La tribune, 11 novembre 2000, Cahier 1

[" /vrsi\t1 ^ samedi ¦3» SHERBROOKE ^\t11 novembre 2000 %'\u2019W\t91 e ANNEE -No 226 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Pius taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Pour tout vendre: UN COMBO Informez-vous! http://www.latribune.qc.ca ¦TÜ \t r I d 564-2222 Gesca achète Unimédia Guy Crevier, président de Gesca et éditeur de La Presse /'* \\ Norman DELISLE Québec (PC) Gcsca Ltée, filiale de Corporation Power du Canada, a conclu une entente avec les journaux Hollin-ger pour se porter acquéreur d\u2019UniMé-dia.La transaction a été confirmée hier par le président de Gesca et éditeur de la Presse, M.Guy Crevier.Gesca.qui possède déjà La Presse (Montréal), La Tribune (Sherbrooke), Le Nouvelliste (Trois-Rivières) et La Voix de l\u2019Est (Granby), devient propriétaire des quotidiens Le Soleil (Québec), L.e Quotidien (Chicoutimi) et Le Droit (Ottawa).La transaction inclut également l\u2019achat de 15 hebdomadaires dont le Progrès-Dimanche de Chicoutimi, et trois imprimeries.Le coût de la transaction, qui sera complétée dans 70 jours, soit pour janvier 2001, n\u2019a pas été dévoilé.«Gesca possède une vaste expertise dans le domaine des médias et croit fermement dans l'avenir des journaux au Québec», a déclaré M.Crevier.Les journaux achetés «conserveront leur personnalité tout en répondant aux priorités de leur marché respectif».M.Crevier a indentüié pour ses trois nouvelles acquisitions les avantages d\u2019appartenir à un véritable réseau: -\tles ressources et l'expertise de Gesca sont grandes pour élargir la couverture de l\u2019information; -\tla capacité de maintenir des standards élevés de qualité et d'indépendance; -\tl\u2019accroissement de la présence sur le réseau Internet; -\tune solidité financière pour saisir les occasions dans le multimédia.M.Crevier a rappelé «l\u2019expérience incomparable» de Gesca dans le secteur de l\u2019information et de la publication de quotidiens au Québec.il a aussi rappelé les caractéristiques de l\u2019entreprise qui possède déjà quatre quotidiens: importance de la qualité de l'information, diversité d\u2019opinions, indépendance des salles de rédaction et respect des pratiques journalistiques.La transaction permettra une rationalisation de certaines dépenses Gesca achète.(suite en A2) Y Y NOVEMBRE, JOUR DU SOUVENIR Photo La Tribune, Mario Goupil Le jour du Souvenir, Violette Donahue, 78 ans, revit sa jeunesse quand elle retire ce petit vêtement d'enfant du coffre à souvenirs, fabriqué à partir de la toile de parachute d'un soldat allemand.Ils étaient jeunes, en amour et allaient bientôt se marier.Mais la Seconde Guerre mondiale est venue tout chambarder.Au point de complètement modifier leur destinée.Le jour du Souvenir, Violette Donahue, 78 ans.ne peut faire autrement que de.se souvenir.Et pas seulement par respect, comme a enseigné son défunt père à ses 16 enfants, «pour ceux qui ont donné leur vie pour nous défendre et pour ceux qui sont revenus de la guerre sans bras et sans jambes.».Cinquante-huit ans plus tard, Violette Donahue, qui ne regrette rien de la vie qu\u2019elle a eue, au contraire, n'est pas sans savoir que celle-ci aurait pu être singulièrement différente n\u2019eut été de ce conflit mondial.Parce qu\u2019à cause de la Deuxième Guerre mondiale, cette Sherbrookoi-se n\u2019a finalement jamais épousé celui qu\u2019elle a aimé à 20 ans.Cet homme, sergent dans l'aviation canadienne, venait de demander et d\u2019obtenir la main de la jeune Violette à son père Percy Donahue, le dernier chef policier-pompier qu\u2019ait connu la ville de Sherbrooke.Puis, il a été dépêché par les forces militaires canadiennes pour aller combattre en Grande-Bretagne en tant que membre de la défense anti-aérienne des Forces alliées.Non, Paul Breton n\u2019est pas mort à la guerre.Il a même continué à correspondre par écrit avec sa bien-ai-mée, allant jusqu\u2019à lui faire parvenir un jour, dans un colis solidement ficelé.une section de la toile d'un parachute appartenant à un soldat allemand dont il avait abattu l'avion.Habile couturière, Violette Donahue a alors transformé la toile en question en joli vêtement d\u2019enfant qu\u2019ont porté tour à tour dans la première année de leur vie son fils André Zakaib, son petit-fils Daniel Zakaib et son arrière-petit-fils Raphaël A.W.Roy (le premier janvier de l\u2019an 2000).La guerre n\u2019a peut-être pas tué l'homme que Violette Donahue devait épouser, mais après un exil de deux ans en Grande-Bretagne, elle l\u2019avait transformé au point qu\u2019elle ne le reconnaissait plus dans ses lettres.Alors, la jeune femme a décidé qu\u2019il valait mieux ne plus attendre et aller de l\u2019avant avec sa vie.Elle a finale-ment.épousé un autre homme.Ce n\u2019est qu\u2019une année après la fin de la guerre que Paul Breton est rentré à Sherbrooke où il a finalement épousé.l\u2019une des soeurs de Violette Donahue.«J'étais marié et j'avais même un enfant de 10 mois à ce moment-là.Je n\u2019ai plus jamais eu aucun sentiment pour Paul.Je n\u2019ai jamais été dérangé par son souvenir.Mais je me demande parfois ce qui serait arrivé s'il n\u2019y avait pas eu la guerre», confie la dame de 78 ans qui croit possible d\u2019ai- mer plusieurs fois dans une vie.Le mariage de Violette Donahue n\u2019a pas duré.Celui de sa soeur avec Paul Breton non plus.Ce dernier est décédé, un premier janvier, il y a maintenant une quinzaine d\u2019années.Violette Donahue a une vie bien remplie même si la guerre en a modifié le destin.Elle a fait carrière comme coiffeuse, a pris soin de ses deux enfants, et elle a même eu la chance de voyager à travers le monde, visitant pas moins 35 pays.C\u2019est toute sa vie que Violette Donahue revoit à chaque année quand elle épingle un coquelicot à sa boutonnière.C\u2019est toute sa vie qu'elle voit aussi défiler quand elle retire ce petit vêtement d\u2019enfant du coffre à souvenirs.Aujourd'hui, comme à chaque jour du Souvenir, elle se souviendra.Et le jour où elle ne sera plus là.ce sont ceux qui auront porté le vêtement qu'elle a confectionné il y a 58 ans qui se rappelleront.mgoupil@latribune.qc.ca GOUPIL La Cour adoucit la peine de Ronald Pouliot Montréal (PC) Ronald Pouliot a gagné cinq ans de liberté, hier.Dans une décision unanime.les 12 jurés ont décidé de réduire son admissibilité à la liberté conditionnelle à 20 ans.Les familles des victimes se plient au jugement (A3) Ronald Pouliot avait écopé de la prison à vie (soit 25 ans fermes), pour avoir parti cip é aux * meurtres de quatre personnes en 1984, avec trois de ses frères, à Compton.Au bout de 15 ans de détention, il avait le droit de se présenter devant un jury en vue d\u2019obtenir la permission de se présenter devant les libérations conditionnelles.C\u2019est ce qu'il a fait, au bout de seize ans.Après avoir entendu les faits et les témoignages pendant toute la semaine, dont celui de Pouliot lui-même et des parents des victimes, le jury de six hommes et six femmes a commencé à délibérer hier matin.Le juge Jean-Guy Boitard, qui présidait le procès, avait bien prévenu les jurés qu'ils devaient aboutir à une décision unanime.En fin de journée, le jury a rendu sa décision: Pouliot ne peut pas se présenter immédiatement devant les libérations conditionnelles, mais il pourra le faire au bout de 20 ans de détention.Dans les faits, cela revient pratiquement à dire que Pouliot est exaucé.Ce dernier n\u2019a pas caché son soulagement, hier, et a regardé partir le jury avec un air reconnaissant.Quant à son avocat, Me François Bordeleau, il rayonnait.«Dans six mois, Pouliot aura fait 17 ans de pénitencier.11 sera alors admissible à une semi-liberté, puisque trois ans avant le début de son éligibilité, un détenu est éligible à une semi-liberté, à des sorties sans escorte», a-t-il dit.Me Bordeleau a convenu que cette cause n'avait pas été facile, d\u2019autant plus que les témoignages des parents des victimes avaient de quoi refroidir les jurés les mieux intentionnés.Il faut dire que les meurtres étaient d'une sauvagerie sans pareil.Renaud Paquette, 27 ans, Jean-Pierre Truchon, 34 ans.Gaston Scalabrini, 24 ans, et France Michaud, 21 ans, avaient été horriblement battus avant d\u2019être descendus à bout portant et abandonnés dans un dépotoir.Météo /C5 PLUIE fih40 i .,16h20 U nov I* nov 2* nov 04 déc Marie Michèle Desrosiers nourrit son coeur en chansons CAHIER G IIIII ïïk M Duceppe prédit une percée bloquiste en Estrie Chrétien soutient que ses rivaux l\u2019ont dénigré durant les débats télévisés La campagne en B1, B2, B3 et B8 La volatilité des marchés vous donne des maux de tête?La tranquilité d\u2019esprit est au bout du fil.Appelez-nous.Carole Laçasse Conseillère en placement 829-5538 Louis Marchessault Conseiller en placement 829-5541 $ ScotiaMcLeod Partenaires à vieMC \"\u2022 Marque de commerce de La Banque de Nouvclle-Hcosse.Scotia Capitaux Inc.est un usager autorise de la marque.ScotuMcI.eod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du K'PK.1 800 567-7384 I I A 2 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 2000 INDEX\t Rubriques\t\t\tPage Annonces classées:\t\t.C-l, D-9 Arts et spectacles:\t\t\tG-l Bandes dessinées:\t\t\tF-6 Bourses:\t\t\t13-11 Carrières et professions:\t\tB-4 Chez nous\t\t\t:E-1 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:\t\t\tB-l Décès:\t\t\tD-10 Économie:\t\t\tB-10 Horoscope:\t\t\tF-6 Loteries:\t\t\tA-4 Messier en liberté:\t\t\tH-7 Météo:\t\t\tD-5 Le Monde:\t\t\tC-16 Mot perdu:\t\t\tF-6 Mots croisés:\t\t\tF-6 Nos sorties:\t\t\tH-4 Opinions:\t\t\tA-14 Scott Verity Stevenson:.\t\ta-15 Sports:\t\t\tC-l La vie à 15 ans:\t\t\tF-7 Vie religieuse:\t\t\tD-8 Voyages:\t\t\tF-l r A L\u2019INTERIEUR Motards: les propriétaires de bars s\u2019impatientent (D7) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journol quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Trans-Canoda (1996) Inc.(division Lo Tribune) TÉLÉPHONES\t1\t Annonces classées: 564-2222\t Publicité: 564-5450\t Rédartion: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS\t|\t Abonnement payé à l'ovonce: endroits desservis pot camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal lan\t164.84\tS\t11.54\tS\t13.23 S\t189.61\tS 6 mois\t88.14\tS\t6.17\t5\t7.07 S\t101.38\tS 3 mois\t44.98\tS\t3.15\tS\t3.61 S\t51.74\tS Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal lan\t255.32 S 17.87S 20.49 S 293.68 S émois 139.88 S 9.79S 11.23S 160.90 S Hois territoire immédiat Ion\t309.40\t5\t21.66\tS\t24.83 5\t355.89\tS émois\t184.34\t5\t12.90\tS\t14.79 5\t212.03\tS AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 699,925, 6 mois 409,765 \"Lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Nombre de cérémonies en Estrie pour le Jour du Souvenir Sherbrooke En Estrie, bon nombre de cérémonies commémoreront aujourd'hui et demain le courage des soldats Canadiens tombés au combat lors des différents conflits qui ont assombri le dernier siècle.Entre autres aujourd'hui, les parades et cérémonies du Jour du Souvenir se tiendront dans les rues de Stanstead (cénotaphe à 14h30), East Angus (cénotaphe à 11 h ), Hatley (1 Ih), Sawyerville (légion à 1 Oh et cénotaphe à I0h30), St-Isidore-de-Clif-ton (cénotaphe à 11H30), Island Brook (cénotaphe à I4h) et Cookshi-rc (cénotaphe à 15h).Demain encore, les anciens combattants, leurs familles et la population sont invités à participer aux cérémonies qui se dérouleront à Ascot Corner (cénotaphe à 9h30), C'oati-cook (à l'église à 9h30), Ayer's Cliff (cénotaphe à 10h30), North Hatley (cénotaphe à 15h) et Sherbrooke (cathédrale à 14h).QUI REMPORTERA L\u2019ELECTION DANS SHERBROOKE LE 27 NOVEMBRE?QUEL PARTI REMPORTERA LES ELECTIONS AU PA YS?UN SONDAGE CROP LaTribune\tÇK5H QUEL CHEF FAIT LA MEILLEURE CAMPAGNE?Jean-François Rouleau Serge Cardin\tMarc Quinlan À LIRE SAMEDI PROCHAIN, LE 18 NOVEMBRE RÉSERVEZ VOTRE ÉDITION POUR SAMEDI PROCHAIN ABONNEMENT: 565-5466 GESCA FAIT L\u2019ACQUISITION DES JOURNAUX D\u2019UNIMEDIA «On croit dans les journaux» ?Le président de Gesca Guy Crevier veut préserver l'indépendance des salles de rédaction Denis DUFRESNE Sherbrooke Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le président de Gesca, Guy Crevier, croit en l\u2019avenir des quotidiens au Québec et en leur potentiel de développement.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019on peut retenir de sa conférence de presse d\u2019hier à Québec, où il a confirmé l\u2019achat par Gesca, une filiale de Power Corporation, des quotidiens Le Soleil de Québec, Le Droit d\u2019Ottawa, Le Quotidien et le Progrès Dimanche de Chicoutimi, de même que de 15 hebdomadaires (dont La Parole et L\u2019Express de Drum-mondville) et trois imprimeries, regroupés au sein d'UniMédia.«C\u2019est l\u2019une des meilleures nouvelles pour nous, cette entente avec Hol-linger.Gesca croit fermement en l\u2019avenir des journaux: nous allons tous bénéficier des ressources et de l'expertise du groupe et maintenir des standards de qualité», a indiqué M.Crevier, qui a commencé sa carrière dans les journaux comme journaliste à La Tribune.Affable et détendu, le président de Gesca a insisté sur l\u2019importance de préserver l\u2019indépendance des salles de rédaction et l\u2019identité de chacun des journaux, avec le souci d\u2019être un «joueur majeur sur l'Internet».«C\u2019est un défi de développer le potentiel de nos publications et une responsabilité sociale d\u2019imprimer une information de qualité dans le respect de l\u2019opinion», a-t-il ajouté, au sujet de cette transaction de 100 à 150 millions $ avec les Journaux canadiens Hollinger, qui porte à sept le nombre de quotidiens de Gesca au Québec et fait passer le nombre de ses employés de 1244 à 1815.L\u2019entreprise possédait déjà les quotidiens La Presse, Le Nouvelliste, La Voix de l\u2019Est et La Tribune.M.Crevier, un homme d\u2019affaires réputé pour sa fermeté, mais aussi pour son respect du personnel, a pris la peine d\u2019acheminer un communiqué à chacun des journaux de Gesca pour informer leurs employés de la porté de cette transaction, qui devrait être officiellement scellée à la mi-janvier.«On croit dans les journaux, au développement des contenus; notre mission est d\u2019avoir la capacité de créer et de distribuer des contenus», a-t-il répété devant les journalistes.Dans la salle de presse du Château Frontenac, où se déroulait la conférence de presse, on sentait quand même chez plusieurs journalistes une certaine méfiance face à la transaction.Calmement et avec assurance, Guy Crevier a soutenu que les employés des publications nouvellement acquises n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de leur avenir.«J\u2019ai rencontré les éditeurs des journaux et les employés du Soleil et je compte rencontrer tous les employés des autres publications après le 20 jan- Dro Wa FOLEL Photolaser PC Le président de Gesca, Guy Crevier, second à gauche, a accueilli hier trois nouveaux collaborateurs au sein de la famille Gesca.Ce sont Pierre Bergeron, éditeur du Droit d'Ottawa, Claude Gagnon, éditeur du Quotidien de Chicoutimi et Claude Thibodeau, éditeur du Soleil de Québec.vier.Ce qui est important, c\u2019est que nous possédons une expertise dans les journaux et qu\u2019on doit avoir une vision de développement des produits-là», a-t-il indiqué, tout en reconnaissant qu\u2019il pourrait y avoir rationalisation.Et face à l\u2019inévitable question sur la «couleur» politique des journaux de Gesca, M.Crevier a affirmé qu\u2019il n\u2019en pas été question dans la transaction: «Il n\u2019a jamais été question de cela entre nous; c\u2019était une négociation axées sur les affaires», a-t-il dit en réponse à un journaliste anglophone, qui lui a demandé si Hollinger avait exigé des garanties «sur la couleur fédéraliste des journaux».Les employés de La Tribune interviewés hier ont tous applaudis cette transaction, en disant qu\u2019il était plutôt rassurant d\u2019entendre le grand patron réaffirmer sa foi en l'avenir des quotidiens.«Moi je trouve cela positif parce que ça prouve que les journaux c\u2019est pas demain que ça va tomber et que ÎTnternct peut nous servir», mentionne Lisette Hallée, employée au télémarke- ting.Steve Rancourt, directeur adjoint à la production, voit là «une très bonne nouvelle».«C\u2019est rassurant, s\u2019ils prennent la peine d\u2019acheter d\u2019autres journaux, d\u2019aller chercher d\u2019autres actifs», dit-il.Céline Maheu, directrice générale de l\u2019hebdomadaire La Nouvelle, également propriété de Gesca, pense «que c\u2019est bon pour tout le monde.Et je ne crois pas qu\u2019on puisse parler de concentration: on se positionne dans différentes régions».Gesca achète Unimédia (suite de la Une) comme des économies de papier ou de coût des assurances, a expliqué M.Crevier.Les sept quotidiens entretiennent déjà des relations d\u2019affaires puisqu\u2019ils sont tous membres du réseau Probec, un regroupement destiné à servir les annonceurs qui souhaitent rejoindre une audience nationale dans le marché francophone.Mais les salles de rédactions demeureront indépendantes, a assuré M.Crevier.Toutes les opinions continueront à avoir accès aux pages des journaux de Gesca.«Je suis un fervent défenseur de la liberté d\u2019expression, de la diversité d\u2019opinions.Je prends l'enga- gement qu'en tout temps, nos journaux vont continuer comme cela», a-t-il poursuivi.La page éditoriale des quotidiens continuera à donner les opinions du propriétaire.«En Amérique du Nord, la pratique veut que la page éditoriale reflète le point de vue du propriétaire», a-t-il expliqué.L\u2019éditeur de la Presse a aussi rappelé que les négociations menant à la transaction ont été très longues.La transaction survient quelques mois après qu\u2019Hollinger ait cédé 200 de ses quotidiens et hebdomadaires de langue anglaise à CanWest Global Communications pour 3,5 milliards $.C\u2019est en avril que le magnat de la presse Conrad Black avait annoncé son intention de vendre.Dès mai, Gesca manifestait son intérêt à acheter.L'entente finale est intervenue vers 18h jeudi soir.M.Crevier a rencontré les autorités des trois quotidiens visés en soirée et il s\u2019est rendu vendredi matin rencontrer les journalistes du Soleil, pour leur annoncer lui-même la nouvelle, «par mesure de respect».M.Crevier a par ailleurs confirmé que Gesca n\u2019est pas intéressé à devenir propriétaire d\u2019un réseau de télévision.On sait que le réseau télévisé TQS, propriété de Québécor, est actuellement à vendre au Québec.Québec mise sur l'éthique des dirigeants de Gesca Des observateurs inquiets, des employés optimistes Marie TISON Montréal (PC) Le gouvernement québécois ne fera rien pour empêcher l\u2019acquisition d\u2019UniMédia par Gesca, mais il comptera sur l\u2019éthique de ses dirigeants pour assurer une pluralité des points de vue.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier en fin d\u2019après-midi le vice-premier ministre Bernard Landry, en sortant du bureau du premier ministre Lucien Bouchard, à Montréal.«Si la chose était survenue il y a 20 ou 25 ans, la chose aurait été presque outrageante et préoccupante, a affirmé M.Landry.Les temps ont changé.» Il a rappelé que dans le monde entier, les journaux avaient eu tendance à se regrouper pour des raisons technologiques, des raisons d\u2019efficacité et de rentabilité.Toutefois, il y a eu parallèlement une diversification des sources d\u2019information, notamment avec les nouvelles continues à la télévision, la multiplication des canaux et Internet.«La population a diverses façons de s'informer, a-t-il déclaré.Par conséquent, nous ne devons pas voir la trans- action d'aujourd\u2019hui à l\u2019aune de ce qu\u2019elle aurait été il y a un quart de siècle.» Il a affirmé qu\u2019une assemblée législative ne pouvait plus intervenir dans un tel débat, comme cela aurait été possible dans le passé.«Qu\u2019un gouvernement intervienne de façon législative dans un cas de concentration de presse aujourd\u2019hui serait en dehors des normes occidentales, a-t-il déclaré.Ca ne se ferait pas.» Le vice-premier ministre a toutefois condamné la déclaration du président du conseil d\u2019administration d\u2019UniMédia, M.Dan Colson, reprise la semaine dernière dans The Gazette, à l\u2019effet que les journaux d\u2019UniMédia devaient être vendus à «quelqu\u2019un qui garantisse le maintien d'un ton fédéraliste».«Cette déclaration de M.Colson était outrageante et scandaleuse pour quiconque croit vraiment à la liberté de presse», a lancé M.Landry.Il a cependant lait remarquer qu'il s'agissait d\u2019une déclaration des vendeurs, et non pas des acheteurs, et qu'il fallait présumer de la bonne foi de ces derniers.Marie TISON Montréal (PC) Alors que la Fédération professionnelle des journalistes du Québec s\u2019inquiète au sujet de la concentration de la presse, le syndicat de la rédaction du Soleil de Québec a plutôt tendance à se réjouir de l'acquisition d\u2019UniMédia par Gesca.La présidente du syndicat, Mme Monique Giguère, a indiqué que le président de Gesca, M.Guy Crevier.également président et éditeur de La Presse, avait déclaré aux employés du Soleil qu\u2019il avait des plans de développement pour ce quotidien.«C\u2019est quand même intéressant pour nous parce que ces dernières années, nous avons eu des budgets plutôt maigfcs et nous nous en sommes beaucoup ressentis à la rédaction, dans la couverture des événements», a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que M.Crevier avait assuré les employés du Soleil que leur quotidien ne deviendrait pas une simple succursale de La Presse.Les éditeurs du Quotidien du Chicoutimi et du Droit d\u2019Ottawa, MM, Claude Gagnon et Pierre Bergeron, se sont aussi montrés heureux.«Ce sont des gens qui connaissent les journaux, a déclaré M.Bergeron.Pour nous, c\u2019est le meilleur scénario qui pouvait arriver.» Pour sa part, M.Gagnon a affirmé que la transaction ne pouvait qu'être positive pour sa publication.Toutefois, la présidente la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), Mme Hélène Pi-chette.a affirmé qu\u2019il était important de faire un débat non seulement sur la concentration de la presse écrite, mais aussi sur la presse électronique, notamment avec l\u2019acquisition de Vidéotron par Québécor.Elle a indiqué que les membres de la FPJQ auront l\u2019occasion de discuter de la question lors de leur congrès annuel, dans une semaine.«C\u2019était déjà à l\u2019ordre du jour, a-t-elle affirmé.D'ailleurs, M.Crevier participera à un atelier à ce sujet.» M.Sylvain Vaugeois, le président du Groupe Vaugeois, aurait été intéressé à faire l\u2019achat d\u2019UniMédia, mais il a expliqué hier que le prix demandé était trop élevé.W «On n'a malheureusement pas le choix» ?Les familles des victimes se plient à la décision d'accorder le droit à Ronald Pouliot de demander une libération après 20 ans Jean-François GAGNON Coaticook On n\u2019a malheureusement pas le choix de se contenter du jugement rendu.» C\u2019est en ces termes que Sylvie Scalabrini a réagi au sujet de la décision de la Commission nationale des libérations conditionnelles d\u2019accorder le droit à Ronald Pouliot de demander une libération conditionnelle après 20 ans de pénitencier.«On avait pourtant confiance que Ronald Pouliot n\u2019obtiendrait pas la permission de réclamer une libération conditionnelle dans quatre ans», a confié Mme Scalabrini, elle dont le frère Gaston a été assassiné en 1084 en même temps que son amie de coeur.France Michaud.«La décision qui a été prise aujourd'hui (hier) est donc décevante pour moi», a-t-elle continué, tout en affirmant qu\u2019à ses yeux, le meurtrier de son frère représentera toujours un certain danger pour la société.Quant à la mère de France Mi-chaud, Carmen Michaud, un peu moins insatisfaite de la Commission nation dit que dans quatre ans elle a semblé de la décision ale.«Rien ne l\u2019assassin de Gaston sera relâché», a-t-elle fait valoir.Pour cette dernière, il était cependant impératif que Ronald Pouliot ne puisse pas avoir accès à une libération conditionnelle avant quatre ans.En fait, elle affirme carrément que, si cela avait été le cas, elle aurait ainsi «perdu toute confiance envers le système judiciaire du pays».De son côté, un des frères de Gas- Cartnen Michaud ton Scalabrini, Robert, a eu une réaction mitigée.«Je suis déçu.Mais du même coup je pense que ce n\u2019est pas à moi de juger une décision rendue par une instance de notre système de justice», a-t-il déclaré hier en début de soirée.«Vingt années de prison, ce n\u2019est tout de même pas beaucoup pour un gars comme Pouliot», a-t-il continué, tout en souhaitant que l\u2019assassin croupisse le plus longtemps possible derrière les barreaux.Sylvie Scalabrini a avoué craindre le moment où le meurtrier sortira de prison dans quelques années.«Tant qu\u2019il sera en vie, je ne me sentirai pas en sé- curité.La société ne le sera pas.», a-t-elle maintenu.Ainsi, elle entend tout mettre en oeuvre afin que le prisonnier demeure le plus longtemps possible derrière les barreaux.Des sorties publiques ne seraient donc pas à exclure de sa part au cours des années à venir.Pour sa part, Carmen Michaud ne savait pas si elle aura le goût de partir en croisade contre la remise en liberté de l\u2019assassin dans quatre ans.«En vieillissant.on est de moins en moins agressif», a-t-elle dit.Elle a ajouté être contente que la Commission ait finalement donné son jugement envers Ronald Pouliot.