La tribune, 10 août 2000, Cahier 2

[" CAHIER La Tribune Ecomnomje Bourses + Sherbrooke jeudi 10 août 2000 Controverse entre le Festival du lait et un promoteur local Messier en liberté Arts & spectacles Jean-François GAGNON Coaticook Le président du Festival du lait de Coaticook, Marcel Jaton, accuse le promoteur Alain Denis d\u2019avoir utilisé sans autorisation le nom de son événement afin d\u2019organiser des spectacles qui se dérouleront au Centre récréatif Gérard-Couillard pendant le week-end du Festival.«Je crois que M.Denis, de façon volontaire ou pas, a laissé croire à certains que notre festival était associé à ce qu\u2019il mettait sur pied», maintient M.Jaton.¦ S .Itefe.JL : Photo La Tribune, Jean-François Gagnon U président du Festival du lait de Coaticook, Marcel Jaton, n'apprécie pas que le promoteur Alain Denis ait choisi la même fin de semaine que son organisation pour tenir deux soirées de spectacle au Centre récréatif Gérard-Couillard.D\u2019après ce dernier, le promoteur aurait en outre engagé ses artistes en utilisant le nom de son festival.«Et cela est une chose totalement inadmissible!», prétend-il.Mais le principal intéressé se défend bien d\u2019avoir procédé comme l\u2019insinue le président.«Je n\u2019ai jamais, au grand jamais, fait cela.Vous savez, de toute manière, quand on essaie d\u2019avoir des artistes pour un festival l\u2019été, ils demandent le double au niveau du cachet.Au contraire, j\u2019avais donc tout intérêt à ne pas mentionner le nom du Festival du lait au moment de mes sollicita- Un «problème technique» chez Champagne Ford Automobile Sherbrooke (MR) U n problème technique serait à l\u2019origine de la fermeture de Champagne Automobile, de Windsor, selon la direction de cette entreprise.Dans un court communiqué signé La direction, mais ne portant pas le nom du propriétaire, Georges Champagne, l\u2019entreprise, qui existait à Windsor depuis 1956, s\u2019explique.«La décision d\u2019interrompre définitivement ses opérations (celles de Champagne Automobile) origine d\u2019un problème technique qui avait empêché l\u2019entreprise de compléter à 100 pour cent et par le fait même de financer convenablement des travaux de rénovation et des investissements au département de Service ces dernières années.» La direction explique que les employés ont été prévenus de la fermeture dans la journée du 4 août.Elle remercie sa clientèle, de même que l\u2019équipe de ses employés qui, dit-elle «ont toujours fait le maximum pour donner satisfaction aux clients Ford».La direction recommande à ses clients de se présenter avec confiance chez les autres concessionnaires Ford de la région pour toutes réparations sous garantie.lions», explique-t-il.Un mauvais accueil M.Denis déplore par ailleurs le fait .que son initiative ait été mal accuillie par les organisateurs du festival.Plus tôt cette semaine, M.Jaton avait entre autres dit craindre une baisse d\u2019acha landage aux activités de son événement à cause des deux soirées de spectacles du promoteur.«J\u2019aurais aimé que mon initiative soit mieux reçue par le comité organisateur.Je n\u2019ai jamais voulu causer de préjudices au Festival, commente M.Denis.En organisant mes deux soirées de spectacles, je voulais uniquement créer des activités complémentaires celles de ce happening.» A preuve de cela, il souligne avoir choisi une soirée country pour le vendredi soir parce que, au même moment, Michel Pagliaro, un chanteur pop d\u2019après son évaluation, montera sur l\u2019une des scènes de l\u2019événement annuel coaticookois.«Moi, ma soirée pop, elle aura lieu le samedi soir, alors que le volet spectacles du Festival aura un caractère plus country», explique M.Denis.En fait, le promoteur soutient qu\u2019il aurait aimé travailler en partenariat avec l\u2019événement qui aura lieu les 11, 12 et 13 août prochains à la ferme du Centre d\u2019initiatives régional en agriculture de Coaticook.«Cela n\u2019aurait d\u2019ailleurs pas été le première fois, car j\u2019ai déjà mis sur pied des activités qui se sont déroulées durant le Festival du lait.À l\u2019époque, ses organisateurs avaient été beaucoup plus réceptifs.» André Langevin mal à l\u2019aise Pour sa part, le maire de Coaticook, André Langevin, confie être fort malheureux de la situation qui prévaut actuellement.Il faut rappeler que la Ville de Coaticook subventionne le Festival du lait et qu\u2019elle se trouve, du même coup, propriétaire du Centre Couillard, aréna dont la gestion est cependant assurée par l\u2019entreprise privée.«Il est certain que notre gestionnaire, Bernard Lévesque, gère une entreprise privée ayant des droits et comme but de faire des profits.Mais la situation actuelle me met tout de même mal à l\u2019aise», dit M.Langevin.Entre autres, le maire concède que son administration pourrait bien faire inclure une clause qui empêcherait qu\u2019une telle situation se reproduise dans le futur.Si cela devait en être le cas, le premier malheureux serait M.Denis, lui qui projette déjà de présenter un weekend d\u2019activités semblable à celui qu\u2019il a concocté pour la fin de semaine, lors l\u2019édition 2001 du happening annuel.Memphrémagog Conservation festival' du La it de Coaticook les 11,12 et 13 août S R\\ Photo La Tribune, Jean François Gagnon La conférence de presse du Festival du lait de Coaticook s'est en partie déroulée à la Laiterie de Coaticook dont on voit ici les deux copropriétaires, Jean et Johanne Proven-cher, en compagnie du président de l'événement annuel, Marcel Jaton.Devant ceux-ci, les toutes jeunes Paméla et Cindy Jaton déguisées pour l'occasion.Coaticook fait place à son 23e Festival Le lait prend la vedette Coaticook (JFG) L es organisateurs du Festival du lait de Coaticook sont présentement à mettre la dernière touche aux préparatifs du site qui accueillera leur événement dès demain.«Tous les partenaires de notre happening sont plein d\u2019enthousiasme», lance le président du Festival, Marcel Jaton.Pour une première fois cette année, la programmation toute entière du Festival du lait se déroulera à la ferme du Centre d\u2019initiatives régional en agriculture de Coaticook, située rue Morgan.Auparavant, seul le volet exposition d\u2019animaux de l\u2019événement y avait lieu.«C\u2019est donc un nouveau départ pour notre événement, dont ce sera cette année la 23e édition, commente le président du comité organisateur.Et je suis certain que notre nouvelle formule d\u2019un seul site récoltera sa part de succès.» M.Jaton pense que son événement saura attirer autant de monde que par le passé, soit entre 30 000 à 40 000 personnes.«Avec ça, on sera heureux», confie-t-il, tout en espérant probablement un coup de pouce de Dame Nature.Les spectacles L\u2019un des faits marquants du happening annuel sera le spectacle de rocker québécois Michel Pagliaro, qui montera sur la scène de la salle IGA demain 20h.Il devrait alors interpréter tous ses grands succès.Le lendemain 19h30, toujours à la salle IGA, débutera une soirée country avec le groupe Styl.Puis, le même soir à 21h, au chapiteau Shurgain-Nutrite, s\u2019amorcera le spectacle de reggae qué- bécois de Kaliroots, qui présentera pas moins 11 personnes sur scène.Enfin, dimanche, le groupe Baby Spice sera en représentation dès 17h, à l\u2019intérieur du chapiteau Shurgain-Nutrite, où feront ensuite montre de leurs talents les membres du band féminin Infini T à partir de 19h.Dimanche soir, dès 20h, aura lieu le show de clôture du Festival, auquel participeront la chanteuse Louise Cor-riveau et le groupe B4.Au programme: de la musique des années 80.