La tribune, 17 novembre 2000, Cahier 1

[" Tribune + vendredi LE @ALÉSIEN [K?av tes * OUVERTES http://www.latribune.qc.ca SHERBROOKE 17 novembre 2000 91eANNÉE- No231 0,65 (week-end: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) De 13 h à 15 h 30 Dimanche 19 novembre Réorganisation municipale Les options restent ouvertes pour la région (A3) Nouvelle économie S 1 Sole Web et Cima Info s\u2019installent au CDTI (B3) Entente IBM devient le fournisseur «privilégié» en micro-informatique à l\u2019Université (A4) LES SPORTS Le Canadien rappelle trois joueurs des Citadelles CAHIER C Conflit de travail Estampages ISE soumet une proposition à ses employés (A8) Météo MÉLANGE H 6h48\t|\t161U4 A/ ai ¦¦ ® \u2022 C \u20ac U«W 25 nov 04 dét U déc Les libéraux accusent Le camp bloquiste se défend Gilles FISETTE Sherbrooke Lm équipe libérale de Jean-François Rouleau a accusé, hier après-midi, l\u2019équipe bloquiste de Serge Cardin d\u2019avoir commis de manière non conforme à la loi électorale des «irrégularités graves» de manière à chercher à priver de nombreux citoyens de leur droit de vote.Le camp bloquiste répond qu\u2019il n\u2019a absolument rien à se reprocher.Il dit qu\u2019il a tout juste fait son travail -en toute légalité et légitimité - de nettoyage de la liste électorale du mieux qu\u2019il le peut, de manière à empêcher les «morts» d\u2019aller voter le 27 novembre.Tout a débuté quand le directeur de campagne des libéraux, Richard Lessard, accompagné de son conseiller juridique, Me Eric Martel, a voulu dénoncer l\u2019initiative bloquiste.Il a expliqué que le camp Cardin avait déposé en liasse au bureau du directeur du scrutin de Sherbrooke plus de 508 avis d\u2019opposition à la présence d\u2019autant de personnes sur la liste électorale sherbrookoise.Il a ajouté que les 508 avis constituaient un nombre extrêmement élevé par rapport à ce qu\u2019on retrouve dans tous les autres comtés, soit une vingtaine d\u2019avis seulement.Cette énorme différence, a-t-il soutenu, prouverait que les bloquistes ont monté un vrai système à Sherbrooke afin d\u2019empêcher le plus de gens possible de voter.Dans le camp du Bloc, les conseillers juridiques, Me Marco-Pierre Caza et Me Jacques Blanchette, répondent que les 508 avis ne constituent qu'une faible partie des oppositions qu\u2019il y aurait à faire à propos d\u2019une liste électorale complètement obsolète, trultée d\u2019erreurs.«Pour preuve, on a également relevé plus de 1500 «doublons» (des gens inscrits à deux places sur la liste électorale).Aussi, on peut juste dire que nous n\u2019avons fait qu\u2019une partie du travail et qu\u2019on peut s\u2019étonner que les libéraux, eux, n\u2019ont déposé aucune opposition.comme s\u2019ils n\u2019avaient rien à redire que la liste comporte autant d\u2019erreurs», a précisé Me Blanchette.Les libéraux reprochent au Bloc d\u2019avoir agi à la dernière minute de manière à empêcher les citoyens concernés d\u2019avoir, tous, le temps de se défendre.Les avis d\u2019opposition reposent pour la plupart sur le fait que ces personnes Les libéraux.(suite en A2) Économie Les marchands propriétaires de la chaîne Métro craignent la vente de l\u2019entreprise (B3) UNE LEÇON DE VIE 1^6 :V| ! - i L i jjj 2*' H t*L i) r i/ W JS* f.ÜH 4* -v * iU \\ 1)?Imacom-Daguerre, Claude Poulin .j apprendre i_____________________________ .porter son message à une classe de l'école Sacré-Coeur (notre photo).UN TEXTE A LIRE EN Al 2.Surdose de stupéfiants Un jeune de 19 ans meurt, deux autres sont à l\u2019hôpital Saint-Grégoire (PC) Une surdose de stupéfiants est à l\u2019origine d\u2019un drame qui s\u2019est produit hier dans une résidence de Saint-Grégoire, au sud de Trois-Rivières.Un homme de 19 ans a perdu la vie tandis que deux autres jeunes ont été transportés d\u2019urgence à l\u2019hôpital dans un état critique.La victime a été identifiée comme étant Rémy Berthiaume de Baie-du-Febvre.En milieu de journée, l\u2019homme et la femme âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années reposaient toujours au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Leur état n\u2019inspirait plus aucune crainte.Les trois jeunes vivaient tous dans la même maison où logeaient également la femme, son conjoint et leurs deux enfants.C\u2019est d\u2019ailleurs le conjoint qui a retrouvé le trio dans un état lamentable à son réveil hier matin.La victime était étendue sur le divan, dans un état de rigidité cadavérique.Les deux autres étaient au bord du coma.Le résidant de la maison, qui avait fait appel aux secouristes, a été conduit au poste de police pour y être interrogé.Il était le seul adulte à ne pas être sous l\u2019effet des stupéfiants.La Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure d\u2019expliquer hier soir toutes les circonstances du drame.«L\u2019hypothèse la plus probable est 4 1 pa Photo Le Nouvelliste Deux préposés à la morgue transportent le corps d'un jeune homme de 19 ans, décédé à la suite d'une surdose de stupéfiants dans une maison de Saint-Grégoire, près de Trois-Rivières.que la victime a succombé à une surdose de stupéfiants, peut-être de la méthadone, bien que nous ne puissions rien confirmer.Pour l\u2019instant, rien ne nous permet de croire qu\u2019il y a eu un crime dans cette histoire.Il n\u2019y avait aucune trace de violence sur les corps», a fait savoir l\u2019agent Daniel Lamirande, relationniste à la Sûreté du Québec.La méthadone est une drogue contrôlée vendue sur prescription aux héroïnomanes qui font des cures de désintoxication.Cette substance se présente généralement sous forme de comprimés et permet de diminuer les effets du sevrage.Elle doit être consommée en quantité limitée devant le pharmacien.Une enquête est présentement menée par l\u2019escouade des crimes majeurs de la SQ pour faire toute la lumière sur cette affaire.L\u2019escouade des crimes organisés effectue elle aussi une enquête parallèle sur la consommation des stupéfiants.Pour l\u2019instant, il est trop tôt pour savoir si des accusations seront portées contre les jeunes.Par ailleurs, le coroner André Proulx s\u2019est rendu sur place pour constater officiellement le décès.La victime serait morte vers 3 ou 4 heures dans la nuit.Enfin, les deux jeunes enfants, l\u2019un de trois ans, l\u2019autre de six mois, qui se trouvaient dans la maison ont été pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse.Le pilote n'a eu aucune chance Jean-François GAGNON St-Herménégilde La Sûreté du Québec a fini par retrouver au sol, hier matin vers 9h30, les débris éparpillés du petit avion dont on présumait l\u2019écrasement, dans le secteur du mont Hereford, mercredi en matinée.L\u2019homme à son bord, vraisemblablement un Américain du New Hampshire, n\u2019aurait eu aucune chance de s\u2019en tirer.Ce sont des gens des services médicaux de l\u2019Armée canadienne qui ont été les premiers à arriver sur les lieux de l\u2019écrasement, hier matin, grâce à l\u2019aide d\u2019un hélicoptère Labrador.Sur place, ils n\u2019ont toutefois pu que constater la mort du pilote, qui avait été éjecté de son cockpit.Hier, la SQ a refusé de révéler le nom de la victime de l\u2019accident.Elle attendait, pour ce faire, l\u2019identification du corps par le frère du pilote décédé.L\u2019Américain avait comme plan de vol initial de voler depuis Lawrence, dans l\u2019État de New York, jusqu\u2019à Burlington, au Vermont.En cours de route, il aurait cependant décidé de se rendre vers Bromont puis, une fois'dans ce secteur, a viré vers Sherbrooke.Il essayait apparemment de retourner vers Lawrence quand il s\u2019est écrasé avec son avion.L\u2019écrasement s\u2019est produit à environ 550 mètres d\u2019altitude.L\u2019appareil de type Cherokee Piper s\u2019est abîmé en forêt sur le mont Hereford, situé à quelques kilomètres de la municipalité de St-Herménégilde, dans la MRC de Coaticook.Pour la SQ, les raisons exactes de l\u2019écrasement étaient toujours inconnues hier soir.Mais, d\u2019après un aviateur qui a presque tout entendu de la tragédie mercredi, le verglas pourrait être en cause.«Probablement que la glace avant de l\u2019appareil s\u2019est recouverte de verglas et que l\u2019aviateur n\u2019était plus en mesure de savoir où il se dirigeait.Dans ce temps-là, il est possible de naviguer à l\u2019aide de nos instruments de bord, mais cet homme n\u2019était peut-être pas très habile avec ceux-ci», a commenté Jean Martineau, qui a été un témoin auditif de la tragédie.Le résidant du secteur de St-Herménégilde expliquait qu\u2019il en était venu à l\u2019hypothèse de la présence de verglas sur la vitre avant de l\u2019appareil parce que le moteur de celui-ci ne cessait d\u2019accélérer et de ralentir son rythme.«Le pilote montait et descendait comme s\u2019il ignorait totalement où il était dans les airs», a-t-il maintenu.Selon une autre hypothèse avancée au cours de la journée d\u2019hier, le verglas aurait tout simplement causé des ennuis de type mécanique à l\u2019avion de l\u2019Américain.«Pas facile à trouver» C\u2019est un aviateur civil de 63 ans, Pierre Dionne, de Cookshirc, et non Le pilote.(suite en A2) p£R/lAljj[ .Al- L A A \\J A * 4h pages spéciales LaTribune S' v-l m.ROULEAU iH.iUul iw/> utir su < au 11 uini nui si.shirrrooki < arri lôÜR ni ri s mu La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 A 3 'ûÜÜrtiL Mark Quinlan, haut la main! Même si je n\u2019habite plus le comté de Sherbrooke, j\u2019ai regardé, par pure curiosité, le débat télévisé à CKSH-1 V mercredi.Juste pour voir qui allait l\u2019emporter.Je m\u2019attendais à un match serré entre Serge Cardin et Jean-François Rouleau, mais à ma grande surprise, c\u2019est Mark Quinlan qui a gagné.Et haut la main à part ça.Le jeune allianeiste, que je n'avais encore jamais vu avant ce débat, a totalement éclipsé, à mon avis, les trois autres candidats du comté de Sherbrooke présents au débat télévisé.Et il l'a fait avec une main dans le dos! Quelle belle assurance il possède le jeune.Quelle présence à l\u2019écran.Pas de texte préparé d\u2019avance, pas d\u2019hésitation, pas de cafouillage, le regard perçant la caméra.Il était impressionnant et parfois même amusant.Mark Quinlan, qui n\u2019a que 23 ans, se permet même de contredire son chef lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur l\u2019avortement.Stockwell Day est «pro-vie»; lui s\u2019affiche comme «pro-choix».Parlez-moi de ça, un politicien qui a sa propre colonne vertébrale et qui ne joue pas les perroquets.Evidemment, même s\u2019il croit en ses chances, Mark Quinlan ne remportera pas l\u2019élection dans le comté de Sherbrooke.Son véhicule n\u2019est pas très bien vu au Québec.Chose certaine, même ses adversaires le reconnaîtront, il a de la graine de politicien le jeune et je suis persuadé qu\u2019on le reverra après le 27 novembre.En tout cas je l\u2019espère.La cité des tickets En attendant la Cité des rivières, on a la Cité des tickets.Chose certaine, la deuxième peut sûrement aider à payer la première! En tout cas, ça prend une police un brin vicieuse pour se mettre à distribuer des contraventions \u2014 41 la première nuit et 11 autres la nuit dernière \u2014 pour stationnement de nuit prohibé.Tout cela dans le but d\u2019assurer un enlèvement efficace de la neige.Y a-t-il quelqu\u2019un qui pourrait aviser les patrouilleurs de nuit qu\u2019il n\u2019y a pas encore de neige à Sherbrooke?Sont tellement occupés les pauvres, qu\u2019ils n\u2019ont peut-être pas remarqué.Cendrillon, la suite (pour rire) Tiens, si on riait un peu en terminant.L\u2019histoire qui suit circule allègrement sur Internet.Cendrillon a maintenant 75 ans.Après une vie heureuse avec son mari, le prince maintenant décédé, elle passe ses journées sur son perron, dans une berceuse, à observer le monde, avec son chat Bob sur ses genoux.Elle est heureuse.Par un bel après-midi, comme dans un nuage, apparaît soudainement sa marraine.la bonne fée.