La tribune, 16 novembre 2000, Cahier 1

[" L\u2019ombre du maire planait sur le débat àCKSH FtSETTE 2000 Le conservateur Bachand obtient l\u2019appui du député libéral Vallières La question du leadership revient hanter Jean Chrétien LA CAMPAGNE EN A8, B1 ET B2 i * 0,65 Tarif Floride A.IMÎ http://www.latribune.qc.ca jeudi SHERBROOKE 16 novembre 2000 91e ANNÉE-No 230 (week-end: 1,75$| Plus taxes 1,75 S (week-end 2$) LE0ALÉSIEN |K7crY+e$ *OUVERTES Dp 13 h à 15 h .30 Dimanche 19 novembre La Tribune, Pierre Saint-Jacques Guy Filion et Jean-Paul Roy, qui habitent chacun un chalet à proximité du lac des Français, à Hereford, ont tous deux entendu hier matin le bruit du moteur de l'avion qui a coupé sec.Les autorités de l'aéroport de Dorval ont confirmé leurs appréhensions: un avion est bel et bien disparu des écrans-radar.On croit que l'appareil avec un seul occupant à bord provenait de l'état du Maine, aux Etats-Unis et devait se poser à Bromont.Un avion manque à l'appel PierfC SAINT-JACQUES Hereford Des recherches intensives tant au sol que dans les airs n\u2019ont pas permis de retracer un avion de type Cherokee Piper qui se serait vraisemblablement écrasé dans la région du mont Hereford, à une vingtaine de kilomètres au sud de Coaticook.Des informations obtenues par la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie auprès des autorités de l\u2019aéroport de Dorval confirment la disparition des écrans-radar d\u2019un avion, vers dix heures hier matin.On croit que l\u2019avion avec un seul occupant à bord provenait de l\u2019état du Maine, aux Etats-Unis et devait se poser à Bromont.«Le mauvais temps a amené le pilote à modifier son plan de vol.Il a mentionné qu\u2019il se rendrait plutôt à Lawrence, dans l\u2019état de New York.Mais depuis on n\u2019a eu aucune nouvelle de lui» a expliqué l\u2019agent Pierre Ro-bichaud, des Affaires publiques à la SQ de Montréal.e des témoins auditifs Les premières informations ont été enregistrées à 10 h 10 au centre des communications de la SQ de l\u2019Estrie.Des citoyens ont affirmé avoir entendu comme un avion qui se serait écrasé.Personne toutefois ne s\u2019est manifesté pour mentionner qu\u2019il avait vu un avion s\u2019écraser.L\u2019agent Robi-chaud a indiqué que de Sherbrooke, les policiers ont vérifié auprès des aéroports pour se faire confirmer l\u2019information puis ils ont aussi déclenché les procédures de recherches.Sur le terrain, la responsabilité revenait à Yvon Tremblay, directeur intérimaire du poste de la SQ de la MRC de Coaticook.Il fallait un point de rencontre qui a été établi à la rencontre des chemins Saint-Denis et Lebel, à deux pas du lac des Français, à Hereford.La SQ a utilisé ses véhicules tout terrain.De nombreux propriétaires de VTT qui con- naissent bien les environs et ses innombrables chemins de bois les ont sillonné.Deux équipes aériennes, l\u2019une de la SQ et l\u2019une des Forces armées canadiennes, chacune à bord d\u2019un hélicoptère, devaient venir prêter main-forte aux chercheurs.Ils ont survolé durant tout l\u2019après-midi le secteur, repassant sans cesse un territoire aérien de dix kilomètres carrés.Le petit avion blanc semblait s\u2019être fondu dans la neige abondante qui recouvrait le secteur montagneux et boisé d\u2019Hereford.Le plafond nuageux était bas.A l\u2019occasion, des brins de verglas se manifestaient.Pas la moindre trace d\u2019arbres fauchés ou d\u2019indices ayant pu servir de piste d\u2019atterrissage ou de lieu d\u2019écrasement.La tombée du jour, hâtive en novembre, a mis un terme aux recherches.Les autorités policières et militaires devront sans doute évaluer la situation avant de confirmer une reprise éventuelle des recherches aujourd\u2019hui.Les informations disponibles en fin de journée ne permettaient d\u2019affirmer si le pilote était américain ou canadien.Un bruit de moteur.puis plus rien (A2) LES SPORTS Du renfort?Le budget n\u2019est pas gelé, dit le président CAHIER C Météo/D3 VARIABLE 16hl5 RÉORGANISATION MUNICIPALE Cinq nouvelles grandes villes verront le jour Pierre APRIL Québec (PC) La ministre d\u2019Etat aux affaires municipales et à la métropole Louise Harel a déposé, hier, le projet de loi 170 qui modifiera à jamais l\u2019organisation territoriale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l\u2019Outaouais.Le projet de loi fera en sorte que dès le 1er janvier 2002, toutes les municipalités visées par des fusions dans ces territoires de la Métropole, de la Capitale nationale, de