La tribune, 21 octobre 2000, Cahier 7

[" mrrv TREMBLAY Iffi Patrick Norman de retour sur disque (G3) tre accompagnée d\u2019un vidéo et pour une bonne cause.«Ce n\u2019est pas mon métier d\u2019être chanteur et je n\u2019en ai même pas l\u2019aspiration, a dit le champion.Mais ça me faisait plaisir de participer à ce vidéo qui permet d\u2019amasser des fonds pour les plus jeunes de l\u2019équipe canadienne de ski.» La chanson, enregistrée en anglais seulement, sera distribuée aux stations de radio, discothèques et stations de ski de tout le Canada.Le vidéo sera également diffusé sur les ondes de Much Music et de Musique Plus au cours des deux prochaines semaines.George Michael et le piano de John Lennon Après avoir entretenu le suspens et l\u2019anonymat quelques heures, le chanteur George Michael a fait savoir mercredi que c\u2019était bien lui l'acquéreur la veille aux enchères à Londres du piano sur lequel John Lennon a composé la célèbre chanson Imagine.George Michael «est tellement excité de l\u2019avoir acheté qu\u2019on ne sait pas encore ce qu'on va en faire», a précisé sa porte-parole Josephine Green.«Il Zjf, pense que c\u2019est un morceau d'histoire et souhaite que l'instrument reste en Grande-Bretagne».L\u2019instrument, un Stcinway Model Z, a trouvé preneur à hauteur de 2,1 millions de dollars, à la suite d'un coup de fil alors anonyme d\u2019un acheteur qui suivait sur Internet la retransmission en direct de la vente organisée au Hard Rock Café de Londres, selon le commissaire-priseur.Le piano droit, construit à Ham- bourg en 1970 et acheté dans la même année par I\u2019ex-Beattle, était estimé par les organisateurs de la vente à 2,2 millions de dollars.Certains films vidéo souvenirs tournés chez le chanteur à Berkshire, dans le sud de l\u2019Angleterre, montrent encore Lennon, assis aux côtés de sa femme Yoko Ono, jouant du piano mythique et chantant Imagine, plaidoyer nostalgique pour la paix et l\u2019harmonie enregistré en 1971.Yoko Ono se dit flattée parses détracteurs Chaque fois que quelqu\u2019un accuse Yoko Ono d\u2019avoir été la cause de la séparation des Beatles, elle lui est reconnaissante.La veuve de John Lennon a en effet expliqué au quotidien new-yorkais Newsday que les fans des Beatles la croyant responsable de la fin du groupe l\u2019appelaient «femme dragon», et qu\u2019elle en était honorée.Le dragon est un animal mythique, très puissant, a-t-elle expliqué, ajoutant que ses détracteurs devaient donc voir en elle une personne puissante.par François Beaudoin Imacom, Claude Poulin Le retour aux sources e virage peut surprendre.Epater.Eton- ^Bl ner.Mais pour ¦ Johanne Blouin, il allait de soi.Comme un chapitre qu\u2019on sait devoir écrire au fil de sa route, incontournable de tous temps présent qui fait irruption une fois son heure venue.«Je pense que ce que j\u2019ai vécu auparavant m\u2019a en quelque sorte préparée à ce que je fais aujourd\u2019hui en revenant à mes premières amours.» Ses premières flammes, elles flambent du côté du jazz.Un jazz velours.Envoûtant et enveloppant.«Il y a plusieurs sortes de jazz.Je ne voulais pas faire un album de performances vocales, mais un album intérieur, d\u2019émotions.Je voulais quelque chose de grisant, d\u2019un peu sexy et c\u2019est ce que j\u2019ai fait avec Everything Must Change.» Ce disque, Johanne Blouin l\u2019a voulu, pensé, rêvé.Pour lui donner forme, elle a signé avec Justin Time, maison renommée dont le jazz est l\u2019étiquette.L\u2019enregistrement?Elle le voulait à New-York.Avec les musiciens du milieu, ces grands qui ont joué avec les grands noms du jazz «Tout organiser n\u2019a pas été facile.C\u2019est un milieu très hermétique.On n\u2019 y entre pas comme on veut.Les producteurs m\u2019avaient avertie: ils organisaient une rencontre.Ça passait ou pas.Les musiciens pouvaient se pointer et repartir s\u2019ils ne sentaient pas qu\u2019il y avait quelque chose.» Rencontre excitante De quoi donner des papillons dans l\u2019estomac, certes.«Pour moi, c\u2019était vraiment passer un test.Je me suis dit que la seule façon d\u2019être, c\u2019était de rester moi-même.J\u2019ai été élevée dans le jazz.Je n\u2019arrivais pas comme ça dans le domaine.Avant la rencontre, j\u2019ai téléphoné à ma mère.C\u2019est elle qui m\u2019a montré à chanter puisqu\u2019elle-même chantait du jazz.Elle m\u2019a dit, tout simplement, de retrouver ce que j\u2019étais quand, toute petite, je chantais.» La rencontre a finalement duré plus de deux heures.Le courant est passé et le contrat, signé.«Une fois en studio, on a enregistré tout ça à la façon jazz, c\u2019est-à-dire une seule prise.Pas de pratique, pas de répétition.Je suis arrivée à New-York jeudi soir et lundi matin, je repartais avec le disque.C\u2019est assez unique comme façon de faire.C\u2019est intensif, ça fait disparaître les inhibitions pour donner toute la place aux émotions.» Des émotions parfois noires, ne cache pas Johanne Blouin.«Certaines pièces sont plus sombres.Il faut avoir du vécu pour chanter ces choses-là.You Don\u2019t Know What Love Is, par exemple, on ne chante pas ça à 20 ans.» À demi-mot, on devine la douleur passée.La souffrance vécue.L\u2019hier marqué.«C\u2019est difficile de plonger dans ça.On ne voudrait pas aller là.Mais en même temps, ça aide à évacuer.Au moins, c\u2019est du vécu qui sert à quelque chose!» Le sourire se dessine à nouveau dans le visage de la chanteuse.Des studios de New-York, celle-ci est revenue enchantée.Avec, comment dire, ce petit quelque chose qui lui souffle de faire davantage confiance à ses émotions.Et de poursuivre sur l\u2019avenue qu\u2019elle vient d\u2019emprunter.«J\u2019ai fait plusieurs choses dans ma carrière, de Félix à Dort Caroline et aux chansons de Noël.Mais tout ça me ressemblait.À la base, on le sait quand on fait quelque chose qui est près de soi.En faisant du jazz, je sais que je demeure authentique.» Angel Eyes, Everything Must Change, ¦My Funny Valentine et The Island comptent parmi les 12 pièces que Blouin a repris, tout comme Air Mail Spécial, l\u2019intouchable Air Mail Special de Ella Fitzgerald.Un gros risque Celle-là, l\u2019interprète a dû peiner un peu pour la reprendre.Bobby Watson, qui s\u2019occupait des arrangements, a mis son bémol: personne encore n\u2019avait repris cette chanson de la grande Ella.En la faisant, la chanteuse risquait gros, pensait-il: s\u2019il y avait une pièce sur laquelle les critiques tableraient et jugeraient, ce serait elle.«J\u2019ai dit qu\u2019il fallait quand même l\u2019essayer.J\u2019avais trois ans et demi et je la chantais, cette chanson.Quand Vie Vogel et d\u2019autres amis musiciens de mes parents venaient à la maison, ils faisaient jouer le disque et me deman- daient de chanter en même temps.Pour moi, c\u2019était donc une incontournable.J\u2019ai insisté.La musique est par- ! tie, je l\u2019ai interprétée et.Bobby Watson m\u2019a dit qu\u2019il reprenait tout ce qu\u2019ik avait dit!» Après l\u2019avoir vécu en studio, Johanne Blouin prend actuellement plaisir à faire vivre son jazz sur scène.Elle sera d\u2019ailleurs sur celle du Vieux-Clocher de Sherbrooke vendredi prochain,, 27 octobre, en formation jazz trio.' «C\u2019est quelque chose que j\u2019àitne beaucoup.En spectacle, je cherche à ! recréer l\u2019atmosphère qu\u2019on ressent sur ; le disque tout en offrant quelque chose s d\u2019accessible, qui me ressemble.J\u2019arnè- \u2019 ne les gens dans mon monde; c\u2019est comme si je les invitais chez moi.» En décembre, Johanne Blouin ira se produire en Europe.Après Noël, elle prendra la route du Québec avant de se rendre au Japon en février et au Brésil en avril.«Le jazz a ce caractère universel qui m\u2019ouvre la porte de l\u2019étranger.C\u2019est quelque chose qui mè plaît beaucoup, cet échange de culture.Aller à travers le monde, c\u2019est quelque chose de très stimulant.» STAR Sportifs ou artistes?JOHANNE BLOUim Décidément, c\u2019est la semaine des sportifs qui se déguisent en artistes.C\u2019est vrai que nous ne sommes qu\u2019à quelques jours de l\u2019Halloween, mais quand même! Aux États-Unis, le boxeur Oscar De La Hoya, considéré par plusieurs comme le meilleur de sa génération, a troqué les gants de boxe pour la guitare.Le champion du monde vient en effet tout juste de lancer son premier album cette semaine dans le Big Apple.Le titre?Oscar De La Hoya, tout simplement.L\u2019histoire ne dit pas si ses chansons auront autant de punch que ses poings dans un ring de boxe.Plus près de nous, le skieur Jean-Luc Brassard a lui aussi décidé d'en-disquer.Une seule chanson, par con- Le goût d\u2019aider de Marina Orsini (G2) Magazine La Tribune + Sherbrooke samedi 21 octobre 2000 CAHIER Cinéma Livres ^4 «> CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke BOURLINGUER Denis Dufresne La Tribune, She Arts et spectacles Marina missionnaire du monde - Photo Robert Mailloux, La Presse Marina Orsini s'est imprégnée de la personnalité et de la mission de Lucille Teasdale en lisant sur elle, en visionnant des entrevues et des documentaires sur son hôpital.Isabelle MASSÉ La Presse Lorsqu\u2019on souhaite depuis l\u2019adolescence dédier notre vie aux mal-aimés du tiers-monde, entrer dans la peau du Dr Lucille Teasdale est en quelque sorte l\u2019aboutissement d\u2019un rêve.Quand Marina Orsini s\u2019est vu offrir sur un plateau d\u2019argent, il y a cinq ans, le rôle de cette chirurgienne québécoise qui a consacré sa vie aux Ougandais malades et blessés, jusqu\u2019à sa mort du sida en 1996, elle a pleuré.«C\u2019est un rêve réalisé, raconte-t-elle.J\u2019ai longtemps voulu aller en Afrique, sans savoir pourquoi.Partir soulager la souffrance des gens dans d\u2019autres pays m\u2019a toujours habitée, et la médecine, toujours fascinée.