et à l'ouest par le lot 12A, tous dudit cadastre.\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l'articcie 688 du C.P.C., le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au moment de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l\u2019article 670e du Code de procédure civile, est fixé à la somme de 5005,65 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, c.71).Pour être vendu en bloc au bureau de la division d'enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, à Granby, le MARDI QUATORZIEME jour de JUIN 1983, à QUINZE heures.Le shérif, Me AIME BEAUDRY.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 18 avril 1983.PC11420 Drummond Fleri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Drummond No 405-05-000417-824 Sh 460-18-000243-830 BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation légale résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979 la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinclale du Canada (Loi sur les Banques, 1970 S.R.Cchap.B1, art.100), avec siège so- clal au 500 de la Place d\u2019Armes, à Montréal, et ayant un siège régional au 150 de la rue Marchand, à Drummondville, partie demande- resse, contre BENOIT CHARBON- NEAU INC., corporation légaie- ment constituée, falsant affaires au 39 de la rue Ste-Marguerite, a Roxton Falls, et BENOIT CHAR- BONNEAU, résidant au 39 de la rue Ste-Marguerite, a /Roxton Fails, partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Shefford, mis en cause.\u201cUn Immeuble connu et désigné aux plan et Ilvre de renvol officiels du cadastre du village de Roxton Falls comme étant la subdivision numéro quinze du lot originaire numéro cinq cent quarante-sept (547-15) avec la bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.\" Sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l'article 6706 du Code de procédure civile, est fixé à 13 281,45 $, représentant 25% de l'évaluation municipale et multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipaie et modifiant certaines dispositions législatives (1979, c.71).Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, 2e étage, a Granby, le MARDI QUA- TORZIEME jour de JUIN 1983, a QUATORZE heures.Le shérif, Me AIME BEAUDRY.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 18 avril 1983.PC11419 BOUTHILLETTE M.Léon \u2014 A Granby, le 27 avril 1983, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Léon Bouthillette, époux de Laurette Denis, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 30 avril.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Luc où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: M.et Mme Jean- Claude Trinque (Cécile) de Farnham; M.et Mme Daniel Bouthillette de Granby; ses petits-enfants: Marilyne, Stéphane, Annie, Steve et Nancy Trinque, Julie Bouthillette.Ses frères et belles- soeurs: M.et Mme Adrien Bouthillette, M.et Mme Léonard Bouthillette; Met Mme Hervé Bouthillette, tous de Bonsecours; M.et Mme Frédéric Bouthillette de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles- VENTE DE 2 JOURS Ferme Bog inc.J.M.G.Scott et M.A.Pagé, props., R.R.2, Foster, Cté Brome.Samedi, 7 mai & Samedi, 14 mai 1983 a 11.30 hres.7 mai \u2014 Chemin Argyll, Foster ® Vente de la Machinerie et de l'Equipement.TRACTEUR, CAMIONS \u201cet BULLDOZER: Un tracteur Massey-Ferguson diesel No 245 avec power-steering, barrage de roues, 2 sortles hydraulique, et chargeur \"double- action\u201d Allied No 350 muni de fourche à fumier et de pelle à gravier: Pesée arrière; Paire de chaï- nes à anneaux (NEUVE); un tracteur Massey-Ferguson Super 90 diesel avec power-steering, barrage de roues et sortie hydraulique, très propre; un Tracteur au gaz Massey-Ferguson No 2085 sur chenilles; un tracteur de jardin Sears avec moteur de 16 forces, rouleau à pelouse de 42 pces et 3 couteaux: un Ford Pick-up '% tonne 6 cylindres, modèle 1978 à 4 vitesses avec embrayage standard, camper et rack à animaux; un Camion GMC 3 tonnes, modèle 1969 avec boîte à animaux de 16 pds; un BULLDOZER Case No 350, modèle 1970 avec Torque, niveleuse 4 positions sur le devant, et groppeur hydraulique à 5 dents sur l'arrière; et une Remorque basculante à 2 roues pour bulldozer.: MACHINERIE: Une Fourragère sur le champ New Holland No 38 NEUVE; Râteau de côté New Holland, modèle 1982 avec dents de caoutchouc; _Faucheuse-conditionneuse NEUVE Massey-Fer- guson No 725 de 7 pds avec cylindre et 3 barres de coupe; Presse à foin Massey Ferguson No 10 sur prise de force; Herse à roulettes International No 350, genre re- moque 18 x 28 avec disque perforé sur le devant et cylindre; Semeuse à grain 11 disques; 2 Bennes à grain d'une capacité de 5 tonnes avec vis et moteur; Epandeur à fumier New Holland No 327 d'une capacité de 130 minots avec tablier NEUF \u2014 sur prise de force; Epandeur à fumier Massey- Ferguson d'une capacité de 90 minots sur pneus; Epandeur à phosphate avec att.3 pts, Moulin à faucher Ford de 7 pds avec att.3 pts et barre de faulx additionnelle; Faneuse Kuhl; Herse à pâturage; Charrue Massey-Harris à 2 raies avec att.3 pts; Rouleau de fer 3 sections; Débroussailleuse avec att 3 pts; Cultivateur rotatif Howard de 52 pces avec att.3 pts; Cultivateur à jardin avec moteur de 5 forces; Voiture sur pneus avec boîte à ensiiage Rex et 3 rouleaux; Voiture sur pneus avec boîte à ensilage Rex et 2 rouleaux: Voiture Tandem NEUVE d'une capacité de 12 tonnes avec montants à foin NEUFS de 22 pds; Voiture Tandem de 21 pds avec montants à foin NEUFS; Voiture de 16 pds d'une capacité de 7 tonnes montée sur 4 pneus de camion et avec montants à foin; Voiture sur pneus avec boîte en bois; Mangeoire à animaux sur pneus; 4 mangeoires en bois mesurant 2 x 12; Mangeoire en bois 2 x 5; 2 mangeoires à veaux portatives; Souffleur à sito Massey-Ferguson avec tuyau de 9 pces; 3 monte- balles New Holland avec moteur {2 \u2014 28 pds et un 24 pds); Arroseuse avec pompe et att.3 pts: Niveleuse avec att.3 pts; Perforeuse à piquets avec att.3 pts; 2 remorques à 2 roues; Sleigh à fumier; Sleigh mocassin double de marque Bains pour transporter les billots; Soudeuse électrique Air-Co 225 amps; Compresseur à air 100 [b; Torche à Acétylène; Enclume; Fendeuse à bois avec att.3 pts; Banc de scie avec poulie et courroie; Quantité de bois (2x6, 2x4 et planche); Grande guantité de piquets de cèdre; 3 chariots à ensilage; 2 Brouettes, Blanchisseusse sur pneus; 30 bols à eau NEUVES \u2014 modète à pression; 20 bois à eau (gravité); 30 bols à minéraux; laveuse à pression Mas- sey-Ferguson d\u2019une capacité de 500 gals; 2 Réservoirs à eau chaude; 6 Eventails avec 3 thermostats; Aspirateur à vaches Dairy- Vac; et une Boîte à animaux avec carcan.AUSSE: 2 gros extincteurs à feu de 20 Ib; Fournaise à l'huile Brock avec baril à l'huile; Skidoo 2 passagers avec moteur de 45 forces; Presse à cidre; Scie mécanique Homelite Industrielle No 130, modèle 1982; Scie mécanique Pioneer No 620; Tondeuse à filament industrielle; 2 tondeuses à animaux de marque Aesculap; Ensemble de tatouage Ketchum; 100 courroies à vaches; Insecticide à mouches No 40; Très grande