La tribune, 13 décembre 2000, Cahier 1

[" DROLE DE TEMPÊTE! Le Québec met son manteau blanc (Bi> L\u2019Estrie reçoit de la pluie.et du ventm F I- La Tribu AIM* cyberpresse.ca L'ennemi polluant reste introuvable Le ministère de l\u2019Environnement poursuit ses recherches aux lacs Massawippi et Lovering Claude PLANTE Sherbrooke Le ministère de l\u2019Environnement entend poursuivre ses recherches pour identifier «l\u2019ennemi» polluant les lacs Massawippi et Lovering, même si le rapport déposé hier laisse beaucoup de questions en suspens.Pressé de se faire entendre par divers groupes, le ministère dresse un tableau des principales substances toxiques répertoriées lors des analyses et identifie des zones des lacs et des affluents les plus problématiques.Mais, a indiqué Pierre-Hugues Boisvenu, directeur régional, on doit «continuer le ratissage pour trouver l\u2019ennemi sur le territoire.À Saint-Basile-le-Grand (lieu d\u2019un accident de BPC), l\u2019origine était facile à trouver.Ce n\u2019est pas le cas ici».«Nous avons des causes potentielles.Quand nos causes seront scientifiquement incontestables, nous pourrons prendre action.Ça pourra être au niveau criminel ou juridique.Il faudra peut-être aussi faire des choix entre des mesures environnementales et économiques», prévient-il pour calmer le jeu.«Si on se rend compte que la contamination a un effet minime sur la santé mais que les correctifs coûteraient des millions de dol- lars, il faudra s\u2019ajuster.» Les résultats de l\u2019étude démontrent que les concentrations d\u2019arsenic, de mercure, de BPC, de dioxines et de furannes dans l\u2019eau de surface sont toutes inférieures aux critères utilisés pour l\u2019eau potable.Toutefois, les teneurs en BPC, en dioxines et en furannes excèdent les critères pour la protection de la faune piscivore et elles varient de façon notable selon les dix sites d\u2019échantillonnage, indique-t-on.Mercure Par exemple, le mercure trouvé dans la chair de 200 poissons capturés aux lacs Lovering et Massawippi est dans une concentration supérieure aux normes de Santé Canada (pour la commercialisation).L\u2019analyse des résultats révèle que la contamination par les BPC au lac Massawippi proviendrait majoritairement de la rivière Tomifobia, du ruisseau McConnell via un ancien site de récupération contaminé.Concernant le lac Lovering, une partie de la contamination par les BPC, les dioxines et les furannes proviendrait des rejets antérieurs à 1998 des eaux de lixiviation traitées d\u2019un site d\u2019enfouissement sanitaire, à partir d\u2019un petit ruisseau.L\u2019ennemi polluant.(suite en A2) Bush paraît assuré de la victoire La Cour suprême des Etats-Unis a décidé hier soir que la Cour suprême de Floride avait fait une erreur de jugement en ordonnant le décompte manuel de milliers de bulletins de vote en Floride et a évalué que le temps manquait pour conduire un nouveau décompte respectant la Constitution.Sans un nouveau décompte, la victoire de George W.Bush en Floride, déjà certifiée par la Secrétaire de l'Etat, Katherine Harris, ne sera pas remise en question.LES DÉTAILS EN Dl.Météo ¦ ; / \u201e ?hi8 :\tJ .16h03 \t/ 02 Janv 09 janv Des surplus de 730\t\"\u2022 «maquillés» Norman DELISLE Québec (PC) Le gouvernement du Québec a transféré des surplus de 730 millions $ dans des Organismes sans but lucratif (OSBL), déplore le Vérificateur général du Québec, Guy Breton.«Il demeure que 730 millions $ sont sortis des comptes du gouvernement le dernier jour de l\u2019année et se sont retrouvés dans huit OSBL», a dit M.Breton hier, après que son rapport annuel ait été déposé à l\u2019Assemblée nationale.Selon le rapport, le gouvernement a déclaré pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 2000 un surplus d\u2019à peine 30 millions $.Mais il avait pris soin de transférer au préalable, en mars 2000, quelque 730 millions $ dans des OSBL.Ces organismes auront de trois à sept ans pour dépenser les sommes qui leur ont été ainsi confiées.Ces organismes sont notamment Infrastructures-Transport, Infrastructures-Québec, Innovation-Papier, le Fonds-Jeunesse, Valorisation-Recherche ou la Société de diversification économique des régions.Le Vérificateur général reconnaît que ces transferts de sommes à des OSBL sont permis par les pratiques comptables et conformes aux normes de l\u2019Institut canadien des comptables agréés.Mais ces transferts sont comptabilisés immédiatement dans les dépenses même s\u2019ils seront utilisés pendant plusieurs années à venir.M.Breton juge le procédé «discutable» car les résultats financiers d\u2019au moins deux années financières «risquent d\u2019être faussés par de telles transactions».Le Vérificateur général note aussi que le gouvernement ne contrôle plus ces OSBL à qui il verse des sommes si élevées.Pour le Vérificateur, le procédé utilisé par le gouvernement est «agaçant».«C\u2019est un peu comme si, pour améliorer son rapport d\u2019impôt personnel, quelqu\u2019un payait d\u2019avance une même année ses 10 prochaines années de primes d\u2019assurance maladie, pour baisser son impôt», a-t-il dit.Enfin, le Vérificateur général a reconnu que le procédé utilisé par Québec pour ses surplus est le même que celui utilisé par le gouvernement fédéral.«Cela ne veut pas dire que parce que le fédéral le fait, c\u2019est nécessairement la meilleure chose à faire», a conclu M.Breton.AUTRE TEXTE EN Bl.