La tribune, 25 mai 2000, Cahier 5

[" '/-rir'SYc?mu fj| 0 cahier spécial LaTribune i; \"V# La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 moi 2000 .li _ ville d'accueil et de services Retrouvailles 2000 réunira près de 700 ex-Méganticois Ronald \\L4RTEL Lac-Mégantic Travailler dans le vide sans obtenir les résultats escomptés ne sera pas le lot du comité organisateur de Retrouvailles 2000 qui, il y a déjà quelques semaines, a annoncé qu\u2019il lui fallait limiter les inscriptions, faute d\u2019espace suffisant pour accueillir tout le monde qui souhaite participer à l\u2019événement.«Plus de 645 personnes sont déjà inscrites au souper du samedi, 24 juin, un méchoui qui est organisé sous le grand chapiteau, sur le terrain de la Légion canadienne de Lac-Mégantic, d\u2019indiquer Michel Duval, membre du comité organisateur.Une danse va suivre en soirée, avec la présence de cinq orchestres, qui se reforment pour l\u2019occasion et qui datent de la belle époque!» En effet, les Cobras, les Jabs, les Mélomanes et les orchestres de Jean-Denis Fortin et de Benoît Poulin seront La région de Mégantic connaît depuis quelques années un boum économique qui en fait une des régions les plus prospères au Québec.Ce succès, nous le devons bien sûr au dynamisme des industriels et des gens d\u2019affaires de chez nous, mais aussi à la qualité du travail de leurs employés.Destination touristique par excellence, Lac-Mégantic et sa région peuvent être qualifiés de véritable petit paradis.Je veux saluer ici, l\u2019apport de tous ceux qui travaillent à la prospérité de ce beau coin de pays qu\u2019est la région de Mégantic.Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton Présidente de la Commission de l\u2019éducation , Lac-Mégantic (819) 583-4500 - 1 800 567-3523 6346, rue Salaberry.(Québec) G6B 1J3 Tél.: (819 East.m 19)832-4490 .21602 Photo La Tribune, Ronald Martel Michel Duval, directeur de la Caisse populaire Desjardins de Ste-Agnès, de Lac-Mégantic, s'est fait le porte-parole du comité organisateur de l'événement majeur Retrouvailles 2000, qui recevra près de 700 personnes les 23, 24 et 25 juin prochain, à Lac-Mégantic.L'activité risque fort de devenir l'événement de l'été, dans la région, puisque jumelé aux réjouissances de la Fête Nationale du Québec de la fête.Ces noms qui ont fait vibrer les planchers de danse des années 60 et 70, vont sans doute rappeler de bien bons souvenir à plusieurs Méganticois et Méganticoises La veille, soit le vendredi 23 juin, deux groupes de 90 personnes visiteront Bestar et Tafisa, deux géants du parc industriel de Lac-Mégantic.Pas moins de 225 demandes ont été reçues à cet effet.Une réception civique à l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic suivra vers 16h30 et par la suite, un cocktail Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la publicité et de la rédaction Coordination à la publicité : Michel Poulin Conseiller publicitaire : Jean-François Duplessis Coordination à la rédaction : Michel Morin Journalistes : Ronald Martel René-Charles Quirion Télémarketing : Lisette Hallée Raymond Vincent La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K2X8 20665 ________________:__ï_!________ d\u2019inauguration réunira les 326 personnes qui se sont inscrites.De la musique est également prévue pour la soirée.«Le samedi, les gens qui le voudront pourront visiter la Galerie d\u2019art estivale, au gymnase du Centre Mgr-Bonin, au centre-ville, d\u2019ajouter M.Duval.Puis, le dimanche, à 10h3Ü le matin, un brunch aura lieu pour clore ces Retrouvailles 2000.302 personnes ont déjà fait savoir qu\u2019elles seront de la partie.Notre organisation anticipe déjà un grand succès de participation.Nous n\u2019avions pas pensé créer un tel engouement.Nous sommes déjà assurés d\u2019accumuler un surplus, dont le montant est encore indéterminé, mais qui sera remis à un organisme de charité.» Plusieurs ex-Méganticois, qui demeurent maintenant dans l\u2019Ouest canadien sont attendus à l\u2019événement, comme d\u2019ailleurs plusieurs résidants des États-Unis, en provenance du Vermont, du New Hampshire, du Texas et même de Las Vegas! De nombreux commanditaires ont rendu l\u2019activité possible.Mentionnons notamment la Ville de Lac-Mégantic.Premdor, Industries Manufacturières Mégantic, les Caisses populaires Ste-Agnès et Notre-Dame de Fatima, Labatt, les supermarchés Provigo et Métro, la Boucherie Chez Guy, la Boucherie Chez Louis et Boucherie d\u2019Autrefois de Sherbrooke, ces cinq derniers commerces ayant commandité toute la viande qui sera servie au méchoui! Parmi les inscrits, on note la présence de l\u2019ex-Méganti-cois Marcel Roy qui avait remporté la course cycliste des Jeux Panaméricains, durant les années 60.