\\.ro 3I»| ^ Rtt -0.4001 TD Mlg hy -0.4501TD Water 0.2501 TCT Log 0 4272 104.™ 101.3» 1332» !» 0.4» 04» 0.4» M0 4.300 4M 957708 6.6» 63® 6.4® 201265 18.4» 18.2® 1138 144» 05® 05» 0560 26005 M.m 487® 49.1» 70S® 0.4® 03® 0.4® +0.010 Microlgso 1®® 12.1® 12.™ II.™ 177025 167» 15.4® 15.4» 9959! 456» 45.™ 45.0» 1516® 6.2» 6.™ 67® 41264 4.0» 4.™ 4.™ TO 4310 4310 4310 41® 05» 05® 1.9® 8.6» 0.™ Microtecf 35® I Minors Wo -0.)® I Minco 0 -0.1001 Minefind 0 O.OOOl Minier Nr 0 0.™ ! Miramar 05® +Q.030I AAirtronics I 8.9® +0.1® Mitec Tele 26928 62336 44TO 496® HW 13S92 3™ 2.0® 35® 0.610 1320 0.1® 3.6» 0.1® 5.3» 3® 36® 126 07!» 211820 625 7.9® 8.2® -0.0301 Conlan Ice 12.8®\t12.4»\t12.6®\t3.0® Conmineo 7,™ 6.7® 7.™ +0.1»I Canwst n v 75®\t7.™\t7.™\t35® Corniest G f 1.98\t1.7»\t1.7»\t37® Cara 1.7®\t1.7®\t1.7®\t+0210 Cara A f 2M 192.™ 188.m 188.™ +2.000 Caribgld a 23\t27.™\t27.™\t27.m\tO.OOOICarma A 4960\t175®\t17.™\t17.™\t0.0001 Carmanah 1840\t18.4»\t18.4®\t18.450\t+ 0.1501 Cascades I 14550\t21.™\t20.4®\t20.7»\t+0750 Cossiar 0 45624\t94.™\tm\t925®\t+1.250 (bassoCo 26428 5\t32.9®\t325®\t32.6»\t0.000|Cavell En 5®\t26.™\t25.6»\t26.™\t+0.050 Cedora sft 41®\t24.8®\t24.750\t24.8®\t+0.0® Celesta 212®\t24.7»\t24.6»\t24,7®\t+0.1® Cell Loco 1214®\t24.M\t23.9»\t23.9®\t-0.0501 CenAlta En 102411\t26.9»\t26.4®\t26.6®\t+0.100 Centrfund 7®\t18.2»\t18250\t182»\t-0.750 Centrinty 0 691 6.6® 65» 6.6® +0.1® I Centurion 0 19.9» 4.4® 0.470 87® 9.1» 283® 24.9» 24.2» 221615 12.™ li™ 15997 10.m 3™ 0.1» 38™ 0.7® 4124 19.™ 626® 19.0» M 4.8» 43® 4M 42M 0.270 29795 67» 104®» 0.035 57307 7.6» 71® 05» 345» 0.1» 038 65® 9.61 0.1® 0.6» 0.6® 185® 185® 185» 18.7» 4.7» 4,1» Enghause 4.™ 0.205 6.150 0.025 75® 05» 0.1® 0.360 5.8 Ballard Bond ore 0 Bank Mtl Bk Mil B Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMll b 5 Bk Mil bi Bnnk N S Bk NS 6p Bk NS Sp Bk NS 9p BK NS 12 P Barick gld BasislOO 0 Battery Battle Mtn Baytes Beomstpe Beau Cnn BehavirB f Bell C lOp Bell C 15p Bell C Inti Bento Gl 0 Benet E a 18M 158 15® 15® 1208 25® 2.440 2.440 36543 13.1» I2.fi® 13.™ 10558 1437® 136.6® 137.80 11175 0.7® 0.7® 0.740 595050 65.™ 64.™ 64.80 15® 25.6» 255® 255» 12® 25.6® 25.4® 25.6® 16® 24.4» 243» 24.4® 17» 22.80 22.7» 22.7» Certcm CJ 3.0601 Choi na In 3.0» Chapter I -4.8® I Chaptr 0 0 3.0101 Chose Res 0 +0.050I Chesbar 0 -0.0501 Chief Inf I +0.3001 Chroma 0 3.1® CHUMBf 0.0001 Churchill 453999 243® 24.1® 243® +03® Cinrom \u201c +?® Ensign res « Enviranm 3 Envoy 0 «Epic Data \u201c Equate Eo 4.™ 3.0501 Eauisur F \u201c +™ eL-o ïï +!™I Etruscan 0 0.0» \u20141 75® 05» U.WU|ElcoTec If\" U ate \u201c +S™ Eltendi 6.150 3.6® I Extend A f 541523 1045® Ml®.!® -13® Snyj 33325 39.6» 38.™ 38.0® 3.6®I Fohnltk A f 295» 7.6® 7.™ 73® +03®\t!.5® 11.1» 10.7® 11.1» +0.100 fa rfield 51395 165® 14.3® 165» +1.6® Fairstar e S Falcnbrg ^ran SI Falcnbr 2 p Sana S™ +n™ Fonlom ™ +SS?hrWesi 01® 01» Forollon < 03 70 0370 28.™ 28.250 8.1® 8.1® 48.050 48,0® 1.7» 1.7» 1.8®\t1.8®\t3.020\tImp plus 0 33®\t3.4»\tDMIlnco 0570\t0570\t3.0® I inco vbn 1.2»\t13®\t0.™ I\tInd Alliant 0.1»\t0.1»\t+0.0201\tInès Ph 0\t774® 35®\t3.6®\t+07®I\tInflazym 0\t515® 0.1®\t0.1»\t+0.0»I\tInfocorp 0\t198® 5.3®\t53®\t-0350l\tInfointer 0\t66696 49257\t14.7®\t145®\t145®\t33®\ttnfowoveo\t185673 255\t34.™\t34.™\t34.™\t+07®\tInmelmg\t421810 269211\t32.9®\t325»\t32.80\t+0.1»\tInmelw\t®M 19®\t245®\t24.™\t243»\t-03®\tIntegral oil 9544 25.m 245® 24.7® OOOOl IntegH oil p («I\t26.™\t26.™\t26.™\t0.™\tI Curator 0\t44052 3885»\t8.6®\t83»\t15®\t37®\tI Dotants\t17940 I4M\t0.7»\t0.7»\t0.730\t0.000\tIDotash\t25® 9801\t3.6®\t35®\t3.6®\t+0.100\tIForast A f\t2086® 816\t33.7»\t33.1®\t33.1®\t35®\tI Freegldo\t42160 192243\t0.065\t0.045\t0.055\t+0JB5\tInti Ppty 0\t®4ffl 46» 133® 12.9® 133» +0J50II Pursuit 56246\t1.0» 158 17» +0.1» I Mitel Carp II» 105® 10.4» 105® 0.™ Mitel 200 p 8)0 3.9® 35» 35»\t'\t'\t\u201c 41» 3.9» 3.7® 3.7® 8» 3.80 3.8» 3.8» 287® 2.68 2.6® 2.610 384® 0.970 0.9® 0.80 21831 41.7» 395® 40.™ 40301 0.3» 0310 03» 280973 8.™ 35.0» 35.0» 255269 3.2» 2.9» 3.M 511916 235» 22.9® 23.™ 304» 8,m 85» 85» 24.2» 24,™ 24.™ 7.7® 5.™ 1.78 63» 10.6® 2.1® 0.0» -0.0501 Mobile Cl 0 ¦0.2® Mobile C \u20220.1® I Moffat ¦0.0» Maison AI -0.0» Maison I -05001 Moneta 0 0.™ I Montant b -0.6001 Moore -0.200 Mortice K -0.3® I Mosaic Gr -0.2® I Mosaid 1er \u20220.1® Moss Lko 7.™ 7.™ -0.6001 Mount Rea 4.8® 4.9» +0.0® I Mtn Provo 15® 1.78 +0.210 Moydowo 53® 5.6® 0.4» Mullen Tt 9.7» 103» -0.1® Multiadivo 2.0® 2.0® +0.0» MytecT ¦\u201c 0.0» -0.010 6.1» 5.™ I.™ 0.910 0.470 1.3® 1.4® 1.2» 0.225 4.™ 1054515 25.9® 24.9® 25.1® 7» 25.1» 25.1® 25.1» -05001 Promet L 0 O.Q30l Propriet 0 ¦03® I Prudential Purtell Ml Pure Gld 0 -0.0201QLT a 0.150 QMediao -00501 Quebecor A 0 0001 Quebcor B f Quebec: \u2022 f ¦0.0® I Quebec W MOO p OOOOl Oueenstak 1.4® +0.060I Ouenstn M 17® +0.0)01 Quensway 0.225 -0.075 4.™ +0.010 ¦05® 0.0001R Split A 71® 74® 24® 2.4# 470435 12.6® 174® 174» 138755 0940 0880 0.910 271» 93® 93® 93® 6270 85® 83® 85® 20® 53» 57» 57» m 68» 6.8» 6.S50 101563 821® 0QJ» 111® 85697 38,8» #1® 305» 31® 74 0» 23.7® 237® I® 49 9® 49 9® 499® 124567 28 4® 277» 200# 5» 717» 2000 2000 23® 264» 263» 263® 38® 24 9® 245® 245® 10»\t23®\t225®\t225® 161807 565» 545» 547» .#720 13.00 1 37» 127» 43» TOZHold 709# 14.150 13.9® 14.150 +aJ50|TLC Lb\u201c 0 1155\t14®\t17»\t13»\t4)3®\tTRfNT 4778\t22.M0\t215®\t220#\t07»\tF\tNT., 23® 109® 103» 10.850 + 03501 m w 18746\t257»\t243»\t253»\t.03»\t™p°\u2018« 20»\t45®\t45®\t45®\t0.™\tm\tGold 583915\t0.850\t0740\t07» 58075\t2 08\t1.9®\t200 5®\t17®\t37®\t3.7® 300»\t1320\t1.1®\t13® 213268\t55»\t4.9»\t53» 1389®\t197»\t195®\t195® 1573»\t3.9»\t3.88\t388 106510\t0.125\t0.110\t0.115 233745\t118.0»\t1127»\t115.050 TM\t17»\t1.600\t1.7» 7540\t47,™\t40.9»\t40,9» 161967\t415®\t36.7»\t375® 06992\t34.9»\t345®\t347» 26® 1548 6500 IM 22.2» 22.1® 22.2» +0.1® I 50308 50.1» 49.2» 495® 3999 0.260 0.260 0360 0.™ I IRoad d ¦0.01511 Thunder \u202203®|lUranimo -0.1501 Inti Ulil 0 -0.0501 Intertape 7.1» +0.1» I Intrawest 0.4» -0.DIDIIntrws nr p 0510 -0.090 Inventrnic 0370 -0.0101 tnverpwr 0310 +0.0101 Invesprint 87» +0.1501 Inv Grp 215® 1®® 455® 23275 W 10.2» 0.185 1.620 0.110 4.™ 0370 1.48 0.28 0.80 1.18 0.2® 15» 10.2» 10.2» +0.0» 0.180 1550 0.110 3.9® 0340 13® 0370 0.0» 1.140 03® 15» 0.0® N8S lech +0020 NCEDw .NCE En w jjgjlNHCcomm o'™ I ^Ps a^i\u2019 +0.2001 NQL drill a -0.0301 NRG Gr 40201 NSR Res 0 -0030 NTS Com 0.™ Napier 0 -O.lOol Na7 BkCnn 65®\t0.440\t0.48\t0.440\t0.™\t810 El11 52205\t1.6»\t158\t1.640\t+0.040\tRo|nmkc 2638 295® 28.9» 295® +05®[Rond0tech 13882\t325®\t317»\t32.4®\t+03®\tRe Con \" ' 4663 327» 317» 32.2» +07»|*«|H« 4M\t0.075\t0.075\t0.075 49585 ISM 145» 15.000 .21113)\t5.0»\t458\t4.6®\t44® I Reilmon 7575\t5.7»\t57®\t5.7»\t0.000| Seitman A f 78619\t165®\t15.™\t15.1®\t-13#\tRikalnH 75244\t41.™\t44,1®\t465®\t+25®\tRenisant 15#\t0.18\t0.18\t0.18\t0.™ I\tRepodre 11»\t27®\t+0.0»I Repap enl 0.6®\t06»\t+0020l Request Se .9»\t0.950\t0.