quantité de très Bons Outils, tels qu\u2019un ensemble d'Outils à Cliquet 4%\" \u2014 Ensemble de filières, etc etc.: et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.14 Mai \u2014 Chemin Brill, Foster ¢ Vente COMPLETE DU TROUPEAU Environ 120 têtes d'animaux HEREFORD seront vendues.Ce troupeau comprend 105 têtes de HEREFORD Pur-Sang et Haute Qualité \u201cprovenant d\u2019Excelientes Lignées, et toutes listées (qualifiées pour l'Exportation \u2014 USA) et 15 têtes croisées comprenant 7 vaches avec veaux et un bouvillon.AUSSI: un Ane avec collier pour entrainer les animaux d'Exposition; et un très beau Coffre de fantaisie \u2014 complet avec Licous d'Exposition et tous les accessoires nécessaires pour le bétail d'Exposition.TAUREAUX de REFERENCE: P.R.L \u2014 Justamere \u2014 Spidell \u2014 Jogger; Anxiety \u2014 107-H Enforcer \u201cTHE STICK\u201d, Gold-Bar Lifter _- Gray Stone Granite.® 45 VACHES avec veaux * 17 TAURES (ouvertes et saillies par ies meilleurs taureaux) ® 15 TAUREAUX d'élevage.CAUSE de 'ENCAN: TRANSFERT CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations ou Catalogue: MAURICE A.PAGE 514/243-6317 ou 539-1462.Pour informations, Catalogue ou Demande de Crédit s'adresser a l'encanteur.ENCANS JULES COTE Inc.Encanteur bilingue licencié 1274 rue SUD Cowansville, Qué.514/263-0670 514/263-1434 PC11495 ; soeurs: M.Syivio Archambault de Bonsecours; M.et Mme Arsène Larivée de Littleton N.H.; Mlle Marie-Louise Denis de St-Hyacinthe; M.et Mme Ovila Brousseau de Sherbrooke: M.Adrien Denis de Farnham; M.et Mme Noél Gobeil de Farnham; M.et Mme Arsene Denis de Lachine; Mme Rosaire Denis de Granby; Mme Albert Denis de Lachine; ainsi que ses neveux et nieces.(28-29-30) BEDARD M.Jean \u2014 A Granby, le 26 avril 1983, a l'âge de 24 ans, est décédé M.Jean Bédard, fils de Bernard Bédard et Claire Pion, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 29 avril 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.NOTE: La dépouille sera exposée ce soir à 7 heures.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs: M.Mme Normand Bédard de Montréal; M.Mme Denis Beauregard (Louise) de Granby; M.Mme Jn-Pier- re Zarha (Denise) de Granby; M.Pierre Bédard de Granby; M.André Bédard de Montréal; M.Michel Bédard de Granby; ses grands-parents: M.Arsène Bédard de Granby; Mme Alma Pion de Granby; sa petite amie: Mlle Chantal Boisvert de Granby; sa nièce: Kim Zahra, et son neveu Jean-Philippe Zahra; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.(28-29) AN ; MARCOUX M.Gérard A Cowansville, le 17 avril 1983, à l\u2019âge de 81 ans.est décédé M.Gérard Marcoux, époux de Noëlla Delude, demeurant à Frélighsburg, autrefois de Granby.La dépouille n\u2019a pas été exposée et la Résidence Funéraire Désourdy, Wilson Ltée 109 William Cowansville a procédé à la crémation de M.Marcoux.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 30 avril à 14 heures, en la paroisse St-Joseph de Grany.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Mme Jean Goyeau (Rolande) Montréal; M.Mme Hubert Chalifoux (Renée) Cowansville; M.Mme Luc Pinsonneault (Suzanne) LaSalle: M.Mme Jean- Paul Benoit (Yvette) Granby; M.Mme Jean Marcoux de Brossard.Lui survit aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs petits enfants.Des dons à la Société de Recherche sur le Cancer Inc., C.P.183, 19 Esterel, Place Bonaventure, Montréal, Qué.H5A 1A9, seraient appréciés.