«Au point de départ, l\u2019événement devait s\u2019adresser aux ex-Méganticois et ex-Méganticoises de 45 à 60 ans, mais le grand nombre d\u2019inscriptions et l\u2019engouement font en sorte que nous nous retrouvons avec des participants de 40 à 80 ans.Et notre organisation en est bien heureuse b>, de conclure Michel Duval.\t, .* MhCKHj ville d'accueil et de services « 9 « * Tgmcctà ,*S\" Vivement l'expansion commerciale ?«Après la poussée industrielle, Mégantic doit penser aux services», estime Jean Campeau Ronald MARTEL Lac-Mégantic «£ n premier lieu, ce sont les industries qui font la croissance d\u2019une région comme la nôtre.Mais par la suite, les commerces et les services doivent suivre.Nous en sommes là dans le développement de Lac-Mégantic.» C\u2019est le maire Jean Campeau qui s\u2019exprime ainsi sur la situation de la ville dont il dirige les destinées, une ville qui au cours des dernières années a vu les industries sonner la charge et imposer le rythme d\u2019une expansion économique presque débridée, créant le beau problème de suivre cette expansion pour le secteur commercial et des services! Parallèlement, on doit aussi retrouver les structures de services qu\u2019on est en droit d\u2019attendre d\u2019une municipalité comme celle de Lac-Mégantic.«Lac-Mégantic vit le plein emploi, avec 3,5 ou 4 % de chômage, souligne Jean Campeau.Par les temps qui courent, nous avons une responsabilité importante au sein du conseil municipal: prendre les bonnes mesures pour assurer une qualité de vie à nos contribuables actuels et à ceux qui se joindront éventuellement à notre ville pour participer aux succès des industries, des commerces et des organismes.» C\u2019est pour cette raison qu\u2019on multiplie les infrastructures de loisirs et les services en général à la Ville de Lac-Mégantic.Ainsi, une piste cyclable traverse maintenant la ville de part en part; on a rénové le site de l\u2019O.TJ.; on a mis sur pied un comité de sécurité aquatique; on parle de construction d\u2019une nouvelle bibliothèque; on planifie la mise sur pied du Centre récréatif sur le site de la Polyvalente Montignac, un projet global de 9 millions $, incluant un aréna, une piscine, un gymnase et une salle de musculation, avec des équipements extérieurs aussi.«Nous avons également pris au sérieux notre responsabilité en ce qui a trait au développement résidentiel avec la mise en place des infrastructures nécessaires pour que les terrains soient prêts à recevoir des maisons neuves, ou des édifices multi-logements», confie M.Campeau.«Il s\u2019est ouvert quelques nouveaux bureaux de professionnels, les consultants SM, entre autres, deux bureaux d\u2019architectes, un bureau d\u2019avocats, en surplus de ceux déjà existants, d\u2019énumérer le maire Campeau.Par ailleurs, l\u2019organisme Rues Principales étudie actuellement un projet de centre-ville caractérisé, où seraient ajoutés des aires pour de nouvelles boutiques commerciales.» Jeon Campeau À la Ville de Lac-Mégantic, on aimerait bien aussi régler l\u2019épineux problème du trafic lourd au centre-ville.«Nous avons signé un protocole de travail avec le ministère des Transports pour rechercher conjointement des solutions.La démarche va très bien.Les premières recommandations vont suivre le 25 mai», de confier le maire.«Pour ce qui est de la voie de contournement pour le trafic lourd, qui est une voie d\u2019accès au parc industriel, le ministère des Transports va décider où elle va passer.» Boom économique A savoir si le boum économique est réellement arrivé, M.le maire esquisse un sourire avant de répondre: «Je crois bien qu\u2019il est arrivé, mais on ne le réalise pas.Les gens de l\u2019extérieur le voient, eux.L\u2019important, c\u2019est de le faire continuer, le faire durer le plus longtemps possible! Nous souhaitons encourager tous les investissements et assurer le bien-être de tous les gens qui habitent ici et de tous ceux qui vont y venir.» MEGANTIC °4Nslf POÜi3S^\t> S' t________ 21194 LU li.btfiib, ilitiÜlüULb, |tuüi lJ itlul \u2014\u2014\u2014.