«Ça été très très difficile de ressasser toute cette affaire.» Le SPRS coffre 4 suspects en moins de 2.minutes MANTEAUX DE DRAPS - LAINE \u2022 CUIR .SUÈDE \u2022 LAINE BOUILLIE \u2022 CACHEMIRE AGNEAU ET MOUTON RENVERSÉ \u2022 JUPES COORDONNÉES \u2022 PANTALONS DE CUIR \u2022 ET PLUS! D VERSIMANTO Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke La collaboration précieuse d\u2019un témoin indépendant et la rapidité d\u2019intervention des patrouilleurs du Service de police de la région sherbroo-koise ont entraîné l\u2019arrestation de quatre personnes, trois hommes et une femme, moins de deux minutes après la commission d'un vol à main armée, hier matin, à Sherbrooke.Il était 1 Oh 12 quand le SPRS est informé que deux cagoulards dont l\u2019un armé d\u2019un pistolet ont fait irruption dans le commerce Resto-Bar Chez Danny\u2019s, 2230 rue King Ouest, à Sherbrooke.Une fois le butin cueilli, les deux voleurs ont couru vers une voiture dans laquelle les attendaient un homme et une femme, cette dernière d\u2019âge mineur.Un témoin complètement indépendant des incidents qui venaient de se dérouler a pris en filature la voiture des suspects pendant que, alertés de la situation, des patrouilleurs érigeaient des barrages dans le secteur.Le véhicule occupé par les quatre suspects devait justement plonger tête première dans le filet tendu à l\u2019intersection des boulevards Jacques-Cartier et de Portland, à Sherbrooke.à lüh 14.C\u2019est ainsi que les policiers ont appréhendé les suspects qu'ils ont menés au quartier général pour le complément d\u2019enquête, récupéré le butin et le pistolet.Le tout s\u2019est déroulé sans coup férir.Pour commettre un tel délit sur l'achalandée rue King Ouest, un vendredi matin, il faut un brin d'audace ou de folie.Deux autres crimes semblables Concernant les vols qualifiés, deux autres délits ont été enregistrés au début de la nuit de jeudi à hier.Un individu seul portant cagoule et jacket carrelé, genre chemise de chasse, Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Un vol qualifié a été commis par deux cagoulards au Resto-Bar Chez Danny's, hier matin, 2230 rue King Ouest, à Sherbrooke.Dans le temps de crier «ouf!», «quatre suspects» étaient appréhendés.est entré au marché d\u2019alimentation Provigo, 4857 boulevard Bourque, à Rock Forest.Armé d\u2019un pistolet, il avait attendu que la caissière soit seule avant de se manifester.11 était 22h50.Après avoir sous la menace de l\u2019arme récolté quelques dizaines de dollars, il a pris la fuite.On l\u2019a décrit comme un individu âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, mesurant 1,67 m (cinq pieds et six pouces) et pesant dans les 66 kilos (145 livres).Avec des barreaux de galerie Un peu plus tôt, soit vers 22h35, deux jeunes d\u2019une quinzaine d\u2019années sont entrés dans un dépanneur, 408 rue Saint-Michel, dans l\u2019Est de Sherbrooke, armés de barreaux de balcon.Quand le propriétaire les a vus, il leur a demandé ce qu\u2019ils faisaient avec ses barreaux de galerie et il leur a lancé qu\u2019il était assez tard et qu\u2019ils devraient aller se coucher.Sur cet ordre, ils ont fait demi-tour et ont disparu.cilR IWJ» LES MANTEAUX de draps % \u20acBiw*m*nt âspor^lc à l'xrriir* p*r 1* vjc Cwrtl S V P- U carte de avemlKe **t recrusse pcw rassemble* f.llsabeth Briërt ni \\u,no m Rendez l'occasion specie le *.¦4\t.smélalr* du cornel! d\u2018admîmestration m: (sm its 76-ié.9° COOPfiMTIVf PUNÉ-iwa» DE ffiTUti Découvrez les chocolats GODIVA Chocolatier Centre-ville Sherbrooke 90, rue Wellington Nord 565-5841 +' cole aidé ech-liséc ince.nses, t, je ar je Vlais : du plus ts le per- 'mne ition unes Picr- itoile sont 8 sur ur sa gain meu-8 sur uche ooke Sherbrooke (AL) La grande majorité des diplômés 1998 de l\u2019Université de Sherbrooke avait trouvé un emploi lié à leur domaine d\u2019études, deux ans après leur sortie de l\u2019école.C\u2019est la première constatation que l\u2019on peut tirer d\u2019une étude effectuée auprès des détenteurs de baccalauréat et de maîtrise au printemps dernier auprès de 1111 répondants par l\u2019institution sherbrookoise.Durant la première semaine d\u2019avril 2000, 80,6% des bacheliers ont déclaré se trouver sur le marché du travail.Ils travaillaient presque tous à temps plein (96,2%) et dans un emploi relié à leur études (89,6%).Presque sept sur dix bénéficiaient d\u2019un poste permanent.Un bachelier sur cinq a choisi de demeurer aux études.Seulement 3.8% des diplômés sur le marché du travail se trouvaient au chômage à ce moment-là.Selon le service de psychologie et d\u2019orientation, maître d\u2019oeuvre de cette étude, l\u2019intégration des diplômés de premier cycle au marché du travail n\u2019a jamais été aussi bonne au cours des dix dernières années.Pour leur premier emploi, un peu plus d\u2019un diplôme sur quatre est retourné travailler là où ils avaient effectué un stage.Les autres ont déniché leur poste par des visites (11.3%), par le service de placement de l\u2019université (11.2%), ou par des professeurs ou des collègues (10,6%).Près du tiers des nouveaux diplômés touchaient une rémunération entre 28 000$ et 35 999$ en avril 2000.Le salaire d\u2019un peu plus d'une dizaine de travailleurs à temps plein se situaient sous 14 000$, mais 16,9% de ces derniers ont déclaré gagner plus de 48 000$.Quant aux diplômés de maîtrise, près de neuf sur dix ont trouvé un emploi au cours de l\u2019année suivante de leur sortie de l\u2019école.Ils occupaient presque tous (87%) un poste dans leur domaine.Il faut spécifier que 40,4% sont demeurés au travail pendant leurs études.Si les autres diplômés n occupaient de poste, c\u2019est surtout parce qu ils ont poursuivi des études de troisième cycle.En fait, seulement 2,3% des répondants sur le marché du travail se sont déclaré au chômage.Plus de la moitié de ces travailleurs à temps plein gagnaient un salaire supérieur à 55 000$.Selon les enquêteurs, il faut mettre ces derniers chiffres en perspective.La moyenne d\u2019âge plus élevé des répondants laisse présumer qu ils ont conservé ou réintégré leur ancien emploi a la fin de leurs études.Viens DÉCOUVRIR ta vtafwve au Séminaire Saiésien Un établissement privé d'enseignement secondaire axé sur le développement global des filles et garçons.Un centre de formation qui se distingue par la dimension humaine de son enseignement et la qualité exceptionnelle de son environnement.Plus qu'une école, un milieu de vie qui encourage la prise de décision, l'esprit d\u2019initiative et l'apprentissage de l'autonomie.K?crvfes OUVERTES Le dimanche 19 novembre de 13 h à 15 h 30 Arrivez dès 13 h pour profiter des visites guidées, des séances d'information et des surprises.^xavMeviç D\u2019ADMISSION Le samedi 25 novembre, à 9 h (pour la 1re secondaire) Le samedi 2 décembre, à 9 h (pour tous les niveaux) LE © ALÉÎ HEN RENSEIGNEMENTS Le Séminaire Saiésien 135, rue Don Bosco Nord Sherbrooke (Québec) J1L 1E5 (819) 566-2222 salesien@abacom.com www.SeminaireSalesien.org IOINS CHER ILLEURS! SURPLUS D'INVENTAIRE Bottillons en cuir doublés VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT POUR DAMES A PARTIR DE 10 BOTTES POUR DAMES A PARTIR DE 100% IMPERMEABLE COLLECTION HIVER 2000 SANTANA Bottillons laces cuir doublés Bottes hautes cuir doublés PRIX SANTANA PRIX SANTANA Avec légères imperfections Avec légères imperfections 100% IMPERMEABLE 100% IMPERMEABLE Pantoufles et bourses Avec tout achat à prix régulier.a m m SUR LA DEUXIEME PAIRE Q2fÈ0 gQuDG 3770, boul.Industriel Près du Carrefour de l\u2019Estrie Tél.: (819)562-2454 ?Avec légères imperfections.SANTANA CANADA X 14 NOVEMBRE JOURNÉE INTERNATIONALE v DU DIABÈTE tîISp# ÉèssÉI y.t4 ÉTHIQUE WÏ'Aitrf; ^(rmwÉ r»i?ji\\ [U VALLÉE lrA\\TARI mÈiti&Mt GIStlS tthUtl DU TBKfS tVxl ïUWsXji isut \\ RSNANiy- fcww les Écossais foOtr-tottâtl\u2019lsi Leopold Drolet ùJjitM&m empale! MICHÉL DK ; le : ,« PARADOXE macn' osez CoraP siaoe votre rimez etir^g FAHÏ&p ràr J'Qpcwv l>»£- «S» Disponible chez 2205, rue Parthenais, Montréal, QC H2K 3T3 \u2022 Téléphone: (514) 525 4442 \u2022 Sans frais: 1 800 597 3116 \u2022 Télécopieur: (514) 525-4443 PROBLÈMES DE VESSIE HYPERACTIVE?Si vous souffrez d\u2019hyperactivité de la vessie, l\u2019étude d\u2019un médicament expérimental que nous menons, pourrait vous aider.Les symptômes doivent inclure la nécessité d'uriner fréquemment, des envies urgentes et des fuites accidentelles.Vous devez avoir plus de 18 ans et souffir de symptômes de vessie hyperactive depuis plus de 6 mois.Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui au : 1 866 322-7474 \u2022 CONSULTATION PRIVÉE AVEC - UNE INFIRMIÈRE (Prière de prendre rendez-vous au 569-5561) I \u2022 DI si I \" L ESSAÎM 14 NOVEMBRE de 10 h à 18 h \u2022 DIÉTÉTISTE/NUTRITIONNISTE sur place vous offre: - conseils (lecture des étiquettes, liste d\u2019épicerie, recettes) dégustation de nombreux produits Bayer BAYER v E , V r y La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2Q0Q LE strie compte sept nouveaux ambassadeurs 5.1 WÊSÊM Glucomctcr Elite Valeur de 29\" « L\u2019indicateur de glycémie le plus recommandé au Québec par les pharmaciens pour la troisième année consécutive » L\u2019Actualité pharmaceutique, mai 2000 GtocomelerBite Valeur de 54 99 dans les kiosques de ADL L'étrange Monsieur Fernand Hervé Gagnon et îhomos Kirkman-Gagnon Un cadeau de soi à soi Herbert L Beierle le fantôme de Coteau-Boisé Hervé Gagnon SOUFFREZ-VOUS DU Le système complet pour l\u2019apprentissage du piano Apprendre la musique en s\u2019amusant à tout âge «C'est le temps de bouger» Sherbrooke (AL) Vous avez envie de bouger, mais vous manquez d\u2019idées?L\u2019événement «C\u2019est le temps de bouger» vous donnera quelques pistes.Le plein-air, l\u2019ergonomie, les bonnes habitudes de vie et l\u2019entraînement seront à l\u2019honneur au centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke du 14 au 16 novembre, de K) h à 13 h et de 16 h à 18 h.De plus, des séances d\u2019aéro-boxe, d\u2019évaluation de la condition physique, d\u2019escalade, de swing, de relaxation, d\u2019ergonomie, de tai-chi et de circuit de poids libre seront offertes gratuitement et encadrées par les étudiants.Cet événement est un projet de session dans le cadre du cours «Séminaire en activité physique» de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke.Sylvie Marcheterre M.Ps.Psychologue Psychothérapie et consultation individuelles auprès d\u2019adultes et de personnes âgées.HUMAIN Là Le paradoxe humain Michel Dion PARUTIONS 2000 éditions présent au Salon du Livre de Montréal Le rêve d'Itare Jacques G.Buelland Les Ecossais de langue gaélique des Cantons de l'Est Jean-Pierre Kesteman Dialogue corporel Cécile Saint-Pierre l'art, l'icône et la Russie Stéphane Bighorn la vallée d'Antarès Stéphanie ~ Valeur de 64\" « Le seul appareil fonctionnant avec cartouche révolutionnaire de 10 bandelettes d\u2019analyse » Imacom, Rene Marquis De g.à dr.: le maire de Sherbrooke Jean Perrault, la préfète de la MRC du Granit Francine Blais, le député fédéral de Sherbrooke Serge Cardin, les ambassadeurs Julien Fou-rot (France), Ahmed Hamza Bourezak (Algérie) et Annassou Abokou (Togo), le député provincial de Sherbrooke Jean Charest, les ambassadeurs Cargèle Nduwamungu (Burundi), Éliane Rocha Marques (Brésil) et Ghislain Yoka (Congo-Brazzaville), la députée de Saint-François et présidente d'honneur Monique Gagnon-Tremblay, le représentant de l'ambassadeur du Togo Awuyée Kawami, et le directeur de l'Association interculturelle de l'Estrie Mohamed Soulami.Absent: Michelot Yogogombaye (Tchad).Steve BERGERON nomique de la région sherbrookoise (SDFRS).Sherbrooke I)u Burundi à Sherbrooke via la Chine Ljr Estrie compte depuis hier sept nouveaux «ambassadeurs», prêts à tricoter, petit à petit, des partenariats d\u2019affaires entre notre région et l\u2019étranger.Sept étudiants étrangers de l\u2019Université de Sherbrooke ont en effet reçu hier le titre d\u2019Étu-diants ambassadeurs de l\u2019Estrie, lors d\u2019une cérémonie officielle se déroulant à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, en présence de plusieurs dignitaires.«Ce programme a été mis sur pied en 1997.Avec nos sept nouveaux ambassadeurs, l\u2019Estrie en compte maintenant 26, originaires de 19 pays différents», précise Mohamed Soulami, directeur de l\u2019Association interculturelle de l\u2019Estrie (AIDE), instigatrice de ce projet.«Le projet vise à faire connaître la région es-trienne aux étudiants étrangers venus étudier dans nos deux universités, afin de développer chez eux un sentiment d\u2019appartenance.Les étudiants sélectionnés reçoivent le mandat de promouvoir la région et de développer des relations d\u2019affaires internationales», explique-t-il.Depuis la mise sur pied du programme, quelque 20 projets de partenariat d\u2019affaires ont été mis sur pied grâce aux ambassadeurs, notamment en matière de transfert de technologies et d\u2019achat de produits.«Dans quatre de ces projet, des contrats ont été signés.Dans quatre autres, des jumelages d\u2019entreprise se concrétisent.Il y a eu également des jumelages de villes», note Mohamed Soulami.Une trentaine de partenaires prennent part à ce projet, dont la Société de développement éco- Annassou Abokou (Togo), Ghislain Yoka (Congo-Brazzaville), Michelot Yogogombaye (Tchad), Julien Fourot (France), Ahmed Hamza Bourezak (Algérie), Éliane Rocha Marques (Brésil) et Cargèle Nduwamungu (Burundi) sont les sept ambassadeurs de la cuvée 2000 du projet.Cargèle Nduwamungu étudie en ce moment au programme de maîtrise en environnement à l\u2019Université de Sherbrooke.Il raconte avoir pris connaissance de ce programme d\u2019études sur Internet.«Il est reconnu à l\u2019échelle internationale.Des amis, qui connaissent bien le Canada, m\u2019ont vanté les mérites du pays», rapporte celui qui a mené la plupart de ses études en Chine, où il a vécu huit ans.Il projette d\u2019ailleurs de tisser des relations économiques et socioculturelles stables entre la Chine et l\u2019Estrie.«Notamment dans le domaine du textile et de la construction du réseau routier.La tâche n\u2019est pas facile, mais elle n\u2019est pas trop compliquée.En fait, elle dépend beaucoup de l\u2019ouverture des gens d\u2019affaires d\u2019ici et de là-has», soulève-t-il.Éliane Rocha Marques, la seule ambassadrice du groupe, pense qu\u2019il sera facile d\u2019échanger des expertises entre son pays d\u2019origine, le Brésil, et le Québec.«J\u2019ai déjà perçu plusieurs points communs entre les deux cultures.» Ayant déjà oeuvré pour le ministère brésilien de l\u2019Education, Mme Rocha Marques poursuit en ce moment un doctorat en éducation à l\u2019Université de Sherbrooke.Sher-wood et son bâtisseur Léopold Drolet Gilles Pelchat Pour information ou rendez-vous : 829-1129 34018 la Tribune, Le dossier Maanola remet les fait-elle remarquer.L'usine de Métallurgie Magnola, où travaillent 320 employés, est officiellement en production depuis la fin d\u2019octobre.cela qu\u2019on a rencontré Magnola, pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de risques», répond Mme Lacroix.«On donne à manger au monde, il y aussi une question d\u2019image de marque».les opérations de l\u2019usine n\u2019auront aucun impact sur l\u2019activité agricole environnante», souligne l\u2019UPA dans un communiqué émis hier.Un groupe de travail indépendant, composé de toxicologues.de chimistes, d\u2019épidémiologistes et de vétérinaires des universités de Montréal et Laval, de même que du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a élaboré le protocole d\u2019échantillonnage et fera l\u2019étude des résultats.De plus.l\u2019UPA s\u2019engage à rendre public un rapport d'étude.Inquiétude chez les agriculteurs?Les agriculteurs sont-ils plus inquiets à la suite des manifestations d\u2019opposants qui craignent pour l\u2019environnement et la santé publique?«Non, je ne crois pas.Je n'ai reçu aucun appel là-dessus et j\u2019ai l\u2019impression que les agriculteurs sont rassurés par le protocole.Evidemment, ils étaient inquiets au début et c\u2019est pour Denis DUFRESNE Sherbrooke H la suite des récents événements entourant l\u2019usine //fl Magnola, on ne dit pas qu\u2019on est pour ou contre ce projet, il est là, mais on doit rappeler qu\u2019on a un protocole d\u2019entente avec la direction de l\u2019usine pour un suivi environnemental des opérations».La directrice régionale de l\u2019Union des producteurs agrico- I\u2014:-\u2014'ÿ\u2014\u2014wn les-Estrie (UPA-Estrie), Diane La- croix, a tenu hier à mettre les points \u2022\tsur les «i» à la suite des récentes ma- \u2022\tnifestations de groupes environne- ;\tmentaux opposés au procédé utilisé / I\t¦¦ par Métallurgie Magnola pour pro- \u2019.\t¦\u201c-\u2018'\"3 *\u2019duire du magnésium, qui génère des \u2022 ÊM petites quantités d\u2019organochlorés.L\u2019UPA rappelle\tqu\u2019en IL\tjuin dernier une entente a été signée avec la direction de Magnola pour évaluer le concentration de contami-K\tnants dans des produits agricoles blés autour tie l\u2019usine, suivre l\u2019état de santé des animaux et s\u2019assurer que Diane Lacroix,\tl\u2019entreprise apportera des correctifs îdMIPA ce9!°na 6 s\u2019il est démontré que ses activités por-de UPA-fcstrie\ttent un préjudice à l\u2019environnement.Cinquante-huit entreprises agricoles, 38 dans la zone im- Solution facile à la contraception Vasectomie sans bistouri (Technique rapide et sans douleur) Trouvez le poisson Willie dans un des aquariums e+ obtenez votre coupon de participation.Les lundis soirs , Clinique médicale Plateau Marquette 1335, rue King Ouest Dr Nicolas Nelisse 564-8662 Serres et pépinière St-Élie w\tUne participation par client.,S\tDétails du concours en magasin, 33176 Boucher soutient que «tous les éléments de contrôle sont là» les sacs | dhMI COLUMBIA Offre spéciale Achetez une souffleuse Columbia avant le >\t30 novembre 2000 obtenez une bon* Steve BERGERON Sherbrooke out en insistant que l\u2019objectif à at teindre doit être celui de la poilu tion zéro.CABINE wr seulement :n 95$ le député de Johnson Claude Boucher, seul représentant élu du gouvernement en Estrie, estime que tous les mécanismes sont en place pour que l\u2019usine Magnola d\u2019Asbestos respecte ses engagements de protéger l\u2019environnement.«Pour les émissions atmosphériques, ce sont 99,9 p.cent des contaminants qui seront éliminés.Quant aux organochlorés présents dans les rejets d\u2019eau, ils seront éliminés à 95 p.cent, ce qui est un bon pourcentage.Mais il faut viser le 100 p.cent», dit-il.Selon le député, les processus mis en place, acceptés par le Conseil régional de l\u2019environnement, garantissent que les tests de contrôle seront effectués par des organismes indépendants.L\u2019engagement des citoyens dans ces processus de contrôle est aussi un important élément de vigilance.«Le suivi de tout ça sera assuré par le Comité de citoyens d\u2019Asbestos, la Direction de la santé publique de l\u2019Es-trie et le ministère de l\u2019Environnement.On ne peut pas dire que ces gens-là sont achetés.» «Des relevés biologiques des rivières et des étangs seront faits par l\u2019Institut Armand-Frappier, mais on me dit que le Comité des citoyens du Val-Saint-François fera de même», ajoute-t-il.«Selon moi, tous les éléments de contrôle sont là pour s\u2019assurer que Magnola respecte le décret gouvernemen- DE PLUS Montage non inclus.FINANCEMENT qBSB\tI Prix régulier 124.SB\u2018 DISPONIBLE 4,9% 6.9% 8.9%J f cotutiBm)// ou point \u2018Desgens de service! rnTnrmrrmrm Biscuits et \": dggg gâteries dW Science Diet.Achetez-en 1\t|\t.__ et obtenez-en un i 2t GRATUITEMENT wlB& ! I SOLIDE Correspondant recherché FIX ABRIS NDLR - Le Service de la rédaction de La Tribune recherche actuellement un(e) correspondant(e) pour couvrir l\u2019actualité sportive dans les régions de Windsor et Asbestos.Il faut avoir une excellente maîtrise de la langue française et pouvoir se déplacer.Toute personne intéressée communique avec Maurice C loutier, / Installation \\ super rapide de la toile avec tendeur réglable IDEAL POUR UN PAVÉ UNI ET ASPHALTE 6 pi 6 P° libre ; de 16 pi a Hauteur Longueur: Largeur: A partir de Porte à chaque extrémitée ouvrant V^au centre^ e 100% GALVALUM itee contre les U.V.Polyéthylène tissé > ZTlante a la rou> 1 en tube deiy8po 1 dr°ite et à gauche aux fourgonnettes l\u2019atmosphère d\u2019ouverture .\t¦9h00à17'l3° j - g h 00 à 21 b °° ?'q h 00 à 16 h 00 Heures Lun.- merc jeudi-vend Une gamme étendue do couleurs et de finis pour harmoniser votre environnement.Samedi CENTRE DU DÉCOR EAST ANGUS INC.17.rue Angus Sud, East Angus.QC .ToB 1RO Tel : (RI9) 832-28B2 Fax: (819 832-4481 CLUB Pas à vendre Modèle 25 de Charlesbourg.Toutes scs pièces d\u2019origine.Très haut kilométrage.Changement d\u2019huile au moins 1.1 Une seule propriétaire en 75 a Bonne fêle Léopold! NATIONAL 32526 GAGNER: AQUARIUM DE 20 GALLONS TOUT ÉQUIPÉ.Valeur de .250$^Ji l'anima foi/f NOURRITURE ET ACCESSOIRES SCIlNCf DUT GARANTIE SCIENCE DIET CAMNf-MAJNTtNAK\u20ac£ kpNiMt:,V/aV SCIENCE DIET.SCIENCE DIET Unelnutrition scuncIdiii; msupeneure; ¦pour la vie de votre animal Sacs spécialement identifiés en quantités limitées SCIES a chaîne '\t(819) 875-3847 45, rue Craig, Cookshire 1 800 909-38471 Profitez de coupons-rabais en magasin et de beaucoup d'autres promotions.Pet Nutrition inc.1999 Aliments pour animaux domestiques Hill's Canada inc.re jumelée à aucune autre promotion 775, rue King Est TERRASSES 777 823-8930 2213, rue King Ouest PROMENADES KING 823-6860 33924 rIcKvUliB U ALITE! IRANTÜ SANS CORDE SERVICE DE PEINTRE RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST TÉLÉPHONE : (819) 822-CLUB (2582) (Tri\t Pettano\t \t La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2000 *1± Programme «Brancher les familles sur Internet» Les familles estriennes répondent bien Claude PLANTE Sherbrooke Les familles estriennes répondent bien à l'invitation gouvernementale de se braneher à T Internet grâce à une aide financière.En six mois, plus de 4200 familles de l\u2019Estrie ont adhéré au programme Brancher les familles québécoises.Sur ce nombre, plus de 2800 familles ont demandé l'aide pour soit acheter ou louer un ordinateur, indique Philippe Saindon.agent d'information responsable du programme.I.e bilan évolue rapidement, car en une semaine, on est passé de 4001 à 4260 familles branchées dans la région (représentant environ 4 pour cent de la population québécoise).«L\u2019Estrie n\u2019est pas en avance ni en retard, constate-t-il.Ces chiffres reflètent l'évolution qu\u2019on observe ailleurs au Québec.Ça progresse comme nous l\u2019avions prévu.» «Comme ailleurs, il y a eu un boum au début.Ça a diminué durant l\u2019été et les achats ont repris pour la rentrée.C\u2019est normal.Là, on s\u2019attend à un autre boum pour les Fêtes.» Au Québec, le nombre de familles branchées s\u2019élève à 104 000.soit la moitié de l\u2019objectif final de 200 000 familles fixé pour le printemps 2001.67 pour cent d\u2019entre elles ont demandé de l\u2019aide financière pour l'achat ou la location d\u2019un PC «Nous sommes à 5000 de notre objectif (après six mois).C'est très bien», ajoute M.Saindon.Ce programme a été mis sur pied l\u2019an dernier afin d'ac- célérer le branchement au Québec et soir les familles se mettre à l\u2019heure du réseau Internet.Les familles admissibles sont celles qui reçoivent des allocations familiales, soit environ 27 000 dans la région.En Estrie, 31 pour cent d\u2019entre elles ont fait une demande d\u2019attestation.De ce groupe, la moitié a procédé à l\u2019achat/location ou s\u2019est branchée (ceux qui avaient déjà un ordinateur à la maison).«Les autres attendent d\u2019avoir le financement nécessaire, explique Philippe Saindon.Les familles ont demandé l\u2019attestation, mais il leur reste à accumuler l\u2019argent.» «L\u2019achat de l\u2019ordinateur et le branchement ne sont pas gratuits.Le programme est une aide financière accordée par le gouvernement.11 leur reste cinq mois pour se brancher.La moitié qui n\u2019ont pas encore acheté ou loué leur ordinateur (après avoir demande l'attestation), c'est dans la moyenne au Québec.» Au ministère de 1 Industrie et du Commerce du Québec, responsable du programme, on donne comme conseil de bien magasiner son PC et son fournisseur de services Internet.M.Saindon ne pouvait pour le moment fournir de chiffres concernant les retombées d'un tel programme pour une région comme la nôtre ou pour le Québec.Le Collège Sacré-Coeur inaugure son labo de langue informatisé .l| Jà Commandez en ligne dès aujourd\u2019hui et vos vins vous seront livrés gratuitement dès le jeudi 16 novembre.SAO.com La modération a bien meilleur goût.jtUu^lcool Quantités limitées Vieilles méthodes La directrice a cependant confié que.comme tout le monde, les gens de renseignement ont tendance de garder leurs vieilles méthodes éprouvées.«Chez nous, c\u2019est Jean-Nil Desgagné.le directeur des services financiers et responsable de l\u2019informatique, qui nous a poussés à investir dans ce labo.On peut dire qu\u2019il a été victime de beaucoup de résistance», a ricané Mme M afèo t te-Gagnon.Le hic, c\u2019est qu'il a fallu emprunter pour sc payer ces outils dernier cri.La fondation du CSC a reçu le mandat d\u2019amasser l\u2019argent manquant.Mais Marc-André Faucher, président du conseil d'administration du collège, ne regrette pas la décision d\u2019aller de l\u2019avant.