Hull-Gatineau, de Longueuil et de Lévis disparaîtront de la carte du Québec pour devenir des arrondissements d\u2019autant de méga-villes.Le territoire de la Ville de Montréal sera subdivisé en 26 arrondissements regroupant toutes les municipalités de l\u2019île et desservira 1,8 millions d\u2019habitants.La ville de Québec avec ses huit arrondissements deviendra la deuxième plus importante agglomération du Québec avec 500 000 habitants.La nouvelle ville de Longueuil regroupera huit municipalités et comptera plus de 380 000 habitants.La ville de Lévis, sur la Rive-sud de Québec, comptera trois arrondissements et desservira 118 000 habitants.La ville de Hull-Gatineau.pour sa part regroupera les cinq municipalités qui font partie de la communauté urbaine de l\u2019Outaouais (Hull, Gatineau, Aylmer, Masson-Angers et Buckingham) et desservira 225 000 habitants.Le projet de loi détermine les compétences des villes et des arrondissements dans l\u2019aménagement du territoire, le développement économique, le réseau routier, le logement social, la culture, les loisirs, les parcs, les matières résiduelles et la proctection contre les incendies.Il confère à la seule ville le pouvoir de taxation et autorise des augmentations de taxes d\u2019au moins cinq pour cent annuellement pour une période de 10 ans.La mise en place de comités de transition est aussi prévue jusqu\u2019aux premières élections, qui devront se tenir le 4 novembre 2001.Cinq nouvelles.(suite en A2) DES RÉACTIONS EN A9 Garou, déjà numéro trois en France Ça roule pour Gqrou en France.A peine quelques jours après sa parution, son premier album solo, Seul, est allé s'installer directement à la troisième place du «top album», toutes catégories confondues.Michel DOLBEC Paris (PC) arou ne l\u2019ignore pas: il doit «tout à Quasimodo», surtout en France.Pour la sortie de «Seul», le bossu de Notre-Dame lui a encore fait la courte échelle.Quelques jours après sa parution, le premier disque en solo de Garou est allé s\u2019installer directement à la troisième place du «Top album», toutes catégories confondues.Cette semaine, l\u2019album du nouveau poulain de René An-gelil n\u2019est devancé que par «Châtelet \u2014 Les Halles», le nouveau disque de Florent Pagny, entrée instantanément en première place, et par le dernier opus de U2, «Ail you can\u2019t leave behind».Le succès de Garou en France est inusité, comme l\u2019a noté la presse: le jeune homme est devenu une immense vedette avant même d\u2019avoir sorti un seul disque et sans s\u2019être produit sur scène autrement qu\u2019en marchant plié en deux, le doigts tordus (sauf pour quelques concerts des «Enfoirés», créés pour financer les Restos du Coeur).«Un gars comme ça qui est capable de devenir une star incroyable en chantant seulement le tiers d\u2019une chanson, il peut tout faire, a déjà dit son ami Maxime Leforestier, en songeant à «Belle», le titre phare de Notre-Dame de Paris.Quand il va s\u2019y mettre, rien ne pourra lui résister.Il va tous les bouffer !» La prédiction de Leforestier semble en voie de se réaliser.Garou fera sa véritable rentrée sur une scène parisienne en avril: trois soirs ont été calés à l\u2019Olympia et des supplémentaires sont à prévoir.Le jeune chanteur à la voix rauque aura été précédé sur la scène du célèbre music-hall par Isabelle Boulay, qui s\u2019y produira le 4 décembre, puis trois soirs en février.Il sera suivi en mars par Lynda Lemay, qui a retenu la salle pour six soirs.Les deux jeunes femmes continuent d\u2019ailleurs de faire tout un tabac sur la liste des meilleures ventes d\u2019albums.Il y a trois semaines, Lynda Lemay était entrée directement au premier rang du classement avec «Du coq à l\u2019âme», avant de descendre à la quatrième puis à la huitième place.Dès la sortie de son disque «Mieux qu\u2019ici-bas», Isabelle Boulay était allée se loger de son côté en sixième place.Elle est revenue cette semaine au 17e rang après être descendue en 28e position.Elle pourrait remonter encore dans le classement des «singles», «Parle-moi» se classe cette semaine à la deuxième place, ce qui pourrait avoir un effet d\u2019entraînement sur les ventes de son album.LaTribune Société ct '(Uâtovie de Stœnéhoo&e LAURENT BIRON Une retraite vouée à la conservation de la mémoire collective (A12) INCLUANT OBJECTtf 28 80 mm : Le monde photo à découvrir Nikon ottSe- U WW ÉQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE IAB0RAT0IRE PHOTO IMPRESSIONS NUMÉRIQUES NUMÉRISATION / ARCHIVAGE CD [ Autofocus ultra-précis \u2022 Modo d exposition multi-programme \u2022 Mesure matricielle 30 \u2022 Portée étendue du flash \u2022 Mémorisation et suivi de mise au point \u2022 Commande AE-L \u2022 Exposition longue durée \u2022 Prise en charge automatique du film \u2022 Garantie 2 ans l 1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Î3T (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 23722 *2 .+ Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 novembre 2000 - |.**:.'** Ktontsr .msxm & J -i ffi&UCE INDEX Rubriques.Page Annonces classées:.D-l Arts et spectacles:.C-ll Bandes dessinées:.D-2 Bourses:.B-7 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:.B-l Décès:.D-4 Économie:.B-3 Éphémérides:.D-2 Fonds communs.B-6 Horoscope:.D-2 Loteries:.A-6 Louisetîe Vézina:.D-6 Messier en liberté:.D-7 Météo:.D-3 Mode:.C-12 Le Monde:.D-5 Mot perdu:.D-2 Mots croisés:.D-l Opinions:.A-10 Les Régions.D-6 Sports:.C-l À L\u2019INTERIEUR Vins nouveaux: Lfne cuvée 2000 qui promet (A5) Les députés vont se voter une hausse de salaire dépassant 10 000$ (A9) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Té!: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canodo (1996) Inc (division la Tribune) TÉLÉPHONES\t Annonces classées: 564*2222\t Publicité: 564-5450\t Rédaction: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement Na 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t.3,52 S T.P.S\t\t\t25 $ T.V.Q\t\t\t28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS\t Abonnement payé A l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 164.84 S 11.54 S 13.23 S 189 61 S émois\t8814S\t617S\t7.0/S\t101.38S 3 mois\t44.98\tS\t3.15\tS\t3.61\tS\t51.74 5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 255.32 5 17.87 5 20.49 5 293.68 5 émois\t139.88\t5\t9 79\t5\t11 23\t5\t160 90 5 Hors territoire immédiat Ion\t309.40\t5\t21.66\t5\t24 8 3\t5\t355 89 5 émois\t184.34\t5\t12.90\t5\t14.79\t5\t212.03 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 699,925, 6 mois 409,765 \"Lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et 6 l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de photos loc-similées de lo Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les ¦nformotioift de La Tribune.QUI REMPORTERA*L\u2019ÉLECTION dans SHERBROOKE LE 27 NOVEMBRE?QUEL PARTI REMPORTERA LES ELECTIONS AU PAYS?UN SONDAGE LaTribune QUEL CHEF FAIT LA MEILLEURE CAMPAGNE?Jean-François Rouleau Serge Cardin\tMarc Quinlan À LIRE SAMEDI PROCHAIN, LE 18 NOVEMBRE RÉSERVEZ VOTRE ÉDITION POUR SAMEDI PROCHAIN\tABONNEMENT : 565-5086 «Comme si l'avion avait accéléré en descendant» ?Deux propriétaires de chalet ont entendu la même chose Pierre SAINT-JACQUES Hereford Ik I ous nous trouvions chacun à //lu nos chalets qui sont situés ^\t™ l\u2019un à l\u2019opposé de l\u2019autre et nous avons entendu la même chose.C\u2019est comme si l\u2019avion avait accéléré en descendant.puis plus rien.Nous avons eu l\u2019impression qu\u2019il s\u2019était écrasé quelque part.» M.Guy Filion possède un chalet du côté du chemin Saint-Denis.M.Jean-Paul Roy, lui, c\u2019est du côté du chemin Slouge.Entre les deux chalets, il y a le lac des Français.Les deux hommes précisent que cela s\u2019est produit vers 9 h 55 du matin.La neige Avec la neige blanche, épaisse, le site montagneux, les nuages bas.et l\u2019absence de bâtiment dans ce coin précis d\u2019Hereford, c\u2019est comme si on se trouvait au milieu de nulle part.On avait l\u2019impression d\u2019être dans un autre pays aussitôt que l\u2019on enfilait Tous les chemins forestiers ou autres qui étaient carrossables en véhicules de patrouille et en très, sans succès.la route 141, direction Sud.La neige abondante dans les champs, sur les collines et montagnes.Tout cela n\u2019a pas facilité les recherches.Tout comme le fait que parmi toutes les personnes avec lesquelles on a Imacom-Daguerre, Jacques Abitan VTT ont été explorés sur plusieurs kilomè- pu s\u2019entretenir, on avait le même message: on a entendu un moteur d\u2019avion puis plus rien.Personne n\u2019a vu.Il faut ajouter que le matin, le paysage baignait dans les nuages.M.Yvon Raymond a souligné qu\u2019avec la neige présente dans les che- mins de bois, ce n\u2019était pas évident pour les bénévoles-chercheurs de se promener en VTT.On peut toutefois affirmer qu\u2019hier, tout ce qui était carrossable en véhicule de patrouille et en VTT a été fait sur plusieurs kilomètres.Cinq nouvelles grandes villes verront le jour (suite