™ R«\u201cr\u2018h 233»\t83»\tDM Revenue P 1.650\t1.7»\t+0.030 Revenue w 5.9» 6.™ 41®|taDi0° Richland Richmonl Ricthre B 0 4.™ 40» I Rider 0.18 +0.020 Ridley I 13» +O.O6O1 Rio Algom 44® Rio Alla -].™l R narcea 0 8.™ 0.™ Rivet Gld 1.470 +0.081 Riverside 0070 4040 RodestL 0.7» +0.0501 Rogrs Cn bf 2.1» 4.081 Rogers A 64® 27776 83 63® 71961 51117 2.2» 0.6# 0.9» 24.® 1.8® 63» 19» 4.™ 100002 0.18 72M 1.3® 1880 105# 4495 525# 52®» 3500 8.1# 8.™ 15# 0.105 0.750 2.210 4.™ 0.1» 1.1# 9.80 10.™ 52.™ 21# 3973 14# 118» »# 4.4® 33® 1.7» 0315 1.1» 4.1 4.2® 3.™ 1.6» 0315 1.1® 4.8® 127® 6995® 112» 31125 1.470 0.0» 0.6» 2.1» 478 0 89.9® #.0M 8.™ -2^501 Ionic En 98®\t3.™\t2.8®\t2.9»\t+07»\tIpet 2156»\t23»\t2.110\t2.3»\t+0.181\tIpsto 7®\t9.0»\tW\t9.0»\t+0.1WI\tIpsco\t1 p 80\t28.7»\t28.7»\t28.7»\t+1.0001\tIriana 0 37612\t176.™\t172.m\t172.™\t+1.™\tIrwin\tToy 47646 145255 41.9» 7M 0.68 50025 95® 11050 3340 255» 0.1» 32TO 0.18 3600 287» 79712 85® 03» 0,3# 367824 175» 9® 21.4» 3940 12.9® 5™ 0.650 666 44» I Bated) 0 +03501 Circa 0 4.0» Circuit W 0.0001 Clarice \u20220.1® I Clarica p 40» Clarke I 4220 Claude R 4.1101 Cleamet a f Bentall BerklyP Best Pot Bestar Bidccm 10 Big Horn 0 Bioch Phar Biomira Bioniche 0 Biavail C Birim A a BissettA Biterh BI Hawk 0 Blk Swan BlkRock a Baardwl Bocenor Gr Boliden Bolivar 0 Bombdr A Bonavist Bonus Res Boralei A Bovar A Bow Val i Bowater C Bowridge Boyd Gc Ao Bracknel Brodst B Brmptn A f Brascan a Bcoston 2 Brascan 4 Brascan B Breakwtr 8815 44® 40» 52877 34® 1525 7568 l®0 4.3» 4.™ I® 1.7» 15.80 15.™ 383®\t37.6»\t37.8® 265®\t263»\t265® 273®\t273»\t27.2» 32#\t26.8»\t26.8#\t26.™ 3775\t22.650\t22.4#\t22.4® 381042\t8.80\t235®\t23.7» 254327\t2.710\t2.4#\t2540 1099166\t1.08\t0.9®\t0.9® 32® 2.750 2.6® 2.7» +0.1801 Clinichm A 1788» 13350 13.™ 13.3» +03501 Clublink 6564\t6.9»\t6.8®\t6.8» 41® I Co Steel 18864\t1.440\t1.38 IM\t0.105\t0.105 280 8.0» 25.0» 8.0» +0.0501 Cognicase 7®\t24.7»\t24750\t247»\t4350 Cognas 40824\t39.150\t3900\t39.4»\t-07501 Collicutt 0.6#\t0.640\t0.6»\t+0.010\tColony Po 43# +0310 Com Dev 1.8® +0090 IComapli 15.2® +0.6® I Cominco L 85» 40#|Comondw 1.1» +0.0501 Comunic 0 33» +03401 Compton 25» +0.0301 Comstate 07® -0.0501 Concert i 453614\t32.8®\t30.9®\t31.80\t-15501 Concord P 0 5028\t12.™\t113®\t113®\t42® Conor Paco 4!»\t3.6®\t3.450\t3.6®\t+0.1®\tCCE.prf 111887\t103.™\t99.™ 1013»\t+13»\tC Enfield 215®\t0.2»\t0.28\t0.80\t+0.0»\tCHClAf 20.4»\t85®\tOP Cons Ppty 0.80\t0.80\t0.0001 C Trillon a 0.075\t0.075\t0.0001 Continent! 0 0.18\t0.210\t+ 0.0601 Contms A f 0.8»\t0.8»\t4.08\tCorby 11.™ 11.8» 4.0» Corby Bf 1.370\t1370\t41»\tCorecol 13#\t1.4®\t4.0»\tCorel 1.3® 13® +0.0101 Crner Boy 0 59910\t260®\t267»\t26.4®\t+0.650\tCorriente\t0 Bombdr Bf\t4271026\t26.7®\t26.1»\t26.3®\t+0.6®\tCoras Bmbdr 2 p\t46140\t24.80\t24550\t24.80\t+ 0.4#\tCouette\tf ¦\t¦\t32948\t85®\t233»\t83®\t+0.0»I\tColt 17715\t3.1®\t2.9»\t3.1®\t0.000\tCounsel 13981\t3.7®\t3.6»\t3.7®\t0.0001 Courage E 1604®\t0.140\t0.135\t0.135\t-0.0051 Covitec Gr 797#\t05#\t0540\t0540\t40101 Creo Prod 239 #.8® B0.1M 10.150 +0.0» Crestor SM 0.7® 0.7® 0.7® 408 Crew Do »ffl\t2.4»\t2,4®\t74®\t0.000|Cros Lke 267»\t63»\t6.1®\t6.1» 16®\t1.80\t1.2®\t1.80 48®\t6.0»\t6.0»\t6.0» Ml\t11.4®\t18.1®\t18.80 26#\t163»\t16.1®\t16.2» 5®\t163®\t16.™\t16.™\t+0.4® I Crystals'0 80\t23.7®\t23.7®\t8.7®\t4.0»I Cumberl 0 416®\t23#\t2.28\t2.2»\t+00501 Cyberplx 0 SI F'ncm '?Finning +ÏÏ F Austria « FAustrlw +SIF Calgary 0 O.OOOl p Quonl 0 8.™ 8.1» +0.1» 3.7» 4#0 41# c\u201cn'A » J* +»\u2022]» Fortes 0 2.80 2.2# OB For.mo, 392159 32.™ 31.™ 315# 43» Fo main -118\t273»\t2(750\t27.2»\t+05#\tF7° .116»\t8.80\t8,250\t1.9#\t+07»\tF.I \u201d 11073\t05»\t05»\t05»\t4010\t» 81045\t445#\t42.600\t44.™\t+05»\tFound.\u201e 82\tI67»\t16.750\t16.7»\t0«\tf c\" 63#\t5.8»\t5.7»\t5.8»\t+0.1»\t-Z 1345\t11.7»\t11.5#\t11.7»\t+0.1M\tFl \u201c \u202200801 Cogco rile f\t2506»\t417»\t37.™\t41.™\t+47» L\u201d 0.105\t+0.W5I Cogeco f\t3850»\t42.™\t34.2»\t39.4#\t+4.80 fll, .\t137159\tII.™\t213#\t21.7#\t+0500* 14185 #.4M 59.4» 59.4» +05» 22710\t9.m\t8.9»\t9.™\t+0050 JM\t0.3#\t03®\t03#\t-0.0101 GDI Gib 0 6638\t05#\t1.1#\t8350\tOJffi\tGSI Lam 8#\t1.80\t1.2#\t13#\tOOOOIGSW 453#\t10.80\t185#\t18.80\t+0.4001\tGT Group B 5#\t0.210\t0.210\t0310\t4040\tGTCTrAf 0350 +0.0201 Irwin Toy f U.35U\t03»\tO.OOOIItec Mnrl 0 16.9# 17.0» +03# Mi Capo 21.2»\t21.2»\t0.™| Itemus 0 12.0»\t12.4#\t+0.1# I lUnits 60 0.6»\t0.650\t0.000 Ivaco A f 161#\t0.88\t0.830\t0.870\t4.040\tIvaco\tB ira\t»\t9.™\t9.™\t-03»\tIvaco\t2nd 1 234587\t12.™\t11.800\t12.™\t+07»\tIvaco\t2nd 2 40214\t7.80\t7.7»\t7.7»\t4050\tIvaco\tser 4 87\t0.0»\t0.050\t0.0»\t0.™\tIvaco\t2nd 5 216® 0.7# 0.680 0.6# 4070 Ivonhoeo 25# 25# 25# O.OOOlIvonho M 0 .\t25.™\t245#\t25.™\t+0.0501 Nat Bk 10 101346\t30.™\tM\t29.7M\t+0.700|Not Bk 11 243\t1.6»\t1.6»\t1.6»\t0.000 Nat Bk 12 641#\t5.m\t4.0»\t4.0»\t44# NotBkl3 107#\t038\t03»\t0350\t4040 N\"' ^\u201c'\"0 IM\t5.™\t5.™\t5.™\tom Nelson Gld 202578\t21.0#\t20.™\t85#\t45# » 888®\t35®\t33»\t33»\t0DW Nelvonof 115#\t27#\t2.7®\t2.7#\t+0.040l NetDriv 0 17463\t15.2»\t15.1®\t15.2®\t+0.1001 NETgrap 0 IM\t25.m\t24.9»\t25.™\t+0.0»| Neuroch 0 1880\t0.0»\t0.0»\t0.0»\t0.000| Nevada B 0 »\t5.80\t5.9®\t5.80\t01® 2®\t4.™\t4.™\t4.™\t+05®\tNewallo 183008\t0.®0\t02®\t078\t4010\tNUCapAf 388 0\t0.870\t0.8®\t0.8#\t+0.0601 Newgrow A 1360001\t1.28\t1.08\t1.1®\t4120| Newgro A 108742 67.8® 66.7» 67.™ +0.1» I Newkidc 0 4278\t4.3®\t4150\t43®\t+0.1501 Newquest A 3®\t4.1®\t3.6®\t4.1®\t+0.1® I Nesusys s 0 4M 8.6» 8.6» 8.6»\tO.OOOlNerfor II» 23.4® 22.6® 8.6#\t0D001 Nexfor A p 6#\t28.™\t28.™\t28.m\t+0.4#\t\u201c°» 2291\t24.1»\t24.™\t24.™\t41# 49480\t6.3#\t6.1»\t67»\t40»\tNbl !l™° 55#\t1.1#\t1.1#\t1.1#\t0.™ I\tNorando I 33561! 215# 21.2» 21.80 +0.1» Rogers B f 4» 265# 265# 265# +0.3501 Rolland 15# 81» 25.8M 25.1» 19» 263» 26.™ 26.™ 271» 25.6» 25.6# 25.6» 27600 1.0» 0.98 1M 9680 68# 2» 240995 15» 10018 35# 111# 75# 9,m 8.2» 0.2# 0355 2.80 8.2» 9152 19.™ 31» 14350 80 1.0» -0.0501 Roman 0.™| Romarco 0 0.000 1 Rothman -0.080 1 Roxmark 0 Ry aviation 0.1®\t0.120\t0.18\t40101\tRoyal Bnk 24.4# 24.™ 243» +0.3» Ry Bk E 0.4»\t0.4#\t0.4#\tO.OOOl\tRy\tBk H 8.9»\t+25#I\tRy\tBk J 8.2#\t+0.0»I\tRy\tBk N 0.2®\t-0.0401\tRy\tBk 0 0355 + 0005 Ryl Group f 2.8» +0.0901 Royal Lasr 6.4» 8.1» 03® 0355 27» 8.™ 8.™ 18.1» 18.9® 14.™ 14.2® 9600 139331 #0 88® M 1.0» 038 27® 79® 245® 245# 245» 5.8» 5.7» 5.1» -0.2501 Roycefld 0 -0.1001 Royop P 0 40» I Russel M 1.0» 40» Russel C 038 O® Ryan En 27# 4050 SACO Sm 8.™ +0.0» Smtcm 0.0# SNCLavInf -0.1® I SR Telcom 17.7» 175# 175# 4.0» JOS Uniph f 294469 185.300 179.800 179.900 +TJ00INornda 1F 22# 20.6# 75# 0.80 »M\t058\t058\t058\t+0.040\tGTC Tt B 572#\t2.4»\t2.3#\t2.440\t+0.040\tGTRGro lira\t1.9»\t1.9»\t1.9»\tMU\tCommon 0 503600\t5.1»\t5.1#\t5.1»\tOUO\tGameau 393\t0.88\t0.830\t0.88\t0.000\tGauntlet 0 «M\t0340\t0310\t0310\t408\tGene Comp 2275\t0.4»\t0.4#\t0.4»\t+0.0501\tGearunl 0 W\t0.1#\t0.1#\t0.1»\t0.™\tGenicom 0 2042\t0.5»\t05#\t05»\t41»\tGen Mnrl 0 1480\t0340\t038\t038\t408\tCMC »\t0310\t0310\t0310\t0.™\tGenesis E 147#\t05#\t05#\t05»\t+0.08\tGenesis lo 18# 14.7» 14.7» 14.7» 0.0001 Genetron 0 24» ».™ 41.™ 41.™ 4.950 Gennum 3# 475# 475» 475# +05# GenScio 1832\t8.2»\t7.7»\t7.7»\t47#\tGentra Inc 119581\t4.6#\t4.4#\t4.4#\t+0.030\tGentra G 1344!