«Nous cultivons le souci d\u2019être à l'avant-garde et nous félicitons la direction de l'établissement d\u2019investir dans ce deuxième laboratoire d\u2019informatique.Il faut savoir regarder l'avenir avec optimisme, et agir en conséquence», a-t-il déclaré.Le Collège Sacré-Coeur tient une opération \u2022«Portes ouvertes» dimanche prochain.de 12h30à 16h30.Achetez vos vins nouveaux à l\u2019avance sur SAQ.com.Photo Imacom, par René Marquis Le professeur d'anglais Marc Grenier montre les nouvelles applications possibles au président du c.a.du Collège Sacré-Coeur, Marc-André Faucher, de la représentante du secondaire 1, Sarah Pomar-Chiquette, et la directrice générale Micheline Marcotte-Gagnon.André LAROCHE Sherbrooke I e venais de terminer l'essai du ÊÉ I logiciel avec des élèves quand *elles m\u2019ont demandé si elles pouvaient jouer encore l'ordinateur.C\u2019est gratifiant pour un enseignant de voir ses élèves éprouver du plaisir à apprendre.» Marc Grenier est en effet un prof comblé.Il enseigne l\u2019anglais au Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke (CSC).Jeudi, on a inauguré un laboratoire de langue tout neuf, complètement informatisé.Facture totale: 75 000 S.La salle de classe compte 36 ordina- teurs personnels, reliés à un serveur de toute dernière technologie Windows 2000.Fous les postes sont équipés du logiciel English Discoveries, qui permet à chaque élève d'apprendre la langue de Bill Gates à son propre rythme.«A l'aide d'un micro et d\u2019écouteurs, chaque élève peut répondre à l'ordinateur.faire répéter ce qu\u2019elle n\u2019a pas compris, puis enfin écouter et comparer ses réponses.Comme le logiciel compte dix niveaux, il intéresse autant une débutante qu'une étudiante universitaire».a expliqué M.Grenier.Le monde scolaire n'a pas le choix d\u2019acquérir ce genre d\u2019équipement, a fait remarquer Mme Micheline Marcotte-Gagnon, directrice générale.«Ces nouvelles technologies deviendront des véhicules sans cesse plus efficaces d'accès à des contenus d'information plus diversifiés.Une école qui négligerait d'investir dans ce domaine priverait ses élèves de moyens stimulants et riches de possibilités», a-t-elle mentionné.WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 19 novembre 2000 Page 17 :Souliers Dynastep à 49».le modèle lacé de teinte noire n'est pas disponible.Page 18 :Paquet de 25 feuilles à 2\"', styles Unigelà3 et crayons de Noël, non disponibles.Page 19 -.Cassette pour Playstation 2, » Time Splitters » à 74 .non disponible Page 20 : Cassette Playstation \u2022\u2022 Cool Boarders » à 59\u201d', non disponible Page 21 : Non disponibles : Console Sega Dreamcast à 197\"\u2019 Cassette NBA 2K1 et Quart III à 64\" Carte mémoire à 19\" ¦\tTremor Pak » à 14\" -\tFarge's Héros \u2022\u2022 à 64\" Alt s Life ¦¦ à 69\u2019 Page 24 : Logiciels non disponibles : Grand prix 3 à 49- ¦\tStupid Invaders » à 59\" -\tCheep \u2022 à 59\" Tous les logiciels à 19\u201d Page 25 : Coftret vidéo et DVD, certains titres illustrés non disponibles Page 27 : Certains titres de cassette vidéo non disponibles Page 30 : Tapis au crochet à 149\" et serviette de bain à 5\", non disponibles Appuie-dos ou ensemble de coussins, certaines couleurs illustrées non disponibles.Page 31 : Draps de bain à 14\u201c, le motit Mickey Mouse » non disponible.Ensemble de draps en tinette à 29[s9\", le motif - John Deere », format jumeau, non disponible.Page 40 : Filtre permanent pour chaudière à 26\" non disponible Page 47 : Non disponibles : Pop Tarts à 2\" Café instantané Nescafé à 6\"' Moules fumées à 1\" Céréale Nesquik à 2\" Dans notre circulaire de jouets Wal-Mart en vigueur jusqu'au 24 décembre 2000 : Page 3 : Poupée Husk Lil'Baby - à 39*\u2019, non disponible Nos excuses à notre clientèle.______uni -Ducs de Montrlchard Artisan du canard à foie gras Véritable FOIE GRAS de canard \u2022 Rillettes \u2022 Magret de Mulard \u2022 Confit de canard RÉSERVEZ TÔT POUR LES FÊTES! 868-2555 Boutique Montrich\u2019art Emballages cadeaux 868-2559 \u2022 Produits du terroir\t\u2018 \u2022 Certificats-cadeaux La Maison à 1\u2019om de TOrford \u2022\tGîte touristique (B&B) \u2022\tForfait 2 nuits 868-2559 seule adresse 393, chemin Alfred-Desrochers, Canton d\u2019Orford (Québec) JIX 3W3 www.ducsdemontrichard.com\t29726 Rem m ¦i -F S Richa re Re Stevi Sher L 6001 i loner j la Fi j tre , broc C part ; 10ÛC mis de 1 diari 60 0 R en sion se ( Fort leur Birc i turc i per trib ciét : joui t gné son diff glO] caii jori ; pie j ies j me 3 se 1 Clc L da\\ noi sor ; ulalion dc pn^rbrcwke BERNIER MD lttt>e*l!iéf»i|*Ji* de SheH»mike CC DC DM ICO un îCSX'j pj§fî Jusqu\u2019à lÊÈmJmÈü À l\u2019achat de >*» lit \u2019-ijrrSfc 5 « :\u2022* : .* mm ¦ .érf * I >.; ssii I si 1 I 3f«S2 Canada FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE 5 14 0 4,61 8 ,0 ,0 Vous rêvez d\u2019une nouvelle maison au prin te ni ps ?Achetez\tLivraison Payez le prix aujourd\u2019hui printemps 2001 du printemps ions\t,,\tdernier * rêve vous Nous à bâtir votre IA GARANTIE www.maisonalouette.com /ipcrn Peu importe le modèle! Peu importe où vous la voulez! Achetez aujourd'hui.Faites livrer au printemps prochain et payez le prix du printemps dernier.Assez rêvé.il est temps de bâtir! ^5^ les maisons 316, rue Principale Ouest _Ste-Anne-de-la-Rochelle (450) 539-3100 Certaines conditions s'appliquent.Agisse/ maintenant.Quantité limitée.Licènce RBQ : 2843-8877-Ô9 François GOUGEON Ascot Malgré une situation financière fragile, le maire Robert Pouliot, cTAscot, espère présenter à ses citoyens un gel de taxe, en 2001.Selon le rapport qu\u2019il vient de déposer en vue du budget qui sera adopté dans un mois, une projection d\u2019ici le 31 décembre prochain laisse entrevoir un modeste surplus de quelque 58 000 S sur un budget d\u2019environ 5 millions $.«On a d\u2019abord l\u2019obligation de présenter un budget équilibré.Mais notre but et tous nos efforts vont dans le sens d\u2019adopter un budget 2001 sans hausse de taxe», a dit M.Pouliot.Une nouvelle difficulté dont Ascot devra tenir compte en 2001 c\u2019est la parte d\u2019un montant de péréquation venant de Québec de quelque 260 000 $, soit la moitié d\u2019un montant global de 523 208 $ que la municipalité du maire Robert Pouliot touchait depuis quelques années.Cette mesure avait été annoncée dans le Livre blanc de la ministre Louise Harel, aux Affaires municipales et à la Métropole, le printemps passé et la coupure s\u2019effectuera sur deux années: la première pour 2001 et la seconde pour 2002.encra Estrie____ depuis 25 uns au service de la communauté Dans le cadre de sa campagne de financement 2000, ( entraide desire souligner son 25e anniversaire.Four se faire, Centraide Estrie a demandé aux anciens présidents et anciennes présidentes de nous livrer un témoignage.Depuis 25 uns, (.entraide Estrie, appuyé par les gens du milieu, vient en aide aux plus démunis.J'ai eu la chance de m 'impliquer comme responsable de secteur et plus particulièrement comme président de la campagne 1988.J'ai été à même de consulter la nécessité de Centraide Estrie et de votre participation tant comme personnes engagé bénévolement qu'en tant que donateur.Parce que nous donnons, nous venons en aide aux gens vivant des problèmes liés à la monoparentalité, à la situation des femmes, aux divers handicaps physiques ou intellectuels et au chômage.Je veux remercier toutes celles et tous ceux qui se sont engagés dans cette cause.Je souhaite que Centraide Estrie vive aussi longtemps que la situation l\u2019exigera en espérant qu\u2019un jour, dans un monde meilleur pour tous, l'organisme n'aura plus sa raison d\u2019être.Serge Cardin, campagne 1988 Député de Sherbrooke Contribuons généreusement, nous avons le DON de changer les choses.Centraide listrie a maintenant un site internet, venez nous visiter : ^ iviviv.estrie.centraide.ca Centraide Estrie 11 SO, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Téléphone : «S 19.569.9281 \u2014Télécopieur :819.569.519s La mesure dont bénéficiait Ascot s\u2019inscrivait dans la foulée de la perte d\u2019une importante partie de territoire au profit des municipalités voisines, il y a trois ans.Ce faisant, la péréquation venait compenser l\u2019indice de pauvreté qui caractérise Ascot avec le territoire qui lui reste.Malgré la perte de ce montant important.le maire Robert Pouliot ne se fait pas d\u2019inquiétude pour les finances de sa municipalité.Il assure vigoureusement que l\u2019effet n\u2019aura aucun impact sur le compte de taxes des contribuables.Et surtout, ce ne sera pas un incitatif à s'intéresser davantage à une fusion avec Sherbrooke, même si Ascot se retrouvera alors avec un taux global de taxation plus élevé que la ville-centre.«Il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019on était parti en peur avec cette péréquation.On a toujours été très prudent dans les projets que cet argent-là pouvait permettre parce qu\u2019avec le gouvernement en place à Québec, on ne sait jamais quand tout peut être coupé, a commenté Robert Pouliot.Maintenant d\u2019aqueduc et d\u2019égouts du secteur Bel-que c\u2019est fait, on va réorganiser nos Horizon/Belvédère, la réfection des rues Hallée, McDonald et autres.L\u2019autre impact de la perte de la pé- projets d\u2019investissement, soit en y allant sur une plus longue période, en ayant recours au fonds de roulement, etc.Ce n\u2019est pas la fin du monde.» Celui-ci reconnaît cependant que plus de 250 000 $ sur un budget de moins de 5 millions $, c\u2019est un «bonus» intéressant qui s\u2019en va.«Cette péréquation nous a donné une marge de manoeuvre intéressante.Mais maintenant, on va s\u2019organiser d\u2019une autre façon.Et il y a le programme des infrastructures Canada-Québec qui vient d\u2019être reconduit.On a déposé pour 3 millions $ de projets et comme on est parmi les premiers à avoir dé- réquation c\u2019est qu\u2019Ascot se retrouvera avec un taux global de taxation légèrement plus élevé qu\u2019a Sherbrooke.Est-ce que ça incite à regarder de plus près une fusion avec Sherbrooke?«D\u2019aucune façon! L\u2019argent n\u2019a jamais fait de mariage heureux.La démonstration est faite qu\u2019une fusion avec Sherbrooke entraînerait une hausse du fardeau fiscal des contribuables d\u2019Ascot et une réduction de services et de la qualité des services à la population», a aussi lancé Robert Pouliot.pose des, sont aussi nos deman-nos chances bonnes» a déclaré le maire d\u2019Ascot.Il a fait référence à des projets comme des travaux Les Deauvillois auront droit à un répit fiscal Deauville (FG) Salon des métiers d\u2019art de tEstrie Dans une atmosphère de Noël, Salon regroupant près d'une cinquantaine d'artisans et d'artisanes 15 au 19 novembre 2000 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 19 h à 22 h 12 h à 22 h 12 h à 22 h 10 h à 23 h 10 h à 17 h Entrée 2S Gratuit pour les moins de 16 ans LA ÇQPPOBAnÇN g» METIERS D'ART ou cet »cc IN HIM Stationnement gratuit ÔDj=Ç> CULT O 6 3 0 nnmvrm h algré une augmentation des dépenses, les Deauvillois auront droit à un gel de taxe en 2001.C\u2019est l'engagement qu\u2019a donné le maire Georges Émond dans la présentation de son rapport sur la situation financière de la municipalité et selon lequel un surplus d\u2019environ 200 000 $ pourrait se dégager à la fin de 2000.Cet excédent anticipé des revenus sur les dépenses, à même un budget de quelque 2,1 millions $, provient de la vente de terrain dans le secteur industriel et le report de travaux de pavage en raison de l\u2019augmentation des coûts du pétrole.Le maire Émond prévoit revenir à ces projets de voirie par le biais du programme des infrastructures des gouvernements supérieurs.Un autre gel de taxes à prévoir à Bromptonville Bromptonville (FG) NOMINATIONS es contribuables de Bromptonville auront de nouveau droit à un répit en 2001 alors que l\u2019administration du maire Clément Nault entend décréter un gel de taxe.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué dans le rapport sur la situation financière déposé en marge de l\u2019adoption du budget pour 2001, le 11 décembre prochain.Cependant, il reconnaît que l\u2019exercice ne sera pas facile.«Si l\u2019objectif premier demeure le gel de la taxe foncière pour 2001, il est raisonnable de penser que nous aurons à conjuguer cet objectif avec les dépenses de plus en plus importantes pour notre municipalité», a-t-il fait valoir.Dans cet esprit, M.Nault a fait référence à des dépenses considérables requises pour la construction d\u2019une nouvelle usine de filtration pour 2002, l\u2019aménagement de nouveaux locaux pour les organismes communautaires, l\u2019agrandissement du parc industriel puisque le parc Gene H.Kruger annoncera complet à la fin de décembre et la construction de la Maison de la culture, maintenant que la politique culturelle a été adoptée.À cela, le maire de Bromptonville signale que des efforts devront être mis à la réduction de la dette à long terme dans une proportion d\u2019environ 250 000 $.Une projection d\u2019ici la fin de l\u2019année montre que Bromptonville pourrait s\u2019en tirer avec un surplus de quelque 258 000 $ et ce, à même un budget de 4 millions $.En incluant le surplus dégagé par l\u2019ancienne municipalité de canton, cela totalise un surplus libre de près de 1 million $.Enfin, au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, Bromptonville a prévu à son budget des immobilisations de l\u2019ordre de 470 000 $ afin d\u2019apporter des améliorations tant en matière d\u2019administration municipale, de travaux publics, d\u2019hygiène du milieu et de loisirs et culture.Mme Annie Dufresne M.Stéphane Blais Monsieur Daniel Turgeon, directeur principal développement - Service aux entreprises de la Banque Nationale, est heureux d\u2019annoncer les nominations de Mme Annie Dufresne et M.Stéphane Blais, à titre de directeurs de comptes - Service aux entreprises en Estrie.Madame Dufresne détient un baccalauréat en administration des affaires et possède une expérience bancaire de plus de 10 ans dans le financement aux entreprises au sein d\u2019une autre institution bancaire de la région.Monsieur Stéphane Blais est détenteur d\u2019une maîtrise en finances (M.Sc.) et il oeuvre depuis plus de trois ans dans le domaine du financement aux entreprises ici dans la région.La Banque Nationale est un important agent économique de la région de l\u2019Estrie.Afin de servir sa clientèle, elle dispose d\u2019un service aux entreprises, de 17 succursales dont une succursale Trust Général ainsi que d\u2019un Centre régional.La Banque Nationale compte plus de deux cents employés en Estrie.BANQUE NATIONAI F 75\u2019 rue Wellington Nord IMMI lUlVHLC: sherbrooke, Québec J1H 5B5 Notre banque nationale (819) 564-1489\t33Jf5 REORIENTATION DE CARRIÈRE À cause d\u2019une réorientation de carrière qui suppose une semi-retraite, Dre Gail Wickland avise sa clientèle régulière qu\u2019elle ne sera plus disponible pour les recevoir, à partir de décembre 2000.Malheureusement, à cause de l\u2019impossibilité de trouver un remplaçant, ses patients ne peuvent être suivis par un autre pédiatre de la clinique.Dre Wickland tient à remercier sa clientèle pour ses nombreuses années de fidélité.A 12\t\u201dto Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2000 Prochain budget municipal Ascot espère offrir un gel de taxes à ses citoyens Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1 800 461-0140.Le jeu doit rester un jeu.loto-quëbec www.loto-quebec.com 34005 Photo Imacom, René Marquis Le directeur général du Mont Notre-Dame, Jean-Marc Tétreault, la présidente d'honneur du souper bénéfice annuel de la Fondation du Mont Notre-Dame et vice-présidente aux opérations de la Fondation J-A Bombardier, France Bissonnette et la présidente de la Fondation du Mont Notre-Dame, Evelyne Pannetier.Fondation du Mont Notre-Dame Plus de 200 personnes réunies au souper-bénéfice de la Fondation Rene-Charles QUIRION Sherbrooke La Fondation du Mont Notre-Dame de Sherbrooke tenait, hier soir, la 7e édition de son souper-bénéfice annuel devant près de 230 personnes rassemblées à l\u2019institution privée.Ce souper-bénéfice, qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de la vice-présidente aux opérations de la Fondation J-A Bombardier, France Bissonnette, avait comme principal objectif de recueillir des fonds qui seront remis sous forme de bourses aux étudiantes qui en font la demande.«Annuellement, nous remettons quelque 70 bourses aux filles du collège.Le but de ces bourses est de permettre à toutes les filles qui le souhaitent de pouvoir suivre leur cours secondaire ici.Les sommes servent à payer une partie de leurs frais de scolarité», indique Mme Evelyne Pannetier.Ancienne étudiante du Mont Notre-Dame, la présidente d\u2019honneur de ce souper bénéfice explique que la Fondation J-A Bombardier a remis une aide financière de 250 000 $ à l\u2019institution d\u2019enseignement secondaire privée pour jeunes filles, afin d\u2019aider au financement d\u2019un nouveau gymnase.«Il y a plusieurs descendantes de Joseph-Armand Bombardier qui ont étudié ici.La cause était intéressante, alors nous avons décidé de défrayer une partie des coûts reliés à la construction du gymnase», explique France Bissonnette.Le 7e souper annuel de la Fondation du Mont Notre-Dame regroupait des anciennes élèves, des parents, des gens d\u2019affaires et des représentants du milieu sherbrookois.inventaire).W ^ \u2022\tMoteur 2 litres \u2022\t4 portes \u2022\tManuelle 5 vitesses \u2022\tRadio AM/FM stéréo CD Focus berline en stéréo' IRo&udïe, fita&Ce et frenÿvutuzttt \u2022\tMoteur V6 \u2022\t4,2 litres 4 vitesses \u2022\t4x2 \u2022\tCabine simple \u2022\tBoîte de 8 pieds \u2022\tRadio AM/FM F-l (cabine simple, stock 669) et (cabine , stock 736) Windstar LX 1 Moteur V6 1 3,8 litres 1 Automatique 4 vitesses 1 4 portes Radio AM/FM stéréo Groupe électrique à partir de DQQ00EO 0Éü oOOtfNv MI80 CHCZ NOUS |lt.Cll\u20acNT| PnSSfinVBNT.TOUT! *Taxes et transport en sus toutes remises déduites qvTveau W/agoa fôld \u2014-=O==O^=^=(2000) inc 2000, rue Sherbrooke, Magog 843-3673 la Tribune, T  13 Pour réduire la vitesse dans St-Denis-de-Brompton Une citoyenne reçoit l'appui de la municipalité et du député Boucher Sonia BOLDUC Saint-Denis-de-Bronipton En croisade depuis quelques semaines afin de trouver un moyen de réduire la vitesse dans la municipalité de St-Denis-de-Brompton, Caroline Audet vient de recevoir l\u2019appui du conseil municipal de l\u2019endroit et du député de Johnson Claude Boucher.La jeune mère de famille, inquiète de la haute vitesse sévissant sur la route 222, en plein coeur du village, avait en effet fait connaître son intention d\u2019acheminer une demande de modification de la zone auprès du ministère des Transports du Québec (MTQ).La vitesse maximale est fixée à 50 km_heure sur la route 222, à la hauteur de la rue Wilfrid, mais les nombreux automobilistes à transiter par cette voie le font souvent en atteignant le double de cette limite.«L\u2019idée première était de demander l\u2019installation d\u2019un arrêt obligatoire sur la route la 222, à l\u2019angle de la rue Wilfrid, explique Caroline Audet.Mais les représentants du MTQ ont fait va- loir que cette mesure ne ferait que créer un faux sentiment de sécurité qui augmenterait le danger réel.» Aussi la municipalité de St-Denis-de-Brompton, la Sûreté du Québec et le MTQ tenteront-ils de trouver la solution la plus appropriée afin de réduire définitivement la vitesse, qui avait déjà causé le décès d\u2019un piéton il y a quelques années.La SQ effectue d\u2019ailleurs en ce moment des vérifications, mesures et analyses de la circulations sur la route 222 avant de présenter ses recommandations.«Entre autre, on a soulevé la possibilité de réaménager l\u2019environnement afin de créer une impression de corridor qui amènerait les automobilistes à réduire la vitesse», explique Caroline Audet, bien décidée à mener cette bataille jusqu'au bout.L\u2019intérêt et l\u2019appui manifestés par le député de Johnson Claude Boucher envers ses démarches l\u2019ont d\u2019ailleurs relancée de plus belle dans son combat.C\u2019est parce qu\u2019elle s\u2019inquiétait de la sécurité de sa propre fille et de ses jeunes amis qu\u2019elle a voulu sensibiliser les autorités policières, municipales et provinciales à ce problème.«Monsieur Boucher n\u2019a pu être présent lundi soir lors de l\u2019assemblée du conseil, mais le maire a confirmé qu\u2019ils s\u2019étaient parlés et que le députe avait insisté pour qu\u2019une solution soit trouvée le plus tôt possible», raconte Caroline Audet.Claude Boucher interviendra en effet dans ce dossier si la Municipalité de St-Denis-de-Brompton et le MTQ n\u2019en viennent pas à une entente prochaine et définitive sur la réduction de la vitesse dans le secteur, a précisé l\u2019attachée de presse du député.Annie-Andrée Émond.Il a fortement encouragé Caroline Audet à poursuivre sc«> démarches auprès de la municipalité avant de loger un appel au maire Michael Doyle.Claude Boucher suivra les développements dans ce dossier d\u2019un oeil attentif.«C\u2019est encourageant de voir que les choses ont envie de bouger, juge la résidente de St-Denis-de-Brompton.J\u2019espère seulement qu\u2019on ne se perdra pas dans une longue série de refus et de retours de balle.Il en va de notre sécurité et de celle de nos enfants!» À la Résid ence haque petite attention t grande importance.^ À la perte d'un être cher, il est apaisant et sécurisant de se sentir épaulé par une équipe professionnelle et dévouée.Cette attention particulière, vous la trouverez à la Résidence funéraire Steve L Elkas.Accessibles 24 heures par jour, Steve Elkas, son fils Stéphan et leur personnel hautement qualifié consacrent tout le temps nécessaire pour bien vous écouter et vous guider.Par son approche humaine, son service de grande qualité et son respect des traditions', l'entreprise familiale a su se démarquer auprès des familles de la région.Depuis sa création, il y a 25 ans, la Résidence s'est donné pour mission de conseiller et de soutenir les familles dans toutes les démarches entourant le décès d'un proche, Ce constant dévouement se traduit par de multiples petits gestes et a permis à la Résidence funéraire Steve L Elkas de se bâtir une réputation faite de confiance et de satisfaction.CRÉMATION \u2022 FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES \u2022 PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES 601, rue du Conseil (au coin de la V Avenue), Sherbrooke (Québec) (819) 565-1155 ¦ W :-V rf'W, r \"febctU&s _ MWlm Quand notre véhicule n\u2019a pas de rouille, on ne pense pas à le changer Un antirouille appliqu® sans percer de trous à des endroits stratégiques ne peut donner un rendement adéquat.chéance d\u2019un sment annuel idant 10 ans, i valeur de tre véhicule i de 4 à 5 fois supérieure éhicule non traité.Nous sommes les seuls à posséder une huile Thixotropique qui ne coule pas.Antirouille automatisé est le plus vaste ré^eau d\u2019antirouille au Québec.Pour vous conseiller dans votre choix de conservation de votre véhicule ou camionnette.Cette huile est recommandée par toutes les associations d\u2019automobilistes etdes carrossiers du Quebec.Ils sont tous unanimes a dire qu\u2019un traitement exécuté une fois par année est la meilleure manière de prolonger la durée de son auto.Nous garantissons un traitement unique en Estrie, et une conservation prolongée de votre véhicule dans le domaine de l\u2019antirouille.mmm «l\\\\\\W////A feëÜlLLE Automatisé L'AMI DANIEL 1466, rue Denault, Sherbrooke Garage Laurent Gilbert 1550, rue Principale Est Magog (819) 829-0757\t(819) 843-8047 A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2000 Opinions Opinion des lecteurs i.a Tribunt 1950 rue Roy Sherbrooke (Quebec) J1K2X8 Télécopieur 564-8098 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca EDITORIAL Support, affection et temps , 1ËF N BOISVERT os enfants ont besoin de support, d\u2019affection.et de notre temps.La réussite ou l\u2019échec scolaire est un phénomène complexe et il n\u2019existe pas de recette magique.Contrairement à la croyance populaire, la responsabilité de la réussite scolaire ne revient pas exclusivement à l\u2019école.Nous, les parents, avons un rôle important à jouer.Lorsque les enfants grandissent, on a souvent l\u2019impression qu\u2019ils ont moins besoin enfants, sont peu structurés et permettent une grande autorégulation à leurs enfants.\u2014 Le style éducatif démocratique est caractérisé par un ensemble de normes claires mises en application, ainsi que l\u2019utilisation de sanctions, lorsque cela s\u2019avère nécessaire.L\u2019encouragement à l\u2019autonomie et la communication ouverte semblent être les éléments gagnants pour le développement optimal des enfants.Les styles autoritaires et permissifs sont reliés aux résultats scolaires négatifs.Par contre, le style parental «éducatif» dé- de leurs parents.C\u2019est faux.L'influence parentale ne diminue pas avec l\u2019arrivée de l\u2019adolescence.L\u2019enfant a besoin d\u2019affection et de support jusqu\u2019à la fin de son adolescence afin de bien se développer.Depuis quelques années, le phénomène de l\u2019échec scolaire est étudié par divers chercheurs de plusieurs universités.Des révélations étonnantes nous obligent à réfléchir sur nos comportements quotidiens face à nos enfants.Aucune famille, aucun enfant n\u2019est à l\u2019abri des difficultés scolaires.Les recherches nous ont permis d\u2019identifier trois styles de parent.On peut définir son style par ses paroles, ses attitudes, ainsi que ses expressions non verbales : -\tLe style autoritaire est caractérisé par des parents qui cherchent à modeler, contrôler les comportements et attitudes de leurs enfants par un ensemble de règles et de normes très strictes.-\tLe style permissif est caractérisé par le fait que les parents sont tolérants et acceptent tout de leurs enfants.Ils utilisent très peu les punitions, exigent relativement peu de leurs mocratique est associé aux résultats scolaires positifs de nos jeunes.Comme vous le savez, nos enfants son influencés par nos comportements parentaux.Voici donc quelques exemples pour nous améliorer : \u2014 Établir des règles de vie à la maison (heures d\u2019entrée et de coucher) et les faire respecter en tout temps.\u2014 Planifier régulièrement des moments pour être ensemble en famille.\u2014 Réserver du temps et un lieu où nos enfants font leurs travaux scolaires en toute tranquillité.