À cause des documentaires que j\u2019ai vus probablement et de toutes ces images d\u2019enfants aux gros ventres.Incarner Lucille, en Afrique dans la brousse, est donc un cadeau extraordinaire.C\u2019est le genre de projets qui me fait vibrer.» Il y a un an exactement, Marina Orsini vivait donc dans les souliers et le sarrau de Lucille Teasdale, en Afrique du Sud.Tourner deux mois à Pretoria et Johannesburg, des bébés dans les bras et des scalpels dans les mains a-t-il assouvi sa soif d\u2019aider son prochain?«Je n\u2019ai pas vécu mon Afrique comme j\u2019aurais voulu, répond-elle.Je tournais six jours par semaine, de 12 à 15 heures par jour.Je n\u2019ai pas vu le temps passer.Je me suis promenée un peu.Après le tournage, je serais partie travailler six mois à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, en Ouganda.Mais c\u2019était impossible et trop dangereux, à cause de la guerre.D\u2019un autre côté, après deux mois, j\u2019étais heureuse de rentrer chez moi.» Avant le tournage, la comédienne a eu des mois, voire des années, pour s\u2019enquérir de la vie de cet ange descen- du sur la terre ougandaise en 1962 avec celui qui allait devenir son mari, les premiers élans du projet Dr Lucille ayant surgi en 1995.De la télésérie francophone en quatre ou cinq épisodes qu\u2019elle devait être au début, Dr Lucille est devenu un téléfilm de deux heures anglophone, doublé en français.Marina Orsini s\u2019est imprégnée de la personnalité et de la mission de Lucille Teasdale en lisant sur elle, en visionnant des entrevues et des documentaires sur son hôpital.À trois reprises, la comédienne aura pu également rencontrer la grande dame, avant sa mort et avant le tournage.«Elle était très malade les dernières années de sa vie.Au troisième rendez-vous, elle est tombée dans le coma et n\u2019en est jamais ressortie.» Restait heureusement Piero Corti, l\u2019homme de sa vie, toujours en vie malgré des crises cardiaques répétées.«Il est venu nous rejoindre en Afrique du Sud pendant le tournage.Dès son arrivée, je suis allée cogner à la porte de sa chambre.Nous avons parlé pendant deux heures.Il m\u2019a révélé les beaux moments vécus avec Lucille.C\u2019est pourtant un homme introverti qui préfère parler de ce qu\u2019il a accompli avec sa femme.Mais comme ils se sont inspirés mutuellement.Ils étaient faits pour se rencontrer.Ils ne pouvaient vivre l\u2019un sans l\u2019autre.Ils sont d\u2019ailleurs encore unis, car Lucille est enterrée sur le terrain de l\u2019hôpital à Gulu, où il habite toujours.Il ne pratique plus, mais s\u2019occupe de la gestion de l\u2019édifice et se promène dans le monde pour amasser des fonds.» Comme pour son Émilie Bordeleau, Marina Orsini a joué le personnage de Lucille Teasdale, de la vingtaine à la cinquantaine.La comédienne a beau n\u2019avoir que 33 ans, elle porte bien l\u2019âge avancé de ses personnages.Les cheveux gris et les rides arrivent naturellement sans qu\u2019on sente le surplus de maquillage.Jugez-en par vous-mêmes diman- che, alors que Dr Lucille: un rêve pour la vie sera diffusé à TVA, à 21 h.Un retour remarqué Ce retour au petit écran pour Marina Orsini risque d\u2019être fort remarqué.On ne l\u2019a pas vue à la télévision francophone depuis Urgence, dans le rôle d\u2019une chirurgienne.Décidément.Et pourtant, elle n\u2019a pas arrêté de travailler.Après Urgence, elle a joué dans la télésérie anglophone The Sleep Room, sur les planches dans Grease, au théâtre, dans un des téléfilms de la série The Hunger.Demain, elle part pour Shanghai et Vancouver pour terminer le tournage de la télésérie L\u2019Or de Jean-Claude Lord sur les mines d\u2019or en Abitibi.Au début novembre, on la verra au cinéma dans la peau de la Catherine des Muses orphelines.La comédienne autodidacte trilingue et reine des téléséries (Lance et compte, Les Filles de Caleb, Blanche, Shehaweh, Miséricorde.) est devenue avec les années une actrice touche-à-tout.«Je me suis prouvé avec le temps que je pouvais faire autre chose, parce que j\u2019ai trop d\u2019énergie et que j\u2019aime développer des projets.C\u2019est important de se diversifier sans trop s\u2019éparpiller.» On aurait pu voir en cette ex-mannequin qu\u2019une Suzie Lambert.Elle est vite devenue Émilie Bordeleau, un autre rôle qui aurait pu la cataloguer.«J\u2019ai eu la chance de rapidement participer à d\u2019autres projets.» Après 16 ans de métier, considère-t-elle Lucille Teasdale comme le rôle de sa vie?«Je n\u2019aime pas ces phrases extrêmes, car j\u2019ai eu d\u2019autres beaux et grands rôles.Les personnages qui ont existé me touchent particulièrement.Reste que Lucille Teasdale est un rôle marquant.Un grand cadeau dans ma vie d\u2019actrice et d\u2019être humain.Je n\u2019ai pas seulement tourné un film.J\u2019ai vécu quelque chose d\u2019enrichissant.» Mission accomplie?arts «a arts arts musique - serties - musique visuels -rts ¦i - arts arts visuels - musique - arts visuels- disques Denis Dufresne est en vacances cette semaine ooiir CL rre au Ciné-campus Lundi 23 octobre 18 h 30 SHAFT (13 + ) Etats-Unis 2000 (1 h 38) Action de John Singleton Avec Samuel L.Jackson et Toni Colette 20 h 30 PAS UN DE MOINS (G) Chine 1999 (1 h 46) Drame social de Zhang Yimou Avec Wei Minzhi et Zhang Huike (s.-t.français) Jeudi 26 et lundi 30 octobre 18 h 30 FILM DE PEUR (13 + ) États-Unis 2000(1 h 28) Comédie de Kcencn Ivory Wayans Avec Jon Abrahams et Rick Ducommun 20 h 30 SUE PERDUE DANS MANHATTAN (13+) Comédie d\u2019Amos Kollek Avec Anna Thompson et Matthew Powers (v.o.anglaise, s.-t.français) Dimanche 29 octobre, 14 h 30 HENRI DÈS Il revient faire son tour chez nous après deux ans d\u2019absence.Sans contredit la coqueluche des petits, Henri Dès est de retour avec plein de chansons connues mais aussi de nouvelles que l\u2019on retrouve sur son plus récent album intitulé Du Soleil.Ici, poésie, humour et impertinence sont au rendez-vous pour le plus grand plaisir de tous! Amenez vite toute la marmaille, Henri Dès débarque pour une grande fête chez nous ce dimanche! Mercredi 25 octobre, 20 h 12 HOMMES EN COLÈRE Ce suspense de Réginald Rose, mis en scène par Jacques Rossi, traduit et adapté par Claude Maher, raconte l\u2019histoire d\u2019un jury de 12 hommes qui doit décider du sort d\u2019un jeune homme accusé d\u2019homicide.La preuve et les faits réunis contre lui sont accablants.Le verdict semble évident.Pourtant, un membre du jury n\u2019est pas convaincu et a le courage et la détermination de prendre position, d\u2019aller au-delà des apparences et des préjugés.Une pièce remplie d\u2019humanité, profondément actuelle, où les travers de la bêtise humaine sont omniprésents.Un suspense enlevant qui vous tiendra en haleine du début à la fin.Mettant en vedette Raymond Bouchard, Aubert Pallascio, Vincent Bilodeau, Jean Dal-main, Sylvio Archambault, Jean-Bernard Hébert, Jean-Marie Moncelet, Yves Bélanger, Jacques Baril, Marcel Pomerlo, Dany Michaud et Stéfan Perreault, voilà un classique avec une distribution flamboyante! Billets de spectacles en vente actuellement Transducteurs 2000 Samedi 21 octobre, 21 h PIERRE LÉGARÉ Rien Récipiendaire du Félix Spectacle de l\u2019année-humour lors du dernier Gala de l\u2019ADISQ, Légaré vient nous faire ses adieux sur scène.De quoi peut-on parler dans un spectacle qui s\u2019intitule RIEN1 De tout voyons! Pierre Légaré jongle comme pas un avec les mots et il sait nous ramener toujours LA bonne question, celle qui déclenche les rires tout en questionnant le fond de la vérité.Avec Pierre Légaré, il y a matière à réflexion.mais surtout matière à rire! Galerie d\u2019art et Hall du Pavillon central de l\u2019Université Jusqu\u2019au 22 octobre Le Son iconographe Installations multimédias Dernière chance ce week-end pour voir cette exposition.Pour célébrer le 100e anniversaire du célèbre Réginald Fessenden : scientifique estrien poursuivant le travail de Marconi, il transmet pour la première fois par télégraphie sans fil la voix humaine.Jean-Pierre Gauthier, Raymond Ger-vais, John Heward et Richard-Max Tremblay.La Galerie est ouverte tous les jours de 12 h 30 à 17 h et du lundi au samedi de 18 h 30 à 21 h 30.de Sherbrooke 31 octobre Jean-Michel Anctil Jean-Michel Anctil est de retour pour nous faire rire avec ses personnages savoureux dont la plantureuse Précilla et le vilain Maxime! 1er novembre Jean-Pierre Ferland Celui qui plus que tous sait chanter la femme est de retour pour une soirce magique! 8 novembre Les Grands Ballets canadiens - Carmen L\u2019un des plus grands contes de l'histoire de l\u2019opéra, transformé pour le ballet dans une chorégraphie audacieuse.Redécouvrez la séduction dévastatrice et la sensualité redoutable de Carmen.14 novembre David Copperfield Le plus grand magicien s\u2019arrête chez nous pour deux représentations uniques! ?3 et 4 novembre Martin Matte Le rire a toujours bon goût avec celle bouille sympathique! Une soirée en compagnie de Martin Matte et vous serez conquis! Samedi 21 et dimanche 22 octobre SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE Sous le thème « Toute une récolte », le Salon du livre prend possession du Centre culturel pour 4 jours passionnants remplis d\u2019auteurs, d\u2019exposants et de milliers de livres! Il y aura aussi des spectacles pour petits et grands! Stationnement gratuit en indiquant à la guérite que vous vous rendez au Salon! Horaire du Salon du livre Samedi\tDimanche 10 h à 21 h\t10 h à 18 h Dimanche, 10 h 30 Kirikou et la sorcière Dans le cadre du Passeport-jeunesse, visitez le Salon du livre et assistez à la projection du film! Le minuscule Kirikou naît dans un village d\u2019Afrique sur lequel une sorcière a jeté un terrible sort.Pour le grand malheur du village, la source est asséchée, les hommes sont kidnappés et disparaissent mystérieusement.Au travers d\u2019aventures fantastiques, Kirikou arrivera à la Montagne Interdite.Là attend le Sage qui connaît le secret de la sorcière.Dimanche, 14h Madame Croque-cerise Les petits seront heureux de venir voir et entendre les histoires de leur idole, la joyeuse Madame Croque-cerise qu\u2019ils voient tous les week-end à l\u2019antenne de Télé-Québec.Une joyeuse prestation à ne pas manquer! Gouvernement du Québec Ministère de la Culture vile do Shorbrookfi LaTribune Information : 820-1000 Une collaboration : 31740 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 oflobre 2000 G 3 cPat-iuJz cVLamixmM persiste et.cha| Montréal (PC) P lus que sa représentation de chanteur, c\u2019est sa vie de musicien qui importe à Patrick Norman.