\t2.80\t2.170\t2.88\t4030\tGentra J 18»\t1.4»\t1370\t1.4®\t40»\tGentra M 22364 413» 405® 413» +03501 Gentry 0 2® 14.1® 14.1® 14.1® 41® Geomoquu 31605\t8.2»\t8.1®\t8.1»\t40»\tGeomow0 17645\t4.1®\t4.m\tMOO\t41(0\tGildanAo 433®\t2.80\t2.7»\t7.8®\t4081 Gimbel 0 2080\t0.6®\t0580\t058 00001 Gitennes 0 13187\t44.™\t437®\t435®\t+05® Glacier Vn 394520\t215#\t8.80\t21.3#\t+O.6OOI Glamis 14678\t1.240\t1.18\t138\t+0.0301 Glendale I 540\t0.105\t0.105\t0.105 0.™ Glentel 22766\t19.6»\t18.0»\t185#\t45# Globleled 18» 13» 17# 13» +0.0» Global Pac 51»\t773»\t26.7#\t27.1»\t+0.1» 35M\t0.6»\t0.6»\t0.6»\tOM\tGlobal TA IK#\t36UG\t35.™\t35.6#\t44#\tGloba! T p 23ra\t2.100\t2.08\t2.030\t4170\tGlobal Hit 9®\t1.2®\t1.80\t13®\t0.™\tGlobes 0 70103 17.1» 16.2® 16.6® +0.6501 Glyko bio 0 62596 163» 15.7» 15.80 -O.lOOl Janna Sys 2280\t8.28\t7.8»\t8.™\t+0.0501 Jastan 95®\t2.™\t2.™\t21®\t-0.100 Jean Coût f 65M\t0340\t0.340\t0340\t0U0\tJetform 54#\t0.28\t038\t0.28\t-0.08\tJonpolo 4208 32.80 3?m 325# +0500 Jumbo Ent 9»\t4.4»\t43»\t4.2»\t42»[ 7534\t7.1»\t2.18\t2.18 15269\t110.8#\t108.™\t108.350 153»\t14.8»\t15.™\t41» Me\"!» m 45# 45# 45# +0J»I Hasten Ch 0 0340 0.310 038 + 0.010l Kelman Tt 24092\t237»\t85»\t235#\t¦ I Kettle R a KeyWest a I Kingsway 0.9#\t0.0»\t0.8»\t-0.0»\tKinross gld 196572\t38.1»\t347»\t35.6»\t4.9# KnowleHo 2#\t12.™\t12.™\t12.™\t0.™ I Kookabur\t0 63755\t23.™\t21.7»\t22.™\t+0.1501 Kyrgoil 0 \u2014\t17.8»\t17.4#\t17.7»\t-0.100 Labophar 3»\t17.80\t17.0»\t17.0»\t+0.0501 Lofrg Can\tp 8131 1.390\t1.310\t138\t-0.070\tLofrg Corp 6.™\t5.80\t5.8»\t-0.1501 Laguna G 0 1.1#\t1.100\t1.1»\t41# Lnidlaw 1.2»\t1350\t1 3»\t+0.050| Laminco 0 8.6»\t8350\t8.6#\t+03»\tGL8VI 0310\t0.80\t07#\t+0.010\tLaramid 0 0.4#\t0360\t0.4#\t4025\tLassondA 038\t0.28\t0.80\t+ 0.015\tLateral 0 185496 375» 36.™ 37.000 43# Nersotl 10785 IM LM l.ra +0.010 Nortel Net 22B44 355» 35.1» 353» 41»lNor1el 5 P 18740 891! 5» 156981 ?™ 18# 179® 110\t8.™\t8.™\tM\t45® I Lour Bk 36750\t9.9#\t97»\t9.7»\t0U0 Lour Bk 8 37»\t0.88\t0.8»\t0.8»\t418 Leader 10 73#\t2,4#\t23»\t2.2»\t-0.1501 Leed nt Eq 843!\t163»\t15.7»\t15.7»\tMOO LeggMos 114757 1.7» 15# 1.7# +03» I Leitch tech 8965\t16.9#\t16.80\t16.9#\t0.000|Leons Frn MO\t14.950\t14.9»\t14.950\t+ 0.450 Lerous S 7#\t163»\t16.80\t16.2»\t+0.7» Lerous B f I#\t155#\t155»\t155»\t0.™ Lifeco 25#\t0.68\t0.68\t0.68\t+0.020\tLifeco 0 13858\t0375\t03»\t0.2»\t0.0001 Linamar 701\t0.045\t0.045\t0.045\t0.0001 Lindsey F 188\t54.0»\t53.5#\t54.0»\t-1.7» I LionOre 0 57»\t0.3»\t0.3»\t03»\t+0.010\tLions Gal 18#\t0.1»\t0.1»\t0.1»\t+0.0101 Liquidoln 01» ¦ IWcnasf 9p I* Cuppao IW Garcia I Wsrrn slat -OJQOl Westfort a CJXjwusna an riilSOlWusTmcns 1001 Vfslmm w 4220J Wnaon 43# I Westport o 40®IWeterboe 0-0501 Wheaton c +SDS0I WiliUm a Wm-Eldo l«0| Wi-lon a Wmpak Wimpear a Wireless a World Ht a X Cal o taras Gt a Keros A p lifts TMGCap Yomana a Q]®|TogenFtl .OCbI Worbeu A o GOODI KL Comp 41»Moipp 001 Zargon -00251 Zenon o a J00| DEBENTURES Amves d Bell Coni d i, modernes, tout inclus.Parc, école, centre d achats, etc 563-2832,573-2919 ?1321 PLACE QUINTAU 37,, 47, chauffé, eau ch., près des services, imm.propre et paisible Tél 566-0847.13e AVENUE NORD 47, rénové, ch eau ch.stat., balcon.Libre Tél 562-0974 ou 563-6760 27, - 37,.prix à partir de 330$.Vue panoramique 564-6967.61 APPARTEMENTS EST 1 MOIS GRATUIT GRANDS 4,V!V, l'/i, 2 PCES eau chaude 275$ et 562-2727,822-4308.ETUDIANT - GRAND 27» meuble chauffe grand comptoir, câble fourni, entree privée près Ce-gep Libre entre août et mai 563-5627, laissez message.?030 PLACE THÉRÈSE-LEFEBVRE 47» tout inclus, MOIS GRATUIT.À partir de 465$ Libres imm tranquille, vue panoramique Visitez nos logements www.visrte3d.com concierge, 821-4903 PLACE TERRILL IWk BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meublés, près CEGEP et tous les services Place Terrill et 801 Papineau.822-4199/563-9548 215,18e AVENUE RECHERCHE COUPLE pour condergene, dort demeurer sur place 4V» disponible 823-2545 chauffés, u désiré eau chaude, 620-5753 ou 215 MURRAY RESIDENCES CHÂTELAINE 4, 5, 6 pces, chauffés, eau chaude, piscine ext.569-8236,820-6207 350,12e AVE NORD lio, 250$/mois tout compris.SECTEUR CEGEP 47», chauffés, éclairés, eau chaude fournie Poss.meublé 820-2518, 820-8622 3x3'/,-335$ 3'/i, 4'/» 322,12e AVE NORD 822-4198,564-1006 105 LOMAS 3'/,, 4V)-SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Chauffés, eau chaude.Voisin des Promenades King.Immeuble en béton 564-1006.372-350,12e AVE NORD 325$/mois tout compris semi-meublé.Tél.: 8214148 1324 PLACE QUINTAL 37», 47», 57?, chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons.564-7442 37»-47r57i.3\u2019/,-4\u2019/, PCES Ch., eau ch., 37»-TOUT COMPRIS Entrée lav.-séch., balcon, stat.340$.Tél.: 563-3577.3'/, CH.EAU CH.age, libre sept, 350$, 47», ch., :h., 4e étage, frais peint, vue ie et 47» meublé, ch., eau semi sous-sol, 400$, 823-2545; 820-0925.meublé, libre imméd.CHUS.564-1712.semi- près 7» DANS DUPLEX avec garage, près parc et hôpital, 275$/ mois.564-4304 laiss.mess.37, SEMI-MEUBLE ±.fournie, stat., près centre-asp.central, buanderie.47», 57,: 945-975 4-Saisons m.propres et tranquilles, près ?472 - 375$ ?eau ch.fournie, tranquille.ge, tranquille, 1 mois gratuit.Daniel: 564-1107; 843-2387.47, CHAUFFE, EAU CH.près de tous services, salle de bain refait à neuf, très propre.Promo- pl.ôois franc, ch., eau chaude, élect.inclus, 425$.569-1046.4!4 GRANDS CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.980 DES PAYSANS.PRÈS 4-SAISONS, frais peints, tapis lavés.Meublés si désiré.564-3236, 564-1006.4% PRÈS BRASSERIE FLEURI-MONT spacieux, pl.bois, belle fenestration.562-3358 829-7603,864-6648.4'/.PRÈS D'HÔTEL-DIEU et centre-ville, propre.50 ans et +.Pour info: 821-0150/346-7004 502 KING EST 2V»-37 libres imm., eau ch., rénovés à neuf.Info : 563-1212, demandez Raphael.57, - PRES DE L'HOTEL-DIEU chauffé, pl.bois fr, système d\u2019alarme, grandes pièces de rangement au sous-sol.Libre 1er sept.564-7425.?572 - TRANQUILLE ?Chauffé, eau ch.propre et près des services.562-4522.57, DANS BUNG., BEAU, grand, air ouverte, remise + 2 stat.patio 20 X 25, tout indus, libre août ou sept, 829-0609, cell: 571-2204 572 GRAND chauffé, eau chaude.820-0498.7 PCES, CH., EAU CH.4 c.c, idéal pour étudiants.Tél : 346-0361 APP.LE CONCORDE 37-47 Porte éled.pour handicapés 680 Terrill, 566-5418 Près Cégep, 375 Temll, 564-6836 GÉRANT 565-2630 www gestionlabonte corn Aubaine %, 4!4 Chauffé, eau ch., élect Près tous services.325,13e Ave.LE MANOIR.A voir! 820-7529.EST, 255 LORANGER 47», Ch., eau ch, très beau log., fra-si peint, imm 563-7563.846-1100.EST, 47,-57.T.COMPRIS Prix compétitif, entièrement rénové.Tél 820-7563 PRÈS CÉGEP et 24 JUIN Grand 17 meublé éclairé, chauffé, eau ch 265$/mois Libre Tél 346-9989.61 APPARTEMENTS EST 62 EST-865 WALSH 37,4/4,5V4.chauffes eau chaude modernes, près de tous services Tel 823-0170 346-3712 47» - NORD Log.repeint au complet, stores horizontaux inclus.Chauffé, eau ch.