La tribune, 17 juin 2000, Cahier 4

[" Sports La Tribune \u201cF Sherbrooke samedi 17 juin 2000 CAHIER Petites annonces Déçès \u2019CEŒB Général Dixième aux essais libres Débuté le 26 tuin 2000 i i i.t ni i K'mu Winn à tmi MuirnEX»\t, r h places 819.346.5000 ^disponible».www collegeestrie com r - Villeneuve se voit sur le podium IANAUA Photo PC Jacques Villeneuve, qui a roulé avec peu d'essence comme à tous les vendredis, a noté qu'il a pu atteindre des pointes de vitesse à 316 km/h au bout des lignes droite.Marc DELBES Montréal (PC) Après le cauchemar des rues étroites de Monaco, Jacques Villeneuve sait que le circuit de Elle Notre-Dame convient mieux à sa BAR-Honda.Et c\u2019est la raison pour laquelle, il ambitionne de se qualifier parmi les six premiers aujourd\u2019hui lors de la séance de qualifications du Grand Prix du Canada et de réaliser un podium demain.«La voiture s\u2019est assez bien comportée dès les premiers tours, a révélé Villeneuve, auteur du 10e temps de la séance d\u2019essais libres, hier, à 1,2 seconde de David Coulthard.«Nous l\u2019avons quand même améliorée au fur et à mesure mais elle a l\u2019air d\u2019être assez compétitive.Je devrai être en mesure de me battre demain (samedi).Mon objectif est de me qualifier parmi les six premiers et d\u2019obtenir un podium (dimanche).» Bien entendu, la tâche s\u2019annonce ardue car, réaliste, Villeneuve reconnaît que le potentiel d\u2019amélioration de la voiture est limité.«Le problème, c\u2019est que la voiture est déjà assez bien réglée et il sera difficile de beaucoup l\u2019améliorer.Il me faudra grignoter des dixièmes.» Car il sait qu\u2019il devra réduire son Coulthard se dresse devant les Ferrari Montréal (PC) LJ Écossais David Coulthard n\u2019a pas tardé à afficher ses couleurs sur le circuit Gilles-Villeneuve.Le pilote McLaren, victorieux il y a deux semaines à Monaco, a dominé la première journée d\u2019essais libres en marge du Grand Prix du Canada de Formule un.Sous le soleil et par une température de 27 degrés, Coulthard a bouclé le tour le plus rapide du circuit de 4,421 km en une minute 20,602 secondes, neuf millièmes devant la Ferrari de l\u2019Allemand Michael Schumacher.Le Brésilien Rubens Barrichello a placé l\u2019autre Ferrari au troisième rang en 1:20,623.Le double champion en titre Mika Hakkinen s\u2019est contenté du 5e temps, derrière la Jaguar de Johnny Herbert, à quelque 8 dixièmes de seconde de son coéquipier chez McLaren.Jacques Villeneuve (BAR-Honda), sur un circuit qui doit mieux convenir à sa voiture, a signé le 10e temps (1:21,846), à plus d\u2019une seconde du meneur.«Les essais du vendredi ne donnent pas de point, a averti Coulthard, laissant entendre que rien n\u2019est encore joué.Aujourd\u2019hui, nous avons surtout travaillé en fonction de trouver les bons réglages pour la qualification et d\u2019explorer ses limites sur ce tracé.» Schumacher peu impressionné Comme Coulthard l\u2019a rappelé, les essais libres du vendredi sont avant tout un exercice de mise au point.Mais la rivalité est à ce point relevée entre McLaren et Ferrari qu\u2019on met un point d\u2019honneur à s\u2019imposer même à cet exercice sans signification.Schumacher, qui avait dominé la séance matinale et été le premier à descendre sous la barre des 1:21 en après-midi, n\u2019a pas paru impressionné outre mesure par la rapidité de son plus sérieux rival au championnat.«Coulthard roulait peut-être avec moins d\u2019essence, a-t-il noté.Il reste à voir si David demeurera plus rapide que Mika (Hakkinen) demain.Pourquoi tout d\u2019un coup, serait-il plus vite que Mika si ce n\u2019est qu\u2019il roulait avec moins d\u2019essence?» Et Schumi, un spécialiste dans l\u2019art consistant à déstabiliser ses adversaires par des déclarations acerbes, en a remis.«Je suis heureux que ce soit David qui ait récolté les 10 points de la victoire à Monaco plutôt que Mika.Car, Mika a toujours était plus rapide que lui.Un changement est toujours possible mais j\u2019y croirai quand David aura obtenu des bons résultats sur une base constante.» Coulthard occupe actuellement le deuxième rang au championnat des pilotes, 12 points derrière Schumacher.Moins de sable au 13e virage Comme c\u2019est souvent le cas le vendredi, le manque d\u2019adhérence de la piste en raison de la poussière a entraîné plusieurs dérobades, sans gravité toutefois.Quant au réaménagement du 13e virage, plusieurs pilotes ont noté que la solution adoptée empêche maintenant le sable d\u2019envahir la piste à cet endroit stratégique où Ville-neuve a percuté le mur à deux reprises.Même si aucun détenteur de la position de tête n\u2019est parvenu à décrocher la victoire lors des 12 derniers Grands Prix, les pilotes n\u2019accordent pas la moindre importance à cette statistique et les têtes d\u2019affiche voudront s\u2019imposer lors de cet exercice de vitesse cet après-midi.«Il ne s\u2019agit que d\u2019une coïncidence et nous serons très heureux si nous parvenons à décrocher la pole demain», a indiqué Ron Dennis, le patron de McLaren.Coulthard admet toutefois que la tâche s\u2019annonce difficile.«Ferrari (Schumacher) a obtenu la position de tête l\u2019an dernier et ce circuit leur convient bien, a-t-il noté.Je m\u2019attends personnellement à une séance de qualification très difficile.» L\u2019an dernier, Schumacher s\u2019était approprié la position de tête grâce à un chrono de 1:19,298.écart à moins d\u2019une seconde sur le détenteur de la position de tête s\u2019il veut se qualifier parmi les six premiers.Villeneuve, dont la voiture était équipée de la direction assistée hier, a ajouté que les essais à Monza la semaine dernière se sont révélés très utiles pour préparer Montréal.«La voiture semble avoir les mêmes réactions que là-bas même s\u2019il y a un peu plus d\u2019appui aérodynamique ici.Je suis confiant pour le reste du week-end.«A Montréal, on est toujours en train de se battre avec la voiture parce qu\u2019elle glisse.Les pneus sont trop durs.Ils (Bridgestone) n\u2019ont pas amené des pneus assez mous.En général, on ne colle pas assez.» «Bienvenue Québec» Et comment a-t-il trouvé les changements apportés à la dernière chicane?«C\u2019est mieux que l\u2019an dernier», a dit Villeneuve, qui a percuté le mur \u201cBienvenue Québec\u201d à deux reprises à cet endroit.«Par le passé, il y avait du sable à l\u2019intérieur du premier vibreur.» «Le seul problème désormais, c\u2019est l\u2019entrée de ce virage car ils ont installé un cône.Tant que le cône est sur la piste, ça va.Mais dès qu\u2019on le touche, il commence à bouger et ça peut poser problème quand nous suivons quelqu\u2019un de trop près.» Contrairement à d\u2019autres pilotes, il n\u2019a pas tenté de chevaucher complètement le vibreur additionnel installé dans ce virage.«Mais je verrai demain.Si cela peut me faire gagner deux ou trois dixièmes, pourquoi pas.» Villeneuve, qui a roulé avec peu d\u2019essence comme à tous les vendredis, a noté qu\u2019il a pu atteindre des pointes de vitesse à 316 km/h au bout des lignes droite.sportselection.com _____Équipement de sport gœe RIEN À PAYER avant septembre 2 Quelques modèles 1999 à liquider Sur nos bur nos TENTES-ROULOTTES.ROULOTTE Bateau-ponton modèle Twister BRyUNER E5TRIE mnmnE Bateau modèle Capri IA F ABRITE K 7030, boul.Bourque, Rock Forest \u2022 Téléc.(819) 864-4661 ü Wamum mm >>.;'¦ -ù ¦sSill gi «* ü Québec eau es ca Charte des droits et libertés de la personne Québec i La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 juin 2000 Sports D 2 LES FIRMES SONT À COURT Calgary (PC) - Les Flames de Cal-gary était à quelque 1450 abonnements de leur objectif de 14 000 billets de saison, à 14 jours de la date limite.Jason Wiemer et Brad Werenka, deux joueurs des Flames, devaient donner un coup de main à la promotion aujourd\u2019hui.LES OILERS PERDENT DE L \u2019ARGENT Edmonton (PC) - Les Oilers d\u2019Edmonton ont perdu environ quatre millions de dollars la saison dernière, de sorte que les contrôles financiers vont être encore plus serrés, a prévenu Cal Nichols, le président du groupe de propriétaires.«Je peux vous assurer que ça ne se reproduira plus», a-t-il déclaré.Entre-temps, on s\u2019attend toujours à ce que le nouveau directeur général Kevin Lowe nomme son ancien coéquipier Craig MacTavish au poste d\u2019entraîneur au début de la semaine prochaine.WHITE NE VEUT PAS DES ROUGH RIDERS Toronto (PC) \u2014 Les Rough Riders d\u2019Ottawa sont morts et enterrés.Et pour Grant White, c\u2019est très bien ainsi.L\u2019homme d\u2019affaires de 29 ans spécialisé de l\u2019internet et qui a signé une entente de principe avec les dirigeants de la Ligue canadienne de football dans le but de ramener du football professionnel à Ottawa pour la saison 2001, a déclaré hier que la nouvelle concession aura un tout nouveau nom.Il a même déclaré que les amateurs d\u2019Ottawa auront un rôle à jouer pour ce qui est de trouver ce nouveau nom à l\u2019équipe.C\u2019est là une bonne nouvelle pour la Ligue, ridiculisée souvent parce qu\u2019elle avait deux équipes portant le même nom.Les Roughriders de la Saskatchwan portent en effet le même nom que l\u2019ancienne équipe d\u2019Ottawa.«Nous avons une ligue qui compte neuf équipes, a dit White qui a assisté hier à sa première réunion des propriétaires de la ligue.Pour ce qui est du marketing, de la vente de marchandises et de crédibilité, le fait d\u2019avoir deux équipes qui ont le même nom n\u2019a aucun sens.SAMPRAS, FACILEMENT Londres (AP) - Pete Sampras s\u2019est aisément qualifié hier pour les demi-finales du tournoi du Queen\u2019s Club, disputé sur gazon en guise de préparation pour le tournoi de Wilmble-don.Il a défait Bob Bryan en deux sets de 6-4.Le Russe Marat Safin, dégoûté par son jeu et frappant le sol de sa raquette, a été éliminé 7-5, 7-6 (4) par Gianluca Pozzi.Les deux autres demi-finalistes sont Lleyton Hewitt, qui a sorti Cédric Pioline 6-4, 6-4, et Davide Sanguinet-ti, tombeur d\u2019Andrei Pavel 3-6, 7-6 (5), 6-3.KRAJICEK À HALLE Halle, Ail.(AP) - Richard Krajicek a servi 25 as au champion défendant Nicolas Kiefer et ainsi atteint ses premières demi-finales de l\u2019année au tournoi de Halle, en Allemagne, disputé lui aussi en guise de préparation pour Wimbledon.Krajicek, qui a gagné à Wimbledon en 1996, l\u2019a emporté difficilement 7-5, 5-\t7, 7-6 (3).Il affrontera Michael Chang, qui a défait Roger Federer 7-5, 6-2.Yevgeny Kafelnikov a également atteint les demi-finales en disposant de Nicolas Escudé 7-6 (9), 6-3.Son prochain adversaire sera David Prinosil, qui a surpris Nicolas Lapent-ti 6-3, 7-6 (3).VICTOIRE DE TAUZIAT Birmingham (AP) - Les dames aussi s\u2019habituent au gazon et à Birmingham, la favorite Nathalie Tauziat a progressé aux demi-finales en disposant d\u2019Anne-Gaelle Sidot 7-5, 5-7, 7-6 (5).Jennifer Capriati a été éliminée 6-\t2, 4-6, 7-5 par Lisa Raymond et Cara Black a battu Kristina Brandi 6-3, 7-5.La dernière demi-finaliste est Ta-marine Tanasugarn, qui a défait Julie Halard-Decugis 6-4, 6-4.POPOV BA T LE RECORD DU 50M NAGE LIBRE Moscou (AP) - Le champion olympique russe Alexandre Popov a établi hier un nouveau record du monde du 50m nage libre en parcourant la distance en 21,64 secondes lors des championnats de Russie à Moscou.Le quadruple champion olympique a effacé des tablettes les 21,81 de l\u2019Américain Tom Jaeger.La veille, son jeune compatriote Roman Sloudnev avait battu pour sa part le record du monde du 100m brasse en 1:00,36.Le précédent record (1:00,60) appartenait au Belge Frederik DcBurghgraeve depuis les Jeux d\u2019Atlanta en 1996.GLASGOW DONNE SON FEU VERT AU COMBAT TYSON-SAVARESE Glasgow (AP) - La municipalité de Glasgow a donné hier son feu vert définitif pour l\u2019organisation du match de boxe qui opposera le 24 juin Mike Tyson à Lou'Savaresc.La commission de sécurité a ainsi accepté qu\u2019il se déroule dans le stade de Hampden Park devant 51 800 spectateurs.McLaren sera-t-elle à la fête pour son 500e?Photo PC Jacques Villeneuve échangeait avec un membre de l'équipe BAR au sujet de la suspension de son bolide, hier, lors des essais libres du Grand Prix de Formule un de Montréal.A la suite de ces essais, Villeneuve a terminé au 10e rang avec plus d'une seconde de retard sur David Coulthard.BtæSH AMlRICAV|ri( IHwontd* mar 1 h Choix de l'éditeur », l'ayant préférée comme la meilleure familiale pour une deuxième année consécutive /mois** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRACTION INTÉGRALE \u2022\tMeilleurs résultats dans sa catégorie dans le \u2022 Guide de l auto 2000 \u2022 par Jacques Duval et Denis Duquet \u2022\tMeilleurs résultats dans sa catégorie aux essais de collision (modèle 1999) l - Insurance Institute for Highway Safety - a publié les résultats du rigoureux test de collision frontale asymétrique, à 65 km/h (juillet 1999) ou elle a reçu la cote A ?