«Ce que je veux, c\u2019est avoir du fun en faisant de la musique.Le rôle de chanteur est plutôt à \u2022 part.» Norman, dans le périple avec Les Fabuleux Elégants, reconnaît avoir effectué un tournant important.«J\u2019étais un gars du band.J\u2019ai eu du fun en faisant de la musique.Avec Les Fabuleux, j\u2019ai déconné.Il m\u2019est arrivé d\u2019être seul au volant de mon auto et de rire aux larmes en me rappelant certaines de nos blagues.C\u2019est comme ça que j\u2019aime ça.» En 34 années de carrière, Patrick Norman a vécu des hauts et des bas.«Noé, dit-il en riant, a dansé sur ma musique! Mais d\u2019abord et avant tout, ce qui m\u2019a amené dans ce métier, c\u2019est la guitare.Je suis devenu chanteur par accident.J\u2019ai toujours aimé chanter, mais mon goût de jouer de la guitare passe avant.» Donner du bonheur «Je n\u2019ai aucune envie, continue-t-il, de faire la course à la reconnaissance, au vedettariat, pour-suit-il.La gloire, je m\u2019en fous.Je veux rendre les gens heureux lorsqu\u2019ils écoutent mes chansons.Depuis la sortie du dernier album de chansons originales, Chez moi, presque six années ont passé.Patrick Norman, interprète durant cette période, a repris sa guitare et créé, avec un immense plaisir, dit-il, une douzaine de chansons, sur un disque intitulé Patrick Norman.«Ça fait longtemps que je ne me suis lancé dans la course.Il y a déjà un bon moment que je fais à peu près ce que je veux.Cette fois, la direction a changé.Je me suis entouré de plusieurs collaborateurs.» Pierre Bertrand, qui a remplacé au pied levé le bassiste William Dunker au sein du quatuor des Fabuleux Élégants, a répondu à sa demande de réaliser ce nouvel opus.«Pierre Bertrand a longtemps été en retrait, s\u2019occupant activement du droit d\u2019auteur et de son application.Ensemble, pendant la tournée des Fabuleux, on a développé une amitié.Je lui ai montré des chansons qui traînaient chez moi, des choses que j\u2019avais en veilleuse.J\u2019étais dû pour faire un autre disque.Je voyais où il se situait.Ensemble, ça a connecté.Au début, il ne voulait pas.Je l\u2019ai convaincu.» Fort de cette nouvelle collaboration, Patrick Norman a choisi d\u2019envoyer ses musiques à quelques auteurs.Michel Rivard, Manuel Tadros lui ont fourni des textes qu\u2019il a acceptés sur-le-champ.Par ailleurs, Kevin Parent et Okoumé lui ont offert des chansons qu\u2019il interprète, paroles et musiques.«Évidemment, nous n\u2019avons pas le même âge, remarque-t-il.Mais ça ne compte pas.Tout se passe dans le discours.Quand ça marche, c\u2019est vrai, ça vit.Il n\u2019y a pas d\u2019autre question à se poser.Kevin et moi, on se connaissait à distance.On trippe mutuellement sur nos musiques.Il m\u2019a donné une chanson qui s\u2019appelait Daniel, dans laquelle il parle de lui-même.J\u2019ai choisi de la rebaptiser simplement Kevin.» Un moment magique De la même façon, Patrick Norman a rencontré les gars d\u2019Okoumé, Eloi et Jonathan Pain-chaud, qui travaillaient au même studio.Je cours prier a retenu son attention.Il n\u2019a fallu qu\u2019une prise pour que la chanson soit enregistrée.«Ce fut un moment magique, raconte Patrick Norman.Les deux gars font les voix avec moi.On ne l\u2019a même pas retouchée.Tout s\u2019est fait naturellement.» Michel Rivard, à qui il avait soumis quelques mélodies, lui a offert Un dernier verre de chagrin, la chanson la plus grave et noire de l\u2019album.Patrick Norman n\u2019avait pas envie de passer à côté.Longue est la route, de Manuel Tadros, de son côté, décrivait tout à fait le parcours de Patrick Norman.«En la lisant, dit-il, j\u2019ai été surpris d\u2019y revoir ma vie et chacune de ses étapes !» Bourbon Gautier, qui, aux côtés du guitariste Patrick Norman, joue exceptionnellement, comme avec Les Fabuleux Élégants, le rôle de batteur, lui a donné Ma belle.Michel Bourdon, Alain Bessette, deux auteurs moins connus, ont aussi touché les fibres sensibles de Norman.Photo PC Depuis la sortie du dernier album de chansons originales, Chez moi, presque six années ont passé.Cette année, Patrick Norman a repris sa guitare et créé une douzaine de chansons sur un nouveau disque intitulé simplement Patrick Norman.Ï&BS mma, æ x tp; Imacom, Claude Poulin Fringués de chapeaux de cowboys, de panta Ions de for-trel et de cravates mal assorties, les Cowboys Fringants s'amènent au Vieux Clocher de Sherbrooke ce soir.Sur la photo, on reconnaît le percussioniste du groupe, Dominique Lebeau, et le guitariste J-F Pauzé.Une parodie au grand galop signée les Cowboys Fringants Karine TREMBLAY ! Sherbrooke Ils avaient d\u2019abord pensé s\u2019appeler les Oiseaux Fringants.Mais les crooners qu\u2019ils avaient ' imaginés devenir, ce n\u2019était finalement ! pas leur truc.Un petit zapping h la télé ;les a menés sur les plages d\u2019une émis-\u2022 sion country qui a fait son effet.Les «Oiseaux» sont dès lors deve-¦ nus les «Cowboys».Depuis, ils avancent au grand galop dans le monde de la musique, avec la leur à nulle autre pareille, tissée d\u2019influences country sans, toutefois, qu\u2019on puisse parler d\u2019eux comme d\u2019un band '.«western».; Eux, ils sont plutôt dans le genre ri-igolo.Confient sans ambages que les Cowboys Fringants, ce n\u2019était au départ cju\u2019une grandiose parodie du country ! western.; «On voulait participer à l\u2019émission communautaire Ovila Landry présente.On a fait quelques compos et on s\u2019est pointé aux auditions.Ce fut l\u2019échec total.Je pense qu\u2019Ovila Landry ne nous a pas trouvés très drôles.», confie le guitariste du groupe, J-F Pauzé (le nom d\u2019artiste qui découle de Jean-François, ! précise-t-il).Les Cowboys Fringants n\u2019ont donc jamais eu leur heure de gloire à l\u2019émission de M.Landry.Mais le groupe originaire de Lanaudière a survécu, a évolué, s\u2019est transformé, s\u2019est adjoint trois ; nouveaux membres.«Aujourd\u2019hui, nos pièces sont plus travaillées.On ne les écrit plus seulement en 15 minutes.À l\u2019origine, on voulait juste faire quelque chose de drôle.Maintenant, ça dépasse cette seule dimension.Il y a plusieurs facettes à nos chansons», souligne J-F Pauzé.Chansons hurhoristiques, engagées et nostalgiques se saluent donc sur Motel Capri, dernier album du groupe.Dans les unes comme dans les autres, beaucoup d\u2019images.Leurs mots ont cette capacité de dessiner à gros traits les histoires qu\u2019ils racontent.Parlent-ils du plombier Lafleur?On le voit.Racontent-ils les malheurs de Maurice noyés au bistro?Encore là, on se figure sans peine la scène.«Je suis profondément Québécois dans l\u2019âme, mais je n\u2019ai pas.pour autant.peur de rire de nous, de nos petits travers.Je mise sur le ton ironique.Peut-être que j\u2019ai appris ça de Gilles Proulx, que je considère comme l\u2019un des plus grands humoristes du Québec.C\u2019est un maître de l\u2019exagération et de l\u2019hyperbole.Sans blague, lorsque je l\u2019écoutais en voiture, il m\u2019est arrivé de devoir arrêter sur le bord de la chaussée parce que ce qu\u2019il disait était trop tordant!» Rigolade chez les rigolos cowboys qui se targuent de ne pas prendre la vie trop au sérieux.«Sérieux, on l\u2019est cependant plus depuis un an: on a maintenant des pa-gettes», s\u2019esclaffe le percussionniste du groupe, Dominique Lebeau, qui ajoute que le groupe s\u2019amuse en travaillant, mais évite de tout prendre à la légère.Le style musical hybride des Cowboys Fringants résulte par ailleurs d\u2019un heureux métissage entre plusieurs genres, chacun des cinq musiciens apportant ses couleurs aux idées de base que l'un ou l\u2019autre amène.«Ce qu\u2019on fait est finalement bien loin du country.On a des influences, on ne le nie pas, mais on ne chante pas la tristesse du pauvre mec qui est parti sur son cheval vers le chemin du soleil couchant parce que sa blonde l\u2019a quitté.Nos thèmes comme notre musique sont contemporains», insiste J-F Pauzé.Fringués de pantalons de fortrel, de chapeaux drolatiques et de cravates mal assorties, les cinq fringants Cowboys s\u2019amènent au Vieux Clocher de Sherbrooke ce soir.«Ça va bouger.On est bouffon sur scène, on s\u2019amuse pas mal.L\u2019ambiance est à la bonne franquette.On fait ça sans stress et règle générale, le party pogne dans la place», mentionnent J-F Pauzé et Dominique Lebeau.Patrick Bernhardt panse les angoisses du monde entier Steve BERGERON Sherbrooke Quand il regarde notre monde, Patrick Bernhardt s\u2019inquiète.Le stress presque omniprésent, les tensions quotidiennes, les angoisses face à demain le heurtent.Il a alors envie de bercer les gens dans une musique qui apaise, qui relaxe, qui détend, qui fait oublier tous tracas.Mettre sa musique au service du mieux-être, telle est donc la philosophie que Patrick Bernhardt a adoptée depuis plus de dix ans.Déjà neuf albums, créés dans cette optique de générer la tranquillité et la sérénité, sont nés de cette intention, qu\u2019il n\u2019a jamais perdue de vue.«Je trouve que le système de société humaine que nous avons choisi est extrêmement risqué, à cause des tensions constantes qu\u2019il crée.Moi-même, quand j\u2019écoute la radio et que j\u2019entends tout ce qui se passe dans le monde, j\u2019ai du mal à respirer.» «Quand je compose, je n\u2019essaie pas seulement de faire du bien à ceux qui écouteront ma musique: j\u2019essaie de me faire du bien à moi-même aussi.Je tente de créer un paysage sonore qui ressemble à un jardin de paix.» L\u2019échec des religions Né à Alger en 1952, Patrick Bernhardt s\u2019est révélé tôt comme objecteur de conscience, refusant de faire son service militaire, participant aux manifestations de mai 1968, s\u2019intéressant à la littérature spirite et aux philosophies de l\u2019Orient.Tout au long de son sinueux chemin, Patrick Bernhardt fit deux découvertes importantes: celle du Québec, où il a mis le pied pour la première fois en 1980, et celle des anciens mantras sanskrits, auxquels il attribue un pouvoir thérapeutique.