-\tDiscuter fréquemment avec nos enfants, même adolescents, de ce qu\u2019ils vivent à l\u2019école, de leur plan de travail, s\u2019impliquer dans leur cheminement scolaire, valoriser les petites réussites scolaires, assister aux réunions d\u2019école, aux soirées d\u2019activités sportives et culturelles.-\tManifester de l\u2019encouragement, complimenter, offrir notre aide, réserver du temps pour eux, les traiter avec chaleur, démocratie et fermeté.Par contre, il faudrait éviter de : \u2014 Priver l\u2019enfant de livres, de moments de lecture et de discussions avec les parents.-\tRéagir négativement devant l\u2019enfant lorsque celui-ci a un problème (communiquer plutôt avec l\u2019école pour connaître l\u2019autre version).\u2014 Blâmer l\u2019école ou les autres de tout ce qui arrive de négatif en épargnant toujours l\u2019enfant.-\tRendre sa chambre semblable à un condo où l\u2019enfant s\u2019enferme avec télévision, système de son, téléphone, magnétoscope (ce qui place l\u2019enfant continuellement à l\u2019écart de la famille et isolé socialement).-\tLui permettre d\u2019accepter un emploi dépassant 15 heures par semaine dont l'horaire empiète sur les heures de classe.Évidemment, l\u2019école a aussi sa responsabilité.Elle doit se transformer pour s\u2019adapter à la réalité des jeunes.D\u2019ailleurs, l\u2019objectif premier des plans de réussite de la réforme vise essentiellement à corriger les problèmes d\u2019abandon scolaire.Au Québec, 33,8 pour cent des élèves abandonnent au secondaire, un des taux les plus élevés au Canada.Les conséquences pour les jeunes sont très lourdes; il est urgent d\u2019agir.Qu\u2019on le veuille ou non, les enfants on besoin d\u2019attention, d\u2019affection.et de notre temps.Je désire remercier M.Laurier Fortin, professeur en psychoéducation de l\u2019Université de Sherbrooke pour ses documents de recherche.Louise Boisvert est directrice générale à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et éditorialiste invitée POINT DE VUE «Un jour de souvenirs» u vjueoec, n y a une devise: «je me souviens».Bien peu de Québécois s\u2019en «souviennent».Aujourd\u2019hui, le 11 novembre 2000, c\u2019est le Jour du Souvenir.Qui.anglais ou français, n\u2019a pas dans sa famille un parent, proche ou lointain, qui a «fait» l\u2019armée, la Corée, la deuxième Grande Guerre, une autre guerre, ailleurs ou chez lui?Pourquoi se sohvenir en ce jour du 11 novembre?Pourquoi une minute de silence à 11 heures, le lie jour du lie mois?Pour perpétuer et observer avec respect, de peur que nous oubliions le souvenir de ceux qui sont morts au service de la nation.Pour ne jamais oublier ceux qui un jour, ici ou ailleurs, ont sacrifié leur vie, volontairement ou non.Ne jamais oublier leurs en- Souvenirs Souvenirs d\u2019hier et d'aujourd\u2019hui Souvenirs de joies et de peines Souvenirs d'amour et de haine Souvenirs de guerre et de paix Souvenirs d\u2019un corps et d'une âme Souvenirs d\u2019amitié et de discorde Souvenirs vous n\u2019ètes que souvenirs Souvenirs de faille et tristesse Souvenirs de jeunesse et de vieillesse Souvenirs de rudesse et de tendresse Souvenirs vous n\u2019ètes que souvenirs fants, leurs descendants, leurs veuves ou leurs veufs.Nous nous souviendrons d\u2019eux.Au moins le 11 novembre.Ce n\u2019est que la moindre des choses, n\u2019est-ce pas?Rendre au moins ce petit hommage à ceux qui ont donné leur vie pour que le pays où nous vivons soit libre.Vous voulez faire plus?Achetez le coquelicot, l'emblème du sacrifice suprême à un idéal de liberté.Il représente ce symbole rouge sang, le défi de servir en temps de paix comme en temps de guerre, ceux qui ont besoin de notre assistance, le défi de protéger ceux qui ont besoin de notre protection et la méritent.Guy Huot Danville Souvenirs comme vous êtes chers à mes yeux Souvenirs vous restez gravés dans ma mémoire Souvenirs vous êtes aussi le reflet de mon âme Souvenirs vous êtes plus qu\u2019un souvenir.Gaby Toulouse Sherbrooke L auteure est mariée avec un soldat français qui a pris part à la Seconde Guerre mondiale É?'< ut-lfs -SS; 'T&mvPGE £.l£cT&KQL AUX B-Ü Hïe( \u2018^CoKJt-ru CflPfm Les \"hHéRjCfilldy1 !-Tti'aJL., ¦sic, NDLR: La Tribune publie gratuitement les opi- léphone.Ces renseignements restent confidentiels, nions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régio- seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine appa-nal ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à raîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent les lettres injurieuses ne seront pas publiées, être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter\tLe rédacteur en chef l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de té- FENÊTRE SUR LE MONDE Les Latinos et les élections américaines Le vote latino a eu une influence décisive aux élections réalisées mardi dernier aux États-Unis.Il a décidé de l\u2019issue des élections en Californie, un état qui envoi 54 délégués au Collège électoral afin de choisir le nouveau président, soit 10 pour cent du total de ce corps qui doit choisir le 43e.président américain.Ce fait n\u2019est pas étonnant: 25 pour cent du vote en Californie est d'origine latino.En Floride, un autre état populeux qui fournit 25 délégués à ce même collège, le vote latino a été décisif; c'est lui qui doit décider en définitive qui devra être le vainqueur.L\u2019origine du vote latino Le vote latino est composé principalement des descendants des Mexicains appelés «les Chica-nos» vivant dans les états du sud et du sud ouest de ce pays.C'est le cas du Texas - un état du Mexique qui s\u2019est déclaré indépendant avant d\u2019être absorbé dix ans plus tard par les États-Unis - et de la plupart des états du sud-ouest américain, notamment l'Arizona, le Nouveau Mexique, la Californie et le Nevada, ces derniers avant été annexés par les Américains suite a la guerre de 1848.Aux Chicanos s\u2019ajoutent des millions de personnes d\u2019origine mexicaine que chaque année traversent de façon clandestine les frontières américaines.Les migrants clandestins traversent les déserts de l\u2019Arizona ou bien croisent à la nage le Rio Grande - ces derniers étant connus sous l\u2019appel-latif des «Dos mouillés» - avant de rentrer au «Paradis doré», cet endroit mythique où ils pensent, souvent à tort, se trouver un avenir décent.Cependant, bon nombre des migrants mexicains, conduits par des «Coyotes», ces personnages sinistres qui dirigent la traversée des frontières moyennant le paiement de fortes sommes d'argent, perdent la vie au cours de cette aventure.Seulement l\u2019année dernière Plus de 400 personnes sont mortes de faim ou noyées.Le vote latino se concentre aussi dans l'état de La Floride, où plus d'un million d\u2019exilés d\u2019origine cubaine - devenus des résidents ou des citoyens américains - côtoient des millions des réfugiés politiques et économiques venant surtout des Iles de la mer des Caraïbes et des pays de l'Amérique centrale.Une partie importante du monde latin se retrouve dans l'état de New York.Dans la ville de New York s\u2019entassent plus d\u2019un million de personnes originaires du Porto Rico, cette colonie américaine prise par les États-Unis, suite à la guerre livrée contre l\u2019Espagne en 1898.D\u2019autres migrants origine latine, provenant de plusieurs autres pays de l'Amérique latine tels que la Colombie, le Venezuela.l\u2019Equateur et le Pérou, ainsi que d\u2019autres pays du Cône Sud, se sont installés dans les états industriels du «Mid-Ouest» américain, notamment Michigan, Wisconsin et Illinois.Les latinos aiment voter D\u2019après une enquête réalisée par la chaîne de télévision CNN, 63 pour cent des latinos ayant voté au cours des dernières élections ont appuyé le candidat démocrate, tandis que seulement le 33 pour cent a soutenu le candidat républicain et ce, dans l\u2019ensemble tu territoire américain.Aux états «d\u2019Arizona, Colorado, Nevada.Nouveau Mexique, Oregon et Washington, dont les résultats des votes ont été très serrés, 80 pour cent des votants hispaniques ont opté par Gore» (La Jornada, Mexique).En Californie, plus de 80 pour cent des électeurs d\u2019origine hispanique ont voté pour Al Gore, le candidat démocrate, tandis que George W.Bush, son rival républicain, a obtenu autour de 18 pour cent de ce vote, selon le «Projet d\u2019Éducation et le Registre des Votants du Sud Ouest des État-Unis».De ce fait, le Parti démocrate a pu conserver le control des deux chambres de la législature ca- lifornienne, ayant obtenu la victoire dans certains districts considérés par le passé comme étant des fiefs républicains.Au Texas, plus de 67 pour cent de l\u2019électorat latino a appuyé Gore; seulement 32 pour cent a opté pour Bush qui est pourtant le gouverneur de cet immense état.Pour nombre d\u2019experts, ceci est un fait bizarre, puisque Bush semble plus réceptif que Gore aux aspirations des citoyens d\u2019origine latine.D\u2019ailleurs, Bush vient du Texas, un état qui demeure très lié au Mexique, il est marié à une femme d'origine hispanique et parle un espagnol acceptable.Selon le journal Le Monde, Bush «devrait impulser une expansion du libre commerce sur le continent américain et un accroissement des relations avec le Mexique».À l\u2019inverse, «Gore, qui apparaît comme nettement plus lié aux centrales syndicales et aux organisations écologistes, devrait être moins favorable à une ouverture des frontières».«Si Bush l\u2019emporte, une plus grande intégration des économies est à prévoir, alors que Gore semble moins réceptif aux idées d\u2019ouverture et de libre circulation avancées par Fox», estime l\u2019analyste Alfredo I lalilc.Le vote latino est en croissance aux États-Unis et l\u2019espagnol est devenu la deuxième langue parlée dans ce pays.Autant de force ethnique, soda* le, culturelle et économique devra sûrement se refléter, à l\u2019avenir, dans une plus grande force politique.Julio RODRIGUEZ ADMINISTRATION Raymond Tardif René Marin Président et éditeur Vice-président f inances et administration RÉDACTION PUBLICITÉ TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION Maurice Cloutier\tMichel Morin\tFrançois Fouquet Alain LeCierc Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tDirecteur\tChristian Malo Jacynthe Nadeau\tAdjoints ou directeur Adjointe nu directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoints au directeur Pierre Vallée Contrôleur Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur I mes ?des at cent a '*\u2019*\u2022 de w'; est ' if at qui à une agnol ait im sur le rela e, qui aies ait « a\" ' Gore re et de Pana -Unis 1 par socia-se rc-force a» cK'irft STEVENSON COLLABORATION SPtCUUl La Tribune, Sherbrooke, somedi Un mariage d'idées au sein de la communauté Après plus d\u2019une centaine d\u2019années comme collègues et comme compétiteurs amicaux, il y a des bonnes chances que deux éléments vitaux de la communauté anglophone se joignent.Il y a quelques mois, des discussions ont eu lieu entre Ross Murray, qui est rédacteur en chef, éditeur et propriétaire de l\u2019hebdomadaire le Stanstead Journal, et les principaux dirigeants du quotidien The Record, incluant Peter White, directeur chez Hol-linger, qui est propriétaire du Record depuis son échange pour un autre journal canadien avec Québécor.L\u2019idée d\u2019une fusion était lancée par M.White, et il semble que les portes sont encore ouvertes des deux côtés.Aussi significatif, Ross Murray m\u2019a annoncé lors d\u2019une entrevue cette semaine que c\u2019est le temps pour un autre de prendre sa place au Stanstead Journal.Il dit aimer le rôle de rédacteur, mais n\u2019est pas raiment confortable avec le côté gestionnaire.Jouer le rôle de journaliste, éditorialiste et vendeur d\u2019annonces auprès d\u2019un même sujet ou d\u2019une personne, comme il a fait récemment avec le député David Price, n\u2019est pas évident.Alors il commence à inviter des propositions d\u2019affaires par lesquelles il vendrait ses parts mais demeurerait rédacteur.«Je ne dirai pas non |à une vente au Record].mais avant je veux me Journée de l'Armistice Lm importance de nos journaux communautaires et l\u2019importance que nous mettons à la journée de l\u2019Armistice aujourd\u2019hui se voit dans des publications spéciales insérées dans le Record la semaine dernière et cette semaine dans le Stanstead Journal - les deux pleines pages d\u2019annonces venant d\u2019entreprises ou organismes de la communauté anglophone qui veulent remercier les anciens combattants.«Remember those who perished», annonce R.H.Rediker Transport Ltd.de Stanstead dans le Stanstead Journal mercredi.« They were brave, they were courageous.On November 11th, we remember», annonce McLernon Bisson, avocats, de Lennoxvilie dans le Record.De tels évènements sont des points de rassemblements importants pour cette communauté.Et les suppléments spéciaux au sujet de ces évènements aide à faire vivre nos journaux.rassurer que c\u2019est la meilleure chose pour le Stanstead Journal.Je dois m\u2019assurer qu\u2019il ne sera pas avalé», a dit M.Murray.Ross Murray, 35 ans, était engagé par le Stanstead Journal en 1992, et est devenu propriétaire avec un partenaire, Greg Duncan, en 1994.Ils l\u2019ont acheté des deux anciens partenaires Robert Fisher et Peter Scowen, mais la famille Sco-wen possède encore quelques actions.M.Murray a acheté les parts de Greg Duncan l\u2019an passé.«J\u2019aime le fait d\u2019être un gros poisson dans un petit étang, lance M.Murray.J\u2019aime avoir la possibilité de faire une différence.Ce n\u2019est pas toujours facile avec toutes les critiques qu\u2019on reçoit.Mais en balance j\u2019aime le travail.» «Nous recevons des remerciements, des compliments aussi, mais je ne fais pas le travail pour ça.À la fin de la journée, nous sommes une entreprise.Je ne m\u2019attends pas à être considérer plus important alors.» Une entreprise pas du tout comme les autres «Nos» journaux anglophones sont les seuls à nous informer sur les décès quotidiens, sur les mariages, sur les soupers automnaux, les encans panciennes fermes familiales, les succès et échecs dans nos écoles, les visions de nos chefs, les problèmes reliés à nos petites agglomérations éparpillées sur un immense territoire.Et la plupart du temps, les remerciements sont des plaintes sur un manque d\u2019information dans un coin du territoire, sur une tournure de phrase, ou sur le fait qu\u2019on essaie d\u2019augmenter un tout petit peu le prix d\u2019abonnement d\u2019un journal qui ne fait pas d\u2019argent, pas de profit, et qui paie leurs nouveaux journalistes un salaire de 317 S la semaine au Record ou bien 360 $ au Stanstead Journal.«Ii n\u2019y a pas assez de gens qui achètent le Re- cord», dit sa rédactrice en chef Sharon McCully.51 ans.«C\u2019est une grande frustration pour moi.Les gens le prennent pour acquis.» «Les gens pensent que le Record sera toujours là.Mais ce n\u2019est pas le cas.Et les gens vont le manquer quand il disparaîtra.» Mme McCully est quand même optimiste.Après l\u2019acquisition du Record de Québécor, Hol-linger a acheté des nouveaux équipements, incluant des presses.Encore plus important, Mme McCully voit un esprit d\u2019appartenance qui existe parmi les employés, courants et anciens, et parmi la communauté, un esprit qui vient à l\u2019aide dans des périodes de crise, comme celle qui s\u2019est produit quand les locaux ont passé au feu en janvier 1999.«Oui.nous continuerons, mais un peu plus d\u2019aide sera bien apprécié», dit-elle.«Ceci est un bon petit journal, mais c\u2019est assez dispendieux», remarque un lecteur sur une des notes à cet effet reçues par le Record.M.Murray se fait dire la même chose au sujet de son journal: «C\u2019est un très bon petit journal, me dit-on et là je demande si la personne a un abonnement: \u201cnon, mais je devrais.\u201d» Le Record vend environ 5000 journaux par jour sur le grand territoire des Cantons-de-l\u2019Est, qui compte à peu près 44 000 personnes de langue maternelle anglaise; le Stanstead Journal 3700 par semaine sur un territoire plus limité.Tous vos commentaires et suggestions pour cette chronique sur la communauté anglophone sont les bienvenus (svstevenson@yahoo.ca).Scott Verity Stevenson est rédacteur et traducteur anglophone résidant à Lennoxvilie.D'autres horizons.Un jour je me plaignais, justement à l\u2019éditeur et au rédacteur de La Tribune, des opportunités limitées aux journalistes anglophones au Québec (comme presse quotidienne, nous avons seulement The Record et The Gazette).Oui, on me répond, mais imagi-nes-toi d\u2019etre journaliste francophone en Amérique du Nord; on est limité au Québec! Vous avez bien raison, c\u2019est une différence significative, et on le voit dans le succès d\u2019un Lennoxvillois, Thomas Cavanagh, qui se trouve au prime time américain le dimanche soir à 20h.Comédien, M.Cavanagh joue le rôle principal de Ed Stevens, dans la nouvelle émission Ed sur NBC.C\u2019est son premier grand rôle, après plusieurs contrats comme comédiens dans les télé-annonces.Ses parents Torn et Rose Mary, qui demeurent à Lennoxvilie.sont évidemment fiers.«C\u2019est superbe de le voir sur la télévision, lance Torn Cavanagh, père du jeune Thomas, âgé de 36 ans.Des fois, je deviens nerveux; c\u2019est incroyable, c\u2019est très excitant.On ne s'attend pas à voir notre fils sur la télévision.» Ross Murray est rédacteur en chef, éditeur et propriétaire de l'hebdomadaire le Stanstead Journal.Photo Imacom par Claude Poulin Sharon McCully est rédactrice en chef du quotidien The Record.RÉPLIQUE Rétablissons M.Mario Goupil La Tribune En réponse à votre texte paru dans La Tribune du 7 novembre 2000, nous voudrions rétablir certains faits et exprimer quelques commentaires.Vous avez, pendant de longues heures, dites-vous.observé la désobéissance civile pacifique qui s\u2019est tenue le lundi 6 novembre dernier aux portes de l\u2019usine Magnola.Vous y étiez, il est vrai; pourtant, nous ne comprenons pas comment il se fait que les journalistes de divers médias, dont M.Quirion et Mme Pion, vos collègues de La Tribune, n\u2019aient pas fait les mêmes observations que vous.Serait-ce parce qu\u2019eux ont pris la peine de nous interviewer pour donner à leurs lecteurs l\u2019information exacte et rigoureuse à laquelle ils ont droit?Photo archives 5SUÜ A iTcsèt \u2018% Æk Si les chroniqueurs travestissent eux-mêmes la réalité en imaginant une prise d'assaut d'usine qui ne s'est jamais produite, alors c'est encore une fois la preuve que la démocratie québécoise est sérieusement malade.Rétablissons d\u2019abord les faits: contrairement à ce que vous laissez entendre, le Cégep de Victo-riaville ne dispense aucun cours de désobéissance civile.Il est vrai qu\u2019une dizaine d\u2019élèves du Cégep, tous majeurs, ont participé, comme n\u2019importe quel citoyen peut le faire, à la lutte pour un Magnola propre.Ils ont par eux-mêmes porté un jugement critique sur le procédé utilisé par Magnola et sur la décision du ministère de l\u2019Environnement du Québec qui a renoncé à son devoir rie surveillance en confiant à Magnola elle-même le suivi environnemental.Les élèves ont ensuite recherché l\u2019appui de certains de leurs enseignantes et enseignants, don! trois n\u2019ont pu rester indifférents face à leurs inquiétudes légitimes, surtout lorsqu\u2019il s'agit île polluants aussi toxiques que les BPC, les dioxines, les furanes et l\u2019hcxach-lorobenzène.Ensemble, ces élèves et ces profs ont décidé de prendre part à l\u2019opération de désobéissance civile organisée par le Collectif de lutte les faits aux organochlorés (CLO).Le dossier Magnola a par la suite été présenté à l\u2019assemblée générale du Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep, qui a adopté à l\u2019unanimité des propositions dénonçant Magnola et le gouvernement du Québec, et appuyant les actions de dimanche et de lundi derniers.Le CLO avait demandé à Philippe Duhamel de l\u2019Opération SalAMI d\u2019offrir aux personnes intéressées une formation visant notamment à assurer la non-violence de la manifestation.Ce n\u2019est donc pas le Cégep, ni même ses enseignantes et enseignants qui ont offert la dite formation sur la désobéissance civile qui s\u2019est tenue à Wotton, le dimanche 5 novembre.Par ailleurs, et quoi que vous en disiez, notre action a été entièrement pacifique.Si la population québécoise ne tolère plus que des citoyens scandent des slogans contre la pollution, chantent «Quand les hommes vivront d\u2019amour» pour tenter de pacifier les agents de sécurité de Magnola, et dansent au son d\u2019instruments de percussion improvisés; si les observateurs des médias exigent des manifestants le silence, ou encore qu\u2019ils renoncent à dénoncer les riches compagnies qui minimisent les faits pour mieux soigner leur image corporative; si les chroniqueurs travestissent eux-mêmes la réalité en imaginant une prise d\u2019assaut d\u2019usine qui ne s\u2019est jamais produite, alors c\u2019est encore une fois la preuve que la démocratie québécoise est sérieusement malade: non seulement les gouvernements n\u2019écoutent plus leurs électeurs, mais en plus, les médias, supposés représenter le quatrième pouvoir, renoncent à leur mission.Nous le réitérons: seule la clôture que nous avons escaladée pour aller réclamer sur place le permis d\u2019opération de Magnola pourrait se plaindre de notre soi-disant violence.Par contre, certains d\u2019entre nous ont subi la brutalité des agents de sécurité de Magnola.Nous n\u2019étions pas surpris, mais demeurons indignés de devoir prendre de tels moyens pour nous faire entendre.Enfin, quelques mégots ont peut-être malencontreusement atterri aux abords du chemin que nous occupions.C\u2019est regrettable.Mais il nous semble que ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne fumé elle-même qu\u2019elle n\u2019a plus le droit de prendre position contre la pollution causée par les organochlorés.Prétendre le contraire, cher Monsieur.c\u2019est faire un sophisme; dans notre «beau petit Cégep», on demande aux élèves d\u2019éviter ces argumentations incorrectes utilisées dans le but de tromper.Le Cégep de Victoriaville n\u2019enseigne pas la désobéissance civile mais plutôt l\u2019esprit critique.C\u2019est là sa mission.Et nous en sommes fiers.Marie-Claude Ricard Louis Lacroix Jonathan Kioux Pierre-Luc Bossé Dominique Dulude Christian Héon Silvie Lenielin Citoyennes et citoyens responsables il i déménagé ! Le bureau de Promutuel Coaticook-Sherbrooke est maintenant situé au 2355, rue King Ouest.Nos locaux plus vastes et notre stationnement à l'arrière sauront, ci coup sûr, bien vous accommoder.Et notre équipe, toujours aussi attentionnée, sera heureuse de vous revoir dans son nouveau décor.Vous pouvez, toujours nous joindre au 821-2116.Au plaisir de vous voir! PROMUR LL Coaticook-Sherbrooke Nouvelle adresse : 2355.rue King Ouest Bureau 10 PROMUTUEL Coaticook- Sherbrooke 2355, rue King Ouest, bureau 10 Sherbrooke *821-2116 rue King Ouest 33275 ms & Sac de AOU) po^es Wg*f®£ P,0dU^e fantate* /lto°V gj| Vi*1 k9 ntines LUt 1 1 3 d\u2019tspa9^J -r\"i l\\\\t ou ceberg Sfes- lomatesj^r C A*» Conti\u2019O' asep\"'® de 9*61 fcOSt I l\\L\tI jfe,t\u201eAfMQ/FQM ANN OrcMcIée Formation professionnelle en massothérapie 2120, ch.Galvin, Fleurimont, 822-4262 a Magog Victoriaville Trois-Rivières Cap-de-la Madeleine 50, bouL Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 777, King Est, Sherbrooke Droit réservé de limiter les quantités.«/\u2022O une programmation qui fera littéralement exploser l\u2019événement.Sous le thème, «L\u2019an 2000 et une nuit.», l\u2019événement culturel multidisciplinaire qui en est à sa 6e édition se déroulera sous le présidence d\u2019honneur de la présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, Nicole Dorin.La responsable des communications au comité Art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot-Drouin, en charge de l\u2019organisation de l\u2019événement, indique que le but de Arts Fleurimont demeure de promouvoir les talents locaux, mais qu\u2019un éventail plus large d\u2019artistes a été ajouté cette année.«Le Conseil québécois du patrimoine vivant profite de l\u2019événement pour tenir sa rencontre annuelle.Leurs artistes de même que des conteurs du festival du conte; Les jours sont contés en Estric, se joindront à nous pour animer une nuit complète de contes et de musique traditionnelle.Les éditions Appala-ches lanceront, pour leur part, trois volumes d\u2019auteurs d\u2019ici», indique Mme Racicot-Drouin.Dès 13 heures, 39 artistes en arts visuels exposeront une centaine d\u2019oeuvres récentes, tels des tableaux, des photos et des sculptures.Les théâtre jeunesse dans une mise en scène de Gaétan Demers présentera «C\u2019est le temps des vacances».Divers musiciens et chanteurs viendront animer les deux jours de l\u2019événement Art Fleurimont.En soirée, Art Fleurimont propose un souper-théâtre «Meurtre et mystère», intitulé Signé C Suivra la nuit du patrimoine où musiques traditionnelles, contes, rencontre mots et musique se succéderont jusqu\u2019au lever du jour.Demain dimanche, un brunch au profit de la Fondation canadienne du cancer débutera la journée de Arts Fleurimont.Le conservatoire de musique de l\u2019Estrie, la chorale des Oisillons, le groupe Touzazi-mut, le Choeur Florilège et la présentation du disque «La famille, c\u2019est ton phare» animeront cette deuxième journée.La 6e édition de cet événement du comité Art et culture de Fleurimont prendra fin vers 16 h.