La tribune, 28 novembre 2000, Cahier 5

[" WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊmÊÊÊBÊÊÊÊtÊÊKÊÊÊÊm La Tribune 4= Sherbrooke mardi 28 novembre 2000 CAHIER l/Estrie tournée vers l'avenir Louisette Vézina la réussite, on y croit! .~~ '$&§&$&I Vï.v MICHELINE (ARBONNEAU Lucie LA VIGNE La Presse Fabienne Larouche, machine à écrire: 570 épisodes de Virginie, 52 heures de Scoop, 26 heures d\u2019Urgence, quatre heures d'Innocence, dix heures de Paparazzi, six heures de Music Hall (nouvelle série qui sera présentée à Radio-Canada) et 18 heures de Fortier.O.K.Fabienne Larouche, Schumacher du Mac, médaillée de la série télé, dort-elle avec son clavier?Pas d\u2019assistant ni de coauteur («Non, j\u2019ai déjà essayé.»).Où et comment compose-t-elle ses histoires de prof et de psy?Chez elle, dans sa nouvelle maison de Saint-Sauveur.Devant son Mac, dans un peignoir et derrière ses lunettes.Pas besoin de se pomponner ni de supporter de verres de contact.La plus connue de nos télétravailleuses écrit, lit et relit ses dialogues au-dessus de son garage, dans un cocon de lumière lactée troué d\u2019un hublot et entouré de conifères.«Je suis certaine que si on me mettait dans un bureau en mélamine au centre-ville, je n\u2019écrirais pas une ligne.J\u2019aurais un bureau à Radio-Canada ou à TVA et je n\u2019irais pas», jure l\u2019auteure et productrice.Bronzée, regard intense, lèvres pâles, Fabienne reste invariablement la même.Elle dit toujours ce qu\u2019elle pense sans mettre de rubans autour et n\u2019est pas du genre à vous répondre par un «chais pas» ou un «peut-être».Surtout, elle se moque des ricanements derrière elle.Exemple: elle refuse encore d\u2019envoyer ses textes par courriel (elle préfère toujours le papier et sa mère est son messager préféré).Enfin, elle assure qu\u2019elle n\u2019a jamais aussi bien travaillé dans son bureau maison.Ça tombe bien, son téléroman Virginie sera diffusé jusqu\u2019en 2006.Entre-temps, un épisode lui demande entre six et neuf heures de travail.Mieux vaut alors que l\u2019environnement soit inspirant.Justement, il l\u2019est.Pourquoi?Question d\u2019aménagement et, surtout, de couleurs.Du bourgogne au crème Fabienne Larouche écrit et travaille à la maison depuis 11 ans.Au gré des déménagements, elle s\u2019est donc offert différents aménagements de bureau maison, dont un peint en bourgogne.«Je l\u2019aimais bien.» C\u2019était un petit espace de travail qui affichait un air solennel, un peu anglais.Seul (gros) hic: il rendait neurasthénique.Oups! Pas évident de travailler en déprimant.«Je me suis aperçue que c\u2019était difficile pour moi de passer une journée là-dedans.Ça allait chercher mon côté neurasthénique.Je sortais souvent pour aller chercher un café.C\u2019était quasiment dépressif, ça me mortifiait.Par temps nuageux, mon bureau bourgogne devenait sombre, je devais donc allu-.-.mer les lumières et j\u2019ai horreur de cela en plein jour!» Sous l\u2019oeil de son ehum, docteur en psychologie, Fabienne pousse une explication: «Je me suis rendu compte que je suis très romantique, très fille (lire: j\u2019aime le vieux rose, le bourgogne.) et si j\u2019habite un environnement trop romantique, je deviens neurasthénique.C\u2019est le seul adjectif qui me vient à l\u2019esprit.» Aujourd\u2019hui, Fabienne Larouche se visse devant son ordinateur et se sent bien.Silence, pas de caquetage de télé ou de radio en sourdine.Quelquefois, elle fait tourner un CD de Leonard Cohen ou de Janis Joplin.Depuis plusieurs mois déjà, elle imagine ses intrigues dans une sorte de blancheur crémeuse.On entre dans le bureau de Fabienne comme dans une clarté voluptueuse.Preuve que tout peindre en blanc (crème) ne transforme pas toujours un local en vaisseau spatial.Finis les canards de bois, les fleurs séchées et le vieux rose Laura Ashley.«J\u2019ai déjà eu un bureau comme ça.» Maintenant, l\u2019environnement de l\u2019auteure est enveloppant.La décoratrice des lieux, Françoise Libersan-Laniel, de Décor Marie-Paule à Outremont, a ajouté une touche de vert tilleul et de jaune mimosa grâce aux imprimés des fauteuils.Le plancher est en bois caramel.Une banquette contre le mur permet à la travailleuse exténuée de s\u2019allonger (pour cogiter, planer, penser) et meuble une sorte de petit boudoir.Bien pensé! Pas nécessaire d\u2019être riche ou productrice pour calquer cette idée: ajouter un (vieux) canapé dans son bureau pour décoincer l\u2019atmosphère.Même si on ne s\u2019en sert presque jamais, le fait qu\u2019il soit possible de s\u2019allonger réconforte.Récupération d\u2019espace Ensuite, la décoratrice eut l\u2019idée lumineuse de camoufler les centaines de livres, de scripts et de vidéocassettes derrière des portes «antiquées», parfois vitrées, sous le toit mansardé.Ingénieuse récupération d\u2019espace.Malgré la quantité de bouquins, ce lieu de travail n\u2019a pas des allures de bibliothèque municipale ni de librairie du coin.Autre initiative futée: Fabienne Larouche récupère le grenier au-dessus du garage pour y travailler très confortablement.Le toit percé de lanterneaux permet de baigner la pièce de lumière.En prime, la présence de conifères touffus derrière l'immense hublot vient égayer l\u2019atmosphère.Constat: l\u2019effet de l\u2019environnement d\u2019un bureau chez soi est beaucoup plus important qu\u2019on ne le croit.«Je sais qu\u2019ici je suis plus heureuse, que j\u2019écris des choses peut-être même plus drôles qu\u2019avant et que je suis meilleure.J\u2019entre dans mon bureau et je suis allumée.» Difficile d\u2019en dire autant des cu-bicules (deux mètres carrés en stratifié bourré de fluorescents) de certaines tours du centre-ville.Photo La Presse, Robert Mailloux L'auteure et productrice Fabienne Larouche pose dans le bureau aménagé au-dessus du garage de sa nouvelle maison à Saint-Sauveur.' %,- - me* Communication - Québec Pour tout renseignement gouvernemental Québec.Il est également possible de les consulter sur le site Internet du Centre collégial de formation à distance à l\u2019adresse www.ccfd.crosemont.qc.ca et sur le site de la Télé-université à l\u2019adresse www.teluq.uquebec.ca.SEMAINE NORMALE DE TRAVAIL La semaine normale de travail, telle que fixée par la Loi sur les normes du travail, permet de savoir à partir de quand un salarié effectue du temps supplémentaire et doit être payé en conséquence.C\u2019est donc dire que la semaine normale n\u2019est pas du tout une limite de temps au-delà de laquelle un salarié pourrait refuser de travailler.La semaine normale de travail est passée de 41 heures à 40 heures le 1er octobre 2000.Rappelons cependant que la semaine normale peut être d\u2019une durée différente pour certains secteurs d\u2019activités spécifiques.COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke : 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 www.comm-qc.gouv.qc.ca Québec S S Ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration 21753 FORMATION À DISTANCE Des milliers de personnes décident d\u2019étudier à distance.Grâce à cette formule, il est possible de suivre des cours et des programmes d\u2019études au secondaire, au collégial et à l\u2019université.La formation à distance permet à chacun d\u2019étudier à son rythme, aux heures qui lui conviennent, et ce, sans quitter la maison.Pour obtenir de l\u2019information additionnelle, il faut s\u2019adresser à la Commission scolaire de sa région pour la formation du niveau secondaire.Pour les niveaux collégial et universitaire, les répertoires des cours sont offerts à Communication- le respect des valeurs, la confiance en soi, CHAUFFAGE D\u2019UN LOGEMENT Le propriétaire est tenu, de par la loi, d\u2019assurer à son locataire une température ambiante confortable, quelle que soit la période de l\u2019année.On reconnaît généralement que dans des conditions normales, la température minimale d\u2019un logement doit se situer aux alentours de 21° Celsius (70° Farenheit).Le locataire, de son côté, ne doit pas causer un préjudice à son propriétaire, par exemple en laissant les fenêtres ouvertes pour une durée prolongée, par temps froid.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il faut s\u2019adresser à la Régie du logement.Collège du Mont-Sainte-Anne (819) 823-3003 Collège Mont Notre-Dame (819) 563-4104 Collège Rivier (819) 849-4833 Collège Notre-Dame-des-Servites (819) 838-4221 développe chez nous! EXAMENS D\u2019ADMISSION 25 novembre et 2 décembre Séminaire Salésien (819) 566-2222 Collège du Sacré-Coeur Assoc.Coop.(819) 569-9457 Collège François-Delaplace (819) 837-2882 Séminaire de Sherbrooke (819) 563-2050 École secondaire de Bromptonville (819) 846-2738 S1S73 Fabienne Laroud un bourreau de travail.à la mai i i t E 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 La Fondation l \\v r ni Un geste d\u2019amour et de dignité__ Rock Guertin LES DEMANDES Le Panier de l'Espoir couvre les villes de Sherbrooke, Rock Forest, Fleurimont, St-Élie-d'Orford, Lennoxville et la municipalité d\u2019Ascot.Les demandes doivent être faites par écrit d\u2019ici le 4 décembre.Elle doivent être envoyées à l\u2019adresse suivante : LE PANIER DE L\u2019ESPOIR C.H.L.T.Radio 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J IL 2V6 LE RADIOTHON Le radiothon du Panier de l\u2019Espoir aura lieu le vendredi 8 décembre, de 13 h à 20 h, à C.H.L.T.630.COLLECTES SPECIALES Vous pourrez répondre à des collectes spéciales tenues par les stations de télévision : -\tJeudi 7 décembre : collecte de TVA.Toute l\u2019équipe de TÉLÉ 7 accueille les donateurs à ses installations de la rue King Ouest.