À parfit de 365$ Inf: 822-3000 62 APPARTEMENTS NORD 175 JACQUES-CARTIER NORD 17» meublé, ch., électricité, eau ch,, câble fourni, stat., 350$, 564-0215 jour, 569-8518 soir.IV), 2V), TRES GRANDS Près Jacques-Cartier et King 0.Chauffés, meublés, eau ch., concierge, buanderie, très propres.Endroit tranquille.Libres imm.ou 1er sept/1 er od 565-7978,820-8323.17», 37,, meublés ou s-meublés, tout incl., prés serv.Rénovés, très propres.569-4987, 563-9175,569-1636.17» meublé, très propre, eau chaude fournie, non chauffé, piscine.Bail 3 mois et +.630 Jacques-Cartier Nord, 562-5320,562-2181.17.RUEVIMY 262$ chauffé, eau chaude, semi-meublé, libre imméd.Tél.: 565-3573 2565 BEAUDRY Grand 4V4, ch., eau ch., avec génératrice.Prix imbattable.Très propre, très grand.Tél.: 562-5344 ou 569-8217.Th, V/i, 4Vz, 6/2 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Réservez maintenant pour 2001 ! 564-4408 ***27» -37» -47* -57,*** Vimy - Québec - Short - King Well.Poss.Chauffé-Édairé PI.de bois.Disp, imm 820-2286 ?3%, 4%, 5% ?Boiseries, aucun ménage à faire! Tél: 346-9036 PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.670 McGregor, app.201.563-4809,564-1006 3W/2 VOISIN PARC VIGER 745, rue McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près tous services.Eau chaude fournie, Pisdne.Meublés si désiré.Rénovés en \u201999.821-4950 3Vz - OKIMUK PL BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND PISCINE, ascenseur, garage int.immeuble en béton.Chauffés, eau chaude.829-2571,564-1006 3% PRÈS J.-CARTIER/KING tranquille, recherché, près tous services.320$/mois, tout compris + semi-meublé.564-6660 3V) SEMI-MEUBLE rue King Ouest, disp.1er août.Frais peint.Tél.820-1205 820-0487.4!4, rue High 2ème étage.chauffé, 3y5S.Tél.: 565-2999 NORD 4/2 NEUF TRES MODERNE 346-8467 3 Lauréai Richarc 3005 RICHARD VA à 5'/* Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 APPARTEMENTS NORD 63 4'/i 2900 MESY Pres Carr.de l'Estne, chauffe eau ch., rénové Libre imm.À partir de 380$ 565-8484 563-7019 4\u2019/, CH., EAU CH.fournie, s de bains rénovée à neuf bois franc, mi sous-sol 822-2008 AV, Près CARREFOUR Chauffé, eau chaude, balcon ext., stores verticaux, 385$.Pour info: 580-3589 47, RÉCENT, entrée laveuse-sé- cheuse, balcon, près du Carr et de l\u2019Université, stores, asp central et buanderie: 405$/ mois.569-5702 / 572-5709 ?47, VIEUX NORD 29 rue Richmond, libre imm.bois franc, entrée lav.-séch., chauffé, eau ch.455$.Poss.semi-meublé.Pas de chien.820-7647 / 562-7352 57, A VOIR grand, sect, fam., près école et services , eau ch.Libre 26 août 569-1437 57, COQUET ET ABORDABLE, ds petite maison, 2 éta., rénové, tr.propre.Tél.: 562-6101 ,346-9036 5\u2019/» PCES 100 Don Bosco, arrière Carrefour beau grand, propre.Libre fin août.822-4308 ?75 FRASER 47, chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.À partir de 415$.Libres imm Beau log., près des services et écoles.Visitez nos logements.www.visite3d.com concierge, 569-4606 ?8 PCES- 3 C.C ?ch\u201e salon double, portes françaises, belles boiseries, idéal pour professionnel.Tél.: 346-9036 À SOUS-LOUER, GRAND 4V, très propre, près du Carrefour et de tous les services.Ascenseur, prix compétitif.Libre imm, 560-4948.BORD LAC DES NATIONS Grand 17», chauffé, eau chaude.Tél: 562-2482 / 845-2697 COOP.HAB.DES CANTONS DE L'EST 57, chauffé, eau ch., pl.bois.472$/ mois\t565-8238.GRAND 27, - dans maison privée, demi sous-sol, animaux permis.298$ câble inclus.Tél : 820-0253,820-9834 GRAND 37»,\tJacques-Cartier Nord, propre, tranquille, près serv.Libre imm.385$ tout inclus.Tél 565-4922.GRANDS 37r47, spacieux, tranquilles, à côté du Carrefour.Piscine extérieure.820-9993.GROSVENOR: 400$ übre imm., 1er août.1er sept.Ch., eau ch., grand 47» semi-meublé si nécessaire Très propre.Tél.: 820-4440 LE BEAU GITE 655 rue McGregor 47»pces chauffé, eau chaude.346-6163,823-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC ?17, à 57».Béton, chauffés, eau ch.ascenseur, piscine int., sauna, salle d\u2019exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NORD - 3V) dans 5 log.Entièrement rénové.Tout à l\u2019électricité.Rez-de-chaussée.822-1341 NOUVEAU NORD Grands 47», chauffés, eau ch\u201e très propres, tranquilles, près autobus.Tél 348-1910.VIEUX NORD - GRAND 57» endroit tranquille.566-5632.CO APPARTEMENTS 04 OUEST 0 PROB.2 mois gratuits.Nouvelle administration T/i ¦ 4 ]/i \u2022 51/2 Rue Des Grands Monts.823-9457,868-2891 1595 GOYETTE - 37», 47», 57, Chauffés, eau chaude 300$ et +, propres.569-6634,823-9968.1616 Larocque, 47, Ch., eau chaude, Libre.385$/mois.562-8541 ou 823-2060 ?1691-1695 DE COURVILLE 47» tout inclus MOIS GRATUIT.À partir de 350$.Libres imm.8 log., près des services.Visitez nos logements.www.visite3d.com concierge, 821-4903 Y/,, 37i, 47, APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés Meublé si désiré Concierge sur place.Proximité des services.2705 GALT OUEST, 565-2145, 564-1006.1% 3V), 4V5, 5V) Ouest.Beaux et grands log à partir de 275$.chauffés, eau chaude 346-7898 mw/i 420 McMANAMY.bien situé, face hôpital Youville.\t562-6998 1565 PRINCE.\t348-0307 1010 COURCELETTE planchers bois.\t348-9876 Pour info 564-6426 3MVL 420 McMANAMY 'j.en situe, face Hop Youville 562-69981010 COURCELETTE,plancher bois 348-9876.1 565 PRINCE.348-0307.27, -37, meublé ou non + gr 4% 1er étage, entrée lav-séch propre, ch , eau ch 564-6015.APPARTEMENTS OUEST Août, sept Près université, meublés ou non Piscine, buanderie, balcon Très propres et tranquilles 346-3851.V/iM Meubles ou non, chauffes, eau ch 346-9410,563-6872,565-8735 37, - 47, Libre tmmed.Prix à partir de 350$, tout inclus Vue panoramique 564-6967.37, - libre imm.très grandes pièces, balcon, piscine, peint a neuf, très tranquille, autobus à la porte 346-3851.37, - style condo.Qualité supé rieure.Libre imm 400$.À 5 min.de l\u2019Université 564-6967.1 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE DES GRANDMONTS 4%, 5'A Logements rénovés,\t; chauffes, eau chaude et électricité incluses.\t® TÉL.:823-9417l CO APPARTEMENTS OJ OUEST 37, libres imméd., très grands, modernes, à 4 min.de l'Univ., autobus à la porte.Immeuble tranquille, balcon, porte patio, buanderie, meublés ou non, frais peints.346-9881.37, SEMI-MEUBLÉ.chambre sur mezzanine, climatiseur, etc 375$.Tél.566-1691, 346-0677 37, TRÈS GRAND à sous-louer.275$/mois, bien éclairé, asp.central Au 1040 de la Montagne.(près du Mt Bellevue), übre 1er sept.Tél : 562-7910.?3\u2019/) TRÈS PROPRE ?chauffé, électroménagers inclus, grand patio, pl.de b.f.Intersection Belvédère et McManamy Libre imm.395$/mois.Le jour 346-9544 et soir au 864-0106 47», 1125 DES SEIGNEURS.Grands, modernes, système sécurité.Près Mont Bellevue.Très propre, frais peint SPECIAL Tél 346-3022.47», 57, piscine extérieure, beaucoup stat., bien éclairés, repeints, autobus à la porte 864-0808 4V), CH., EAU CHAUDE Libre imm.569-4987 ?47, MODERNE ?Très propre, espace de rangement, beaucoup de commodité, rue Acadie.spécial: 285$.562-3527 ou 876-5377 47r37r57,REPEINTS Piscine ext., bus à la porte.Tél : 566-8213.4V) - AOÛT-SEPT.Ch., eau ch., s.-meublé ou non, près serv 562-4389 ou 563-3753.A 47, CHAUFFÉ * Boiseries, aucun ménage à faire! Libre imm.Tél: 346-9036 4V) TRÈS PROPRE Grand, ch.eau ch., balcon, près U de S: 340$.569-1463,822-3303.5V) DANS TRIPLEX Ch., eau ch., repeint à neuf, libre imméd.1260, rue Larocque 819-887-6343.57, LIBRE IMMÉD., 2e étage, rue Union, situé rond-point, dans 4 log.564-1712.57, RUE ÉVANGÉLINE dans quadruplex, prix: 430$.