+ mercredi SHERBROOKE 13 décembre 2000 |\tJF\t91e ANNÉE - No 253 0,65 (week-end: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) à votre porte tous les matins! MAMAN DION NE CHOME PAS m |S|ji §11 : ISSfilPt - P -s if / ' j»\t'\t¦ ¦ S*\" ÆÊSêéP Imocom-Doguerre, Jocelyn Riendeou À l'approche de Noël, si Maman Dion multiplie ses implications pour les personnes défavorisées, elle réserve quand même un temps spécial pour sa famille à elle, qu'elle recevra au grand complet à Noël.Elle préparera d'ailleurs elle-même les succulents plats du réveillon.Un réveillon à préparer pouf 85 membres de la famille 1 Karine TREMBLAY Sherbrooke Occupée, Maman Dion?On ne peut pas dire moins.À 73 ans, la mère de notre célèbre Céline a ces jours-ci un agenda aussi chargé qu\u2019un pdg de grande entreprise.Tournées de Noël, distribution de denrées alimentaires et tournage d\u2019émissions de télévision sont quelques-unes des activités qui meublent son horaire.«Je ne vois pas le temps passer mais à quelque part, je pense que j\u2019ai voulu ça, que je l\u2019ai provoqué.J\u2019aime tellement ça, tout ce que je fais.J\u2019aide les autres et je me sens vivre», raconte Mme Dion avec grand enthousiasme.Déjà deux ans que, à la barre de l\u2019émission télévisée qui porte son nom, elle donne quotidiennement rendez-vous à un auditoire fidèle auquel elle révèle ses recettes et ses mille et un trucs culinaires.«J\u2019adore ça! Je parle de quelque chose que je connais et je suis bien entourée», souligne-t-elle.À l\u2019approche de Noël, Thérèse Dion prend congé des enregistrements de télé.mais elle ne délaisse pas ses fourneaux pour autant! En effet, le 23 décembre prochain, elle reçoit chez elle toute sa famille.Pas moins de 85 personnes qui prendront place autour de la table qui sera garnie des mets qu\u2019elle aura elle-même préparés.«Il est arrivé, dans le passé, qu\u2019on loue une salle et qu\u2019on fasse affaire avec un traiteur, mais les enfants trouvaient que ce n\u2019était pas pareil'.Ils sont gâtés, hein?», dit Mme Dion en éclatant de rire.Elle préparera donc le réveillon au grand complet, de l\u2019entrée au dessert.Une petite idée du festin qui attend les Dion?«Des salades, de la dinde, des tourtières, -dû cipaille et comme dessert, mon traditionnel rén-I versé aux ananas et mon gâteau blanc avec-une sauce chaude au sucre à la crème», énurftèfe Mme Dion en exprimant le bonheur qu\u2019elle éprouve à l\u2019idée de ces moments magiques vécus en famille.Au chapitre des moments magiques, elle a de bien belles choses à raconter sur sa dernière visite à Céline, qui remonte à tout juste deux semaines.«Elle se porte à merveille.Elle est toute belle, elle se sent bien et elle a vraiment bonne mine.Elle va être une bonne mère.Toute la famille, on est vraiment content pour elle et René.C\u2019est beau de les voir, eux qui désirent et attendent ce bébé depuis sept ans.C\u2019est un grand bonheur», confie celle qui est déjà arrière-grand-mère huit fois et qui verra le nombre de ses petits-enfants grimper à 33 avec la naissance du bébé de sa cadette.Un don de 15 000 $ de jouets à la campagne des pompiers (A10) LATEX D\u2019INTÉRIEUR RONA Cuisines et salles de bains Antimoisissures Couleurs ou blanc Seulement CETTE r*%ewW*5 MATÉRIAUX ANCTIL INC.RON 'Rç/moteur R11 - 160,161, 162, 163 J.ANCTIL INC.3110.route 222.St-Denis-deBromoton (8191846-2747 \u2022\tDes tonnes d\u2019idées-cadeaux \u2022\tDécoratrices sur place \u2022\tEmballages-cadeaux gratuits 99 *2 .+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 décembre 2000 FETER PRET Xî TR -tm mm Mm NNSsNjjBPP ' vNSnHBK! Ml ;^P§ REG.65.00* 2 0 0 0 N 0 E W&i SJjyïl ' ' w*v \u2022-.V5î, .ï A*« i èiW comcmpoRflinE FETER PRET LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS Le prêt-à-offrir ! D'une valeur de votre choix, c'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Disponible à toutes nos caisses.2 0 0 0 - .Il INDEX Rubriques.Page Agroalimentaire.C-8 Annonces classées.D-2 Arts et spectacles.C-7 Bandes dessinées.D-3 Bourses.B-5 Branché.D-7 Chez nous.B-2 Décès:.D-6 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.B-l Économie.B-3 Éphémérides.D-5 Horoscope.D-3 Loteries.A-10 Messier en liberté.C-6 Météo.D-4 Le Monde.D-l Mot perdu.D-3 Mots croisés.D-2 .Opinions.A-8 ; Sports.C-l À LIRE DEMAIN Ce week-end Une page pour planifier vos sorties Inauguration d\u2019un nouveau pavillon au parc Jacques-Cartier «La chaîne alimentaire est touchée» ?Robert Benoit presse Québec de trouver et de faire payer les pollueurs Claude PLANTE Sherbrooke Le dépôt du rapport du ministère de l\u2019Environnement concernant la contamination des lacs Lovering et Massawippi n\u2019a rien pour rassurer le député d\u2019Orford, Robert Benoit, critique en matière d\u2019environnement.Selon lui, il est urgent que le gouvernement prenne action pour identifier et faire payer les pollueurs.«J\u2019ai rencontré le ministre (de l\u2019Environnement) Paul Bégin et il m\u2019a dit qu\u2019il y avait \u201cmatière à préoccupation\u201d dans ce rapport.Je constate que c\u2019est très préoccupant.» «Je pense que le ministère avait ses informations depuis longtemps.Ces lacs fournissent l\u2019eau potable pour une grande partie de la populat(pn de l\u2019Es-trie.La chaîne alimentaire est touchée.» Un dossier qui traîne M.Benoit note que le ministère a rendu public le rapport sous la pression faite notamment en Chambre.