«En fait, je puise dans toutes les religions, car chacune a quelque chose de bon.Toutes parlent d\u2019une âme spirituelle qui survit à la mort.Mais il y a constat d\u2019échec quand Musulmans,' Juifs ou Chrétiens se massacrent.N\u2019importe quelle religion devient alors inutile, puisqu\u2019elle n\u2019a pas réussi à apporter l\u2019amour dans le coeur, ni à faire comprendre que nous sommes tous de la même essence.» Sur scène et dans sa musique, Patrick Bernhardt essaie de créer cette universalité selon lui incontournable pour toute relaxation.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une secte, mais bien d\u2019un artiste qui expérimente.» Une suite qui s'impose Le spectacle de Patrick Bernhardt, qu\u2019il présente ce soir au Vieux Clocher de Magog, invite donc à la méditation et au recueillement.En compagnie d\u2019Annick Dauphinais (Anuradha Dasi), qui l\u2019accompagne dans une gestuelle de dévotion, le compositeur-musicien fait naître des ambiances reposantes.«Même si j\u2019ai intégré récemment des guitares-synthétiseurs, j\u2019essaie de rester le plus acoustique possible.Quand je joue de la guitare, je la tient tout près de mon ventre, pour sentir la corde vibrer.J\u2019essaie aussi de chanter avec mon âme.» «Sur scène, je me laisse porter par la vague de spontanéité.Je me sers du spectacle comme terrain exploratoire.Je joue le moins vite possible, en tentant de créer quelque chose de tendre et de doux.» Patrick Bernhardt joue des extraits de ses neuf albums en carrière, ainsi que des nouvelles pièces.Ce soir, le public pourra notamment entendre des extraits $ Atlantis Angelis II, paru l\u2019an dernier.Il faut rappeler que le plus grand succès en carrière de Patrick Bernhardt est Atlantis Angelis, honoré de nombreux prix à sa sortie en 1989.«Je n\u2019ai pas cherché à faire une suite.Elle s\u2019est imposée d\u2019elle-même.J\u2019ai eu le sentiment de fermer une boucle», explique-t-il simplement.Un nouvel album intitulé Sublime relaxation devrait aussi paraître d'ici la fin de l\u2019année.Patrick Bernhardt G 4 U Tribune, Sherixooke, samedi octobre 2000 Arts et spedoclës Surrvtfsecrans Diaboliquement vôtre Comédie réalisée par Harold Ramis avec Brendan Fraser et Elizabeth Hurley.Un pauvre conseiller technique pas très séduisant donne son âme au diable dans le but d\u2019avoir sept souhaits.Cette magie pourrait lui permettre de gagner l\u2019admiration de sa partenaire de travail qu\u2019il aime depuis longtemps.Le problème?Chaque souhait ne semble pas avoir l\u2019effet désiré.Payez au suivant Drame de Mimi Leder, avec Haley Joel Osment, Kevin Spacey, Helen Hunt et Jon Bon Jovi.Un jeune garçon est encouragé par son professeur pour faire de la société un monde meilleur.L\u2019enfant prône le concept que lorsqu\u2019on fait un bon geste envers quelqu\u2019un, celui-ci en fera un pour trois autres personnes.C\u2019est donc dire qu\u2019on ne doit pas donner pour recevoir, car ce qu\u2019on donne nous sera un jour rendu.Avec ses idées, l\u2019enfant réussira-t-il à rejoindre le monde entier?Gouttes d\u2019eau sur pierres brûlantes Drame de François Ozon, avec Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier et Anna Thomson.Déjà passablement compliquée, la vie amoureuse de deux hommes, l\u2019un dans la vingtaine, l\u2019autre dans la cinquantaine, est bouleversée lorsque leurs anciennes flammes refont surface.L\u2019Exorciste Film d\u2019horreur de William Friedkin avec Lynda Blair.Regan, une jeune adolescente, démontre des symptômes étranges, incluant la lévitation et une puissance étonnante.Lorsque toutes les possibilités médicales sont épuisées, sa mère fait appel à un prêtre qui est aussi psychiatre.Il devient convaincu que Regan est possédée et fait appel, à son tour, à un collègue prêtre expérimenté en exorcisme afin d\u2019extraire cette âme malveillante de Regan avant qu\u2019elle ne meure.Diaboliquement vôtre Le diable (Elizabeth Hurley) propose à Elliot (Brendan Fraser) un pacte selon lequel il donne son âme en échange de sept souhaits.Dr T.et les femmes Comédie romantique réalisée par Robert Atman avec Richard Gere et Farrah Fawcett.Sullivan «Dr T.» Travis est un gynécologue qui semble doté d\u2019une patience infinie pour les femmes abracadabrantes de sa vie.Son quotidien prend une nouvelle tournure lorsqu\u2019il doit faire face à plusieurs crises à la fois: son épouse Kate régresse dans un état infantile et doit être hospitalisée, sa fille aînée prépare un mariage d\u2019envergure et sa belle-soeur alcoolique quitte son mari et emménage chez lui, accompagnée de ses trois jeunes filles.Dr T.démontre alors des signes de panique, surtout lorsqu\u2019il rencontre Bree, la nouvelle professionnelle de son club de golf, une femme cool et sûre d\u2019elle qu\u2019il trouve un peu trop irrésistible.?s Ames perdues Film d\u2019horreur réalisé par Janusz Kaminski, avec Winona Ryder et Ben Chaplin.Une exorciste moderne dé-, couvre un complot qui convoquera le prince des ténèbres sur terre.C\u2019est alors qu'intervient involontairement un journaliste athée.La femme clairvoyante devra donc le convaincre de l\u2019existence du diable afin de sauver le monde d\u2019une damnation éternelle.En souvenir des Titans Drame de Boas Yakin avec Denzel Washington.Au début des années 70, un homme de race noire est engagé comme entraîneur de football à l\u2019école T.C.Williams à la place d\u2019un entraîneur blanc.Cela irrite quelque peu la population locale qui a de fortes tendances racistes.Mais la nouvelle équipe a beaucoup de succès.113 min.La belle-famille Comédie de Jay Roach avec Robert DeNiro et Ben Stiller.Tout ce qui pouvait aller mal pour le prochainement marié Greg Focker survient.Ses problèmes commencent avec la désastreuse rencontre de sa belle-famille, particulièrement celle de l\u2019intimidant beau-père qui le déteste instantanément.107 min.La loi du milieu Film policier de Stephen T.Kay avec Silvester Stallone et Michael Caine.Un homme au comportement plutôt brutal nommé Jack Carter revient dans sa ville natale pour les funérailles de son frère.Très vite, il fera enquête sur les événement qui ont mené à sa mort, cherchant une revanche.102 min.Taxi 2 Film d\u2019action de Gérard Krawczyk avec Samy Naccri et Frédéric Diefenthal.On retrouve Daniel et Emilien aux prises avec des yakusas chargés de capturer le ministre de la défense japonais en visite en France.Un film d\u2019action aux multiples cascades et à l\u2019humour débridé.89 min.Isabelle Adjani effectue un retour sur les planches (A LH Isabelle Adjani s'offre un retour sur les planches des plus romantiques, en incarnant la mythique et phtisique Dame aux camélias.Isabelle Cortès Paris (AP) Sortie de scène avec fracas il y a dix-sept ans, absente des écrans depuis 1996, Isabelle Adjani s\u2019offre un retour sur les planches des plus romantiques, en incarnant la mythique et phtisique «Dame aux camélias» au théâtre Mari-gny, à Paris.Environnée d\u2019un mystère assimilé par certains à un caprice de star, la nouvelle production de la fameuse oeuvre d\u2019Alexandre Dumas fils -roman remanié par l\u2019auteur lui-même en pièce de théâtre au goût pompeux de l\u2019époque- se coulera pour cent représentations au moins sur la scène du théâtre récemment racheté et rénové par l'industriel François Pinault.La pièce se déploiera dans un décor conçu comme un jeu de miroir avec la salle par Roberto Plate, dans une mise en scène d\u2019Alfredo Arias annoncée comme intimiste et poétique plutôt que débordante de toux et de camélias, à l'image de l\u2019adaptation de René de Ceccatty.«Comme le dit Alfredo Arias, René (de Ceccatty) est en quelque sorte un spécialiste du désenchantement de l\u2019amour.Il a écrit son adaptation en s\u2019attachant à l\u2019essentiel: la passion qui est le thème majeur de l\u2019oeuvre», expliquait Isabelle Adjani dans une interview publiée en avril dernier par Le Figaro.«En recentrant la tension dramatique sur la passion entre Marguerite et Armand, il épure les conditions de son désenchantement.Le décorum est abandonné au profit de la profondeur et de l\u2019intériorité».Trop occupé par ses fonctions de directeur de Marigny et par d\u2019autres projets, Robert Hossein a renoncé à assurer lui-même la mise en scène, la confiant au metteur en scène DENZEL WASHINGTON (llAfijSivMCJP EN SOUVENIR DES TITANS IKANÇAIM 1)1 ttlMIMKIR till TITAN'! disney.com/titans\tDistribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY ENTERPRISES, INC.«DU GRAND DIVERTISSEMENT! Plus performant, TAXI 2 en a vraiment sous le capot, scénario, humour, cascades, tout carbure au super.» - Montréal ce soir, Radio-Canada N PRESEN' Un film de GÉRARD KRAWCZYK avec SAMY NACERI\tMANON COTILLARD FREDERIC DIEFENTHAL\tEMMA SJÔBERG (; BERNARD FARCY G a L'AFFICHE! CINÉMA 9 ?| MAISON DU CINÉMA.CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL'' LE FILM #1 AU CANADA! Au début c\u2019est l\u2019amour.Après viennent les questions.Robert DeNiro\tBen Stiller caBeUe-Eamille PrfaMWtucs PICTURES' © 2000 UNIVERSAL STUDIOS AND DREAMWORKS LLC (Vrifion frjnçjite de Mrn tl'» fbrrnti) UNimtx A;, jimi VERSION FRANÇAISE A L\u2019AF FICHE! lsherbrooke 3 \\y cinéma 9 ?CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?