\u2022\t- Motoring 1996 - (gagnant mini utilitaire de l'année) ms irEli AUTOMATIQUE La Subary Legacy a été classée \u2022 Voiture de l'année » à 5 reposes par I'» Association des journalistes automobiles du Canada », un record dans l'histoire de l'automobile.éTPRÉKraîîON _ INCLUS \u2022 L\u2019at Traction intégrale www.subaru.ca La voiture qui impressionne ceux que la voiture nimpressionne plus.BIC aut ¦%SË CENT! 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 D 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 juin 2000 Sports LE5 STATISTIQUES BASEBALL .tIGUt NATIONALS J Section Est \t6\tP\t«0,.\tDiff\t\tG\tp\tMoy.\tDiff\t\tG\tp\tMoy.\tDiff Atlanta\t41\t25\t621\t\tBoston\t\t 35\t27\t565\t\t\tLaSalle\t\t 12\t8\t600\t\t New York\t35\t28\t556\t4/i\tNew York\t\t\t 34\t27\t557\t/»\tSherbrooke.\t\t 10\t12\t.455\t3 Montréal\t\tM\t30\t.524\t6/>\tToronto\t\t 35\t33\t515\t3\tLongueuil\t4\t14\t222\t7 Floride\t31\t36\t463\tm\tBaltimore\t30\t34\t469\t6\tSt-Hubert .\t\t 5\t18\t.217\t8/, Philadelphie\t\t\t25\t39\t391\t15\tTompo Bay\t\t 26\t39\t400\t10/,\t\tSection Nord-Est\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\tMontreal\t17\t8\t680\t\u2014 St.Louis\t\t37\t28\t569\t\t\tChicogo\t\t 42\t24\t636\t\t\tLovai\t14\t8\t636\tVA Cincinnati\t\t32\t32\t500\t4/7\tCievefond\t34\t29\t540\t6/\tRepentigny.\t\t 7\t14\t333\tTA Pittsburgh\t\t29\t36\t446\t8\tKansas City .\t\t 33\t31\t.516\t8\tSt-Eusloche\t\t\t5\t14\t263\t8/, Chicogo\t\t28\t38\t424\t9/7\tMinnesota\t\t 30\t38\t441\t13\t\t\t\t\t Milwaukee .\t\t 27\t38\t415\t10\tDetroit\t\t\t 25\t37\t403\t15\tQuebec\t\t 17\t6\t739\t Houston\t\t\t 24\t41\t.369\t13\t\tSection Ouest\t\t\t\tTrois-Rivières\t\t 16\t6\t727\tA \t\t\t\t\tOakland\t36\t29\t554\t\t\tChorlesbourg\t\t 13\t7\t650\t3 Arizona\t\t\t\t39\t27\t591\t\tSeattle\t\t 35\t29\t547\tA\tJonquiere\t\t 7\t12\t368\t8/, Colorado\t\t\t 35\t27\t565\t2\tAnaheim\t\t 33\t33\t500\t3\t\t\t\t\t Los Angeles\t\t 35\t29\t547\t3\tTexas\t\t 30\t35\t462\t6\tMontreal 10 Laval 4\t\t\t\t San Francisco\t\t\t31\t31\t500\t6\t\tJeudi 15 juin\t\t\t\tQuebec 2 Trois-Rivieres 7\t\t\t\t San Diego\t\t\t\t\t27\t37\t422\t11\tBaltimore 10 Texas 1\t\t\t\t\t\tSamedi 17 juin\t\t\t Jeudi IS juin Pittsburgh 2 Atlanta 0 Los Angeles 4 Arizona 0 Vendredi 16 juin Chicago Cubs 9 Montréal 8 Floride 8 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Atlanta 1 Arizona au Colorado (remis, pluie) N Y Mets a Milwaukee, 20h05 Cincinnati à Son Diego, 21h05.St.Louis 6 Los Angeles, 22hl0.Houston à San Francisco, 22H35 Samedi 17 juin Montréal (Hermanson 5-3) à Chicago Cubs (Valdes 1-1), 16H0S St.Louis (An.Benes 6-3) à Los Angeles (Dreifort 4-4), 16h05 Cincinnati (Villone 6-3) à San Diego (Eaton 1-0), 16h05 Houston (Lima 1-9) à San Francisco (Hernandez 4-6), 16h05 Atlanta (Mulholland 6-5) à Philadelphie (Ashby 2-7), 19h05 Floride (Sanchez 4-5) à Pittsburgh (Ritchie 4-3), 19h05 N.Y.Mets (Rusch 4-4) à Milwaukee (Snyder 1-2), 20h05 Arizona (Reynoso 4-5) à Colorado (Yoshii 1-7), 20h05 Dimanche 18 juin Atlanta a Philadelphie, 13H35.Montréal à Chicago, 14H20.Les meneurs Helton Col.Vidro Mon.Piazza NYM.VGuerrero\u2014 LCastillo Flo.Edmonds StL .Owens SD.Kent SF.Alfonzo NYM.Bonds SF.\t55 Points \u2014 Helton, Colorado, 63; Edmonds, St.Louis, 62; Bonds, San Francisco, 58; Bagwell, Houston, 55; Kent, San Francisco, 52; Grudzielanek, Los Angeles, 51, Alfonzo, New York, 50.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 62; Giles, Pittsburgh, 61; Helton, Colorado, 58, SSosa, Chicago, 58; Karros, Los Angeles, 57 VGuerrero, Montréal, 56 Sheffield, Los Angeles, 55.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 86 VGuerre-ro, Montréal, 86; Helton, Colorado, 85; EYoung, Chicago, 84, Owens, San Diego, 82; Kent, San Francisco, 82; AJones, Atlanta, 81.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 23 Green, Los Angeles, 23; EYoung, Chicago, 23, Cirillo, Colorado, 21 RWhite, Montreal, 21; Kent, Son Francisco, 21, Zeile, New York, 21 Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 7; Womack, Arizona, 5, Shumpert, Colorodo, 5; 8 à égalité à 4 Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 25; McGwire, St.Louis, 23; Hidalgo, Houston, 20; SFinley, Arizona, 20, VGuerrero, Montréal, 19, Giles, Pittsburgh, 19, SSosa, Chicago, 19; Sheffield, Los Angeles, 19.Buts volés \u2014 Goodwin, Colorodo, 30, LCastillo, Floride, 26, EYoung, Chicago, 23; QVeros, Atlanta, 18 Reese, Cincinnati, 17; Cedeno, Houston, 17; Owens, San Diego, 17.Lanceurs (9 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 11-1, 917, 1.40; G Maddux, Atlanta, 9-1, 900, 3.02; Graves, Cincinnati, 8-1, 889, 2.05, Stephenson, St.Louis, 9-2, .818, 3.90; Glavine, Atlanta, 7-2, .778, 364; Kite, St.Louis, 10-3, .769, 4.39; Pavano, Montreal, 7-3, .700, 3.25 Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 150; Astacio, Colorodo, 96, Dempster, Floride, 90; GMaddux, Atlanta, 90; Kile, St.Louis, 87; Benson, Pittsburgh, 85; Person, Philadelphie, 85 Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 19; Benitez, New York, 16; Hoffman, San Diego, 14; Aguilera, Chicogo, 13; JJimenez, Colorado.11; Ve-res, St.Louis, 11; Show, Los Angeles, 11.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.60\t217\t63\t85\t.392 58\t233\t47\t86\t.369 54\t189\t39\t69\t.365 62\t236\t42\t86\t.364 47\t179\t39\t62\t.346 65\t221\t62\t76\t.344 59\t239\t41\t82\t.343 62\t240\t52\t82\t.342 61\t223\t50\t76\t.341 55\t194\t58\t66\t340 RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33 Bergeron P 11 Blum Geoff .18 Cabrera 0H.».\u201e 28 Coquillette T.27 Guerrero Vlad 4 Guerrero Wilton 1 Jones Terry.12.Mordecai Mike 2.O'Brien Charlie 39 Schneider Br .AU BÂTON 96\t12\t17\t7\t1 226\t39\t54\t13\t3 76\t12\t18\t11\t2 200\t25\t50\t24\t6 42\t4\t9\t7\t1 .240\t43\t88\t59\t20 0 .177 5 239 0 237 66 8 1 7 38 9\t7 66 13 24 16 1 28 2 3 2 1 9 Stevens Lee\t\t213\t\t30\t56 46\tTracy Andy\t\t48\t4\t7 3 Vidro Jose\t\t\t237\t\t48\t87 15\tWebster Lenny\t\t37\t4\t8 22\tWhite Rondell\t232\t\t44\t75 16.\tWidger Chris .\t.146\t\t20\t34 \t\tAU\tMONTICULE\t\t \t\tG\tP\tVP\tML 51\t| J\t2\t4\t0\t422 so\tBlank Mott\t0\t1\t0\t140 30\tHermonson\t5\t3\t4\t631 14\tIrabu Hideki\t2\t4\t0\t18 2 47.\tJohnson M\t2\t1\t0\t762 44\tKline Steve\t1\t1\t6\t360 43\tLira Felipe\t1\t0\t0\t270 37.\tLloyd Gr\t0\t0\t0\t00 48\tMoroga D,\t\t0\t0\t0\t1.2 40\tMota Guil\t0\t1\t0\t100 45\tPavono Carl\t7\t3\t0\t830 13\tPoole Jim\t0\t0\t0\t2.0 49\tPowell Jer\t0\t2\t0\t170 31.\tRigby Brad\t0\t0\t0\t1.1 33\tSkrmefto M\t0\t0\t0\t5.1 70\tStrickland S\t2\t0\t0\t140 32\tTelford Ant\t4\t3\t0\t322 35\tThurman M\t1\t1\t0\t110 52\tTucker TJ\t0\t1\t0\t7.0 41\tUrbina Ug\t0\t1\t8\t13.1 23\tVazquez J\t\t6\t3\t0\t850 7 3 0 14 2 9 0 17 6 0 2 9 6 7 2 9 3 6 5 5 367 2 258 1\t.184 2\t364 0 188 0 250 0 263 0 146 5 .367 0 216 5 323 1 0 233 1 RB MPM \\ 25 3 38 i 4 5.14 i 34 5 40 1 40 7.58 I 20 6.75 1 29 1.50 ) 13 6 33 ) 0 0 00 \\ 2 37 80 J 6 12 60 J 54 3.25 1 3 27 00 14 9 00 0 0 00 4 15.19 12 4 50 26 4.13 4 7 36 2 1157 22 4 05 58 3 49 ITS UGUt AMÉRICAINE , y Section Est MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.61\t247\t50\t93\t377 64\t279\t46\t104\t373 56\t207\t41\t77\t372 64\t255\t42\t92\t.361 67\t241\t56\t85\t.353 63\t235\t63\t81\t.345 67\t250\t35\t85\t340 61\t231\t38\t78\t.338 48\t198\t40\t66\t333 60\t226\t44\t75\t.332 57\t208\t35\t69\t332 64\t226\t44\t75\t332 Vendredi 16 juin Detroit 5 Cleveland 2 Chicogo White Sox 3 N Y Yankees 1 Boston 7 Toronto 4 Tampa Bay 9 Texas 2 Baltimore 4 Anaheim 3 Minnesota 7 Seattle 2 Oakland a Kansas City, 20h05 Samedi 17 juin Cleveland à Detroit, 13h05.Texas o Tampa Bay, 13hl5.Chicogo à N Y.Yankees, 16h35.Toronto à Boston, 17h05.Seattle au Minnesota, 19h05.Anaheim a Baltimore, 19h05 Oakland à Kansas City, 20h05 Dimanche 18 juin Chicogo à N Y, Yankees, 13h05 Toronto à Boston, 13h05.Les meneurs IRodriguez Tex.Erstod Ana.\t64 EMartinez Sea .MJSweeney KC.CDelgado Tor.ARodriguez Sea Lawton Min.Segui Tex.Jeter NYY.Dye KC.CEverett Bos.Thomas ChW.Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 63; CDelgado, Toronto, 56 Mondesi, Toronto, 52; Glaus, Anaheim, 51, Damon, Kansas City, 50; Durham, Chicago, 50; IRodriguez, Texas, 50.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 69, MJSweeney, Kansas City, 65 JaGiambi, Oakland, 65, CDelgado, Toronto, 64 ARodriguez, Seattle, 60; CEverett, Boston, 60; IRodriguez, Texas, 58.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 104 IRodriguez, Texas, 93, MJSweeney, Kansas City, 92; Lawton, Minnesota, 85; CDelgado, Toronto, 85 ARodriguez, Seattle, 81 ; MVoughn, Anaheim, 79.Doubles \u2014 Lawton, Minnesota, 23; Glaus, Anaheim, 21; MJSweeney, Kansas City, 21; IRodriguez, Texas, 21 ; Dye, Kansas City, 20 CDelgado, Toronto, 20; Segui, Texas, 19; DeShields, Baltimore, 19; Olerud, Seattle, 19.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 10, Durham, Chicogo, 6, THunter, Minnesota, 4; TNixon, Boston, 4; JAValentin, Chicogo, 4; TMortinez, New York, 4: Alicea, Texas, 4.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 24 IRodriguez, Texas, 22; CEverett, Boston, 21 JaGiambi, Oakland, 20; MVaughn, Anaheim, 19, EMartinez, Seattle, 19: 5 à égalité à 18.Buts volés \u2014 DeShields, Baltimore, 20; Mondesi, Toronto, 18: Damon, Kansas City, 17; RA-lomar, Cleveland, 16; Lawton, Minnesota, 15; McLemore, Seattle, 14; Cairo, Tampa Bay, 12; Jeter, New York, 12.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Baldwin, Chicago.9-1, 900, 3 28, DWells, Toronto, 10-2, .833, 3.48; PMartinez, Boston, 9-2, .818, .99; Sele, Seattle, 7-2, .778, 3.83; Hudson, Oakland, 7-2, .778, 4.10, Eldred, Chicago, 7-2, .778, 4.19, GHe-redia, Oakland, 8-4, .667, 3.64, Appier Oakland, 6-3, 667, 3.64; Colon, Cleveland, 6-3, .667, 4.03, Pettitte, New York, 6-3, .667, 5.05.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 121; CFinley, Cleveland, 89, Hudson, Oakland, 81; Nomo, Detroit, 81; Clemens, New York, 81, DWells, Toronto, 78; Burba, Cleveland, 75.Victoires protégées - TBJones, Detroit, 18; Is-ringhausen, Oakland, 16; Percival, Anaheim, 16; Wetteland, Texas, 16; Foulke, Chicago, 15; DLowe, Boston, 15; MRivera, New York, 15.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiff Pawtucket (Red Sox)\t39\t24\t619\t\u2014 Buffalo (Indians)\t\t37\t25\t.597\t1A Scranton (Phillies)\t\t38\t27\t.585\t2 Rochester (Orioles).\t31\t32\t492\t8 Syrocuse (Blue Jays)\t28\t30\t483\t8/, Ottawa (Expos).\u2014\t22\t38\t.367\t15/, Section Sud\t\t\t\t Norfolk (Mets)\t36\t33\t.522\t\u2014 Durham (D Rays).\t34\t32\t.515\tl'/i Charlotte (W Sox)\t\t30\t33\t476\t3/, Richmond (Braves)\t19\t46\t.292\t15 Section Ouest Louisville (Reds).\t39\t28\t.582\t\u2014 Indiana.(Brewers) .\t36\t29\t.554\t2 Columbus (Yankees)\t31\t33\t484\t6/ Toledo (Tigers).\t25\t35\t.417\t10/: Vendredi 16 juin Charlotte 4 Buffalo 0 Columbus 4 Richmond 2 Rochester 3 Durham 2 Louisville 17 Ottawa 6 Norfolk 4 Pawtucket 2 Toledo 8 Scronton/Wilkes-Barre 5 Syracuse a Indianapolis (remis, pluie) Samedi 17 juin Charlotte à Buffalo Columbus a Richmond Durham a Rochester Louisville à Ottawa Norfolk à Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre a Toledo Syracuse à Indianapolis Dimanche 18 juin Charlotte a Buffalo Columbus a Richmond Durham a Rochester Louisville à Ottawa Norfolk a Pawtucket Scranton/Wilkes Barre a Toledo Syrocuse à Indianapolis ab Bergeron cc.3 Vidro 2b.RBWhife cg.VGuerrero cd.LStevens 1b.Widger r_______ Barrett 3b_____ Telford I.OCobrera oc____ Armas I________ GMotol_________ Blum fs________ Lira I_________ Mordkai 3b_____ Totaux.\u2014 Montréal Chicago Le vendredi 16 juin PP 301 100 EOYoung 2b_______ BBrown cc.