«Toutes les activités, à l\u2019exception du souper meurtre et mystère et du brunch, sont gratuites.Pour l\u2019an 2000, nous aimerions dépasser au moins 2000 personnes étant donné l\u2019ampleur que prend notre événement», indique Hélène Racicot-Drouin."," /vrsi\t1 ^ samedi ¦3» SHERBROOKE ^\t11 novembre 2000 %'\u2019W\t91 e ANNEE -No 226 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Pius taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Pour tout vendre: UN COMBO Informez-vous! http://www.latribune.qc.ca ¦TÜ \t r I d 564-2222 Gesca achète Unimédia Guy Crevier, président de Gesca et éditeur de La Presse /'* \\ Norman DELISLE Québec (PC) Gcsca Ltée, filiale de Corporation Power du Canada, a conclu une entente avec les journaux Hollin-ger pour se porter acquéreur d\u2019UniMé-dia.La transaction a été confirmée hier par le président de Gesca et éditeur de la Presse, M.Guy Crevier.Gesca.qui possède déjà La Presse (Montréal), La Tribune (Sherbrooke), Le Nouvelliste (Trois-Rivières) et La Voix de l\u2019Est (Granby), devient propriétaire des quotidiens Le Soleil (Québec), L.e Quotidien (Chicoutimi) et Le Droit (Ottawa).La transaction inclut également l\u2019achat de 15 hebdomadaires dont le Progrès-Dimanche de Chicoutimi, et trois imprimeries.Le coût de la transaction, qui sera complétée dans 70 jours, soit pour janvier 2001, n\u2019a pas été dévoilé.«Gesca possède une vaste expertise dans le domaine des médias et croit fermement dans l'avenir des journaux au Québec», a déclaré M.Crevier.Les journaux achetés «conserveront leur personnalité tout en répondant aux priorités de leur marché respectif».M.Crevier a indentüié pour ses trois nouvelles acquisitions les avantages d\u2019appartenir à un véritable réseau: -\tles ressources et l'expertise de Gesca sont grandes pour élargir la couverture de l\u2019information; -\tla capacité de maintenir des standards élevés de qualité et d'indépendance; -\tl\u2019accroissement de la présence sur le réseau Internet; -\tune solidité financière pour saisir les occasions dans le multimédia.M.Crevier a rappelé «l\u2019expérience incomparable» de Gesca dans le secteur de l\u2019information et de la publication de quotidiens au Québec.il a aussi rappelé les caractéristiques de l\u2019entreprise qui possède déjà quatre quotidiens: importance de la qualité de l'information, diversité d\u2019opinions, indépendance des salles de rédaction et respect des pratiques journalistiques.La transaction permettra une rationalisation de certaines dépenses Gesca achète.(suite en A2) Y Y NOVEMBRE, JOUR DU SOUVENIR Photo La Tribune, Mario Goupil Le jour du Souvenir, Violette Donahue, 78 ans, revit sa jeunesse quand elle retire ce petit vêtement d'enfant du coffre à souvenirs, fabriqué à partir de la toile de parachute d'un soldat allemand.Ils étaient jeunes, en amour et allaient bientôt se marier.Mais la Seconde Guerre mondiale est venue tout chambarder.Au point de complètement modifier leur destinée.Le jour du Souvenir, Violette Donahue, 78 ans.ne peut faire autrement que de.se souvenir.Et pas seulement par respect, comme a enseigné son défunt père à ses 16 enfants, «pour ceux qui ont donné leur vie pour nous défendre et pour ceux qui sont revenus de la guerre sans bras et sans jambes.».Cinquante-huit ans plus tard, Violette Donahue, qui ne regrette rien de la vie qu\u2019elle a eue, au contraire, n'est pas sans savoir que celle-ci aurait pu être singulièrement différente n\u2019eut été de ce conflit mondial.Parce qu\u2019à cause de la Deuxième Guerre mondiale, cette Sherbrookoi-se n\u2019a finalement jamais épousé celui qu\u2019elle a aimé à 20 ans.Cet homme, sergent dans l'aviation canadienne, venait de demander et d\u2019obtenir la main de la jeune Violette à son père Percy Donahue, le dernier chef policier-pompier qu\u2019ait connu la ville de Sherbrooke.Puis, il a été dépêché par les forces militaires canadiennes pour aller combattre en Grande-Bretagne en tant que membre de la défense anti-aérienne des Forces alliées.Non, Paul Breton n\u2019est pas mort à la guerre.Il a même continué à correspondre par écrit avec sa bien-ai-mée, allant jusqu\u2019à lui faire parvenir un jour, dans un colis solidement ficelé.une section de la toile d'un parachute appartenant à un soldat allemand dont il avait abattu l'avion.Habile couturière, Violette Donahue a alors transformé la toile en question en joli vêtement d\u2019enfant qu\u2019ont porté tour à tour dans la première année de leur vie son fils André Zakaib, son petit-fils Daniel Zakaib et son arrière-petit-fils Raphaël A.W.Roy (le premier janvier de l\u2019an 2000).La guerre n\u2019a peut-être pas tué l'homme que Violette Donahue devait épouser, mais après un exil de deux ans en Grande-Bretagne, elle l\u2019avait transformé au point qu\u2019elle ne le reconnaissait plus dans ses lettres.Alors, la jeune femme a décidé qu\u2019il valait mieux ne plus attendre et aller de l\u2019avant avec sa vie.Elle a finale-ment.épousé un autre homme.Ce n\u2019est qu\u2019une année après la fin de la guerre que Paul Breton est rentré à Sherbrooke où il a finalement épousé.l\u2019une des soeurs de Violette Donahue.«J'étais marié et j'avais même un enfant de 10 mois à ce moment-là.Je n\u2019ai plus jamais eu aucun sentiment pour Paul.Je n\u2019ai jamais été dérangé par son souvenir.Mais je me demande parfois ce qui serait arrivé s'il n\u2019y avait pas eu la guerre», confie la dame de 78 ans qui croit possible d\u2019ai- mer plusieurs fois dans une vie.Le mariage de Violette Donahue n\u2019a pas duré.Celui de sa soeur avec Paul Breton non plus.Ce dernier est décédé, un premier janvier, il y a maintenant une quinzaine d\u2019années.Violette Donahue a une vie bien remplie même si la guerre en a modifié le destin.Elle a fait carrière comme coiffeuse, a pris soin de ses deux enfants, et elle a même eu la chance de voyager à travers le monde, visitant pas moins 35 pays.C\u2019est toute sa vie que Violette Donahue revoit à chaque année quand elle épingle un coquelicot à sa boutonnière.C\u2019est toute sa vie qu'elle voit aussi défiler quand elle retire ce petit vêtement d\u2019enfant du coffre à souvenirs.Aujourd'hui, comme à chaque jour du Souvenir, elle se souviendra.Et le jour où elle ne sera plus là.ce sont ceux qui auront porté le vêtement qu'elle a confectionné il y a 58 ans qui se rappelleront.mgoupil@latribune.qc.ca GOUPIL La Cour adoucit la peine de Ronald Pouliot Montréal (PC) Ronald Pouliot a gagné cinq ans de liberté, hier.Dans une décision unanime.les 12 jurés ont décidé de réduire son admissibilité à la liberté conditionnelle à 20 ans.Les familles des victimes se plient au jugement (A3) Ronald Pouliot avait écopé de la prison à vie (soit 25 ans fermes), pour avoir parti cip é aux * meurtres de quatre personnes en 1984, avec trois de ses frères, à Compton.Au bout de 15 ans de détention, il avait le droit de se présenter devant un jury en vue d\u2019obtenir la permission de se présenter devant les libérations conditionnelles.C\u2019est ce qu'il a fait, au bout de seize ans.Après avoir entendu les faits et les témoignages pendant toute la semaine, dont celui de Pouliot lui-même et des parents des victimes, le jury de six hommes et six femmes a commencé à délibérer hier matin.Le juge Jean-Guy Boitard, qui présidait le procès, avait bien prévenu les jurés qu'ils devaient aboutir à une décision unanime.En fin de journée, le jury a rendu sa décision: Pouliot ne peut pas se présenter immédiatement devant les libérations conditionnelles, mais il pourra le faire au bout de 20 ans de détention.Dans les faits, cela revient pratiquement à dire que Pouliot est exaucé.Ce dernier n\u2019a pas caché son soulagement, hier, et a regardé partir le jury avec un air reconnaissant.Quant à son avocat, Me François Bordeleau, il rayonnait.«Dans six mois, Pouliot aura fait 17 ans de pénitencier.11 sera alors admissible à une semi-liberté, puisque trois ans avant le début de son éligibilité, un détenu est éligible à une semi-liberté, à des sorties sans escorte», a-t-il dit.Me Bordeleau a convenu que cette cause n'avait pas été facile, d\u2019autant plus que les témoignages des parents des victimes avaient de quoi refroidir les jurés les mieux intentionnés.Il faut dire que les meurtres étaient d'une sauvagerie sans pareil.Renaud Paquette, 27 ans, Jean-Pierre Truchon, 34 ans.Gaston Scalabrini, 24 ans, et France Michaud, 21 ans, avaient été horriblement battus avant d\u2019être descendus à bout portant et abandonnés dans un dépotoir.Météo /C5 PLUIE fih40 i .,16h20 U nov I* nov 2* nov 04 déc Marie Michèle Desrosiers nourrit son coeur en chansons CAHIER G IIIII ïïk M Duceppe prédit une percée bloquiste en Estrie Chrétien soutient que ses rivaux l\u2019ont dénigré durant les débats télévisés La campagne en B1, B2, B3 et B8 La volatilité des marchés vous donne des maux de tête?La tranquilité d\u2019esprit est au bout du fil.Appelez-nous.Carole Laçasse Conseillère en placement 829-5538 Louis Marchessault Conseiller en placement 829-5541 $ ScotiaMcLeod Partenaires à vieMC \"\u2022 Marque de commerce de La Banque de Nouvclle-Hcosse.Scotia Capitaux Inc.est un usager autorise de la marque.ScotuMcI.eod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du K'PK.1 800 567-7384 I I A 2 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 2000 INDEX\t Rubriques\t\t\tPage Annonces classées:\t\t.C-l, D-9 Arts et spectacles:\t\t\tG-l Bandes dessinées:\t\t\tF-6 Bourses:\t\t\t13-11 Carrières et professions:\t\tB-4 Chez nous\t\t\t:E-1 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:\t\t\tB-l Décès:\t\t\tD-10 Économie:\t\t\tB-10 Horoscope:\t\t\tF-6 Loteries:\t\t\tA-4 Messier en liberté:\t\t\tH-7 Météo:\t\t\tD-5 Le Monde:\t\t\tC-16 Mot perdu:\t\t\tF-6 Mots croisés:\t\t\tF-6 Nos sorties:\t\t\tH-4 Opinions:\t\t\tA-14 Scott Verity Stevenson:.\t\ta-15 Sports:\t\t\tC-l La vie à 15 ans:\t\t\tF-7 Vie religieuse:\t\t\tD-8 Voyages:\t\t\tF-l r A L\u2019INTERIEUR Motards: les propriétaires de bars s\u2019impatientent (D7) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journol quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Trans-Canoda (1996) Inc.(division Lo Tribune) TÉLÉPHONES\t1\t Annonces classées: 564-2222\t Publicité: 564-5450\t Rédartion: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS\t|\t Abonnement payé à l'ovonce: endroits desservis pot camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal lan\t164.84\tS\t11.54\tS\t13.23 S\t189.61\tS 6 mois\t88.14\tS\t6.17\t5\t7.07 S\t101.38\tS 3 mois\t44.98\tS\t3.15\tS\t3.61 S\t51.74\tS Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal lan\t255.32 S 17.87S 20.49 S 293.68 S émois 139.88 S 9.79S 11.23S 160.90 S Hois territoire immédiat Ion\t309.40\t5\t21.66\tS\t24.83 5\t355.89\tS émois\t184.34\t5\t12.90\tS\t14.79 5\t212.03\tS AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 699,925, 6 mois 409,765 \"Lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Nombre de cérémonies en Estrie pour le Jour du Souvenir Sherbrooke En Estrie, bon nombre de cérémonies commémoreront aujourd'hui et demain le courage des soldats Canadiens tombés au combat lors des différents conflits qui ont assombri le dernier siècle.Entre autres aujourd'hui, les parades et cérémonies du Jour du Souvenir se tiendront dans les rues de Stanstead (cénotaphe à 14h30), East Angus (cénotaphe à 11 h ), Hatley (1 Ih), Sawyerville (légion à 1 Oh et cénotaphe à I0h30), St-Isidore-de-Clif-ton (cénotaphe à 11H30), Island Brook (cénotaphe à I4h) et Cookshi-rc (cénotaphe à 15h).Demain encore, les anciens combattants, leurs familles et la population sont invités à participer aux cérémonies qui se dérouleront à Ascot Corner (cénotaphe à 9h30), C'oati-cook (à l'église à 9h30), Ayer's Cliff (cénotaphe à 10h30), North Hatley (cénotaphe à 15h) et Sherbrooke (cathédrale à 14h).QUI REMPORTERA L\u2019ELECTION DANS SHERBROOKE LE 27 NOVEMBRE?QUEL PARTI REMPORTERA LES ELECTIONS AU PA YS?UN SONDAGE CROP LaTribune\tÇK5H QUEL CHEF FAIT LA MEILLEURE CAMPAGNE?Jean-François Rouleau Serge Cardin\tMarc Quinlan À LIRE SAMEDI PROCHAIN, LE 18 NOVEMBRE RÉSERVEZ VOTRE ÉDITION POUR SAMEDI PROCHAIN ABONNEMENT: 565-5466 GESCA FAIT L\u2019ACQUISITION DES JOURNAUX D\u2019UNIMEDIA «On croit dans les journaux» ?Le président de Gesca Guy Crevier veut préserver l'indépendance des salles de rédaction Denis DUFRESNE Sherbrooke Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le président de Gesca, Guy Crevier, croit en l\u2019avenir des quotidiens au Québec et en leur potentiel de développement.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019on peut retenir de sa conférence de presse d\u2019hier à Québec, où il a confirmé l\u2019achat par Gesca, une filiale de Power Corporation, des quotidiens Le Soleil de Québec, Le Droit d\u2019Ottawa, Le Quotidien et le Progrès Dimanche de Chicoutimi, de même que de 15 hebdomadaires (dont La Parole et L\u2019Express de Drum-mondville) et trois imprimeries, regroupés au sein d'UniMédia.«C\u2019est l\u2019une des meilleures nouvelles pour nous, cette entente avec Hol-linger.Gesca croit fermement en l\u2019avenir des journaux: nous allons tous bénéficier des ressources et de l'expertise du groupe et maintenir des standards de qualité», a indiqué M.Crevier, qui a commencé sa carrière dans les journaux comme journaliste à La Tribune.Affable et détendu, le président de Gesca a insisté sur l\u2019importance de préserver l\u2019indépendance des salles de rédaction et l\u2019identité de chacun des journaux, avec le souci d\u2019être un «joueur majeur sur l'Internet».«C\u2019est un défi de développer le potentiel de nos publications et une responsabilité sociale d\u2019imprimer une information de qualité dans le respect de l\u2019opinion», a-t-il ajouté, au sujet de cette transaction de 100 à 150 millions $ avec les Journaux canadiens Hollinger, qui porte à sept le nombre de quotidiens de Gesca au Québec et fait passer le nombre de ses employés de 1244 à 1815.L\u2019entreprise possédait déjà les quotidiens La Presse, Le Nouvelliste, La Voix de l\u2019Est et La Tribune.M.Crevier, un homme d\u2019affaires réputé pour sa fermeté, mais aussi pour son respect du personnel, a pris la peine d\u2019acheminer un communiqué à chacun des journaux de Gesca pour informer leurs employés de la porté de cette transaction, qui devrait être officiellement scellée à la mi-janvier.«On croit dans les journaux, au développement des contenus; notre mission est d\u2019avoir la capacité de créer et de distribuer des contenus», a-t-il répété devant les journalistes.Dans la salle de presse du Château Frontenac, où se déroulait la conférence de presse, on sentait quand même chez plusieurs journalistes une certaine méfiance face à la transaction.Calmement et avec assurance, Guy Crevier a soutenu que les employés des publications nouvellement acquises n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de leur avenir.«J\u2019ai rencontré les éditeurs des journaux et les employés du Soleil et je compte rencontrer tous les employés des autres publications après le 20 jan- Dro Wa FOLEL Photolaser PC Le président de Gesca, Guy Crevier, second à gauche, a accueilli hier trois nouveaux collaborateurs au sein de la famille Gesca.Ce sont Pierre Bergeron, éditeur du Droit d'Ottawa, Claude Gagnon, éditeur du Quotidien de Chicoutimi et Claude Thibodeau, éditeur du Soleil de Québec.vier.Ce qui est important, c\u2019est que nous possédons une expertise dans les journaux et qu\u2019on doit avoir une vision de développement des produits-là», a-t-il indiqué, tout en reconnaissant qu\u2019il pourrait y avoir rationalisation.Et face à l\u2019inévitable question sur la «couleur» politique des journaux de Gesca, M.Crevier a affirmé qu\u2019il n\u2019en pas été question dans la transaction: «Il n\u2019a jamais été question de cela entre nous; c\u2019était une négociation axées sur les affaires», a-t-il dit en réponse à un journaliste anglophone, qui lui a demandé si Hollinger avait exigé des garanties «sur la couleur fédéraliste des journaux».Les employés de La Tribune interviewés hier ont tous applaudis cette transaction, en disant qu\u2019il était plutôt rassurant d\u2019entendre le grand patron réaffirmer sa foi en l'avenir des quotidiens.«Moi je trouve cela positif parce que ça prouve que les journaux c\u2019est pas demain que ça va tomber et que ÎTnternct peut nous servir», mentionne Lisette Hallée, employée au télémarke- ting.Steve Rancourt, directeur adjoint à la production, voit là «une très bonne nouvelle».«C\u2019est rassurant, s\u2019ils prennent la peine d\u2019acheter d\u2019autres journaux, d\u2019aller chercher d\u2019autres actifs», dit-il.Céline Maheu, directrice générale de l\u2019hebdomadaire La Nouvelle, également propriété de Gesca, pense «que c\u2019est bon pour tout le monde.Et je ne crois pas qu\u2019on puisse parler de concentration: on se positionne dans différentes régions».Gesca achète Unimédia (suite de la Une) comme des économies de papier ou de coût des assurances, a expliqué M.Crevier.Les sept quotidiens entretiennent déjà des relations d\u2019affaires puisqu\u2019ils sont tous membres du réseau Probec, un regroupement destiné à servir les annonceurs qui souhaitent rejoindre une audience nationale dans le marché francophone.Mais les salles de rédactions demeureront indépendantes, a assuré M.Crevier.Toutes les opinions continueront à avoir accès aux pages des journaux de Gesca.«Je suis un fervent défenseur de la liberté d\u2019expression, de la diversité d\u2019opinions.Je prends l'enga- gement qu'en tout temps, nos journaux vont continuer comme cela», a-t-il poursuivi.La page éditoriale des quotidiens continuera à donner les opinions du propriétaire.«En Amérique du Nord, la pratique veut que la page éditoriale reflète le point de vue du propriétaire», a-t-il expliqué.L\u2019éditeur de la Presse a aussi rappelé que les négociations menant à la transaction ont été très longues.La transaction survient quelques mois après qu\u2019Hollinger ait cédé 200 de ses quotidiens et hebdomadaires de langue anglaise à CanWest Global Communications pour 3,5 milliards $.C\u2019est en avril que le magnat de la presse Conrad Black avait annoncé son intention de vendre.Dès mai, Gesca manifestait son intérêt à acheter.L'entente finale est intervenue vers 18h jeudi soir.M.Crevier a rencontré les autorités des trois quotidiens visés en soirée et il s\u2019est rendu vendredi matin rencontrer les journalistes du Soleil, pour leur annoncer lui-même la nouvelle, «par mesure de respect».M.Crevier a par ailleurs confirmé que Gesca n\u2019est pas intéressé à devenir propriétaire d\u2019un réseau de télévision.On sait que le réseau télévisé TQS, propriété de Québécor, est actuellement à vendre au Québec.Québec mise sur l'éthique des dirigeants de Gesca Des observateurs inquiets, des employés optimistes Marie TISON Montréal (PC) Le gouvernement québécois ne fera rien pour empêcher l\u2019acquisition d\u2019UniMédia par Gesca, mais il comptera sur l\u2019éthique de ses dirigeants pour assurer une pluralité des points de vue.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier en fin d\u2019après-midi le vice-premier ministre Bernard Landry, en sortant du bureau du premier ministre Lucien Bouchard, à Montréal.«Si la chose était survenue il y a 20 ou 25 ans, la chose aurait été presque outrageante et préoccupante, a affirmé M.Landry.Les temps ont changé.» Il a rappelé que dans le monde entier, les journaux avaient eu tendance à se regrouper pour des raisons technologiques, des raisons d\u2019efficacité et de rentabilité.Toutefois, il y a eu parallèlement une diversification des sources d\u2019information, notamment avec les nouvelles continues à la télévision, la multiplication des canaux et Internet.«La population a diverses façons de s'informer, a-t-il déclaré.Par conséquent, nous ne devons pas voir la trans- action d'aujourd\u2019hui à l\u2019aune de ce qu\u2019elle aurait été il y a un quart de siècle.» Il a affirmé qu\u2019une assemblée législative ne pouvait plus intervenir dans un tel débat, comme cela aurait été possible dans le passé.«Qu\u2019un gouvernement intervienne de façon législative dans un cas de concentration de presse aujourd\u2019hui serait en dehors des normes occidentales, a-t-il déclaré.Ca ne se ferait pas.» Le vice-premier ministre a toutefois condamné la déclaration du président du conseil d\u2019administration d\u2019UniMédia, M.Dan Colson, reprise la semaine dernière dans The Gazette, à l\u2019effet que les journaux d\u2019UniMédia devaient être vendus à «quelqu\u2019un qui garantisse le maintien d'un ton fédéraliste».«Cette déclaration de M.Colson était outrageante et scandaleuse pour quiconque croit vraiment à la liberté de presse», a lancé M.Landry.Il a cependant lait remarquer qu'il s'agissait d\u2019une déclaration des vendeurs, et non pas des acheteurs, et qu'il fallait présumer de la bonne foi de ces derniers.Marie TISON Montréal (PC) Alors que la Fédération professionnelle des journalistes du Québec s\u2019inquiète au sujet de la concentration de la presse, le syndicat de la rédaction du Soleil de Québec a plutôt tendance à se réjouir de l'acquisition d\u2019UniMédia par Gesca.La présidente du syndicat, Mme Monique Giguère, a indiqué que le président de Gesca, M.Guy Crevier.également président et éditeur de La Presse, avait déclaré aux employés du Soleil qu\u2019il avait des plans de développement pour ce quotidien.«C\u2019est quand même intéressant pour nous parce que ces dernières années, nous avons eu des budgets plutôt maigfcs et nous nous en sommes beaucoup ressentis à la rédaction, dans la couverture des événements», a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que M.Crevier avait assuré les employés du Soleil que leur quotidien ne deviendrait pas une simple succursale de La Presse.Les éditeurs du Quotidien du Chicoutimi et du Droit d\u2019Ottawa, MM, Claude Gagnon et Pierre Bergeron, se sont aussi montrés heureux.«Ce sont des gens qui connaissent les journaux, a déclaré M.Bergeron.Pour nous, c\u2019est le meilleur scénario qui pouvait arriver.» Pour sa part, M.Gagnon a affirmé que la transaction ne pouvait qu'être positive pour sa publication.Toutefois, la présidente la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), Mme Hélène Pi-chette.a affirmé qu\u2019il était important de faire un débat non seulement sur la concentration de la presse écrite, mais aussi sur la presse électronique, notamment avec l\u2019acquisition de Vidéotron par Québécor.Elle a indiqué que les membres de la FPJQ auront l\u2019occasion de discuter de la question lors de leur congrès annuel, dans une semaine.«C\u2019était déjà à l\u2019ordre du jour, a-t-elle affirmé.D'ailleurs, M.Crevier participera à un atelier à ce sujet.» M.Sylvain Vaugeois, le président du Groupe Vaugeois, aurait été intéressé à faire l\u2019achat d\u2019UniMédia, mais il a expliqué hier que le prix demandé était trop élevé.W «On n'a malheureusement pas le choix» ?Les familles des victimes se plient à la décision d'accorder le droit à Ronald Pouliot de demander une libération après 20 ans Jean-François GAGNON Coaticook On n\u2019a malheureusement pas le choix de se contenter du jugement rendu.» C\u2019est en ces termes que Sylvie Scalabrini a réagi au sujet de la décision de la Commission nationale des libérations conditionnelles d\u2019accorder le droit à Ronald Pouliot de demander une libération conditionnelle après 20 ans de pénitencier.«On avait pourtant confiance que Ronald Pouliot n\u2019obtiendrait pas la permission de réclamer une libération conditionnelle dans quatre ans», a confié Mme Scalabrini, elle dont le frère Gaston a été assassiné en 1084 en même temps que son amie de coeur.France Michaud.«La décision qui a été prise aujourd'hui (hier) est donc décevante pour moi», a-t-elle continué, tout en affirmant qu\u2019à ses yeux, le meurtrier de son frère représentera toujours un certain danger pour la société.Quant à la mère de France Mi-chaud, Carmen Michaud, un peu moins insatisfaite de la Commission nation dit que dans quatre ans elle a semblé de la décision ale.«Rien ne l\u2019assassin de Gaston sera relâché», a-t-elle fait valoir.Pour cette dernière, il était cependant impératif que Ronald Pouliot ne puisse pas avoir accès à une libération conditionnelle avant quatre ans.En fait, elle affirme carrément que, si cela avait été le cas, elle aurait ainsi «perdu toute confiance envers le système judiciaire du pays».De son côté, un des frères de Gas- Cartnen Michaud ton Scalabrini, Robert, a eu une réaction mitigée.«Je suis déçu.Mais du même coup je pense que ce n\u2019est pas à moi de juger une décision rendue par une instance de notre système de justice», a-t-il déclaré hier en début de soirée.«Vingt années de prison, ce n\u2019est tout de même pas beaucoup pour un gars comme Pouliot», a-t-il continué, tout en souhaitant que l\u2019assassin croupisse le plus longtemps possible derrière les barreaux.Sylvie Scalabrini a avoué craindre le moment où le meurtrier sortira de prison dans quelques années.«Tant qu\u2019il sera en vie, je ne me sentirai pas en sé- curité.La société ne le sera pas.», a-t-elle maintenu.Ainsi, elle entend tout mettre en oeuvre afin que le prisonnier demeure le plus longtemps possible derrière les barreaux.Des sorties publiques ne seraient donc pas à exclure de sa part au cours des années à venir.Pour sa part, Carmen Michaud ne savait pas si elle aura le goût de partir en croisade contre la remise en liberté de l\u2019assassin dans quatre ans.«En vieillissant.on est de moins en moins agressif», a-t-elle dit.Elle a ajouté être contente que la Commission ait finalement donné son jugement envers Ronald Pouliot.