-\tMardi 12 décembre : collecte de CKSH.Le grand public est invité à répondre à l\u2019invitation et à souscrire à l\u2019oeuvre du Panier de l\u2019Espoir.Les dons seront acceptés dans les locaux de la station, boul.Industriel.LA DISTRIBUTION DES PANIERS aura lieu le vendredi 15 DÉCEMBRE.Des gens d\u2019ici sont démunis.Plusieurs sont moins favorisés que nous.C\u2019est pourquoi la Fondation Rock Guertin leur donne un coup de main avec la distribution du Panier de l\u2019Espoir.L\u2019oeuvre du Panier de l\u2019Espoir compte sur vous.Vous pouvez laisser dès aujourd\u2019hui des aliments non périssables dans près de 300 places d\u2019affaires du Sherbrooke métropolitain, dont les marchés d\u2019alimentation suivants : QUARTIER NORD\tQUARTIER EST PROVIGO LANDRY 2209, rue King Ouest Sherbrooke\tPROVIGO QUATRE-SAISONS 900, 13e Avenue Nord Sherbrooke SOBEY\u2019S 3950, rue King Ouest Sherbrooke\tIGA FLEURIMONT 2240, King Est Fleurimont SUPER C - CARREFOUR 3040, boul.Portland Sherbrooke\tSOBEY\u2019S 1775, rue King Est Fleurimont MAXI PORTLAND 3225, boul.Portland Sherbrooke\tMÉTRO CONSEIL 810, rue Conseil Sherbrooke MARCHÉ ALLARD 1594, me Durham Sherbrooke\tPROVIGO KING EST.800, rue King Ouest Sherbrooke COSTCO SHERBROOKE 514 3400, rue King Ouest Sherbrooke\t QUARTIERS CENTRE-SUD ET OUEST\tROCK FOREST ET ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD MAXI WELLINGTON 470, rue Wellington Stttl Sherbrooke\tIGA SAINT-ÉLIE 1065, Route 220 St-Élie PROVIGO BELVEDERE 1095, rue Belvédère Sud Sherbrooke\tMETRO ROCK FOREST 4801, boul.Bourque Roek Forest SUPER C BELVEDERE 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke METRO DUNANT 1541, rue Dunant Sherbrooke\tPROVIGO ROCK FOREST 4857, boul.Bourque Rock Forest \tÉgalement à CHLT 630 PROVIGO GALT 2185, rue Galt Ouest Sherbrooke MARCHÉ DION BELVÉDÈRE 1905, rue Belvédère Ascot\tCHLT 630 4020, boul.de Portland Sherbrooke RECEPTION DE NOURRITURE A C.E.R.A.S.Vous pourrez aussi laisser de la nourriture à l\u2019édifice C.É.R.A.S.(à l\u2019arrière du Palais des Sports, rue Parc) - Du 4 au 15 décembre : non périssable - Les 13 au 15 décembre : périssable \\ 4 t ? La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 -j- E 3 \t ee ye .Maison regionate de l'Industrie 20 ans à l'affût de défis.J Saviez-vous que.En septembre 1987, la MRI participait à la tenue du 1er Salon industriel de l\u2019Estrie.19670 A L'avenir appartient au vélo électrique «intelligent Photo La Tribune, Sylvie Pion Jean-Yves Dubé est convaincu que l'avenir passe par la commercialisation de son vélo électrique dit «intelligent».¦ /Si f t Sylvie PION Asbestos SJ intéressant aux nouvelles technologies depuis quelques années, le président de EPS, Jean-Yves Dubé, a mis au point un système d\u2019énergie et de propulsion intelligent qui assiste le cycliste et lui permet de faire plus d\u2019exercice sans s\u2019épuiser.C\u2019est cette technologie que l\u2019entrepreneur a retenue pour implanter sa ligne de vélos assistée électrique Amigo, une ligne qu\u2019il souhaite lancer à l\u2019échelle internationale.C\u2019est en 1997, en revenant d\u2019Orlando que Jean-Yves Dubé s\u2019est coqsacré au développement de sa technologie unique baptisée Smart-E.Auparavant, l\u2019homme originaire d\u2019Asbestos s\u2019était penché sur les véhicules électriques et il avait effectué plusieurs voyages en France pour y voir les percées réalisées.«J\u2019ai travaillé au niveau des autobus électriques, de la fabrication des composantes.Il y a quelques années, j\u2019ai fait une mission au Tennessee avec des entreprises telles Motrec, STP Équipements et Hydro-Québec.Il y avait des manufacturiers, tous des gens intéressés à produire des pièces pour les autobus.J\u2019ai également participé à EVS 14 à Orlando (Electric Vehicles Symposium) et c\u2019est là que j\u2019ai vu que le premier produit électrique rentable serait le vélo.J\u2019ai mis de côté le dossier autobus pour travailler sur un marché plus immédiat, le vélo, le tricycle et la trottinette», dit-il.La technologie mise au point comprend un moteur équipé d\u2019un ordinateur ainsi qu\u2019un entraînement direct, sans engrenage.L\u2019énergie intelligente est contrôlée par un micro-processeur qui compense les points morts du cycliste.«Nous avons bâti le vélo avec quatre niveaux d\u2019assistance, c\u2019est-à-dire que le vélo ajoute 25 %, 50 %, 100 % et 200 % de l\u2019effort du cycliste.Le concept développé, l\u2019énergie intelligente Smart-E, est unique au monde.On peut l\u2019utiliser en mode moteur ou géné- rateur.La pile peut se charger durant la descente de pente et au moment du freinage», explique M.Dubé.Le cycliste assisté Fabriqués en quatre modèles, les vélos de la ligne Amigo peuvent assister le cycliste jusqu\u2019à 30 kilomètres à l\u2019heure.Ils peuvent aussi être utilisés comme un vélo standard de 21 vitesses, sans assistance.«Avec un consultant, nous avons fait une étude sur l\u2019énergie humaine et le vélo afin d\u2019évaluer par exemple le nombre de watt qu\u2019un humain dépense pour pédaler sur un sol plat.Nous avions deux grands objectifs, rendre le vélo sécuritaire pour les gens de 7 à 77 ans et nous voulions permettre aux gens d\u2019aller travailler en complet sans toutefois avoir à prendre une douche en arrivant.Nous voulions faire en sorte que la personne qui utilise le vélo ne dépense pas plus d\u2019énergie que lorsqu\u2019elle marche, ce qui représente de 40 à 60 watts.Pour garder une bicyclette à 20 km/h sur un chemin droit, cela prend 140 watts, sans assistance.Nous avons donc bâti le vélo avec quatre niveaux d\u2019assistance», révèle le président.À bas les préjugés EPS veut promouvoir son produit afin de faire tomber quelques préjugés liés aux vélos électriques.Jean-Yves Dubé soutient que, contrairement à ce que plusieurs pensent, ce type de vélo est conçu pour aider les gens à faire plus d\u2019exercice.«Les gens qui prennent l'autobus et le taxi vont prendre un vélo plus souvent avec notre concept.De plus, pour les membres d\u2019un couple qui ne sont pas de formes physiques égales et qui n\u2019ont pas le même rythme, cela leur permet de s\u2019ajuster et de faire tout de même du vélo ensemble.C\u2019est le moyen de transport le plus économique au monde, car il exige seulement trois sous d\u2019électricité aux 100 kilomètres.» L\u2019entreprise développe actuellement une bicyclette pliable, une trottinette de même qu'une bicyclette desti- née aux corps policiers.«Avec le retour de la police de quartier, plusieurs policiers gagnent leur vie sur une bicyclette.Celle que nous montons sera équipée de clignotants et d\u2019une sacoche.Nous allons contacter les Corps de police au pays pour voir ce qu\u2019ils aimeraient.Si certains policiers veulent faire partie de notre enquête et des essais, nous sommes disponibles.C\u2019est un nouveau mar- ché; à Chicago et Los Angeles, on a débuté l\u2019utilisation du vélo de police électrique.Je crois que le timing est bon», assure M.Dubé.Bien que la ligne Amigo se démarque par son système de gestion d'énergie, le poids de la bicyclette et l\u2019assistance qui se fait en douceur, le promoteur poursuit la recherche afin de rendre le moteur plus léger, notam- Roger Nicole# invité aux Petits déjeuners du OATS Sherbrooke - C\u2019est Roger Nicolet, président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et maire de la municipalité d\u2019Austin, qui agira à titre de conférencier-invité lors de la prochaine édition des Petits déjeuners du GATE.L\u2019activité se déroulera le mardi 1er décembre, de 7 h 15 à 8 h 30, à l'Hôtel Le Président de Sherbrooke.À cette occasion, M.Nicolet parlera du rôle de l'ingénieur comme maître d\u2019oeuvre du développement technologique et de la richesse économique.Il faut obligatoirement réserver sa place au coût de 10 $ en téléphonant à la Direction générale du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, au numéro 820-3208 ou par télécopieur au 820-3966.Tremplin agro-export États-Unis 2000-2001 Sherbrooke - Le Club Export agro-alimentaire du Québec invite les gens d\u2019affaires estriens à prendre part au lancement du Tremplin agro-export États-Unis 2000-2001 et à la présentation du groupe d\u2019entreprises agroalimentaires participantes.L\u2019activité se tiendra demain mercredi 29 novembre, à 11 h 50 à la salle Calumet II du Motel La Réserve, situé au 4235 de la rue King Ouest.Depuis ses débuts il y a six ans, le Tremplin agro-export États-Unis a fait ses preuves en facilitant l\u2019introduction de plus de cent entreprises alimentaires sur le marché américain au moyen d\u2019une formation ayant pour but de les guider dans le processus d\u2019exportation.