- ville d'accueil et de services Un centre-ville caractérisé pour Lac-Mégantic O co ?BAR A SALADE BIERRES ET VINS FROIDS POULET CHAUD METS PRÉPARÉS HETRES D\u2019OUYERTl RES : 7 jours/scmaine .Ir îl li :îO à 21 h mETRO PROFESSIOH:tPI(IER MARCHE METRO ALAIN & VALIQUETTE CENTRE-VILLE, LAC-MÉGANTIC 5430, rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-1400 spéciale: ce qu\u2019on retrouve par exemple à North Hatley, un petit endroit tranquille très fréquenté durant l\u2019été et presque autant le reste de l\u2019année», de faire valoir M.Desaulniers.Le projet de centre-ville caractérisé aurait une place centrale bien précise, soit le site du Centre Mgr-Bonin, lequel doit être démoli lorsque le Centre récréatif Montignac verra le jour.«Il s\u2019agit d\u2019un site spectaculaire où pourraient s\u2019implanter une dizaine de boutiques, une place publique, un café-bistro, une promenade, avec un coin pour l\u2019arrivée de la piste cyclable, près du parc des Vétérans, une place comme en Europe, au centre des villages, où tout part et où tout revient, de décrire le commissaire industriel.C\u2019est un élément qui revamperait le commerce au centre-ville, qui insufflerait une nouvelle vie aux commerces existants.Car les propriétaires de commerces doivent aussi s\u2019ajuster, ceux des services, des loisirs également, comme l\u2019ont fait les propriétaires d\u2019industries pour connaître une expansion extraordinaire.» Recommandations Mais les recommandations du commissaire industriel ne constituent pas des ordres qu\u2019il transmet aux hommes et aux femmes d\u2019affaires.«Il ne faut pas imposer quoi que ce soit dans ce domaine mais plutôt que les gens se sentent partie prenante aux projets, d\u2019indiquer M.Desaulniers.Une autre chose très importante, c\u2019est de conserver le cachet de la ville, l\u2019unicité de Lac- Mégantic.Même si tout grossit, que tout grandit, il faut craindre les bouleversements trop rapides, où les choses se transforment et se défigurent.Il faut consolider les secteurs qui ont un peu de difficultés, épauler les gens locaux, trouver la bonne lancée selon un plan d\u2019ensemble harmonisé qui fera dire, dans 20 ans, c\u2019est beau, les bonnes décisions ont été prises dans le temps!» Ce plan ne peut être appliqué du jour au lendemain.«Il doit s\u2019étaler sur cinq ou sept ans.C\u2019est bien d\u2019investir mais il faut que ça rapporte.Et ce plan dépend de plusieurs choses, du trafic lourd au centre-ville, par exemple, donc de la voie de contournement et d\u2019accès au parc industriel car certains éléments ne se marient pas bien, comme des aires de repos, des trottoirs plus larges pour en faire des promenades, versus le trafic lourd», d\u2019exposer Sylvain Desaulniers.«Il y a évidemment d\u2019autres éléments que la circulation sur lesquels on peut commencer à travailler: l\u2019affichage, les devantures des boutiques, les rénovations, etc., d\u2019ajouter le commissaire industriel.D\u2019autres interrogations nous freinent aussi, comme ce qu\u2019il adviendra du site du Centre Mgr-Bonin et de la gare ferroviaire du centre-ville, où le transfert de terrains tarde beaucoup pour que la Ville puisse en prendre possession.» La Tribune salue.Photo la Tribune, par Ronald Martel Annie Lacroix et Sophie Jutras, respectivement serveuse et cuisinière au Resto-Bistro Le Morrison, du centre-ville de Lac-Mégantic .1\t.¦¦ ¦¦ ¦ i ¦ i -1 ¦ i ¦ » :, , [ i ! i .\tI .\t.i ¦ v- \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ville d'accueil et de services Baie-des-Sables prend un virage nature Ronald MARTEL Lac-Mégantic Depuis quelques années, la Ville de Lac-Mégantic a adopté un virage environ; nemental, virage qui se répercute sur son complexe-vacances Baie-des-Sables, tou-ristiquement toujours aussi populaire puisqu\u2019il y vient des visiteurs de tous les coins de la province.Ainsi, une des conséquences du virage nature que Lac-Mégantic a effectué réside dans le fait que de 80 à 85 p.cent des nombreux équipements nautiques qui se louent sur le site de Baie-des-Sables sont non-motorisés.«C\u2019est important.Nous avons aussi changé nos moteurs, qui équipaient nos chaloupes et embarcations, pour d\u2019autres moins polluants, de plus petits moteurs quatre temps, ce qui traduit nos efforts en faveur de la nature, de confier Michel Tardif, directeur du Service des loisirs de Lac-Mégantic.Comme la Ville prône le recyclage au maximum des matières résiduelles, la revalorisa- - «pMgritPjifeij ¦¦ - ÂfHfc J .tion des boues de fosses septiques, et le recours à l\u2019enfouissement des déchets qu\u2019en dernier recours, il est normal que nous adoptions des attitudes de conservation de l\u2019environnement.» Par ailleurs, plusieurs travaux de rénovations et d\u2019entretien ont été effectués aux divers bâtiments de Baie-des-Sables, afin de maintenir l\u2019attrait du site auprès des visiteurs qui sont toujours de plus en plus nombreux.