\u201e.SSosa cd.Grâce lb.Rodriguez cg.WGreene 3b.Reed r.Ojedo oc.Wood I.;.Matthews jr.fs.Von Poppel I_____ Worrell I._______ Meyers fs________ Agilero I________ Totaux ~~~- 120\t100\t\u2014 710\tOOx\t\u2014 driguez WGreene (7] Armas 4 2B\u2014RBWhite (22), Groce (11), Ro-(5), SSoso 11).C\u2014RBWhite 2 (10), VGuerrero (20), Bergeron (5), Meyers (1).RTV\u2014OCobrera (2), EOYoung (5).S\u2014 DJ\u2014Chicago 1 LSB\u2014Montréal 5, Chicago \u201c¦ ~\u2018»0 (1) 38\u2014VGuerrero BV Armos P,2-C______ Gttoto.Lifo_____________ Telford__________ Wood.Von Poppel G,2-2 Worrell__________ Aguilera VP, 14 Ml 31/3 I 2/3 1 Montréal P A 3 0 0 Chicago s 3 0 0 PM 6 3 0 0 5 3 G 0 RB 3 1 0 0 2 2 G 0 Atteint- Von Poppel (OCobroro), por Armos (Rood), por Wood (Vidro), par Armos e, Shulotk; 1er but, Roe; 2e bot, Runpe, Brion; 3e but, Ropuono tektam» 38 010.\tG\tP\tMoy.Adirondack\t\t\t 11\t6\t647 Albany-Colonie.\t9\t9\t.500 Québec.\t\t7\t10\t.412 Waterbury\t\t\t 6\t11\t.353 \tSection Sud\t\t Allentown\t\t9\t6\t600 Catskill\t\t\t\t7\t6\t.538 New Jersey\t\t\t\t9\t8\t.529 Flmirn\t8\t10\t444 Association Centrale\t\t\t \tSection Est\t\t Duluth-Superior.\t\t\t9\t9\t500 Schaumburg\t\t8\t9\t471 Madison\t\t7\t11\t.389 St.Paul\t\t7\tii\t389 \tSection Quest\t\t Fargo-Moorhead\t\t\t14\t3\t.824 Sioux City\t\t\t u\t6\t647 Winnipeg\t\t9\t9\t.500 Sioux Foils\t\t\t\t5\t12\t.294 UWf fuit PU ftUiBK y Section Sud-Ouest LaSalle c.Jonquière, 14h.(2) Repentigny c.St-Eustoche, 19h Dimanche 18 juin LaSalle c.Jonquière, 14h.Québec c.Longueuil, 16h (2) Chorlesbourg c.Laval, 16h.(2) St-Eustache c.Sherbrooke, 19h.LaSalle c.Jonquière, 19h.Montreal c.Repentigny, 19h.Lundi 19 juin Repentigny c.Longueuil, 19H30.Mardi 20 juin LaSalle c.Repentigny, 19h30.Montreal c.St-Hubert, 19h30 Longueuil c.Sherbrooke, 20h.Quebec c.Jonquière, 20h.UOUE SENIOR Dt l'ESTRIE y G\tP\tMoy\tDiff.Sherbrooke.\t9\t2\t.818\t\u2014 Coaticook.8\t3\t.750\t1 Maskinongé.\t6\t4\t600\t2.5 Granby.4\t6\t.400\t4.5 Victoriaville.\t2\t8\t200\t6.5 Drummondville.\t1\t7\t.125\t6.5 Vendredi 16 juin Maskinongé 4 Victoriaville 3 Dimanche 18 juin Maskinongé c.Coaticook, 14h V!ctoriavilfe c.Granby, 19h30 LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord Jeudi 15 juin Duluth-Superior à Sioux City (remis, pluie) Fargo-Moorhead 7 Schaumburg 6 Allentown a Catskill, 2 (remis, pluie) Albony-Colonie 15 Adirondack 6 Vendredi 16 juin Duluth-Superior à Sioux Falls St.Paul à Sioux City Schaumburg à Winnipeg Fargo-Moorheod a Madison Albany-Colonie à Quebec Catskill au New Jersey Allentown à Elmira Adirondack à Waterbury Samedi 17 juin Duluth-Superior à Sioux Falls Schaumburg à Winnipeg Fargo-Moorheod a Madison Albany-Colonie à Quebec Catskill au New Jersey Allentown à Elmira Adirondack à Waterbury Dimanche 18 juin Albany-Colonie à Quebec \\ LIGUE JUNIOR AA DE L\u2019ESTRIE G P Moy Diff Drummondville.\t9\t2\t818\t\u2014 Sherbrooke.\t8\t3\t.727\t1 Granby.7\t5\t.583\t2.5 Victoriaville.\t4\t6\t400\t4.5 Coaticook.3\t5\t.375\t4.5 AU BÂTON AB CS PP CC MOY C.\tCôté, Granby____________ 22\t13\t8\t0\t.591 P\tL Joly, Drv_____________ 25\t11\t9\t2\t440 l\tDesfosses, Gr- 16\t7\t8\t1\t438 S.Ellyson, Sher.23\t10\t2\t0\t.435 P Allaire, Victo___________ 21\t9\t4\t0\t429 M Demers, Sher.\t28\t12 11\t0 429 J\tGuoy, Coa________________ 16\t6\t3\t0\t.375 A.Porent, Gr______________ 19\t7\t7\t1\t368 M Houle, Victo.\t25\t9\t0\t0\t360 F Baron, Sher.17\t6\t3\t0\t.353 AU MONTICULE GPS ML PM BB RB MPM 0 Comeau, Sher\t2\t2\t1\t292\t2\t7\t21\t048 C.Côté, Gr.2\t1\t0\t20 0\t4\t5\t9\t1 40 M Moyrand, Sre.\t2\t0\t0\t14.0\t3\t3\t16\t150 F Bergeron, Drv .\t2\t1\t0\t22.0\t5\t5\t1 7\t1.59 B Laroche, She.2\t0\t0\t13.1\t3\t2\t10\t1 60 P L.Joly, Drv.1\t0\t0\t13.0\t3\t5\t21\t1.62 M Porenteou, Drv.\t2\t0\t0\t14.0\t5\t3\t19\t2 50 D Viens, Coat.0\t2\t0\t14 1\t6\t5\t11\t2 98 JF Millette Gr.2\t0\t0\t19.0\t9\t9\t18\t3.32 J Roy, Coat.1 2 0 180 9 6 12 330 Vendredi, 16 juin Sf-Jeon c.Coaticook Samedi, 17 juin )9h30 Longueuil r.Sf-Jeon, Stode R Lafontaine 19h30 Drummondville c Victoriaville, Mgr Milot, n.r Dimanche, 18 juin 19h30 Coaticook c Drummondville, Stode J Desautels, n.r.19h30 Longueuil c.St-Bruno, Robostoliere 13H30 Sf-Jeon c Victoriaville, Mgr Milot PETITE LIGUE LENN ASCOT Vendredi, 16 juin Division Harry Kouri 9-10 ans Dodgers Cards Yonkees Expos Lundi 19-juin Division Harry Kouri 9-10 ans 1815 Cords Dodgers D Arty Bennett, BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-EUE LABATT BLEUE/COCA COLA Vendredi, 16 juin East Side Mario s 3 Carrossier professionnel 4 Resto Bar Le Carrefour 5 Villoge Grec/Atelier PM 8 Lundi, 19 juin Amusements Sherbrooke c.Resto-Bar Le Carrefour, 20h00 Dessins Drummond c Solutions Club Piscine, 21 h30 SOCCER LIGUE A 4 33 3\t32 4\t29 3 21 2\t19 3\t17 Section Nord-Est PJ V D N Bp Bc Pb Pts Toronto.7\t6\t0\t1\t15\t3\t2\t27 Long Island .8\t4\t2\t2\t13\t11\t1\t19 Rochester.7\t4\t3\t0\t11\t6\t2\t18 Boston.10\t3\t6\t1\t9\t13\t0\t13 Montreal.5\t1\t4\t0\t4\t7\t0\t4 Connecticut.13\t0\t10\t3\t5\t24\t0\t3 Section Atlantique Hampton Roads.10\t7\t2\t1\t14\t6\t0\t29 Richmond.11\t7\t4\t0\t12\t11\t0\t28 Charleston.10\t5\t3\t2\t16\t13\t3\t25 Atlanto.10\t5\t4\t1\t16\t11\t3\t24 Pittsburgh.9\t4\t4\t1\t12\t13\t1\t18 Raleigh.10\t3\t4\t3\t13\t19\t2\t17 Hershey.11\t3\t7\t1\t14\t14\t2\t15 Association de l'Ouest Section Pacifique Son Diego.11\t7\t3\t1\t22\t13 Orange County .15\t7\t7\t1\t23\t24 El Paso.11\t6\t4\t1\t25\t18 Vancouver.10\t4\t4\t2\t21\t16 Bay Area_____ 10\t4\t5\t1\t16\t23 Seattle.8\t3\t3\t2\t12\t10 Section Centrale Minnesota.10\t6\t1\t3\t23\t11\t4\t31 Milwaukee.9\t5\t3\t1\t20\t13\t4\t25 Tennessee.10\t5\t5\t0\t1 7\t25\t1\t21 U S.Pro-40.10\t4\t5\t1\t13\t19\t1\t18 Indiana.11\t2\t7\t2\t7\t20\t0\t1 0 Cincinnati._ 7\t1\t5\t1\t7\t13\t0\t5 Note; Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point-boni pour choque match d'au moins trois buts.Jeudi 1S juin Indiana 1 U.S.Pro-40 0 Vendredi 16 juin Pittsburgh à Raleigh Rochester o Boston Toronto à Montréal Atlanta à El Paso San Diego à Seattle.Samedi 17 juin Pittsburgh à Richmond Hampton Roods a Charleston Rochester à Long Island Raleigh à Hershey U.S.Pro-40 ou Tennessee Cincinnati au Minnesota Dimanche 18 juin Hampton Roods à Atlanta Cincinnati a Milwaukee Vancouver à Seattle San Diego au Bay Area |\tLIGUE LES VERTS U13 féminin MJ V N D Perf.Comp.Tôt.Royal Z.5\t5\t0\t0\t15\t10\t25 Viking.5\t2\t2\t1\t8\t10\t18 Alouette.5\t2\t1\t2\t7\t10\t17 Royal Y.4\t2\t1\t1\t7\t8\t15 Olympique.\t4\t2\t0\t2\t6\t8\t14 Indien.5\t113\t4\t10 14 Komet.5\t0\t0\t5\t0\t10\t10 U13 Masculin Royal Z.6\t3\t2\t1\t11\t12\t23 Royal Y.5\t3\t1\t1\t10\t10\t20 Komet.5\t3\t2\t0\t11\t8\t19 Olympique Z .\t4\t2\t1\t1\t7\t8\t15 Olympique Y .\t5\t1\t1\t3\t4\t9\t13 Indien______ 4\t1\t3\t0\t6\t5\t11 Viking.4\t0\t13\t1\t8\t9 Alouette.5\t0\t14\t1\t5\t6 U15 Féminin Royal______\t6\t3\t3\t0\t12\t12\t24 Indien.5\t2\t0\t3\t6\t10\t16 Alouette.4\t2\t1\t1\t7\t8\t15 Olympique.\t4\t12\t1\t5\t6\t11 Komet.5\t1\t0\t4\t3\t7\t10 U15 Masculin Alouette.5\t4\t0\t1\t12\t10\t22 Royal.\t5\t5\t0\t0\t15\t6\t21 Komet.6\t114\t4\t12 16 Viking.5\t2\t1\t2\t7\t7\t14 Olympique.\t5\t0\t0\t5\t0\t7\t7 Senior Féminin Fleurimont.\t5\t4\t0\t1\t12\t10\t22 Lenn-Ascot.\t5\t3\t2\t0\t11\t10\t21 Olympique.\t5\t3\t1\t1\t10\t10\t20 Royol.\t5\t3\t0\t2\t9\t10\t19 Indien.6\t2\t1\t3\t7\t12\t19 Alouette____ 4\t4\t0\t0\t12\t6\t18 Coaticook.\t4\t12 1\t5\t8\t13 St-Élie.4\t1\t0\t3\t3\t8\t11 MogogjwL]\t5\t0\t0\t5\t0\t10\t10 Stoke-.\t4\t0\t0\t4\t0\t8\t8 Windsor.2\t10 1\t3\t4\t7 Lundi, 19 juin 2000 U09F 18h00 Alouette c Royal Z , J -Cartier-3 U09M Î9h00 Royal Y c.Royal Z , J Cartier-3 U10M 18h00 Viking c.Royol X , Andre-Viger-1 U10M 19h00 Olympique Z c Komet, A.-Viger-l U11F 18h00 Indien Y c.Komet, J.-Cortier-l UHF 19h00 Indien Z c.Olympique Z , J.-Cartier-l UHF 18H00 Royol X c.Viking Y , J -Cartier-2 UHF 19h00 Alouette c Royal Z , J.-Cortier-2 UHF 18h00 Olympique X c.Olympique Y , Andre-Viger-2 UHF 19h00 Viking Z c.Royal Y , André Viger 2 U15F 18h00 Indien c Alouette , Olympique-3 U15F 19hl5 Komet c Olympique , Olympique-3 U17M 18h00 Royol c.Viking , porc Bureau U17M 19h30 Alouette c.Fleurimont, parc Bureau SrF 18h30 Olympique c.Stoke , Olympique-1 SrF 20H00 Royol c.Windsor, Olympique-1 SrF 20hl5 Fleurimont c.Alouette , central Fleur SOCCER EURO 2 GROUPE A Portugal .Allemagne Roumanie Angleterre Allemogne Portugal 3 BP 3 1 1 2 BC Pts Roumanie Angleterre Angleterre Portugal c.Lundi, 12 juin J Roumanie 1 Angleterre 2 Samedi, 17 juin A Arnhem, Pays-Bas c Portugal, 12h00 A Charleroi, Belgique c.Allemogne 14b45 Mardi, 20 juin A Charleroi, Belgique c Roumome, 14h45 A Rotterdam, Pays-Bas Allemogne, I4h45 GROUPE B G P N\tBP BC x Italie________\t2\t0\t0\t4\t1 Belgique .110\t2\t3 Turquie.\t0\t1112 Suède.0\t1112 x se quolifie en vue des quarts de finale Samedi, 10 juin Belgique 2 Suede 1 Dimanche, 11 juin Italie 2 Turquie 1 Mercredi, 14 juin Italie 2 Belgique 0 Jeudi, 15 juin Suede 0 Turquie 0 Lundi, 19 juin A Bruxelles, Belgique Turquie r Belgique, 14H45 A Eindhoven, Pays-Bas Italie r Suède, 14H45 c GROUPÉ C 6\tP\tN\tBP\tBC\tPt! Norvège.\t10\t0\t1\t0\t3 Slovénie_________ 0\t0\t1\t3\t3\t1 Yougoslavie_____\t0\t0\t1\t3\t3\t1 Espagne.0\t10\t1\t0\t0 Mardi, 13 juin Norvège 1 Espagne 0 Yougoslavie 3 Slovénie 3 Dimanche, 18 juin A Amsterdam, Pays-Bas Slovénie c Espagne, 12H00 A Liège, Belgique Norvège c Yougoslavie, 14h45 Mercredi, 21 juin A Bruges, Belgique Yougoslavie r Espagne, I2H00 A Àrnhem, Pays-Bas Slovénie c Norvège, 12H00 GROUPE D G P N BP BC Pts x Fronce.\t2\t0\t0\t5\t1\t6 x-Pays Bas.\t2\t0\t0\t4\t0\t6 République tche que.\t0\t2\t0\t1\t3\t0 Donemork\t0\t2\t0\t0\t6\t0 x-se quolifie en vue des quarts de finale Dimanche, 11 juin Fronce 3 Donemork 0 Pays Bos 1 Republique tchèque 0 Vendredi, 16 juin Fronce 2 République trheque 1 Pays Bas 3 Donemork 0 Mercredi, 21 juin A Liège, Belgique Donemork r République tchèque, 14H45 A Amsterdam, Pays-Bas Fronce c Pays Bos, 14H45 HOCKEY ROUER HOCKEY Sherbrooke Fleurimont.___ Rock Forest Stoke .PJ 8 10 9 5 P BP BC 2 66 45 4 64 64 3 40 7 55 34 64 20 31 Ailiona Vendredi, 16 juin Fleurimont c Alliance Stoke c Rock Forest Samedi, 17 mai 18h40 Sherbrooke c Rock Forest, parc Mann 18H4Ü Alliance c Fleurimont, par Bureau Dimanche, 18 juin 18h40 Alliance c Sherbrooke parc Mann CROSSE LIGUE SR JIM UZOTTE FINALE (Quatre de sept) INDIANA C.LA.LAKERS Indiana 87 LA.Lakers 104 Vendredi 9 juin Indiana 104 LA.Lakers 111 Dimanche 11 juin LA.Lakers 91 Indiana 100 Mercredi 14 juin LA.Lakers 120 Indiana 118 (P) (LA.mène la sérié 3-1) Vendredi 16 juin L.A.Lakers à Indiana, 21 hOO.Lundi 19 juin x-lndiana à LA.Lakers, 21 hOO.x-: si necessaire Aujourd\u2019hui, 17 juin 9h00: RDS Les Grands Prix de Formule 1 Les essais libres du Grand Prix du Canada (2hl5) 12h45 RDS: Formule 1 Qualifications en vue du Grand Prix de Formule 1 du Canada (lh30) 13h30 NBC: Golf US Open En provenance de Pebble Beach en Californie, troisième ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.18h00/2h30 RDS: Golf US Open En provenance de Pebble Beach en Californie, troisième ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.23h00 RDS: Soccer EURO 2000: la Roumanie affronte le Portugal.Dimanche, 18 juin 8h30 RDS: Les Grands Prix de Formule 1 La période de rodage.En direct 12h00: RDS Les Grands Prix de Formule 1 Émission d\u2019avant-course du Grand Prix du Canada.En direct.12h30 RDS/SRC: Le Grand Prix du Canada du Circuit Gilles-Villeneuve.13h00 CFCF: Course auto Canadian Grand Prix I3h00 CBC: Baseball Blue Jays baseball lx\u2019s Blue Jays de Toronto rencontrent les Red Sox de Boston.I3h30 NBC: Golf US Open Championship En provenance de Pebble Beach, la dernière ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.18hOO RDS: Golf En provenance de Pebble Beach, la dernière ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.20h«0 RDS: Soccer EURO 2000: Un Norvège affronte la Yougoslavie.23hOO RDS: Soccer EURO 2000: La Slovi-nic rencontre l\u2019Espagne.GOLF Lundi, 26 juin Sport Wellington c Pizzeria Johnny, 19h30 (Mo- Qog) Bar chez Ti-Père c.Sucrerie des Normands, 21 h (Magog) Mercredi, 28 juin Bar chez Ti-Père c Sport Wellington, 19h30 (Windsor) Sucrerie des Normands l Pizzeria Johnny, 21 h (Windsor) BASKET-BALL | OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Les résultats provisoires a l'issue du deuxieme par cours dispute hier a F omnium des Etots-Unis(o omateur) Kirk Triplett John Huston Nick Faldo Vijay Singh 70-71\u2014141 67-75\u2014142 69-\t74\u2014143 70-\t73\u2014143 Lee Porter.74-70-144 Mike Brisky_________________71-73\u2014144 Ted Tryba___________________71-73\u2014144 Lee Janzen-\u2014 71-73\u2014144 Fred Couples-70-75\u2014145 Tom Watson-71-74\u2014145 Darren Clarke Hale Irwin.Scott Verplank Loren Roberts 71-\t75\u2014146 68-78\u2014146 72-\t74\u2014146 68-78\u2014146 74-72\u2014146 o-Jeffrey Wilson Jeff Caston.70-77\u2014147 Craig Parry___________________73-74\u2014147 Woody Austin.77-70\u2014147 Ernie Ek-74-73\u2014147 Colin Montgomerie.73-74\u2014147 Chris Perry.75-72\u2014147 Dove Eichelberger.78-69\u2014147 Richard Zokol.74-74\u2014148 Bob May.72-76\u2014148 Gary McCord\t\t33-35\u201468 33-35\u201461 Lm Trevino\t Roy Floyd\t\t\t32-\t36\u201468 33-\t36\u201469 Brian Barnes\t Chuck Moron\t34-36\u201470 Tom Jenkins\t34-36- 7Ô Inhn Mnhnffftk\t Oa«A Stockton \t\t36 34 70 Joe Inman\t\t.34 36\u2014 70 Leonard Thompson\t37-33-70 36 34- 70 John Jacobs\t Doug Tewell \t\t34-36\u201470 Bob Eastwood\t33-37\u201470 Terry Dill\t36-34\u2014 70 Jim Thorpe \t\t35-35\u201470 Ed Brooks\t\t36-35\u201471 Mark Hayes\t\t36-35\u201471 Bruce Snmmerhays\t36-35- 71 \t35.36\t7i fimhnm Marsh\t36-35\t71 Jim Dent\t\t35-36-7! 