\u2014 Chère marraine, que fais-tu ici après toutes ces années?, demande Cendrillon.\u2014 Cendrillon, depuis la dernière fois que je t\u2019ai vue, tu as vécu une vie exemplaire.Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi?Que dirais-tu de trois souhaits que je pourrais exaucer pour toi?Cendrillon est surprise, joyeuse, rouge de confusion.Puis, après avoir réfléchi.elle murmure: \u2014 J\u2019aimerais être immensément riche.Au même instant, sa chaise se change en or massif.Abasourdie, Cendrillon s\u2019écrie: «Oh! Marraine! Merci!».Cendrillon baisse ensuite la tête, examine son pauvre corps vieilli et dit: \u2014 J\u2019aimerais être belle et jeune à nouveau.Instantanément, elle retrouve sa beauté d\u2019antan.Cendrillon ressent alors des sentiments, des élans et des ardeurs quelle avait oubliés depuis très longtemps.Sa marraine lui lance alors: «Et pour ton dernier souhait, que désires-tu?» Cendrillon regarde son pauvre chat et répond: \u2014 J'aimerais que tu transformes mon chat Bob en un beau et gentil jeune homme.Comme par magie, Bob est transformé en magnifique spécimen mâle, si beau que même les oiseaux ne peuvent s\u2019empêcher d\u2019arrêter de voler pour se poser autour de lui afin de l\u2019admirer.La bonne fée termine alors en disant: \u2014 Félicitations Cendrillon! Amuse-toi bien dans ta nouvelle vie.Et en un éclair, clic disparaît.Pendant quelques instants magiques, Bob et Cendrillon se regardent tendrement.Cendrillon est littéralement envoûtée.Jamais, de toute sa vie, elle n'a vu un aussi bel homme.Sans plus attendre.Bob s\u2019avance langoureusement vers elle, la prend dans ses bras musclés et lui murmure chaudement à l'oreille: \u2014 C'est quand même con que tu m'aies fait castrer, non?ingoupil@latribune.qc.ca Tout n'est pas joué pour la région sherbrookoise malgré les fusions forcées ailleurs Les options restent ouvertes Luc LAROCHELLE Sherbrooke Le mandataire Pierre Gauthier, désigné par Québec pour la région métropolitaine de Sherbrooke, réitère qu'il n'engage pas les maires dans un corridor n'ayant pour seule issue la création d\u2019une ville unique et les fusions forcées, malgré les décisions que le gouvernement Bouchard vient d'imposer aux agglomérations de Montréal, Québec et de l\u2019Outaouais.M.Gauthier dépose son plan de travail aujourd\u2019hui.L\u2019émissaire gouvernemental, qui amorcé ses discussions uniquement avec les neuf maires de la MRC de la région sherbrookoise, élargit maintenant son rayon d\u2019action à l\u2019ensemble du territoire de la région métropolitaine de recensement (RMR).Les maires d\u2019Ascot Corner, Canton de Hatley, North Hatley, Saint-Denis-de Brompton, Stoke, de Compton ont donc été convoqués par le mandataire et deviennent partie prenante à la démarche.«Je n\u2019ai pas de modèle préconçu que j\u2019essaierai de vendre aux élus.Il est toutefois clair que mon objectif est d\u2019en arriver à mettre en place avec eux de nouvelles structures efficaces et opérationnelles couvrant tout le territoire de la RMR.C\u2019est d\u2019ailleurs spécifié dans le mandat que j\u2019ai reçu du gouvernement», a réitéré M.Gauthier au lendemain de l\u2019adoption de la loi 170, qui décrète le modèle d\u2019organisation municipale que le gouvernement a retenu pour les trois principaux pôles urbains du Québec.Actuellement, Sherbrooke (78 125 habitants) est une ville plus populeuse que Hull (63 995 habitants).La nouvelle ville Hull-Gati-neau, qui englobera les villes de Gatineau, Hull, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers, aura 224 000 habitants.«Ça démontre la nécessité de procéder à des regroupements dans la région pour être en mesure de rivaliser avec les grands ensembles économiques qui se dessinent maintenant au Québec, mais qui se sont créent ' partout en Amérique du nord et sur les autres continents.Je ne crois pas qu\u2019il puisse en être autrement chez Jean Perrault\tClément Nault\tStéphan Doré\tGilles Goddard Le mandataire puise son équipe au Centre d'excellence Sherbrooke (LL) Les maires de la région sherbrookoise n'auront pas qu\u2019une seule personne à convaincre pour voir leurs arguments apparaître dans le rapport que le mandataire produira à l\u2019intention du gouvernement québécois pour décider des structures régionales.Pierre Gauthier s\u2019est adjoint toute une équipe, en puisant dans les ressources du Centre d\u2019excellence de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est d\u2019ailleurs à l\u2019Institut de recherche et d\u2019enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRE-CUS) que le mandataire a installé ses quartiers généraux.M.Gauthier a confié à Jacques Gagnon la tâche de coordonnateur technique au sein de son équipe.Ce Jacques Gagnon n\u2019est pas la figure connue dans cercle des administrateurs municipaux et ancien directeur général de Lcnnoxville.il s\u2019agit plutôt d\u2019un universitaire, spécialiste en fiscalité.MM.Gauthier et Gagnon ont recruté d\u2019autres personnes dans différents champs de compétence.La figure la plus connue du grand public au sein de ce comité technique est Paul Prévost, un professeur réputé pour ses connaissances du développement local.Le nom de M.Prévost avait d'ailleurs circulé pour le poste de mandataire.Me Caroline Perron, une avocate spécialisée en droit municipal, Manon La-charité, une économiste spécialisée en développement local, la sociologue Chan-tale Doré, Richard Bcrubé, un expert financier et spécialiste en urbaniste ainsi que Nicole Saint-Martin, également spé- cialiste en développement local, entendront et questionneront aussi les maires des différentes municipalités.«On ne s\u2019attaque pas seul à un mandat de la sorte.Comme l\u2019Université de Sherbrooke veut jouer un rôle accru dans le milieu, j\u2019ai décidé de faire appel au personnel de son Centre d\u2019excellence», a commenté Pierre Gauthier.Le ministre des Affaires municipales, Louise Harel, n\u2019a pas alloué de budget spécifique au mandataire désigné pour la région.«J\u2019aurai recours à l\u2019expertise que je juge nécessaire pour accomplir adéquatement la mission qui m\u2019a été confiée, en étant conscient que je ne dispose pas d'un budget ouvert et sans limites.Les déboursés à ce jour ne sont pas faramineux», précise à ce sujet le mandataire.Le préfet de la MRC de la région sherbrookoise, Clément Nault, est impressionné par l\u2019ampleur et la qualité des ressources déployées par le mandataire.«Pour avoir eu la chance de rencontrer les membres du comité technique, je peux vous dire qu\u2019il est composé de gens avisés, qui posent des questions pertinentes.L\u2019équipe du mandataire ne se laissera pas convaincre avec des arguments sans fondement.C\u2019est à la fois stimulant et rassurant pour tout le monde», exprime le préfet.Les maires sont convoqués à des réunions hebdomadaires chaque vendredi.Dans l\u2019intervalle, des représentants de chaque municipalité ont l\u2019occasion de se faire entendre auprès du comité technique.Rappelons que le mandataire doit présenter un rapport au gouvernement provincial au plus tard le 1er février 2001.nous», souligne de son côté le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, à propos de l\u2019adoption de la loi 170.Le maire Perrault continue à se documenter pour défendre devant le mandataire sa proposition de fusionner les six villes se trouvant dans l\u2019axe de la rue King, soient Fleurimont, Sherbrooke, Ascot, Rock Forest, Deauville ainsi que la partie urbaine de Saint-Elie-d\u2019Orford.Le préfet de la MRC de la région sherbrookoise, Clément Nault.porte également une attention particulière au décret gouvernemental pour l'Qu-taouais.«Contrairement à Montréal et Québec, la nouvelle ville de l'Ou-taouais ne sera pas subdivisée en arrondissements, mais plutôt en 14 quartiers municipaux conventionnels.Je ne sais pas si c\u2019est ce qui nous attend.mais il ne faut pas se cacher cette réalité», dit le préfet.Les autres argumenteront aussi Ni le maire de North Hatley ni celui d\u2019Ascot Corner n'est effrayé par la perspective de voir sa municipalité intégrée au périmètre urbain qui se partagera responsabilités et factures dans le futur.«Si les maires de la région de Sherbrooke sont pour discuter d\u2019enjeux susceptibles de se répercuter sur les contribuables de North Hatley, j\u2019aime mieux être autour de la table que dans le corridor.Je ne redoute pas la création d'une seule ville pour toute la RMR.Ce serait complètement illogique.Par contre, je ne veux présumer de rien et si d\u2019autres veulent nous refiler des factures, ils devront les justifier.J\u2019ai des arguments pour me défendre», a indiqué le maire Stéphan Doré, de North Hatley, à la veille du début des travaux.«J\u2019aborde cet exercice avec un esprit ouvert, mais moi aussi j\u2019en ai des factures pour eux si c\u2019est ce dont ils veulent discuter.Plusieurs des graviè-res desservant la région sherbrookoise sont sur notre territoire, y compris celle qui appartient à la Ville de Sherbrooke.Le passage à répétition des camions brise nos routes et a un impact sur nos dépenses municipales», souligne pour sa part le maire Gilles Goddard, d\u2019Ascot Corner.«jouit le LèS-S Bicentenaire en 2002 L'intérêt palpable le milieu comité o Imacom, René Marquis Les dirigeants du comité Sherbrooke 2002 sont maintenant prêts à recevoir les projets que les différents groupes voudraient voir inscrits à la programmation des festivités qui souligneront le 200e anniversaire de la municipalité.Dans l'ordre habituel, Jacques O'Bready, exmaire de Sherbrooke, Bernard Roberge, vice-président de la Fédération de l'âge d'or de l'Estrie, Claude Métras, responsable du comité de programmation, et Jean-François Rouleau, président du comité Sherbrooke 2002.Sherbrooke (LL) Un vent de dynamisme souffle déjà sur les célébrations du bicentenaire de Sherbrooke.Les dirigeants du comité Sherbrooke 2002 ont déclaré hier qu\u2019ils étaient maintenant prêts à recevoir les projets que les différents groupes voudraient voir inscrits à la programmation des festivités qui souligneront le 200e anniversaire de la municipalité.L\u2019intérêt est cependant déjà bien palpable dans le milieu, ce qui réjouit au plus haut point les bénévoles qui souhaitent que les célébrations résonnent dans chaque quartier de la Ville ainsi que dans les municipalités périphériques.«De la fête de quartier à l\u2019activité d\u2019envergure, nous voulons que la génération montante se souvienne de ces festivités, que le tout Sherbrooke exprime la fierté de ses racines et de son histoire», a lancé André Métras, le responsable du comité de programmation de Sherbrooke 2002.Ce dernier a toutefois prévenu que celles et ceux qui veulent organiser des activités, devront trouver leurs propres sources de financement.«Nous ne formons pas un comité qui a de généreuses subventions à distribuer.Nous l\u2019avons clairement exprimé aux représentants d\u2019organismes que nous avons rencontrés jusqu'à maintenant.Malgré cela, je suis agréablement surpris par l'abondance des idées qui nous sont lancées.Le milieu est en ébullition», a ajouté M.Métras.La Fédération de l\u2019âge d'or de l'Estrie convoite notamment pour 2002 les Jeux provinciaux des aînés, événement qui pourrait attirer autour de 1400 participants à Sherbrooke.«Les Jeux ont démarré grâce à des Estriens, en 1992.Ils auront donc 10 ans en 2002.Nous voulons donc faire coïncider cette date anniversaire avec le bicentenaire de Sherbrooke», a expliqué le vice-président de la FADOQ-Estrie, Bernard Roberge.Départ avec la Cité des rivieres Le président du comité Sherbrooke 2002, Jean-François Rouleau, s\u2019est d\u2019autre part dit très heureux que le chantier de la Cité des rivières démarre avec des interventions autour du lac des Nations, pour rendre de nouvelles infrastructures accessibles en prévision du bicentenaire.