(28-29-30) JOBIN Mme Florida \u2014 À St-Georges de Beauce, le 27 avril 1983, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Mme Florida Jobin, épouse en première noce de feu Caïus Bégin, en Z2ième noce de feu Arthur Haman, en 3ième noce de feu Amédé Jobin, demeurant au Foyer Valin de St-Méthode, autrefois de Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 30 avril 1983.Le convoi funèbre partira de la Salle paroissiale ST-MÉTHODE COMTÉ De Frontenac pour se rendre à l\u2019église de St-Méthode où le service sera célébré à 2 heures P.M.Inhumation au cimetière de St-Méthode.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Alfred Grondin (Rose) de La Guadeloupe; M.et Mme Dorilas Bizier (Cécile) Ste-Clothilde; M.Mme Davila Fortin (Blanche) St-Méthode; M.Mme Armand Bégin, Trois-Rivières, M.Mme Léonard Marois (Juliana) St-Méthode: M.Mme Gérard Bégin, Granby: M.Mme Maurice Bégin de Talon St-Jean; M.Mme Aurélien Bégin, Granby; M.Mme Réal Bégin, Granby: M.Mme Jean-Guy Scott (Hélène) Granby.Sa belle-file Mme Thérèse Bégin, Trois-Riviè- res.Ainsi que plusieurs petits enfants et arrières petits enfants.Ses frères et soeurs: M.Mme Ferdinand Rodrigue: M.Mme Dorilas Rodrigue: Mme Des Anges Lacasse; Mme Idella Bernard.tous de St-Ephrem; M.Napoléon Rodrigue, Montréal.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Ovila Rodrigue.St-Ephrem; Mme Florian Lachance, St-Be- noit; M.Mme Archelas Langlois, Magog.Ainsi que plusieurs neveux et nieces.(29-30) àlége js, & da Jr ee y dr Jème John.Vale paris ed oi fr Sake Es Les mots croisés PROBLEME NO 46 1 2 3 456 7 8 9 101112 WW NOON AWN = © 10 11 12 HORIZONTALEMENT |\u2014Evaluation de la température.2\u2014Epitre en vers.\u2014 Ancmesure de longueur.3\u2014Présentement.\u2014 Richesse.\u2014 Tout va bien, d'accord.4\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 Grande ignorance.5\u2014Unité de police.\u2014 Dans la rose des vents.6\u2014Qui surprend.7\u2014Syn.LE MOI.\u2014 Tumeur de la peau.8\u2014Religieuse.\u2014 Note de musique.\u2014 Boisson fermentée.9\u2014Pron.pers.\u2014 Expression d\u2019un idéal de beauté.\u2014 Indique le superlatif absolu.10\u2014Inventaire, compte.\u2014 Petite baie\u2019 peu profonde.\u2014 Symb.chim.I1\u2014Partie de la cale d'un navire.\u2014 Proche.12\u2014Anneaux de cordage.\u2014 V.du Maroc.\u2014 Pron.pers.VERTICALEMENT 1\u2014Ponction du thorax.2\u2014Oiseau échassier.\u2014 Apprécier, estimer.3\u2014Institution, établissement.\u2014 Commde Belgique.4\u2014Peigne du tisserand.\u2014 Préf.priv.\u2014 Tissu de joncs entrelacés.5\u2014Note de musique.\u2014 Taquiner, tourmenter \u2014 Préf.signifiant égal.6\u2014Prince de Palmyre.\u2014 Ecorce de chéne.7\u2014Pron.pers.\u2014 Greffer \u2014 Pièce d'orfèvrerie.8\u2014Furoncles au bord de la paupière.9\u2014Cessé.\u2014 Dépression marécageuse du Soudan.\u2014 Etoffe d\u2019ameublement.10\u2014Petit ruisseau.\u2014 Espèce de chicorée.11\u2014Déesse marine.\u2014 Qui pratiquent le nudisme.12\u2014V.de Belgique.\u2014 De là.\u2014 Baie des côtes de Honshu.© Edimédia Inc.SOLUTION DU PROBLEME NO 45 123 45678 9101112 ® NPN BWR N= 0 © BELIER Exr du 21 mars 2 au 20 avril Vos sentiments ne seront pas en accord avec vos paroles, ni avec votre attitude.