übre immédiatement.572-7588.APP.RODRIGUE 47, ch\u201e eau ch., meublés ou non, génératrice, près parc, épicerie, église, autobus, concierge sur place, tranquille, près secteur résidentiel 580-3673.829-2595 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 37, pces chauffé, eau ch., endroit paisible 348-0384,823-6209 ?GRAND 47, ?dans duplex, pl.bois franc, entrée lav.-séch., ensoleillé, nature.Très belle vue! übre 1er sept.562-2921.GRANDS 37», 47,, 57, Près Mt Bellevue.Très propres, services conciergerie.563-1399.NOUVELLE ADMINISTRATION Grand 47», rénové à neuf.poss.1 mois gratuit.Endroit tranquille 573-6187 ou 566-0715.OUEST, RUE MCMANAMY 27», propre, meublé, tranquille, libre 225$/mois 346-7371.CT APPARTEMENTS 03 LENNOXVILLE 3 V), Yh, 5\u2019/ Frais peints, tapis lavés, meublés si désiré 92 OXFORD CRESCENT 829-2125, 823-9514 NOUVELLE ADMINISTRATION T/l, T/l, M, % RÉSIDENCE OXFORD PRIX COMPÉTITIF PISCINE, parc privé, secteur de choix, gr log Meublés si désiré Près de tous services, autobus, dépanneur.etc 103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514 ce appartements DO ROCK FOREST 47, coin tranquille, entrée privée, grand terrain, remise libre 1er novembre, 390$/mois Laiss mess, ou ap.17h30 829-9453 47, TRÈS PROPRE peinture fraîche, porte patio sur terrasse.Libre 1er sept 821-4676, laissez message.37,, 47, A LOUER.Chauffés, eau chaude fournie, porte patio, asp mural.Près de tous les services À partir de 350$/mois Tél: 564-0681,821-0345.CC APPARTEMENTS 00 ROCK FOREST ?4798 GASPE.47s 5 .eau chaude MOIS GRATUIT.À partir de 425$ Imm Porte-patio.entrée lav-séch Près d'une garderie et services Visitez nos logements www.visrte3d.com Roger: 821-9990 ?4818 GASPÉ, 5 eau chaude MOIS GRATUIT.À partir de 450$ Imm.Spacieux entrée lav-séch., buanderie Près des services Visitez nos logements www.visite3d.com concierge, 564-3955 47, CHAUFFE, élect., eau ch endroit tranquille, village R.-Fo-rest.6892 Fontaine 864-9777 57,, 4818 PAVILLON, très propre, chauff., stat., entrée lav.séch., balcon Libre 620-7204,572-7478, 572-2507 Les conservateurs seraient en déroute 7 Sont-ils I -vy-TV ' passés par Drummondville?> A rT , , N /\t' iT'TTTip'l; \t\t CO APPARTEMENTS DO AUTRES\tCO APPARTEMENTS Oo AUTRES\t (large) x 8' (long), roues 8 po., panneau de côté 13 pouces, 250$.Tél.: 879-7276.|(l| CAMIONS IVO FOURGONNETTES 4X4 k JEEP CHEROKEE SPORT.1999 * noir 33 000 milles, aut., tout équipé 6 cyl 4.0 L 18600$ 8424219, cell.: 572-0416.BRONC0 1990, pour pièces Tel 846-3505 CAMION F-350 XL DIESEL 4 x 4, 1999.cabine simple, 70,000 km.Tél: 875-5148 ?FORD, 1987, F-150, ?90 000 km, DÉCÈS 3 000$ 878-3772 FORD E 350 1994, Cub 16 pi diesel.118,000 km, exc.cond.FORD VAN 1995 128,000 km , exc.cond.849-9363 INTER 1990 Low Profil, suspension air, 191 000 km, dutch et moteur neufs, pneus bons 80%.boîte 18 pi, inspection avril 00.aubaine 12 500$ INTER 1981, moteur 345, boîte 16 pi, propre, inspection juil.00, aubaine 4500$.Pag 573-6502; 868-1207; cell.: 580-1222.?PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE ?1993, bonne cond., 153000 km, 8 000$ nég.Après 16hr: 532-3374.IAA PIECES D\u2019AUTOS IUÏJ ET CAMIONS ?4 MAGS VOLKS GOLF ?sur pneus Low Profil 572-7831 NISSAN PULSAR NX 1987 pour pièces.150$.832-2041 1A AUTOS À 1 lu VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE Automobiles, 5475 boui.Bourque, R.Forest.864-6811 44A AUTOS* 1IU VENDRE ACHETONS AUTOS.Vendons pieces usagees Pieces d autos Fleunmont - 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Inf 569-0733 ?ACURAEL1999.?4 p, man., 5 vit aileron et mags couleur champagne 20,000 km 572-7831 CHEVROLET CAVALIER 1999 Z24, légèrement accidentée, pièces disponibles 418-335-2502.DODGE STEALTH RT 93 V6.doch 24 valves, t équipée.5 vrt.juke box laser.3 antivols, démar dist., 8 mags.93000 km, jamais sortie l\u2019hiver 879-5358.DODGE STRATUS 1997 2.4 L, très propre, mecan.A-1, t.équipée, antidemarreur + démar-reur à distance 10 400 S 8424219, cell.: 572-0416.DUNE BUGGY 1974 Restauré à neuf en 2000 Prix demandé 8500$\t819-875-5566 cell 819-822-9072.FORD MUSTANG 1993 5.0 L.décapotable, rouge, automatique, très propre: 11 900$ négociable 868-6993,348-8244.HONDA ACCORD EXI 1988, man , 5 vit., 143 000 km, t.équipée, en exc.cond.3750$ nég.563-2218,571-4497 HONDA ACCORD LX\u201989 4 p., 5 vit., 167000 km, blanche, mec.et carr.en parfaite état: 2950$.620-8130.HONDA CIVC DX, 1997 50 000 km, gar 160000 km.Anti-dém.Pneus d'hiver neufs.569-0293 HONDA CIVIC \u201997 EX, aut.air dim., CD, groupe élect., + 4 pneus d'hiver.Vert forêt, vitres teintées, 63 000 km.Cond.A-1 14 500$ nég 6204294.4 4 A AUTOS À I lu VENDRE HONDA CIVIC CX 96 71 000 km.2 p.hatch back am tm cassettes, antivol, aut 9200$ 563-9709, entre 17 h et 21 h HONDA CIVIC DX1993, hatch back 122,000 km.radio AM-FM cassette très bonne cond 572-7831 JAGUAR 1986 moteur XJ6 4 portes TRÈS PROPRE.RECONDITIONNEE A NEUF, 4 pneus neufs Michelin, roues de broches A voir1 Cari 819-884-5913.JEEP TJ WRANGLER 1997 45000 km, 4 cyl.5 vit., très bonne condition, prix nég 5624922: 820-8582 rép MAZDA 3231995 Rouge, 103 000 km: 5900$ Tel 572-0015 cell.MAZDA PROTEGE SE 1998 ) 000 km grande route, coul or, an , 5 vit., a/c, radio am/fm/cd, MAZDA PROTEGE '94 Vous avez besoin d un véhicule pour 6-9-12-15 mois?Appelez-nous : Stéphane Morin ou Réjean Dupont Beaucage 823-4343 4 4 A AUTOS À 1 IU VENDRE k MERCURY SABLE 1992 * V-6 37 frein av neuf t equip exc cond 3 200$ 819-845-2912 ceil 819437-1911 OLDS CUTLASS SUPREME 92 31, 4 p, bien equipee super propre 4500$\t564-4665 ou 5634924 PLYMOUTH COLT GL 1994, avec aileron arr, man 153000 km.très, très propre 4650$ 875-5720 apr 17 h PONTIAC 6000 1986 4 cyl 4 p autom , 550$ PONTIAC GRAND AM 1986, 2 p, autom 550$ 846-6519: 5734738 PONTIAC FIREFLY 1988, man 2 p, très propre 5634616 £46-0862.Pour vendre, acheter ou échanger votre véhicule, LES PETITES ANNONCES 564-0999 SATURN SL-21996 excellente condition.Tél: 562-2463 SATURN SL1 1995 aut.4 p, prune pâle, 150 000 km, bonne condition, prix demande 4300$.348-8452.TOYOTA CAMRY 2000 XLE, V-6.14 200 km, cuir, toute équipée, 843-1040 TOYOTA CAMRY CE 1997, 102 000 km.gr éled , a/c, 15 250$ Tél : 847-1063.?TOYOTA COROLLA 1990 * 173 000 km, très bonne cond.3 200$.838-4888 ?TOYOTA TERCEL 1992 ?2 p., rouge, man.très propre, 179 000 km: 3 600$ 566-6551.1 Le maire Perrault veut des nouveaux autobus De préférence avec des .toilettes / 110 AUTOS A VENDRE VAN PLYMOUTH VOYAGER 1991, bien équipée.160000 km, 2200$ Tél : 819-344-2039 VOLKS, CABRIOLET 1988 Toit et peinture 1999, système d alarme, radio am-fm 10 CD,mec A-1 6 000$ 564-2066 ou 823-6767 VOLKS JETTAGL 1985 140 000 mi, bonne cond., propre, freins avant et silencieux neufs, cd 1600$ nég 566-4594.444 VEHICULES I I I 5000$ ET MOINS A-1 Vous cherchez une auto de 5000$ et moins?Nous en avons à très bons prix et inspectées Contactez-nous.Autogarde Sherbrooke, 3265 King Ouest 564-1476 BEN QU'EST-CE QUI NE VA PAS?'.