«Le dossier traîne depuis 15 mois.C\u2019était assez», a-t-il lancé en conférence téléphonique avec des journalistes, en marge de rencontres que la direction régionale a tenues hier d\u2019abord avec des groupes concernés et des maires du secteur Memphrémagog et ensuite avec des gens de la presse.«Je n\u2019ai pas été invité (à la première rencontre).Je trouve ça déplacé.J\u2019ai entendu Pierre-Hugues Boivenu (directeur régional du ministère) dire que le dossier pourrait prendre deux ans à être complété.Je signale que le rapport L'ennemi polluant reste introuvable (suite de la Une) pas.» Le député d\u2019Orford demande qu\u2019on mette sur pied immédiatement un comité de gestion des bassins versants de ces lacs.Il formule le souhait que des citoyens, des municipalités, des groupes et la MRC s\u2019unissent pour superviser les travaux du ministère.Notons que l\u2019un des auteurs du rapport, Pierre Leclerc, a indiqué qu\u2019en temps normal, le travail de recherche et d\u2019analyse pour deux bassins versants aurait dû se faire sur cinq ans au lieu d\u2019une année comme ce fut le cas ici.«Ce sont les données que nous avons en ce moment, dit-il.Dans un an, nous en aurons d\u2019autres.» Eau de consommation Par ailleurs, lors de la conférence de presse tenue par le ministère, le Dr Robert Benoit\tReno Proulx a indiqué que l\u2019eau de ces ,\t,\t,\t, .\t, \u201e ^\t, lacs demeure bonne à la consomma- parle de la prochaine annee .Que le ma, é ,a présence des matières gouvernement y vote.Je sais qu avec anal éesf puisqu\u2019en faible proportion ces gens-la, .1 taut les mettre un peu au J plupart.\" des dioxines et des furannes dans les sédiments et les poissons du ruisseau mentionné plus haut et du ruisseau Boily, situé au nord du site d\u2019enfouissement et se déversant dans la rivière Magog, «laisse croire que cette source est toujours active».Récemment dans La Tribune, la compagnie indiquait n\u2019avoir aucun lien avec la contamination rendue publique par le ministère.Les sources potentielles à scruter par le ministère sont une ancienne voie ferrée le long de la rivière Tomifobia, la station d\u2019épuration d\u2019Ayer\u2019s Cliff, la rivière Nigger, un ancien site de récupération de batteries et de transformateurs le long du ruisseau McConnell, ainsi que l\u2019effet du site d\u2019enfouissement sanitaire sur le lac Lovering, a énuméré Émile Grieco, directeur adjoint au ministère.Les découvertes de Karine A L\u2019INTERIEUR La 25e expo-sciences régionale déménage à Coaticook (B2) Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Le ministère de l'Environnement a rendu public hier son rapport sur les causes de la concentration de matières toxiques dans les lacs Lovering et Massawippi.Les recherches doivent se poursuivre afin d'identifier les véritables pollueurs, a-t-on mentionné.Jamais le nom de la compagnie In-tersan, propriétaire de ce site dans le Canton de Magog, n\u2019a été mentionné par les organisateurs de la conférence de presse d\u2019hier.Comme il a été répété, on ne peut faire de lien direct prouvé \u2018pour le moment, a mentionné Pierre Leclerc, l\u2019un des auteurs du rapport (avec Denis Laliberté).Toutefois, le communiqué de presse mentionne que la présence des BPC, Règles de consommation Après la présentation qui relevait du cours de chimie, on a demandé à la Santé publique de faire ses recommandations au sujet de la consommation du poisson provenant de ces deux lacs.Le Dr Reno Proulx a répété les recommandations faites antérieurement, à savoir qu\u2019il est préférable de ne pas consommer plus de deux repas de ce poisson par mois.Pour les femmes enceintes et les enfants de moins de 6 ans, s\u2019abstenir complètement.Il est aussi préférable de réduire sa consommation de poisson provenant du lac Lovering et du secteur de la baie Bacon du lac Massawippi.Le Dr Proulx a en plus fait état d\u2019une étude démontrant le peu de connaissance des pêcheurs sportifs de l\u2019Estrie concernant les niveaux de concentration de matières toxiques et de restriction de consommation.Une économie de 69% LA CHEMISE TECHNO-UTILITAIRE Un cadeau exclusif à prix exceptionnel, signé le 31.Une chemise en coton-nylon, attache zip sous patte pression, poches à coulisses élastiques.Sable, café, olive.P.m.g.tg.ttg.la maison simons QUÉBEC PUCE STE-FOY-GALERIES DE LA CAPITALE-VIEUX-QUÉBEC.MONTRÉAL IV RUE STE CATHEMNE OUEST.SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca 49.95 BÉG.65O0 499 » EG RÉG 795 \\ D0UD0UNE EN CUIR i cadeau de luxe, une exclusivité signée La Contemporaine, ins la boîte-cadeau Simons.Un trois quarts en cuir ultra luple tout matelassé, chaudement entredoublé.Col montant, ng fermoir sous patte pression.Noir.34 à 44 / GRATUITE! La boite-cadeau Simons vous est offerte avec tous vos achats de Noèl LA BLOUSE EN SATIN PURE SOIE Une exclusivité Contemporaine.Un chemisier manches longues, col pointu, à offrir en noir, ivoire, bordeaux.Tailles régulières et coupe petite p.m.g.tg.la maison simons Une indispensable de la collection Contemporaine exclusive.Tricot tout en côtes.