Îl faudra être bien perspicace pour deviner vos véritables pensées.Méfiez-vous des engagements que vous prendrez, surtout sur le plan moral.TAUREAU du 21 avril Edy au 20 mai Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondés matez votre imagination, faites appel à votre sens de la réalité; ce sera le seul moyen d'être de bonse humeur et de ne pas briser votre énergie.Ambiance sentimentale monotone.GEMEAUX BEI du 21 mai au 21 juin Période | sentimentale un peu périlleuse et il vous est conseille de vous accorder un peu de solitude si vous le pouvez.Une attitude oop indépendante et trop mystéricuse pourrait déclencher la jalousie de l'être aimé.CANCER es du 22 juin au 22 juillet Ne permettez pas que la paix soit mise en cause pour un motif quelconque, insignifiant.Votre joie et votre logique vous feront triompher, vous parviendrez à préserver l'harmonie de votre vie sentimentale.LION du 23 juillet EI au 23 août il ne se passera rien de déterminant sur le plan du coeur, vous vous sentirez un peu prisonnier des habitudes prises mais vous n\u2019éprouverez pas vraiment le désir d'y échapper et de bousculer votre existence qui vous paraitra un peu terne.VIERGE du 24 août En au 22 sept.{1 faudra vous montrer plus Ouvert et craindre que vos réactions brutales n'aboutissent à une brouille momentanée.La personne qui vous aime aura des soucis.BA! ANCE = du 23 sept.au 23 oct.Montrez-vous plus romantique, ne craignez pas de prononcer des mots, certes un peu génant pour votre amour-propre, mais qui toucheraient la personne à qui ils s\u2019adresseront et qui contribueront à tisser un climat chaleureux.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Vous ne serez pas très à l'aise en amour car vous aurez l'impression que le sentiment que vous inspirez est très tiède, que la personne aimée ne vous aime pas qu\u2019etle se détache de vous.Jouez la carte de l\u2019indifférence.: SAGITTAIRE du 23 nov Cd au 21 déc Climat assez morne et dont il n'y aura rien d'extraordinaire à attendre.II y aura des moments de facilité mais aussi des tensions inévitables.Il n'y aura ni changement important ni projet nouveau sur le plan sentimental.CAPRICORNE + du 22 déc.au 20 janv.Distrayez-vous, sortez si vous en avez le désir mais choisissez vos distractions.Ne demandez pas à la personne aimée d'effectuer les corvées que vous désirez éviter.Vous aurez du mat à bien l\u2019exprimer.VERSEAU - EY: du 21 janv.MY au 19 fév.Sentimentalité heureuse, sans problème, vous ferez preuve de bonne volonté.Vous bénéficierez d\u2019un bon équilibre.Le climat astrai cherchera à aider l'être, problèmes et soucis de la vie quotidienne.POISSONS X du 20 fév.A) au 20 mars De votre comportement dépendra l'harmonie de votre vie sur le plan du coeur.Vous devrez vous rapprocher de ceux qui vous aiment en vous montrant plus compréhensif et en cherchant à solutionner certains problèmes.s.o.P.Un promeneur innocent est devenu à son insu la cible d\u2019une grimace fort réussie de la petite Nadine Labelle, 4 ans, qui a profité de ce que le monsieur avait le & dos tourné pour s\u2019exécuter.Cette scène cocasse a été croquée à Ottawa.Ww NOUV AE WN = © ci | | | |Z JO | |jC|5>|5|H|jHjUjH JE |- 10 11 12 13 14 15 d |u |O |Z (5 | [8 [> j& Ju j[H/Z [EH JO|Z}N » |H |Z2 JO |O |H JO |2 JO|c|H|HJO|2|0|© = [un [a |x [> [x | |>|0|=|>»[oJo|>|n|» >|» [co |C 15 10 [Hd J751OjH|H|[H|2Z|H|C ju no |u |=s |c|o|o|=|v|>|#]|#5|v|0||=|- silo [ci iH|wu(H}Z1H|2Z|/O|5|/=2 |JC|/O|œ # S S z|x|a|0 | |=2|cjxoju|>|a|>[|PFJUJO| © -h © ol» |c {= |c|vJ0O|OCjafo|j5|jH|D|0]73 11 12 13 14 15 O U A R A S I D H S I L M Cc Y 6 Lettres Le mot clef \u2014 Alliage de cuivre et de zinc Lisez attentivement 1a liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés ho- verticalement, quement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystè- rizontalement, H un E re.Aorte Apion Arnica Atroce Aumône Blouse Braisier Bronze Cadeau Carabe Civisme Cotonou Croiser mio Jol< |v ]|s|mla|o|m|¥P JM |O}# z|c|>» |