$0M BfOITAl argentin, connu pour ses Peines de coeur d\u2019une chatte anglaise et autres créations avec sa troupe du TSE et recommandé par René de Ceccatty.La Dame aux camélias marque cependant les retrouvailles entre Robert Hossein et Isabelle Adjani, remarquée à 17 ans par le metteur en scène -elle marchait alors près du Conservatoire de Paris- et entraînée illico presto au Centre dramatique de Reims pour incarner la jeune héroïne tragique de la Maison de Bernarda Al ha de Garcia Lorca.La fameuse histoire mélodramatique de la courtisane du second Empire déchirée entre passion et bienséances, secouée de quintes et couverte de bouquets, rongée par l\u2019amour si près de la mort, constitue aussi un très attendu retour au théâtre pour la comédienne arrachée au Français par François Truffaut.La star, absente des écrans de cinéma depuis quatre ans, n\u2019est pas montée sur une scène depuis 1983 et Mademoiselle Julie de Strindberg, personnage pervers et torturé, écartelé entre violence et fragilité, qu\u2019elle n\u2019a habitée que pendant 38 représentations sur les 90 prévues, avant de s\u2019effondrer.Avec Marguerite Gautier, qui passe des fêtes galantes au huis clos amoureux, au prix d\u2019écorchures profondes, Isabelle Adjani témoigne encore de son affection pour les rôles de femmes à % ¦inema Magog 12 PRINCIPALE EST MAGOG HORAIRE DU 20 AU 26 OCTOBRE TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:05 / SAM.& DIM.: 1:30 - 7:00 - 9:05 v.f.d* GET CARTER .Stallone la loi du milieu U TOUT I m u tou v.f.de BRING IT ON TOUS LES SOIRS: 7:10/ SAM.& DIM.: 1:30-7:10 TOUS LES SOIRS: 9:15 Roc Lafortune \\AêcH(^r jpfÇAVJy g INFORMATION: 868-1092 www.cmema-magog.qc.ca Rimbaud L HOMME AUX SEMELLES DE VENT d\u2019après l'oeuvre d\u2019Arthur Rimbaud 20 et 21 octobre 20 h Daniel Gadouas lf*T£lE7 LaTribune decomposer?Il est possible de découvrir son potentiel créateur et en retirer beaucoup de plaisir.D\u2019abord il faut se donner la permission.Ensuite cesser les comparaisons dévalorisantes que l\u2019on a tendance à se faire.11 ne faut jamais oublier d\u2019utiliser l\u2019instrument le plus personnel que l\u2019on connaisse : notre voix.C\u2019est elle, liée à nos oreilles bien sûr, qui nous guidera naturellement vers les bonnes harmonies, cadences, etc.Tout musicien doit développer son chant intérieur et tout compositeur part des sons qu\u2019il entend à l\u2019intérieur de lui-même.Il s\u2019agit donc de reproduire à son instrument ce que l\u2019on chantonne intérieurement.Commencez par une mélodie simple.Si ça vous aide, prenez un bout d\u2019une mélodie aimée et tentez de lui donner une nouvelle suite.Cherchez de nouveaux sons : plus aigus ou plus graves?Je répète ou je change?Quand vous êtes bloqué, essayez les trucs suivants : \u2022 changer le rythme de ce qui est déjà composé (changer la place des sons longs et courts); \u2022 répéter un son avant d\u2019enchaîner; \u2022 répéter un bout de mélodie en com-mançant plus haut ou plus bas; \u2022 inverser ce que vous venez de faire pour faire contraste.Y\u2019a toujours un p\u2019tit Mozart qui sommeille en chacun de nous.Auriez-vous un talent caché?Inscrivez-vous en tout temps \u2018ci^\t.Î A N I S S 1 M O ,w;.Celle-ci évoque au passage certains moments forts vécus pendant l\u2019enregistrement, qui s\u2019est fait en trois jours à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke.«Lorsque, par exemple, on a repris Le plus fort c\u2019est mon père, de Lynda Lemay, on en avait les larmes aux yeux.Par trois fois.Le directeur artistique, Pierre Marcoux, a su créer une atmosphère qui se ressent sur le disque, pour chacune des pièces», souligne Mme Boulanger.Raymond Boutet opine de la tête et insiste sur la merveilleuse expérience qu\u2019il a vécue lors de l\u2019enregistrement.«C\u2019était vraiment motivant, il y avait une belle chimie, dit-il.Je suis très fier de ce qu\u2019on a fait.Notre chef de choeur, Chantal, a été un bon capitaine dans cette aventure grâce à son charisme, sa rigueur et son dynamisme.C\u2019est une grande satisfaction d\u2019être allé au bout de ce projet.Souvent, les gens venaient nous voir après les concerts pour nous dire qu\u2019ils achèteraient notre disque si on en avait un.Maintenant, ils peuvent le faire.» Bien entendu, les concerts se poursuivent pour l\u2019Escaouette, qui se produit ce soir, 20 heures, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.U SeduT'ndr'566-4473 ni \u2022« ¦ ii Ceubte d'Anl de Riclmeud Claire Pelletier accompagnée de Pierre Duchesne, Réjean Bouchard, Michel Dupire et Francis Covan.Samedi 21 octobre à 20 h 00 826-2488 -1 Courez la chance de , EQULIS hOffiI en tout confort.Hagner un forfait | pour 2 personnes A I tons les spectacles * j 1\u2022» ou l\u2019on retrouve « Une ambiance Nature en tout confort », | ^RICHMOND H &«*\u2022\u2022\" CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke BOURLINGUER Denis Dufresne La Tribune, She Arts et spectacles Marina missionnaire du monde - Photo Robert Mailloux, La Presse Marina Orsini s'est imprégnée de la personnalité et de la mission de Lucille Teasdale en lisant sur elle, en visionnant des entrevues et des documentaires sur son hôpital.Isabelle MASSÉ La Presse Lorsqu\u2019on souhaite depuis l\u2019adolescence dédier notre vie aux mal-aimés du tiers-monde, entrer dans la peau du Dr Lucille Teasdale est en quelque sorte l\u2019aboutissement d\u2019un rêve.Quand Marina Orsini s\u2019est vu offrir sur un plateau d\u2019argent, il y a cinq ans, le rôle de cette chirurgienne québécoise qui a consacré sa vie aux Ougandais malades et blessés, jusqu\u2019à sa mort du sida en 1996, elle a pleuré.«C\u2019est un rêve réalisé, raconte-t-elle.J\u2019ai longtemps voulu aller en Afrique, sans savoir pourquoi.Partir soulager la souffrance des gens dans d\u2019autres pays m\u2019a toujours habitée, et la médecine, toujours fascinée.À cause des documentaires que j\u2019ai vus probablement et de toutes ces images d\u2019enfants aux gros ventres.Incarner Lucille, en Afrique dans la brousse, est donc un cadeau extraordinaire.C\u2019est le genre de projets qui me fait vibrer.» Il y a un an exactement, Marina Orsini vivait donc dans les souliers et le sarrau de Lucille Teasdale, en Afrique du Sud.Tourner deux mois à Pretoria et Johannesburg, des bébés dans les bras et des scalpels dans les mains a-t-il assouvi sa soif d\u2019aider son prochain?«Je n\u2019ai pas vécu mon Afrique comme j\u2019aurais voulu, répond-elle.Je tournais six jours par semaine, de 12 à 15 heures par jour.Je n\u2019ai pas vu le temps passer.Je me suis promenée un peu.Après le tournage, je serais partie travailler six mois à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, en Ouganda.Mais c\u2019était impossible et trop dangereux, à cause de la guerre.D\u2019un autre côté, après deux mois, j\u2019étais heureuse de rentrer chez moi.» Avant le tournage, la comédienne a eu des mois, voire des années, pour s\u2019enquérir de la vie de cet ange descen- du sur la terre ougandaise en 1962 avec celui qui allait devenir son mari, les premiers élans du projet Dr Lucille ayant surgi en 1995.De la télésérie francophone en quatre ou cinq épisodes qu\u2019elle devait être au début, Dr Lucille est devenu un téléfilm de deux heures anglophone, doublé en français.Marina Orsini s\u2019est imprégnée de la personnalité et de la mission de Lucille Teasdale en lisant sur elle, en visionnant des entrevues et des documentaires sur son hôpital.À trois reprises, la comédienne aura pu également rencontrer la grande dame, avant sa mort et avant le tournage.«Elle était très malade les dernières années de sa vie.Au troisième rendez-vous, elle est tombée dans le coma et n\u2019en est jamais ressortie.» Restait heureusement Piero Corti, l\u2019homme de sa vie, toujours en vie malgré des crises cardiaques répétées.«Il est venu nous rejoindre en Afrique du Sud pendant le tournage.Dès son arrivée, je suis allée cogner à la porte de sa chambre.Nous avons parlé pendant deux heures.Il m\u2019a révélé les beaux moments vécus avec Lucille.C\u2019est pourtant un homme introverti qui préfère parler de ce qu\u2019il a accompli avec sa femme.Mais comme ils se sont inspirés mutuellement.Ils étaient faits pour se rencontrer.Ils ne pouvaient vivre l\u2019un sans l\u2019autre.Ils sont d\u2019ailleurs encore unis, car Lucille est enterrée sur le terrain de l\u2019hôpital à Gulu, où il habite toujours.Il ne pratique plus, mais s\u2019occupe de la gestion de l\u2019édifice et se promène dans le monde pour amasser des fonds.» Comme pour son Émilie Bordeleau, Marina Orsini a joué le personnage de Lucille Teasdale, de la vingtaine à la cinquantaine.La comédienne a beau n\u2019avoir que 33 ans, elle porte bien l\u2019âge avancé de ses personnages.Les cheveux gris et les rides arrivent naturellement sans qu\u2019on sente le surplus de maquillage.Jugez-en par vous-mêmes diman- che, alors que Dr Lucille: un rêve pour la vie sera diffusé à TVA, à 21 h.Un retour remarqué Ce retour au petit écran pour Marina Orsini risque d\u2019être fort remarqué.On ne l\u2019a pas vue à la télévision francophone depuis Urgence, dans le rôle d\u2019une chirurgienne.Décidément.Et pourtant, elle n\u2019a pas arrêté de travailler.Après Urgence, elle a joué dans la télésérie anglophone The Sleep Room, sur les planches dans Grease, au théâtre, dans un des téléfilms de la série The Hunger.Demain, elle part pour Shanghai et Vancouver pour terminer le tournage de la télésérie L\u2019Or de Jean-Claude Lord sur les mines d\u2019or en Abitibi.Au début novembre, on la verra au cinéma dans la peau de la Catherine des Muses orphelines.La comédienne autodidacte trilingue et reine des téléséries (Lance et compte, Les Filles de Caleb, Blanche, Shehaweh, Miséricorde.) est devenue avec les années une actrice touche-à-tout.«Je me suis prouvé avec le temps que je pouvais faire autre chose, parce que j\u2019ai trop d\u2019énergie et que j\u2019aime développer des projets.C\u2019est important de se diversifier sans trop s\u2019éparpiller.» On aurait pu voir en cette ex-mannequin qu\u2019une Suzie Lambert.Elle est vite devenue Émilie Bordeleau, un autre rôle qui aurait pu la cataloguer.«J\u2019ai eu la chance de rapidement participer à d\u2019autres projets.» Après 16 ans de métier, considère-t-elle Lucille Teasdale comme le rôle de sa vie?