À offrir en charbon, prune, lilas.P.m.g.tg.QUÉBEC PLACf STE-FOY \u2022 GAt TRIES DE LA CAPITAIL » VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR PE L\u2019ESTRIE HÏÏÏÏÎ AU VENDREDI 9H30 A ?1H00, SAMEDI 9H30 A 17H00, DIMANCHE 10HOO A 1 7H00 \u2022 SHERBROOKE I UNDI AU VFNDRFDI HEURES D9AhF3F0A,aRE/,^\t17H00 .MONTRÉAL IUNDI AU VENDREDI 10H00 À 21H00, SAMEDI 9H30 A 17H00, DIMANCHE 12HOO À 1 7H00 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vérité\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS\t Abonnement payé à l'avance: endroits desservis pot camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t164 84 S\t1154 S\t13.23\tS\t189.61 S 6 mois\t88.14\t5\t6.17\tS\t707\t$\t101.385 3 mois\t44 98\tS\t3.155\t3.61\tS\t51.74\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t255 32 5\t17.87 5\t20.49\t5\t293 68 S 6 mois\t139.88 5\t9.79 S\t11.23\t5\t160.90 5 Hors territoire immédiat Ion\t309.40 S\t2166 S\t24.83\tS\t355 89 5 6 mois\t184.34 5\t12.90 5\t14.79\t$\t212.03$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS I an 699,92S, 6 mois 409,76$ \"La Tribune\" est sociétaire de lo Preste canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canoda, affiliée à I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d\u2019informations.Presse ronodienne, Presse associée, Reuter, Agente Fronce-Presse.Le service de photos loc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.\t___________ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 décembre 2000 -J~ A3 Le vent malmène mercure et.toitures ¦ .-.î w e&a ^vr~îtJ ijr- f.-S* - *?1 .S?\"' #~%£ ;\u2022 ¦ S.r«*« WÎHt» -____ Wkr'Wé' DISPONIBLE SUR PLACE 'rrrruRE&MAMiEMjiroï\u2019 MANTEAU ^PANTALON de rabais sür TOUS LES Cto DEPUIS SO ANS Un véritable casse-tête pour les déneigeurs des routes Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Toitures en partie arrachées ou endommagées, accrochages et sorties de route, chute vertigineuse du mercure et écrans en cinémascope de poudrerie.Quand 1 hiver manipule temps, température et fait la tête, comme ce fut le cas hier, on ne sait jamais ce qui attend «l\u2019homo hibernus» au premier virage.Les Estriens l\u2019ont bien vécu hier, eux, qui ont été confrontés au saut du lit avec un maximum de 4 degrés Celsius, des pluies par moment diluviennes puis d\u2019un mercure qui a perdu pied sous des bourrasques de près de 60 kilomètres-heure.Depuis hier après-midi jusqu\u2019à ce matin, la température n\u2019a cessé de chuter pour se figer à -23 degrés Celsius et il faudra le soleil et presque toute la journée d\u2019aujourd\u2019hui pour qu\u2019elle remonte à -12 degrés Celsius, le maximum de la journée.Sherbrooke (FG) La journée n\u2019a pas été facile à gérer hier pour les déneigeurs en Estrie, en raison de conditions particulières de neige, de pluie et de redoux puis de descente vertigineuse du mercure.«Ce ne sont pas des conditions faciles pour avoir les routes les plus sécuritaires.Ça demande beaucoup d\u2019ajustement pour les préposés au déneigement car les conditions d\u2019hiver fluctuent considérablement», a expliqué hier le porte-parole de Transports-Québec en Es-tric, Denis L\u2019Heureux.De fait, avec de telles températures, il faut que l\u2019opérateur se promène avec ou non la charrue baissée, déverse tantôt du sable car la pluie délave le sel, puis applique du sel avant d\u2019épandre un mélange de calicium liquide car ça devient trop froid.«Le problème c\u2019est que ça devient difficile d\u2019avoir une qualité égale de roulement sur les routes.Mais je pense que dans l\u2019ensemble, l\u2019opération a été bien réussie», a noté M.L\u2019Heureux.Celui-ci a précisé qu\u2019un peu plus de 100 camions étaient à pied d\u2019oeuvre sur les routes et autoroutes sous la responsabilité de Transports-Québec.Le territoire est couvert par quatre centres de service, 41 municipalités et 35 entrepreneurs privés.Denis L\u2019Heureux a fait observer que la journée d\u2019hiver a constitué le premier véritable test de l\u2019hiver et a dit espérer que les usagers de la route adoptent leur conduite en conséquen- dans plusieurs secteurs Sherbrooke Toutes les écoles ont été fermées hier sur le territoire des commissions scolaires des Chênes (Drummondville), des Bois-Francs (Victoriaville) et de L\u2019Amiante (Thet-ford Mines).À Drummondville, malgré la neige tombée au cours de la nuit, on craignait surtout le vent attendu pour le retour à la maison.Les autorités ont vu juste puisque la poudrerie ont ren- du la visibilité difficile ,en cours d\u2019après-midi.Les cours aux adultes et la formation professionnelle en soirée ont aussi été annulés.Selon nos informations, des autobus scolaires auraient quitté la route dès la sortie des garages, avant rembarquement des écoliers, sur le territoire de la commission scolaire de l\u2019Amiante.Devant la crainte des transporteurs, la direction aurait alors décidé de procéder à la fermeture des écoles peu avant 7h.ce.