«Ce sont les représentations qui avaient été faites par notre comité auprès du conseil d\u2019administration de la Cité des rivières.Nous ne voulons pas nous substituer à la Fête du lac et organiser de grands rassemblements populaires.L\u2019équipe de la Fête du lac s\u2019acquitte très bien de cette tâche.Mais nous souhaitons qu'il y ait de l\u2019activité en permanence au parc Jacques-Cartier et les aménagements prévus avec la Cité des rivières cadrent parfaitement avec l'héritage que nous voulons léguer suite à cette année de festivités», a-t-il dit.Le comité Sherbrooke 2002 a établi des contacts avec les maires des villes de la banlieue afin que toute la communauté sherbrookoise se joigne à la fête.«Il pourrait, par exemple, y avoir un volet du Pif Dépatie portant sur les célébrations du bicentenaire de la région sherbrookoise.Nous avons déjà fait part de cette ouverture aux élus d\u2019autres municipalités», précise M.Rouleau.Les suggestions de projets doivent parvenir au comité organisateur avant le 1er juin 2001.La politique de programmation peut être consultée sur le site internet www.sherbrooke2Q02.com loto-québec Tirage du 2000-11-15 24 25 28 36 3Z 42 Numéro complémentaire: 40 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t2 5/6\t158 4/6\t9 493 3/6\t191 802 LOTS 2 000 000,00 $ 276 054,40 $ 2 795,50 S 89,10$ 10,00$ Ventes totales 12 441 656 $ Prochain gros lot (appr ) 5 000 000 $ Tirage du 2000-11-15 01 14 17 23 44 48 Numéro complémentaire: 09 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t18 4/6\t992 3/6\t19 332 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 581 446.00 $ Prnitiii liikle J tu* G3.+ W Tirage du 2000-11-15 'Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Ouébec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion 03 25 GAGNANTS 78 32\t33 LOT 128,21 $ \t\tEftra\tTirage du 2000-11-15 Tirage du 2000-11-16 08 œ 10 J3 14 il la 20 s 42 43 43 40 53 M\tTirage du 2000-11-16 3\t4\t756154\t100 000$ \t\tEjgtra\tTirage du 2000-11-16 5Z 5g 61 S3 58\t377\t7969\t491817\t100 000$ ___________________L» Jeu doit r»»ter un j»u.________________________ Les modalités d'encaissement des bdiets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste OTficielle de L-Q.cette dernière a priorité TVA, le réseau des tirages LaTribune A CONSULTER AUJOURD'HUI EN PAGES C7, C8 ET C9 PU UKUT-SAIHT-FRANÇOIS 2000 PAGES SPECIALES A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 intente «historique» UdeS-IBM ?Pour cinq ans, le géant américain devient le conseiller et le fournisseur «privilégié» en micro-informatique sur la colline universitaire Claude PLANTE Sherbrooke L \u2019Université de Sherbrooke se lanee à fond de train dans l\u2019ère des technologies de l'information et s\u2019associe avec le géant informatique IBM, une entente qualifiée d\u2019«historique».Au cours des cinq prochaines années, IBM devient ainsi le conseiller et le fournisseur «privilégié» en micro-informatique sur la colline universitaire.Cette entente permettra aussi aux étudiants et étudiantes qui le voudront de se procurer des ordinateurs à prix fort compétitifs, révèle le vice-recteur à l\u2019administration, Bruno-Marie Béchard.«Ils pourront acheter un ordinateur à un prix que personne d\u2019autre au Québec ne pourra avoir.Pour l\u2019Université, ça sera plus avantageux de faire affaires ainsi que d'aller par appel d\u2019offres.Nous irons directement au fournisseur», a-t-il commencé.«Cette entente est là pour nous faire faire des économies: plusieurs centaines de milliers de dollars par année, estime-t-il.Le budget total de l'Université de Sherbrooke est de 250 M $ par année.Là-dessus, une large proportion va à l\u2019achat de matériel informatique.» Pour l\u2019institution, ce partenariat aura en plus comme répercussion de pouvoir uniformiser le parc informatique, insiste le vice-recteur.L\u2019UdeS a entrepris de «recy- cler» les ordinateurs rendus moins performants pour une matière de pointe, mais qui peuvent très bien servir dans d\u2019autres disciplines ou ailleurs, comme par exemple pour faire de la saisie de données.«C\u2019est difficile à faire quand le parc informatique n\u2019est pas uniforme.Actuellement, il est assez disparate.Cette entente nous permettra d\u2019avoir un parc d\u2019ordinateurs d\u2019une compagnie reconnue mondialement pour sa qualité», ajoute M.Béchard.«Nous en aurons plus pour notre argent.Nous avons pris nos précautions et avons été des négociateurs avertis.Les prix seront fixés d\u2019après la compétition.Nous nous assurons qu'IBM ne nous joue pas le jeu.» Bruno-Marie Béchard est d\u2019autant plus heureux d\u2019un autre partenariat avec le géant américain pour la mise sur pied d\u2019un cours de formation en commerce électronique, en collaboration avec le ministère de l\u2019Éducation du Québec.L\u2019entente prévoit que la faculté d\u2019administration va consacrer 1 036 000 $ à l\u2019implantation complète de commerce électronique supportant l\u2019enseignement théorique et pratique, grâce à des contributions d\u2019IBM et de son partenaire Novi-pro.On prévoit former 600 diplômés en gestion de l\u2019information et des systèmes en six ans, soit le double de la capacité actuelle.«Ça veut dire que nos étudiants vont être équipés à la fine pointe de la techno- «Les étudiants pourront acheter un ordinateur à un prix que personne d'autre au Québec ne pourra avoir» Bruno-Marie Béchard, vice-recteur à l'administration ÉPARGNEZ 13 sur tous les gros appareils ménagers, aspirateurs1 et machines à coudre MD Kenmorë à prix ordinaires \t\ty /\tj\t , De plus, EPARGNEZ 7 sur tous les gros appareils ménagers de grandes marques à prix ordinaires j j o>' or Il y a un magasin Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans le magasin suivant Magasin de meubles et d\u2019électroménagers Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et Boulevard de Portland Centre commercial Carrefour de L\u2019Estrie (819) 564-3010 'Offre \u2018ÉPARGNEZ 13%\u2019: Sears déduira 13% du prix de l'article.L'offre ne s'applique ni aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, ni aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.\"Offre 'ÉPARGNEZ 7%\u2019: Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique ni aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, ni aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.Les deux offres: à l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 19 novembre 2000.'R/20 Couture et entretien des sols; sauf les aspirateurs avale-tout Gros appareils ménagers en ligne à www.sears.ca Sears.Les beaux côtés de votre vie.\u201d NPI132400 Copyright 2000.Sears Canada Inc.logie en commerce électronique.Pendant qu\u2019ailleurs on commence à y penser, nous le faisons», lance le vice-recteur.«Nous avons un partenaire qui 'a une vision large de l\u2019enseignement.» Carrefour de l\u2019information De plus, l\u2019UdeS a annoncé la création d\u2019un Carrefour de l\u2019information, soit une agora technologique à aménager principalement au pavillon central du campus ouest et ailleurs dans d\u2019autres sites stratégiques.L\u2019inauguration de cet espace ouvert aux étudiants et.au public est prévue pour le printemps prochain.Le Carrefour se veut d\u2019abord un lieu d\u2019expérimentation et une vitrine pour des outils et des applications de pointe.On y favorisera les échanges virtuels ou individuels, le travail à des postes informatiques en plus d\u2019y permettre le dépannage technique immédiat pendant une séance de travail.«Notre but est de rendre nos étudiants le plus fonctionnels possible cji informatique.Il y aura aussi des emplois créés pour animer le Carrefour.Nous avons pensé à des emplois surtout pour les étudiants pour qu\u2019ils y développent leurs compétences.Ça sera aussi ouvert au public en général.Il y aura des satellites dans les autres sitès de l\u2019UdeS et à la bibliothèque Éva-Sé-nécal», complète le vice-recteur visiblement heureux de toute cette effervescence.Dans sa présentation, l\u2019UdeS donne j une idée de façon virtuelle (tant qu\u2019à être dans le vent) de ce que pourrait avoir l\u2019air le futur lieu high teck.Dès étudiants et d\u2019étudiantes en fin de trimestre y travaillent en réseau dans une zone réservée, certains numérisent çles photos à intégrer dans un travail de session.Les postes informatiques pour consultation rapide ne dérougissent pas.Plus loin, dans la zone agora, des personnes participent à une démonstration de l\u2019École de musique sur la composition assistée par ordinateur.D\u2019autres sirotent un café en suivant sur grand écran la présentation en dirept de la décision de la Cour d\u2019appel des États-Unis dans l\u2019affaire Microsoft.L'institution assure qu'elle garde son indépendance Sherbrooke (CP) L\u2019entente avec un géant informatique ne signifie pas que l\u2019Université de Sherbrooke deviendra le campus IBM.L\u2019institution d\u2019enseignement supérieur tient à garder son indépendance face au fabricant d\u2019ordinateurs'.C\u2019est l\u2019assurance que donne le vice-recteur à l\u2019administration, Bruno-Marie Béchard, au sujet de l\u2019entente de partenariat qui fera de la compagnie privée son fournisseur privilégié et son conseiller pour les cinq prochaines années.«IBM va nous fournir les infrastructures, mais le contenu des cours relève de l'Université.Le contenu, c\u2019est sacro-saint pour nous.Nous disposerons d\u2019équipements qu\u2019une université ne peut se payer seule, mais il ne faut pas qu\u2019il y ait ingérence de l\u2019entreprise privée», insiste-t-il.«IBM va fournir les outils de travail, mais ça ne change pas fondamentalement ce qu\u2019il y a comme données dans l\u2019ordinateur.» M.Béchard reconnaît qu\u2019il y aura des avantages pour les étudiants à choisir un ordinateur fabriqué par IBM, uh avantage «de plusieurs centaines de dollars» même.Mais les étudiants demeureront libres d\u2019acheter la marqué qu\u2019ils voudront.L\u2019UdeS encourage séis étudiants à se procurer des ordinateurs pour leurs travaux.«Nous avons été très prudents.Il n\u2019y aura pas d\u2019obligation.Une bonne proportion de nos étudiants ont un ordinateur.Dans tous les domaines maintenant, on se sert de l\u2019informatique», dit-il.«Il n\u2019y aura pas de grandes pancartes IBM partout.Nous sommes à l\u2019aise avec notre décision, parce que les ordinateurs ce n\u2019est pas personnel comme le choix de sa boisson gazeuse», ajouté-t-il, en rappelant un récent débat universitaire survenu dans la région d;c Québec sur l\u2019exclusivité d\u2019une marque sur un campus.Le partenariat comprend aussi la formation d\u2019un comité de surveillance qui veillera au respect de l\u2019entente.s»me«*g\u201cüvei*es éc»le 2\"ov«»fc lËSf.9hà I2h V te Ois La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 membre 2000 A S La caporale rescapée souriait encore ?Une jeune militaire a passé une nuit à la belle étoile au parc Frontenac après s'être perdue en préparant un exercice de.recherche en forêt m y SæJLpr ''\u2019'sbgipr\u2019' IMf M.Roberge a raconté hier le déroulement des opérations en vue de retrouver Anastasia Wallack, qui a refusé d\u2019accorder une entrevue à La Tribune.«Mercredi matin, une équipe de cinq personnes s\u2019est rendue au parc de Frontenac pour préparer le terrain en vue d\u2019un exercice de \u201csearch and rescue\u201d (sic) ce week-end», dit-il.Munis de cartes et de boussoles, chacun des cinq participants avait un parcours précis et devait se retrouver au point de départ à 16h00, mercredi.