\"TU AS PLEURE?cest\\^ NICOLAS' ' QUI.IL NE VOULAIT PAS VENIR A LA MAISON AVEC /V\\OI-JAl DE LA PEINE.» IL VOULAIT RESTER AVEC CAA MÈRE! I r~ C'EST MA FAUTE! JE NE PASSE PAS ASSEZ VE \\ TEMPS AVEC | LUI-JE SUIS UNE MÈRE ! TERRIBLE»! ; -PRENDS PAS CA DE FAÇON PERSONNELLE ET NE SAUTE PAS AUX CONCLUSIONS».SWAM BLONDINETTE BON^E NpUVELLE, BUMSTEAD v J'AI DECIDE DE NE PAS TE DONNER ) LA HAUSSE DJ: SALAIRE QUE/ \u2014 1E RECLAMAIS I- ET VOUS ME DITES QUE OESIUNE BONNE NOUVELLE, PATRON?HAGAR L/HORRIBLE IL A /AAKGE.DES CUISSES\t?GU.EKOUlL.UE' CE MATIN \t^ g, Vf Vj VlV V N LE MOT PERDU 557 8 lettres: des sons agréables P\tA\tR\tT\tI\tE\tH\tT\tM\tE\tL\tO\tD\tI\tE H\tI\tL\tA\tC\tO\tV\tE\tN\tO\tT\tA\tA\tH\tF A\tN\tA\tL\tI\tO\tR\tT\tS\tE\tL\tU\tC\tG\tF S\tO\tA\tN\tI\tR\tR\tO\tR\tT\tG\tO\tD\tL\tE E\tT\tA\tX\tO\tE\tO\tM\tO\tI\tR\tC\tS\tE\tT S\tE\tD\tG\tE\tG\tE\tN\tR\tG\tO\tM\tA\tF\tN A\tR\tO\tA\tH\tI\tO\tG\tA\tS\tO\tN\tA\tT\tE R\tO\tC\tA\tV\tS\tO\tV\tN\tR\tN\tU\tN\tR\tL H\tU\tN\tO\tS\tI\tE\tB\tI\tO\tP\tI\tD\tO\tA P\tT\tE\tI\tM\tG\tD\tA\tT\tR\tA\tO\tR\tU\tT O\tA\tN\tO\tR\tM\tR\tS\tI\tR\tT\tG\tS\tT\tO R\tU\tR\tO\tH\tE\tA\tS\tF\tE\tA\tU\tI\tX\tU T\tQ\tU\tA\tP\tC\tB\tE\tE\tN\tD\tG\tO\tE\tC E\tP\tM\tO\tD\tE\tR\tN\tE\tS\tE\tI\tD\tS\tH E\tT\tO\tI\tL\tE\tD\tN\tO\tR\tP\tL\tA\tC\tE accent aide air alto barde basse éclat effet chant choeur clef coda comma cor cri croche dièse diva duo entrée étoile étude groupe mélodie moderne motet note opera organe parade partie phase phrase piano place portée quatuor récit refrain ronde sextuor sol solo son sonate soprano talent ton touche trio unisson vie virtuose vocal voix solution du numéro 556 : MÉDECINE LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU CANCER VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOUT Vos attentes sont parfois surprenantes et l'être aimé pourrait être perplexe face à celles-ci.La maîtrise de plus en plus grande que vous exercez dans vos activités pourrait vous valoir des gratifications.On remarquera vos aptitudes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous ferez rire votre entourage aujourd'hui car vous aurez l'art de voir le côté drôle des évé nements.Côté coeur, ne soyez pas distrait.Une personne plaisante pourrait se trouver sur votre route dans les jours qui viennent.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez la bougeotte.Arrangez-vous pour avoir à vous déplacer aujourd'hui.Vous pourriez d'ailleurs faire une rencontre intéressante Pour ce qui est de vos activités, ce serait le moment de faire quelques changements dans votre organisation.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'ambiance générale est bonne et vous continuez de bénéficier de quelques jours de chance dans votre vie matérielle.Si ce n'est déjà fait, une bonne occasion pourrait se présenter.Vous garderez les pieds sur terre, mais vous serez secrètement réjoui.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous serez stimulé par une nouvelle connaissance ou un projet.Vous serez plutôt emballé.Vous feriez mieux de garder la tête froide.Un membre de votre famille vous fera passer un bon moment.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous vous trouverez dans une forme étonnante et vous aurez meilleure apparence que jamais.Une rencontre inopinée vous fera bien plaisir.Il serait bon de consacrer un peu plus de temps à vous détendre et à vous amuser.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous profiterez de cette journée pour effectuer les menus travaux que vous n'aimez pas laisser en plan.La pratique d'une activité physique vous ferait du bien.Côté coeur, vous pourriez être un peu plus secret que d'habitude.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous auriez intérêt à choisir prioritairement des activités qui ne demandent pas un esprit de compétition.Consacrez-vous à vos loisirs préférés et vous vous en porterez mieux.En matière d'argent, vous serez prévoyant.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pourriez avoir l'impression que les gens autour de vous se la coulent douce.Vous songez peut-être à vous faire un horaire qui vous conviendrait mieux.Quelques modifications toutes simples pourraient améliorer votre vie.Vous pourriez avoir de bonnes nouvelles au sujet de la personne aimée.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous n'aurez pas le coeur à travailler bien fort.Vous pourriez être étonné de l'attitude hautaine d'une personne de votre entourage.Ne vous en inquiétez pas.Votre vie amicale devrait être active.du 21 MAI au 21 JUIN Vous vous montrerez chaleureux et démonstratif.Vous ferez face à une situation nouvelle avec entrain.Les contacts avec l'étranger sont favorisés.Vous pourriez vous allier à une personne généreuse.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez avoir le coeur à réfléchir aujourd'hui et vous demander si vous voulez vraiment les choses que vous dites vouloir.A la maison, tout ira bien.Prenez le temps de flâner dans la nature.444 VÉHICULES I I I 5000$ ET MOINS FIREFLY 91 man, 5 vrt.2 p, 175000 km, radio cass, plusieurs pces neuves Dém à dist 2000$ terme 346-9271 FORD ESCORT LX FAM.93 man, 5 vit, 150 000 km, mec can en bon état.3800$ 845-3426 GRAND AM 1994, très bonne cond .4995$ 562-5861, pag 573-8219 ?HONDA CIVIC 1987 * man , 5 vit, canossene très propre, embrayage neuf, pneus neufs, bat-tene neuve, méc A-1.ext blanc, int.rouge, radio Blue Point 1750$ neg 847-4655 ou 572-1966 cell HONDA CIVIC 89 très bonne méc, canosserie besoin réparations, 1550$ 569-0569.PLYMOUTH SUNDANCE 1989 aut, blanche, 4 p, 189 000 km, 1000$ nég.Té): 562-0013 ?PONTIAC SUNBIRD1990 A 2 p., 128 000 km, méc.A-1, 2 200$ nég 829-9767 jio yë; I 14 Al IHICULES LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix Tél.: 845-4530,821-6296.113 VÉHICULES MOTORISES MOTORISE CLASSE B Dodge 318 allonge, 1983 À voir Chambre fermée 846-2063 116 BATEAUX YACHTS \u2022k BATEAU FIBREDE VERRE A 14 pi, double fond, moteur 10 HP + remorque Très bon état: 1 600$ 879-6167 après 18hr CANOT 16 PI fibre de verre, excellente condition, 450$.819-562-7110.GLASTRON 1994 21 PI Mer-Cruiser 350 Après 18h 572-8552 MINI GONDOLE.alum, pl 8x5 pi , avec ou sans mot.Mercury 7 5 GONDOLE pl.8x16 pi., alum, mot.20 h.p., Mercury, avec toit, avec ou sans remorque 6892 Fontaine R Forest 864-9777.REPARATION moteurs hors bord de toutes marques, 22 ans d'expérience.566-7386 SEADOO GTS 1994 avec toile, 3400$ J.Charbonneau Sports, 200 Route 222 St-Denis de Brompton, 846-2240 Suite des petites annonces à la page EPHEMERIDES (PC) - Éphémérides du jeudi 10 août 2000.1999 \u2014 En Bosnie, découverte des corps de 250 victimes du massacre de Srebrenica, en juillet 1995, commis par des Serbes.1994 \u2014 L\u2019auteur féministe bangladeshi Taslima Nasrin, condamnée à mort par des islamistes, se réfugie en Suède.-\u2014 A Munich, saisie de 500 gr de plutonium de contreban de, dans un avion venant de Moscou.1990 \u2014 Ottawa annonce l\u2019envoi de troupes dans la guerre du Golfe \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires canadien Robert Campeau, croulant sous les dettes, est démis de la présidence de son groupe.