«Le message aux automobilistes c\u2019est que l\u2019hiver est arrivé et il faut conduire en conséquence», a-t-il dit.D\u2019autre part, cette année marque la mise en service d\u2019un nouveau système nettement plus performant d\u2019information sur l\u2019état des routes et qui est très facile d\u2019accès.En Estrie, il peut traiter jusqu\u2019à 3000 appels à l\u2019heure et les changements sont régulièrement mis à jour, au fur et à mesure des informations transmises par les patrouilleurs et entrepreneurs.Le numéro à signaler est le (819) 823-2363 et, pour les abonnés de Bell Mobilité, le 2363.C\u2019est offert sans frais aux usagers.Jusqu\u2019à maintenant (les données pour hier n\u2019étaient pas disponibles), environ 1000 appels ont été effectués depuis l\u2019Estrie.Neige, pluie et sorties de route Épargnés de quantités importantes de neige, les gens de l\u2019Estrie ont eu droit à tout le reste mais ils se sont honorablement tirés d\u2019affaire.L\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, a mentionné au sujet des conditions routières qu\u2019il y avait eu entre 7 h et 9 h, le matin, cinq sorties de route dont trois sur l\u2019autoroute 10 et-deux sur la 55 dont une avec blessures très mineures et dans les huit autres postes des MRC, huit accidents dont cfnq embardées.Pour le poste autoroutier, il s\u2019est ajouté deux autres accidents en journée et une autre pour les huit postes des MRC.Compte tenu des conditions changeantes, de la chute de la température, c\u2019était un bilan plus qu\u2019honorable pour les usagers de la route.Sur le territoire du Service de police de la région sher-brookoise, quand il a été question des accidents de la route, la première réaction du policier Marc Bérubé, responsable des relations communautaires et porte-parole, a été d\u2019affirmer: «Beaucoup moins que vendredi dernier!» Rappelons que sans que l\u2019on ait pu trouver une seule explication à ce phénomène, il s\u2019était produit 38 accidents.Hier, on a enregistré de jour une dizaine d\u2019accrochages sans gravité et sur les écrans des télécommunications, il n\u2019y avait pas ou peu d\u2019appels en attente.Les bourrasques de vent Les échos entendus chez les couvreurs témoignent de la force des bourrasques qui ont balayé la région en après-midi hier.Bon nombre de ces incidents, à caractère privé, ne sont pas répertoriés par les services d\u2019urgence.Toutefois il y a deux bris de toiture qui ne sont pas passés inaperçus: l\u2019un rue du Conseil et l\u2019autre, rue Belvédère.Les pompiers de Sherbrooke, notamment une équipe du lieutenant Denis Ciavelle, se sont rendus rue du Conseil et 5e Avenue, dans l\u2019Est de Sherbrooke, car le vent avait arraché en partie puis plié en deux la membrane d\u2019un immeuble de trois logements.Sous la membrane, se trouvaient des débris, notamment des vieux bardeaux de l\u2019ancienne toiture qui ont été éparpillés dans le secteur.Si des témoins ont fait appel aux services d\u2019urgence, c\u2019est que la partie de la membrane arrachée dépassait de l\u2019immeuble et menaçait de chuter.Juchés dans la nacelle, les pompiers ont rapidement replacé la membrane puis ont déposé dessus la lourde couronne de la cheminée qui était tombée sur le toit.Le propriétaire a rapidement fait appel aux couvreurs qui, hier, étaient tout de même débordés.Cela s\u2019est passé vers midi.L\u2019autre incident de même nature s\u2019est produit rue Belvédère, entre les rues Minto et King Ouest, quand la toiture de la biblairie G.G.C.a été arrachée et est restée accrochée à l\u2019immeuble, menaçant de tomber sur la chaussée.Les patrouilleurs du SPRS ont fermé par mesure préventive l\u2019accès à cette portion de la rue Belvédère, le temps que la situation soit corrigée.Vers une température moins froide Une fois la journée froide et ensoleillée d\u2019aujourd\u2019hui écoulée, on sentira que la température s\u2019approchera à pas de tortue vers les normales.M.Gilbert Fillion, d\u2019Environnement Canada, a souligné qu\u2019à plus long terme, soit demain, les nuages reviendront avec des flocons, possiblement moins de deux centimètres, Imacom, Jocelyn Riendeau Les bourrasques de vent, hier, ont endommagé plusieurs toitures.Deux incidents de la sorte ne sont pas passés inaperçus, rue du Conseil et rue Belvédère (photo du haut), entre les rues Minto et King Ouest, à Sherbrooke.La toiture de la biblairie G.G.C s'est retrouvée en bonne partie arrachée et accrochée à l'immeuble, entraînant du coup par mesure préventive la fermeture de cette section de la Belvédère.Par ailleurs, le vent a poussé le mercure vers le bas et les piétons ont dû se résigner à mieux se protéger.avec un maximum de -16 degrés et un maximum de -5 degrés Celsius.Vendredi devrait également floconner sous des températures de -10 et de -5 degrés Celsius.MANTEAUX DE DRAPS \u2022 LAINE - CUIR \u2022 SUÈDE .LAINE BOUILLIE - CACUCMIRC| AGNEAU ET MOUTON RENVERSÉ - JUPES COORDONNÉES - PANTALONS DE CUIR - ET PLUS! DIVERSIMANTO ERTIFICAT CADEAU ¦Æ\\ * 922, rue King Est, Sherbrooke \u2022 (819) 569-1331 Site Web : www.diversimanto.com Sans frais :l 888 564-1337 Dans l\u2019est, face à la Pharmacie Jean-Coutu OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 21 h Collecte de san Ligne Info-Collecte : (514) 832-0873 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca Frofitez du temff def Fête f four fauver une vie! Xiomara Michaël-Ménard, 3 ans.Greffée du foie.Transfusée 2 fois. *3-.