de la Une) Le projet de loi prévoit aussi que la nouvelle ville est l\u2019employeur de tous les fonctionnaires et employés qui gardent les privilèges contenus dans leur convention collective jusqu\u2019au mois d\u2019avril 2002, au moment où s\u2019amorceront les négociations avec leur nouvel employeur.Les arrondissements seront des entités politiques formées de conseillers municipaux élus par le population qui formeront le Conseil d\u2019arrondissement.Marge de manoeuvre Ces conseils ne détiendront aucun pouvoir de taxation 6t leur financement sera assuré par une dotation de fonctionnement attribuée par le conseil de ville.Ils pourront cependant jouir d\u2019une marge de manoeuvre pour augmenter le niveau de services, pour répondre à des besoins spécifiques en se faisant autoriser par le Conseil de ville à imposer une tarification particulière ou une taxe de secteur.Les comités de transition, composés de sept membres nommés par le ministre des affaires municipales, devront surveiller l\u2019administration des municipalités fusionnées jusqu\u2019au 1er janvier 2001.Ils seront aussi autorisés à dépenser et à nommer des gens qui verront à l\u2019organisation administrative de cet intérim légal.En déposant le projet de loi 170, le gouvernement a tenu à annoncer que cette étape ne signifie pas que la réorganisation municipale s\u2019arrête-Ià.Le processus devra se poursuivre dans les régions de Chicoutimi-Jon-quière, de Sherbrooke et de Trois-Rivières Thetford aussi Cette réorganisation s\u2019étendra aussi aux régions d\u2019Alma, Thetford- Mines, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Georges, Saint-Hyacinthe, Ma-tane et Saint-Jérôme.La ministre s\u2019attend à ce qu\u2019en fin de parcours, dans moins d\u2019une année, 407 municipalités se seront regroupées en 177 ensembles.Des familles recherchées pour accueillir des membres de Up With People Sherbrooke On recherche toujours des familles pour héberger les membres de la troupe Up Willi People, qui seront à Sherbrooke du 25 au 30 novembre.Up With People réunit 150 jeunes de 17 à 27 ans d\u2019un peu partout dans le monde qui donneront deux représentations de leur spectacle A Com-moncl Beat, au Théâtre Cranada, les 28 et 29 novembre, en plus de faire du bénévolat auprès de différents organismes durant leur passage chez nous.Ixs familles intéressées peuvent communiquer au 565-9232, poste 251, le jour, ou au 822-0181 le soir.Par ailleurs, pour se procurer des billets pour le spectacle, il faut composer le 820-1000.la jupe double identité Passage à niveau, un simple zip aux genoux et voici la jupe en pleine transformation qui change du long au court.Une exclusivité coupée spécialement pour Twik, en mélange doux et souple coton-nylon, poche kangourou.Café, vert, marine.3 à 13.Rég.58.00* Tee-shirt batik 19.99, bandeau suède clouté 9.99 simons QUÉBEC PLACE STE TOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC, MONT RÉ Al 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE La Tribune, 5hcrç-;;.-V «On envoie à la poubelle des photos, des textes et d\u2019autres documents parce qu\u2019on se dit que ce sont des vieilleries sans valeur et qu\u2019on ne voit pas le besoin qu\u2019il y aurait de les garder.Ces vieilleries estimées sans valeur sont pourtant des instantanés qui montrent une personne, une famille ou une entreprise à une étape précise de sa vie et, de ce fait, une société à un moment précis de son évolution», explique-t-il.Il ajoute qu\u2019agir ainsi, c\u2019est priver les générations futures de la possibilité de savoir qui elles sont parce qu\u2019elles ne pourront pas savoir d\u2019où elles viennent.Aussi Laurent Biron invitc-t-il les personnes, les familles et les entreprises qui croient avoir en leur possession des documents qui présentent quelque intérêt historique à le faire savoir à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke et à soumettre ces documents à l\u2019examen des membres de son comité d\u2019acquisition.