«Au retour, deux personnes manquaient à l\u2019appel, mais, en soirée, une des deux est revenue.Après avoir attendu un peu, le groupe est parti à la recherche de Mme Wallack et a poursuivi ses efforts jusqu\u2019à 23h00, avec l\u2019aide de la Sûreté du Québec, des pompiers et d\u2019ambulanciers, munis de motos quatre roues et d\u2019embarcations», poursuit le capitaine Roberge.Le capitaine David Roberge En contact téléphonique Munis de radiotéléphones, les militaires ont heureusement pu converser avec leur collègue restée en forêt jusque tard en soirée, lorsque les piles de l\u2019appareil de Mme Wallack sont mortes.«Les cinq avaient des radiotéléphones.Ils ont pu lui parler et sa- PASSEZ A LA CHAMBRE DES ÉTOILES le 16 février 2001 Soumettez la candidature de votre entreprise dans l'une des catégories suivantes : ASSOCIATION ET ORGANISME SANS BUT LUCRATIF COMMERCE DE DÉTAIL ENTREPRISE AGRICOLE OU FORESTIÈRE ENTREPRISE DE SERVICES JEUNE ENTREPRISE SECTEUR MANUFACTURIER : PETITE ENTREPRISE SECTEUR MANUFACTURIER : GRANDE ENTREPRISE Demandez le formulaire de participation à la Chambre de commerce de la région slperbrookoise : (819) 822-6151, télécopieur (819) 822-6156.Les dossiers de mise en candidature devront être soumis au plus tard le mercredi 6 décembre 2000 à 17 h.Un événement de 4> C^j Desjardins Denis DUFRESNE Sherbrooke Imaginez devoir passer une nuit à la belle étoile, en forêt, et en plein mois de novembre.Brrr! C\u2019est exactement ce qu\u2019a vécu dans la nuit de mercredi à hier la caporale-chef Anastasia Wallack, du 714e Escadron des communications de Sherbrooke, à l\u2019issue d\u2019une journée de reconnaissance-terrain au parc de Frontenac, en vue d\u2019un week-end d\u2019entraînement.sur la recherche en forêt.«Le personnel du parc l\u2019a retracée au début de la matinée (hier) au bord d\u2019un lac.C\u2019est une fille qui sourit tout le temps et elle souriait encore lorsqu\u2019on l\u2019a retrouvée.Elle a réussi à se débrouiller!» explique le capitaine David Roberge.Ce dernier ajoute du reste que les techniques de survie en forêt font partie de l\u2019entraînement des militaires et qu\u2019en ce sens-là, on était confiant que la jeune femme, étudiante à l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019en tirerait saine et sauve.' ' ' ¦ mmi ApOUR SOULIGNER L\u2019ÉVÉNEMEnTL NOUS VOUS ACCORDONS -g DE RABAIS sur MEUBLES 13 D\u2019APPOINT, MIROIRS, CADRES Celle vente est en vigueur les 17-18-19 novembre la Maison ilt\"> Tioùvailh La Maison des Trouvailles RUE PRINCIPALE\t\t PARC DES\tC/J\t?BRAVES\tg LU\tirai \u2022 Collection (canards, chevaux, limoges, figurines, etc.) \u2022 Tableaux \u2022\tMiroirs \u2022 Bateaux \u2022 Cadres noeuds marins \u2022 Meubles d\u2019appoint \u2022\tHorloges \u2022 Bronze \u2022 Importations \u2022 Chandelles aromathérapie \u2022 Produits « gourmet » distinctifs \u2022 Articles décoratifs de Noël Plan mise de côté * Emballage gratuit - Ouvert 7.jours 27, rue des Pins, Magog 843-1556 33369 sV vaient dans quel secteur elle se trouvait, mais on a dû interrompre les recherches pour ne pas en perdre d\u2019autres.Au préalable, le groupe de militaires avait demandé à la jeune femme de ne pas bouger d\u2019où elle était; elle avait de la nourriture et un bon imperméable», explique le capitaine Roberge.Selon lui, la jeune femme a pu dormir un peu, même si ses vêtements étaient en partie mouillés, et elle n\u2019a pas trop souffert du froid.«Au cours de la nuit, on a fait le tour de nos gens pour les inviter à participer aux recherches jeudi.A 6 h du matin (hier) on avait dix person- nes et on a pu former trois équipes de recherche, avec la SQ, les pompiers et le personnel du parc», ajoute-t-il.Finalement, autour de 9hl5, la caporale-chef a été aperçue sur le bord d'un lac du parc de Frontenac par une équipe d\u2019employés du parc, qui faisait ses recherches à bord d\u2019une embarcation à moteur.«Elle était visiblement en bonne santé, mais un peu fatiguée», signale le capitaine Roberge.La jeune femme a pu retourner à la maison pour dormir et, en soirée, était déjà de retour au manège militaire de la rue Belvédère Sud.CARREFOUR DE L 3150, BOUL.PORTLAND, SHEfi wg// sa Semaine de la prévention de la toxicomanie Allumée.ou éteinte?On parle de la cigarette ou de la fumeuse?Nous sommes bombardés d\u2019information sur les méfaits du tabagisme et les incitatifs à cesser de fumer se multiplient.On place en illégalité la consommation dans les lieux publics, c^u\u2019il s'agisse de lieux de loisir, de consommation ou de travail.On favorise un regard hautain, a la limite du mépris, à l\u2019endroit des « éteints » qui allument.Mais quand la guerre - car il s'agit bien de guérilla - au tabac se transforme en guerre aux fumeurs, il y a un problème important et il faudrait peut-être prendre quelques minutes pour y réfléchir! Personne ne peut contester l\u2019impact du tabagisme sur la santé de la population, personne ne peut oublier les conséquences du tabagisme sur l\u2019espérance de vie, sur l\u2019environnement.Le décès d\u2019une personne - fumeuse ou non fumeuse - provoqué par l\u2019exposition à la fumée du tabac restera toujours une catastrophe.Le tabagisme porte atteinte à la qualité de vie.Bien sûr! Nul ne souhaite nier l\u2019évidence! Mais le problème appartient-il aux seuls fumeurs et fumeuses?A-t-on suffisamment de contrôle sur l\u2019industrie du tabac pour s'assurer de la qualité du produit et réglementer sa production et sa composition de sorte à diminuer sa nocivité?Poser la question c\u2019est y repondre! Il est maintenant connu et reconnu que des compagnies ont modifié la composition de leurs produits de façon à les rendre plus addictifs (qui crée la dépendance) et que ces mêmes compagnies ont longtemps camouflé certaines recherches sur la nocivité du tabac.A-t-on suffisamment conscience des conditions de vie des fumeurs et fumeuses pour leur proposer des exutoires moins nocifs pour leur santé.Peut-on penser que c\u2019est par hasard que l\u2019augmentation du tabagisme se produit davantage chez les jeunes que chez les adultes et plus chez les jeunes filles que chez les jeunes hommes?Il nous semble possible de faire des liens entre le tabagisme chez les jeunes et la recherche d\u2019exutoires, le désir d\u2019affranchissement, le désir de répondre aux stéréotypes de minceur.Les rites sont de plus en plus rares, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019ils cherchent des moyens pour marquer leur passage au statut d\u2019adulte.Fumer c\u2019est cool, c\u2019est même devenu hot, c\u2019est devenu une façon de contester les valeurs en place, de dire au monde « Moi je ferai bien ce qui me plait! » Ce peut être aussi pour certaines jeunes filles le moyen pour manger moins, pour rester mince.Nos jeunes sont en quête d\u2019appréciation, en recherche d\u2019amour et de tendresse.Sans cesse nous leur envoyons comme message que pour être aimée et désirée, il faut être belle.Et belle, dans nos médias et dans notre discours, c\u2019est généralement mince, pour ne pas dire parfois maigre.Quels messages faut-il alors envoyer pour qu\u2019ils et elles n\u2019hypothèquent pas leur santé?Quels moyens mettre en place pour préserver leur intégrité et celle des personnes qui les entourent?Pour les jeunes comme pour les adultes, certaines attitudes favorisent le rapprochement et facilitent le développement d\u2019habitudes plus saines.Juste signifier davantage aux gens qui nous entourent que nous tenons à eux, réinventer d\u2019autres rites de passage, peut-être leur redire qu\u2019ils sont beaux et belles même avec des rondeurs, peut-être tout simplement être présent à leurs besoins.Il importe aussi de reconnaître le tabagisme comme une dépendance avec toute la complexité que cela implique, avec toutes les difficultés que l\u2019arrêt représente.Porter un regard empreint de compréhension, d\u2019ouverture et proposer réconfort et soutien aux personnes qui tentent d\u2019arrêter serait sans doute plus utile que n\u2019importe quel sermon pour ceux qui allument.! Pour le Comité pratic-05 Camille Chénard coordonnatrice à Élixir : Mb\tmmmmmÊHÊKm .-.-.\u2014.-. DE FIN D'ANNEE FISCI Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 ¦&m i « La première grande vente de fin d\u2019année fiscale du Groupe Beaucage est présentée sous la surveill as*: COHCfc ilPÎS y P B lüHC11* V»*\ti w* ^4.LISEZ B1EM CECI T -W #,# jrJBg.* \\ * «* IL.* '«sfc.»*» ffè ' \u2022!wP*' aa G r r i confirmera sur demande et sans aucuns frais pour vous, que le prix coûtant de votre nouveau véhici sur place.Tous les frais de transport et de préparation sont inclus et tous les rabais et taux réduits de Derrière le PALAIS D j ¦ Beciucciçje LE GROUPE 1 1 J\tf* : \\ -K-\"''\t.1\t|i| ^ 'il\tft IS Di\t'*Ÿ*j , j'Æ §1» ÜMi IM S %* \"r\".4 - gm ^WjS*»aj.MiP+Vt H rtl 1 JT-J sm USEZ BIEN CECI saucage est présentée sous la surveillance de la firme Samson, Bélair, Deloitte et Touche qui auditera et e prix coûtant de votre nouveau véhicule correspond exactement au prix de la facture des manufacturiers lus et tous les rabais et taux réduits des manufacturiers demeurent applicables en tout temps.IN IVANMFF FKfAlF DE TOUTES MARQUES W9 SPORTS - SHERBROOKE PALAIS D farce *1 + Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 Estampages ISE soumet une offre O Les clauses touchent la sous-traitance, le régime de retraite, la formation et les heures supplémentair Sonia BOLDUC Bromptonville La direction des entreprises Estampages ISE a soumis mercredi soir une proposition de contrat de travail au syndicat des employés de ses deux usines de Bromptonville, en grève depuis le 3 novembre après décret d\u2019un lock-out.Une proposition que la direction estime équitable, des offres similaires ayant été acceptées en mars dernier par la CSN lors de négociations avec l\u2019un des compétiteurs directs d,\u2019Es-tampages ISE dans la région montréalaise.Les clauses les plus importantes de cette offre pour les deux parties touchent la sous-traitance, le régime de retraite, la formation et les heures supplémentaires.«Mais l'ensemble de la proposition nous semble très acceptable pour les deux parties et nous espérons que les employés y porteront un regard attentif et ouvert», commente le président de l\u2019usine Robert Henderson.La partie syndicale de l\u2019usine de Bromptonville n\u2019a cependant pas signé d\u2019entente de principe, ni même confirmé son intention de présenter cette offre aux employés aujourd\u2019hui tel que demandé par la direction.ïecU jo ST.9hà V^ÇOi 12 h es 'te «S Le syndicat n\u2019a cependant pas signé d\u2019entente de principe ni même confirmé son intention de présenter cette offre aux employés aujourd\u2019hui «Nous leur avons demandé de présenter la proposition aujourd\u2019hui à 14h afin d\u2019en arriver le plus tôt possible à une entente qui devrait être viable pour tous, a précisé Robert Henderson.Nous en sommes à un point relativement critique pour tout le monde et nous faisons des efforts de rapprochement qui permettront à tous de ne pas sortir perdants de cette situation.» Une situation qui a pris des proportions que s\u2019expliquent mal Robert Henderson, propriétaire de l\u2019entreprise depuis 1993, et son bras droit ires.et vice-président aux ventes et au marketing, Pierre Grenier.Ils avaient accepté les exigences du syndicat sur la présence d\u2019un conciliateur et d\u2019un vérificateur des états financiers de la compagnie, et ne s\u2019attendaient donc pas à ce que la situation dégénère.«Mais la tension s\u2019est mise à monter et les menaces de toutes sortes à pleuvoir, ce qui nous a poussés à fermer les portes temporairement», expliquent les deux hommes, désireux d\u2019en venir à une entente dans les plus brefs délais.