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations sur l\u2019activité de demain en téléphonant au 566-6464.ment en ayant recours au magnésium.Visant d\u2019abord le marché du Canada et des États-Unis, EPS a entrepris des discussions avec une compagnie de distribution pour l\u2019Amérique du Nord.De plus, la vente du système, qui peut s\u2019installer sur la majorité des vélos existants, pourrait représenter un marché pour ÉPS.Des entreprises aimeraient l'installer sur leurs propres bicyclettes.Photo La Tribune, Guy Marchand Yvan Gagné est le propriétaire de l'entreprise Les emportes-pièces, située à Richmond.Il conçoit et fabrique des emportes-pièces sur devis que l'on peut voir sur cette table, lesquels servent à couper différents matériaux tels le tissu, le cuir, le plastique, le caoutchouc et autres.Profession: fabricant d'emporte-pièces Guy MARCHAND Richmond Les entreprise spécialisées dans la conception et la fabrication des emportes-pièces, mieux connus sous l\u2019appellation anglophone dies, constituent un secteur restreint et peu connu de l\u2019industrie au Québec.Dans la province, ce type d\u2019industrie est surtout concentrée dans la région de Montréal et en Estrie on en retrouve une, qui est située à Richmond.Une petite entreprise qui a vu le jour en 1998 rue Principale Nord, laquelle perpétue une tradition industrielle présente depuis plus de 30 ans dans la municipalité.Cette entreprise connue sous le nom Les Emporte-piôces de Richmond est une petite entreprise mise sur pied par Yvan Gagné, qui possède une vaste expérience dans le domaine de la fabrication et la soudure en général.Soudeur de formation, il a acheté, il y a maintenant plus de deux ans, la division des emportes-piècc de l\u2019entreprise Soudure J.P., son ancien employeur.«Dès le départ, je pouvais compter sur une clientèle établie provenant principalement d\u2019entreprises oeuvrant dans le domaine de la chaussure et après quelques mois, j\u2019ai développé une nouvelle clientèle qui vient d\u2019entrepreneurs oeuvrant dans les secteurs du plastique, du caoutchouc et du vêtements, entre autres», explique-t-il.«C\u2019est important de diversifier sa clientèle et je fabrique également des emportes-pièces sur mesure, en petite ou grande quantité», ajoute M.Gagné.Spécialisations L\u2019entreprise de Richmond se spécialise dans la fabrication d\u2019emporte-pièces servant à tailler les matériaux mous comme le cuir, le caoutchouc, le plastique, le tissu, le foam et autres.Il s\u2019agit d\u2019accessoires coupants qu\u2019on ne doit cependant pas confondre avec certains autres types de dies.«Il y a différents modèles de dies et pour mieux situer les gens, disons qu\u2019il y a plusieurs années, les gens taillaient à la main et l\u2019emporte-pièce est venue remplacer cette tâche manuelle», dit-il.«Dans l\u2019industrie du dies, on retrouve différentes sortes dont le dies forgé, l\u2019estampage, les fabricants de moule et autres, il ne faut pas confondre avec le type d\u2019emporte-pièce que je fabrique.» À l\u2019aide d\u2019acier roulé, celui-ci effectue toutes les opérations menant à la fabrication de l\u2019emporte-pièce.A partir d\u2019un patron ou d'une forme en carton, il conçoit le produit, lui donne sa forme métallique en acier et cclui-ci est par la suite prêt à être utilisé sous les presses des machines industrielles servant à couper la matière première.Marché Fort de plus de 23 années d\u2019expériences dans le domaine de la fabrication des emportes-pièces, Yvan Gagné compte augmenter sa clientèle située en Estrie et par la suite élargir son marché à l\u2019extérieur de la région, en offrant des produits de qualité et un service personnalisé.«Ma clientèle est principalement située en Estrie et beaucoup d\u2019industries dans le domaine du cuir, du vêtement et autres font affaires avec des entreprises de Montréal.» «Celles-ci ignorent qu\u2019une petite entreprise de leur région est en mesure d\u2019effectuer ce travail à des prix compétitifs et c\u2019est un marché que je compte bien développer», assure M.Gagné.Outre la conception et la fabrication d\u2019emporte-pièce, Les emportes-pièces de Richmond offre également les services de réparation et d\u2019entretien et des services de soudure générale.tjs&mski ci per est fier eu cie^mïmmmenrent e ccmsmsmsimemie la Estrie l+l Développement des ressource» humaines Canada Human Resources Development Canada Canada 20.101 1 ¦MfM \u2019ÊËiÉi 1 DEPOT DE SÉCURITÉ ;MSP WJ#» ___ Vfi-v& _______________________________________________\u2019\u2022 ' ; ':\u201c',TT ' CHOISISSEZ ET EMPORTEZ .-, TEMPS À PERDRE! Jusqu'à ce ven 1 décembre 2000 L'irrésistible Rio S 2001 La nouvelle berline Sephia 2001 Le Sportage 4X4 2001 Kl A ¦ K1A Drummondville 1505, boul.René Lévesque (819) 478-2655 Adjacent à Drummondville Nissan et Saturn Drummondville Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock Forest (819) 563-3737 Adjacent à Sherbrooke Nissan Granby 1348, rue Principale (450) 777-0332 Adjacent à Saturn Granby LE GROUPE Location 48 mois Se termine le vendredi 1' décembre 2000 Ov \u2019 division \"\t.4, Sébastien Veilleux-Szekely décembre Remplissez ce coupon et envoyez-le avec la photo (maximum 5x7 pouces).Cette dernière peut ne pas vous être retournée.PRIX : S1895 DATE LIMITE : 12 décembre 2000 Toute inscription reçue à La Tribune après le 13 décembre 2000 à midi ne pourra être acceptée.__ \t\tJl\t\t\t\t r\t ! Nom :\t i\tPour la facturation :\t\t Prénom :\t\t\tT\"¦ .1 1 1 j Adresse :\t\t\t App.: \t\t\t.\u2019 ¦ 1 i Ville :\t |\t\t Code postal :\t\t\t1 \u2022\u2022\u2022 .1 1 | Tél.(dom.) :\t\t\t (travail) :\t\t\tI \u2022** ,1 Prénom et nom du bébé :.j Prénoms et noms des parents :.| Je joins un chèque ou un mandat-poste de 18,5S à l'ordre de La Tribune 1 Je souhaite effectuer le paiement de 18\u201d5 par carte de crédit ¦ ?Visa ° Master Card No de la carte de crédit :.| Date d\u2019expiration :\t/ / Signature.! Envoyez le tout à :\t! BÉBÉS 2000 LA TRIBUNE C.P.2450, SHERBROOKE J1J 4H3 j la Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 2000.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l'édition du vendredi 29 décembre 2000 AVIS AUX PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES OU AMIS, RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT pour seulement $1 895 (taxes incluses), votre chérubin sera alors la vedette du jour.Photo La Tribune, Charlaine Laplante Jocelyne Tremblay, responsable du dossier «détresse sociale» à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Marie-Hélène Ferraane, intervenante sociale au CISC Drummond, Céline Bérubé, directrice de 1,'école secondaire La Poudrière, et Nancy Bastien, responsable des services complémentaires à la Diredion régionale du ministère de l'Éducation.Le phénomène de la détresse chez les jeunes est bien présent ?Les élèves de l'école secondaire La Poudrière de Drummondville sensibilisés au problème de la violence au moyen d'une pièce interactive Charlaine LAPLANTE Drunimondville Dans le cadre de la tournée provinciale de la campagne «Parler, c\u2019est grandir», les 1100 élèves de l\u2019école secondaire La Poudrière de Drummondville, la seule école visitée dans la région Centre-du-Québec, ont été sensibilisés grâce à une efficace présentation du Théâtre Parminou au phénomène de la détresse chez les jeunes de 12 à 15 ans.La pièce interactive intitulée Facile à dire! a démontré d\u2019une façon réaliste et divertissante les problèmes que peuvent vivre les jeunes de la première à la troisième secondaire.A chaque problème vécu (dette de drogue, taxage, peine d\u2019amour), une solution était trouvée.Le clé était évidemment la décision du personnage de parler avec la bonne personne.Une activité appréciée Dans la salle, les jeunes, très réceptifs, ont visiblement apprécié l\u2019activité qui les a fait rire mais aussi certainement réfléchir.«Cette campagne d\u2019une durée de trois ans, mise sur pied par le ministre Gilles Baril, a, entre autres, comme objectif d\u2019amener les jeunes qui vivent des situations difficiles comme la violence, l\u2019isolement ou les idées suicidaires à tenter de solutionner leur problème en se confiant à quelqu\u2019un en qui ils ont confiance», explique Jocelyne Tremblay, responsable du dossier «détresse sociale» à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.L\u2019idée de parler à quelqu\u2019un est assez simple en soi mais encore faut-il savoir à qui parler.La pièce de théâtre a également permis de présenter les ressources disponibles à l\u2019école, comme les psychoéducateurs, le psychologue, l\u2019infirmière et le travailleur social.Une enquête réalisée à l\u2019automne 1999 dans 35 écoles secondaire de la région Mauricie/Centre-du-Québec révèle qu\u2019un jeune sur six a sérieusement pensé au suicide au cours de la dernière année et que sept pour cent des adolescents avaient fait au moins une tentative de suicide.Autre fait inquiétant, parmi les élèves ayant un résultat élevé de détresse psychologique (29 pour cent), la moitié disent se sentir ainsi depuis plusieurs mois.«La détresse chez les jeunes est un phénomène général et notre école, bien que pas plus touchée que les autres, n\u2019y échappe pas.II faut donc consacrer ce qu\u2019il faut de temps et d\u2019énergies pour la prévenir», indique la directrice de La Poudrière, Céline Bérubé.«Clip Machine» Au début décembre, lors du deuxième volet de cette tournée, les élèves recevront la visite de la «Clip Machine» et peut-être des deux portes-parole nationaux de «Parler, c\u2019est grandir», les comédiens Karine Vanasse et Benoît Langlais, de la série Deux frères.Cette «Clip Machine», qui sera là pendant une semaine, est une cabine munie d\u2019une caméra vidéo permettant aux jeunes de livrer des témoignages sur des sujets relatifs au thèmes de la campagne.Certains de ces partages seront par la suite diffusés, avec l\u2019autorisation écrite des jeunes et de leurs parents, sur les ondes du réseau TVA de la région.