«En plus du camping de grande envergure que nous opérons avec beaucoup de succès, nous avons cinq chalets de location, tous meublés, de même que quatre chambres donnant sur la plage et qui sont disponibles pour le public», d\u2019indiquer M.Tardif.On peut réserver ces équipements de location au téléphone, en signalant (819) 583-3965.La Ville de Lac-Mégantic opère également la marina, au quai fédéral situé au centre-ville.On y offre des services de mise-à-l\u2019eau, d\u2019un quai pour visiteurs en bateaux, un service d\u2019essence et des toilettes.On peut s\u2019informer sur ces services estivaux en signalant le (819) 583-5085.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS & NOTRE MONDE TRAVERSE UNE PERIODE DE GRANDS CHANGEMENTS HEUREUSEMENT, NOS INSTITUTIONS SONT BATIES SUR DU SOLIDE COMME LE LIEN DE CONFIANCE QUI NOUS RELIE AUX DIFFÉRENTS SECTEURS DE L\u2019ÉCONOMIE LE DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LA COMMUNAUTE LA COOPERATION fi- lous les jours, nos conseillères et nos conseillers mettent leur compétence au service d\u2019entreprises de la région et les appuient dans leurs projets créateurs d\u2019emplois.Tous les jours, nos ressources spécialisées sont à l\u2019écoute de vos besoins et vous proposent des solutions qui vont bien au-delà du financement.Quand les entreprises et la région gagnent en vitalité, chacun de nous y gagne en fierté.Votre caisse populaire Desjardins est un actif pour notre communauté depuis de nombreuses années.Elle y est profondément enracinée et connaît les besoins de nos gens et les défis qu\u2019ils doivent relever.Elle est fière de s'associer aux intervenants du milieu pour la réalisation de projets qui contribuent à la vitalité de notre communauté et au mieux-être de celles et ceux qui y vivent.Une coopérative représente davantage qu\u2019une simple association d\u2019individus ou qu\u2019une simple entreprise.C\u2019est un modèle de solidarité, un exemple de responsabilité mutuelle et de force collective.Étant elle-même une coopérative de services financiers, votre caisse populaire Desjardins est fière d\u2019encourager et d\u2019appuyer le développement coopératif au sein de notre communauté.Les caisses populaires de Sainte-Agnès et de Notre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic sont particulièrement fières de participer activement au développement économique de la région.Desjardins Caisse populaire de Ste-Agnès 4749, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-1911 4>) Desjardins Caisse populaire Notre-Dame-de-Fatima 6318, rue Salaberry Lac-Mégantic (819) 583-2380 ;§>] Desjardins pour s\u2019aider soi-même f 1 1,9 % I SUr en ^ / BBÊl Transport et préparation ^ INCLUS ^ MÉJUGES \t pww'-'.¦ Service Goodwrench 178$ 1 96 (819 CHEVROLET CAVALIER CO 2000 /mois DALLAI Rc PAIEMENT*\tCOMPTANT* 178 $\t2 884 $ 208 $\t1 834 $ 260 $\tO $ -\tLecteur de i -\tRoues de 1 -\tDeux couss -\tDéflecteur c -\tBoîte manu etc.Sujet à l'approbation du crédit.Bail de 36 mois basé sur 20 000 km par année.12* le kilométrage après 60 000 km.Taxes en sus.Transport et préparation inclus.Le dépôt de garantie peut être exigé.PONTIAt PAIEMENT* COMPTAN1 188 $ 2 725 $ 218 $ 1 675 $ 266 $ I CHEVROLET SEDAN 2000 «ssag* O $ COMPTANT Lecteur de disques compacts d sponib e Antivol « Pass Lock » Climatiseur V-6 de 3100 cc (170 chevaux) Deux coussins gonflables etc.sur 60 PONTIAC GRAND SE SEDANS 2000 TIAC SUNFIRE COUPE 2000 0 $ COMPTANT FIS&ç.m ¦¦ \"L /mois Boîte automatique 4 rapports Climatiseur - Groupe d\u2019instruments Radiocassette - Volant inclinable etc.sur 60 /mois 0 $ COMPTANT CHEVROLET VENTURE VAN 2000 MPTANT* disponible -\tLecteur de disques compacts -\tRoues de 15 pouces -\tVitres teintées -\t2,2 L de 115 chevaux -\tDéflecteur de coffre etc.725 $ 675 $ 0 $ COMPTANT COUPE sSf'lî disponible Deux portes coulissantes Sièges pour 7 passagers Moteur 3400 cc (185 chevaux) Vitres teintées Radio AM/FM stéréo etc.sur 43 0 $ COMPTANT 60 mois disponible Oldsmoble ecteur de disques compacts oues de 15 pouces eux coussins gonflables éflecteur de coffre oîte manuelle de 5 vitesses Oldsmobile PONTIAC buick CHEVROLET astance Les photos peuvent différer.