«Ça été très très difficile de ressasser toute cette affaire.» Le SPRS coffre 4 suspects en moins de 2.minutes MANTEAUX DE DRAPS - LAINE \u2022 CUIR .SUÈDE \u2022 LAINE BOUILLIE \u2022 CACHEMIRE AGNEAU ET MOUTON RENVERSÉ \u2022 JUPES COORDONNÉES \u2022 PANTALONS DE CUIR \u2022 ET PLUS! D VERSIMANTO Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke La collaboration précieuse d\u2019un témoin indépendant et la rapidité d\u2019intervention des patrouilleurs du Service de police de la région sherbroo-koise ont entraîné l\u2019arrestation de quatre personnes, trois hommes et une femme, moins de deux minutes après la commission d'un vol à main armée, hier matin, à Sherbrooke.Il était 1 Oh 12 quand le SPRS est informé que deux cagoulards dont l\u2019un armé d\u2019un pistolet ont fait irruption dans le commerce Resto-Bar Chez Danny\u2019s, 2230 rue King Ouest, à Sherbrooke.Une fois le butin cueilli, les deux voleurs ont couru vers une voiture dans laquelle les attendaient un homme et une femme, cette dernière d\u2019âge mineur.Un témoin complètement indépendant des incidents qui venaient de se dérouler a pris en filature la voiture des suspects pendant que, alertés de la situation, des patrouilleurs érigeaient des barrages dans le secteur.Le véhicule occupé par les quatre suspects devait justement plonger tête première dans le filet tendu à l\u2019intersection des boulevards Jacques-Cartier et de Portland, à Sherbrooke.à lüh 14.C\u2019est ainsi que les policiers ont appréhendé les suspects qu'ils ont menés au quartier général pour le complément d\u2019enquête, récupéré le butin et le pistolet.Le tout s\u2019est déroulé sans coup férir.Pour commettre un tel délit sur l'achalandée rue King Ouest, un vendredi matin, il faut un brin d'audace ou de folie.Deux autres crimes semblables Concernant les vols qualifiés, deux autres délits ont été enregistrés au début de la nuit de jeudi à hier.Un individu seul portant cagoule et jacket carrelé, genre chemise de chasse, Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Un vol qualifié a été commis par deux cagoulards au Resto-Bar Chez Danny's, hier matin, 2230 rue King Ouest, à Sherbrooke.Dans le temps de crier «ouf!», «quatre suspects» étaient appréhendés.est entré au marché d\u2019alimentation Provigo, 4857 boulevard Bourque, à Rock Forest.Armé d\u2019un pistolet, il avait attendu que la caissière soit seule avant de se manifester.11 était 22h50.Après avoir sous la menace de l\u2019arme récolté quelques dizaines de dollars, il a pris la fuite.On l\u2019a décrit comme un individu âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, mesurant 1,67 m (cinq pieds et six pouces) et pesant dans les 66 kilos (145 livres).Avec des barreaux de galerie Un peu plus tôt, soit vers 22h35, deux jeunes d\u2019une quinzaine d\u2019années sont entrés dans un dépanneur, 408 rue Saint-Michel, dans l\u2019Est de Sherbrooke, armés de barreaux de balcon.Quand le propriétaire les a vus, il leur a demandé ce qu\u2019ils faisaient avec ses barreaux de galerie et il leur a lancé qu\u2019il était assez tard et qu\u2019ils devraient aller se coucher.Sur cet ordre, ils ont fait demi-tour et ont disparu.cilR IWJ» LES MANTEAUX de draps % \u20acBiw*m*nt âspor^lc à l'xrriir* p*r 1* vjc Cwrtl S V P- U carte de avemlKe **t recrusse pcw rassemble* f.llsabeth Briërt ni \\u,no m Rendez l'occasion specie le *.¦4\t.smélalr* du cornel! d\u2018admîmestration m: (sm its 76-ié.9° COOPfiMTIVf PUNÉ-iwa» DE ffiTUti Découvrez les chocolats GODIVA Chocolatier Centre-ville Sherbrooke 90, rue Wellington Nord 565-5841 +' cole aidé ech-liséc ince.nses, t, je ar je Vlais : du plus ts le per- 'mne ition unes Picr- itoile sont 8 sur ur sa gain meu-8 sur uche ooke Sherbrooke (AL) La grande majorité des diplômés 1998 de l\u2019Université de Sherbrooke avait trouvé un emploi lié à leur domaine d\u2019études, deux ans après leur sortie de l\u2019école.C\u2019est la première constatation que l\u2019on peut tirer d\u2019une étude effectuée auprès des détenteurs de baccalauréat et de maîtrise au printemps dernier auprès de 1111 répondants par l\u2019institution sherbrookoise.Durant la première semaine d\u2019avril 2000, 80,6% des bacheliers ont déclaré se trouver sur le marché du travail.Ils travaillaient presque tous à temps plein (96,2%) et dans un emploi relié à leur études (89,6%).Presque sept sur dix bénéficiaient d\u2019un poste permanent.Un bachelier sur cinq a choisi de demeurer aux études.Seulement 3.8% des diplômés sur le marché du travail se trouvaient au chômage à ce moment-là.Selon le service de psychologie et d\u2019orientation, maître d\u2019oeuvre de cette étude, l\u2019intégration des diplômés de premier cycle au marché du travail n\u2019a jamais été aussi bonne au cours des dix dernières années.Pour leur premier emploi, un peu plus d\u2019un diplôme sur quatre est retourné travailler là où ils avaient effectué un stage.Les autres ont déniché leur poste par des visites (11.3%), par le service de placement de l\u2019université (11.2%), ou par des professeurs ou des collègues (10,6%).Près du tiers des nouveaux diplômés touchaient une rémunération entre 28 000$ et 35 999$ en avril 2000.Le salaire d\u2019un peu plus d'une dizaine de travailleurs à temps plein se situaient sous 14 000$, mais 16,9% de ces derniers ont déclaré gagner plus de 48 000$.Quant aux diplômés de maîtrise, près de neuf sur dix ont trouvé un emploi au cours de l\u2019année suivante de leur sortie de l\u2019école.Ils occupaient presque tous (87%) un poste dans leur domaine.Il faut spécifier que 40,4% sont demeurés au travail pendant leurs études.Si les autres diplômés n occupaient de poste, c\u2019est surtout parce qu ils ont poursuivi des études de troisième cycle.En fait, seulement 2,3% des répondants sur le marché du travail se sont déclaré au chômage.Plus de la moitié de ces travailleurs à temps plein gagnaient un salaire supérieur à 55 000$.Selon les enquêteurs, il faut mettre ces derniers chiffres en perspective.La moyenne d\u2019âge plus élevé des répondants laisse présumer qu ils ont conservé ou réintégré leur ancien emploi a la fin de leurs études.Viens DÉCOUVRIR ta vtafwve au Séminaire Saiésien Un établissement privé d'enseignement secondaire axé sur le développement global des filles et garçons.Un centre de formation qui se distingue par la dimension humaine de son enseignement et la qualité exceptionnelle de son environnement.Plus qu'une école, un milieu de vie qui encourage la prise de décision, l'esprit d\u2019initiative et l'apprentissage de l'autonomie.K?crvfes OUVERTES Le dimanche 19 novembre de 13 h à 15 h 30 Arrivez dès 13 h pour profiter des visites guidées, des séances d'information et des surprises.^xavMeviç D\u2019ADMISSION Le samedi 25 novembre, à 9 h (pour la 1re secondaire) Le samedi 2 décembre, à 9 h (pour tous les niveaux) LE © ALÉÎ HEN RENSEIGNEMENTS Le Séminaire Saiésien 135, rue Don Bosco Nord Sherbrooke (Québec) J1L 1E5 (819) 566-2222 salesien@abacom.com www.SeminaireSalesien.org IOINS CHER ILLEURS! SURPLUS D'INVENTAIRE Bottillons en cuir doublés VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT POUR DAMES A PARTIR DE 10 BOTTES POUR DAMES A PARTIR DE 100% IMPERMEABLE COLLECTION HIVER 2000 SANTANA Bottillons laces cuir doublés Bottes hautes cuir doublés PRIX SANTANA PRIX SANTANA Avec légères imperfections Avec légères imperfections 100% IMPERMEABLE 100% IMPERMEABLE Pantoufles et bourses Avec tout achat à prix régulier.a m m SUR LA DEUXIEME PAIRE Q2fÈ0 gQuDG 3770, boul.Industriel Près du Carrefour de l\u2019Estrie Tél.: (819)562-2454 ?Avec légères imperfections.SANTANA CANADA X 14 NOVEMBRE JOURNÉE INTERNATIONALE v DU DIABÈTE tîISp# ÉèssÉI y.t4 ÉTHIQUE WÏ'Aitrf; ^(rmwÉ r»i?ji\\ [U VALLÉE lrA\\TARI mÈiti&Mt GIStlS tthUtl DU TBKfS tVxl ïUWsXji isut \\ RSNANiy- fcww les Écossais foOtr-tottâtl\u2019lsi Leopold Drolet ùJjitM&m empale! MICHÉL DK ; le : ,« PARADOXE macn' osez CoraP siaoe votre rimez etir^g FAHÏ&p ràr J'Qpcwv l>»£- «S» Disponible chez 2205, rue Parthenais, Montréal, QC H2K 3T3 \u2022 Téléphone: (514) 525 4442 \u2022 Sans frais: 1 800 597 3116 \u2022 Télécopieur: (514) 525-4443 PROBLÈMES DE VESSIE HYPERACTIVE?Si vous souffrez d\u2019hyperactivité de la vessie, l\u2019étude d\u2019un médicament expérimental que nous menons, pourrait vous aider.Les symptômes doivent inclure la nécessité d'uriner fréquemment, des envies urgentes et des fuites accidentelles.Vous devez avoir plus de 18 ans et souffir de symptômes de vessie hyperactive depuis plus de 6 mois.Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui au : 1 866 322-7474 \u2022 CONSULTATION PRIVÉE AVEC - UNE INFIRMIÈRE (Prière de prendre rendez-vous au 569-5561) I \u2022 DI si I \" L ESSAÎM 14 NOVEMBRE de 10 h à 18 h \u2022 DIÉTÉTISTE/NUTRITIONNISTE sur place vous offre: - conseils (lecture des étiquettes, liste d\u2019épicerie, recettes) dégustation de nombreux produits Bayer BAYER v E , V r y La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2Q0Q LE strie compte sept nouveaux ambassadeurs 5.1 WÊSÊM Glucomctcr Elite Valeur de 29\" « L\u2019indicateur de glycémie le plus recommandé au Québec par les pharmaciens pour la troisième année consécutive » L\u2019Actualité pharmaceutique, mai 2000 GtocomelerBite Valeur de 54 99 dans les kiosques de ADL L'étrange Monsieur Fernand Hervé Gagnon et îhomos Kirkman-Gagnon Un cadeau de soi à soi Herbert L Beierle le fantôme de Coteau-Boisé Hervé Gagnon SOUFFREZ-VOUS DU Le système complet pour l\u2019apprentissage du piano Apprendre la musique en s\u2019amusant à tout âge «C'est le temps de bouger» Sherbrooke (AL) Vous avez envie de bouger, mais vous manquez d\u2019idées?L\u2019événement «C\u2019est le temps de bouger» vous donnera quelques pistes.Le plein-air, l\u2019ergonomie, les bonnes habitudes de vie et l\u2019entraînement seront à l\u2019honneur au centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke du 14 au 16 novembre, de K) h à 13 h et de 16 h à 18 h.De plus, des séances d\u2019aéro-boxe, d\u2019évaluation de la condition physique, d\u2019escalade, de swing, de relaxation, d\u2019ergonomie, de tai-chi et de circuit de poids libre seront offertes gratuitement et encadrées par les étudiants.Cet événement est un projet de session dans le cadre du cours «Séminaire en activité physique» de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke.Sylvie Marcheterre M.Ps.Psychologue Psychothérapie et consultation individuelles auprès d\u2019adultes et de personnes âgées.HUMAIN Là Le paradoxe humain Michel Dion PARUTIONS 2000 éditions présent au Salon du Livre de Montréal Le rêve d'Itare Jacques G.Buelland Les Ecossais de langue gaélique des Cantons de l'Est Jean-Pierre Kesteman Dialogue corporel Cécile Saint-Pierre l'art, l'icône et la Russie Stéphane Bighorn la vallée d'Antarès Stéphanie ~ Valeur de 64\" « Le seul appareil fonctionnant avec cartouche révolutionnaire de 10 bandelettes d\u2019analyse » Imacom, Rene Marquis De g.à dr.: le maire de Sherbrooke Jean Perrault, la préfète de la MRC du Granit Francine Blais, le député fédéral de Sherbrooke Serge Cardin, les ambassadeurs Julien Fou-rot (France), Ahmed Hamza Bourezak (Algérie) et Annassou Abokou (Togo), le député provincial de Sherbrooke Jean Charest, les ambassadeurs Cargèle Nduwamungu (Burundi), Éliane Rocha Marques (Brésil) et Ghislain Yoka (Congo-Brazzaville), la députée de Saint-François et présidente d'honneur Monique Gagnon-Tremblay, le représentant de l'ambassadeur du Togo Awuyée Kawami, et le directeur de l'Association interculturelle de l'Estrie Mohamed Soulami.Absent: Michelot Yogogombaye (Tchad).Steve BERGERON nomique de la région sherbrookoise (SDFRS).Sherbrooke I)u Burundi à Sherbrooke via la Chine Ljr Estrie compte depuis hier sept nouveaux «ambassadeurs», prêts à tricoter, petit à petit, des partenariats d\u2019affaires entre notre région et l\u2019étranger.Sept étudiants étrangers de l\u2019Université de Sherbrooke ont en effet reçu hier le titre d\u2019Étu-diants ambassadeurs de l\u2019Estrie, lors d\u2019une cérémonie officielle se déroulant à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, en présence de plusieurs dignitaires.«Ce programme a été mis sur pied en 1997.Avec nos sept nouveaux ambassadeurs, l\u2019Estrie en compte maintenant 26, originaires de 19 pays différents», précise Mohamed Soulami, directeur de l\u2019Association interculturelle de l\u2019Estrie (AIDE), instigatrice de ce projet.«Le projet vise à faire connaître la région es-trienne aux étudiants étrangers venus étudier dans nos deux universités, afin de développer chez eux un sentiment d\u2019appartenance.Les étudiants sélectionnés reçoivent le mandat de promouvoir la région et de développer des relations d\u2019affaires internationales», explique-t-il.Depuis la mise sur pied du programme, quelque 20 projets de partenariat d\u2019affaires ont été mis sur pied grâce aux ambassadeurs, notamment en matière de transfert de technologies et d\u2019achat de produits.«Dans quatre de ces projet, des contrats ont été signés.Dans quatre autres, des jumelages d\u2019entreprise se concrétisent.Il y a eu également des jumelages de villes», note Mohamed Soulami.Une trentaine de partenaires prennent part à ce projet, dont la Société de développement éco- Annassou Abokou (Togo), Ghislain Yoka (Congo-Brazzaville), Michelot Yogogombaye (Tchad), Julien Fourot (France), Ahmed Hamza Bourezak (Algérie), Éliane Rocha Marques (Brésil) et Cargèle Nduwamungu (Burundi) sont les sept ambassadeurs de la cuvée 2000 du projet.Cargèle Nduwamungu étudie en ce moment au programme de maîtrise en environnement à l\u2019Université de Sherbrooke.Il raconte avoir pris connaissance de ce programme d\u2019études sur Internet.«Il est reconnu à l\u2019échelle internationale.Des amis, qui connaissent bien le Canada, m\u2019ont vanté les mérites du pays», rapporte celui qui a mené la plupart de ses études en Chine, où il a vécu huit ans.Il projette d\u2019ailleurs de tisser des relations économiques et socioculturelles stables entre la Chine et l\u2019Estrie.«Notamment dans le domaine du textile et de la construction du réseau routier.La tâche n\u2019est pas facile, mais elle n\u2019est pas trop compliquée.En fait, elle dépend beaucoup de l\u2019ouverture des gens d\u2019affaires d\u2019ici et de là-has», soulève-t-il.Éliane Rocha Marques, la seule ambassadrice du groupe, pense qu\u2019il sera facile d\u2019échanger des expertises entre son pays d\u2019origine, le Brésil, et le Québec.«J\u2019ai déjà perçu plusieurs points communs entre les deux cultures.» Ayant déjà oeuvré pour le ministère brésilien de l\u2019Education, Mme Rocha Marques poursuit en ce moment un doctorat en éducation à l\u2019Université de Sherbrooke.Sher-wood et son bâtisseur Léopold Drolet Gilles Pelchat Pour information ou rendez-vous : 829-1129 34018 la Tribune, Le dossier Maanola remet les fait-elle remarquer.L'usine de Métallurgie Magnola, où travaillent 320 employés, est officiellement en production depuis la fin d\u2019octobre.cela qu\u2019on a rencontré Magnola, pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de risques», répond Mme Lacroix.«On donne à manger au monde, il y aussi une question d\u2019image de marque».les opérations de l\u2019usine n\u2019auront aucun impact sur l\u2019activité agricole environnante», souligne l\u2019UPA dans un communiqué émis hier.Un groupe de travail indépendant, composé de toxicologues.de chimistes, d\u2019épidémiologistes et de vétérinaires des universités de Montréal et Laval, de même que du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a élaboré le protocole d\u2019échantillonnage et fera l\u2019étude des résultats.De plus.l\u2019UPA s\u2019engage à rendre public un rapport d'étude.Inquiétude chez les agriculteurs?Les agriculteurs sont-ils plus inquiets à la suite des manifestations d\u2019opposants qui craignent pour l\u2019environnement et la santé publique?«Non, je ne crois pas.Je n'ai reçu aucun appel là-dessus et j\u2019ai l\u2019impression que les agriculteurs sont rassurés par le protocole.Evidemment, ils étaient inquiets au début et c\u2019est pour Denis DUFRESNE Sherbrooke H la suite des récents événements entourant l\u2019usine //fl Magnola, on ne dit pas qu\u2019on est pour ou contre ce projet, il est là, mais on doit rappeler qu\u2019on a un protocole d\u2019entente avec la direction de l\u2019usine pour un suivi environnemental des opérations».La directrice régionale de l\u2019Union des producteurs agrico- I\u2014:-\u2014'ÿ\u2014\u2014wn les-Estrie (UPA-Estrie), Diane La- croix, a tenu hier à mettre les points \u2022\tsur les «i» à la suite des récentes ma- \u2022\tnifestations de groupes environne- ;\tmentaux opposés au procédé utilisé / I\t¦¦ par Métallurgie Magnola pour pro- \u2019.\t¦\u201c-\u2018'\"3 *\u2019duire du magnésium, qui génère des \u2022 ÊM petites quantités d\u2019organochlorés.L\u2019UPA rappelle\tqu\u2019en IL\tjuin dernier une entente a été signée avec la direction de Magnola pour évaluer le concentration de contami-K\tnants dans des produits agricoles blés autour tie l\u2019usine, suivre l\u2019état de santé des animaux et s\u2019assurer que Diane Lacroix,\tl\u2019entreprise apportera des correctifs îdMIPA ce9!°na 6 s\u2019il est démontré que ses activités por-de UPA-fcstrie\ttent un préjudice à l\u2019environnement.Cinquante-huit entreprises agricoles, 38 dans la zone im- Solution facile à la contraception Vasectomie sans bistouri (Technique rapide et sans douleur) Trouvez le poisson Willie dans un des aquariums e+ obtenez votre coupon de participation.Les lundis soirs , Clinique médicale Plateau Marquette 1335, rue King Ouest Dr Nicolas Nelisse 564-8662 Serres et pépinière St-Élie w\tUne participation par client.,S\tDétails du concours en magasin, 33176 Boucher soutient que «tous les éléments de contrôle sont là» les sacs | dhMI COLUMBIA Offre spéciale Achetez une souffleuse Columbia avant le >\t30 novembre 2000 obtenez une bon* Steve BERGERON Sherbrooke out en insistant que l\u2019objectif à at teindre doit être celui de la poilu tion zéro.CABINE wr seulement :n 95$ le député de Johnson Claude Boucher, seul représentant élu du gouvernement en Estrie, estime que tous les mécanismes sont en place pour que l\u2019usine Magnola d\u2019Asbestos respecte ses engagements de protéger l\u2019environnement.«Pour les émissions atmosphériques, ce sont 99,9 p.cent des contaminants qui seront éliminés.Quant aux organochlorés présents dans les rejets d\u2019eau, ils seront éliminés à 95 p.cent, ce qui est un bon pourcentage.Mais il faut viser le 100 p.cent», dit-il.Selon le député, les processus mis en place, acceptés par le Conseil régional de l\u2019environnement, garantissent que les tests de contrôle seront effectués par des organismes indépendants.L\u2019engagement des citoyens dans ces processus de contrôle est aussi un important élément de vigilance.«Le suivi de tout ça sera assuré par le Comité de citoyens d\u2019Asbestos, la Direction de la santé publique de l\u2019Es-trie et le ministère de l\u2019Environnement.On ne peut pas dire que ces gens-là sont achetés.» «Des relevés biologiques des rivières et des étangs seront faits par l\u2019Institut Armand-Frappier, mais on me dit que le Comité des citoyens du Val-Saint-François fera de même», ajoute-t-il.«Selon moi, tous les éléments de contrôle sont là pour s\u2019assurer que Magnola respecte le décret gouvernemen- DE PLUS Montage non inclus.FINANCEMENT qBSB\tI Prix régulier 124.SB\u2018 DISPONIBLE 4,9% 6.9% 8.9%J f cotutiBm)// ou point \u2018Desgens de service! rnTnrmrrmrm Biscuits et \": dggg gâteries dW Science Diet.Achetez-en 1\t|\t.__ et obtenez-en un i 2t GRATUITEMENT wlB& ! I SOLIDE Correspondant recherché FIX ABRIS NDLR - Le Service de la rédaction de La Tribune recherche actuellement un(e) correspondant(e) pour couvrir l\u2019actualité sportive dans les régions de Windsor et Asbestos.Il faut avoir une excellente maîtrise de la langue française et pouvoir se déplacer.Toute personne intéressée communique avec Maurice C loutier, / Installation \\ super rapide de la toile avec tendeur réglable IDEAL POUR UN PAVÉ UNI ET ASPHALTE 6 pi 6 P° libre ; de 16 pi a Hauteur Longueur: Largeur: A partir de Porte à chaque extrémitée ouvrant V^au centre^ e 100% GALVALUM itee contre les U.V.Polyéthylène tissé > ZTlante a la rou> 1 en tube deiy8po 1 dr°ite et à gauche aux fourgonnettes l\u2019atmosphère d\u2019ouverture .\t¦9h00à17'l3° j - g h 00 à 21 b °° ?'q h 00 à 16 h 00 Heures Lun.- merc jeudi-vend Une gamme étendue do couleurs et de finis pour harmoniser votre environnement.Samedi CENTRE DU DÉCOR EAST ANGUS INC.17.rue Angus Sud, East Angus.QC .ToB 1RO Tel : (RI9) 832-28B2 Fax: (819 832-4481 CLUB Pas à vendre Modèle 25 de Charlesbourg.Toutes scs pièces d\u2019origine.Très haut kilométrage.Changement d\u2019huile au moins 1.1 Une seule propriétaire en 75 a Bonne fêle Léopold! NATIONAL 32526 GAGNER: AQUARIUM DE 20 GALLONS TOUT ÉQUIPÉ.Valeur de .250$^Ji l'anima foi/f NOURRITURE ET ACCESSOIRES SCIlNCf DUT GARANTIE SCIENCE DIET CAMNf-MAJNTtNAK\u20ac£ kpNiMt:,V/aV SCIENCE DIET.SCIENCE DIET Unelnutrition scuncIdiii; msupeneure; ¦pour la vie de votre animal Sacs spécialement identifiés en quantités limitées SCIES a chaîne '\t(819) 875-3847 45, rue Craig, Cookshire 1 800 909-38471 Profitez de coupons-rabais en magasin et de beaucoup d'autres promotions.Pet Nutrition inc.1999 Aliments pour animaux domestiques Hill's Canada inc.re jumelée à aucune autre promotion 775, rue King Est TERRASSES 777 823-8930 2213, rue King Ouest PROMENADES KING 823-6860 33924 rIcKvUliB U ALITE! IRANTÜ SANS CORDE SERVICE DE PEINTRE RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST TÉLÉPHONE : (819) 822-CLUB (2582) (Tri\t Pettano\t \t La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2000 *1± Programme «Brancher les familles sur Internet» Les familles estriennes répondent bien Claude PLANTE Sherbrooke Les familles estriennes répondent bien à l'invitation gouvernementale de se braneher à T Internet grâce à une aide financière.En six mois, plus de 4200 familles de l\u2019Estrie ont adhéré au programme Brancher les familles québécoises.Sur ce nombre, plus de 2800 familles ont demandé l'aide pour soit acheter ou louer un ordinateur, indique Philippe Saindon.agent d'information responsable du programme.I.e bilan évolue rapidement, car en une semaine, on est passé de 4001 à 4260 familles branchées dans la région (représentant environ 4 pour cent de la population québécoise).«L\u2019Estrie n\u2019est pas en avance ni en retard, constate-t-il.Ces chiffres reflètent l'évolution qu\u2019on observe ailleurs au Québec.Ça progresse comme nous l\u2019avions prévu.» «Comme ailleurs, il y a eu un boum au début.Ça a diminué durant l\u2019été et les achats ont repris pour la rentrée.C\u2019est normal.Là, on s\u2019attend à un autre boum pour les Fêtes.» Au Québec, le nombre de familles branchées s\u2019élève à 104 000.soit la moitié de l\u2019objectif final de 200 000 familles fixé pour le printemps 2001.67 pour cent d\u2019entre elles ont demandé de l\u2019aide financière pour l'achat ou la location d\u2019un PC «Nous sommes à 5000 de notre objectif (après six mois).C'est très bien», ajoute M.Saindon.Ce programme a été mis sur pied l\u2019an dernier afin d'ac- célérer le branchement au Québec et soir les familles se mettre à l\u2019heure du réseau Internet.Les familles admissibles sont celles qui reçoivent des allocations familiales, soit environ 27 000 dans la région.En Estrie, 31 pour cent d\u2019entre elles ont fait une demande d\u2019attestation.De ce groupe, la moitié a procédé à l\u2019achat/location ou s\u2019est branchée (ceux qui avaient déjà un ordinateur à la maison).«Les autres attendent d\u2019avoir le financement nécessaire, explique Philippe Saindon.Les familles ont demandé l\u2019attestation, mais il leur reste à accumuler l\u2019argent.» «L\u2019achat de l\u2019ordinateur et le branchement ne sont pas gratuits.Le programme est une aide financière accordée par le gouvernement.11 leur reste cinq mois pour se brancher.La moitié qui n\u2019ont pas encore acheté ou loué leur ordinateur (après avoir demande l'attestation), c'est dans la moyenne au Québec.» Au ministère de 1 Industrie et du Commerce du Québec, responsable du programme, on donne comme conseil de bien magasiner son PC et son fournisseur de services Internet.M.Saindon ne pouvait pour le moment fournir de chiffres concernant les retombées d'un tel programme pour une région comme la nôtre ou pour le Québec.Le Collège Sacré-Coeur inaugure son labo de langue informatisé .l| Jà Commandez en ligne dès aujourd\u2019hui et vos vins vous seront livrés gratuitement dès le jeudi 16 novembre.SAO.com La modération a bien meilleur goût.jtUu^lcool Quantités limitées Vieilles méthodes La directrice a cependant confié que.comme tout le monde, les gens de renseignement ont tendance de garder leurs vieilles méthodes éprouvées.«Chez nous, c\u2019est Jean-Nil Desgagné.le directeur des services financiers et responsable de l\u2019informatique, qui nous a poussés à investir dans ce labo.On peut dire qu\u2019il a été victime de beaucoup de résistance», a ricané Mme M afèo t te-Gagnon.Le hic, c\u2019est qu'il a fallu emprunter pour sc payer ces outils dernier cri.La fondation du CSC a reçu le mandat d\u2019amasser l\u2019argent manquant.Mais Marc-André Faucher, président du conseil d'administration du collège, ne regrette pas la décision d\u2019aller de l\u2019avant.