37-34\u2014 71 Rei CoMwsll\t\t OMNIUM 0 ÉVIAN\t N'ont pas termine le deuxième parcours.Tiger Woods___________________________________ Miguel Jimenez.65 66 Bobby Clompett\t68 Hal Sutton_____________________________________69 Angel Cabrera.69 Rocco Mediate.\u2014.69 .70 70 .70 .71 .71 .71 Thomas Brandel Chamblee .José Mario Olazabal.Lee Westwood.Phil Mickelson .Michael Campbell Torn Lehman.71 Paul Azinger.71 Mike Weir-.-\u2014-\u201476 TOURNOI SBC Les résultats à l'issue du premier parcours disputé hier au tournoi SBC de la SPGA: Fred Gibson.32-31\u201463 Walter Hall.32-35\u201467 TENNIS | OMNIUM DE MISSISSAUGA Les résultats des matches disputés hier à l'omnium de Mississauga (têtes de série entre parenthèses): Simple - Quarts de finale Tero Vilen (8), Finlande, bat Simon Larose (1), Cap-de-la-Madelaine, Que., 6-2, 6-3; Marc-Olivier Baron, France, bat Johny Romero (2), Venezuela, 6-3, 6-2, Diego Ayala (4), E.-U., bat Timo Nieminen (5), Finlande, 7-6 (6), 6-2; Peter Richman, Toronto, bat Nathan Overholser, E.-U., 7-6(2), 4-6,7-6(3).Double Demi-finale Dave Abelson, Montréal et Diego Ayolo , E.-U., (1) battent Andrew Nisker, London, Ont., et Jerry Turek, Coquitlam, C-B., 6-3, 5-7, 6-0, Marc-Oliver Baron, France et Charles Sevigny, Cap-de-la-Madeleine, Que.battent Haroda Natsuki, Japon, et Matsushita Akira, Japon (3), 6-2, 6-2.TOURNOI DE QUEEN'S Les résultats des matches disputés hier au tournoi de Queen's: Simple - Quarts de finale Pete Sampras (2), E.-U., bat Bob Bryan, E.-U., 6-4, 6-\t4.Lleyton Hewitt (6), Australie, bat Cedric Pioline (4), Fronce, 6-4, 6-4.Gianluca Pozzi, Italie, bat Marat Safin (7), Russie, 7-\t5, 7-6 (4).Davide Sanguinefti, Italie, bat Andrei Pavel (12), Roumanie, 3-6, 7-6 (5), 6-3 Double Quarts de finale Todd Woodbridge et Mark Woodforde (2), Australie, battent Bob Bryon et Mike Bryan, E.-U., 6-3, 6-2.TOURNOI DFS Les résultats à l'issue du troisième parcours dispute hier à l'omnium Evian de lo LPGÀ Korrie Webb.66-69-72\u2014207 Silvia Cavalleri-70-70-68\u2014208 Anniko Sorenstam.70-68-70\u2014208 Se Ri Pak.71-70-69\u2014210 Michele Redman.69-72-69\u2014210 Sherri Steinhauer.68-72-70\u2014210 Heien Alfredsson.-72-69-70\u2014211 Carin Koch.69-71-71\u2014211 Groce Pork-67-76-69\u2014212 Juli Inkster.\u2014-72-70-70\u2014212 Kelly Robbins.69-70-73\u2014212 Susie Redman.77-72-64\u2014213 Fiona Pike.73-73-67\u2014213 Hiromi Kobayashi.71-74-68\u2014213 Amy Fruhwirth.\u201471-73-69\u2014213 Dottie Pepper.70-73-70\u2014213 Alison Nicholas.73-69-71\u2014213 Mi Hyun Kim.72-70-71\u2014213 Kathryn Marshall.71-71-71\u2014213 Akiko Fukushima.70-72-71\u2014213 Meg Mallon.70-70-73\u2014213 Roquel Carriedo.72-74-68\u2014214 Catriono Matthew.73-71-70\u2014214 Leta Lindley.\u201473-69-72\u2014214 Laura Davies.70-71-73\u2014214 Joanne Morley.69-72-73\u2014214 Nancy Scranton.\u201468-73-73\u2014214 Sébastien Lareau, Boucherville, Que., et Daniel Nestor, Toronto (S), battent Jeff Coetzee et Brent Haygarth, AFS, 7-6 (2), 6-4 Wayne Block et Kevin Ullyett (6), Zimbabwe, battent Max Mirnyi, Biélorussie, et Nenod Zimonjic, Yougoslavie, 6-4, 4-6, 6-4.Jonathan Stark et Eric Taino, E.-U., battent Andrew Kratzmann et Peter Tramocchi, Australie, 6-7 (6), 7-6 (2), 6-4.Les résultats des matches disputés hier au tournoi DFS: Simple Quarts de finale Nathalie Tauziat (1), France, bat Anne-Goelle Si-dot (7), France, 7-5, 5-7, 7-6 (5).Tamarine Tanasugarn, Thoilande, bat Julie Ha-lard-Decugis (2), France, 6-4, 6-4.Lisa Raymond (6), E.-U., bat Jennifer Capriati (3), E.-U., 6-2, 4-6, 7-5.Cara Black, Zimbabwe, bat Kristina Brandi (8), E.U., 6-3, 7-5.Double - Deuxième tour Caroline Dhenin, France, et Kim Grant, AFS, battent Lisa Raymond, E.-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, walkover Erika de Lone, E.-U., et Nicole Pratt, Australie, battent Tina Krizan et Katarina Srebotnik (3), Slovénie, 6-1, 6-2.Caro Black, Zimbabwe, et Irina Selyutina (5), Kazakstan, battent Trudi Musgrave et Bryonne Stewart, Australie, 6-3, 4-6, 6-3.Els Callens, Belgique, et Alicia Molik (8), Australie, battent Julie Pullin et Lorna Woodroffe, G.-B., 7-6 (5), 7-5.Quarts de finale Cara Black, Zimbabwe, et Irina Selyutina, Kazakstan, battent Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat (2), France, 6-4, 6-4 Dale Brown enlève la ceinture des lourds légers Guv ROBILLARDMontréal (PC) L a finale de la soirée de boxe d\u2019hier au Centre Molson a pris fin de façon inattendue après le septième round quand Willard Lewis a fait savoir qu\u2019il ne pouvait plus continuer.Dale Brown est donc le nouveau champion canadien des lourds légers (190 livres).Lewis a expliqué après le combat qu\u2019une blessure aux côtes subie à l\u2019entraînement s\u2019était aggravée pendant le combat et lui rendait la respiration trop difficile.Brown avait gagné six des sept premiers rounds sur la feuille des juges, et son adversaire lui a rendu hommage: «Il était venu pour gagner le championnat et il était prêt.Point final», a dit Lewis de son compatriote de l\u2019Alberta.Brown (23-2-1) était très satisfait de son combat.«Je suis très heureux de la façon dont j\u2019ai éxécuté mes jabs, a-t-il dit.Très heureux aussi de la façon dont j\u2019ai géré le combat.» Concernant la blessure de son adversaire, Brown a déclaré: «Vous avez vu le combat.Il n\u2019a presque pas marqué de points et les seules fois qu\u2019il l\u2019a fait, c\u2019est quand je devenais paresseux.Il était résistant et mes hommes de coin m\u2019ont dit de frapper plus au corps.» Brown a toujours semblé calme et en parfait contrôle de la situation, ce qui a été le cas, a-t-il reconnu: «J\u2019étais très concentré, et c\u2019est ce qu\u2019il faut.» Brown aurait cru que Lewis (16-3-1) aurait été plus agressif en début de combat, dans l\u2019espoir d\u2019en finir rapidement, car il ne le croyait pas capable de durer 12 rounds.Lewis avait dit avant le combat qu\u2019il avait un excès de poids (185 livres, contre 188 pour Brown) et qu\u2019il n\u2019était pas asu meilleur de sa forme parce qu\u2019il avait été engagé trop à la dernière minute.Il avait aussi déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas la chance d\u2019être employé par Interbox et d\u2019être boxeur à plein temps.D\u2019origine amérindienne, Lewis travaille comme soudeur dans la région d\u2019Edmonton.«Mais pour être honnête, avait-il aussi déclaré, je suis un peu paresseux quand j\u2019ai fini ma journée de travail, et je dois aussi m\u2019occuper de ma famille.Mais je viens de prendre une journée de congé pour me mettre à l\u2019entraînement.» Le combat opposait deux boxeurs de l\u2019Alberta qui se connaissent bien mais s\u2019affrontaient pour la première fois, cc qui avait fait dire à Brown, maintenant déménagé à Montréal, que l\u2019autre s\u2019était organisé à l\u2019époque pour l\u2019éviter.Brown portait le numéro 9 de Maurice Richard, tout comme Hercules Kyvelos avant lui, et un moment de silence à la mémoire du regretté Rocket a été observé avant le début de la finale.Le nouveau champion canadien n\u2019avait pas de projet précis après le combat.Pour le moment, il avait hâte d\u2019aller passer une semaine avec sa famille à Calgary. La Tribune, Sherbrooke, samedi 17jum 2000 D S Cambriolage chez Minardi André LAROCHE L\u2019équipe Minardi a été victime d\u2019un vol dans la nuit de jeudi.Les voleurs se sont emparés de deux ordinateurs portables après avoir défoncé les bureaux de l\u2019équipe situés dans leur garage sur le circuit Gilles-Villeneuve.Heureusement, les cambrioleurs n\u2019ont pas pris les volants laissés tout juste à côté des ordinateurs, ce qui aurait forcé le retrait des voitures du Grand Prix du Canada en fin de semaine.«Ils ont volé un peu de matériel promotionnel, mais la pire perte est celle des deux ordinateurs de nos ingénieurs.La plupart des données perdues peuvent être retrouvées dans le matériel de télémétrie.Mais quelques-unes sont perdues à jamais», a commenté Gian Carlo Minardi.PIERCE RESSUSCITÉE Mary Pierce en a surpris plus d\u2019un par son sang-froid la semaine dernière aux Internationaux de France.Elle attribue cette transformation radicale à David, frère cadet de Mary et, depuis le début de l\u2019année, son coach.Mais c\u2019est auprès de son petit ami Roberto Alomar, des Indiens de Cleveland, qu'elle avoue avoir le plus appris: «Il m\u2019a aidée à me révéler à moi-même», dit-elle.Roberto l'aurait convertie à la foi des Chrétiens ressuscités.DOUBLE MIXTE Martina Hingis, numéro 1 mondiale, et Magnus Norman, numéro 2, ne se quittent plus.La Suissesse déclarait il y a deux ans: «Mon fiancé devra comprendre ma profession.» Et depuis, les joueurs de tennis se succèdent dans son coeur.Après l\u2019Espagnol Julian Alonso et le Suisse Ivo Heu-berger, c\u2019est avec le blond Suédois qu\u2019elle poursuit son parcours en double.PESSIMISTE DE NATURE «Je suis un de ces hommes du genre \u201cla coupe est à moitié vide\u201d.Si je parviens à frapper 3000 coups sûrs, je vais probablement plus penser aux 7000 re- traits que j\u2019ai causés», a déclaré Jeff Bagwell, des Astros de Houston.ÉCOLE BUISSONNIÈRE Le taux d\u2019absentéisme dans les écoles de Thaïlande a progressé depuis le début de l\u2019Euro-2000 de football qui se déroule du 10 juin au 2 juillet en Belgique et aux Pays-Bas.s\u2019est inquiété jeudi le ministère de l\u2019Education LA COURSE AUX DOLLARS Le grand manitou de la Formule Un, Bernie Ecclestone, est le cinquième milliardaire en Grande-Bretagne.Le magazine Forbes estime sa richesse personnelle à 1,46 milliard de livres sterling, soit 3,26 milliards de dollars canadiens.Son écart ne serait que de quelques livres avec le détenteur de la quatrième position, le patron de l\u2019étiquette de disques Virgin.Richard Bran-son.RETOUR VERS LE FUTUR Photo AP La Russe Anna Kournikova a lancé une nouvelle campagne publicitaire pour les soutien-gorge athlétiques de marque Ber-lei, hier, en Angleterre.Le slogan: MESSE 4E ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ARMAND LESSARD décédé le 22 juin 1996 Ton coeur a cessé de battre, mais l'amour que tu nous as donné continue de vivre.Ta présence ici-bas nous a fait grandir.Ta générosité, ta tolérance, ta foi ainsi que ton immense courage dans la vie comme dans la maladie resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Tous ceux qui t\u2019aiment : Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants.Une messe 4e anniversaire sera chantée le 24 juin 2000 à 16 h 15, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assi se.Parents et amis sont invités à y assister.2398S Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, as sistez-moi dans mes be soins ô étoile de la mer aidez moi et montrez moi ici même gue vous êtes ma mère O sainte Marie mère de dieu, reine du ciel et de la terre je vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie, con çue sans péché, priez pour nous qui avons re cours à vous (3 fois) Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cet te prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier La faveur deman dée vous sera accordée C.P.23508 SSE 1er ANNIVERSAIRE MADAME MARIE-ANGE AREL-MOREAU décédée le 25 juin 1999 Ton univers, c\u2019ctait ta famille, ton mari, tes enfants et tes petits-enfants.Pour ta famille, tu étais un symbole de générosité et de bonté.Maintenant, c\u2019est du ciel que tu veilles sur nous, et il n\u2019y a que le ciel qui soit assez grand pour te recevoir.Parents et amis sont invites à une célébration soulignant le 1er anniversaire du décès de Marie-Ange Arcl-Morcau, le dimanche 25 juin 2000, à 10 h 30, en l\u2019église La-Résurrection-du-Christ, au 1291, rue Grégoire, Rock Forest, et le jeudi 29 juin 2000, à 19 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.20593 Maurice Fauleux.