«Au cours des deux autres années, la Régie régionale va poursuivre la sensibilisation en traitant de la prévention du suicide chez les jeunes du primaires et de la détresse psychologique chez les jeunes homosexuels», annonce Marie-Hélène Ferragne, intervenante sociale au CLSC Drummond.Ainsi qu'un bon d'achat de 150* chez qui sera tiré parmi tous les participants VEZINA Les préjugés occupent une partie de l\u2019esprit et infectent le reste - Malebranche Collaboration spéciale Obligation et pension alimentaire Une lectrice parle de la chronique du 2 novembre, où avec maître Denise Mercier, j\u2019expliquais cette obligation.Elle se me demande qu\u2019est-ce que le gouvernement va faire avec ceux qui font des enfants et qui se font vivre sur l\u2019aide sociale.Vous dites que les arrérages sont accumulés?Un détenu qui fait des enfants, vit lui-même au frais de la société et ses enfants aussi, en général.Elle demande des explications.«Quand vous dites que les arrérages s\u2019accumulent, voulez-vous dire dans tous les cas ou seulement lorsqu\u2019il y a reconnaissance de paternité?» Toute la famille paie pour l\u2019enfant d\u2019un gars qui coûte cher à l\u2019État.Elle se dit certaine qu'aucune dette ne s\u2019accumule pour lui.C\u2019est très frustrant pour la famille où chacun essaie de se garder la tête sortie de l\u2019eau.Et elle rajoute, «un beau jour, il va se trouver une paternité tardive.» Et nous devrons lui laisser voir son fils comme s\u2019il avait assumé son rôle de père?Nathalie Je sais.Très frustrant.N\u2019oubliez pas que le père n \u2019est pas seul responsable de cet état de fait.Avant de faire un enfant, il faut se demander si nous voulons ou non l\u2019assumer.Voudriez-vous payer pour une dette, pas faite à votre nom ?N\u2019oubliez pas que beaucoup de femmes se servent des enfants comme outil ou objet pour s'assurer une sécurité financière.Même mariées, certaines le font.D'autres fraudent le système en ne déclarant pas le père, histoire d\u2019obtenir plus d\u2019aide sociale ou par égoïsme et possessivité.Si l'aide sociale équivaut ou donne plus que le montant à gagner à salaire minimum, la réponse s'impose d'elle-même pour les femmes défavorisées.Appelez Madame Denise Mercier, personne ressource au .ministère du Revenu au 1-800-267-6299 ou au 348-9831.Elle saura vous expliquer le droit qu 'à le parent à voir son enfant meme s\u2019il ne le fait pas vivre.Une grand-maman en besoin Ma mère vit près de chez-moi.Elle a 83 ans.Je la vois tous les jours.Ma fille me dit qu\u2019une personne se sert du téléphone de ma mère pour faire des longues distances.Ma mère a aussi eu un vol dans son sac à main dans sa chambre.Elle pense que cette fille a eu besoin d\u2019argent pour boire.Je sais c\u2019est que cette fille vit avec la violence, danseuse, alcoolisme.Ma mère a déjà dit qu\u2019elle entrait chez-elle sans s\u2019inviter.Je pense que ma mère a peur de cette fille.En général, ma mère a du caractère.Il n\u2019y a pas grand monde pour l\u2019empêcher de dire ce qu\u2019elle a à dire.Pourtant, avec sa voisine, elle ne semble pas vouloir ou pouvoir s'imposer.Je ne la reconnais pas.Je n\u2019ai jamais vu cette fille.Que faire?Dans un premier temps, la police doit être avisée de ce vol.Ensuite, gardez contact.Il faut assurer un scénario de protection autour de votre mère.Contactez l\u2019organisme AEIFA.l'Association estrienne pour information et la formation des aine, pour les personnes âgées qui vivent des situations de violence physiques, financières ou psychologiques au 819-346-0679.A jeudi.Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 Tél.: 819-564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 Courriel: lvc@videotron.ca mailto:lvc@videotron.ca du groupe Sogides FAITES VITE! DATE LIMITE ?La Tribune offrira aux parents de ce bébé un ouvrage de référence « Maman, Bobo! » d\u2019une valeur de s25ss.Préparé en collaboration avec des pédiatres expérimentés, ce guide exhaustif vient calmer les inquiétudes et répond aux questions les plus fréquentes des parents concernant la santé de leurs enfants.Cet ouvrage, rédigé en termes clairs et faciles à comprendre, procure aux parents toute l\u2019information dont ils peuvent avoir besoin pour mieux vivre cette aventure stimulante et exigeante : élever leurs enfants.Publié aux Éditions de l\u2019Homme LES EDITIONS DE L\u2019HOMME Anik Bertrand Pharmacienne affiliée 1470, rue King Ouest Sherbrooke (819) 564-3111 CENTRE DE SANTÉ ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2144, rue King Ouest, local 2154 Sherbrooke (819) 822-2224 PRESENTES PAR EN COLLABORATION AVEC E 6 la Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 I N F I N I T I 2 0 0 1 www.inpniticanada.com «Meilleure nouvelle berline de luxe» I N F I N I T I 2 0 0 1 www.inpniticanada.com Sm M.I N F I N I T I '\u2022TIR 1I1K fsmmm 'r'hS: .HHB ¦ ¦ V\u2019J ./ ¦ www.intellichoice.com Voté «Meilleur rapport qualité-prix» pour une troisième année de-suite 1998,1999, 2000 Trois véritables bêtes de route au summum de leur performance.L\u2019Infiniti 130 2001 : le mariage inspiré d\u2019une ingénierie des plus avancées à un luxe innovateur qui s\u2019est mérité plus d\u2019un prix, le tout à partir de seulement 39 900 $+.Imaginez : \u2022\tmoteur V6 de 227 chevaux, le meilleur de sa catégorie** \u2022 siège du conducteur à 8 réglages électriques avec mémorisation de 2 positions \u2022\tsystème d\u2019accès/sortie automatique côté conducteur \u2022 système de sonorisation BoseMD AM/FM/CD/ de 200 watts \u2022 contrôle de traction \u2022 pare-soleil arrière électrique \u2022 télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes \u2022\tlève-glaces électriques pour glaces avant et toit ouvrant \u2022 montre à affichage numérique \u2022 volant gainé de cuir \u2022 sièges de cuir chauffants à l\u2019avant.La G20 2001 : un mélange inégalé de design élégant et de technologie de fine pointe pour seulement 29 900 $**.Imaginez : \u2022 moteur 2,0 litres de 145 chevaux à 16 soupapes \u2022\tsystème de sonorisation BoseMD AM/FM/CD de 100 watts avec 6 haut-parleurs \u2022\trégulateur automatique de l\u2019air ambiant sans cfc \u2022 régulateur de vitesse au volant \u2022 coussins gonflables latéraux sur sièges avants \u2022 sièges de cuir antifatigue \u2022 jantes en alliage de 15 po \u2022 suspension à multibras différentielle et barre stabilisatrice \u2022 différentiel à glissement limité \u2022 téléouverture des portières \u2022 volant gainé de cuir \u2022 toit ouvrant électrique.Louez une I30t pour 479 $/r mois Frais de transport et de préparation inclus.4.9 %\u2019 de financement à Tac 29 900 $** 48 000 * PDSF» Le QX4, le choix des gagnants nés.La preuve ?Intellichoice, la plus importante et une des autorités les plus respectées en matière d\u2019évaluation des coûts de possession d\u2019un véhicule a nommé le QX4 «Meilleur rapport qualité-prix» en 1998,1999 et 2000* Et maintenant, le QX4 2001 vous en offre encore davantage avec plus de 100 caractéristiques de série, un moteur V6 3,5 litres de 240 chevaux reconnu comme l\u2019un des meilleurs de sa catégorie,** un habitacle rehaussé de cuir des plus spacieux et luxueux qui soit, un système 4 roues motrices «tout-mode» et un toit ouvrant.Alors passez chez votre concessionnaire Infiniti, venez faire un essai routier et venez vivre l\u2019Expérience globale Infiniti.Vous verrez, démarrer en champion est plutôt agréable.SHERBROOKE NISSAN WW I N F I N I T I 4280, BOUL BOURQUE.ROCK FOREST.823-8008 _\tV *\tOffre de location d\u2019une durée limitée sur là nouvelle 130t 2001 (version tourisme) offerte par les Services financiers Infiniti seulement.Paiement de 479 $ par mois pour 36 mois, sur approbation du crédit.Comptant ou échange équivalent de 7 821 $ et versement du premier mois requis à la livraison.Dépôt de sécurité non requis.Total des frais de location : 25 083 $, incluant les frais de transport et de préparation.Taux de location de 7,5 %.Limite de 72 OCX) km (0,08 $ du km/extra).Taxes, immatriculation et assurance en sus.**PDSF : à partir de 39 900 $ (130), 29 900 $ (G20) ; taxes, immatriculation, assurance, frais de transport et de préparation en sus à l\u2019achat.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Modèle 130t montré, version tourisme, t Offre d\u2019une durée limitée offerte par les Services financiers Infiniti seulement.Calcul de financement s\u2019applique aux modèles G20 2001 pour une location de 24-60 mois, sur approbation du crédit.Exemple ; 25 000 $ à un taux de location de 4,9 % équivaut à des paiements mensuels de 470,64 $ pour 60 mois.Coût de l\u2019emprunt : 3 238,40 $.Total des frais de location incluant le transport et la préparation de 1000 $ est de 29 238,40 $.Un paiement initial pourrait être requis.Taux de location spécifiques à la G20 disponibles.ttEn comparaison avec des véhicules année-modèle 2000.^Frais de transport et de préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.*Prix Intellichoice «Gagnant du meilleur rapport qualité-prix» 2000; «Meilleur rapport qualité-prix» 1998, 1999.Complete Small Truck Cost GuideMh, Intellichoice inc.,www.intellichoice.com.