«En ce moment, nous arrivons à fournir nos plus gros clients et quelques autres avec de plus petits cahiers de commande, précise Pierre Grenier.Mais nous avons dû interrompre plusieurs contrats et certains projets sont également remis en cause.Si la situation perdure, nous pourrions perdre plusieurs clients, ce qui ferait chuter la production.Nous avons créé plusieurs emplois au fil des ans, et nous tenons à les conserver.Nous sommes certains que les employés seront intéressés par les offres déposées, si du moins ils ont la chance d\u2019en prendre connaissance.» Quatre grévistes traduits en cour Sherbrooke (psj) Le conflit de travail, vécu à la compagnie Les Estampages ISE, de Bromptonville, a emprunté la voie judiciaire hier avec la comparution du président du syndicat et celle d\u2019un travailleur devant la Cour du Québec, hier après-midi, à Sherbrooke.Dominique Demers, âgé de 27 ans, a été accusé de méfait ayant causé moins de 5000 $ 'de dommages.Quant à Claude Grenier, âgé de 55 ans, il a été inculpé de deux chefs de voies de fait commis à l\u2019endroit de cadres de la compagnie.Les faits reprochés aux deux accusés se sont déroulés à Bromptonville.Ils avaient été arrêtés quelques heures avant leur comparution par des enquêteurs du Service de police de la région sherbrookoi-se (SPRS).L\u2019arrestation et la comparution des deux hommes auraient envenimé la situation puis-qu\u2019hier après-midi, vers 14 heures, les patrouilleurs du SPRS ont dû intervenir rue Saint-l-ambert.Des menaces de mort auraient été proférées et des objets, notamment des pierres, ont été lancés contre la bâtisse de la compagnie.Il en est découlé deux nouvelles arrestations.Ces deux travailleurs devraient comparaître aujourd\u2019hui devant un juge de 4a Cour du Québec.Stationnement prohibé la nuit Les jeunes patrouilleurs sont moins patients Sherbrooke (FG) émission de plus de 50 contraventions pour stationnement prohibé de nuit depuis le 15 novembre ne relève d\u2019aucun mot d\u2019ordre de la direction du Service de police de la région sherbrookoise.Et c\u2019est encore moins pour garnir les goussets des municipalités à qui le montant des amendes sera retourné.C\u2019est ce qu\u2019a précisé hier le porte-parole du SPRS, le constable Michel Martin, qui a reconnu qu\u2019une telle situation diffère des saisons antérieures alors qu\u2019une forme de tolérance était en vigueur les premiers jours suivant le 15 novembre.Surtout s\u2019il n\u2019y a pas encore de neige, comme c\u2019est le cas cette année.M.Martin a expliqué que comme le veut le règlement des municipalités du territoire couvert par le corps policier régional, les agents ont appliqué à la lettre l\u2019interdiction de stationnement dans les rues à compter de minuit, le 15 novembre.Cela vaut jusqu\u2019au 31 mars.Une amende de 42 $, avec les frais, accompagne le non respect de l\u2019interdiction.Est-ce du zèle?«Il faut comprendre que les patrouilleurs de nuit sont de nouveaux policiers, des temporaires, qui ne sont pas habitués comme les plus vieux policiers à appliquer une certaine tolérance quand sonne le 15 novembre et les quelques jours suivants, quand il n\u2019y a pas eu de bordée de neige», a répondu M.Martin, signalant par ailleurs que le règlement est clair et que nul n\u2019est sensé ignorer la loi.Mais du même souffle, il reconnaît que les gens n\u2019ont pas une horloge biologique qui leur indique automatiquement qu\u2019en passant du 14 au 15 novembre, ils ne doivent plus stationner leur véhicule dans la rue, la nuit.C\u2019est pourquoi, pour l\u2019an prochain, il prévoit qu\u2019une campagne d\u2019information et de sensibilisation plus marquée auprès de la population sera orchestrée dès le début de novembre pour éviter une situation comme cette année.On fera en sorte qu\u2019au 15 novembre, les gens auront déjà pris le réflexe de ne pas stationner dans les rues, la nuit, jusqu\u2019au 31 mars.Pour sa part, le président de la régie qui gère le corps policier régional, le conseiller sherbrookois Bernard Tanguay, s\u2019est en quelque sorte lavé les mains de cette affaire.Il n\u2019a émis aucun commentaire car tout ce qui concerne les opérations policières ne sont pas de son ressort.PRIX EN VIGUEUR DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS Achats sur place seulement.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière.Les rabais ne peuvent pas être combinés à d\u2019autres offres ?Le choix du gérant Cette fin DE SEMAINE W Nous avons ajouté ces deux offres spéciales à celles de la fin de semaine\t rabais 40° TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR POUR TOUTE LA FAMILLE Grand choix de styles pour hommes, femmes et enfants.\u2019 Rabais basés sur les prix Sears marqués à l\u2019origine.Certains prix ont peut-être ete démarqués auparavant\tmoitié prix DRAPS TOUT POUR LA MAISON™ DE LA SÉRIE \u2018SÉLECT\u2019 EN PERCALE DE POLYESTER ET COTON À 250 FILS, VENDUS À L\u2019UNITÉ 1 place-TG 2 places.Rég.Sears 24,99-79,99.Chac.12,49-39,99 1 C?/> utir su < au 11 uini nui si.shirrrooki < arri lôÜR ni ri s mu La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 A 3 'ûÜÜrtiL Mark Quinlan, haut la main! Même si je n\u2019habite plus le comté de Sherbrooke, j\u2019ai regardé, par pure curiosité, le débat télévisé à CKSH-1 V mercredi.Juste pour voir qui allait l\u2019emporter.Je m\u2019attendais à un match serré entre Serge Cardin et Jean-François Rouleau, mais à ma grande surprise, c\u2019est Mark Quinlan qui a gagné.Et haut la main à part ça.Le jeune allianeiste, que je n'avais encore jamais vu avant ce débat, a totalement éclipsé, à mon avis, les trois autres candidats du comté de Sherbrooke présents au débat télévisé.Et il l'a fait avec une main dans le dos! Quelle belle assurance il possède le jeune.Quelle présence à l\u2019écran.Pas de texte préparé d\u2019avance, pas d\u2019hésitation, pas de cafouillage, le regard perçant la caméra.Il était impressionnant et parfois même amusant.Mark Quinlan, qui n\u2019a que 23 ans, se permet même de contredire son chef lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur l\u2019avortement.Stockwell Day est «pro-vie»; lui s\u2019affiche comme «pro-choix».Parlez-moi de ça, un politicien qui a sa propre colonne vertébrale et qui ne joue pas les perroquets.Evidemment, même s\u2019il croit en ses chances, Mark Quinlan ne remportera pas l\u2019élection dans le comté de Sherbrooke.Son véhicule n\u2019est pas très bien vu au Québec.Chose certaine, même ses adversaires le reconnaîtront, il a de la graine de politicien le jeune et je suis persuadé qu\u2019on le reverra après le 27 novembre.En tout cas je l\u2019espère.La cité des tickets En attendant la Cité des rivières, on a la Cité des tickets.Chose certaine, la deuxième peut sûrement aider à payer la première! En tout cas, ça prend une police un brin vicieuse pour se mettre à distribuer des contraventions \u2014 41 la première nuit et 11 autres la nuit dernière \u2014 pour stationnement de nuit prohibé.Tout cela dans le but d\u2019assurer un enlèvement efficace de la neige.Y a-t-il quelqu\u2019un qui pourrait aviser les patrouilleurs de nuit qu\u2019il n\u2019y a pas encore de neige à Sherbrooke?Sont tellement occupés les pauvres, qu\u2019ils n\u2019ont peut-être pas remarqué.Cendrillon, la suite (pour rire) Tiens, si on riait un peu en terminant.L\u2019histoire qui suit circule allègrement sur Internet.Cendrillon a maintenant 75 ans.Après une vie heureuse avec son mari, le prince maintenant décédé, elle passe ses journées sur son perron, dans une berceuse, à observer le monde, avec son chat Bob sur ses genoux.Elle est heureuse.Par un bel après-midi, comme dans un nuage, apparaît soudainement sa marraine.la bonne fée.\u2014 Chère marraine, que fais-tu ici après toutes ces années?, demande Cendrillon.\u2014 Cendrillon, depuis la dernière fois que je t\u2019ai vue, tu as vécu une vie exemplaire.Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi?Que dirais-tu de trois souhaits que je pourrais exaucer pour toi?Cendrillon est surprise, joyeuse, rouge de confusion.Puis, après avoir réfléchi.elle murmure: \u2014 J\u2019aimerais être immensément riche.Au même instant, sa chaise se change en or massif.Abasourdie, Cendrillon s\u2019écrie: «Oh! Marraine! Merci!».Cendrillon baisse ensuite la tête, examine son pauvre corps vieilli et dit: \u2014 J\u2019aimerais être belle et jeune à nouveau.Instantanément, elle retrouve sa beauté d\u2019antan.Cendrillon ressent alors des sentiments, des élans et des ardeurs quelle avait oubliés depuis très longtemps.Sa marraine lui lance alors: «Et pour ton dernier souhait, que désires-tu?» Cendrillon regarde son pauvre chat et répond: \u2014 J'aimerais que tu transformes mon chat Bob en un beau et gentil jeune homme.Comme par magie, Bob est transformé en magnifique spécimen mâle, si beau que même les oiseaux ne peuvent s\u2019empêcher d\u2019arrêter de voler pour se poser autour de lui afin de l\u2019admirer.La bonne fée termine alors en disant: \u2014 Félicitations Cendrillon! Amuse-toi bien dans ta nouvelle vie.Et en un éclair, clic disparaît.Pendant quelques instants magiques, Bob et Cendrillon se regardent tendrement.Cendrillon est littéralement envoûtée.Jamais, de toute sa vie, elle n'a vu un aussi bel homme.Sans plus attendre.Bob s\u2019avance langoureusement vers elle, la prend dans ses bras musclés et lui murmure chaudement à l'oreille: \u2014 C'est quand même con que tu m'aies fait castrer, non?ingoupil@latribune.qc.ca Tout n'est pas joué pour la région sherbrookoise malgré les fusions forcées ailleurs Les options restent ouvertes Luc LAROCHELLE Sherbrooke Le mandataire Pierre Gauthier, désigné par Québec pour la région métropolitaine de Sherbrooke, réitère qu'il n'engage pas les maires dans un corridor n'ayant pour seule issue la création d\u2019une ville unique et les fusions forcées, malgré les décisions que le gouvernement Bouchard vient d'imposer aux agglomérations de Montréal, Québec et de l\u2019Outaouais.M.Gauthier dépose son plan de travail aujourd\u2019hui.L\u2019émissaire gouvernemental, qui amorcé ses discussions uniquement avec les neuf maires de la MRC de la région sherbrookoise, élargit maintenant son rayon d\u2019action à l\u2019ensemble du territoire de la région métropolitaine de recensement (RMR).Les maires d\u2019Ascot Corner, Canton de Hatley, North Hatley, Saint-Denis-de Brompton, Stoke, de Compton ont donc été convoqués par le mandataire et deviennent partie prenante à la démarche.«Je n\u2019ai pas de modèle préconçu que j\u2019essaierai de vendre aux élus.Il est toutefois clair que mon objectif est d\u2019en arriver à mettre en place avec eux de nouvelles structures efficaces et opérationnelles couvrant tout le territoire de la RMR.C\u2019est d\u2019ailleurs spécifié dans le mandat que j\u2019ai reçu du gouvernement», a réitéré M.Gauthier au lendemain de l\u2019adoption de la loi 170, qui décrète le modèle d\u2019organisation municipale que le gouvernement a retenu pour les trois principaux pôles urbains du Québec.Actuellement, Sherbrooke (78 125 habitants) est une ville plus populeuse que Hull (63 995 habitants).La nouvelle ville Hull-Gati-neau, qui englobera les villes de Gatineau, Hull, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers, aura 224 000 habitants.