«11 y a très peu de documents le moindrement anciens qui ne présentent aucun intérêt.De plus, s\u2019ils présentent de l\u2019intérêt, on a la certitude qu\u2019ils seront préservés de la destruction s\u2019ils sont confiés à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Qn a aussi l\u2019assurance qu\u2019on pourra aller les consulter à loisir et on peut même en obtenir des copies de très grande qualité.Qn se rend service et on rend service à toute la collectivité car on l\u2019aide à préserver sa mémoire», explique-t-il."," L\u2019ombre du maire planait sur le débat àCKSH FtSETTE 2000 Le conservateur Bachand obtient l\u2019appui du député libéral Vallières La question du leadership revient hanter Jean Chrétien LA CAMPAGNE EN A8, B1 ET B2 i * 0,65 Tarif Floride A.IMÎ http://www.latribune.qc.ca jeudi SHERBROOKE 16 novembre 2000 91e ANNÉE-No 230 (week-end: 1,75$| Plus taxes 1,75 S (week-end 2$) LE0ALÉSIEN |K7crY+e$ *OUVERTES Dp 13 h à 15 h .30 Dimanche 19 novembre La Tribune, Pierre Saint-Jacques Guy Filion et Jean-Paul Roy, qui habitent chacun un chalet à proximité du lac des Français, à Hereford, ont tous deux entendu hier matin le bruit du moteur de l'avion qui a coupé sec.Les autorités de l'aéroport de Dorval ont confirmé leurs appréhensions: un avion est bel et bien disparu des écrans-radar.On croit que l'appareil avec un seul occupant à bord provenait de l'état du Maine, aux Etats-Unis et devait se poser à Bromont.Un avion manque à l'appel PierfC SAINT-JACQUES Hereford Des recherches intensives tant au sol que dans les airs n\u2019ont pas permis de retracer un avion de type Cherokee Piper qui se serait vraisemblablement écrasé dans la région du mont Hereford, à une vingtaine de kilomètres au sud de Coaticook.Des informations obtenues par la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie auprès des autorités de l\u2019aéroport de Dorval confirment la disparition des écrans-radar d\u2019un avion, vers dix heures hier matin.On croit que l\u2019avion avec un seul occupant à bord provenait de l\u2019état du Maine, aux Etats-Unis et devait se poser à Bromont.«Le mauvais temps a amené le pilote à modifier son plan de vol.Il a mentionné qu\u2019il se rendrait plutôt à Lawrence, dans l\u2019état de New York.Mais depuis on n\u2019a eu aucune nouvelle de lui» a expliqué l\u2019agent Pierre Ro-bichaud, des Affaires publiques à la SQ de Montréal.e des témoins auditifs Les premières informations ont été enregistrées à 10 h 10 au centre des communications de la SQ de l\u2019Estrie.Des citoyens ont affirmé avoir entendu comme un avion qui se serait écrasé.Personne toutefois ne s\u2019est manifesté pour mentionner qu\u2019il avait vu un avion s\u2019écraser.L\u2019agent Robi-chaud a indiqué que de Sherbrooke, les policiers ont vérifié auprès des aéroports pour se faire confirmer l\u2019information puis ils ont aussi déclenché les procédures de recherches.Sur le terrain, la responsabilité revenait à Yvon Tremblay, directeur intérimaire du poste de la SQ de la MRC de Coaticook.Il fallait un point de rencontre qui a été établi à la rencontre des chemins Saint-Denis et Lebel, à deux pas du lac des Français, à Hereford.La SQ a utilisé ses véhicules tout terrain.De nombreux propriétaires de VTT qui con- naissent bien les environs et ses innombrables chemins de bois les ont sillonné.Deux équipes aériennes, l\u2019une de la SQ et l\u2019une des Forces armées canadiennes, chacune à bord d\u2019un hélicoptère, devaient venir prêter main-forte aux chercheurs.Ils ont survolé durant tout l\u2019après-midi le secteur, repassant sans cesse un territoire aérien de dix kilomètres carrés.Le petit avion blanc semblait s\u2019être fondu dans la neige abondante qui recouvrait le secteur montagneux et boisé d\u2019Hereford.Le plafond nuageux était bas.A l\u2019occasion, des brins de verglas se manifestaient.Pas la moindre trace d\u2019arbres fauchés ou d\u2019indices ayant pu servir de piste d\u2019atterrissage ou de lieu d\u2019écrasement.La tombée du jour, hâtive en novembre, a mis un terme aux recherches.Les autorités policières et militaires devront sans doute évaluer la situation avant de confirmer une reprise éventuelle des recherches aujourd\u2019hui.Les informations disponibles en fin de journée ne permettaient d\u2019affirmer si le pilote était américain ou canadien.Un bruit de moteur.puis plus rien (A2) LES SPORTS Du renfort?Le budget n\u2019est pas gelé, dit le président CAHIER C Météo/D3 VARIABLE 16hl5 RÉORGANISATION MUNICIPALE Cinq nouvelles grandes villes verront le jour Pierre APRIL Québec (PC) La ministre d\u2019Etat aux affaires municipales et à la métropole Louise Harel a déposé, hier, le projet de loi 170 qui modifiera à jamais l\u2019organisation territoriale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l\u2019Outaouais.Le projet de loi fera en sorte que dès le 1er janvier 2002, toutes les municipalités visées par des fusions dans ces territoires de la Métropole, de la Capitale nationale, de Hull-Gatineau, de