\u2014 Le maire de Washington, Marion Barry, est reconnu coupable de possession de cocaïne.1983 \u2014 Premier vote de grève en 35 ans chez des ouvrières du vêtement à Montréal.1982 \u2014 Démission de Claude Ryan comme chef du Parti libéral du Québec; Robert Bourassa redeviendra chef.1976 \u2014 Une grève de huit semaines prend fin, dans les hôpitaux du Québec.1973 \u2014 Le quotidien La Presse achète un concurrent, Montréal-Ma-tin.1970 \u2014 Une loi spéciale impose aux syndiqués de la construction du Québec le retour au travail.1954 \u2014 Début des travaux de la Voie maritime du Saint-Laurent, à Cornwall, Ontario, et Massena, Etat de New York.1945 \u2014 Le Japon capitule devant les Alliés.1916 \u2014 Inauguration de la gare du Palais, à Québec.1876 \u2014 Alexander Graham Bell réussit le premier appel interurbain, entre Brantford et Paris, en Ontario, distantes de 13 km.1792 \u2014 A Paris, une foule prend le château des Tuileries, massacrant les gardes suisses; Louis XVI est fait prisonnier et la monarchie est suspendue.L\u2019assemblée se dissout et fait place à une Convention.1627 \u2014 Les troupes de Richelieu assiègent les protestants de La Rochelle, qui tombera au bout de 14 mois.1535 \u2014 Jacques Cartier donne le nom de Saint-Laurent au fleuve où il est arrive.Ils sont nés un 10 août: Le compositeur russe Aleksandr Glazounov (1865-1936) Herbert Hoover, 31e président américain (1874-1964) Ils nous ont quittés un 10 août: 1997: la comédienne québécoise Marie-Soleil Tougas (1970) 1997: le cinéaste Jean-Claude Lauzon(1954) i LI1\t4 La Tribune, Sherbrooke^ jeudi 10 août 2000 m Uaus dimeres tze cjue uotre?Future?¦Ja/pagiferaiHtuB.sur VHS et DVD GRATUIT Ensemble retour ftj à l'école sur achat- 'Tart qu'il y en aura Xr / y\\, Bun Ugitfyear of Sfor Csosnaod \u2022\tCtœ^drâB owüo de Woody 8ei et tk'patàs bore me rerts \u2022\tBffiüle dessinée numérique de pièges de Buzz pour la Une offre par cheat, aucun dattsBant, ne m s'appique pas oui ochtfs amer eues UMAX imn^- UUUW\" Astra 2100U \u2022\tBalayage d'une seule touche par bouton-poussoir \u2022 Résolution optique de 600 x 1200 ppp *\tLecture optique de 36 bits en couleur \u2022 Adaptateur pour acétate en option manio uiuîioou Processeur lntelMD Celeron à 600 MHz W AVAMT REMISE 119\" REMISE POSTALE 30* REMISE POSTALE DE 20Î US = 30Î CA ENVIRON.61707730/61709050 EPSON n v e n t Imprimante à jets d'encre Stylus 740 \u2022Résolution de 1440 x 720 ppp \u2022 Impression à 6 ppm en noir et 5 ppm en couleur \u2022 Compatibilité avec Windows, Macintosh et USB \u2022 Petites gouttelettes d'encre (6 pitolitres) oirasno no 6730 Celeron LITE PB PRIX DE 60») Western Wm Digital Disque dur Ultra ATA/66 de 10,2 Go \u2022\tCapacité de données de 10,2 Go \u2022\tVitesse de 5400 rotations par minute \u2022\tGarantie de 1 on losmo! wdkemsti AVANT REMISE 1499\u20197 REMISE POSTALE DE HP 2 9000 CHUTE DE PRIX DE 60°° Remise postale de HP de 200$ US = 290$ CA environ.ORDINATEUR SEULEMENT À 879,995 après remise 70S (50$ US) en remise postale Carte vidéo\tK Voodoo3 2000 version PCI °' \u2022\tAccélérateur graphique 2D/3D à 128 bits \u2022\tMémoire SDRAM de 16 Mo hmkoi 2oooki HP DESKJET 612c Mil .i «sim» Si CW* MONITEUR DE 15 PO ET IMP CD-ROM EPARGNEZ 75 DESKJE MODEM MEMOIRE Voodoo* 2000 PCI Hard Drive Value Solution 64 Mo E* périmé EPARGNEZ 20 ®ÉS mm ST rm j 10,2 Go L\u2019ENSEMBLE COMPLET j Tous les ensembles* d\u2019ordinateurs sont en SI\tOi\tü\t?\tE\t1 P 1 '(Processeur, moniteur et imprimante]\t\t\t\t\t AUCUN INTERET JUSQU\u2019EN 3005 +n*àd Hfrt mw&muj» su*** pktuk «tSHtt n**** «uct ?159 ?699 «]T LuSü 3 Magnétoscope Hi-Fi à 4 têtes \u2022\tSystème numérique de recherche de programmation (DPSS), vitesse de rembobinage de 180x \u2022\tLecture Quasi S-VHS l'horloge et des canaux \u2022 Rembobinage d'une minute sur écoule rramio vtraio KENWOOD miwvi DIGITAL Récepteur Dolby numérique de 400 watts \u2022\t80 watts x 5 RMS \u2022\t3 entrées numériques \u2022\tTélécommande sans hl sur tous les téléviseurs et les composantes audio pour le foyer de plus de 399s avec votre carte Future Shop! ' Sur approbation du bureau de crédit.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.L'intérêt calculé tous les mois sera éliminé à condition que : (I) les mensualités minimoles soient versées et (2) le soldi soit payé en entier à lo f\u2019m de fa période œuvronl l'offre sons intérêt.Plus de détails o-dessous.Téléviseur stéréo de 27 po \u2022\tTube-écran Trinitron \u2022\tFiltre en peigne numérique \u2022\tSon ambiophonique matriciel \u2022\tEntrée S-vidéo m»i;c Buzz Lightyear disponible sur DVD.P I X A R TPS INCLUSE sur une vaste sélection d\u2019électroménagers Whirlpool, Frigidaire et Maytag! F GRATUIT x f\tSUR ACHAT!\t' ENSEMBLE D'INSTALLATION SOUS L'ARMOIRE! k\tVALEUR DE 20 S\tÀ 'Les prix seront réduits (te 7 %, somme équivalente à la TPS -j: : aË&l Cuisinière facile à nettoyer \u2022\tProfondeur correspondant au comptoir pour un aspect encastré \u2022 Porte du four d\u2019un blanc cristallin \u2022\tSurface basculante \u2022\tConsole en verre facile à nettoyer OOISJ2SS WGC3730 ?119 B FRIGIDAIRE Réfrigérateur d'une incroyable voleur \u2022\tTablettes réglables en verre \u2022\tTiroirs-fraîcheur transparents \u2022\tRangement pour récipient d'un gallon dans la contre-porte wmsh*, *v 01654969 FRT16HRGW Four micro-ondes compact \u2022\tCapacité de 0,7 pi.eu et puissance de 700 watts \u2022\t10 niveaux de puissante \u2022\tDécongélation et réchauffage automatiques «mon xsrm Une offre par (lient, aucun détailont, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.?599 '5u approbation du burnou de crédt.toutes les totes oppfitobies doivent être payées lors de l'ochot Intérêt coyé tous tes nos sent élnmé du soWe à conrîmon qee : (Il les mensuoltés mr*males (si tequises) sacet versées.et (?) le solde set payé en en,fie* à lo fin de la pérbde courront Itofte promohonnele le TPA est de 78,8\\ Exemple de l'option sons intérêt pendant 12 mors si les mensuel mtmmate totofeont 587,33 $ pour un odtc?de IS00 $ sont versées et le solde est remboursé dons les I ?mois, l'intérêt est éforoné formont unTP»de0\\(coCftotall5O0$)poufunochotdelS00$Siwus déodez de prolonger te firvmment sut I?mois sufpfémentobes et que tes mensurftés mmimoles totofcont 1111,71 $ pour un ochat de 1500$ sont versées, et que ta solde de 11 88 73$ est wmbnné dans les ?4 mois, l'intérêt tott/rse 800,44 $ (coût totol 7300.44 S) et ta TPA équivaut ô 28,8% porc un achat de 1500 $ les offres de paiement mensuel sont baséns sur uo solde mouwioUe et supposent que des paiements prédéterminés égoux seront effectués ou cours d'un délai importi ou leu des pownents mensuels minimums les optiom sees intérêt ne sont pas offertes à nos cbenfs avec cartes de crédit renouvelables pour un compte commercial Nous nous réservons te dort de irriter tes quon-figs.POUnOüf DfSfTO ANNONCES butes tes taxes aopkobles sert aAuiées et à payer sur te prix avant robots les froc de poste pr., «cbmer tes remises postales sont i poftr.les temises poyoMes en dolors omérrans sait sweftes oui ftjcruottorrs dons b vefeu- des devises e' peuvent fa I'ob** de fros * tmtemer.t pot tes bonus œno diermes Futue Shop n'est pas «esponsotde des remises postales des fabricants.*7000, Future Shop liée bus foi* réservés le pfem donnent ne peut êfe teçrodiit m en tout tieo ponte, ceci intbantrirfomaitan six testai, sous qreàuetormeqw ce soit et pot qirlrve txaédéqt« ce so4 sons robtembnpréolabte d'une auir-aftonéoite de Future Shop liée, les prix et cxodixts annoncés pro rhtedbutqje de notre site web peuvent riff^er de omt offerts dors tes mo$WB Future 5hep Prix et produits en vigueur du 9 au 15 août 2000.Uous aimerez crt?que uotre Future uous réserue~ SHERBROOKE -\t\u2022-A\u2014A Al rS\t1 3280, boul.de Portland\tl+j \u201c TSF (819) 822-3488\t 26474 4- 4- 5159^420 "]