«Ça démontre la nécessité de procéder à des regroupements dans la région pour être en mesure de rivaliser avec les grands ensembles économiques qui se dessinent maintenant au Québec, mais qui se sont créent ' partout en Amérique du nord et sur les autres continents.Je ne crois pas qu\u2019il puisse en être autrement chez Jean Perrault\tClément Nault\tStéphan Doré\tGilles Goddard Le mandataire puise son équipe au Centre d'excellence Sherbrooke (LL) Les maires de la région sherbrookoise n'auront pas qu\u2019une seule personne à convaincre pour voir leurs arguments apparaître dans le rapport que le mandataire produira à l\u2019intention du gouvernement québécois pour décider des structures régionales.Pierre Gauthier s\u2019est adjoint toute une équipe, en puisant dans les ressources du Centre d\u2019excellence de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est d\u2019ailleurs à l\u2019Institut de recherche et d\u2019enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRE-CUS) que le mandataire a installé ses quartiers généraux.M.Gauthier a confié à Jacques Gagnon la tâche de coordonnateur technique au sein de son équipe.Ce Jacques Gagnon n\u2019est pas la figure connue dans cercle des administrateurs municipaux et ancien directeur général de Lcnnoxville.il s\u2019agit plutôt d\u2019un universitaire, spécialiste en fiscalité.MM.Gauthier et Gagnon ont recruté d\u2019autres personnes dans différents champs de compétence.La figure la plus connue du grand public au sein de ce comité technique est Paul Prévost, un professeur réputé pour ses connaissances du développement local.Le nom de M.Prévost avait d'ailleurs circulé pour le poste de mandataire.Me Caroline Perron, une avocate spécialisée en droit municipal, Manon La-charité, une économiste spécialisée en développement local, la sociologue Chan-tale Doré, Richard Bcrubé, un expert financier et spécialiste en urbaniste ainsi que Nicole Saint-Martin, également spé- cialiste en développement local, entendront et questionneront aussi les maires des différentes municipalités.«On ne s\u2019attaque pas seul à un mandat de la sorte.Comme l\u2019Université de Sherbrooke veut jouer un rôle accru dans le milieu, j\u2019ai décidé de faire appel au personnel de son Centre d\u2019excellence», a commenté Pierre Gauthier.Le ministre des Affaires municipales, Louise Harel, n\u2019a pas alloué de budget spécifique au mandataire désigné pour la région.«J\u2019aurai recours à l\u2019expertise que je juge nécessaire pour accomplir adéquatement la mission qui m\u2019a été confiée, en étant conscient que je ne dispose pas d'un budget ouvert et sans limites.Les déboursés à ce jour ne sont pas faramineux», précise à ce sujet le mandataire.Le préfet de la MRC de la région sherbrookoise, Clément Nault, est impressionné par l\u2019ampleur et la qualité des ressources déployées par le mandataire.«Pour avoir eu la chance de rencontrer les membres du comité technique, je peux vous dire qu\u2019il est composé de gens avisés, qui posent des questions pertinentes.L\u2019équipe du mandataire ne se laissera pas convaincre avec des arguments sans fondement.C\u2019est à la fois stimulant et rassurant pour tout le monde», exprime le préfet.Les maires sont convoqués à des réunions hebdomadaires chaque vendredi.Dans l\u2019intervalle, des représentants de chaque municipalité ont l\u2019occasion de se faire entendre auprès du comité technique.Rappelons que le mandataire doit présenter un rapport au gouvernement provincial au plus tard le 1er février 2001.nous», souligne de son côté le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, à propos de l\u2019adoption de la loi 170.Le maire Perrault continue à se documenter pour défendre devant le mandataire sa proposition de fusionner les six villes se trouvant dans l\u2019axe de la rue King, soient Fleurimont, Sherbrooke, Ascot, Rock Forest, Deauville ainsi que la partie urbaine de Saint-Elie-d\u2019Orford.Le préfet de la MRC de la région sherbrookoise, Clément Nault.porte également une attention particulière au décret gouvernemental pour l'Qu-taouais.«Contrairement à Montréal et Québec, la nouvelle ville de l'Ou-taouais ne sera pas subdivisée en arrondissements, mais plutôt en 14 quartiers municipaux conventionnels.Je ne sais pas si c\u2019est ce qui nous attend.mais il ne faut pas se cacher cette réalité», dit le préfet.Les autres argumenteront aussi Ni le maire de North Hatley ni celui d\u2019Ascot Corner n'est effrayé par la perspective de voir sa municipalité intégrée au périmètre urbain qui se partagera responsabilités et factures dans le futur.«Si les maires de la région de Sherbrooke sont pour discuter d\u2019enjeux susceptibles de se répercuter sur les contribuables de North Hatley, j\u2019aime mieux être autour de la table que dans le corridor.Je ne redoute pas la création d'une seule ville pour toute la RMR.Ce serait complètement illogique.Par contre, je ne veux présumer de rien et si d\u2019autres veulent nous refiler des factures, ils devront les justifier.J\u2019ai des arguments pour me défendre», a indiqué le maire Stéphan Doré, de North Hatley, à la veille du début des travaux.«J\u2019aborde cet exercice avec un esprit ouvert, mais moi aussi j\u2019en ai des factures pour eux si c\u2019est ce dont ils veulent discuter.Plusieurs des graviè-res desservant la région sherbrookoise sont sur notre territoire, y compris celle qui appartient à la Ville de Sherbrooke.Le passage à répétition des camions brise nos routes et a un impact sur nos dépenses municipales», souligne pour sa part le maire Gilles Goddard, d\u2019Ascot Corner.«jouit le LèS-S Bicentenaire en 2002 L'intérêt palpable le milieu comité o Imacom, René Marquis Les dirigeants du comité Sherbrooke 2002 sont maintenant prêts à recevoir les projets que les différents groupes voudraient voir inscrits à la programmation des festivités qui souligneront le 200e anniversaire de la municipalité.Dans l'ordre habituel, Jacques O'Bready, exmaire de Sherbrooke, Bernard Roberge, vice-président de la Fédération de l'âge d'or de l'Estrie, Claude Métras, responsable du comité de programmation, et Jean-François Rouleau, président du comité Sherbrooke 2002.Sherbrooke (LL) Un vent de dynamisme souffle déjà sur les célébrations du bicentenaire de Sherbrooke.Les dirigeants du comité Sherbrooke 2002 ont déclaré hier qu\u2019ils étaient maintenant prêts à recevoir les projets que les différents groupes voudraient voir inscrits à la programmation des festivités qui souligneront le 200e anniversaire de la municipalité.L\u2019intérêt est cependant déjà bien palpable dans le milieu, ce qui réjouit au plus haut point les bénévoles qui souhaitent que les célébrations résonnent dans chaque quartier de la Ville ainsi que dans les municipalités périphériques.«De la fête de quartier à l\u2019activité d\u2019envergure, nous voulons que la génération montante se souvienne de ces festivités, que le tout Sherbrooke exprime la fierté de ses racines et de son histoire», a lancé André Métras, le responsable du comité de programmation de Sherbrooke 2002.Ce dernier a toutefois prévenu que celles et ceux qui veulent organiser des activités, devront trouver leurs propres sources de financement.«Nous ne formons pas un comité qui a de généreuses subventions à distribuer.Nous l\u2019avons clairement exprimé aux représentants d\u2019organismes que nous avons rencontrés jusqu'à maintenant.Malgré cela, je suis agréablement surpris par l'abondance des idées qui nous sont lancées.Le milieu est en ébullition», a ajouté M.Métras.La Fédération de l\u2019âge d'or de l'Estrie convoite notamment pour 2002 les Jeux provinciaux des aînés, événement qui pourrait attirer autour de 1400 participants à Sherbrooke.«Les Jeux ont démarré grâce à des Estriens, en 1992.Ils auront donc 10 ans en 2002.Nous voulons donc faire coïncider cette date anniversaire avec le bicentenaire de Sherbrooke», a expliqué le vice-président de la FADOQ-Estrie, Bernard Roberge.Départ avec la Cité des rivieres Le président du comité Sherbrooke 2002, Jean-François Rouleau, s\u2019est d\u2019autre part dit très heureux que le chantier de la Cité des rivières démarre avec des interventions autour du lac des Nations, pour rendre de nouvelles infrastructures accessibles en prévision du bicentenaire.«Ce sont les représentations qui avaient été faites par notre comité auprès du conseil d\u2019administration de la Cité des rivières.Nous ne voulons pas nous substituer à la Fête du lac et organiser de grands rassemblements populaires.L\u2019équipe de la Fête du lac s\u2019acquitte très bien de cette tâche.Mais nous souhaitons qu'il y ait de l\u2019activité en permanence au parc Jacques-Cartier et les aménagements prévus avec la Cité des rivières cadrent parfaitement avec l'héritage que nous voulons léguer suite à cette année de festivités», a-t-il dit.Le comité Sherbrooke 2002 a établi des contacts avec les maires des villes de la banlieue afin que toute la communauté sherbrookoise se joigne à la fête.«Il pourrait, par exemple, y avoir un volet du Pif Dépatie portant sur les célébrations du bicentenaire de la région sherbrookoise.Nous avons déjà fait part de cette ouverture aux élus d\u2019autres municipalités», précise M.Rouleau.Les suggestions de projets doivent parvenir au comité organisateur avant le 1er juin 2001.La politique de programmation peut être consultée sur le site internet www.sherbrooke2Q02.com loto-québec Tirage du 2000-11-15 24 25 28 36 3Z 42 Numéro complémentaire: 40 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t2 5/6\t158 4/6\t9 493 3/6\t191 802 LOTS 2 000 000,00 $ 276 054,40 $ 2 795,50 S 89,10$ 10,00$ Ventes totales 12 441 656 $ Prochain gros lot (appr ) 5 000 000 $ Tirage du 2000-11-15 01 14 17 23 44 48 Numéro complémentaire: 09 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t18 4/6\t992 3/6\t19 332 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 581 446.00 $ Prnitiii liikle J tu* G3.+ W Tirage du 2000-11-15 'Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Ouébec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion 03 25 GAGNANTS 78 32\t33 LOT 128,21 $ \t\tEftra\tTirage du 2000-11-15 Tirage du 2000-11-16 08 œ 10 J3 14 il la 20 s 42 43 43 40 53 M\tTirage du 2000-11-16 3\t4\t756154\t100 000$ \t\tEjgtra\tTirage du 2000-11-16 5Z 5g 61 S3 58\t377\t7969\t491817\t100 000$ ___________________L» Jeu doit r»»ter un j»u.________________________ Les modalités d'encaissement des bdiets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste OTficielle de L-Q.cette dernière a priorité TVA, le réseau des tirages LaTribune A CONSULTER AUJOURD'HUI EN PAGES C7, C8 ET C9 PU UKUT-SAIHT-FRANÇOIS 2000 PAGES SPECIALES A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 intente «historique» UdeS-IBM ?Pour cinq ans, le géant américain devient le conseiller et le fournisseur «privilégié» en micro-informatique sur la colline universitaire Claude PLANTE Sherbrooke L \u2019Université de Sherbrooke se lanee à fond de train dans l\u2019ère des technologies de l'information et s\u2019associe avec le géant informatique IBM, une entente qualifiée d\u2019«historique».Au cours des cinq prochaines années, IBM devient ainsi le conseiller et le fournisseur «privilégié» en micro-informatique sur la colline universitaire.Cette entente permettra aussi aux étudiants et étudiantes qui le voudront de se procurer des ordinateurs à prix fort compétitifs, révèle le vice-recteur à l\u2019administration, Bruno-Marie Béchard.«Ils pourront acheter un ordinateur à un prix que personne d\u2019autre au Québec ne pourra avoir.Pour l\u2019Université, ça sera plus avantageux de faire affaires ainsi que d'aller par appel d\u2019offres.Nous irons directement au fournisseur», a-t-il commencé.«Cette entente est là pour nous faire faire des économies: plusieurs centaines de milliers de dollars par année, estime-t-il.Le budget total de l'Université de Sherbrooke est de 250 M $ par année.Là-dessus, une large proportion va à l\u2019achat de matériel informatique.» Pour l\u2019institution, ce partenariat aura en plus comme répercussion de pouvoir uniformiser le parc informatique, insiste le vice-recteur.L\u2019UdeS a entrepris de «recy- cler» les ordinateurs rendus moins performants pour une matière de pointe, mais qui peuvent très bien servir dans d\u2019autres disciplines ou ailleurs, comme par exemple pour faire de la saisie de données.«C\u2019est difficile à faire quand le parc informatique n\u2019est pas uniforme.Actuellement, il est assez disparate.Cette entente nous permettra d\u2019avoir un parc d\u2019ordinateurs d\u2019une compagnie reconnue mondialement pour sa qualité», ajoute M.Béchard.