«Nous cultivons le souci d\u2019être à l'avant-garde et nous félicitons la direction de l'établissement d\u2019investir dans ce deuxième laboratoire d\u2019informatique.Il faut savoir regarder l'avenir avec optimisme, et agir en conséquence», a-t-il déclaré.Le Collège Sacré-Coeur tient une opération \u2022«Portes ouvertes» dimanche prochain.de 12h30à 16h30.Achetez vos vins nouveaux à l\u2019avance sur SAQ.com.Photo Imacom, par René Marquis Le professeur d'anglais Marc Grenier montre les nouvelles applications possibles au président du c.a.du Collège Sacré-Coeur, Marc-André Faucher, de la représentante du secondaire 1, Sarah Pomar-Chiquette, et la directrice générale Micheline Marcotte-Gagnon.André LAROCHE Sherbrooke I e venais de terminer l'essai du ÊÉ I logiciel avec des élèves quand *elles m\u2019ont demandé si elles pouvaient jouer encore l'ordinateur.C\u2019est gratifiant pour un enseignant de voir ses élèves éprouver du plaisir à apprendre.» Marc Grenier est en effet un prof comblé.Il enseigne l\u2019anglais au Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke (CSC).Jeudi, on a inauguré un laboratoire de langue tout neuf, complètement informatisé.Facture totale: 75 000 S.La salle de classe compte 36 ordina- teurs personnels, reliés à un serveur de toute dernière technologie Windows 2000.Fous les postes sont équipés du logiciel English Discoveries, qui permet à chaque élève d'apprendre la langue de Bill Gates à son propre rythme.«A l'aide d'un micro et d\u2019écouteurs, chaque élève peut répondre à l'ordinateur.faire répéter ce qu\u2019elle n\u2019a pas compris, puis enfin écouter et comparer ses réponses.Comme le logiciel compte dix niveaux, il intéresse autant une débutante qu'une étudiante universitaire».a expliqué M.Grenier.Le monde scolaire n'a pas le choix d\u2019acquérir ce genre d\u2019équipement, a fait remarquer Mme Micheline Marcotte-Gagnon, directrice générale.«Ces nouvelles technologies deviendront des véhicules sans cesse plus efficaces d'accès à des contenus d'information plus diversifiés.Une école qui négligerait d'investir dans ce domaine priverait ses élèves de moyens stimulants et riches de possibilités», a-t-elle mentionné.WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 19 novembre 2000 Page 17 :Souliers Dynastep à 49».le modèle lacé de teinte noire n'est pas disponible.Page 18 :Paquet de 25 feuilles à 2\"', styles Unigelà3 et crayons de Noël, non disponibles.Page 19 -.Cassette pour Playstation 2, » Time Splitters » à 74 .non disponible Page 20 : Cassette Playstation \u2022\u2022 Cool Boarders » à 59\u201d', non disponible Page 21 : Non disponibles : Console Sega Dreamcast à 197\"\u2019 Cassette NBA 2K1 et Quart III à 64\" Carte mémoire à 19\" ¦\tTremor Pak » à 14\" -\tFarge's Héros \u2022\u2022 à 64\" Alt s Life ¦¦ à 69\u2019 Page 24 : Logiciels non disponibles : Grand prix 3 à 49- ¦\tStupid Invaders » à 59\" -\tCheep \u2022 à 59\" Tous les logiciels à 19\u201d Page 25 : Coftret vidéo et DVD, certains titres illustrés non disponibles Page 27 : Certains titres de cassette vidéo non disponibles Page 30 : Tapis au crochet à 149\" et serviette de bain à 5\", non disponibles Appuie-dos ou ensemble de coussins, certaines couleurs illustrées non disponibles.Page 31 : Draps de bain à 14\u201c, le motit Mickey Mouse » non disponible.Ensemble de draps en tinette à 29[s9\", le motif - John Deere », format jumeau, non disponible.Page 40 : Filtre permanent pour chaudière à 26\" non disponible Page 47 : Non disponibles : Pop Tarts à 2\" Café instantané Nescafé à 6\"' Moules fumées à 1\" Céréale Nesquik à 2\" Dans notre circulaire de jouets Wal-Mart en vigueur jusqu'au 24 décembre 2000 : Page 3 : Poupée Husk Lil'Baby - à 39*\u2019, non disponible Nos excuses à notre clientèle.______uni -Ducs de Montrlchard Artisan du canard à foie gras Véritable FOIE GRAS de canard \u2022 Rillettes \u2022 Magret de Mulard \u2022 Confit de canard RÉSERVEZ TÔT POUR LES FÊTES! 868-2555 Boutique Montrich\u2019art Emballages cadeaux 868-2559 \u2022 Produits du terroir\t\u2018 \u2022 Certificats-cadeaux La Maison à 1\u2019om de TOrford \u2022\tGîte touristique (B&B) \u2022\tForfait 2 nuits 868-2559 seule adresse 393, chemin Alfred-Desrochers, Canton d\u2019Orford (Québec) JIX 3W3 www.ducsdemontrichard.com\t29726 Rem m ¦i -F S Richa re Re Stevi Sher L 6001 i loner j la Fi j tre , broc C part ; 10ÛC mis de 1 diari 60 0 R en sion se ( Fort leur Birc i turc i per trib ciét : joui t gné son diff glO] caii jori ; pie j ies j me 3 se 1 Clc L da\\ noi sor ; ulalion dc pn^rbrcwke BERNIER MD lttt>e*l!iéf»i|*Ji* de SheH»mike CC DC DM ICO un îCSX'j pj§fî Jusqu\u2019à lÊÈmJmÈü À l\u2019achat de >*» lit \u2019-ijrrSfc 5 « :\u2022* : .* mm ¦ .érf * I >.; ssii I si 1 I 3f«S2 Canada FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE 5 14 0 4,61 8 ,0 ,0 Vous rêvez d\u2019une nouvelle maison au prin te ni ps ?Achetez\tLivraison Payez le prix aujourd\u2019hui printemps 2001 du printemps ions\t,,\tdernier * rêve vous Nous à bâtir votre IA GARANTIE www.maisonalouette.com /ipcrn Peu importe le modèle! Peu importe où vous la voulez! Achetez aujourd'hui.Faites livrer au printemps prochain et payez le prix du printemps dernier.Assez rêvé.il est temps de bâtir! ^5^ les maisons 316, rue Principale Ouest _Ste-Anne-de-la-Rochelle (450) 539-3100 Certaines conditions s'appliquent.Agisse/ maintenant.Quantité limitée.Licènce RBQ : 2843-8877-Ô9 François GOUGEON Ascot Malgré une situation financière fragile, le maire Robert Pouliot, cTAscot, espère présenter à ses citoyens un gel de taxe, en 2001.Selon le rapport qu\u2019il vient de déposer en vue du budget qui sera adopté dans un mois, une projection d\u2019ici le 31 décembre prochain laisse entrevoir un modeste surplus de quelque 58 000 S sur un budget d\u2019environ 5 millions $.«On a d\u2019abord l\u2019obligation de présenter un budget équilibré.Mais notre but et tous nos efforts vont dans le sens d\u2019adopter un budget 2001 sans hausse de taxe», a dit M.Pouliot.Une nouvelle difficulté dont Ascot devra tenir compte en 2001 c\u2019est la parte d\u2019un montant de péréquation venant de Québec de quelque 260 000 $, soit la moitié d\u2019un montant global de 523 208 $ que la municipalité du maire Robert Pouliot touchait depuis quelques années.Cette mesure avait été annoncée dans le Livre blanc de la ministre Louise Harel, aux Affaires municipales et à la Métropole, le printemps passé et la coupure s\u2019effectuera sur deux années: la première pour 2001 et la seconde pour 2002.encra Estrie____ depuis 25 uns au service de la communauté Dans le cadre de sa campagne de financement 2000, ( entraide desire souligner son 25e anniversaire.Four se faire, Centraide Estrie a demandé aux anciens présidents et anciennes présidentes de nous livrer un témoignage.Depuis 25 uns, (.entraide Estrie, appuyé par les gens du milieu, vient en aide aux plus démunis.J'ai eu la chance de m 'impliquer comme responsable de secteur et plus particulièrement comme président de la campagne 1988.J'ai été à même de consulter la nécessité de Centraide Estrie et de votre participation tant comme personnes engagé bénévolement qu'en tant que donateur.Parce que nous donnons, nous venons en aide aux gens vivant des problèmes liés à la monoparentalité, à la situation des femmes, aux divers handicaps physiques ou intellectuels et au chômage.Je veux remercier toutes celles et tous ceux qui se sont engagés dans cette cause.Je souhaite que Centraide Estrie vive aussi longtemps que la situation l\u2019exigera en espérant qu\u2019un jour, dans un monde meilleur pour tous, l'organisme n'aura plus sa raison d\u2019être.Serge Cardin, campagne 1988 Député de Sherbrooke Contribuons généreusement, nous avons le DON de changer les choses.Centraide listrie a maintenant un site internet, venez nous visiter : ^ iviviv.estrie.centraide.ca Centraide Estrie 11 SO, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Téléphone : «S 19.569.9281 \u2014Télécopieur :819.569.519s La mesure dont bénéficiait Ascot s\u2019inscrivait dans la foulée de la perte d\u2019une importante partie de territoire au profit des municipalités voisines, il y a trois ans.Ce faisant, la péréquation venait compenser l\u2019indice de pauvreté qui caractérise Ascot avec le territoire qui lui reste.Malgré la perte de ce montant important.le maire Robert Pouliot ne se fait pas d\u2019inquiétude pour les finances de sa municipalité.Il assure vigoureusement que l\u2019effet n\u2019aura aucun impact sur le compte de taxes des contribuables.Et surtout, ce ne sera pas un incitatif à s'intéresser davantage à une fusion avec Sherbrooke, même si Ascot se retrouvera alors avec un taux global de taxation plus élevé que la ville-centre.«Il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019on était parti en peur avec cette péréquation.On a toujours été très prudent dans les projets que cet argent-là pouvait permettre parce qu\u2019avec le gouvernement en place à Québec, on ne sait jamais quand tout peut être coupé, a commenté Robert Pouliot.Maintenant d\u2019aqueduc et d\u2019égouts du secteur Bel-que c\u2019est fait, on va réorganiser nos Horizon/Belvédère, la réfection des rues Hallée, McDonald et autres.L\u2019autre impact de la perte de la pé- projets d\u2019investissement, soit en y allant sur une plus longue période, en ayant recours au fonds de roulement, etc.Ce n\u2019est pas la fin du monde.» Celui-ci reconnaît cependant que plus de 250 000 $ sur un budget de moins de 5 millions $, c\u2019est un «bonus» intéressant qui s\u2019en va.«Cette péréquation nous a donné une marge de manoeuvre intéressante.Mais maintenant, on va s\u2019organiser d\u2019une autre façon.Et il y a le programme des infrastructures Canada-Québec qui vient d\u2019être reconduit.On a déposé pour 3 millions $ de projets et comme on est parmi les premiers à avoir dé- réquation c\u2019est qu\u2019Ascot se retrouvera avec un taux global de taxation légèrement plus élevé qu\u2019a Sherbrooke.Est-ce que ça incite à regarder de plus près une fusion avec Sherbrooke?«D\u2019aucune façon! L\u2019argent n\u2019a jamais fait de mariage heureux.La démonstration est faite qu\u2019une fusion avec Sherbrooke entraînerait une hausse du fardeau fiscal des contribuables d\u2019Ascot et une réduction de services et de la qualité des services à la population», a aussi lancé Robert Pouliot.pose des, sont aussi nos deman-nos chances bonnes» a déclaré le maire d\u2019Ascot.Il a fait référence à des projets comme des travaux Les Deauvillois auront droit à un répit fiscal Deauville (FG) Salon des métiers d\u2019art de tEstrie Dans une atmosphère de Noël, Salon regroupant près d'une cinquantaine d'artisans et d'artisanes 15 au 19 novembre 2000 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 19 h à 22 h 12 h à 22 h 12 h à 22 h 10 h à 23 h 10 h à 17 h Entrée 2S Gratuit pour les moins de 16 ans LA ÇQPPOBAnÇN g» METIERS D'ART ou cet »cc IN HIM Stationnement gratuit ÔDj=Ç> CULT O 6 3 0 nnmvrm h algré une augmentation des dépenses, les Deauvillois auront droit à un gel de taxe en 2001.C\u2019est l'engagement qu\u2019a donné le maire Georges Émond dans la présentation de son rapport sur la situation financière de la municipalité et selon lequel un surplus d\u2019environ 200 000 $ pourrait se dégager à la fin de 2000.Cet excédent anticipé des revenus sur les dépenses, à même un budget de quelque 2,1 millions $, provient de la vente de terrain dans le secteur industriel et le report de travaux de pavage en raison de l\u2019augmentation des coûts du pétrole.Le maire Émond prévoit revenir à ces projets de voirie par le biais du programme des infrastructures des gouvernements supérieurs.Un autre gel de taxes à prévoir à Bromptonville Bromptonville (FG) NOMINATIONS es contribuables de Bromptonville auront de nouveau droit à un répit en 2001 alors que l\u2019administration du maire Clément Nault entend décréter un gel de taxe.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué dans le rapport sur la situation financière déposé en marge de l\u2019adoption du budget pour 2001, le 11 décembre prochain.Cependant, il reconnaît que l\u2019exercice ne sera pas facile.«Si l\u2019objectif premier demeure le gel de la taxe foncière pour 2001, il est raisonnable de penser que nous aurons à conjuguer cet objectif avec les dépenses de plus en plus importantes pour notre municipalité», a-t-il fait valoir.Dans cet esprit, M.Nault a fait référence à des dépenses considérables requises pour la construction d\u2019une nouvelle usine de filtration pour 2002, l\u2019aménagement de nouveaux locaux pour les organismes communautaires, l\u2019agrandissement du parc industriel puisque le parc Gene H.Kruger annoncera complet à la fin de décembre et la construction de la Maison de la culture, maintenant que la politique culturelle a été adoptée.À cela, le maire de Bromptonville signale que des efforts devront être mis à la réduction de la dette à long terme dans une proportion d\u2019environ 250 000 $.Une projection d\u2019ici la fin de l\u2019année montre que Bromptonville pourrait s\u2019en tirer avec un surplus de quelque 258 000 $ et ce, à même un budget de 4 millions $.En incluant le surplus dégagé par l\u2019ancienne municipalité de canton, cela totalise un surplus libre de près de 1 million $.Enfin, au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, Bromptonville a prévu à son budget des immobilisations de l\u2019ordre de 470 000 $ afin d\u2019apporter des améliorations tant en matière d\u2019administration municipale, de travaux publics, d\u2019hygiène du milieu et de loisirs et culture.Mme Annie Dufresne M.Stéphane Blais Monsieur Daniel Turgeon, directeur principal développement - Service aux entreprises de la Banque Nationale, est heureux d\u2019annoncer les nominations de Mme Annie Dufresne et M.Stéphane Blais, à titre de directeurs de comptes - Service aux entreprises en Estrie.Madame Dufresne détient un baccalauréat en administration des affaires et possède une expérience bancaire de plus de 10 ans dans le financement aux entreprises au sein d\u2019une autre institution bancaire de la région.Monsieur Stéphane Blais est détenteur d\u2019une maîtrise en finances (M.Sc.) et il oeuvre depuis plus de trois ans dans le domaine du financement aux entreprises ici dans la région.La Banque Nationale est un important agent économique de la région de l\u2019Estrie.Afin de servir sa clientèle, elle dispose d\u2019un service aux entreprises, de 17 succursales dont une succursale Trust Général ainsi que d\u2019un Centre régional.La Banque Nationale compte plus de deux cents employés en Estrie.BANQUE NATIONAI F 75\u2019 rue Wellington Nord IMMI lUlVHLC: sherbrooke, Québec J1H 5B5 Notre banque nationale (819) 564-1489\t33Jf5 REORIENTATION DE CARRIÈRE À cause d\u2019une réorientation de carrière qui suppose une semi-retraite, Dre Gail Wickland avise sa clientèle régulière qu\u2019elle ne sera plus disponible pour les recevoir, à partir de décembre 2000.Malheureusement, à cause de l\u2019impossibilité de trouver un remplaçant, ses patients ne peuvent être suivis par un autre pédiatre de la clinique.Dre Wickland tient à remercier sa clientèle pour ses nombreuses années de fidélité.A 12\t\u201dto Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2000 Prochain budget municipal Ascot espère offrir un gel de taxes à ses citoyens Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1 800 461-0140.Le jeu doit rester un jeu.loto-quëbec www.loto-quebec.com 34005 Photo Imacom, René Marquis Le directeur général du Mont Notre-Dame, Jean-Marc Tétreault, la présidente d'honneur du souper bénéfice annuel de la Fondation du Mont Notre-Dame et vice-présidente aux opérations de la Fondation J-A Bombardier, France Bissonnette et la présidente de la Fondation du Mont Notre-Dame, Evelyne Pannetier.Fondation du Mont Notre-Dame Plus de 200 personnes réunies au souper-bénéfice de la Fondation Rene-Charles QUIRION Sherbrooke La Fondation du Mont Notre-Dame de Sherbrooke tenait, hier soir, la 7e édition de son souper-bénéfice annuel devant près de 230 personnes rassemblées à l\u2019institution privée.Ce souper-bénéfice, qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de la vice-présidente aux opérations de la Fondation J-A Bombardier, France Bissonnette, avait comme principal objectif de recueillir des fonds qui seront remis sous forme de bourses aux étudiantes qui en font la demande.«Annuellement, nous remettons quelque 70 bourses aux filles du collège.Le but de ces bourses est de permettre à toutes les filles qui le souhaitent de pouvoir suivre leur cours secondaire ici.Les sommes servent à payer une partie de leurs frais de scolarité», indique Mme Evelyne Pannetier.Ancienne étudiante du Mont Notre-Dame, la présidente d\u2019honneur de ce souper bénéfice explique que la Fondation J-A Bombardier a remis une aide financière de 250 000 $ à l\u2019institution d\u2019enseignement secondaire privée pour jeunes filles, afin d\u2019aider au financement d\u2019un nouveau gymnase.«Il y a plusieurs descendantes de Joseph-Armand Bombardier qui ont étudié ici.La cause était intéressante, alors nous avons décidé de défrayer une partie des coûts reliés à la construction du gymnase», explique France Bissonnette.Le 7e souper annuel de la Fondation du Mont Notre-Dame regroupait des anciennes élèves, des parents, des gens d\u2019affaires et des représentants du milieu sherbrookois.inventaire).W ^ \u2022\tMoteur 2 litres \u2022\t4 portes \u2022\tManuelle 5 vitesses \u2022\tRadio AM/FM stéréo CD Focus berline en stéréo' IRo&udïe, fita&Ce et frenÿvutuzttt \u2022\tMoteur V6 \u2022\t4,2 litres 4 vitesses \u2022\t4x2 \u2022\tCabine simple \u2022\tBoîte de 8 pieds \u2022\tRadio AM/FM F-l (cabine simple, stock 669) et (cabine , stock 736) Windstar LX 1 Moteur V6 1 3,8 litres 1 Automatique 4 vitesses 1 4 portes Radio AM/FM stéréo Groupe électrique à partir de DQQ00EO 0Éü oOOtfNv MI80 CHCZ NOUS |lt.Cll\u20acNT| PnSSfinVBNT.TOUT! *Taxes et transport en sus toutes remises déduites qvTveau W/agoa fôld \u2014-=O==O^=^=(2000) inc 2000, rue Sherbrooke, Magog 843-3673 la Tribune, T  13 Pour réduire la vitesse dans St-Denis-de-Brompton Une citoyenne reçoit l'appui de la municipalité et du député Boucher Sonia BOLDUC Saint-Denis-de-Bronipton En croisade depuis quelques semaines afin de trouver un moyen de réduire la vitesse dans la municipalité de St-Denis-de-Brompton, Caroline Audet vient de recevoir l\u2019appui du conseil municipal de l\u2019endroit et du député de Johnson Claude Boucher.La jeune mère de famille, inquiète de la haute vitesse sévissant sur la route 222, en plein coeur du village, avait en effet fait connaître son intention d\u2019acheminer une demande de modification de la zone auprès du ministère des Transports du Québec (MTQ).La vitesse maximale est fixée à 50 km_heure sur la route 222, à la hauteur de la rue Wilfrid, mais les nombreux automobilistes à transiter par cette voie le font souvent en atteignant le double de cette limite.«L\u2019idée première était de demander l\u2019installation d\u2019un arrêt obligatoire sur la route la 222, à l\u2019angle de la rue Wilfrid, explique Caroline Audet.Mais les représentants du MTQ ont fait va- loir que cette mesure ne ferait que créer un faux sentiment de sécurité qui augmenterait le danger réel.» Aussi la municipalité de St-Denis-de-Brompton, la Sûreté du Québec et le MTQ tenteront-ils de trouver la solution la plus appropriée afin de réduire définitivement la vitesse, qui avait déjà causé le décès d\u2019un piéton il y a quelques années.La SQ effectue d\u2019ailleurs en ce moment des vérifications, mesures et analyses de la circulations sur la route 222 avant de présenter ses recommandations.«Entre autre, on a soulevé la possibilité de réaménager l\u2019environnement afin de créer une impression de corridor qui amènerait les automobilistes à réduire la vitesse», explique Caroline Audet, bien décidée à mener cette bataille jusqu'au bout.L\u2019intérêt et l\u2019appui manifestés par le député de Johnson Claude Boucher envers ses démarches l\u2019ont d\u2019ailleurs relancée de plus belle dans son combat.C\u2019est parce qu\u2019elle s\u2019inquiétait de la sécurité de sa propre fille et de ses jeunes amis qu\u2019elle a voulu sensibiliser les autorités policières, municipales et provinciales à ce problème.«Monsieur Boucher n\u2019a pu être présent lundi soir lors de l\u2019assemblée du conseil, mais le maire a confirmé qu\u2019ils s\u2019étaient parlés et que le députe avait insisté pour qu\u2019une solution soit trouvée le plus tôt possible», raconte Caroline Audet.Claude Boucher interviendra en effet dans ce dossier si la Municipalité de St-Denis-de-Brompton et le MTQ n\u2019en viennent pas à une entente prochaine et définitive sur la réduction de la vitesse dans le secteur, a précisé l\u2019attachée de presse du député.Annie-Andrée Émond.Il a fortement encouragé Caroline Audet à poursuivre sc«> démarches auprès de la municipalité avant de loger un appel au maire Michael Doyle.Claude Boucher suivra les développements dans ce dossier d\u2019un oeil attentif.«C\u2019est encourageant de voir que les choses ont envie de bouger, juge la résidente de St-Denis-de-Brompton.J\u2019espère seulement qu\u2019on ne se perdra pas dans une longue série de refus et de retours de balle.Il en va de notre sécurité et de celle de nos enfants!» À la Résid ence haque petite attention t grande importance.^ À la perte d'un être cher, il est apaisant et sécurisant de se sentir épaulé par une équipe professionnelle et dévouée.Cette attention particulière, vous la trouverez à la Résidence funéraire Steve L Elkas.Accessibles 24 heures par jour, Steve Elkas, son fils Stéphan et leur personnel hautement qualifié consacrent tout le temps nécessaire pour bien vous écouter et vous guider.Par son approche humaine, son service de grande qualité et son respect des traditions', l'entreprise familiale a su se démarquer auprès des familles de la région.Depuis sa création, il y a 25 ans, la Résidence s'est donné pour mission de conseiller et de soutenir les familles dans toutes les démarches entourant le décès d'un proche, Ce constant dévouement se traduit par de multiples petits gestes et a permis à la Résidence funéraire Steve L Elkas de se bâtir une réputation faite de confiance et de satisfaction.CRÉMATION \u2022 FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES \u2022 PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES 601, rue du Conseil (au coin de la V Avenue), Sherbrooke (Québec) (819) 565-1155 ¦ W :-V rf'W, r \"febctU&s _ MWlm Quand notre véhicule n\u2019a pas de rouille, on ne pense pas à le changer Un antirouille appliqu® sans percer de trous à des endroits stratégiques ne peut donner un rendement adéquat.chéance d\u2019un sment annuel idant 10 ans, i valeur de tre véhicule i de 4 à 5 fois supérieure éhicule non traité.Nous sommes les seuls à posséder une huile Thixotropique qui ne coule pas.Antirouille automatisé est le plus vaste ré^eau d\u2019antirouille au Québec.Pour vous conseiller dans votre choix de conservation de votre véhicule ou camionnette.Cette huile est recommandée par toutes les associations d\u2019automobilistes etdes carrossiers du Quebec.Ils sont tous unanimes a dire qu\u2019un traitement exécuté une fois par année est la meilleure manière de prolonger la durée de son auto.Nous garantissons un traitement unique en Estrie, et une conservation prolongée de votre véhicule dans le domaine de l\u2019antirouille.mmm «l\\\\\\W////A feëÜlLLE Automatisé L'AMI DANIEL 1466, rue Denault, Sherbrooke Garage Laurent Gilbert 1550, rue Principale Est Magog (819) 829-0757\t(819) 843-8047 A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 2000 Opinions Opinion des lecteurs i.a Tribunt 1950 rue Roy Sherbrooke (Quebec) J1K2X8 Télécopieur 564-8098 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca EDITORIAL Support, affection et temps , 1ËF N BOISVERT os enfants ont besoin de support, d\u2019affection.et de notre temps.La réussite ou l\u2019échec scolaire est un phénomène complexe et il n\u2019existe pas de recette magique.Contrairement à la croyance populaire, la responsabilité de la réussite scolaire ne revient pas exclusivement à l\u2019école.Nous, les parents, avons un rôle important à jouer.Lorsque les enfants grandissent, on a souvent l\u2019impression qu\u2019ils ont moins besoin enfants, sont peu structurés et permettent une grande autorégulation à leurs enfants.\u2014 Le style éducatif démocratique est caractérisé par un ensemble de normes claires mises en application, ainsi que l\u2019utilisation de sanctions, lorsque cela s\u2019avère nécessaire.L\u2019encouragement à l\u2019autonomie et la communication ouverte semblent être les éléments gagnants pour le développement optimal des enfants.Les styles autoritaires et permissifs sont reliés aux résultats scolaires négatifs.Par contre, le style parental «éducatif» dé- de leurs parents.C\u2019est faux.L'influence parentale ne diminue pas avec l\u2019arrivée de l\u2019adolescence.L\u2019enfant a besoin d\u2019affection et de support jusqu\u2019à la fin de son adolescence afin de bien se développer.Depuis quelques années, le phénomène de l\u2019échec scolaire est étudié par divers chercheurs de plusieurs universités.Des révélations étonnantes nous obligent à réfléchir sur nos comportements quotidiens face à nos enfants.Aucune famille, aucun enfant n\u2019est à l\u2019abri des difficultés scolaires.Les recherches nous ont permis d\u2019identifier trois styles de parent.On peut définir son style par ses paroles, ses attitudes, ainsi que ses expressions non verbales : -\tLe style autoritaire est caractérisé par des parents qui cherchent à modeler, contrôler les comportements et attitudes de leurs enfants par un ensemble de règles et de normes très strictes.-\tLe style permissif est caractérisé par le fait que les parents sont tolérants et acceptent tout de leurs enfants.Ils utilisent très peu les punitions, exigent relativement peu de leurs mocratique est associé aux résultats scolaires positifs de nos jeunes.Comme vous le savez, nos enfants son influencés par nos comportements parentaux.Voici donc quelques exemples pour nous améliorer : \u2014 Établir des règles de vie à la maison (heures d\u2019entrée et de coucher) et les faire respecter en tout temps.\u2014 Planifier régulièrement des moments pour être ensemble en famille.\u2014 Réserver du temps et un lieu où nos enfants font leurs travaux scolaires en toute tranquillité.