\u2022Hï£f5 ival CAMION mttiJI PAIEMENT*\tCOMPTANT* 258 $\t3 156 $ 308 $\t1 442 $ 350 $\tO $ PAIEMENT*\tCOMPTANT* 248 $\t3 253 $ 288 $\t1 882 $ 342 $\tO $ PAIEMENT*\tCOMPTANT* 218 $\t4 564 $ 238 $\t3 863 $ 348 $\tO $ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 moi 2000 ville d'accueil et de services La police de Lac-Mégantic «Eaux services» + Ronald MARTEL Lac-Mégantic La région de Lac-Mégantic est en effervescence sur le plan économique.Le développement des industries est assuré par le dynamisme des industriels, celui des commerces et des services emboîte le pas.Le Service de Sécurité publique de Lac-Mégantic n\u2019est pas en reste.Il doit s\u2019adapter à la nouvelle réalité de la population qui augmente, comme le nombre des touristes visiteurs d\u2019ailleurs, ce qui engendre automatiquement des conséquences sur les interventions policières.De nouveaux services s\u2019imposent donc, même chez la police, pour répondre aux besoins grandissants de la population.Sécurité nautique Peu de villes au Québec ont la chance de profiter des bienfaits et de la beauté d\u2019un lac en plein centre-ville.Cette réalité bien méganticoise est à la source de certaines plaintes des citoyens victimes du bruit et de la vitesse excessive des motomarines.Et la préoccupation de la sécurité nautique reste constante.À Lac-Mégantic, c\u2019est le comité de maintien de l\u2019ordre par la résolution de problèmes qui a donné lieu à la patrouille nautique.L\u2019an dernier, cette patrouille a effectué 11 sorties sur le lac, pour un total de 28 heures de service dévolues à la population.Pour l\u2019été 2000, on veut accentuer la cadence, puisque la Société canadienne de sauvetage tiendra un projet-pilote s\u2019intitulant «Quiétude sur l\u2019eau», \t\t\tROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tManufacturier\t \t\t\t\t DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER\t\t\t\t QUALITÉ HAUT DE GAMM A DES PRIX COMPÉTITIFS Nous disposons d\u2019une salle de monti\t\t\t\tg Résidentiel Fenêtres standard ?I\tou sur mesure e\tTout PVC ?\tFenêtres à battant ?\tFenêtres guillotine ?\tPuits de lumière ?\tAuvents ?\tPortes d\u2019entrée ?\tPortes patio ?\tPortes de garage (acier ou aluminium) ^ Portes de métal * 8419, Route 204 Frontenac (Québec) Tél.: (819) 583-5315 - Téléc.: (819) 583-3152 un programme incluant de la formation pour le policier, la fourniture de bouées et de panneaux installés aux descentes publiques de mise à l\u2019eau des bateaux.Six policiers méganticois ont été formés et ils effectueront la patrouille à deux sur le lac, avec la seule embarcation mise à leur disposition, soit celle des pompiers pour les sauvetages nautiques.«Nous allons offrir le service également aux trois autres municipalités riveraines, Marston, Frontenac et Piopolis, avec lesquelles une entente de service doit être conclue, d\u2019indiquer le policier Jean Blais.On va également faire respecter la nouvelle loi sur la compétence de conduite des embarcations sur l\u2019eau, telles les motomarines.» Police communautaire scolaire Également issu d\u2019un comité de maintien de l\u2019ordre par la résolution de problèmes, un programme de présence policière à l\u2019école a été instauré, au sein duquel a travaillé Marc Pouliot, membre du Service de sécurité publique de Lac- «J\u2019ai joué dans une équipe de basketball intra-murale avec les jeunes sur l\u2019heure du midi et je mangeais à la cafétéria avec eux.Je crois que nous avons réussi à changer l\u2019image du policier, de confier Marc Pouliot.La relation avec les jeunes est différente lorsque par exemple je me retrouve sur la patrouille régulière et qu\u2019on se rencontre.Les jeunes ont des questions qu\u2019on ne soupçonne même pas parfois, et ils apprécient qu\u2019on s\u2019occupe d\u2019eux.Cette relation a eu des retombées positives sur l\u2019ensemble du service de police.» Plusieurs ateliers et formations ont par ailleurs été tenus à l\u2019école avec la collaboration du policier communautaire.Il fut notamment question de la Loi sur les armes à feu, la prévention de la toxicomanie, la désincarcération avec les pinces de survie, la prévention des incendies, etc.Un kiosque sur l\u2019alcootest a même été aménagé sur l\u2019heure du midi à la polyvalente.