«Je n\u2019aime pas ces phrases extrêmes, car j\u2019ai eu d\u2019autres beaux et grands rôles.Les personnages qui ont existé me touchent particulièrement.Reste que Lucille Teasdale est un rôle marquant.Un grand cadeau dans ma vie d\u2019actrice et d\u2019être humain.Je n\u2019ai pas seulement tourné un film.J\u2019ai vécu quelque chose d\u2019enrichissant.» Mission accomplie?arts «a arts arts musique - serties - musique visuels -rts ¦i - arts arts visuels - musique - arts visuels- disques Denis Dufresne est en vacances cette semaine ooiir CL rre au Ciné-campus Lundi 23 octobre 18 h 30 SHAFT (13 + ) Etats-Unis 2000 (1 h 38) Action de John Singleton Avec Samuel L.Jackson et Toni Colette 20 h 30 PAS UN DE MOINS (G) Chine 1999 (1 h 46) Drame social de Zhang Yimou Avec Wei Minzhi et Zhang Huike (s.-t.français) Jeudi 26 et lundi 30 octobre 18 h 30 FILM DE PEUR (13 + ) États-Unis 2000(1 h 28) Comédie de Kcencn Ivory Wayans Avec Jon Abrahams et Rick Ducommun 20 h 30 SUE PERDUE DANS MANHATTAN (13+) Comédie d\u2019Amos Kollek Avec Anna Thompson et Matthew Powers (v.o.anglaise, s.-t.français) Dimanche 29 octobre, 14 h 30 HENRI DÈS Il revient faire son tour chez nous après deux ans d\u2019absence.Sans contredit la coqueluche des petits, Henri Dès est de retour avec plein de chansons connues mais aussi de nouvelles que l\u2019on retrouve sur son plus récent album intitulé Du Soleil.Ici, poésie, humour et impertinence sont au rendez-vous pour le plus grand plaisir de tous! Amenez vite toute la marmaille, Henri Dès débarque pour une grande fête chez nous ce dimanche! Mercredi 25 octobre, 20 h 12 HOMMES EN COLÈRE Ce suspense de Réginald Rose, mis en scène par Jacques Rossi, traduit et adapté par Claude Maher, raconte l\u2019histoire d\u2019un jury de 12 hommes qui doit décider du sort d\u2019un jeune homme accusé d\u2019homicide.La preuve et les faits réunis contre lui sont accablants.Le verdict semble évident.Pourtant, un membre du jury n\u2019est pas convaincu et a le courage et la détermination de prendre position, d\u2019aller au-delà des apparences et des préjugés.Une pièce remplie d\u2019humanité, profondément actuelle, où les travers de la bêtise humaine sont omniprésents.Un suspense enlevant qui vous tiendra en haleine du début à la fin.Mettant en vedette Raymond Bouchard, Aubert Pallascio, Vincent Bilodeau, Jean Dal-main, Sylvio Archambault, Jean-Bernard Hébert, Jean-Marie Moncelet, Yves Bélanger, Jacques Baril, Marcel Pomerlo, Dany Michaud et Stéfan Perreault, voilà un classique avec une distribution flamboyante! Billets de spectacles en vente actuellement Transducteurs 2000 Samedi 21 octobre, 21 h PIERRE LÉGARÉ Rien Récipiendaire du Félix Spectacle de l\u2019année-humour lors du dernier Gala de l\u2019ADISQ, Légaré vient nous faire ses adieux sur scène.De quoi peut-on parler dans un spectacle qui s\u2019intitule RIEN1 De tout voyons! Pierre Légaré jongle comme pas un avec les mots et il sait nous ramener toujours LA bonne question, celle qui déclenche les rires tout en questionnant le fond de la vérité.Avec Pierre Légaré, il y a matière à réflexion.mais surtout matière à rire! Galerie d\u2019art et Hall du Pavillon central de l\u2019Université Jusqu\u2019au 22 octobre Le Son iconographe Installations multimédias Dernière chance ce week-end pour voir cette exposition.Pour célébrer le 100e anniversaire du célèbre Réginald Fessenden : scientifique estrien poursuivant le travail de Marconi, il transmet pour la première fois par télégraphie sans fil la voix humaine.Jean-Pierre Gauthier, Raymond Ger-vais, John Heward et Richard-Max Tremblay.La Galerie est ouverte tous les jours de 12 h 30 à 17 h et du lundi au samedi de 18 h 30 à 21 h 30.de Sherbrooke 31 octobre Jean-Michel Anctil Jean-Michel Anctil est de retour pour nous faire rire avec ses personnages savoureux dont la plantureuse Précilla et le vilain Maxime! 1er novembre Jean-Pierre Ferland Celui qui plus que tous sait chanter la femme est de retour pour une soirce magique! 8 novembre Les Grands Ballets canadiens - Carmen L\u2019un des plus grands contes de l'histoire de l\u2019opéra, transformé pour le ballet dans une chorégraphie audacieuse.Redécouvrez la séduction dévastatrice et la sensualité redoutable de Carmen.14 novembre David Copperfield Le plus grand magicien s\u2019arrête chez nous pour deux représentations uniques! ?3 et 4 novembre Martin Matte Le rire a toujours bon goût avec celle bouille sympathique! Une soirée en compagnie de Martin Matte et vous serez conquis! Samedi 21 et dimanche 22 octobre SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE Sous le thème « Toute une récolte », le Salon du livre prend possession du Centre culturel pour 4 jours passionnants remplis d\u2019auteurs, d\u2019exposants et de milliers de livres! Il y aura aussi des spectacles pour petits et grands! Stationnement gratuit en indiquant à la guérite que vous vous rendez au Salon! Horaire du Salon du livre Samedi\tDimanche 10 h à 21 h\t10 h à 18 h Dimanche, 10 h 30 Kirikou et la sorcière Dans le cadre du Passeport-jeunesse, visitez le Salon du livre et assistez à la projection du film! Le minuscule Kirikou naît dans un village d\u2019Afrique sur lequel une sorcière a jeté un terrible sort.Pour le grand malheur du village, la source est asséchée, les hommes sont kidnappés et disparaissent mystérieusement.Au travers d\u2019aventures fantastiques, Kirikou arrivera à la Montagne Interdite.Là attend le Sage qui connaît le secret de la sorcière.Dimanche, 14h Madame Croque-cerise Les petits seront heureux de venir voir et entendre les histoires de leur idole, la joyeuse Madame Croque-cerise qu\u2019ils voient tous les week-end à l\u2019antenne de Télé-Québec.Une joyeuse prestation à ne pas manquer! Gouvernement du Québec Ministère de la Culture vile do Shorbrookfi LaTribune Information : 820-1000 Une collaboration : 31740 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 oflobre 2000 G 3 cPat-iuJz cVLamixmM persiste et.cha| Montréal (PC) P lus que sa représentation de chanteur, c\u2019est sa vie de musicien qui importe à Patrick Norman.«Ce que je veux, c\u2019est avoir du fun en faisant de la musique.Le rôle de chanteur est plutôt à \u2022 part.» Norman, dans le périple avec Les Fabuleux Elégants, reconnaît avoir effectué un tournant important.«J\u2019étais un gars du band.J\u2019ai eu du fun en faisant de la musique.Avec Les Fabuleux, j\u2019ai déconné.Il m\u2019est arrivé d\u2019être seul au volant de mon auto et de rire aux larmes en me rappelant certaines de nos blagues.C\u2019est comme ça que j\u2019aime ça.» En 34 années de carrière, Patrick Norman a vécu des hauts et des bas.«Noé, dit-il en riant, a dansé sur ma musique! Mais d\u2019abord et avant tout, ce qui m\u2019a amené dans ce métier, c\u2019est la guitare.Je suis devenu chanteur par accident.J\u2019ai toujours aimé chanter, mais mon goût de jouer de la guitare passe avant.» Donner du bonheur «Je n\u2019ai aucune envie, continue-t-il, de faire la course à la reconnaissance, au vedettariat, pour-suit-il.La gloire, je m\u2019en fous.Je veux rendre les gens heureux lorsqu\u2019ils écoutent mes chansons.Depuis la sortie du dernier album de chansons originales, Chez moi, presque six années ont passé.Patrick Norman, interprète durant cette période, a repris sa guitare et créé, avec un immense plaisir, dit-il, une douzaine de chansons, sur un disque intitulé Patrick Norman.«Ça fait longtemps que je ne me suis lancé dans la course.Il y a déjà un bon moment que je fais à peu près ce que je veux.Cette fois, la direction a changé.Je me suis entouré de plusieurs collaborateurs.» Pierre Bertrand, qui a remplacé au pied levé le bassiste William Dunker au sein du quatuor des Fabuleux Élégants, a répondu à sa demande de réaliser ce nouvel opus.«Pierre Bertrand a longtemps été en retrait, s\u2019occupant activement du droit d\u2019auteur et de son application.Ensemble, pendant la tournée des Fabuleux, on a développé une amitié.Je lui ai montré des chansons qui traînaient chez moi, des choses que j\u2019avais en veilleuse.J\u2019étais dû pour faire un autre disque.Je voyais où il se situait.Ensemble, ça a connecté.Au début, il ne voulait pas.Je l\u2019ai convaincu.» Fort de cette nouvelle collaboration, Patrick Norman a choisi d\u2019envoyer ses musiques à quelques auteurs.Michel Rivard, Manuel Tadros lui ont fourni des textes qu\u2019il a acceptés sur-le-champ.Par ailleurs, Kevin Parent et Okoumé lui ont offert des chansons qu\u2019il interprète, paroles et musiques.«Évidemment, nous n\u2019avons pas le même âge, remarque-t-il.Mais ça ne compte pas.Tout se passe dans le discours.Quand ça marche, c\u2019est vrai, ça vit.Il n\u2019y a pas d\u2019autre question à se poser.Kevin et moi, on se connaissait à distance.On trippe mutuellement sur nos musiques.Il m\u2019a donné une chanson qui s\u2019appelait Daniel, dans laquelle il parle de lui-même.J\u2019ai choisi de la rebaptiser simplement Kevin.» Un moment magique De la même façon, Patrick Norman a rencontré les gars d\u2019Okoumé, Eloi et Jonathan Pain-chaud, qui travaillaient au même studio.Je cours prier a retenu son attention.Il n\u2019a fallu qu\u2019une prise pour que la chanson soit enregistrée.«Ce fut un moment magique, raconte Patrick Norman.Les deux gars font les voix avec moi.On ne l\u2019a même pas retouchée.Tout s\u2019est fait naturellement.» Michel Rivard, à qui il avait soumis quelques mélodies, lui a offert Un dernier verre de chagrin, la chanson la plus grave et noire de l\u2019album.Patrick Norman n\u2019avait pas envie de passer à côté.Longue est la route, de Manuel Tadros, de son côté, décrivait tout à fait le parcours de Patrick Norman.«En la lisant, dit-il, j\u2019ai été surpris d\u2019y revoir ma vie et chacune de ses étapes !» Bourbon Gautier, qui, aux côtés du guitariste Patrick Norman, joue exceptionnellement, comme avec Les Fabuleux Élégants, le rôle de batteur, lui a donné Ma belle.Michel Bourdon, Alain Bessette, deux auteurs moins connus, ont aussi touché les fibres sensibles de Norman.Photo PC Depuis la sortie du dernier album de chansons originales, Chez moi, presque six années ont passé.Cette année, Patrick Norman a repris sa guitare et créé une douzaine de chansons sur un nouveau disque intitulé simplement Patrick Norman.