-\tDiscuter fréquemment avec nos enfants, même adolescents, de ce qu\u2019ils vivent à l\u2019école, de leur plan de travail, s\u2019impliquer dans leur cheminement scolaire, valoriser les petites réussites scolaires, assister aux réunions d\u2019école, aux soirées d\u2019activités sportives et culturelles.-\tManifester de l\u2019encouragement, complimenter, offrir notre aide, réserver du temps pour eux, les traiter avec chaleur, démocratie et fermeté.Par contre, il faudrait éviter de : \u2014 Priver l\u2019enfant de livres, de moments de lecture et de discussions avec les parents.-\tRéagir négativement devant l\u2019enfant lorsque celui-ci a un problème (communiquer plutôt avec l\u2019école pour connaître l\u2019autre version).\u2014 Blâmer l\u2019école ou les autres de tout ce qui arrive de négatif en épargnant toujours l\u2019enfant.-\tRendre sa chambre semblable à un condo où l\u2019enfant s\u2019enferme avec télévision, système de son, téléphone, magnétoscope (ce qui place l\u2019enfant continuellement à l\u2019écart de la famille et isolé socialement).-\tLui permettre d\u2019accepter un emploi dépassant 15 heures par semaine dont l'horaire empiète sur les heures de classe.Évidemment, l\u2019école a aussi sa responsabilité.Elle doit se transformer pour s\u2019adapter à la réalité des jeunes.D\u2019ailleurs, l\u2019objectif premier des plans de réussite de la réforme vise essentiellement à corriger les problèmes d\u2019abandon scolaire.Au Québec, 33,8 pour cent des élèves abandonnent au secondaire, un des taux les plus élevés au Canada.Les conséquences pour les jeunes sont très lourdes; il est urgent d\u2019agir.Qu\u2019on le veuille ou non, les enfants on besoin d\u2019attention, d\u2019affection.et de notre temps.Je désire remercier M.Laurier Fortin, professeur en psychoéducation de l\u2019Université de Sherbrooke pour ses documents de recherche.Louise Boisvert est directrice générale à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et éditorialiste invitée POINT DE VUE «Un jour de souvenirs» u vjueoec, n y a une devise: «je me souviens».Bien peu de Québécois s\u2019en «souviennent».Aujourd\u2019hui, le 11 novembre 2000, c\u2019est le Jour du Souvenir.Qui.anglais ou français, n\u2019a pas dans sa famille un parent, proche ou lointain, qui a «fait» l\u2019armée, la Corée, la deuxième Grande Guerre, une autre guerre, ailleurs ou chez lui?Pourquoi se sohvenir en ce jour du 11 novembre?Pourquoi une minute de silence à 11 heures, le lie jour du lie mois?Pour perpétuer et observer avec respect, de peur que nous oubliions le souvenir de ceux qui sont morts au service de la nation.Pour ne jamais oublier ceux qui un jour, ici ou ailleurs, ont sacrifié leur vie, volontairement ou non.Ne jamais oublier leurs en- Souvenirs Souvenirs d\u2019hier et d'aujourd\u2019hui Souvenirs de joies et de peines Souvenirs d'amour et de haine Souvenirs de guerre et de paix Souvenirs d\u2019un corps et d'une âme Souvenirs d\u2019amitié et de discorde Souvenirs vous n\u2019ètes que souvenirs Souvenirs de faille et tristesse Souvenirs de jeunesse et de vieillesse Souvenirs de rudesse et de tendresse Souvenirs vous n\u2019ètes que souvenirs fants, leurs descendants, leurs veuves ou leurs veufs.Nous nous souviendrons d\u2019eux.Au moins le 11 novembre.Ce n\u2019est que la moindre des choses, n\u2019est-ce pas?Rendre au moins ce petit hommage à ceux qui ont donné leur vie pour que le pays où nous vivons soit libre.Vous voulez faire plus?Achetez le coquelicot, l'emblème du sacrifice suprême à un idéal de liberté.Il représente ce symbole rouge sang, le défi de servir en temps de paix comme en temps de guerre, ceux qui ont besoin de notre assistance, le défi de protéger ceux qui ont besoin de notre protection et la méritent.Guy Huot Danville Souvenirs comme vous êtes chers à mes yeux Souvenirs vous restez gravés dans ma mémoire Souvenirs vous êtes aussi le reflet de mon âme Souvenirs vous êtes plus qu\u2019un souvenir.Gaby Toulouse Sherbrooke L auteure est mariée avec un soldat français qui a pris part à la Seconde Guerre mondiale É?'< ut-lfs -SS; 'T&mvPGE £.l£cT&KQL AUX B-Ü Hïe( \u2018^CoKJt-ru CflPfm Les \"hHéRjCfilldy1 !-Tti'aJL., ¦sic, NDLR: La Tribune publie gratuitement les opi- léphone.Ces renseignements restent confidentiels, nions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régio- seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine appa-nal ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à raîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent les lettres injurieuses ne seront pas publiées, être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter\tLe rédacteur en chef l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de té- FENÊTRE SUR LE MONDE Les Latinos et les élections américaines Le vote latino a eu une influence décisive aux élections réalisées mardi dernier aux États-Unis.Il a décidé de l\u2019issue des élections en Californie, un état qui envoi 54 délégués au Collège électoral afin de choisir le nouveau président, soit 10 pour cent du total de ce corps qui doit choisir le 43e.président américain.Ce fait n\u2019est pas étonnant: 25 pour cent du vote en Californie est d'origine latino.En Floride, un autre état populeux qui fournit 25 délégués à ce même collège, le vote latino a été décisif; c'est lui qui doit décider en définitive qui devra être le vainqueur.L\u2019origine du vote latino Le vote latino est composé principalement des descendants des Mexicains appelés «les Chica-nos» vivant dans les états du sud et du sud ouest de ce pays.C'est le cas du Texas - un état du Mexique qui s\u2019est déclaré indépendant avant d\u2019être absorbé dix ans plus tard par les États-Unis - et de la plupart des états du sud-ouest américain, notamment l'Arizona, le Nouveau Mexique, la Californie et le Nevada, ces derniers avant été annexés par les Américains suite a la guerre de 1848.Aux Chicanos s\u2019ajoutent des millions de personnes d\u2019origine mexicaine que chaque année traversent de façon clandestine les frontières américaines.Les migrants clandestins traversent les déserts de l\u2019Arizona ou bien croisent à la nage le Rio Grande - ces derniers étant connus sous l\u2019appel-latif des «Dos mouillés» - avant de rentrer au «Paradis doré», cet endroit mythique où ils pensent, souvent à tort, se trouver un avenir décent.Cependant, bon nombre des migrants mexicains, conduits par des «Coyotes», ces personnages sinistres qui dirigent la traversée des frontières moyennant le paiement de fortes sommes d'argent, perdent la vie au cours de cette aventure.Seulement l\u2019année dernière Plus de 400 personnes sont mortes de faim ou noyées.Le vote latino se concentre aussi dans l'état de La Floride, où plus d'un million d\u2019exilés d\u2019origine cubaine - devenus des résidents ou des citoyens américains - côtoient des millions des réfugiés politiques et économiques venant surtout des Iles de la mer des Caraïbes et des pays de l'Amérique centrale.Une partie importante du monde latin se retrouve dans l'état de New York.Dans la ville de New York s\u2019entassent plus d\u2019un million de personnes originaires du Porto Rico, cette colonie américaine prise par les États-Unis, suite à la guerre livrée contre l\u2019Espagne en 1898.D\u2019autres migrants origine latine, provenant de plusieurs autres pays de l'Amérique latine tels que la Colombie, le Venezuela.l\u2019Equateur et le Pérou, ainsi que d\u2019autres pays du Cône Sud, se sont installés dans les états industriels du «Mid-Ouest» américain, notamment Michigan, Wisconsin et Illinois.Les latinos aiment voter D\u2019après une enquête réalisée par la chaîne de télévision CNN, 63 pour cent des latinos ayant voté au cours des dernières élections ont appuyé le candidat démocrate, tandis que seulement le 33 pour cent a soutenu le candidat républicain et ce, dans l\u2019ensemble tu territoire américain.Aux états «d\u2019Arizona, Colorado, Nevada.Nouveau Mexique, Oregon et Washington, dont les résultats des votes ont été très serrés, 80 pour cent des votants hispaniques ont opté par Gore» (La Jornada, Mexique).En Californie, plus de 80 pour cent des électeurs d\u2019origine hispanique ont voté pour Al Gore, le candidat démocrate, tandis que George W.Bush, son rival républicain, a obtenu autour de 18 pour cent de ce vote, selon le «Projet d\u2019Éducation et le Registre des Votants du Sud Ouest des État-Unis».De ce fait, le Parti démocrate a pu conserver le control des deux chambres de la législature ca- lifornienne, ayant obtenu la victoire dans certains districts considérés par le passé comme étant des fiefs républicains.Au Texas, plus de 67 pour cent de l\u2019électorat latino a appuyé Gore; seulement 32 pour cent a opté pour Bush qui est pourtant le gouverneur de cet immense état.Pour nombre d\u2019experts, ceci est un fait bizarre, puisque Bush semble plus réceptif que Gore aux aspirations des citoyens d\u2019origine latine.D\u2019ailleurs, Bush vient du Texas, un état qui demeure très lié au Mexique, il est marié à une femme d'origine hispanique et parle un espagnol acceptable.Selon le journal Le Monde, Bush «devrait impulser une expansion du libre commerce sur le continent américain et un accroissement des relations avec le Mexique».À l\u2019inverse, «Gore, qui apparaît comme nettement plus lié aux centrales syndicales et aux organisations écologistes, devrait être moins favorable à une ouverture des frontières».«Si Bush l\u2019emporte, une plus grande intégration des économies est à prévoir, alors que Gore semble moins réceptif aux idées d\u2019ouverture et de libre circulation avancées par Fox», estime l\u2019analyste Alfredo I lalilc.Le vote latino est en croissance aux États-Unis et l\u2019espagnol est devenu la deuxième langue parlée dans ce pays.Autant de force ethnique, soda* le, culturelle et économique devra sûrement se refléter, à l\u2019avenir, dans une plus grande force politique.Julio RODRIGUEZ ADMINISTRATION Raymond Tardif René Marin Président et éditeur Vice-président f inances et administration RÉDACTION PUBLICITÉ TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION Maurice Cloutier\tMichel Morin\tFrançois Fouquet Alain LeCierc Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tDirecteur\tChristian Malo Jacynthe Nadeau\tAdjoints ou directeur Adjointe nu directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoints au directeur Pierre Vallée Contrôleur Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur I mes ?des at cent a '*\u2019*\u2022 de w'; est ' if at qui à une agnol ait im sur le rela e, qui aies ait « a\" ' Gore re et de Pana -Unis 1 par socia-se rc-force a» cK'irft STEVENSON COLLABORATION SPtCUUl La Tribune, Sherbrooke, somedi Un mariage d'idées au sein de la communauté Après plus d\u2019une centaine d\u2019années comme collègues et comme compétiteurs amicaux, il y a des bonnes chances que deux éléments vitaux de la communauté anglophone se joignent.Il y a quelques mois, des discussions ont eu lieu entre Ross Murray, qui est rédacteur en chef, éditeur et propriétaire de l\u2019hebdomadaire le Stanstead Journal, et les principaux dirigeants du quotidien The Record, incluant Peter White, directeur chez Hol-linger, qui est propriétaire du Record depuis son échange pour un autre journal canadien avec Québécor.L\u2019idée d\u2019une fusion était lancée par M.White, et il semble que les portes sont encore ouvertes des deux côtés.Aussi significatif, Ross Murray m\u2019a annoncé lors d\u2019une entrevue cette semaine que c\u2019est le temps pour un autre de prendre sa place au Stanstead Journal.Il dit aimer le rôle de rédacteur, mais n\u2019est pas raiment confortable avec le côté gestionnaire.Jouer le rôle de journaliste, éditorialiste et vendeur d\u2019annonces auprès d\u2019un même sujet ou d\u2019une personne, comme il a fait récemment avec le député David Price, n\u2019est pas évident.Alors il commence à inviter des propositions d\u2019affaires par lesquelles il vendrait ses parts mais demeurerait rédacteur.«Je ne dirai pas non |à une vente au Record].mais avant je veux me Journée de l'Armistice Lm importance de nos journaux communautaires et l\u2019importance que nous mettons à la journée de l\u2019Armistice aujourd\u2019hui se voit dans des publications spéciales insérées dans le Record la semaine dernière et cette semaine dans le Stanstead Journal - les deux pleines pages d\u2019annonces venant d\u2019entreprises ou organismes de la communauté anglophone qui veulent remercier les anciens combattants.«Remember those who perished», annonce R.H.Rediker Transport Ltd.de Stanstead dans le Stanstead Journal mercredi.« They were brave, they were courageous.On November 11th, we remember», annonce McLernon Bisson, avocats, de Lennoxvilie dans le Record.De tels évènements sont des points de rassemblements importants pour cette communauté.Et les suppléments spéciaux au sujet de ces évènements aide à faire vivre nos journaux.rassurer que c\u2019est la meilleure chose pour le Stanstead Journal.Je dois m\u2019assurer qu\u2019il ne sera pas avalé», a dit M.Murray.Ross Murray, 35 ans, était engagé par le Stanstead Journal en 1992, et est devenu propriétaire avec un partenaire, Greg Duncan, en 1994.Ils l\u2019ont acheté des deux anciens partenaires Robert Fisher et Peter Scowen, mais la famille Sco-wen possède encore quelques actions.M.Murray a acheté les parts de Greg Duncan l\u2019an passé.«J\u2019aime le fait d\u2019être un gros poisson dans un petit étang, lance M.Murray.J\u2019aime avoir la possibilité de faire une différence.Ce n\u2019est pas toujours facile avec toutes les critiques qu\u2019on reçoit.Mais en balance j\u2019aime le travail.» «Nous recevons des remerciements, des compliments aussi, mais je ne fais pas le travail pour ça.À la fin de la journée, nous sommes une entreprise.Je ne m\u2019attends pas à être considérer plus important alors.» Une entreprise pas du tout comme les autres «Nos» journaux anglophones sont les seuls à nous informer sur les décès quotidiens, sur les mariages, sur les soupers automnaux, les encans panciennes fermes familiales, les succès et échecs dans nos écoles, les visions de nos chefs, les problèmes reliés à nos petites agglomérations éparpillées sur un immense territoire.Et la plupart du temps, les remerciements sont des plaintes sur un manque d\u2019information dans un coin du territoire, sur une tournure de phrase, ou sur le fait qu\u2019on essaie d\u2019augmenter un tout petit peu le prix d\u2019abonnement d\u2019un journal qui ne fait pas d\u2019argent, pas de profit, et qui paie leurs nouveaux journalistes un salaire de 317 S la semaine au Record ou bien 360 $ au Stanstead Journal.«Ii n\u2019y a pas assez de gens qui achètent le Re- cord», dit sa rédactrice en chef Sharon McCully.51 ans.«C\u2019est une grande frustration pour moi.Les gens le prennent pour acquis.» «Les gens pensent que le Record sera toujours là.Mais ce n\u2019est pas le cas.Et les gens vont le manquer quand il disparaîtra.» Mme McCully est quand même optimiste.Après l\u2019acquisition du Record de Québécor, Hol-linger a acheté des nouveaux équipements, incluant des presses.Encore plus important, Mme McCully voit un esprit d\u2019appartenance qui existe parmi les employés, courants et anciens, et parmi la communauté, un esprit qui vient à l\u2019aide dans des périodes de crise, comme celle qui s\u2019est produit quand les locaux ont passé au feu en janvier 1999.«Oui.nous continuerons, mais un peu plus d\u2019aide sera bien apprécié», dit-elle.«Ceci est un bon petit journal, mais c\u2019est assez dispendieux», remarque un lecteur sur une des notes à cet effet reçues par le Record.M.Murray se fait dire la même chose au sujet de son journal: «C\u2019est un très bon petit journal, me dit-on et là je demande si la personne a un abonnement: \u201cnon, mais je devrais.\u201d» Le Record vend environ 5000 journaux par jour sur le grand territoire des Cantons-de-l\u2019Est, qui compte à peu près 44 000 personnes de langue maternelle anglaise; le Stanstead Journal 3700 par semaine sur un territoire plus limité.Tous vos commentaires et suggestions pour cette chronique sur la communauté anglophone sont les bienvenus (svstevenson@yahoo.ca).Scott Verity Stevenson est rédacteur et traducteur anglophone résidant à Lennoxvilie.D'autres horizons.Un jour je me plaignais, justement à l\u2019éditeur et au rédacteur de La Tribune, des opportunités limitées aux journalistes anglophones au Québec (comme presse quotidienne, nous avons seulement The Record et The Gazette).Oui, on me répond, mais imagi-nes-toi d\u2019etre journaliste francophone en Amérique du Nord; on est limité au Québec! Vous avez bien raison, c\u2019est une différence significative, et on le voit dans le succès d\u2019un Lennoxvillois, Thomas Cavanagh, qui se trouve au prime time américain le dimanche soir à 20h.Comédien, M.Cavanagh joue le rôle principal de Ed Stevens, dans la nouvelle émission Ed sur NBC.C\u2019est son premier grand rôle, après plusieurs contrats comme comédiens dans les télé-annonces.Ses parents Torn et Rose Mary, qui demeurent à Lennoxvilie.sont évidemment fiers.«C\u2019est superbe de le voir sur la télévision, lance Torn Cavanagh, père du jeune Thomas, âgé de 36 ans.Des fois, je deviens nerveux; c\u2019est incroyable, c\u2019est très excitant.On ne s'attend pas à voir notre fils sur la télévision.» Ross Murray est rédacteur en chef, éditeur et propriétaire de l'hebdomadaire le Stanstead Journal.Photo Imacom par Claude Poulin Sharon McCully est rédactrice en chef du quotidien The Record.RÉPLIQUE Rétablissons M.Mario Goupil La Tribune En réponse à votre texte paru dans La Tribune du 7 novembre 2000, nous voudrions rétablir certains faits et exprimer quelques commentaires.Vous avez, pendant de longues heures, dites-vous.observé la désobéissance civile pacifique qui s\u2019est tenue le lundi 6 novembre dernier aux portes de l\u2019usine Magnola.Vous y étiez, il est vrai; pourtant, nous ne comprenons pas comment il se fait que les journalistes de divers médias, dont M.Quirion et Mme Pion, vos collègues de La Tribune, n\u2019aient pas fait les mêmes observations que vous.Serait-ce parce qu\u2019eux ont pris la peine de nous interviewer pour donner à leurs lecteurs l\u2019information exacte et rigoureuse à laquelle ils ont droit?Photo archives 5SUÜ A iTcsèt \u2018% Æk Si les chroniqueurs travestissent eux-mêmes la réalité en imaginant une prise d'assaut d'usine qui ne s'est jamais produite, alors c'est encore une fois la preuve que la démocratie québécoise est sérieusement malade.Rétablissons d\u2019abord les faits: contrairement à ce que vous laissez entendre, le Cégep de Victo-riaville ne dispense aucun cours de désobéissance civile.Il est vrai qu\u2019une dizaine d\u2019élèves du Cégep, tous majeurs, ont participé, comme n\u2019importe quel citoyen peut le faire, à la lutte pour un Magnola propre.Ils ont par eux-mêmes porté un jugement critique sur le procédé utilisé par Magnola et sur la décision du ministère de l\u2019Environnement du Québec qui a renoncé à son devoir rie surveillance en confiant à Magnola elle-même le suivi environnemental.Les élèves ont ensuite recherché l\u2019appui de certains de leurs enseignantes et enseignants, don! trois n\u2019ont pu rester indifférents face à leurs inquiétudes légitimes, surtout lorsqu\u2019il s'agit île polluants aussi toxiques que les BPC, les dioxines, les furanes et l\u2019hcxach-lorobenzène.Ensemble, ces élèves et ces profs ont décidé de prendre part à l\u2019opération de désobéissance civile organisée par le Collectif de lutte les faits aux organochlorés (CLO).Le dossier Magnola a par la suite été présenté à l\u2019assemblée générale du Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep, qui a adopté à l\u2019unanimité des propositions dénonçant Magnola et le gouvernement du Québec, et appuyant les actions de dimanche et de lundi derniers.Le CLO avait demandé à Philippe Duhamel de l\u2019Opération SalAMI d\u2019offrir aux personnes intéressées une formation visant notamment à assurer la non-violence de la manifestation.Ce n\u2019est donc pas le Cégep, ni même ses enseignantes et enseignants qui ont offert la dite formation sur la désobéissance civile qui s\u2019est tenue à Wotton, le dimanche 5 novembre.Par ailleurs, et quoi que vous en disiez, notre action a été entièrement pacifique.Si la population québécoise ne tolère plus que des citoyens scandent des slogans contre la pollution, chantent «Quand les hommes vivront d\u2019amour» pour tenter de pacifier les agents de sécurité de Magnola, et dansent au son d\u2019instruments de percussion improvisés; si les observateurs des médias exigent des manifestants le silence, ou encore qu\u2019ils renoncent à dénoncer les riches compagnies qui minimisent les faits pour mieux soigner leur image corporative; si les chroniqueurs travestissent eux-mêmes la réalité en imaginant une prise d\u2019assaut d\u2019usine qui ne s\u2019est jamais produite, alors c\u2019est encore une fois la preuve que la démocratie québécoise est sérieusement malade: non seulement les gouvernements n\u2019écoutent plus leurs électeurs, mais en plus, les médias, supposés représenter le quatrième pouvoir, renoncent à leur mission.Nous le réitérons: seule la clôture que nous avons escaladée pour aller réclamer sur place le permis d\u2019opération de Magnola pourrait se plaindre de notre soi-disant violence.Par contre, certains d\u2019entre nous ont subi la brutalité des agents de sécurité de Magnola.Nous n\u2019étions pas surpris, mais demeurons indignés de devoir prendre de tels moyens pour nous faire entendre.Enfin, quelques mégots ont peut-être malencontreusement atterri aux abords du chemin que nous occupions.C\u2019est regrettable.Mais il nous semble que ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne fumé elle-même qu\u2019elle n\u2019a plus le droit de prendre position contre la pollution causée par les organochlorés.Prétendre le contraire, cher Monsieur.c\u2019est faire un sophisme; dans notre «beau petit Cégep», on demande aux élèves d\u2019éviter ces argumentations incorrectes utilisées dans le but de tromper.Le Cégep de Victoriaville n\u2019enseigne pas la désobéissance civile mais plutôt l\u2019esprit critique.C\u2019est là sa mission.Et nous en sommes fiers.Marie-Claude Ricard Louis Lacroix Jonathan Kioux Pierre-Luc Bossé Dominique Dulude Christian Héon Silvie Lenielin Citoyennes et citoyens responsables il i déménagé ! Le bureau de Promutuel Coaticook-Sherbrooke est maintenant situé au 2355, rue King Ouest.Nos locaux plus vastes et notre stationnement à l'arrière sauront, ci coup sûr, bien vous accommoder.Et notre équipe, toujours aussi attentionnée, sera heureuse de vous revoir dans son nouveau décor.Vous pouvez, toujours nous joindre au 821-2116.Au plaisir de vous voir! PROMUR LL Coaticook-Sherbrooke Nouvelle adresse : 2355.rue King Ouest Bureau 10 PROMUTUEL Coaticook- Sherbrooke 2355, rue King Ouest, bureau 10 Sherbrooke *821-2116 rue King Ouest 33275 ms & Sac de AOU) po^es Wg*f®£ P,0dU^e fantate* /lto°V gj| Vi*1 k9 ntines LUt 1 1 3 d\u2019tspa9^J -r\"i l\\\\t ou ceberg Sfes- lomatesj^r C A*» Conti\u2019O' asep\"'® de 9*61 fcOSt I l\\L\tI jfe,t\u201eAfMQ/FQM ANN OrcMcIée Formation professionnelle en massothérapie 2120, ch.Galvin, Fleurimont, 822-4262 a Magog Victoriaville Trois-Rivières Cap-de-la Madeleine 50, bouL Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 777, King Est, Sherbrooke Droit réservé de limiter les quantités.«/\u2022O une programmation qui fera littéralement exploser l\u2019événement.Sous le thème, «L\u2019an 2000 et une nuit.», l\u2019événement culturel multidisciplinaire qui en est à sa 6e édition se déroulera sous le présidence d\u2019honneur de la présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, Nicole Dorin.La responsable des communications au comité Art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot-Drouin, en charge de l\u2019organisation de l\u2019événement, indique que le but de Arts Fleurimont demeure de promouvoir les talents locaux, mais qu\u2019un éventail plus large d\u2019artistes a été ajouté cette année.«Le Conseil québécois du patrimoine vivant profite de l\u2019événement pour tenir sa rencontre annuelle.Leurs artistes de même que des conteurs du festival du conte; Les jours sont contés en Estric, se joindront à nous pour animer une nuit complète de contes et de musique traditionnelle.Les éditions Appala-ches lanceront, pour leur part, trois volumes d\u2019auteurs d\u2019ici», indique Mme Racicot-Drouin.Dès 13 heures, 39 artistes en arts visuels exposeront une centaine d\u2019oeuvres récentes, tels des tableaux, des photos et des sculptures.Les théâtre jeunesse dans une mise en scène de Gaétan Demers présentera «C\u2019est le temps des vacances».Divers musiciens et chanteurs viendront animer les deux jours de l\u2019événement Art Fleurimont.En soirée, Art Fleurimont propose un souper-théâtre «Meurtre et mystère», intitulé Signé C Suivra la nuit du patrimoine où musiques traditionnelles, contes, rencontre mots et musique se succéderont jusqu\u2019au lever du jour.Demain dimanche, un brunch au profit de la Fondation canadienne du cancer débutera la journée de Arts Fleurimont.Le conservatoire de musique de l\u2019Estrie, la chorale des Oisillons, le groupe Touzazi-mut, le Choeur Florilège et la présentation du disque «La famille, c\u2019est ton phare» animeront cette deuxième journée.La 6e édition de cet événement du comité Art et culture de Fleurimont prendra fin vers 16 h.«Toutes les activités, à l\u2019exception du souper meurtre et mystère et du brunch, sont gratuites.Pour l\u2019an 2000, nous aimerions dépasser au moins 2000 personnes étant donné l\u2019ampleur que prend notre événement», indique Hélène Racicot-Drouin."]