Longueuil et de Lévis disparaîtront de la carte du Québec pour devenir des arrondissements d\u2019autant de méga-villes.Le territoire de la Ville de Montréal sera subdivisé en 26 arrondissements regroupant toutes les municipalités de l\u2019île et desservira 1,8 millions d\u2019habitants.La ville de Québec avec ses huit arrondissements deviendra la deuxième plus importante agglomération du Québec avec 500 000 habitants.La nouvelle ville de Longueuil regroupera huit municipalités et comptera plus de 380 000 habitants.La ville de Lévis, sur la Rive-sud de Québec, comptera trois arrondissements et desservira 118 000 habitants.La ville de Hull-Gatineau.pour sa part regroupera les cinq municipalités qui font partie de la communauté urbaine de l\u2019Outaouais (Hull, Gatineau, Aylmer, Masson-Angers et Buckingham) et desservira 225 000 habitants.Le projet de loi détermine les compétences des villes et des arrondissements dans l\u2019aménagement du territoire, le développement économique, le réseau routier, le logement social, la culture, les loisirs, les parcs, les matières résiduelles et la proctection contre les incendies.Il confère à la seule ville le pouvoir de taxation et autorise des augmentations de taxes d\u2019au moins cinq pour cent annuellement pour une période de 10 ans.La mise en place de comités de transition est aussi prévue jusqu\u2019aux premières élections, qui devront se tenir le 4 novembre 2001.Cinq nouvelles.(suite en A2) DES RÉACTIONS EN A9 Garou, déjà numéro trois en France Ça roule pour Gqrou en France.A peine quelques jours après sa parution, son premier album solo, Seul, est allé s'installer directement à la troisième place du «top album», toutes catégories confondues.Michel DOLBEC Paris (PC) arou ne l\u2019ignore pas: il doit «tout à Quasimodo», surtout en France.Pour la sortie de «Seul», le bossu de Notre-Dame lui a encore fait la courte échelle.Quelques jours après sa parution, le premier disque en solo de Garou est allé s\u2019installer directement à la troisième place du «Top album», toutes catégories confondues.Cette semaine, l\u2019album du nouveau poulain de René An-gelil n\u2019est devancé que par «Châtelet \u2014 Les Halles», le nouveau disque de Florent Pagny, entrée instantanément en première place, et par le dernier opus de U2, «Ail you can\u2019t leave behind».Le succès de Garou en France est inusité, comme l\u2019a noté la presse: le jeune homme est devenu une immense vedette avant même d\u2019avoir sorti un seul disque et sans s\u2019être produit sur scène autrement qu\u2019en marchant plié en deux, le doigts tordus (sauf pour quelques concerts des «Enfoirés», créés pour financer les Restos du Coeur).«Un gars comme ça qui est capable de devenir une star incroyable en chantant seulement le tiers d\u2019une chanson, il peut tout faire, a déjà dit son ami Maxime Leforestier, en songeant à «Belle», le titre phare de Notre-Dame de Paris.Quand il va s\u2019y mettre, rien ne pourra lui résister.Il va tous les bouffer !» La prédiction de Leforestier semble en voie de se réaliser.Garou fera sa véritable rentrée sur une scène parisienne en avril: trois soirs ont été calés à l\u2019Olympia et des supplémentaires sont à prévoir.Le jeune chanteur à la voix rauque aura été précédé sur la scène du célèbre music-hall par Isabelle Boulay, qui s\u2019y produira le 4 décembre, puis trois soirs en février.Il sera suivi en mars par Lynda Lemay, qui a retenu la salle pour six soirs.Les deux jeunes femmes continuent d\u2019ailleurs de faire tout un tabac sur la liste des meilleures ventes d\u2019albums.Il y a trois semaines, Lynda Lemay était entrée directement au premier rang du classement avec «Du coq à l\u2019âme», avant de descendre à la quatrième puis à la huitième place.Dès la sortie de son disque «Mieux qu\u2019ici-bas», Isabelle Boulay était allée se loger de son côté en sixième place.Elle est revenue cette semaine au 17e rang après être descendue en 28e position.Elle pourrait remonter encore dans le classement des «singles», «Parle-moi» se classe cette semaine à la deuxième place, ce qui pourrait avoir un effet d\u2019entraînement sur les ventes de son album.LaTribune Société ct '(Uâtovie de Stœnéhoo&e LAURENT BIRON Une retraite vouée à la conservation de la mémoire collective (A12) INCLUANT OBJECTtf 28 80 mm : Le monde photo à découvrir Nikon ottSe- U WW ÉQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE IAB0RAT0IRE PHOTO IMPRESSIONS NUMÉRIQUES NUMÉRISATION / ARCHIVAGE CD [ Autofocus ultra-précis \u2022 Modo d exposition multi-programme \u2022 Mesure matricielle 30 \u2022 Portée étendue du flash \u2022 Mémorisation et suivi de mise au point \u2022 Commande AE-L \u2022 Exposition longue durée \u2022 Prise en charge automatique du film \u2022 Garantie 2 ans l 1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Î3T (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 23722 *2 .+ Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 novembre 2000 - |.**:.'** Ktontsr .msxm & J -i ffi&UCE INDEX Rubriques.Page Annonces classées:.D-l Arts et spectacles:.C-ll Bandes dessinées:.D-2 Bourses:.B-7 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:.B-l Décès:.D-4 Économie:.B-3 Éphémérides:.D-2 Fonds communs.B-6 Horoscope:.D-2 Loteries:.A-6 Louisetîe Vézina:.D-6 Messier en liberté:.D-7 Météo:.D-3 Mode:.C-12 Le Monde:.D-5 Mot perdu:.D-2 Mots croisés:.D-l Opinions:.A-10 Les Régions.D-6 Sports:.C-l À L\u2019INTERIEUR Vins nouveaux: Lfne cuvée 2000 qui promet (A5) Les députés vont se voter une hausse de salaire dépassant 10 000$ (A9) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Té!: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canodo (1996) Inc (division la Tribune) TÉLÉPHONES\t Annonces classées: 564*2222\t Publicité: 564-5450\t Rédaction: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement Na 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t.3,52 S T.P.S\t\t\t25 $ T.V.Q\t\t\t28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS\t Abonnement payé A l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 164.84 S 11.54 S 13.23 S 189 61 S émois\t8814S\t617S\t7.0/S\t101.38S 3 mois\t44.98\tS\t3.15\tS\t3.61\tS\t51.74 5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 255.32 5 17.87 5 20.49 5 293.68 5 émois\t139.88\t5\t9 79\t5\t11 23\t5\t160 90 5 Hors territoire immédiat Ion\t309.40\t5\t21.66\t5\t24 8 3\t5\t355 89 5 émois\t184.34\t5\t12.90\t5\t14.79\t5\t212.03 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 699,925, 6 mois 409,765 \"Lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et 6 l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de photos loc-similées de lo Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les ¦nformotioift de La Tribune.QUI REMPORTERA*L\u2019ÉLECTION dans SHERBROOKE LE 27 NOVEMBRE?QUEL PARTI REMPORTERA LES ELECTIONS AU PAYS?UN SONDAGE LaTribune QUEL CHEF FAIT LA MEILLEURE CAMPAGNE?Jean-François Rouleau Serge Cardin\tMarc Quinlan À LIRE SAMEDI PROCHAIN, LE 18 NOVEMBRE RÉSERVEZ VOTRE ÉDITION POUR SAMEDI PROCHAIN\tABONNEMENT : 565-5086 «Comme si l'avion avait accéléré en descendant» ?Deux propriétaires de chalet ont entendu la même chose Pierre SAINT-JACQUES Hereford Ik I ous nous trouvions chacun à //lu nos chalets qui sont situés ^\t™ l\u2019un à l\u2019opposé de l\u2019autre et nous avons entendu la même chose.C\u2019est comme si l\u2019avion avait accéléré en descendant.puis plus rien.Nous avons eu l\u2019impression qu\u2019il s\u2019était écrasé quelque part.» M.Guy Filion possède un chalet du côté du chemin Saint-Denis.M.Jean-Paul Roy, lui, c\u2019est du côté du chemin Slouge.Entre les deux chalets, il y a le lac des Français.Les deux hommes précisent que cela s\u2019est produit vers 9 h 55 du matin.La neige Avec la neige blanche, épaisse, le site montagneux, les nuages bas.et l\u2019absence de bâtiment dans ce coin précis d\u2019Hereford, c\u2019est comme si on se trouvait au milieu de nulle part.On avait l\u2019impression d\u2019être dans un autre pays aussitôt que l\u2019on enfilait Tous les chemins forestiers ou autres qui étaient carrossables en véhicules de patrouille et en très, sans succès.la route 141, direction Sud.La neige abondante dans les champs, sur les collines et montagnes.Tout cela n\u2019a pas facilité les recherches.Tout comme le fait que parmi toutes les personnes avec lesquelles on a Imacom-Daguerre, Jacques Abitan VTT ont été explorés sur plusieurs kilomè- pu s\u2019entretenir, on avait le même message: on a entendu un moteur d\u2019avion puis plus rien.Personne n\u2019a vu.Il faut ajouter que le matin, le paysage baignait dans les nuages.M.Yvon Raymond a souligné qu\u2019avec la neige présente dans les che- mins de bois, ce n\u2019était pas évident pour les bénévoles-chercheurs de se promener en VTT.On peut toutefois affirmer qu\u2019hier, tout ce qui était carrossable en véhicule de patrouille et en VTT a été fait sur plusieurs kilomètres.Cinq nouvelles grandes villes verront le jour (suite de la Une) Le projet