à l\u2019âge de 86 ans.epoux de Anny La gueux, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Fauleux repose à la: Residence funéraire Steve L tlkas inc.61)1, rue du Uunseil Sherbrooke (Quebec! Tel.: 819-565-1155 Mb: 819-820-8872 Sieve L Klkas.prés.Ulemenl Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au depart du salon à 8 h 45.Funérailles, le samedi 17 juin 2000, à 9 h, en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.Outre son épouse, monsieur Fauteux laisse dans le deuil ses enfants: Robert (feu Yolande Dionne); Irène (Richard Auger); Denis (Louise Grégoire); Pierrette; Guy (Sandra Chil-vers): .André (Liette Dussault); Jacqueline (Yvon Desbiens); Alain (Nicole Caron); Ginette (Luc Carrier): Yvon (Luce Houle); Richard; Carole (Michel Hardy): il était le père de feu Raymond; son frère: Marcel Fauteux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roméo Lagueux (Marie-Ange Lachance): Ludger Lagueux (feu Victoire Francoeur); Floride Lagueux (Benoît Blais); Rita Lagueux (Alcide Lefebvre); ses 21 petits enfants; 11 arrière-petits-en- tanls; autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante A toutes tes personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères cpndoleances Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse splendeur du oel mere berne du fils de Dieu, assistez-moi dans mes be soins ô etoile de la mer aidez -mot et montrez-moi ici même gue vous êtes ma mère.O sainte Marie mère de dieu reine du ciel et de la terre je vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande) Personne ne peut register à votre puissance Ô Marie conçue sans peche priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cet te pnère 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier La faveur demandée vous sera accordée 23522 IN MEMORIAM ALLARD (Mme Anita) 83\tans, Repentigny BELLEVILLE (M.Gilles) 52 ans.Sherbrooke BEKGEKON (Mme Micheline) 49 ans, Sherbrooke BOISVERT (M.Gédéon) 76 ans, Bromptonville BOURQUE (Mme Bernadette) 88 ans.Sherbrooke CARRIER (Mme Mariette) 76 ans, Windsor DOYON (Mme Anicet) 88 ans.Sherbrooke FAUTEUX (M.Maurice) 86 ans.Sherbrooke FORTIER (Mme Lorraine) 75 ans, Magog GILBERT (M.Irenée) 93 ans, Magog GIROUX (Mme Sylvie) 39 ans, Disraeli JULIEN (M.Jacques) 52 ans.Sherbrooke LANDREVILLE (M.Aimé) 84\tans, Drummondville POULIN (M.Ghyslain) 43 ans, Sle-Praxède ST-MARTIN (M.Gaston) 62 ans, St-Germain de Grantham \u201e L ASSUranCe'Vie Mwl (jes frais funéraires à faible prime.569-2538 16 juin 1992 REMERCIEMENTS Mes enfants bien-aimés, j\u2019ai maintenant rejoint votre mère là-haut.Ne pleurez pas, puisque nous serons deux à veiller sur vous.Nous désirons vous remercier du support apporté lors du décès de notre père Louis Maurice.Une messe 8e anniversaire de décès de notre mère Mme Florida St-Onge sera chantée le 25 juin 2000 à 9 h 30, à la Croix Sacré-Coeur de Saint-Claude.Vos enfants : Marie-Ange, Bertrand, Albert, Thérèse, Benoit, Jean-Marc, Jeannine, Gaston, Lise, votre petite-fille Sylvie, votre belle-fille Lise, ainsi que les conjoints et petits enfants.21 avril 2000 emerciemcnts « Ne restez pas à pleurer devant ma tombe.Je suis parti vers la : lumière.Je suis un millier de vent qui souffle, je suis le scintillement du diamant sur la neige, je suis la lumière du soleil sur le grain mûr; je suis la douce pluie du printemps qui fait reverdir l\u2019espoir dans nos vies.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de YVON RAYMOND survenu le 15 mai 2000 Son épouse, Pauline son fils, Martin (Fanny) ses parents, Gérard et Réjeanne et sa soeur, Ghislaine.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.,.MESSE 13e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Frank Logan décédé le 24 juin 1987 Le temps n'a pas su combler le vide créé par ton départ il y a 13 ans.Tu es sans doute fier de voir le bout de chemin que nous avons parcouru en pensant à toi et avec ton aide.Nous continuons de t\u2019aimer de tout notre coeur et à te garder vivant en nous.Ton épouse Marie-Anne.Tes enfants ; John, Donald, Anne, Lyne, Patrick, leur conjoint et conjointe et tes 14 petits-enfants.Une messe sera célébrée le samedi 24 juin 2(XX), à 10 h.par Renaud Perron (père blanc).Parents et amis sont invités à la Croix des Baies, Baie Boissonnault, Windsor.23667 D 8 _ La Tribune, ' .\"liuok samedi 17 juin 2000 Décès, Prières, Remerciements FORTIER Lorraine (Giroux) À Magog, le 16 juin 200(1, est décédée madame Lorraine Giroux Fortier, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Marcel Fortier, demeurant à Magog, Madame Fortier repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150.rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: S19-845-4473 Télec: 819-843-4563 laïques Lecours, prés.Heures de visite: LUNDI, à compter de 10 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 19 juin 2000, à 15 h, au salon.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Diane (André); Daniel (Nathalie); Gaétan; ses petits-enfants: Sylvain, Julie, Marcel, Marie-Claude, David, Eric; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que ses neveux, nièces, au-tres parents et amis.GILBERT Irenée À Magog, le 16 juin 2000, est décédé monsieur Irenée Gilbert, à l\u2019âge de 93 ans, époux en premières noces de feu Eva Petit et en secondes noces de feu Bernadette Deslandes, demeurant à Magog.Monsieur.Gilbert repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-8434473 Télec: 819-8434563 Jacques Lecours, prés.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le lundi 19 juin 2000 à 11 h, en l\u2019église St-Pie X.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Gilbert laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Berchmans Audet), Ayer\u2019s Cliff; Eugène (Diane Bouchard), Compton; Réal (Rachel Lapointe), Magog; sa belle-soeur: Marie Rose Petit Viens; ses 14 petits-enfants: Daniel, Karol et Lyne Audet; Micheline, Bernard, Louisette, François, Sylvie, Lionel et Gaétan Gilbert; Mario, Richard, Chantal et Alain Gilbert; ses 19 arrière-petits enfants et 1 arrière arrière-petite fille.Les enfants de madame Deslandes: Roger et Jean-Jacques Berthiaume; Paulette Brillon et Murielle Scott; ainsi que scs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La familie tient à remercier le Dr Séguin ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Gilbert.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ACCUEIL NOTRE-DAME DE MAGOG 30 rue St-David.Magog J1X 2Z6 seraient très appréciés de la famille.GIROUX Sylvie À sa résidence le 13 juin 2000, est décédée madame Sylvie Giroux, à l\u2019âge de 39 ans, fille de M.Louis-Philippe Giroux et de madame Marie-Paule Grenier, demeurant à Disraéli.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Audet Itée 496, ave J-Cartier Disraeli, QC Téla 418449-2500 Téléc.: 418449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.La famille recevra les condoléances au salon VENDREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le samedi 17 juin 2000, à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Par la suite les cendres seront déposées au Co-lumbariun de la Maison funéraire Audet Ltée.Outre ses parents madame Giroux laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Ginette Giroux (Serge Caron), Fleuri-mont; Alain Giroux (Johanne Côté), Ste-Julie; Liane Giroux (Serge Quenneville), Disraéli; Johanne Giroux PH Vos dons à (UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, (UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez (UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, bout.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 (819) 820-8393 Ci « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs » Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de CONRAD GOSSELIN survenu le 28 mai 2000 Son épouse Thérèse Chase, ses filles : Carolle (Marc) et Sylvie (Jean), son petit-fils Jacques, Johannie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.23521 \t\t Nous sommes là.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille ¦\tSoutier affectif (individuel ou er groupe) ¦\tTransport ¦\tPansements, perruques et prothèses mammaires ¦\tAccessoires pour personnes iaryngectomisées ou coloslomisées ¦\tHébergement à la Matson de la Soc iété ¦\tOx umer talion .I.BSBrlær RÉGION Dt L'ESTIME 3330.rue King Ouest, bxeeau 130 Sherbrooke iQuébec) |1l 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.VICTOR PROTEAU décédé le 17 juin 1998.Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par votre départ.Votre présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne vous oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour vous.Sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.Une messe sera célébrée le 18 juin 2000, à 10 h 15, au Foyer Saint-Joseph.Ton épouse Germaine, tes enfants, gendres et brues, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.23392 (Mario Poisson), Disraéli; Danielle Giroux (Yvan Audet), Ste-Julie; son filleul Félix Audet; son ami André Côté, Disraéli; elle laisse égalemeni dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHUS Hôpital Fleu-rimont pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Giroux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION FRANCIS LABBÉ, 550 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, Qc G0N 1E0, seraient appréciés de la famille.JULIEN Jacques Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 13 juin 2000, est décédé monsieur Jacques Julien, à l\u2019âge de 52 ans, fils de feu Florent Julien et de Fernande Nadeau Dostie, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 45 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 17 juin 2000, à 10 h.en l\u2019église Notre-Dame de Protection.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Julien laisse dans le deuil sa fille: Caroline (Simon Roy); sa mère: Fernande Dostie Julien (Zacharie Bélanger); ses frères et soeurs; Marcel (Louise); Diane; Suzanne (Guy); Richard (Martine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LANDREVILLE Aimé 1915-2000 À Drummondville, le 16 Directement du manufacturier Monuments personnalisés Choix de couleur vente au ËtélaM Granit O durit MggumenU R9»t 6a«drt*i» près ÏÀ.'iXQ\u2019ArA: 84318443 Prix défiant toutes compétitions 'messe 1er ANNIVERSAIRE> NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'at/ez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.ÏÎXL ÆR À la douce mémoire de M.ROBERT JUTRAS décédé le 14 mai 1999 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 18 juin 2000 à 10 h, en (église Saint-Philémon de Stoke.Ton épouse Danielle, tes enfants : Caroline (Dominique), Stéphane, Sylvain et ton petit-fils William.Parents et amis sont invités Ikf /y.kv.JACQUES MORISSETTE décédé le 23 mai 2000 En douceur, tu es parti sans le moindre bruit.Malgré notre douleur, nous ne pouvions te retenir, nous t\u2019aimions trop pour continuer à te regarder souffrir.Nous avons été très sensibles à votre sympathique présence.Vos paroles d\u2019encouragement et vos prières nous ont apporté réconfort et espérance.Pour vos témoignages d\u2019amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Sa fille Isabelle, ses frères et soeurs ; Réal, Marielle, Gilles, Marc, Réjean et Françoise.4 / g»» /A il SPECIAL DE JUIN MONUMENTS PARTIR DE 490$ QUANTITÉ LIMITÉE OUVERT SAMEDI DIMANCHE GRANIT KENEBEC Sa?nt-ENe-(TOrford Tél.: 829-9542 cmcrcicmcnts .J «Seigneur, vous m\u2019avez appelée près de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MARIE-ANGE DOYON CLOUTIER survenu le 27 mai 2000.Ses enfants et leur famille.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.juin 2000, est décédé monsieur Aimé Landreville, à l'âge de 84 ans.