«Du côté répression, nous avons obtenu des informations à partir de surveillances qui ont été très utiles.Nous avons procédé à la surveillance ces &WOCUKS SQWT ots W3 HÀUUCIWOCPttS owoounr» ou camhab*s srmuuam cocaim \u2014 .M.i i Ml PUBUt^ ira M?! LAC-MÉGANTIC CEHm, Photo La Tribune, Ronald Martel Pour Marc Pouliot, ici photographié avec les «échantillons» de drogues qui éveillent la curiosité des élèves dans les écoles, la police communautaire scolaire permet de rendre service aux jeunes Méganticois et Méganticoises, de se rapprocher d'eux et de démystifier le métier de policier.C'est pratiquement devenu une passion pour luil Mégantic.En 1999, 330 heures de présence dans les écoles ont été payées par la Ville de Lac-Mégantic pour faire connaître le rôle du policier et rapprocher ce dernier des citoyens, par le biais des jeunes.L\u2019activité a touché aux trois rôles du policier: éducatif, préventif et répressif.de deux résidences où se fait le trafic de stupéfiants, nous avons arrêté des individus pour possession simple de stupéfiants, pour trafic, pour possession dans le but d\u2019en faire le trafic, et avons (suite à la page 19) WÊMm , de conclure Michel Duval.\t, .* MhCKHj ville d'accueil et de services « 9 « * Tgmcctà ,*S\" Vivement l'expansion commerciale ?«Après la poussée industrielle, Mégantic doit penser aux services», estime Jean Campeau Ronald MARTEL Lac-Mégantic «£ n premier lieu, ce sont les industries qui font la croissance d\u2019une région comme la nôtre.Mais par la suite, les commerces et les services doivent suivre.Nous en sommes là dans le développement de Lac-Mégantic.» C\u2019est le maire Jean Campeau qui s\u2019exprime ainsi sur la situation de la ville dont il dirige les destinées, une ville qui au cours des dernières années a vu les industries sonner la charge et imposer le rythme d\u2019une expansion économique presque débridée, créant le beau problème de suivre cette expansion pour le secteur commercial et des services! Parallèlement, on doit aussi retrouver les structures de services qu\u2019on est en droit d\u2019attendre d\u2019une municipalité comme celle de Lac-Mégantic.«Lac-Mégantic vit le plein emploi, avec 3,5 ou 4 % de chômage, souligne Jean Campeau.Par les temps qui courent, nous avons une responsabilité importante au sein du conseil municipal: prendre les bonnes mesures pour assurer une qualité de vie à nos contribuables actuels et à ceux qui se joindront éventuellement à notre ville pour participer aux succès des industries, des commerces et des organismes.» C\u2019est pour cette raison qu\u2019on multiplie les infrastructures de loisirs et les services en général à la Ville de Lac-Mégantic.Ainsi, une piste cyclable traverse maintenant la ville de part en part; on a rénové le site de l\u2019O.TJ.; on a mis sur pied un comité de sécurité aquatique; on parle de construction d\u2019une nouvelle bibliothèque; on planifie la mise sur pied du Centre récréatif sur le site de la Polyvalente Montignac, un projet global de 9 millions $, incluant un aréna, une piscine, un gymnase et une salle de musculation, avec des équipements extérieurs aussi.«Nous avons également pris au sérieux notre responsabilité en ce qui a trait au développement résidentiel avec la mise en place des infrastructures nécessaires pour que les terrains soient prêts à recevoir des maisons neuves, ou des édifices multi-logements», confie M.Campeau.«Il s\u2019est ouvert quelques nouveaux bureaux de professionnels, les consultants SM, entre autres, deux bureaux d\u2019architectes, un bureau d\u2019avocats, en surplus de ceux déjà existants, d\u2019énumérer le maire Campeau.Par ailleurs, l\u2019organisme Rues Principales étudie actuellement un projet de centre-ville caractérisé, où seraient ajoutés des aires pour de nouvelles boutiques commerciales.» Jeon Campeau À la Ville de Lac-Mégantic, on aimerait bien aussi régler l\u2019épineux problème du trafic lourd au centre-ville.«Nous avons signé un protocole de travail avec le ministère des Transports pour rechercher conjointement des solutions.La démarche va très bien.Les premières recommandations vont suivre le 25 mai», de confier le maire.«Pour ce qui est de la voie de contournement pour le trafic lourd, qui est une voie d\u2019accès au parc industriel, le ministère des Transports va décider où elle va passer.» Boom économique A savoir si le boum économique est réellement arrivé, M.le maire esquisse un sourire avant de répondre: «Je crois bien qu\u2019il est arrivé, mais on ne le réalise pas.Les gens de l\u2019extérieur le voient, eux.L\u2019important, c\u2019est de le faire continuer, le faire durer le plus longtemps possible! Nous souhaitons encourager tous les investissements et assurer le bien-être de tous les gens qui habitent ici et de tous ceux qui vont y venir.» MEGANTIC °4Nslf POÜi3S^\t> S' t________ 21194 LU li.btfiib, ilitiÜlüULb, |tuüi lJ itlul \u2014\u2014\u2014.