*\t\"En comparaison avec des véhicules année-modèle 2000.2 0 0 1 www.in fin iticanada.com 33119 "," WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊmÊÊÊBÊÊÊÊtÊÊKÊÊÊÊm La Tribune 4= Sherbrooke mardi 28 novembre 2000 CAHIER l/Estrie tournée vers l'avenir Louisette Vézina la réussite, on y croit! .~~ '$&§&$&I Vï.v MICHELINE (ARBONNEAU Lucie LA VIGNE La Presse Fabienne Larouche, machine à écrire: 570 épisodes de Virginie, 52 heures de Scoop, 26 heures d\u2019Urgence, quatre heures d'Innocence, dix heures de Paparazzi, six heures de Music Hall (nouvelle série qui sera présentée à Radio-Canada) et 18 heures de Fortier.O.K.Fabienne Larouche, Schumacher du Mac, médaillée de la série télé, dort-elle avec son clavier?Pas d\u2019assistant ni de coauteur («Non, j\u2019ai déjà essayé.»).Où et comment compose-t-elle ses histoires de prof et de psy?Chez elle, dans sa nouvelle maison de Saint-Sauveur.Devant son Mac, dans un peignoir et derrière ses lunettes.Pas besoin de se pomponner ni de supporter de verres de contact.La plus connue de nos télétravailleuses écrit, lit et relit ses dialogues au-dessus de son garage, dans un cocon de lumière lactée troué d\u2019un hublot et entouré de conifères.«Je suis certaine que si on me mettait dans un bureau en mélamine au centre-ville, je n\u2019écrirais pas une ligne.J\u2019aurais un bureau à Radio-Canada ou à TVA et je n\u2019irais pas», jure l\u2019auteure et productrice.Bronzée, regard intense, lèvres pâles, Fabienne reste invariablement la même.Elle dit toujours ce qu\u2019elle pense sans mettre de rubans autour et n\u2019est pas du genre à vous répondre par un «chais pas» ou un «peut-être».Surtout, elle se moque des ricanements derrière elle.Exemple: elle refuse encore d\u2019envoyer ses textes par courriel (elle préfère toujours le papier et sa mère est son messager préféré).Enfin, elle assure qu\u2019elle n\u2019a jamais aussi bien travaillé dans son bureau maison.Ça tombe bien, son téléroman Virginie sera diffusé jusqu\u2019en 2006.Entre-temps, un épisode lui demande entre six et neuf heures de travail.Mieux vaut alors que l\u2019environnement soit inspirant.Justement, il l\u2019est.Pourquoi?Question d\u2019aménagement et, surtout, de couleurs.Du bourgogne au crème Fabienne Larouche écrit et travaille à la maison depuis 11 ans.Au gré des déménagements, elle s\u2019est donc offert différents aménagements de bureau maison, dont un peint en bourgogne.«Je l\u2019aimais bien.» C\u2019était un petit espace de travail qui affichait un air solennel, un peu anglais.Seul (gros) hic: il rendait neurasthénique.Oups! Pas évident de travailler en déprimant.«Je me suis aperçue que c\u2019était difficile pour moi de passer une journée là-dedans.Ça allait chercher mon côté neurasthénique.Je sortais souvent pour aller chercher un café.C\u2019était quasiment dépressif, ça me mortifiait.Par temps nuageux, mon bureau bourgogne devenait sombre, je devais donc allu-.-.mer les lumières et j\u2019ai horreur de cela en plein jour!» Sous l\u2019oeil de son ehum, docteur en psychologie, Fabienne pousse une explication: «Je me suis rendu compte que je suis très romantique, très fille (lire: j\u2019aime le vieux rose, le bourgogne.) et si j\u2019habite un environnement trop romantique, je deviens neurasthénique.C\u2019est le seul adjectif qui me vient à l\u2019esprit.» Aujourd\u2019hui, Fabienne Larouche se visse devant son ordinateur et se sent bien.Silence, pas de caquetage de télé ou de radio en sourdine.Quelquefois, elle fait tourner un CD de Leonard Cohen ou de Janis Joplin.Depuis plusieurs mois déjà, elle imagine ses intrigues dans une sorte de blancheur crémeuse.On entre dans le bureau de Fabienne comme dans une clarté voluptueuse.Preuve que tout peindre en blanc (crème) ne transforme pas toujours un local en vaisseau spatial.Finis les canards de bois, les fleurs séchées et le vieux rose Laura Ashley.«J\u2019ai déjà eu un bureau comme ça.» Maintenant, l\u2019environnement de l\u2019auteure est enveloppant.La décoratrice des lieux, Françoise Libersan-Laniel, de Décor Marie-Paule à Outremont, a ajouté une touche de vert tilleul et de jaune mimosa grâce aux imprimés des fauteuils.Le plancher est en bois caramel.Une banquette contre le mur permet à la travailleuse exténuée de s\u2019allonger (pour cogiter, planer, penser) et meuble une sorte de petit boudoir.Bien pensé! Pas nécessaire d\u2019être riche ou productrice pour calquer cette idée: ajouter un (vieux) canapé dans son bureau pour décoincer l\u2019atmosphère.Même si on ne s\u2019en sert presque jamais, le fait qu\u2019il soit possible de s\u2019allonger réconforte.Récupération d\u2019espace Ensuite, la décoratrice eut l\u2019idée lumineuse de camoufler les centaines de livres, de scripts et de vidéocassettes derrière des portes «antiquées», parfois vitrées, sous le toit mansardé.Ingénieuse récupération d\u2019espace.Malgré la quantité de bouquins, ce lieu de travail n\u2019a pas des allures de bibliothèque municipale ni de librairie du coin.Autre initiative futée: Fabienne Larouche récupère le grenier au-dessus du garage pour y travailler très confortablement.Le toit percé de lanterneaux permet de baigner la pièce de lumière.En prime, la présence de conifères touffus derrière l'immense hublot vient égayer l\u2019atmosphère.Constat: l\u2019effet de l\u2019environnement d\u2019un bureau chez soi est beaucoup plus important qu\u2019on ne le croit.«Je sais qu\u2019ici je suis plus heureuse, que j\u2019écris des choses peut-être même plus drôles qu\u2019avant et que je suis meilleure.J\u2019entre dans mon bureau et je suis allumée.» Difficile d\u2019en dire autant des cu-bicules (deux mètres carrés en stratifié bourré de fluorescents) de certaines tours du centre-ville.Photo La Presse, Robert Mailloux L'auteure et productrice Fabienne Larouche pose dans le bureau aménagé au-dessus du garage de sa nouvelle maison à Saint-Sauveur.' %,- - me* Communication - Québec Pour tout renseignement gouvernemental Québec.Il est également possible de les consulter sur le site Internet du Centre collégial de formation à distance à l\u2019adresse www.ccfd.crosemont.qc.ca et sur le site de la Télé-université à l\u2019adresse www.teluq.uquebec.ca.SEMAINE NORMALE DE TRAVAIL La semaine normale de travail, telle que fixée par la Loi sur les normes du travail, permet de savoir à partir de quand un salarié effectue du temps supplémentaire et doit être payé en conséquence.C\u2019est donc dire que la semaine normale n\u2019est pas du tout une limite de temps au-delà de laquelle un salarié pourrait refuser de travailler.La semaine normale de travail est passée de 41 heures à 40 heures le 1er octobre 2000.Rappelons cependant que la semaine normale peut être d\u2019une durée différente pour certains secteurs d\u2019activités spécifiques.COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke : 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 www.comm-qc.gouv.qc.ca Québec S S Ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration 21753 FORMATION À DISTANCE Des milliers de personnes décident d\u2019étudier à distance.Grâce à cette formule, il est possible de suivre des cours et des programmes d\u2019études au secondaire, au collégial et à l\u2019université.La formation à distance permet à chacun d\u2019étudier à son rythme, aux heures qui lui conviennent, et ce, sans quitter la maison.Pour obtenir de l\u2019information additionnelle, il faut s\u2019adresser à la Commission scolaire de sa région pour la formation du niveau secondaire.Pour les niveaux collégial et universitaire, les répertoires des cours sont offerts à Communication- le respect des valeurs, la confiance en soi, CHAUFFAGE D\u2019UN LOGEMENT Le propriétaire est tenu, de par la loi, d\u2019assurer à son locataire une température ambiante confortable, quelle que soit la période de l\u2019année.On reconnaît généralement que dans des conditions normales, la température minimale d\u2019un logement doit se situer aux alentours de 21° Celsius (70° Farenheit).Le locataire, de son côté, ne doit pas causer un préjudice à son propriétaire, par exemple en laissant les fenêtres ouvertes pour une durée prolongée, par temps froid.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il faut s\u2019adresser à la Régie du logement.Collège du Mont-Sainte-Anne (819) 823-3003 Collège Mont Notre-Dame (819) 563-4104 Collège Rivier (819) 849-4833 Collège Notre-Dame-des-Servites (819) 838-4221 développe chez nous! EXAMENS D\u2019ADMISSION 25 novembre et 2 décembre Séminaire Salésien (819) 566-2222 Collège du Sacré-Coeur Assoc.Coop.(819) 569-9457 Collège François-Delaplace (819) 837-2882 Séminaire de Sherbrooke (819) 563-2050 École secondaire de Bromptonville (819) 846-2738 S1S73 Fabienne Laroud un bourreau de travail.à la mai i i t E 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 La Fondation l \\v r ni Un geste d\u2019amour et de dignité__ Rock Guertin LES DEMANDES Le Panier de l'Espoir couvre les villes de Sherbrooke, Rock Forest, Fleurimont, St-Élie-d'Orford, Lennoxville et la municipalité d\u2019Ascot.Les demandes doivent être faites par écrit d\u2019ici le 4 décembre.Elle doivent être envoyées à l\u2019adresse suivante : LE PANIER DE L\u2019ESPOIR C.H.L.T.Radio 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J IL 2V6 LE RADIOTHON Le radiothon du Panier de l\u2019Espoir aura lieu le vendredi 8 décembre, de 13 h à 20 h, à C.H.L.T.630.COLLECTES SPECIALES Vous pourrez répondre à des collectes spéciales tenues par les stations de télévision : -\tJeudi 7 décembre : collecte de TVA.Toute l\u2019équipe de TÉLÉ 7 accueille les donateurs à ses installations de la rue King Ouest.