époux de dame Lucille Tétreault, demeurant à Drummondville.Monsieur Landreville repose au: Centre J.N.Donais Coopérative Funéraire 191 rue Lindsay Drummondville, Qc Tél.: 819472-373» Téléc.: 8194744559 Info-décès: 819477-5924 Colette L Bélisle d.g.Heures de visite: DIMANCHE le 18 juin 2000, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le lundi 19 juin 2000 à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Con-ccption.Inhumation au cimetière St-Pierre.Outre son épouse, monsieur Landreville laisse dans le deuil sa fille: Hélène Landreville (Yvon Jalbert); son fils: Pierre Landreville; ses petits-enfants: Dominique.Jean-François, Marc-Oliver: son frère et ses belles-soeurs: Simone (feu Emile Landreville); Yvonne (feu Lorenzo Landreville); Jean- MESSE 1er ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de BRIGITTE THERRIEN ROLFE décédée le 16 juin 1999.Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 18 juin 2000, à 10 h 00, en l\u2019église Saint-Camille de Cookshire.Son époux Gerry, ses enfants, ses parents et ses amis.Parents et amis sont invités à y assister.23515 Messe 1er anniversaire V V \" Aw' murr-* À la douce mémoire de ROGER BÉLISLE décédé le 3 juin 1999 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 18 juin 2000 à 9 h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Son épouse et ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Réjean Allaire décédé le 8 juin 1999 Papa il y a déjà un an, tu livrais ton dernier combat et la douleur est encore extrêmement vive pour nous.Mais nous avons admiré ton courage et ta force devant cette ultime épreuve.Continue à veiller sur nous et merci pour tout ce que tu nous as donné de si grand coeur.De toute ta famille qui t\u2019aime énormément et pour l\u2019éternité.Une messe sera célébrée le 24 juin à 16 h à l\u2019église de Sainte-Praxède de Bromptonville.Parents et amis sont invités à y assister 22995 Remerciements «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Alors que nous étions très peinés par le décès de : M.MARCEL LESCAULT survenu le 14 avril 2000 à l\u2019âge du 69 ans vous avez prié pour lui et vous nous avez manifesté votre amitié réconfortante.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Sort épouse Mme Hélène Laitier Lescault, ses filles Suzanne (Jean-Luc), Lucie et Martine (René).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Paul Landreville; son beau-frère et ses belles-soeurs: François Tétreault (Lauret-te Lefebvre); Rita Morin (feu Ulric Télreault); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis Des dons à la FONDATION STE-CROIX DE DRUM-MONDVILLE seraient très appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante Vos dons à l\u2019UNICEF assurent ravenir des entants les plus démunis de ce monde Grâce a votre appui l\u2019UNICEF procure eau salubre soins de santé education et nutrition aux entants de 128 pays en développement Appuyez I UNICEF en taisant un don par chèque ou par carte de crédit Au nom des entants, merci Comité UNICEF Estrie 525 boul Queen Nord Sherbrooke (Quebec) J1H3R4 (819) 820-8393 V m REMERCIEMENTS « Seigneur, vous m\u2019avez appelé près de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de Claude Ferland survenu le 2 avril 20(H) Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.*4 m Son épouse Rachel Ses enfants : Line (Pierre), Sylvain (Nathalie), Chantal Ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.23665 REMERCIEMENTS N Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MME SIMONE PROULX GOULET survenu le 18 mai 2000 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre supprt moral ont été d\u2019un grand réconfdrt dans notre deuil.Ses enfants, leur con-jdinte et conjeint, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.St, Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.^ R emerciements j ¦ / « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs » Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de YVONNE AUBÉ survenu le 16 avril 2000 à l\u2019âge de 97 ans Remerciements des familles Nelson et Julien ainsi que Claudette Aubé.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JOSEPH BRIAND décédé le 25 mai 1999 Depuis un an, nos vies continuent sans toi.Lentement, nous nous sommes apprivoisés à l\u2019idée de ton absence.Merci pour tout ce que tu nous as donné de si grand coeur et profite de cette paix retrouvée et si bien méritée.Une messe sera célébrée le samedi 24 juin 2000 à 16 h 15 en l\u2019église St-Fran-çois d\u2019Assise.De ton épouse et tes enfants.Parents et amis sont invités à y participer.22999 Remerciements Il n\u2019y a jamais de bons moments pour perdre une mère, Notre mère, Mme Alphonsine (Labrie) Castonguay Corriveau, est décédée le vendredi saint 21 avril 2000.Nous croyons cependant qu\u2019unie à la passion du Christ, elle participera aussi à sa résurrection.Nous remercions toutes les personnes qui nous ont manifesté une chaleureuse sympathie durant ces jours de deuil.Cela nous a fait chaud au coeur.Ses enfants Fernande, Yvan, Gérald, Yolaine et André, ses gendres et belles-filles, ses petits-enfants, ses beaux-enfants de la famille Corriveau.fêemeneiem&tfo «Rentrer chez Dieu Comme on rentre chez soi Au bout de sa vie Et trouver près de Lui Le repos de son coeur.» Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.OMER PETIT survenu le 19 avril 2000 nous vous assurons de notre profonde reconnaissance.Ses enfants, leur conjointe et conjoint et ses petits-enfants.22996 Remerciements r ANDRE 1944 - CRETE 2000 V Eh, Dieu du Ciel, je n\u2019eusse pas pensé qu\u2019un seul départ eût causé tant de peines.Ronsard Les témoignages d\u2019amour que chacun de vous nous ont exprimés lorsque André nous a quittés le 18 février 2000 resteront gravés dans nos coeurs comme autant d\u2019émotions impérissables.Puissiez-vous garder une part de votre affection en souvenir d\u2019André, comme il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin des temps pour Sylvain, Mélanie, sa petite-fille Sacha et tous ses proches.HtÊÊÉtÈÊlUtÊlà I to Tfibwi».ShtübtDolie, somedi 11 juin 2000 4- P* Décès, Prières, Général Remerciements POULIN Ghyslain (Ti-Loup) Au Centre Hospitalier l\u2019Enfant Jésus de Québec, le 13 juin 2000, est décédé monsieur Ghyslain Poulin, à l\u2019âge de 43 ans, époux de madame Doris Audet, demeurant à Ste-Praxède.Monsieur Poulin repose à la: Maison Funéraire Audet liée 496, ave J-Cartier Disraeli, QC Tel.: 418-449-2500 Télcc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, compter de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, le samedi 17 juin 2000, à 13 h.en l'eglise Ste-Luce de Disraéli.Outre son épouse, monsieur Poulin laisse dans le deuil son fils: Nico Poulin: le fils de sa conjointe: Simon Beaudoin: sa mère: Marie-Rose Carrier (feu Roland Poulin), Ste-Praxède; ses frères et soeurs: Rolande Poulin (Luc Plante).Disraéli: Gaétan Poulin (Céline Lallam-me), Disraéli: Ghislaine Poulin (Jocelyn Grégoire), Disraéli; Robert Poulin (Jacqueline Houde), Ste-Praxède; Julien Poulin (Jeannine Daigle).Disraéli; Clément Poulin (Josée Mercier), VictoriavUle; Yvon Poulin (Sylvie Gazaille), Disraéli; Réjean Poulin (Sonia Grenier), Ste-Praxède; il était également le frère de feu Michel Poulin (Odette Laprise), Disraéli; ses beaux-parents: Gaston Audet (Rita Guertin), Disraéli; son beau-frère et sa belle-soeur: Louisette Audet (Laurent Demers), Disraéli et Daniel Audet (Line Beaudoin), Disraéli; ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et amis.L'eau a présenté des «risques» à Martinville et Barnston-Ouest Montréal (PC) Des municipalités québécoises distribuent présentement ou ont distribué jusqu\u2019à tout récemment des eaux potables présentant des «risques» non négligeables pour la santé de leurs citoyens.C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ), qui représente notamment les professionnels oeuvrant dans les ministères de l\u2019Environnement (MENV) et des Affaires municipales (MAM).L\u2019APIGQ a cité dans sa déclaration écrite trois cas de municipalités dont l\u2019eau pose ou posait, à son avis, jusqu\u2019à tout récemment, des problèmes de sécurité.Mais elle n\u2019a publié aucun nom.Selon un recoupement effectué par le quotidien Le Devoir, il a été possible d\u2019apprendre que les trois municipalités non nommées dans le document des ingénieurs gouvernementaux étaient Martinville et Barnston-Ouest (fusionnée aujourd\u2019hui à Coaticook), en Es-trie, et Fort-Coulonge, dans l\u2019Ou-taouais.En quatre ans, soit de 1995 à 1998, la municipalité de Martinville a requis de ses habitants qu\u2019ils fassent bouillir leur eau durant un total 540 jours, soit 37 pour cent du temps.Et la situation ne semble pas s\u2019améliorer, car en 1998, l\u2019obligation de faire bouillir a couvert 205 des 365 jours de l\u2019année, soit 56 pour cent.Selon l'APIGQ, la municipalité alimente ses citoyens à partir d\u2019un puits situé à moins de 100 mètres d\u2019un ruisseau transportant des eaux contaminées.Par ailleurs, le cas du village de Barnston-Ouest, désormais fusionné à la municipalité de Coaticook, était lui aussi problématique jusqu\u2019à tout récemment.Une partie des eaux usées du village était déversée, selon l\u2019APIGQ, directement dans un fossé qui traversait le village.«Une trentaine de résidants étaient alors desservis par un puits de surface situé dans un pâturage où un troupeau de vaches broutait en paix tout au long de la belle saison.Un puits sans protection, à ciel ouvert et pour lequel aucune autorisation légale n\u2019a été obtenue.» Fort-Coulonge Un autre cas tout aussi grave, signalé mais non identifié par l'APIGQ «dans l\u2019Outaouais», a vite été identifié comme étant Fort-Coulonge, une petite municipalité où «le réservoir de pompage n\u2019est muni d'aucun tamis ou grillage», affirme l'APIGQ.Il s\u2019ensuit, selon les ingénieurs pro- vinciaux, que «des déchets de toute sorte provenant de la rivière ainsi que des poissons morts s\u2019accumulent dans ce réservoir», contribuant par leur putréfaction à la mauvaise qualité de l\u2019eau.Selon l\u2019APIGQ, «les murs du puits de pompage sont si rouillés qu\u2019ils sont sur le point de se désagréger».La municipalité aurait adressé à Québec une demande de subvention de 5(X)0 $ pour installer une grille afin de filtrer les objets ainsi que les poissons morts qui s\u2019accumulent présentement dans le réservoir de pompage.Invité à commenter cette situation, le président de l\u2019APIGQ a dit ne pas comprendre qu\u2019une fois informé du besoin de grille par la demande de subvention, le ministère de l\u2019Environnement n\u2019ait pas utilisé ses pouvoirs d'ordonnance pour imposer l\u2019achat d'une protection aussi élémentaire et peu dispendieuse afin de réduire la menace d\u2019une contamination.Remerciements Un grand merci à vous, parents et amis(es) pour les témoignages de sympathie manifestés lors du décès de MME LUCILLE LAFLEUR MORNEAU ST-LAURENT survenu le 8 mai 2000 La famille Morneau St-Laurent Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2155C Chrétien entre en mode «pré-campagne» REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine iors du décès de Madame Alice Brière Girard survenu le 14 mai 2000 La famille remercie très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes, visites au salon, fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Un 4e meurtre imputé à Fyfe?Lia LEVESQUE Montréal (PC) CM est un véritable discours de pré-campagne électorale qu\u2019a livré, hier soir à Anjou, le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, vantant les réalisations de son gouvernement et attaquant l\u2019Alliance canadienne et le Bloc québécois.Son présentateur lui-même, le secrétaire d\u2019État au Sport amateur, Denis Coderre, a clairement affirmé: «Le 16 juin 2000, c\u2019est le lancement officiel de la pré-campagne électorale».On se serait effectivement cru en pleine campagne, dans une aréna de l\u2019est de Montréal, avec les ministres québécois du gouvernement libéral montés sur l\u2019estrade, la musique tonitruante, le buffet dans les assiettes de plastique, les centaines de militants entassés autour des tables, des présentateurs pour réchauffer la foule et les faire pratiquer à applaudir, de petits drapeaux du Canada, des affiches du député local Yvon Charbonneau et des centaines de ballons rouges et blancs lâchés sur la foule depuis le plafond.Dans son discours d\u2019à peine quelques minutes, M.Chrétien a ridiculisé l\u2019Alliance canadienne, qui aurait vendu 2800 cartes de membre en Gaspésie.