+ La Tribune, Sherbrooke, merctedi 13 décembre 2000 Grâce à une multitude de partenaires Spectacle de Noël pour plus de 1700 démunis Steve BERGERON Sherbrooke des partenaires», confie le directeur général du Service de police de la région shcrbrookoise, Michel Carpentier.Plus de 1700 personnes qui n\u2019auraient pas pu, faute de moyens, s\u2019offrir un spectacle de Noël, pourront le faire ce dimanche 17 décembre, grâce à une foule de partenaires qui ont uni leurs efforts pour créer une comédie musicale, lors d\u2019un événement baptisé Le Noël de l'Espoir.Ce spectacle, présenté dès 14 h à la salle Maurice-O\u2019Bready, est le fruit de la collaboration des policiers de Sherbrooke, du bureau d\u2019avocats Bureau Demers Borduas, de la CMTS, du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke et de la chorale La Clef des Chants, pour ne nommer que ceux-là.«Le rêve a pris forme dans l\u2019esprit d\u2019un de nos détectives, Mario Lebrun, en janvier dernier.C\u2019est étonnant la facilité avec laquelle nous avons trouvé «La pièce avait été jouée en 1998, à l\u2019église Saint-Antoine, de Lennoxville, lors d\u2019une campagne de souscription pour la paroisse.C\u2019est de là que l\u2019idée m\u2019est venue de reprendre ce spectacle pour les moins bien nantis, avec quelques variantes.» En 1998, le spectacle comportait des chants de la chorale La Clef des chants, alors que la narration du conte était faite par Mgr Jean-Marie Fortier.Ce dimanche, Mgr Fortier et la chorale seront de retour, mais on a ajouté de jeunes comédiens, des décors et la musique de l\u2019ensemble Millénia.La présidence d\u2019honneur a été confiée à l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, qui a salué cette initiative.«Je la vois comme un temps fort à l\u2019intention de ceux et celles qui sont plus démunis.Ce sera pour eux un mo- C\u2019est dans un climat d\u2019innovation et un espace plus intime et plus personnalisé que Mme Marquis accueille dorénavant sa clientèle fidèle depuis 24 ans.Elle offre toujours le même service mais avec une nouvelle approche afin de répondre encore plus adéquatement aux besoins particuliers de chacune.CLINIQUE tfsflUHiUaj ENR.3078, rue DesChênes, #102 Sherbrooke (Québec) J1L 1Y9 Tél.: (819) 566-1188 Micheline Marquis, propriétaire^ ^ Imacom-Do^uerre, René Marquis Jacques Labrecque, directeur du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, Huguette Dallaire, directrice de la CMTS, Réjean Roulx, président de l'Association des policiers et policières de la région sherbrookoise, Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherbrooke et président d'honneur du «Noël de l'Espoir», qui montre son billet de faveur, Jean-Laurier Demers, du bureau d'avocats Bureau Demers Borduas, et Michel Carpentier, directeur général du Service de police de la région sherbrookoise.ment de joie, d\u2019émerveillement et de grande gratuité.Faisons en sorte que ces moments de joie perdurent et ne soient pas qu\u2019épisodiques.» Histoire de couverture L\u2019histoire sera celle de la couverture de PEnfant-Jésus.Elle raconte comment un jeune berger de Nazareth, malgré sa peine d\u2019avoir perdu son agneau favori, a aidé le Sauveur nouveau-né à ne pas avoir froid la nuit de sa naissance, et comment cette couverture a traversé les âges pour se rendre jusqu\u2019à nous.Les acteurs et actrices seront des élèves du Séminaire Salésien de Sherbrooke, alors que les décors ont été fabriqués par des élèves de l\u2019Ecole secondaire de.Bromptonville.Les 53 choristes de la Clef des chants interpréteront une trentaine de chansons.Le financement de l\u2019activité vient du bureau d\u2019avocats Bureau Demers Borduas et de l\u2019Association des policiers et policières de la région sherbrookoise.Les autres principaux partenaires du projet sont évidemment le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, ainsi que la CMTS, qui a accepté d\u2019émettre des laissez-passer gratuits pour les spectateurs invités.Ceux-ci ont été joints via les organismes communautaires.tels les Petits Frères des pauvres.A noter que la station de télé CKSIl tournera une émission spéciale sur cet événement.Celle-ci sera présentée le mardi 26 décembre, à 18 h 30.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2000,\tDES STOCKS Achats sur place seulement.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Jusqu'à dimanche Des rabais de dernière minute! Ne laissez pas passer de telles aubaines! VÊTEMENTS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Dont Buffalo\"\", Manager\"\", Ikeda™.Levis\"\", Guess et plus.Le choix varie suivant le magasin RABAIS SUR VETEMENTS HABILLÉS DES FÊTES POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 30% sur vêtements habillés des fêtes à prix ordinaires pour femmes, Rabais 30% sur robes et ensembles habillés pour enfants.Rabais 30-40% sur certains vêtements des fêtes pour hommes, à prix ordinaires.RABAIS SUR VÊTEMENTS DE SPORT DE GRANDES MARQUES POUR HOMMES ET FEMMES, ET SUR CHAUSSURES DE SPORT POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Rabais 30% sur tous les vêtements de sport de grandes marques pour femmes.Rabais 25% sur tous les vêtements de sport de grandes marques pour hommes.Rabais 25%* sur chaussures de sport pour toute la famille.Rabais basés sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant.RABAIS SUR PANTOUFLES ET TENUES DE NUIT POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 25-30% sur peignoirs, tenues de nuit et de détente pour femmes, a l'exclusion des modèles à motifs sous licence.Rabais 25-50% sur peignoirs, tenues de nuit et de détente pour hommes.Rabais 30-40% sur peignoirs et tenues de nuit pour enfants.Rabais 25-40%* sur pantoufles pour toute la famille.Le choix varie suivant le magasin rabais 