-\tMardi 12 décembre : collecte de CKSH.Le grand public est invité à répondre à l\u2019invitation et à souscrire à l\u2019oeuvre du Panier de l\u2019Espoir.Les dons seront acceptés dans les locaux de la station, boul.Industriel.LA DISTRIBUTION DES PANIERS aura lieu le vendredi 15 DÉCEMBRE.Des gens d\u2019ici sont démunis.Plusieurs sont moins favorisés que nous.C\u2019est pourquoi la Fondation Rock Guertin leur donne un coup de main avec la distribution du Panier de l\u2019Espoir.L\u2019oeuvre du Panier de l\u2019Espoir compte sur vous.Vous pouvez laisser dès aujourd\u2019hui des aliments non périssables dans près de 300 places d\u2019affaires du Sherbrooke métropolitain, dont les marchés d\u2019alimentation suivants : QUARTIER NORD\tQUARTIER EST PROVIGO LANDRY 2209, rue King Ouest Sherbrooke\tPROVIGO QUATRE-SAISONS 900, 13e Avenue Nord Sherbrooke SOBEY\u2019S 3950, rue King Ouest Sherbrooke\tIGA FLEURIMONT 2240, King Est Fleurimont SUPER C - CARREFOUR 3040, boul.Portland Sherbrooke\tSOBEY\u2019S 1775, rue King Est Fleurimont MAXI PORTLAND 3225, boul.Portland Sherbrooke\tMÉTRO CONSEIL 810, rue Conseil Sherbrooke MARCHÉ ALLARD 1594, me Durham Sherbrooke\tPROVIGO KING EST.800, rue King Ouest Sherbrooke COSTCO SHERBROOKE 514 3400, rue King Ouest Sherbrooke\t QUARTIERS CENTRE-SUD ET OUEST\tROCK FOREST ET ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD MAXI WELLINGTON 470, rue Wellington Stttl Sherbrooke\tIGA SAINT-ÉLIE 1065, Route 220 St-Élie PROVIGO BELVEDERE 1095, rue Belvédère Sud Sherbrooke\tMETRO ROCK FOREST 4801, boul.Bourque Roek Forest SUPER C BELVEDERE 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke METRO DUNANT 1541, rue Dunant Sherbrooke\tPROVIGO ROCK FOREST 4857, boul.Bourque Rock Forest \tÉgalement à CHLT 630 PROVIGO GALT 2185, rue Galt Ouest Sherbrooke MARCHÉ DION BELVÉDÈRE 1905, rue Belvédère Ascot\tCHLT 630 4020, boul.de Portland Sherbrooke RECEPTION DE NOURRITURE A C.E.R.A.S.Vous pourrez aussi laisser de la nourriture à l\u2019édifice C.É.R.A.S.(à l\u2019arrière du Palais des Sports, rue Parc) - Du 4 au 15 décembre : non périssable - Les 13 au 15 décembre : périssable \\ 4 t ? La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 -j- E 3 \t ee ye .Maison regionate de l'Industrie 20 ans à l'affût de défis.J Saviez-vous que.En septembre 1987, la MRI participait à la tenue du 1er Salon industriel de l\u2019Estrie.19670 A L'avenir appartient au vélo électrique «intelligent Photo La Tribune, Sylvie Pion Jean-Yves Dubé est convaincu que l'avenir passe par la commercialisation de son vélo électrique dit «intelligent».¦ /Si f t Sylvie PION Asbestos SJ intéressant aux nouvelles technologies depuis quelques années, le président de EPS, Jean-Yves Dubé, a mis au point un système d\u2019énergie et de propulsion intelligent qui assiste le cycliste et lui permet de faire plus d\u2019exercice sans s\u2019épuiser.C\u2019est cette technologie que l\u2019entrepreneur a retenue pour implanter sa ligne de vélos assistée électrique Amigo, une ligne qu\u2019il souhaite lancer à l\u2019échelle internationale.C\u2019est en 1997, en revenant d\u2019Orlando que Jean-Yves Dubé s\u2019est coqsacré au développement de sa technologie unique baptisée Smart-E.Auparavant, l\u2019homme originaire d\u2019Asbestos s\u2019était penché sur les véhicules électriques et il avait effectué plusieurs voyages en France pour y voir les percées réalisées.«J\u2019ai travaillé au niveau des autobus électriques, de la fabrication des composantes.Il y a quelques années, j\u2019ai fait une mission au Tennessee avec des entreprises telles Motrec, STP Équipements et Hydro-Québec.Il y avait des manufacturiers, tous des gens intéressés à produire des pièces pour les autobus.J\u2019ai également participé à EVS 14 à Orlando (Electric Vehicles Symposium) et c\u2019est là que j\u2019ai vu que le premier produit électrique rentable serait le vélo.J\u2019ai mis de côté le dossier autobus pour travailler sur un marché plus immédiat, le vélo, le tricycle et la trottinette», dit-il.La technologie mise au point comprend un moteur équipé d\u2019un ordinateur ainsi qu\u2019un entraînement direct, sans engrenage.L\u2019énergie intelligente est contrôlée par un micro-processeur qui compense les points morts du cycliste.«Nous avons bâti le vélo avec quatre niveaux d\u2019assistance, c\u2019est-à-dire que le vélo ajoute 25 %, 50 %, 100 % et 200 % de l\u2019effort du cycliste.Le concept développé, l\u2019énergie intelligente Smart-E, est unique au monde.On peut l\u2019utiliser en mode moteur ou géné- rateur.La pile peut se charger durant la descente de pente et au moment du freinage», explique M.Dubé.Le cycliste assisté Fabriqués en quatre modèles, les vélos de la ligne Amigo peuvent assister le cycliste jusqu\u2019à 30 kilomètres à l\u2019heure.Ils peuvent aussi être utilisés comme un vélo standard de 21 vitesses, sans assistance.«Avec un consultant, nous avons fait une étude sur l\u2019énergie humaine et le vélo afin d\u2019évaluer par exemple le nombre de watt qu\u2019un humain dépense pour pédaler sur un sol plat.Nous avions deux grands objectifs, rendre le vélo sécuritaire pour les gens de 7 à 77 ans et nous voulions permettre aux gens d\u2019aller travailler en complet sans toutefois avoir à prendre une douche en arrivant.Nous voulions faire en sorte que la personne qui utilise le vélo ne dépense pas plus d\u2019énergie que lorsqu\u2019elle marche, ce qui représente de 40 à 60 watts.Pour garder une bicyclette à 20 km/h sur un chemin droit, cela prend 140 watts, sans assistance.Nous avons donc bâti le vélo avec quatre niveaux d\u2019assistance», révèle le président.À bas les préjugés EPS veut promouvoir son produit afin de faire tomber quelques préjugés liés aux vélos électriques.Jean-Yves Dubé soutient que, contrairement à ce que plusieurs pensent, ce type de vélo est conçu pour aider les gens à faire plus d\u2019exercice.«Les gens qui prennent l'autobus et le taxi vont prendre un vélo plus souvent avec notre concept.De plus, pour les membres d\u2019un couple qui ne sont pas de formes physiques égales et qui n\u2019ont pas le même rythme, cela leur permet de s\u2019ajuster et de faire tout de même du vélo ensemble.C\u2019est le moyen de transport le plus économique au monde, car il exige seulement trois sous d\u2019électricité aux 100 kilomètres.» L\u2019entreprise développe actuellement une bicyclette pliable, une trottinette de même qu'une bicyclette desti- née aux corps policiers.«Avec le retour de la police de quartier, plusieurs policiers gagnent leur vie sur une bicyclette.Celle que nous montons sera équipée de clignotants et d\u2019une sacoche.Nous allons contacter les Corps de police au pays pour voir ce qu\u2019ils aimeraient.Si certains policiers veulent faire partie de notre enquête et des essais, nous sommes disponibles.C\u2019est un nouveau mar- ché; à Chicago et Los Angeles, on a débuté l\u2019utilisation du vélo de police électrique.Je crois que le timing est bon», assure M.Dubé.Bien que la ligne Amigo se démarque par son système de gestion d'énergie, le poids de la bicyclette et l\u2019assistance qui se fait en douceur, le promoteur poursuit la recherche afin de rendre le moteur plus léger, notam- Roger Nicole# invité aux Petits déjeuners du OATS Sherbrooke - C\u2019est Roger Nicolet, président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et maire de la municipalité d\u2019Austin, qui agira à titre de conférencier-invité lors de la prochaine édition des Petits déjeuners du GATE.L\u2019activité se déroulera le mardi 1er décembre, de 7 h 15 à 8 h 30, à l'Hôtel Le Président de Sherbrooke.À cette occasion, M.Nicolet parlera du rôle de l'ingénieur comme maître d\u2019oeuvre du développement technologique et de la richesse économique.Il faut obligatoirement réserver sa place au coût de 10 $ en téléphonant à la Direction générale du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, au numéro 820-3208 ou par télécopieur au 820-3966.Tremplin agro-export États-Unis 2000-2001 Sherbrooke - Le Club Export agro-alimentaire du Québec invite les gens d\u2019affaires estriens à prendre part au lancement du Tremplin agro-export États-Unis 2000-2001 et à la présentation du groupe d\u2019entreprises agroalimentaires participantes.L\u2019activité se tiendra demain mercredi 29 novembre, à 11 h 50 à la salle Calumet II du Motel La Réserve, situé au 4235 de la rue King Ouest.Depuis ses débuts il y a six ans, le Tremplin agro-export États-Unis a fait ses preuves en facilitant l\u2019introduction de plus de cent entreprises alimentaires sur le marché américain au moyen d\u2019une formation ayant pour but de les guider dans le processus d\u2019exportation.