- ville d'accueil et de services Un centre-ville caractérisé pour Lac-Mégantic O co ?BAR A SALADE BIERRES ET VINS FROIDS POULET CHAUD METS PRÉPARÉS HETRES D\u2019OUYERTl RES : 7 jours/scmaine .Ir îl li :îO à 21 h mETRO PROFESSIOH:tPI(IER MARCHE METRO ALAIN & VALIQUETTE CENTRE-VILLE, LAC-MÉGANTIC 5430, rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-1400 spéciale: ce qu\u2019on retrouve par exemple à North Hatley, un petit endroit tranquille très fréquenté durant l\u2019été et presque autant le reste de l\u2019année», de faire valoir M.Desaulniers.Le projet de centre-ville caractérisé aurait une place centrale bien précise, soit le site du Centre Mgr-Bonin, lequel doit être démoli lorsque le Centre récréatif Montignac verra le jour.«Il s\u2019agit d\u2019un site spectaculaire où pourraient s\u2019implanter une dizaine de boutiques, une place publique, un café-bistro, une promenade, avec un coin pour l\u2019arrivée de la piste cyclable, près du parc des Vétérans, une place comme en Europe, au centre des villages, où tout part et où tout revient, de décrire le commissaire industriel.C\u2019est un élément qui revamperait le commerce au centre-ville, qui insufflerait une nouvelle vie aux commerces existants.Car les propriétaires de commerces doivent aussi s\u2019ajuster, ceux des services, des loisirs également, comme l\u2019ont fait les propriétaires d\u2019industries pour connaître une expansion extraordinaire.» Recommandations Mais les recommandations du commissaire industriel ne constituent pas des ordres qu\u2019il transmet aux hommes et aux femmes d\u2019affaires.«Il ne faut pas imposer quoi que ce soit dans ce domaine mais plutôt que les gens se sentent partie prenante aux projets, d\u2019indiquer M.Desaulniers.Une autre chose très importante, c\u2019est de conserver le cachet de la ville, l\u2019unicité de Lac- Mégantic.Même si tout grossit, que tout grandit, il faut craindre les bouleversements trop rapides, où les choses se transforment et se défigurent.Il faut consolider les secteurs qui ont un peu de difficultés, épauler les gens locaux, trouver la bonne lancée selon un plan d\u2019ensemble harmonisé qui fera dire, dans 20 ans, c\u2019est beau, les bonnes décisions ont été prises dans le temps!» Ce plan ne peut être appliqué du jour au lendemain.«Il doit s\u2019étaler sur cinq ou sept ans.C\u2019est bien d\u2019investir mais il faut que ça rapporte.Et ce plan dépend de plusieurs choses, du trafic lourd au centre-ville, par exemple, donc de la voie de contournement et d\u2019accès au parc industriel car certains éléments ne se marient pas bien, comme des aires de repos, des trottoirs plus larges pour en faire des promenades, versus le trafic lourd», d\u2019exposer Sylvain Desaulniers.«Il y a évidemment d\u2019autres éléments que la circulation sur lesquels on peut commencer à travailler: l\u2019affichage, les devantures des boutiques, les rénovations, etc., d\u2019ajouter le commissaire industriel.D\u2019autres interrogations nous freinent aussi, comme ce qu\u2019il adviendra du site du Centre Mgr-Bonin et de la gare ferroviaire du centre-ville, où le transfert de terrains tarde beaucoup pour que la Ville puisse en prendre possession.» La Tribune salue.Photo la Tribune, par Ronald Martel Annie Lacroix et Sophie Jutras, respectivement serveuse et cuisinière au Resto-Bistro Le Morrison, du centre-ville de Lac-Mégantic .1\t.¦¦ ¦¦ ¦ i ¦ i -1 ¦ i ¦ » :, , [ i ! i .\tI .\t.i ¦ v- \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ville d'accueil et de services Baie-des-Sables prend un virage nature Ronald MARTEL Lac-Mégantic Depuis quelques années, la Ville de Lac-Mégantic a adopté un virage environ; nemental, virage qui se répercute sur son complexe-vacances Baie-des-Sables, tou-ristiquement toujours aussi populaire puisqu\u2019il y vient des visiteurs de tous les coins de la province.Ainsi, une des conséquences du virage nature que Lac-Mégantic a effectué réside dans le fait que de 80 à 85 p.cent des nombreux équipements nautiques qui se louent sur le site de Baie-des-Sables sont non-motorisés.