«Nous en aurons plus pour notre argent.Nous avons pris nos précautions et avons été des négociateurs avertis.Les prix seront fixés d\u2019après la compétition.Nous nous assurons qu'IBM ne nous joue pas le jeu.» Bruno-Marie Béchard est d\u2019autant plus heureux d\u2019un autre partenariat avec le géant américain pour la mise sur pied d\u2019un cours de formation en commerce électronique, en collaboration avec le ministère de l\u2019Éducation du Québec.L\u2019entente prévoit que la faculté d\u2019administration va consacrer 1 036 000 $ à l\u2019implantation complète de commerce électronique supportant l\u2019enseignement théorique et pratique, grâce à des contributions d\u2019IBM et de son partenaire Novi-pro.On prévoit former 600 diplômés en gestion de l\u2019information et des systèmes en six ans, soit le double de la capacité actuelle.«Ça veut dire que nos étudiants vont être équipés à la fine pointe de la techno- «Les étudiants pourront acheter un ordinateur à un prix que personne d'autre au Québec ne pourra avoir» Bruno-Marie Béchard, vice-recteur à l'administration ÉPARGNEZ 13 sur tous les gros appareils ménagers, aspirateurs1 et machines à coudre MD Kenmorë à prix ordinaires \t\ty /\tj\t , De plus, EPARGNEZ 7 sur tous les gros appareils ménagers de grandes marques à prix ordinaires j j o>' or Il y a un magasin Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans le magasin suivant Magasin de meubles et d\u2019électroménagers Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et Boulevard de Portland Centre commercial Carrefour de L\u2019Estrie (819) 564-3010 'Offre \u2018ÉPARGNEZ 13%\u2019: Sears déduira 13% du prix de l'article.L'offre ne s'applique ni aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, ni aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.\"Offre 'ÉPARGNEZ 7%\u2019: Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique ni aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, ni aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.Les deux offres: à l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 19 novembre 2000.'R/20 Couture et entretien des sols; sauf les aspirateurs avale-tout Gros appareils ménagers en ligne à www.sears.ca Sears.Les beaux côtés de votre vie.\u201d NPI132400 Copyright 2000.Sears Canada Inc.logie en commerce électronique.Pendant qu\u2019ailleurs on commence à y penser, nous le faisons», lance le vice-recteur.«Nous avons un partenaire qui 'a une vision large de l\u2019enseignement.» Carrefour de l\u2019information De plus, l\u2019UdeS a annoncé la création d\u2019un Carrefour de l\u2019information, soit une agora technologique à aménager principalement au pavillon central du campus ouest et ailleurs dans d\u2019autres sites stratégiques.L\u2019inauguration de cet espace ouvert aux étudiants et.au public est prévue pour le printemps prochain.Le Carrefour se veut d\u2019abord un lieu d\u2019expérimentation et une vitrine pour des outils et des applications de pointe.On y favorisera les échanges virtuels ou individuels, le travail à des postes informatiques en plus d\u2019y permettre le dépannage technique immédiat pendant une séance de travail.«Notre but est de rendre nos étudiants le plus fonctionnels possible cji informatique.Il y aura aussi des emplois créés pour animer le Carrefour.Nous avons pensé à des emplois surtout pour les étudiants pour qu\u2019ils y développent leurs compétences.Ça sera aussi ouvert au public en général.Il y aura des satellites dans les autres sitès de l\u2019UdeS et à la bibliothèque Éva-Sé-nécal», complète le vice-recteur visiblement heureux de toute cette effervescence.Dans sa présentation, l\u2019UdeS donne j une idée de façon virtuelle (tant qu\u2019à être dans le vent) de ce que pourrait avoir l\u2019air le futur lieu high teck.Dès étudiants et d\u2019étudiantes en fin de trimestre y travaillent en réseau dans une zone réservée, certains numérisent çles photos à intégrer dans un travail de session.Les postes informatiques pour consultation rapide ne dérougissent pas.Plus loin, dans la zone agora, des personnes participent à une démonstration de l\u2019École de musique sur la composition assistée par ordinateur.D\u2019autres sirotent un café en suivant sur grand écran la présentation en dirept de la décision de la Cour d\u2019appel des États-Unis dans l\u2019affaire Microsoft.L'institution assure qu'elle garde son indépendance Sherbrooke (CP) L\u2019entente avec un géant informatique ne signifie pas que l\u2019Université de Sherbrooke deviendra le campus IBM.L\u2019institution d\u2019enseignement supérieur tient à garder son indépendance face au fabricant d\u2019ordinateurs'.C\u2019est l\u2019assurance que donne le vice-recteur à l\u2019administration, Bruno-Marie Béchard, au sujet de l\u2019entente de partenariat qui fera de la compagnie privée son fournisseur privilégié et son conseiller pour les cinq prochaines années.«IBM va nous fournir les infrastructures, mais le contenu des cours relève de l'Université.Le contenu, c\u2019est sacro-saint pour nous.Nous disposerons d\u2019équipements qu\u2019une université ne peut se payer seule, mais il ne faut pas qu\u2019il y ait ingérence de l\u2019entreprise privée», insiste-t-il.«IBM va fournir les outils de travail, mais ça ne change pas fondamentalement ce qu\u2019il y a comme données dans l\u2019ordinateur.» M.Béchard reconnaît qu\u2019il y aura des avantages pour les étudiants à choisir un ordinateur fabriqué par IBM, uh avantage «de plusieurs centaines de dollars» même.Mais les étudiants demeureront libres d\u2019acheter la marqué qu\u2019ils voudront.L\u2019UdeS encourage séis étudiants à se procurer des ordinateurs pour leurs travaux.«Nous avons été très prudents.Il n\u2019y aura pas d\u2019obligation.Une bonne proportion de nos étudiants ont un ordinateur.Dans tous les domaines maintenant, on se sert de l\u2019informatique», dit-il.«Il n\u2019y aura pas de grandes pancartes IBM partout.Nous sommes à l\u2019aise avec notre décision, parce que les ordinateurs ce n\u2019est pas personnel comme le choix de sa boisson gazeuse», ajouté-t-il, en rappelant un récent débat universitaire survenu dans la région d;c Québec sur l\u2019exclusivité d\u2019une marque sur un campus.Le partenariat comprend aussi la formation d\u2019un comité de surveillance qui veillera au respect de l\u2019entente.s»me«*g\u201cüvei*es éc»le 2\"ov«»fc lËSf.9hà I2h V te Ois La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 membre 2000 A S La caporale rescapée souriait encore ?Une jeune militaire a passé une nuit à la belle étoile au parc Frontenac après s'être perdue en préparant un exercice de.recherche en forêt m y SæJLpr ''\u2019'sbgipr\u2019' IMf M.Roberge a raconté hier le déroulement des opérations en vue de retrouver Anastasia Wallack, qui a refusé d\u2019accorder une entrevue à La Tribune.«Mercredi matin, une équipe de cinq personnes s\u2019est rendue au parc de Frontenac pour préparer le terrain en vue d\u2019un exercice de \u201csearch and rescue\u201d (sic) ce week-end», dit-il.Munis de cartes et de boussoles, chacun des cinq participants avait un parcours précis et devait se retrouver au point de départ à 16h00, mercredi.«Au retour, deux personnes manquaient à l\u2019appel, mais, en soirée, une des deux est revenue.Après avoir attendu un peu, le groupe est parti à la recherche de Mme Wallack et a poursuivi ses efforts jusqu\u2019à 23h00, avec l\u2019aide de la Sûreté du Québec, des pompiers et d\u2019ambulanciers, munis de motos quatre roues et d\u2019embarcations», poursuit le capitaine Roberge.Le capitaine David Roberge En contact téléphonique Munis de radiotéléphones, les militaires ont heureusement pu converser avec leur collègue restée en forêt jusque tard en soirée, lorsque les piles de l\u2019appareil de Mme Wallack sont mortes.«Les cinq avaient des radiotéléphones.Ils ont pu lui parler et sa- PASSEZ A LA CHAMBRE DES ÉTOILES le 16 février 2001 Soumettez la candidature de votre entreprise dans l'une des catégories suivantes : ASSOCIATION ET ORGANISME SANS BUT LUCRATIF COMMERCE DE DÉTAIL ENTREPRISE AGRICOLE OU FORESTIÈRE ENTREPRISE DE SERVICES JEUNE ENTREPRISE SECTEUR MANUFACTURIER : PETITE ENTREPRISE SECTEUR MANUFACTURIER : GRANDE ENTREPRISE Demandez le formulaire de participation à la Chambre de commerce de la région slperbrookoise : (819) 822-6151, télécopieur (819) 822-6156.Les dossiers de mise en candidature devront être soumis au plus tard le mercredi 6 décembre 2000 à 17 h.Un événement de 4> C^j Desjardins Denis DUFRESNE Sherbrooke Imaginez devoir passer une nuit à la belle étoile, en forêt, et en plein mois de novembre.Brrr! C\u2019est exactement ce qu\u2019a vécu dans la nuit de mercredi à hier la caporale-chef Anastasia Wallack, du 714e Escadron des communications de Sherbrooke, à l\u2019issue d\u2019une journée de reconnaissance-terrain au parc de Frontenac, en vue d\u2019un week-end d\u2019entraînement.sur la recherche en forêt.«Le personnel du parc l\u2019a retracée au début de la matinée (hier) au bord d\u2019un lac.C\u2019est une fille qui sourit tout le temps et elle souriait encore lorsqu\u2019on l\u2019a retrouvée.Elle a réussi à se débrouiller!» explique le capitaine David Roberge.Ce dernier ajoute du reste que les techniques de survie en forêt font partie de l\u2019entraînement des militaires et qu\u2019en ce sens-là, on était confiant que la jeune femme, étudiante à l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019en tirerait saine et sauve.' ' ' ¦ mmi ApOUR SOULIGNER L\u2019ÉVÉNEMEnTL NOUS VOUS ACCORDONS -g DE RABAIS sur MEUBLES 13 D\u2019APPOINT, MIROIRS, CADRES Celle vente est en vigueur les 17-18-19 novembre la Maison ilt\"> Tioùvailh La Maison des Trouvailles RUE PRINCIPALE\t\t PARC DES\tC/J\t?BRAVES\tg LU\tirai \u2022 Collection (canards, chevaux, limoges, figurines, etc.) \u2022 Tableaux \u2022\tMiroirs \u2022 Bateaux \u2022 Cadres noeuds marins \u2022 Meubles d\u2019appoint \u2022\tHorloges \u2022 Bronze \u2022 Importations \u2022 Chandelles aromathérapie \u2022 Produits « gourmet » distinctifs \u2022 Articles décoratifs de Noël Plan mise de côté * Emballage gratuit - Ouvert 7.jours 27, rue des Pins, Magog 843-1556 33369 sV vaient dans quel secteur elle se trouvait, mais on a dû interrompre les recherches pour ne pas en perdre d\u2019autres.Au préalable, le groupe de militaires avait demandé à la jeune femme de ne pas bouger d\u2019où elle était; elle avait de la nourriture et un bon imperméable», explique le capitaine Roberge.Selon lui, la jeune femme a pu dormir un peu, même si ses vêtements étaient en partie mouillés, et elle n\u2019a pas trop souffert du froid.«Au cours de la nuit, on a fait le tour de nos gens pour les inviter à participer aux recherches jeudi.A 6 h du matin (hier) on avait dix person- nes et on a pu former trois équipes de recherche, avec la SQ, les pompiers et le personnel du parc», ajoute-t-il.Finalement, autour de 9hl5, la caporale-chef a été aperçue sur le bord d'un lac du parc de Frontenac par une équipe d\u2019employés du parc, qui faisait ses recherches à bord d\u2019une embarcation à moteur.