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations sur l\u2019activité de demain en téléphonant au 566-6464.ment en ayant recours au magnésium.Visant d\u2019abord le marché du Canada et des États-Unis, EPS a entrepris des discussions avec une compagnie de distribution pour l\u2019Amérique du Nord.De plus, la vente du système, qui peut s\u2019installer sur la majorité des vélos existants, pourrait représenter un marché pour ÉPS.Des entreprises aimeraient l'installer sur leurs propres bicyclettes.Photo La Tribune, Guy Marchand Yvan Gagné est le propriétaire de l'entreprise Les emportes-pièces, située à Richmond.Il conçoit et fabrique des emportes-pièces sur devis que l'on peut voir sur cette table, lesquels servent à couper différents matériaux tels le tissu, le cuir, le plastique, le caoutchouc et autres.Profession: fabricant d'emporte-pièces Guy MARCHAND Richmond Les entreprise spécialisées dans la conception et la fabrication des emportes-pièces, mieux connus sous l\u2019appellation anglophone dies, constituent un secteur restreint et peu connu de l\u2019industrie au Québec.Dans la province, ce type d\u2019industrie est surtout concentrée dans la région de Montréal et en Estrie on en retrouve une, qui est située à Richmond.Une petite entreprise qui a vu le jour en 1998 rue Principale Nord, laquelle perpétue une tradition industrielle présente depuis plus de 30 ans dans la municipalité.Cette entreprise connue sous le nom Les Emporte-piôces de Richmond est une petite entreprise mise sur pied par Yvan Gagné, qui possède une vaste expérience dans le domaine de la fabrication et la soudure en général.Soudeur de formation, il a acheté, il y a maintenant plus de deux ans, la division des emportes-piècc de l\u2019entreprise Soudure J.P., son ancien employeur.«Dès le départ, je pouvais compter sur une clientèle établie provenant principalement d\u2019entreprises oeuvrant dans le domaine de la chaussure et après quelques mois, j\u2019ai développé une nouvelle clientèle qui vient d\u2019entrepreneurs oeuvrant dans les secteurs du plastique, du caoutchouc et du vêtements, entre autres», explique-t-il.«C\u2019est important de diversifier sa clientèle et je fabrique également des emportes-pièces sur mesure, en petite ou grande quantité», ajoute M.Gagné.Spécialisations L\u2019entreprise de Richmond se spécialise dans la fabrication d\u2019emporte-pièces servant à tailler les matériaux mous comme le cuir, le caoutchouc, le plastique, le tissu, le foam et autres.Il s\u2019agit d\u2019accessoires coupants qu\u2019on ne doit cependant pas confondre avec certains autres types de dies.«Il y a différents modèles de dies et pour mieux situer les gens, disons qu\u2019il y a plusieurs années, les gens taillaient à la main et l\u2019emporte-pièce est venue remplacer cette tâche manuelle», dit-il.«Dans l\u2019industrie du dies, on retrouve différentes sortes dont le dies forgé, l\u2019estampage, les fabricants de moule et autres, il ne faut pas confondre avec le type d\u2019emporte-pièce que je fabrique.» À l\u2019aide d\u2019acier roulé, celui-ci effectue toutes les opérations menant à la fabrication de l\u2019emporte-pièce.A partir d\u2019un patron ou d'une forme en carton, il conçoit le produit, lui donne sa forme métallique en acier et cclui-ci est par la suite prêt à être utilisé sous les presses des machines industrielles servant à couper la matière première.Marché Fort de plus de 23 années d\u2019expériences dans le domaine de la fabrication des emportes-pièces, Yvan Gagné compte augmenter sa clientèle située en Estrie et par la suite élargir son marché à l\u2019extérieur de la région, en offrant des produits de qualité et un service personnalisé.«Ma clientèle est principalement située en Estrie et beaucoup d\u2019industries dans le domaine du cuir, du vêtement et autres font affaires avec des entreprises de Montréal.» «Celles-ci ignorent qu\u2019une petite entreprise de leur région est en mesure d\u2019effectuer ce travail à des prix compétitifs et c\u2019est un marché que je compte bien développer», assure M.Gagné.Outre la conception et la fabrication d\u2019emporte-pièce, Les emportes-pièces de Richmond offre également les services de réparation et d\u2019entretien et des services de soudure générale.tjs&mski ci per est fier eu cie^mïmmmenrent e ccmsmsmsimemie la Estrie l+l Développement des ressource» humaines Canada Human Resources Development Canada Canada 20.101 1 ¦MfM \u2019ÊËiÉi 1 DEPOT DE SÉCURITÉ ;MSP WJ#» ___ Vfi-v& _______________________________________________\u2019\u2022 ' ; ':\u201c',TT ' CHOISISSEZ ET EMPORTEZ .-, TEMPS À PERDRE! Jusqu'à ce ven 1 décembre 2000 L'irrésistible Rio S 2001 La nouvelle berline Sephia 2001 Le Sportage 4X4 2001 Kl A ¦ K1A Drummondville 1505, boul.René Lévesque (819) 478-2655 Adjacent à Drummondville Nissan et Saturn Drummondville Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock Forest (819) 563-3737 Adjacent à Sherbrooke Nissan Granby 1348, rue Principale (450) 777-0332 Adjacent à Saturn Granby LE GROUPE Location 48 mois Se termine le vendredi 1' décembre 2000 Ov \u2019 division \"\t.4, Sébastien Veilleux-Szekely décembre Remplissez ce coupon et envoyez-le avec la photo (maximum 5x7 pouces).Cette dernière peut ne pas vous être retournée.PRIX : S1895 DATE LIMITE : 12 décembre 2000 Toute inscription reçue à La Tribune après le 13 décembre 2000 à midi ne pourra être acceptée.__ \t\tJl\t\t\t\t r\t ! Nom :\t i\tPour la facturation :\t\t Prénom :\t\t\tT\"¦ .1 1 1 j Adresse :\t\t\t App.: \t\t\t.\u2019 ¦ 1 i Ville :\t |\t\t Code postal :\t\t\t1 \u2022\u2022\u2022 .1 1 | Tél.(dom.) :\t\t\t (travail) :\t\t\tI \u2022** ,1 Prénom et nom du bébé :.j Prénoms et noms des parents :.| Je joins un chèque ou un mandat-poste de 18,5S à l'ordre de La Tribune 1 Je souhaite effectuer le paiement de 18\u201d5 par carte de crédit ¦ ?Visa ° Master Card No de la carte de crédit :.| Date d\u2019expiration :\t/ / Signature.! Envoyez le tout à :\t! BÉBÉS 2000 LA TRIBUNE C.P.2450, SHERBROOKE J1J 4H3 j la Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 2000.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l'édition du vendredi 29 décembre 2000 AVIS AUX PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES OU AMIS, RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT pour seulement $1 895 (taxes incluses), votre chérubin sera alors la vedette du jour.Photo La Tribune, Charlaine Laplante Jocelyne Tremblay, responsable du dossier «détresse sociale» à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Marie-Hélène Ferraane, intervenante sociale au CISC Drummond, Céline Bérubé, directrice de 1,'école secondaire La Poudrière, et Nancy Bastien, responsable des services complémentaires à la Diredion régionale du ministère de l'Éducation.Le phénomène de la détresse chez les jeunes est bien présent ?Les élèves de l'école secondaire La Poudrière de Drummondville sensibilisés au problème de la violence au moyen d'une pièce interactive Charlaine LAPLANTE Drunimondville Dans le cadre de la tournée provinciale de la campagne «Parler, c\u2019est grandir», les 1100 élèves de l\u2019école secondaire La Poudrière de Drummondville, la seule école visitée dans la région Centre-du-Québec, ont été sensibilisés grâce à une efficace présentation du Théâtre Parminou au phénomène de la détresse chez les jeunes de 12 à 15 ans.La pièce interactive intitulée Facile à dire! a démontré d\u2019une façon réaliste et divertissante les problèmes que peuvent vivre les jeunes de la première à la troisième secondaire.A chaque problème vécu (dette de drogue, taxage, peine d\u2019amour), une solution était trouvée.Le clé était évidemment la décision du personnage de parler avec la bonne personne.Une activité appréciée Dans la salle, les jeunes, très réceptifs, ont visiblement apprécié l\u2019activité qui les a fait rire mais aussi certainement réfléchir.«Cette campagne d\u2019une durée de trois ans, mise sur pied par le ministre Gilles Baril, a, entre autres, comme objectif d\u2019amener les jeunes qui vivent des situations difficiles comme la violence, l\u2019isolement ou les idées suicidaires à tenter de solutionner leur problème en se confiant à quelqu\u2019un en qui ils ont confiance», explique Jocelyne Tremblay, responsable du dossier «détresse sociale» à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.L\u2019idée de parler à quelqu\u2019un est assez simple en soi mais encore faut-il savoir à qui parler.La pièce de théâtre a également permis de présenter les ressources disponibles à l\u2019école, comme les psychoéducateurs, le psychologue, l\u2019infirmière et le travailleur social.Une enquête réalisée à l\u2019automne 1999 dans 35 écoles secondaire de la région Mauricie/Centre-du-Québec révèle qu\u2019un jeune sur six a sérieusement pensé au suicide au cours de la dernière année et que sept pour cent des adolescents avaient fait au moins une tentative de suicide.Autre fait inquiétant, parmi les élèves ayant un résultat élevé de détresse psychologique (29 pour cent), la moitié disent se sentir ainsi depuis plusieurs mois.«La détresse chez les jeunes est un phénomène général et notre école, bien que pas plus touchée que les autres, n\u2019y échappe pas.II faut donc consacrer ce qu\u2019il faut de temps et d\u2019énergies pour la prévenir», indique la directrice de La Poudrière, Céline Bérubé.«Clip Machine» Au début décembre, lors du deuxième volet de cette tournée, les élèves recevront la visite de la «Clip Machine» et peut-être des deux portes-parole nationaux de «Parler, c\u2019est grandir», les comédiens Karine Vanasse et Benoît Langlais, de la série Deux frères.Cette «Clip Machine», qui sera là pendant une semaine, est une cabine munie d\u2019une caméra vidéo permettant aux jeunes de livrer des témoignages sur des sujets relatifs au thèmes de la campagne.Certains de ces partages seront par la suite diffusés, avec l\u2019autorisation écrite des jeunes et de leurs parents, sur les ondes du réseau TVA de la région.