Ï&BS mma, æ x tp; Imacom, Claude Poulin Fringués de chapeaux de cowboys, de panta Ions de for-trel et de cravates mal assorties, les Cowboys Fringants s'amènent au Vieux Clocher de Sherbrooke ce soir.Sur la photo, on reconnaît le percussioniste du groupe, Dominique Lebeau, et le guitariste J-F Pauzé.Une parodie au grand galop signée les Cowboys Fringants Karine TREMBLAY ! Sherbrooke Ils avaient d\u2019abord pensé s\u2019appeler les Oiseaux Fringants.Mais les crooners qu\u2019ils avaient ' imaginés devenir, ce n\u2019était finalement ! pas leur truc.Un petit zapping h la télé ;les a menés sur les plages d\u2019une émis-\u2022 sion country qui a fait son effet.Les «Oiseaux» sont dès lors deve-¦ nus les «Cowboys».Depuis, ils avancent au grand galop dans le monde de la musique, avec la leur à nulle autre pareille, tissée d\u2019influences country sans, toutefois, qu\u2019on puisse parler d\u2019eux comme d\u2019un band '.«western».; Eux, ils sont plutôt dans le genre ri-igolo.Confient sans ambages que les Cowboys Fringants, ce n\u2019était au départ cju\u2019une grandiose parodie du country ! western.; «On voulait participer à l\u2019émission communautaire Ovila Landry présente.On a fait quelques compos et on s\u2019est pointé aux auditions.Ce fut l\u2019échec total.Je pense qu\u2019Ovila Landry ne nous a pas trouvés très drôles.», confie le guitariste du groupe, J-F Pauzé (le nom d\u2019artiste qui découle de Jean-François, ! précise-t-il).Les Cowboys Fringants n\u2019ont donc jamais eu leur heure de gloire à l\u2019émission de M.Landry.Mais le groupe originaire de Lanaudière a survécu, a évolué, s\u2019est transformé, s\u2019est adjoint trois ; nouveaux membres.«Aujourd\u2019hui, nos pièces sont plus travaillées.On ne les écrit plus seulement en 15 minutes.À l\u2019origine, on voulait juste faire quelque chose de drôle.Maintenant, ça dépasse cette seule dimension.Il y a plusieurs facettes à nos chansons», souligne J-F Pauzé.Chansons hurhoristiques, engagées et nostalgiques se saluent donc sur Motel Capri, dernier album du groupe.Dans les unes comme dans les autres, beaucoup d\u2019images.Leurs mots ont cette capacité de dessiner à gros traits les histoires qu\u2019ils racontent.Parlent-ils du plombier Lafleur?On le voit.Racontent-ils les malheurs de Maurice noyés au bistro?Encore là, on se figure sans peine la scène.«Je suis profondément Québécois dans l\u2019âme, mais je n\u2019ai pas.pour autant.peur de rire de nous, de nos petits travers.Je mise sur le ton ironique.Peut-être que j\u2019ai appris ça de Gilles Proulx, que je considère comme l\u2019un des plus grands humoristes du Québec.C\u2019est un maître de l\u2019exagération et de l\u2019hyperbole.Sans blague, lorsque je l\u2019écoutais en voiture, il m\u2019est arrivé de devoir arrêter sur le bord de la chaussée parce que ce qu\u2019il disait était trop tordant!» Rigolade chez les rigolos cowboys qui se targuent de ne pas prendre la vie trop au sérieux.«Sérieux, on l\u2019est cependant plus depuis un an: on a maintenant des pa-gettes», s\u2019esclaffe le percussionniste du groupe, Dominique Lebeau, qui ajoute que le groupe s\u2019amuse en travaillant, mais évite de tout prendre à la légère.Le style musical hybride des Cowboys Fringants résulte par ailleurs d\u2019un heureux métissage entre plusieurs genres, chacun des cinq musiciens apportant ses couleurs aux idées de base que l'un ou l\u2019autre amène.«Ce qu\u2019on fait est finalement bien loin du country.On a des influences, on ne le nie pas, mais on ne chante pas la tristesse du pauvre mec qui est parti sur son cheval vers le chemin du soleil couchant parce que sa blonde l\u2019a quitté.Nos thèmes comme notre musique sont contemporains», insiste J-F Pauzé.Fringués de pantalons de fortrel, de chapeaux drolatiques et de cravates mal assorties, les cinq fringants Cowboys s\u2019amènent au Vieux Clocher de Sherbrooke ce soir.«Ça va bouger.On est bouffon sur scène, on s\u2019amuse pas mal.L\u2019ambiance est à la bonne franquette.On fait ça sans stress et règle générale, le party pogne dans la place», mentionnent J-F Pauzé et Dominique Lebeau.Patrick Bernhardt panse les angoisses du monde entier Steve BERGERON Sherbrooke Quand il regarde notre monde, Patrick Bernhardt s\u2019inquiète.Le stress presque omniprésent, les tensions quotidiennes, les angoisses face à demain le heurtent.Il a alors envie de bercer les gens dans une musique qui apaise, qui relaxe, qui détend, qui fait oublier tous tracas.Mettre sa musique au service du mieux-être, telle est donc la philosophie que Patrick Bernhardt a adoptée depuis plus de dix ans.Déjà neuf albums, créés dans cette optique de générer la tranquillité et la sérénité, sont nés de cette intention, qu\u2019il n\u2019a jamais perdue de vue.«Je trouve que le système de société humaine que nous avons choisi est extrêmement risqué, à cause des tensions constantes qu\u2019il crée.Moi-même, quand j\u2019écoute la radio et que j\u2019entends tout ce qui se passe dans le monde, j\u2019ai du mal à respirer.» «Quand je compose, je n\u2019essaie pas seulement de faire du bien à ceux qui écouteront ma musique: j\u2019essaie de me faire du bien à moi-même aussi.Je tente de créer un paysage sonore qui ressemble à un jardin de paix.» L\u2019échec des religions Né à Alger en 1952, Patrick Bernhardt s\u2019est révélé tôt comme objecteur de conscience, refusant de faire son service militaire, participant aux manifestations de mai 1968, s\u2019intéressant à la littérature spirite et aux philosophies de l\u2019Orient.Tout au long de son sinueux chemin, Patrick Bernhardt fit deux découvertes importantes: celle du Québec, où il a mis le pied pour la première fois en 1980, et celle des anciens mantras sanskrits, auxquels il attribue un pouvoir thérapeutique.«En fait, je puise dans toutes les religions, car chacune a quelque chose de bon.Toutes parlent d\u2019une âme spirituelle qui survit à la mort.Mais il y a constat d\u2019échec quand Musulmans,' Juifs ou Chrétiens se massacrent.N\u2019importe quelle religion devient alors inutile, puisqu\u2019elle n\u2019a pas réussi à apporter l\u2019amour dans le coeur, ni à faire comprendre que nous sommes tous de la même essence.» Sur scène et dans sa musique, Patrick Bernhardt essaie de créer cette universalité selon lui incontournable pour toute relaxation.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une secte, mais bien d\u2019un artiste qui expérimente.» Une suite qui s'impose Le spectacle de Patrick Bernhardt, qu\u2019il présente ce soir au Vieux Clocher de Magog, invite donc à la méditation et au recueillement.En compagnie d\u2019Annick Dauphinais (Anuradha Dasi), qui l\u2019accompagne dans une gestuelle de dévotion, le compositeur-musicien fait naître des ambiances reposantes.«Même si j\u2019ai intégré récemment des guitares-synthétiseurs, j\u2019essaie de rester le plus acoustique possible.Quand je joue de la guitare, je la tient tout près de mon ventre, pour sentir la corde vibrer.J\u2019essaie aussi de chanter avec mon âme.» «Sur scène, je me laisse porter par la vague de spontanéité.Je me sers du spectacle comme terrain exploratoire.Je joue le moins vite possible, en tentant de créer quelque chose de tendre et de doux.» Patrick Bernhardt joue des extraits de ses neuf albums en carrière, ainsi que des nouvelles pièces.Ce soir, le public pourra notamment entendre des extraits $ Atlantis Angelis II, paru l\u2019an dernier.Il faut rappeler que le plus grand succès en carrière de Patrick Bernhardt est Atlantis Angelis, honoré de nombreux prix à sa sortie en 1989.«Je n\u2019ai pas cherché à faire une suite.Elle s\u2019est imposée d\u2019elle-même.J\u2019ai eu le sentiment de fermer une boucle», explique-t-il simplement.Un nouvel album intitulé Sublime relaxation devrait aussi paraître d'ici la fin de l\u2019année.Patrick Bernhardt G 4 U Tribune, Sherixooke, samedi octobre 2000 Arts et spedoclës Surrvtfsecrans Diaboliquement vôtre Comédie réalisée par Harold Ramis avec Brendan Fraser et Elizabeth Hurley.Un pauvre conseiller technique pas très séduisant donne son âme au diable dans le but d\u2019avoir sept souhaits.Cette magie pourrait lui permettre de gagner l\u2019admiration de sa partenaire de travail qu\u2019il aime depuis longtemps.Le problème?Chaque souhait ne semble pas avoir l\u2019effet désiré.Payez au suivant Drame de Mimi Leder, avec Haley Joel Osment, Kevin Spacey, Helen Hunt et Jon Bon Jovi.Un jeune garçon est encouragé par son professeur pour faire de la société un monde meilleur.L\u2019enfant prône le concept que lorsqu\u2019on fait un bon geste envers quelqu\u2019un, celui-ci en fera un pour trois autres personnes.C\u2019est donc dire qu\u2019on ne doit pas donner pour recevoir, car ce qu\u2019on donne nous sera un jour rendu.Avec ses idées, l\u2019enfant réussira-t-il à rejoindre le monde entier?Gouttes d\u2019eau sur pierres brûlantes Drame de François Ozon, avec Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier et Anna Thomson.Déjà passablement compliquée, la vie amoureuse de deux hommes, l\u2019un dans la vingtaine, l\u2019autre dans la cinquantaine, est bouleversée lorsque leurs anciennes flammes refont surface.L\u2019Exorciste Film d\u2019horreur de William Friedkin avec Lynda Blair.Regan, une jeune adolescente, démontre des symptômes étranges, incluant la lévitation et une puissance étonnante.Lorsque toutes les possibilités médicales sont épuisées, sa mère fait appel à un prêtre qui est aussi psychiatre.Il devient convaincu que Regan est possédée et fait appel, à son tour, à un collègue prêtre expérimenté en exorcisme afin d\u2019extraire cette âme malveillante de Regan avant qu\u2019elle ne meure.Diaboliquement vôtre Le diable (Elizabeth Hurley) propose à Elliot (Brendan Fraser) un pacte selon lequel il donne son âme en échange de sept souhaits.Dr T.et les femmes Comédie romantique