30% VÊTEMENTS D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER NEVADA\u201d0 À PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Tous les hauts, pantalons et jupes à prix ordinaires, pour hommes, femmes et enfants Le choix varie suivant le magasin rabais 25-30%* VÊTEMENTS D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Dont Arnold Palmer\"\" Golf, Private Member' .John Henry , Jantzen\u201d et plus.Copyright 2000.Sears Canada Inc.NP1232600 7254 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 décembre 2000 Hydro-Sherbrooke atteint une dette record ?Perrault juge normal qu'une part plus grande des ventes d'énergie électrique soit versée dans les coffres de la Ville Luc LAROCHELLE Sherbrooke Le maire Jean Perrault se défend de pomper plus d'argent dans les coffres d\u2019Hydro-Sfierbrooke pour atteindre des objectifs politiques de réduction de la dette de la Ville sans se soucier de l\u2019accroissement de l'endettement du réseau municipal d\u2019électricité.M.Perrault estime qu\u2019avec une valeur marchande oscillant entre 200 et 250 millions de dollars.Hydro-Sherbrooke a un ratio d\u2019endettement acceptable, ne représentant pas un boulet pour les contribuables.La Ville puisera 1,4 million $ de plus en dividendes de son réseau municipal d\u2019électricité en 2001 mais, contrairement à la dette de la Ville qui décline, la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke atteindra le niveau record de 84,8 millions.«Une entreprise valant entre 200 et 250 millions S et réalisant année après année des profits de 12 à 13 millions ne serait pas considérée comme étant dans une situation financière précaire avec une dette comparable à celle d\u2019Hydro-Sherbrooke», invoque le maire Perrault.Evolution des deux dettes Depuis que l'administration Perrault s'est fixé comme priorité de réduire l'endettement des Sherbrookois, en 1998, la dette de la Ville est passée de 146 à 135 millions de dollars.De 63,7 millions qu\u2019elle était en 1092.la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke, elle, n\u2019a pas fléchi sous la barre des 80 millions depuis 1996.«La dette d\u2019Hydro-Sherbrooke reflète nos investissements massifs depuis dix ans pour la réfection de nos barrages et la rénovation de nos centrales.Il y a toujours un décalage entre la réalisation des travaux et les effets sur l'endettement.Bien qu'Hydro-Sherbrooke assume ses propres frais de financement, ses profits sont en hausse.C\u2019est le signe d'une entreprise bien administrée et performante», soutient M.Perrault.La Ville a investi tout près de 100 millions de dollars pour la modernisa- tion de ses équipements depuis 1989.Selon le directeur des Finances.Denys Maurice, les élus n\u2019auraient aucun intérêt à tolérer un endettement démesuré d\u2019Hydro-Sherbrooke.«Si la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke était délibérément augmentée, les frais pour payer des intérêts croissants se répercuteraient sur les profits, et la Ville retirerait moins d\u2019argent de son réseau d\u2019électricité.C\u2019est une stratégie qui ne serait pas rentable», juge M.Maurice.La contribution de 13,2 millions S d\u2019Hydro-Sherbrooke au financement des activités municipales en 2001 représente 12,7667 de ses ventes d'énergie.Coïncidence ou pas.ce ratio avait traditionnellement été maintenu sous les 10 c'< jusqu'en 1998.année où l'administration Perrault a pris comme engagement de ramener la dette de la Ville à 75 millions en 2008.Photo La Tribune, archives 100 millions de dollars ont dû être investis depuis 1989 pour la modernisation de l\u2019équipement d\u2019Hydro-Sher-Itrooke., ,\t-\ts,,*\t*\t\\ , *\u2019 ¦: \u2019\u2019 À la Résidence Steve L.Elkas, ïéÊÈk ckaque petite attention a sa grande importance.À la perte d'un être cher, il est apaisant et sécurisant de se sentir épaulé par une équipe professionnelle et dévouée.Cette attention particulière, vous la trouverez à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Accessibles 24 heures par jour, Steve Elkas, son fils Stéphan et leur personnel hautement qualifié consacrent tout le temps nécessaire pour bien vous écouter et vous guider.Par son approche humaine, son service de grande qualité et son respect des traditions, l'entreprise familiale a su se démarquer auprès des familles de la région.Depuis sa création, il y a 25 ans, la Résidence s'est donné pour mission de conseiller et de soutenir les familles dans toutes les démarches entourant le décès d'un proche.Ce constant dévouement se traduit par de multiples petits gestes et a permis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas de se bâtir-une réputation faite de confiance et de satisfaction.STEïï\u2019éîms RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CREMATION \u2022 FUNERAILLES TRADITIONNELLES \u2022 PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES 601, rue du Conseil (au coin de la T Avenue), Sherbrooke (Québec) (819) 565-1155 rabais 30% VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR ET ACCESSOIRES D\u2019HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Et, rabais 40%* sur bottes d\u2019hiver et chaussures de randonnée pour hommes.Rabais 50%* sur bottes d\u2019hiver pour femmes.Le choix varie suivant le magasin.