«Au cours des deux autres années, la Régie régionale va poursuivre la sensibilisation en traitant de la prévention du suicide chez les jeunes du primaires et de la détresse psychologique chez les jeunes homosexuels», annonce Marie-Hélène Ferragne, intervenante sociale au CLSC Drummond.Ainsi qu'un bon d'achat de 150* chez qui sera tiré parmi tous les participants VEZINA Les préjugés occupent une partie de l\u2019esprit et infectent le reste - Malebranche Collaboration spéciale Obligation et pension alimentaire Une lectrice parle de la chronique du 2 novembre, où avec maître Denise Mercier, j\u2019expliquais cette obligation.Elle se me demande qu\u2019est-ce que le gouvernement va faire avec ceux qui font des enfants et qui se font vivre sur l\u2019aide sociale.Vous dites que les arrérages sont accumulés?Un détenu qui fait des enfants, vit lui-même au frais de la société et ses enfants aussi, en général.Elle demande des explications.«Quand vous dites que les arrérages s\u2019accumulent, voulez-vous dire dans tous les cas ou seulement lorsqu\u2019il y a reconnaissance de paternité?» Toute la famille paie pour l\u2019enfant d\u2019un gars qui coûte cher à l\u2019État.Elle se dit certaine qu'aucune dette ne s\u2019accumule pour lui.C\u2019est très frustrant pour la famille où chacun essaie de se garder la tête sortie de l\u2019eau.Et elle rajoute, «un beau jour, il va se trouver une paternité tardive.» Et nous devrons lui laisser voir son fils comme s\u2019il avait assumé son rôle de père?Nathalie Je sais.Très frustrant.N\u2019oubliez pas que le père n \u2019est pas seul responsable de cet état de fait.Avant de faire un enfant, il faut se demander si nous voulons ou non l\u2019assumer.Voudriez-vous payer pour une dette, pas faite à votre nom ?N\u2019oubliez pas que beaucoup de femmes se servent des enfants comme outil ou objet pour s'assurer une sécurité financière.Même mariées, certaines le font.D'autres fraudent le système en ne déclarant pas le père, histoire d\u2019obtenir plus d\u2019aide sociale ou par égoïsme et possessivité.Si l'aide sociale équivaut ou donne plus que le montant à gagner à salaire minimum, la réponse s'impose d'elle-même pour les femmes défavorisées.Appelez Madame Denise Mercier, personne ressource au .ministère du Revenu au 1-800-267-6299 ou au 348-9831.Elle saura vous expliquer le droit qu 'à le parent à voir son enfant meme s\u2019il ne le fait pas vivre.Une grand-maman en besoin Ma mère vit près de chez-moi.Elle a 83 ans.Je la vois tous les jours.Ma fille me dit qu\u2019une personne se sert du téléphone de ma mère pour faire des longues distances.Ma mère a aussi eu un vol dans son sac à main dans sa chambre.Elle pense que cette fille a eu besoin d\u2019argent pour boire.Je sais c\u2019est que cette fille vit avec la violence, danseuse, alcoolisme.Ma mère a déjà dit qu\u2019elle entrait chez-elle sans s\u2019inviter.Je pense que ma mère a peur de cette fille.En général, ma mère a du caractère.Il n\u2019y a pas grand monde pour l\u2019empêcher de dire ce qu\u2019elle a à dire.Pourtant, avec sa voisine, elle ne semble pas vouloir ou pouvoir s'imposer.Je ne la reconnais pas.Je n\u2019ai jamais vu cette fille.Que faire?Dans un premier temps, la police doit être avisée de ce vol.Ensuite, gardez contact.Il faut assurer un scénario de protection autour de votre mère.Contactez l\u2019organisme AEIFA.l'Association estrienne pour information et la formation des aine, pour les personnes âgées qui vivent des situations de violence physiques, financières ou psychologiques au 819-346-0679.A jeudi.Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 Tél.: 819-564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 Courriel: lvc@videotron.ca mailto:lvc@videotron.ca du groupe Sogides FAITES VITE! DATE LIMITE ?La Tribune offrira aux parents de ce bébé un ouvrage de référence « Maman, Bobo! » d\u2019une valeur de s25ss.Préparé en collaboration avec des pédiatres expérimentés, ce guide exhaustif vient calmer les inquiétudes et répond aux questions les plus fréquentes des parents concernant la santé de leurs enfants.Cet ouvrage, rédigé en termes clairs et faciles à comprendre, procure aux parents toute l\u2019information dont ils peuvent avoir besoin pour mieux vivre cette aventure stimulante et exigeante : élever leurs enfants.Publié aux Éditions de l\u2019Homme LES EDITIONS DE L\u2019HOMME Anik Bertrand Pharmacienne affiliée 1470, rue King Ouest Sherbrooke (819) 564-3111 CENTRE DE SANTÉ ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2144, rue King Ouest, local 2154 Sherbrooke (819) 822-2224 PRESENTES PAR EN COLLABORATION AVEC E 6 la Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 I N F I N I T I 2 0 0 1 www.inpniticanada.com «Meilleure nouvelle berline de luxe» I N F I N I T I 2 0 0 1 www.inpniticanada.com Sm M.I N F I N I T I '\u2022TIR 1I1K fsmmm 'r'hS: .HHB ¦ ¦ V\u2019J ./ ¦ www.intellichoice.com Voté «Meilleur rapport qualité-prix» pour une troisième année de-suite 1998,1999, 2000 Trois véritables bêtes de route au summum de leur performance.L\u2019Infiniti 130 2001 : le mariage inspiré d\u2019une ingénierie des plus avancées à un luxe innovateur qui s\u2019est mérité plus d\u2019un prix, le tout à partir de seulement 39 900 $+.Imaginez : \u2022\tmoteur V6 de 227 chevaux, le meilleur de sa catégorie** \u2022 siège du conducteur à 8 réglages électriques avec mémorisation de 2 positions \u2022\tsystème d\u2019accès/sortie automatique côté conducteur \u2022 système de sonorisation BoseMD AM/FM/CD/ de 200 watts \u2022 contrôle de traction \u2022 pare-soleil arrière électrique \u2022 télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes \u2022\tlève-glaces électriques pour glaces avant et toit ouvrant \u2022 montre à affichage numérique \u2022 volant gainé de cuir \u2022 sièges de cuir chauffants à l\u2019avant.La G20 2001 : un mélange inégalé de design élégant et de technologie de fine pointe pour seulement 29 900 $**.Imaginez : \u2022 moteur 2,0 litres de 145 chevaux à 16 soupapes \u2022\tsystème de sonorisation BoseMD AM/FM/CD de 100 watts avec 6 haut-parleurs \u2022\trégulateur automatique de l\u2019air ambiant sans cfc \u2022 régulateur de vitesse au volant \u2022 coussins gonflables latéraux sur sièges avants \u2022 sièges de cuir antifatigue \u2022 jantes en alliage de 15 po \u2022 suspension à multibras différentielle et barre stabilisatrice \u2022 différentiel à glissement limité \u2022 téléouverture des portières \u2022 volant gainé de cuir \u2022 toit ouvrant électrique.Louez une I30t pour 479 $/r mois Frais de transport et de préparation inclus.4.9 %\u2019 de financement à Tac 29 900 $** 48 000 * PDSF» Le QX4, le choix des gagnants nés.La preuve ?Intellichoice, la plus importante et une des autorités les plus respectées en matière d\u2019évaluation des coûts de possession d\u2019un véhicule a nommé le QX4 «Meilleur rapport qualité-prix» en 1998,1999 et 2000* Et maintenant, le QX4 2001 vous en offre encore davantage avec plus de 100 caractéristiques de série, un moteur V6 3,5 litres de 240 chevaux reconnu comme l\u2019un des meilleurs de sa catégorie,** un habitacle rehaussé de cuir des plus spacieux et luxueux qui soit, un système 4 roues motrices «tout-mode» et un toit ouvrant.Alors passez chez votre concessionnaire Infiniti, venez faire un essai routier et venez vivre l\u2019Expérience globale Infiniti.Vous verrez, démarrer en champion est plutôt agréable.SHERBROOKE NISSAN WW I N F I N I T I 4280, BOUL BOURQUE.ROCK FOREST.823-8008 _\tV *\tOffre de location d\u2019une durée limitée sur là nouvelle 130t 2001 (version tourisme) offerte par les Services financiers Infiniti seulement.Paiement de 479 $ par mois pour 36 mois, sur approbation du crédit.Comptant ou échange équivalent de 7 821 $ et versement du premier mois requis à la livraison.Dépôt de sécurité non requis.Total des frais de location : 25 083 $, incluant les frais de transport et de préparation.Taux de location de 7,5 %.Limite de 72 OCX) km (0,08 $ du km/extra).Taxes, immatriculation et assurance en sus.**PDSF : à partir de 39 900 $ (130), 29 900 $ (G20) ; taxes, immatriculation, assurance, frais de transport et de préparation en sus à l\u2019achat.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Modèle 130t montré, version tourisme, t Offre d\u2019une durée limitée offerte par les Services financiers Infiniti seulement.Calcul de financement s\u2019applique aux modèles G20 2001 pour une location de 24-60 mois, sur approbation du crédit.Exemple ; 25 000 $ à un taux de location de 4,9 % équivaut à des paiements mensuels de 470,64 $ pour 60 mois.Coût de l\u2019emprunt : 3 238,40 $.Total des frais de location incluant le transport et la préparation de 1000 $ est de 29 238,40 $.Un paiement initial pourrait être requis.Taux de location spécifiques à la G20 disponibles.ttEn comparaison avec des véhicules année-modèle 2000.^Frais de transport et de préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.*Prix Intellichoice «Gagnant du meilleur rapport qualité-prix» 2000; «Meilleur rapport qualité-prix» 1998, 1999.Complete Small Truck Cost GuideMh, Intellichoice inc.,www.intellichoice.com.*\t\"En comparaison avec des véhicules année-modèle 2000.2 0 0 1 www.in fin iticanada.com 33119 "]