réalisée par Robert Atman avec Richard Gere et Farrah Fawcett.Sullivan «Dr T.» Travis est un gynécologue qui semble doté d\u2019une patience infinie pour les femmes abracadabrantes de sa vie.Son quotidien prend une nouvelle tournure lorsqu\u2019il doit faire face à plusieurs crises à la fois: son épouse Kate régresse dans un état infantile et doit être hospitalisée, sa fille aînée prépare un mariage d\u2019envergure et sa belle-soeur alcoolique quitte son mari et emménage chez lui, accompagnée de ses trois jeunes filles.Dr T.démontre alors des signes de panique, surtout lorsqu\u2019il rencontre Bree, la nouvelle professionnelle de son club de golf, une femme cool et sûre d\u2019elle qu\u2019il trouve un peu trop irrésistible.?s Ames perdues Film d\u2019horreur réalisé par Janusz Kaminski, avec Winona Ryder et Ben Chaplin.Une exorciste moderne dé-, couvre un complot qui convoquera le prince des ténèbres sur terre.C\u2019est alors qu'intervient involontairement un journaliste athée.La femme clairvoyante devra donc le convaincre de l\u2019existence du diable afin de sauver le monde d\u2019une damnation éternelle.En souvenir des Titans Drame de Boas Yakin avec Denzel Washington.Au début des années 70, un homme de race noire est engagé comme entraîneur de football à l\u2019école T.C.Williams à la place d\u2019un entraîneur blanc.Cela irrite quelque peu la population locale qui a de fortes tendances racistes.Mais la nouvelle équipe a beaucoup de succès.113 min.La belle-famille Comédie de Jay Roach avec Robert DeNiro et Ben Stiller.Tout ce qui pouvait aller mal pour le prochainement marié Greg Focker survient.Ses problèmes commencent avec la désastreuse rencontre de sa belle-famille, particulièrement celle de l\u2019intimidant beau-père qui le déteste instantanément.107 min.La loi du milieu Film policier de Stephen T.Kay avec Silvester Stallone et Michael Caine.Un homme au comportement plutôt brutal nommé Jack Carter revient dans sa ville natale pour les funérailles de son frère.Très vite, il fera enquête sur les événement qui ont mené à sa mort, cherchant une revanche.102 min.Taxi 2 Film d\u2019action de Gérard Krawczyk avec Samy Naccri et Frédéric Diefenthal.On retrouve Daniel et Emilien aux prises avec des yakusas chargés de capturer le ministre de la défense japonais en visite en France.Un film d\u2019action aux multiples cascades et à l\u2019humour débridé.89 min.Isabelle Adjani effectue un retour sur les planches (A LH Isabelle Adjani s'offre un retour sur les planches des plus romantiques, en incarnant la mythique et phtisique Dame aux camélias.Isabelle Cortès Paris (AP) Sortie de scène avec fracas il y a dix-sept ans, absente des écrans depuis 1996, Isabelle Adjani s\u2019offre un retour sur les planches des plus romantiques, en incarnant la mythique et phtisique «Dame aux camélias» au théâtre Mari-gny, à Paris.Environnée d\u2019un mystère assimilé par certains à un caprice de star, la nouvelle production de la fameuse oeuvre d\u2019Alexandre Dumas fils -roman remanié par l\u2019auteur lui-même en pièce de théâtre au goût pompeux de l\u2019époque- se coulera pour cent représentations au moins sur la scène du théâtre récemment racheté et rénové par l'industriel François Pinault.La pièce se déploiera dans un décor conçu comme un jeu de miroir avec la salle par Roberto Plate, dans une mise en scène d\u2019Alfredo Arias annoncée comme intimiste et poétique plutôt que débordante de toux et de camélias, à l'image de l\u2019adaptation de René de Ceccatty.«Comme le dit Alfredo Arias, René (de Ceccatty) est en quelque sorte un spécialiste du désenchantement de l\u2019amour.Il a écrit son adaptation en s\u2019attachant à l\u2019essentiel: la passion qui est le thème majeur de l\u2019oeuvre», expliquait Isabelle Adjani dans une interview publiée en avril dernier par Le Figaro.«En recentrant la tension dramatique sur la passion entre Marguerite et Armand, il épure les conditions de son désenchantement.Le décorum est abandonné au profit de la profondeur et de l\u2019intériorité».Trop occupé par ses fonctions de directeur de Marigny et par d\u2019autres projets, Robert Hossein a renoncé à assurer lui-même la mise en scène, la confiant au metteur en scène DENZEL WASHINGTON (llAfijSivMCJP EN SOUVENIR DES TITANS IKANÇAIM 1)1 ttlMIMKIR till TITAN'! disney.com/titans\tDistribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY ENTERPRISES, INC.«DU GRAND DIVERTISSEMENT! Plus performant, TAXI 2 en a vraiment sous le capot, scénario, humour, cascades, tout carbure au super.» - Montréal ce soir, Radio-Canada N PRESEN' Un film de GÉRARD KRAWCZYK avec SAMY NACERI\tMANON COTILLARD FREDERIC DIEFENTHAL\tEMMA SJÔBERG (; BERNARD FARCY G a L'AFFICHE! CINÉMA 9 ?| MAISON DU CINÉMA.CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL'' LE FILM #1 AU CANADA! Au début c\u2019est l\u2019amour.Après viennent les questions.Robert DeNiro\tBen Stiller caBeUe-Eamille PrfaMWtucs PICTURES' © 2000 UNIVERSAL STUDIOS AND DREAMWORKS LLC (Vrifion frjnçjite de Mrn tl'» fbrrnti) UNimtx A;, jimi VERSION FRANÇAISE A L\u2019AF FICHE! lsherbrooke 3 \\y cinéma 9 ?CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?$0M BfOITAl argentin, connu pour ses Peines de coeur d\u2019une chatte anglaise et autres créations avec sa troupe du TSE et recommandé par René de Ceccatty.La Dame aux camélias marque cependant les retrouvailles entre Robert Hossein et Isabelle Adjani, remarquée à 17 ans par le metteur en scène -elle marchait alors près du Conservatoire de Paris- et entraînée illico presto au Centre dramatique de Reims pour incarner la jeune héroïne tragique de la Maison de Bernarda Al ha de Garcia Lorca.La fameuse histoire mélodramatique de la courtisane du second Empire déchirée entre passion et bienséances, secouée de quintes et couverte de bouquets, rongée par l\u2019amour si près de la mort, constitue aussi un très attendu retour au théâtre pour la comédienne arrachée au Français par François Truffaut.La star, absente des écrans de cinéma depuis quatre ans, n\u2019est pas montée sur une scène depuis 1983 et Mademoiselle Julie de Strindberg, personnage pervers et torturé, écartelé entre violence et fragilité, qu\u2019elle n\u2019a habitée que pendant 38 représentations sur les 90 prévues, avant de s\u2019effondrer.Avec Marguerite Gautier, qui passe des fêtes galantes au huis clos amoureux, au prix d\u2019écorchures profondes, Isabelle Adjani témoigne encore de son affection pour les rôles de femmes à % ¦inema Magog 12 PRINCIPALE EST MAGOG HORAIRE DU 20 AU 26 OCTOBRE TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:05 / SAM.& DIM.: 1:30 - 7:00 - 9:05 v.f.d* GET CARTER .Stallone la loi du milieu U TOUT I m u tou v.f.de BRING IT ON TOUS LES SOIRS: 7:10/ SAM.& DIM.: 1:30-7:10 TOUS LES SOIRS: 9:15 Roc Lafortune \\AêcH(^r jpfÇAVJy g INFORMATION: 868-1092 www.cmema-magog.qc.ca Rimbaud L HOMME AUX SEMELLES DE VENT d\u2019après l'oeuvre d\u2019Arthur Rimbaud 20 et 21 octobre 20 h Daniel Gadouas lf*T£lE7 LaTribune decomposer?Il est possible de découvrir son potentiel créateur et en retirer beaucoup de plaisir.D\u2019abord il faut se donner la permission.Ensuite cesser les comparaisons dévalorisantes que l\u2019on a tendance à se faire.11 ne faut jamais oublier d\u2019utiliser l\u2019instrument le plus personnel que l\u2019on connaisse : notre voix.C\u2019est elle, liée à nos oreilles bien sûr, qui nous guidera naturellement vers les bonnes harmonies, cadences, etc.Tout musicien doit développer son chant intérieur et tout compositeur part des sons qu\u2019il entend à l\u2019intérieur de lui-même.Il s\u2019agit donc de reproduire à son instrument ce que l\u2019on chantonne intérieurement.Commencez par une mélodie simple.Si ça vous aide, prenez un bout d\u2019une mélodie aimée et tentez de lui donner une nouvelle suite.Cherchez de nouveaux sons : plus aigus ou plus graves?Je répète ou je change?Quand vous êtes bloqué, essayez les trucs suivants : \u2022 changer le rythme de ce qui est déjà composé (changer la place des sons longs et courts); \u2022 répéter un son avant d\u2019enchaîner; \u2022 répéter un bout de mélodie en com-mançant plus haut ou plus bas; \u2022 inverser ce que vous venez de faire pour faire contraste.Y\u2019a toujours un p\u2019tit Mozart qui sommeille en chacun de nous.Auriez-vous un talent caché?Inscrivez-vous en tout temps \u2018ci^\t.Î A N I S S 1 M O ,w;.Celle-ci évoque au passage certains moments forts vécus pendant l\u2019enregistrement, qui s\u2019est fait en trois jours à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke.«Lorsque, par exemple, on a repris Le plus fort c\u2019est mon père, de Lynda Lemay, on en avait les larmes aux yeux.Par trois fois.Le directeur artistique, Pierre Marcoux, a su créer une atmosphère qui se ressent sur le disque, pour chacune des pièces», souligne Mme Boulanger.Raymond Boutet opine de la tête et insiste sur la merveilleuse expérience qu\u2019il a vécue lors de l\u2019enregistrement.«C\u2019était vraiment motivant, il y avait une belle chimie, dit-il.Je suis très fier de ce qu\u2019on a fait.Notre chef de choeur, Chantal, a été un bon capitaine dans cette aventure grâce à son charisme, sa rigueur et son dynamisme.C\u2019est une grande satisfaction d\u2019être allé au bout de ce projet.Souvent, les gens venaient nous voir après les concerts pour nous dire qu\u2019ils achèteraient notre disque si on en avait un.Maintenant, ils peuvent le faire.» Bien entendu, les concerts se poursuivent pour l\u2019Escaouette, qui se produit ce soir, 20 heures, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.U SeduT'ndr'566-4473 ni \u2022« ¦ ii Ceubte d'Anl de Riclmeud Claire Pelletier accompagnée de Pierre Duchesne, Réjean Bouchard, Michel Dupire et Francis Covan.Samedi 21 octobre à 20 h 00 826-2488 -1 Courez la chance de , EQULIS hOffiI en tout confort.Hagner un forfait | pour 2 personnes A I tons les spectacles * j 1\u2022» ou l\u2019on retrouve « Une ambiance Nature en tout confort », | ^RICHMOND H &«*\u2022\u2022\"