\u2018Rabais sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant rabais 25% TOUS LES BIJOUX TRENDZONE\u2019 Bijoux dans la plupart des magasins.Le choix varie suivant le magasin rabais 40-50% TOUS LES BAGAGES À PRIX ORDINAIRES rabais 55% TOUS LES OREILLERS SPRINGMAIDMD Rég.Sears 25,99-35,99.Chacun 10,99-15,99 moitié prix TOUTES LES LUMIÈRES SUR FILET Rég.Sears 9,99-19.99.Le jeu 4,99-9,99 moitié prix PURIFICATEUR D\u2019AIR KENMORE À 3 VITESSES N° 32212.Rég.Sears 119,99.59,99 moitié prix HUMIDIFICATEUR-MEUBLE KENM0REMD 23 LÀ 3 VITESSES Moteur 1,14 A.N\u201d 29966.Rég.Sears 199,99.99,99 rabais 25 % TOUS LES OREILLERS POUR LE CORPS, JETÉS ET COUSSINS COORDONNÉS Le choix varie suivant le magasin SCIE À CHAÎNE À ESSENCE CRAFTSMAN™ 16 PO, 40 CC AVEC MALLETTE EN PRIME Chaîne supplémentaire, mélange de carburant, r 41946.Rég.Sears 299,99.199,99 Inclure la prime en cas de retour rabais 40$ TABLE ET 4 CHAISES Chaises à dossier et à assise coussinés de luxe.N\u201d 73442.Rég.Sears 179,99.139,99 rabais 70$ TRAIN ÉLECTRIQUE 'L\u2019EXPRESS DU PÈRE NOËL\u2019 U 28894.Rég.Sears 249.99.179,99 149 Rabais 40 $ CASQUE D'ÉCOUTE SENNHEISER Casque d\u2019écoute haute fidélité.N° 20298.Rég.Sears 189,99.?H SENNHEISER 99 Rabais 170 $ PERCEUSE SANS CORDON 13,2 V, SE RECHARGEANT EN 1 HEURE, AVEC MALLETTE N° 22413.Rég.Sears 269,99.44 99 Rabais 55 $ JEU DE 105 PIÈCES POUR PERCEUSE Grand choix de forets pour bois et métal, r 75978.Rég.Sears 99.99.369 Rabais 30 $ SUR MINI-CHAÎNE SONY 160 W en tout.Enceintes à 3 voies, chargeur pour 3 DC, lecteur et magnétocassette.tr 28073: Rég.Sears 399,99.SONY Votre magasin de Noël NP1232700 Copyright 2000.Sears Canada Inc. A 6\t+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 décembre 2000 La poursuite des résidants du quartier Dubreuil sera entendue en avril et mai Sherbrooke n'a prévu aucune l ut LAROCHELLE Sherbrooke Le conseil municipal de Sherbrooke n\u2019a prévu aucune réserve budgétaire pour parer à l\u2019éventualité d\u2019un jugement défavorable à la Ville sur le recours collectif de 17 millions de dollars intenté par les citoyens du quartier Dubreuil de Fleurimont.Cette cause sera entendue en avril et mai 2001.Selon le maire Jean Perrault, il aurait été inopportun d\u2019inscrire eet item au budget de la Ville.«Si jamais la Ville est condamnée à verser des indemnisations, nous annoncerons les moyens qui seront pris pour respecter l\u2019ordonnance du tribunal.Mais une ville ne peut être administrer sur des si.Quand le jugement arrivera, nous prendrons nos responsabilités», a brièvement commenté le maire Perrault à ce sujet.Dans l\u2019immédiat, M.Perrault est surtout heureux de constater que la Ville peut ralentir le rythme de ses investissements au site d\u2019enfouissement.«Nous avons injecté plus de 6 millions $ dans le réseau de captage et les équipements de pompage des biogaz.Ce sont des sommes importantes que nous ne pouvions affecter ailleurs», précise-t-il.Peu d\u2019impacts pour la Ville Cette année, la Ville a dépensé 750 000 $ pour compléter ses infrastructures de pompage et de captage des biogaz.C\u2019est peu par rapport aux 2 millions injectés lors de chacune des trois années précédentes.En 2001, les investissements de la Ville sont ramenés autour de 400 000 $.D\u2019autre part, il n\u2019y a pas d\u2019étonnement chez les administrateurs sher-brookois d\u2019apprendre que la Ville de Fleurimont boycottera à compter du 1er janvier prochain le site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke pour plutôt expédier ses déchets dans le Val Saint-François.«Nous avions été informés que c\u2019était une hypothèse à l\u2019étude.Dans le contexte actuel, ce n\u2019est pas une surprise», a expliqué le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Jacques Lacroix.Le directeur des Travaux publics, réserve Guy Labbé, qui est chargé de la gestion du site d\u2019enfouissement chiffre quant a lui entre 25 (KK) et 30 000 S les pertes de revenus pour Sherbrooke.«Depuis trois ou quatre ans, Intel-san ne venait plus porter de maniéré systématique au site d\u2019enfouissement de Sherbrooke les déchets résidentiels et commerciaux ramassés à Fleurimont.Tout dépendait des circuits.Par exemple, un camion qui complétait son cir cuit en fin de journée rentrait au garage d\u2019Intersan avec sa charge, qui était donc enfouie au site de la compagnie, dans le Canton de Magog», précise-t-il.Imacom, Jocelyn Riendeau Les pompiers ont rapidement maté un feu de friture qui est venu bien près de dégénérer en incendie d'immeuble, rue Short, vers 12 h 30, hier, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.aies mmm mm Un vicieux feu de friture terrassé Sherbrooke (PSJ) Dans leur jargon bien à eux, les pompiers de Sherbrooke ont effectué un «beau check» hier midi, rue Short, dans le quartier Ouest de la ville, pour un feu de friture.Un feu de friture pas commode qui a pris naissance sur la cuisinière d\u2019un logement, 844 rue Short.L\u2019immeuble abrite six grands logements sur trois étages.Le feu a éclaté dans un logement du premier étage.Offrez un de nos forfaits en CERTIFICAT-CADEAU FORFAIT FORFAIT -\tmassage -\tbalnéothérapie (huiles essentielles) détente neyénéMMt AS -\tSoins du visage -\tMassage -\tMise en plis 95J FORFAIT (e Sfixi cLuttfoun, DE BEAUT CONFIDENCE 275, rue King Ouest Sherbrooke (819) 346-8488 35070 -\tSoins du visage -\tBalnéothérapie -\tMassage Manucure et soin des pieds -\tMise en plis .4 p y~~*