de loi prévoit aussi que la nouvelle ville est l\u2019employeur de tous les fonctionnaires et employés qui gardent les privilèges contenus dans leur convention collective jusqu\u2019au mois d\u2019avril 2002, au moment où s\u2019amorceront les négociations avec leur nouvel employeur.Les arrondissements seront des entités politiques formées de conseillers municipaux élus par le population qui formeront le Conseil d\u2019arrondissement.Marge de manoeuvre Ces conseils ne détiendront aucun pouvoir de taxation 6t leur financement sera assuré par une dotation de fonctionnement attribuée par le conseil de ville.Ils pourront cependant jouir d\u2019une marge de manoeuvre pour augmenter le niveau de services, pour répondre à des besoins spécifiques en se faisant autoriser par le Conseil de ville à imposer une tarification particulière ou une taxe de secteur.Les comités de transition, composés de sept membres nommés par le ministre des affaires municipales, devront surveiller l\u2019administration des municipalités fusionnées jusqu\u2019au 1er janvier 2001.Ils seront aussi autorisés à dépenser et à nommer des gens qui verront à l\u2019organisation administrative de cet intérim légal.En déposant le projet de loi 170, le gouvernement a tenu à annoncer que cette étape ne signifie pas que la réorganisation municipale s\u2019arrête-Ià.Le processus devra se poursuivre dans les régions de Chicoutimi-Jon-quière, de Sherbrooke et de Trois-Rivières Thetford aussi Cette réorganisation s\u2019étendra aussi aux régions d\u2019Alma, Thetford- Mines, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Georges, Saint-Hyacinthe, Ma-tane et Saint-Jérôme.La ministre s\u2019attend à ce qu\u2019en fin de parcours, dans moins d\u2019une année, 407 municipalités se seront regroupées en 177 ensembles.Des familles recherchées pour accueillir des membres de Up With People Sherbrooke On recherche toujours des familles pour héberger les membres de la troupe Up Willi People, qui seront à Sherbrooke du 25 au 30 novembre.Up With People réunit 150 jeunes de 17 à 27 ans d\u2019un peu partout dans le monde qui donneront deux représentations de leur spectacle A Com-moncl Beat, au Théâtre Cranada, les 28 et 29 novembre, en plus de faire du bénévolat auprès de différents organismes durant leur passage chez nous.Ixs familles intéressées peuvent communiquer au 565-9232, poste 251, le jour, ou au 822-0181 le soir.Par ailleurs, pour se procurer des billets pour le spectacle, il faut composer le 820-1000.la jupe double identité Passage à niveau, un simple zip aux genoux et voici la jupe en pleine transformation qui change du long au court.Une exclusivité coupée spécialement pour Twik, en mélange doux et souple coton-nylon, poche kangourou.Café, vert, marine.3 à 13.Rég.58.00* Tee-shirt batik 19.99, bandeau suède clouté 9.99 simons QUÉBEC PLACE STE TOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC, MONT RÉ Al 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE La Tribune, 5hcrç-;;.-V «On envoie à la poubelle des photos, des textes et d\u2019autres documents parce qu\u2019on se dit que ce sont des vieilleries sans valeur et qu\u2019on ne voit pas le besoin qu\u2019il y aurait de les garder.Ces vieilleries estimées sans valeur sont pourtant des instantanés qui montrent une personne, une famille ou une entreprise à une étape précise de sa vie et, de ce fait, une société à un moment précis de son évolution», explique-t-il.Il ajoute qu\u2019agir ainsi, c\u2019est priver les générations futures de la possibilité de savoir qui elles sont parce qu\u2019elles ne pourront pas savoir d\u2019où elles viennent.Aussi Laurent Biron invitc-t-il les personnes, les familles et les entreprises qui croient avoir en leur possession des documents qui présentent quelque intérêt historique à le faire savoir à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke et à soumettre ces documents à l\u2019examen des membres de son comité d\u2019acquisition.«11 y a très peu de documents le moindrement anciens qui ne présentent aucun intérêt.De plus, s\u2019ils présentent de l\u2019intérêt, on a la certitude qu\u2019ils seront préservés de la destruction s\u2019ils sont confiés à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Qn a aussi l\u2019assurance qu\u2019on pourra aller les consulter à loisir et on peut même en obtenir des copies de très grande qualité.Qn se rend service et on rend service à toute la collectivité car on l\u2019aide à préserver sa mémoire», explique-t-il."]