«Elle était visiblement en bonne santé, mais un peu fatiguée», signale le capitaine Roberge.La jeune femme a pu retourner à la maison pour dormir et, en soirée, était déjà de retour au manège militaire de la rue Belvédère Sud.CARREFOUR DE L 3150, BOUL.PORTLAND, SHEfi wg// sa Semaine de la prévention de la toxicomanie Allumée.ou éteinte?On parle de la cigarette ou de la fumeuse?Nous sommes bombardés d\u2019information sur les méfaits du tabagisme et les incitatifs à cesser de fumer se multiplient.On place en illégalité la consommation dans les lieux publics, c^u\u2019il s'agisse de lieux de loisir, de consommation ou de travail.On favorise un regard hautain, a la limite du mépris, à l\u2019endroit des « éteints » qui allument.Mais quand la guerre - car il s'agit bien de guérilla - au tabac se transforme en guerre aux fumeurs, il y a un problème important et il faudrait peut-être prendre quelques minutes pour y réfléchir! Personne ne peut contester l\u2019impact du tabagisme sur la santé de la population, personne ne peut oublier les conséquences du tabagisme sur l\u2019espérance de vie, sur l\u2019environnement.Le décès d\u2019une personne - fumeuse ou non fumeuse - provoqué par l\u2019exposition à la fumée du tabac restera toujours une catastrophe.Le tabagisme porte atteinte à la qualité de vie.Bien sûr! Nul ne souhaite nier l\u2019évidence! Mais le problème appartient-il aux seuls fumeurs et fumeuses?A-t-on suffisamment de contrôle sur l\u2019industrie du tabac pour s'assurer de la qualité du produit et réglementer sa production et sa composition de sorte à diminuer sa nocivité?Poser la question c\u2019est y repondre! Il est maintenant connu et reconnu que des compagnies ont modifié la composition de leurs produits de façon à les rendre plus addictifs (qui crée la dépendance) et que ces mêmes compagnies ont longtemps camouflé certaines recherches sur la nocivité du tabac.A-t-on suffisamment conscience des conditions de vie des fumeurs et fumeuses pour leur proposer des exutoires moins nocifs pour leur santé.Peut-on penser que c\u2019est par hasard que l\u2019augmentation du tabagisme se produit davantage chez les jeunes que chez les adultes et plus chez les jeunes filles que chez les jeunes hommes?Il nous semble possible de faire des liens entre le tabagisme chez les jeunes et la recherche d\u2019exutoires, le désir d\u2019affranchissement, le désir de répondre aux stéréotypes de minceur.Les rites sont de plus en plus rares, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019ils cherchent des moyens pour marquer leur passage au statut d\u2019adulte.Fumer c\u2019est cool, c\u2019est même devenu hot, c\u2019est devenu une façon de contester les valeurs en place, de dire au monde « Moi je ferai bien ce qui me plait! » Ce peut être aussi pour certaines jeunes filles le moyen pour manger moins, pour rester mince.Nos jeunes sont en quête d\u2019appréciation, en recherche d\u2019amour et de tendresse.Sans cesse nous leur envoyons comme message que pour être aimée et désirée, il faut être belle.Et belle, dans nos médias et dans notre discours, c\u2019est généralement mince, pour ne pas dire parfois maigre.Quels messages faut-il alors envoyer pour qu\u2019ils et elles n\u2019hypothèquent pas leur santé?Quels moyens mettre en place pour préserver leur intégrité et celle des personnes qui les entourent?Pour les jeunes comme pour les adultes, certaines attitudes favorisent le rapprochement et facilitent le développement d\u2019habitudes plus saines.Juste signifier davantage aux gens qui nous entourent que nous tenons à eux, réinventer d\u2019autres rites de passage, peut-être leur redire qu\u2019ils sont beaux et belles même avec des rondeurs, peut-être tout simplement être présent à leurs besoins.Il importe aussi de reconnaître le tabagisme comme une dépendance avec toute la complexité que cela implique, avec toutes les difficultés que l\u2019arrêt représente.Porter un regard empreint de compréhension, d\u2019ouverture et proposer réconfort et soutien aux personnes qui tentent d\u2019arrêter serait sans doute plus utile que n\u2019importe quel sermon pour ceux qui allument.! Pour le Comité pratic-05 Camille Chénard coordonnatrice à Élixir : Mb\tmmmmmÊHÊKm .-.-.\u2014.-. DE FIN D'ANNEE FISCI Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 ¦&m i « La première grande vente de fin d\u2019année fiscale du Groupe Beaucage est présentée sous la surveill as*: COHCfc ilPÎS y P B lüHC11* V»*\ti w* ^4.LISEZ B1EM CECI T -W #,# jrJBg.* \\ * «* IL.* '«sfc.»*» ffè ' \u2022!wP*' aa G r r i confirmera sur demande et sans aucuns frais pour vous, que le prix coûtant de votre nouveau véhici sur place.Tous les frais de transport et de préparation sont inclus et tous les rabais et taux réduits de Derrière le PALAIS D j ¦ Beciucciçje LE GROUPE 1 1 J\tf* : \\ -K-\"''\t.1\t|i| ^ 'il\tft IS Di\t'*Ÿ*j , j'Æ §1» ÜMi IM S %* \"r\".4 - gm ^WjS*»aj.MiP+Vt H rtl 1 JT-J sm USEZ BIEN CECI saucage est présentée sous la surveillance de la firme Samson, Bélair, Deloitte et Touche qui auditera et e prix coûtant de votre nouveau véhicule correspond exactement au prix de la facture des manufacturiers lus et tous les rabais et taux réduits des manufacturiers demeurent applicables en tout temps.IN IVANMFF FKfAlF DE TOUTES MARQUES W9 SPORTS - SHERBROOKE PALAIS D farce *1 + Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 novembre 2000 Estampages ISE soumet une offre O Les clauses touchent la sous-traitance, le régime de retraite, la formation et les heures supplémentair Sonia BOLDUC Bromptonville La direction des entreprises Estampages ISE a soumis mercredi soir une proposition de contrat de travail au syndicat des employés de ses deux usines de Bromptonville, en grève depuis le 3 novembre après décret d\u2019un lock-out.Une proposition que la direction estime équitable, des offres similaires ayant été acceptées en mars dernier par la CSN lors de négociations avec l\u2019un des compétiteurs directs d,\u2019Es-tampages ISE dans la région montréalaise.Les clauses les plus importantes de cette offre pour les deux parties touchent la sous-traitance, le régime de retraite, la formation et les heures supplémentaires.«Mais l'ensemble de la proposition nous semble très acceptable pour les deux parties et nous espérons que les employés y porteront un regard attentif et ouvert», commente le président de l\u2019usine Robert Henderson.La partie syndicale de l\u2019usine de Bromptonville n\u2019a cependant pas signé d\u2019entente de principe, ni même confirmé son intention de présenter cette offre aux employés aujourd\u2019hui tel que demandé par la direction.ïecU jo ST.9hà V^ÇOi 12 h es 'te «S Le syndicat n\u2019a cependant pas signé d\u2019entente de principe ni même confirmé son intention de présenter cette offre aux employés aujourd\u2019hui «Nous leur avons demandé de présenter la proposition aujourd\u2019hui à 14h afin d\u2019en arriver le plus tôt possible à une entente qui devrait être viable pour tous, a précisé Robert Henderson.Nous en sommes à un point relativement critique pour tout le monde et nous faisons des efforts de rapprochement qui permettront à tous de ne pas sortir perdants de cette situation.» Une situation qui a pris des proportions que s\u2019expliquent mal Robert Henderson, propriétaire de l\u2019entreprise depuis 1993, et son bras droit ires.et vice-président aux ventes et au marketing, Pierre Grenier.Ils avaient accepté les exigences du syndicat sur la présence d\u2019un conciliateur et d\u2019un vérificateur des états financiers de la compagnie, et ne s\u2019attendaient donc pas à ce que la situation dégénère.«Mais la tension s\u2019est mise à monter et les menaces de toutes sortes à pleuvoir, ce qui nous a poussés à fermer les portes temporairement», expliquent les deux hommes, désireux d\u2019en venir à une entente dans les plus brefs délais.«En ce moment, nous arrivons à fournir nos plus gros clients et quelques autres avec de plus petits cahiers de commande, précise Pierre Grenier.Mais nous avons dû interrompre plusieurs contrats et certains projets sont également remis en cause.Si la situation perdure, nous pourrions perdre plusieurs clients, ce qui ferait chuter la production.Nous avons créé plusieurs emplois au fil des ans, et nous tenons à les conserver.Nous sommes certains que les employés seront intéressés par les offres déposées, si du moins ils ont la chance d\u2019en prendre connaissance.» Quatre grévistes traduits en cour Sherbrooke (psj) Le conflit de travail, vécu à la compagnie Les Estampages ISE, de Bromptonville, a emprunté la voie judiciaire hier avec la comparution du président du syndicat et celle d\u2019un travailleur devant la Cour du Québec, hier après-midi, à Sherbrooke.Dominique Demers, âgé de 27 ans, a été accusé de méfait ayant causé moins de 5000 $ 'de dommages.Quant à Claude Grenier, âgé de 55 ans, il a été inculpé de deux chefs de voies de fait commis à l\u2019endroit de cadres de la compagnie.Les faits reprochés aux deux accusés se sont déroulés à Bromptonville.Ils avaient été arrêtés quelques heures avant leur comparution par des enquêteurs du Service de police de la région sherbrookoi-se (SPRS).L\u2019arrestation et la comparution des deux hommes auraient envenimé la situation puis-qu\u2019hier après-midi, vers 14 heures, les patrouilleurs du SPRS ont dû intervenir rue Saint-l-ambert.Des menaces de mort auraient été proférées et des objets, notamment des pierres, ont été lancés contre la bâtisse de la compagnie.Il en est découlé deux nouvelles arrestations.Ces deux travailleurs devraient comparaître aujourd\u2019hui devant un juge de 4a Cour du Québec.Stationnement prohibé la nuit Les jeunes patrouilleurs sont moins patients Sherbrooke (FG) émission de plus de 50 contraventions pour stationnement prohibé de nuit depuis le 15 novembre ne relève d\u2019aucun mot d\u2019ordre de la direction du Service de police de la région sherbrookoise.Et c\u2019est encore moins pour garnir les goussets des municipalités à qui le montant des amendes sera retourné.C\u2019est ce qu\u2019a précisé hier le porte-parole du SPRS, le constable Michel Martin, qui a reconnu qu\u2019une telle situation diffère des saisons antérieures alors qu\u2019une forme de tolérance était en vigueur les premiers jours suivant le 15 novembre.Surtout s\u2019il n\u2019y a pas encore de neige, comme c\u2019est le cas cette année.M.Martin a expliqué que comme le veut le règlement des municipalités du territoire couvert par le corps policier régional, les agents ont appliqué à la lettre l\u2019interdiction de stationnement dans les rues à compter de minuit, le 15 novembre.Cela vaut jusqu\u2019au 31 mars.Une amende de 42 $, avec les frais, accompagne le non respect de l\u2019interdiction.Est-ce du zèle?«Il faut comprendre que les patrouilleurs de nuit sont de nouveaux policiers, des temporaires, qui ne sont pas habitués comme les plus vieux policiers à appliquer une certaine tolérance quand sonne le 15 novembre et les quelques jours suivants, quand il n\u2019y a pas eu de bordée de neige», a répondu M.Martin, signalant par ailleurs que le règlement est clair et que nul n\u2019est sensé ignorer la loi.Mais du même souffle, il reconnaît que les gens n\u2019ont pas une horloge biologique qui leur indique automatiquement qu\u2019en passant du 14 au 15 novembre, ils ne doivent plus stationner leur véhicule dans la rue, la nuit.C\u2019est pourquoi, pour l\u2019an prochain, il prévoit qu\u2019une campagne d\u2019information et de sensibilisation plus marquée auprès de la population sera orchestrée dès le début de novembre pour éviter une situation comme cette année.On fera en sorte qu\u2019au 15 novembre, les gens auront déjà pris le réflexe de ne pas stationner dans les rues, la nuit, jusqu\u2019au 31 mars.Pour sa part, le président de la régie qui gère le corps policier régional, le conseiller sherbrookois Bernard Tanguay, s\u2019est en quelque sorte lavé les mains de cette affaire.Il n\u2019a émis aucun commentaire car tout ce qui concerne les opérations policières ne sont pas de son ressort.PRIX EN VIGUEUR DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS Achats sur place seulement.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière.Les rabais ne peuvent pas être combinés à d\u2019autres offres ?Le choix du gérant Cette fin DE SEMAINE W Nous avons ajouté ces deux offres spéciales à celles de la fin de semaine\t rabais 40° TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR POUR TOUTE LA FAMILLE Grand choix de styles pour hommes, femmes et enfants.\u2019 Rabais basés sur les prix Sears marqués à l\u2019origine.Certains prix ont peut-être ete démarqués auparavant\tmoitié prix DRAPS TOUT POUR LA MAISON™ DE LA SÉRIE \u2018SÉLECT\u2019 EN PERCALE DE POLYESTER ET COTON À 250 FILS, VENDUS À L\u2019UNITÉ 1 place-TG 2 places.Rég.Sears 24,99-79,99.Chac.12,49-39,99 1 C?