«Ça sent la fraude», s\u2019est exclamé M.Chrétien en anglais, en lançant que c\u2019est comme si le Bloc québécois avait connu un succès soudain à Westmount ou Mont-Royal, des villes cossues et fortement fédéralistes.«D\u2019ici 12 mois» Comme dans tout bon discours électoral, le chef libéral a vanté les réalisations de son gouvernement, comparant le précédent gouvernement conservateur au sien.Sous la gouverne des libéraux, le déficit de 42 milliards $ laissé par les conservateurs s\u2019est transformé en «plus gros surplus qu\u2019il n\u2019y a jamais eu dans l\u2019histoire du Canada».Et le taux de chômage de 11,5 pour Jean Chrétien cent lorsque les libéraux sont arrivés à la tête du pays est tombé à 6,6 pour cent ce mois-ci, «le plus faible niveau en 25 ans», a dit le chef libéral.M.Chrétien a invité les gens à se «redonner un gouvernement compétent, qui sait bien administrer, qui représente tous les Canadiens».Encore une fois, il s\u2019est amusé à prédire les élections «d\u2019ici 12 mois», sans vouloir préciser davantage, malgré les «ahhh» déçus de l\u2019assistance.Pour ce buffet bénéfice, 1500 billets à 25 $ avaient été vendus, mais moins de mille personnes s\u2019étaient déplacées.Les ministres montréalais Paul Martin et Alfonso Gagliano ont été les plus chaleureusement applaudis, aux côtés de leurs collègues Stéphane Dion, Lucienne Robillard, Pierre Pettigrew et d\u2019autres.La une du Paris-Match, illustrant un long reportage sur le couple Aline et Jean Chrétien, avait été agrandie et placardée en plusieurs endroits dans l\u2019aréna.Bouchard déterminé à aller de l'avant avec les fusions Pierre APRIL Montréal (PC) La triste feuille de route de William Patrick Fyfe, soupçonné d\u2019être un tueur en série, serait sur le point de s\u2019allonger d\u2019un quatrième meurtre de femme.Les analyses d\u2019ADN auraient en effet permis de relier Fyfe, 45 ans, au meurtre de Theresa Liszack Shanahan, 55 ans.La femme qui habitait seule dans un appartement de Havre-desîles, à Chomedey Ouest, avait été poignardée à plusieurs reprises le 22 novembre 1999.Inquiètes de ne pas l\u2019avoir vue depuis quelques jours, ce sont des connaissances qui s\u2019étaient rendues chez elle et avaient découvert son corps, sur le lit de sa chambre.Ce meurtre est survenu dans une période où plusieurs femmes mûres et vivant seules ont été tuées dans leur résidence, autour de Montréal.Le 14 octobre 1999, Anna Yarnold a été poignardée à mort dans le jardin de sa maison de Senneville.Le 29 octobre, Monique Gaudreau, une infirmière de 45 ans, était découverte elle aussi poignardée à mort dans sa résidence de Sainte-Agathe.Le 14 décembre, Mary Glen, une graphiste de 50 ans.était battue à mort dans sa maison de Baie-d\u2019Urfé.Fyfe est déjà accusé de ces trois meurtres.Origin^re de l'Ontario, il était installé au Québec depuis au moins les 25 dernières années.A partir de 1990, il a vécu à Saint-Hippolyte, où il était bien connu et apprécié des résidants.La police prévoyait rencontrer Fyfe dans les prochains jours, avant qu une accusation formelle soit déposée pour le meurtre de Theresa Liszack Shanahan.Québec (PC) La fin de la session aura été marquée par l\u2019adoption en rafale et en quelques heures des projets de loi controversés qui permettront, entre autres, au gouvernement de Lucien Bouchard d\u2019amorcer la réforme municipale dès cet automne et de forcer les fusions de municipalités.Dans son bilan, le premier ministre Lucien Bouchard a d\u2019abord insisté sur l\u2019importance de la loi 134 créant «l\u2019incontournable» Commission métropolitaine de Montréal, de la loi 124 encadrant les relations de travail et l\u2019intégration des groupes de travailleurs municipaux «lorsque s\u2019opéreront des fusions municipales».Si la loi créant la Commission métropolitaine de Québec n\u2019a pas été adoptée au cours de cette session, ce n\u2019est que partie remise, a clairement indiqué M.Bouchard.«Notre détermination, a-t-il dit, est aussi ferme pour Québec que pour Montréal ou l\u2019Ou- taouais.» L\u2019autre outil important que le gouvernement s\u2019est donné, selon le premier ministre, c\u2019est le projet de loi 107 sur l\u2019équilibre budgétaire du réseau public de la santé et des services sociaux ou la loi anti-déficit.«Le gouvernement s\u2019étant maintenant astreint au respect de l\u2019équilibre budgétaire, a-t-il noté, il est tout à fait opportun de demandert aux gestionnaires concernés de consentir les efforts nécessaires pour respecter les budgets qui leur sont alloués à même les impôts des Québécois.» S\u2019il a dû forcer la main de l\u2019Opposition en imposant le bâillon pour faire adopter les lois que son gouvernement jugeait essentielles, M.Bouchard a quand même noté que «cette session printanière se termine dans un climat favorable».Il a indiqué que l\u2019économie québécoise se porte bien, qu\u2019il y a quelques jours la firme Standard and Poor\u2019s a maintenu la cote A+ du Québec et que les perspectives sont bonnes.«Ces nouvelles sont positives, a-t-il dit, mais beaucoup reste à faire et le travail ne manquera pas au cours des prochains mois.» Bataille des congés parentaux La première tâche, selon M.Bouchard, sera «de mener un combat pour un régime de congés parentaux au bénéfice des familles québécoises».«Il faut souhaiter un retour à la raison du gouvernement fédéral, a-t-il souligné, puisque cet entêtement n\u2019est pas justifié.» L\u2019autre grand objectif politique que le premier ministre a promis de remettre à l\u2019avant-scène dès cet automne, c\u2019est celui de la promotion de la souveraineté.Le débat, selon lui, sera d\u2019autant plus approprié que le gouvernement fédéral ne cesse de s\u2019en prendre aux aspirations légitimes du Québec.«Les Québécois, a-t-il dit, ne peuvent pas vivre continuellement et payer des impôs à un gouvernement à Ottawa qui non seulement ne s\u2019occupe pas d\u2019eux, mais qui fait tout pour bloquer la voie à leur développement.C\u2019est certainement un débat très intense que nous aurons à l\u2019automne.» Charest: «Difficile d'échapper au sentiment d'arrogance» Jean Charest Québec (PC) La session printanière qui a pris fin, hier, selon le chef de l\u2019Opposition Jean Charest, démontre clairement l\u2019arrogance du gouvernement de Lucien Bouchard, son attitude «du toé-tais-toé».«Il est difficile, évidemment, d\u2019échapper au sentiment d\u2019arrogance qui transpire du côté du gouvernement, incarné dans les projets de loi soumis au bâillon et qui auront un impact très important sur les citoyens du Québec dans le domaine de la santé continuel-lemnent en crise.» M.Charest a cité en exemple le projet de loi 107 sur l\u2019équilibre budgétaire dans le réseau de la santé et des services sociaux et celui sur les primes d\u2019assurance médicaments.Selon lui, «il est indécent de constater que le gouvernement n\u2019hésite pas à bâillonner les parlementaires pour mieux piger dans les poches des contribuables québécois.«Par ailleurs, avec le projet de loi 116, a-t-il ajouté, en dénaturant la régie de l\u2019énergie, le gouvernement prive les consommateurs québécois de baisses de tarifs hydroélectriques.» Le chef libéral s\u2019en est aussi pris au projet de loi 124 sur les fusions municipales qui «en plus de bafouer les règles démocratiques exprimées lors des différentes consultations, entraîneront des hausses de taxes municipales pour des centaines de milliers de contribuables québécois».Pour les libéraux, il est impensable de réaliser des fusions qui favoriseront les contribuables sans au préalable avoir modifié le Code du travail et «se débarrasser des planchers d\u2019emplois».Pour le chef de l\u2019Action démocratique du Québec Mario Dumont, le gouvernement est passé à côté de la cible au cours de cette session en ne légiférant pas pour régler des problèmes de nature économique.Une dernière chance pour voir L'Oiseau vert des Clouspines Ronald MARTEL Lac-Mégantic Depuis janvier 2000 que la troupe méganticoise de théâtre Les Clouspines se préparent fébrilement pour présenter une nouvelle production, L\u2019Oiseau vert, de Benno Besson, d\u2019après Carlo Gozzi, dans une mise en scène d\u2019Isabelle L\u2019Écuyer, soeur du comédien Patri-L\u2019Ect ce cuyer.Et il ne reste déjà plus que ce soir pour apprécier cette pièce drôle, inspirée de la Comedia Deü\u2019Arte italienne, truculente et divertissante.Pour l\u2019occasion, les Clouspines arborent la plus considérable distribution de leur histoire avec 15 comédiens et comédiennes, et une équipe technique composée de 9 personnes.La pièce est présentée dès 20h ce soir, à l'auditorium de la Polyvalente Montignac, à Lac-Mégantic, dernière représentation après celles des 9, 10 et 16 juin dernier.Abracadabrant Le tout se passe dans le royaume de Monterotondo.où les jumeaux du valeureux roi Tartaglia et de la tendre Ninette.Renzo et Barbarina, ont échappé de justesse à la mort atroce que leur réservait leur grand-mère.Sauvés par Pantalon, ils ont été recueillis par Truffaîdino et Sméral-dina, un couple de marchands plébéiens.Les deux jumeaux deviennent alors philosophes.À l\u2019âge de 18 ans, ils sont chassés effrontément par Truffaîdino.Leur destin croise alors celui de l\u2019Oiseau Vert, qui doit se faire épouser par Barbarina pour être délivré d\u2019un maléfice qui pèse sur lui.À ce moment commence toute une série d\u2019aventures et d\u2019épreuves prodigieuses que le spectateur aura plaisir à suivre.Une pièce abracadabrante jouée par des comédiens amateurs d\u2019expérience et qui prennent plaisir à savourer le théâtre qu\u2019ils jouent.Voilà un programme bien épicé.Billets: adultes 12 $, étudiants 5 $.disponibles au Jean-Coutu du centre-ville de Lac-Mégantic. turn '¦' sSsfSssss?1 «§£&£&*' «5^ ^ ^ :v»maMPas ./¦'U ./' ¦mm.¦'ïï&Êfâfàâ ¦¦ Wari> A«« -V4w- .* \u2022'¦ A\".\u2019.V .-*¦ '*»v fcktil ,; - ¦ - rannontj.-i flu) c.¦'tit (C V*T1 ès St Ï iilf mm*> \u201ct ^.:\\v 9 PHOTOS format 2X3 couleurs 20$ plus taxes Une page entière de La Tribune vous intéresse?Obtenez-en une reproduction couleurs ou noir et blanc.1 POSTER format 11 X 20 couleurs format 11 X 20 noir et blanc 40$ plus taxes 20$ plus taxes Pour informations et commandes : Mme Lorraine Laliberté (819) 564-5454 Mme Diane Roy (819) 564-5450 sans frais : 1 800 567-6955 La Tribune, Sherbrooke, samedi I7 juin 2000 samedi SHERBROOKE La Tribune 2 PHOTOS format 5X7 couleurs 20$ plus taxes 4 PHOTOS format 4X6 couleurs 20$ plus taxes IMMORTALISEZ VOS £7 Aj.¦À loto vous rappelle procurez-vous DES PHOTOS DES VOTRES, DE VOS ARTISTES PRÉFÉRÉS OU D\u2019ÉVÉNEMENT MARQUANT.¦¦¦¦¦¦ 1 PHOTO format 8X10 couleurs plus taxes ¦¦¦ La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 |uin 2000 + D 11 International L'opposant serbe Vuk Draskovic échappe de peu à un attentat Budva, Yougoslavie (AP) Le meurtre semble devenu le moyen privilégié de se débarrasser des gêneurs ou de ceux qui en savent trop dans la Yougoslavie de Slobodan Milosevic: après d\u2019autres qui ont eu moins de chance, l\u2019opposant serbe et ancien ministre Vuk Draskovic, 54 ans, a échappé à une tentative d\u2019assassinat dans sa résidence secondaire au Monténégro dans la nuit de jeudi à hier.Interviewé dans sa villa par l\u2019agence Associated Press, le chef du Mouvement du renouveau serbe (SPO), visiblement épuisé, a affirmé que cet attentat avait été fomenté par la Sécurité d\u2019Etat serbe.L\u2019entretien avait lieu au beau milieu de débris de verre brisé, de taches de sang sur le sol, d\u2019un meuble et d\u2019un mur criblés de balles.Il regardait la télévision lorsque l\u2019on a ouvert le feu par une fenêtre ouverte.M.Draskovic, l\u2019oreille gauche et la tempe droite bandées, a déclaré que le président yougoslave Slobodan Milosevic avait transformé la Yougoslavie «en camp de concentration sans loi» où les assassinats sous couvert de règlements de compte de gangsters étaient devenus une méthode de gouvernement.«Il est également tout à fait certain qu\u2019une nouvelle décision visant à me liquider n\u2019aurait pas pu être prise sans que ceux qui dirigent le pays ne soient au courant et dans ce cas, il s\u2019agit de Slobodan Milosevic et de sa femme», Mirjana Markovic.Il s\u2019agit du dernier avatar d\u2019une série d\u2019assassinats ayant visé des personnalités serbes ayant parfois été proches du pouvoir de Belgrade, ce qui a été brièvement le cas de M.Draskovitch.Le 31 mai, Goran Zugic, conseiller à la sécurité nationale du président monténégrin Milo Djukanovic, était abattu devant son domicile de Podgorica, la capitale de cette petite république qui, avec la Serbie, est l\u2019une des deux dernières entités composant encore la République fédérale de Yougoslavie.M.Djukanovic est à couteaux tirés avec M.Milosevic et menace de faire sécession.En janvier, le chef de guerre de sinistre renommée Zelj-ko Raznatovic, plus connu en Bosnie sous son pseudonyme d\u2019Arkan, était abattu dans un restaurant de Belgrade.Un mois plus tard, le ministre de la défense Pavle Bulatovic était tué dans des circonstances similaires.Le 3 octobre, M.Draskovic avait déjà survécu à un accident de la route dans lequel trois de ses collaborateurs ont laissé la vie dont son propre beau-frère.Pour M.Draskovic, il ne fait pas de doute qu\u2019il s\u2019agissait déjà d\u2019une tentative d\u2019assassinat, un camion ayant brusquement déboîté pour percuter de face son véhicule.Le routier n\u2019a jamais été retrouvé.Photo AP Des policiers belges ont procédé à l'arrestation de deux jeunes hommes après les violents affrontements qui ont opposés, hier, dans les rues de Bruxelles, la police et des hooligans.Euro 2000 à Bruxelles Policiers et hooligans s'affrontent durement Bruxelles (AP) Lt Euro 2000 n\u2019aura pas échappé au hooliganisme: 137 interpellations et 21 blessés, c\u2019est le bilan des violents affrontements qui ont opposés, hier dans les rues de Bruxelles, la police belge et des supporteurs anglais, alors que doit se dérouler aujourd'hui un match à hauts risques entre l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne.L\u2019accès à la place de la Bourse et à la Grand' Place a été interdit par la police anti-émeute, après le début des affrontements, lorsque les hooligans ont commencé à lancer des chaises et des tables et à casser des vitrines.La police a répliqué à coup de matraque et de gaz lacrymogène, et a procédé à plusieurs arrestations.L\u2019un des hooligans a fait le signe de la victoire alors qu\u2019il était poussé dans un fourgon policier.Selon les autorités, 35 hooligans font l\u2019objet de poursuites, et, selon le maire de Bruxelles, les forces de sécurité feront en sorte que les autres soient rapatriés en Angleterre, pour qu\u2019ils ne rendent pas au match d\u2019aujourd\u2019hui à Charleroi entre l\u2019Allemagne et l\u2019Angleterre.La Belgique a renforcé ses contrôles à la frontière, et au moins une vingtaine de hooligans anglais ont été renvoyés dans leur pays depuis jeudi, portant le nombre de personnes qui ont dû quitter la Belgique depuis le début de l\u2019Euro à 56.Des inquiétudes persistent pourtant, alors que la police hollandaise a annoncé qu'elle disposait d'informations faisant craindre une opération punitive de hooligans anglais contre des supporteurs turcs.M ¦IL .Xi*.\u2022S .\u2022'Av sp-jlL 'Kv.1-: Photo AP C'est avec l'oreille gauche et la tempe droite bandées que Vuk Draskovic, 54 ans, a rencontré un journaliste de ('Associated Press dans sa résidence secondaire du Monténégro, peu de temps après avoir échappé à une tentative d'assassinat dans la nuit de jeudi à hier.Cette fois, on a ouvert le feu par une fenêtre ouverte de la maison de l\u2019opposant située sur la côte adriatique.Le mitraillage a eu lieu vers minuit près de la station balnéaire de Budva où l\u2019opposant serbe se trouvait en vacances depuis deux jours.Selon la télévision locale, plusieurs suspects étaient interrogés par la police monténégrine hier.Le vice-premier ministre monténégrin Dragisa Burzan a dénoncé cette agression, en affirmant à l\u2019agence Associated Press que celle-ci visait à saper le gouvernement monténégrin.Selon lui, «le régime de Belgrade se livre à une évidente série de violences politiques pour se maintenir au pouvoir».L'ONU confirme le retrait israélien du Liban-Sud Nations Unies (AP) Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a confirmé hier le retrait israélien du Liban-Sud.Les troupes de l\u2019Etat hébreu ont bien respecté la résolution de l\u2019ONU de 1978, abandonnant la «zone de sécurité» destinée à protéger les frontières nord du pays des agressions de la guérilla islamiste.Cette confirmation officielle du retrait du 22 mai ouvre la voie au déploiement des 4500 hommes de la force onusienne de maintien de la paix à la frontière.«Un jour heureux» «Je suis ravi de vous dire que la force des Nations unies au Liban m\u2019a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019Israël s\u2019était retiré du pays, en totale conformité avec la résolution 425 du Conseil de sécurité», a déclaré Kofi Annan au siège de l\u2019ONU, à New York.«C\u2019est un jour heureux pour le Liban mais aussi pour Israël.C\u2019est un jour d\u2019espoir pour le Proche-Orient dans son ensemble.Et c\u2019est un jour de fierté pour les Nations unies».Le secrétaire général a jouté qu\u2019il espérait que l\u2019armée libanaise se déploierait à présent au Liban-Sud, où le Hezbollah soutenu par l\u2019Iran fait la loi pour le moment.«Cela aidera le pays tout entier à aller vers la paix et la stabilité».Le russe Goussinski libéré Moscou (AP) - Le magnat de la presse russe Vladimir Goussinski est sorti de prison hier soir après avoir signé un engagement à ne pas quitter le pays, selon l\u2019agence de presse russe Interfax, qui cite le bureau du procureur général.Les charges de fraude à grande échelle retenues contre M.Goussinski n\u2019ont pas été abandonnées, selon son porte-parole.«Merci à tous ceux qui m\u2019ont soutenu.Et avant tout, aux journalistes et à tous mes collègues», a déclaré le patron de presse à la télévision, une heure après sa libération.Le Kremlin a été largement critiqué pour son arrestation et sa détention depuis mardi à la prison de Boutirskaiade, considérées par certains comme un signe de tentative du Kremlin de museler la presse indépendante.Le président Vladimir Poutine a toutefois jugé excessive l\u2019arrestation.En déplacement en République de Moldavie, il n\u2019a pas fait de commentaire dans la soirée.Le patron du groupe de presse Me-dia-Most est le seul oligarque à s\u2019être opposé à Boris Eltsine et à son successeur en autorisant la diffusion de reportages critiques, notamment en ce qui concerne la Tchétchénie.«Le point principal des accusations est le fait que Media-Most lui-même aurait été créé exclusivement avec l\u2019objectif de nuire à l\u2019État», a expliqué l\u2019avocat de M.Goussinski, Guenri Reznik.«On a affaire à une répression politique de grande ampleur».Les secrets nucléaires américains retrouvés Washington (AP) - Les deux disques durs contenant des secrets nucléaires américains, qui avaient disparus depuis six semaines du laboratoire militaire de Los Alamos, ont été retrouvés, a annoncé hier le secrétariat d\u2019État à l\u2019énergie.Ils ont été découverts dans une zone strictement réservée aux personnes travaillant sur des missions classées «secret-défense», derrière une photocopieuse.La zone est passée au peigne fin par le FBI, qui a lancé une enquête criminelle.Six dirigeants du laboratoire de Los Alamos ont déjà été suspendus avec solde.«Il y aura des sanctions comptables et disciplinaires», a affirmé Bill Richardson, le secrétaire d\u2019État à l\u2019Énergie.Les enquêteurs veulent maintenant savoir où étaient les disques durs pendant leur disparition et les examinent afin de déterminer s\u2019ils ont été manipulés.Ils contiennent en effet des informations importantes sur le démantèlement des arsenaux nucléaires des États-Unis et d\u2019autres pays.La disparition a été révélée lundi, mais elle était connue depuis le 7 mai.Pourtant, la direction du laboratoire, ainsi que le secrétariat à l\u2019Énergie, n\u2019ont été avertis que près d\u2019un mois plus tard.La disparition des disques durs a semé le trouble au sein des autorités américaines.ERRATUM À la suite de certaines erreurs qui se sont glissées dans la circulaire Espace Bell du samedi 10 juin 2000, veuillez noter les corrections suivantes : 1- 2- page 1, sous la rubrique Service radio familial, il aurait fallu lire «Fonctionne dans un rayon de jusqu\u2019à 3 km», plutôt que «30 km»; page 1, sous la rubrique Cobra FRS310WX il aurait fallu lire «achat financé à 18,10 $ par mois pour 12 mois» plutôt que «achat financé à 20,82 $ par mois pour 6 mois»; 3- page 3, sous la rubrique Service Internet Sympatico Mc, le prix affiché de 14,95 $ est le prix d\u2019achat de la trousse de démarrage Sympatico, et non le tarif mensuel du service.Les détaillants Espace Bell regrettent tout inconvénient que ces erreurs auraient pu occasionner.\t1 FELICITA TIONS ET MERCI ! Le mercredi, 14 juin 2000 s'est déroulé le tirage de la 15e édition de la campagne annuelle de financement, la Loterie JEVI 2000, au cours duquel nous avons dévoilé le nom des gagnants.Félicitations à nos 24 heureux gagnants et merci à nos 348 acheteurs.Mille mercis à nos commanditaires participants.Liste des gagnants de la Loterie JEVI 2000\t\t\t _\t,\tNo du Description du prix\tbillet\t\tNom du gagnant\t \t\t\t JEVI À VOL D OISE A U (Six crédits-voyages)\t\t\t Crédit-voyage de 2 000 $ applicable sur la destination de votre choix Aqence de voyage Le Club Stand-Buy\t280\tMonsieur Gilles Tremblay\t Crédit-voyage de 1 500 $ applicable sur la destination de votre choix Aqence de voyaqe Le Club Stand-Buy\t339\tMonsieur Laurent Boucher et Madame Jeannine Boucher\t Crédit-voyage de 1 250 $ applicable sur la destination de votre choix Aqence de voyage Le Club Stand-Buy\t274\tCaisse populaire Rock Forest et Caisse populaire St-Elie-d'Orford\t Crédit-voyage de 1 250 $ applicable sur la destination de votre choix Aqence de voyage Le Club Stand-Buy\t203\tMadame Eglantine Bernier\t Crédit-voyage de 1 000 $ applicable sur la destination de votre choix Aqence de voyaqe Le Club Stand-Buy\t013\tM\u2018 Pierre Lessard\t Crédit-voyage de 1 000 $ applicable sur la destination de votre choix Aqence de voyaqe Le Club Stand-Buy\t076\tMonsieur Alphonse Fabi\t \t\t\t JEVI AUX P'TTTS OIGNONS (Quatre forfaits)\t\t\t Centre de santé d'Eastman\t228\t\tMonsieur Yves Lemieux Auberge Jeffery\t183\t\tM* Stéphan Nadeau < Auberge Jeffery\t288\t\tMonsieur Richard Côté Auberae Jeffery\t263\t\tMonsieur Daniel Gauthier \t\t\t Prix de présence\t\t\t Lave-vaisselle encastré Gracieuseté de Général électrique\t975157\t\tMadame Louise Arbour \t .\t\t Crédit de 300 $ sur location de voiture Gracieuseté de Location Pelletier\t975155\t\tMadame Monique Jeanson Carte de membre 2000-2001 Gracieuseté du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke\t975127\t\tMonsieur Bruce Porter Ctrtif icat-cadeau de 50$ Gracieuseté du Restaurant Hélène de Champlain\t975114\t\tMadame Madeleine Thibault Panier-Cadeau Gracieuseté de M Van Hien Nguyen\t975111\t\tMonsieur Claude Martel Sept 2 pour 1 pour Table d'hôte Gracieuseté de l'Auberge L'Orchidée de Bury\t975145 975131 975122 975137 975129 975156 975136\t\tMonsieur Hector Tremblay Monsieur Gilles Rioux Madame Lisette Jeanson Madame France Lefebvre Madame Claudette Fauteux Monsieur Guy Falardeau Madame Linda Ramsay îifliai WITSS ui en souffre?DU -)-\tLo Tribun*, Sherbrooke, samedi 17 juin 2000 Vous souffrez de surdité ?u un DISPONIBLE AU CANADA! une A Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 Sherbrooke\t(819) 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 Al *Sous réserve de certaines conditions \u201cExcluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement\tv -\tMeilleure compréhension -\tAucun contrôle de volume nécessaire -\tProthèse complètement automatique UNE GARANTIE DE NOUS VOUS OFFRONS SANS FRAIS sur toute nouvelle prothèse* Les examens, les visites annuelles, les nettoyages, les modifications, les examens électroacoustiques, les ajustements et les réparations faites au bureau seront GRATUITES LaPlante & Associés A udio prothésistes (çn/enVve et co mti rent/re enft: Clinique familiale Saint-Vincent 250, rue King Est Sherbrooke (819) 569-9985 AUSSI À : Drummondville, Granby, Thetford Mines et Victoriaville \u2018Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.Sous réserve de certaines conditions.La toute nouvelle prothèse auditive numérique basée sur une technologie simulant le fonctionnement de Fore il le interne."]