«C\u2019est important.Nous avons aussi changé nos moteurs, qui équipaient nos chaloupes et embarcations, pour d\u2019autres moins polluants, de plus petits moteurs quatre temps, ce qui traduit nos efforts en faveur de la nature, de confier Michel Tardif, directeur du Service des loisirs de Lac-Mégantic.Comme la Ville prône le recyclage au maximum des matières résiduelles, la revalorisa- - «pMgritPjifeij ¦¦ - ÂfHfc J .tion des boues de fosses septiques, et le recours à l\u2019enfouissement des déchets qu\u2019en dernier recours, il est normal que nous adoptions des attitudes de conservation de l\u2019environnement.» Par ailleurs, plusieurs travaux de rénovations et d\u2019entretien ont été effectués aux divers bâtiments de Baie-des-Sables, afin de maintenir l\u2019attrait du site auprès des visiteurs qui sont toujours de plus en plus nombreux.«En plus du camping de grande envergure que nous opérons avec beaucoup de succès, nous avons cinq chalets de location, tous meublés, de même que quatre chambres donnant sur la plage et qui sont disponibles pour le public», d\u2019indiquer M.Tardif.On peut réserver ces équipements de location au téléphone, en signalant (819) 583-3965.La Ville de Lac-Mégantic opère également la marina, au quai fédéral situé au centre-ville.On y offre des services de mise-à-l\u2019eau, d\u2019un quai pour visiteurs en bateaux, un service d\u2019essence et des toilettes.On peut s\u2019informer sur ces services estivaux en signalant le (819) 583-5085.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS & NOTRE MONDE TRAVERSE UNE PERIODE DE GRANDS CHANGEMENTS HEUREUSEMENT, NOS INSTITUTIONS SONT BATIES SUR DU SOLIDE COMME LE LIEN DE CONFIANCE QUI NOUS RELIE AUX DIFFÉRENTS SECTEURS DE L\u2019ÉCONOMIE LE DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LA COMMUNAUTE LA COOPERATION fi- lous les jours, nos conseillères et nos conseillers mettent leur compétence au service d\u2019entreprises de la région et les appuient dans leurs projets créateurs d\u2019emplois.Tous les jours, nos ressources spécialisées sont à l\u2019écoute de vos besoins et vous proposent des solutions qui vont bien au-delà du financement.Quand les entreprises et la région gagnent en vitalité, chacun de nous y gagne en fierté.Votre caisse populaire Desjardins est un actif pour notre communauté depuis de nombreuses années.Elle y est profondément enracinée et connaît les besoins de nos gens et les défis qu\u2019ils doivent relever.Elle est fière de s'associer aux intervenants du milieu pour la réalisation de projets qui contribuent à la vitalité de notre communauté et au mieux-être de celles et ceux qui y vivent.Une coopérative représente davantage qu\u2019une simple association d\u2019individus ou qu\u2019une simple entreprise.C\u2019est un modèle de solidarité, un exemple de responsabilité mutuelle et de force collective.Étant elle-même une coopérative de services financiers, votre caisse populaire Desjardins est fière d\u2019encourager et d\u2019appuyer le développement coopératif au sein de notre communauté.Les caisses populaires de Sainte-Agnès et de Notre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic sont particulièrement fières de participer activement au développement économique de la région.Desjardins Caisse populaire de Ste-Agnès 4749, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-1911 4>) Desjardins Caisse populaire Notre-Dame-de-Fatima 6318, rue Salaberry Lac-Mégantic (819) 583-2380 ;§>] Desjardins pour s\u2019aider soi-même f 1 1,9 % I SUr en ^ / BBÊl Transport et préparation ^ INCLUS ^ MÉJUGES \t pww'-'.¦ Service Goodwrench 178$ 1 96 (819 CHEVROLET CAVALIER CO 2000 /mois DALLAI Rc PAIEMENT*\tCOMPTANT* 178 $\t2 884 $ 208 $\t1 834 $ 260 $\tO $ -\tLecteur de i -\tRoues de 1 -\tDeux couss -\tDéflecteur c -\tBoîte manu etc.Sujet à l'approbation du crédit.Bail de 36 mois basé sur 20 000 km par année.12* le kilométrage après 60 000 km.Taxes en sus.Transport et préparation inclus.Le dépôt de garantie peut être exigé.PONTIAt PAIEMENT* COMPTAN1 188 $ 2 725 $ 218 $ 1 675 $ 266 $ I CHEVROLET SEDAN 2000 «ssag* O $ COMPTANT Lecteur de disques compacts d sponib e Antivol « Pass Lock » Climatiseur V-6 de 3100 cc (170 chevaux) Deux coussins gonflables etc.sur 60 PONTIAC GRAND SE SEDANS 2000 TIAC SUNFIRE COUPE 2000 0 $ COMPTANT FIS&ç.m ¦¦ \"L /mois Boîte automatique 4 rapports Climatiseur - Groupe d\u2019instruments Radiocassette - Volant inclinable etc.sur 60 /mois 0 $ COMPTANT CHEVROLET VENTURE VAN 2000 MPTANT* disponible -\tLecteur de disques compacts -\tRoues de 15 pouces -\tVitres teintées -\t2,2 L de 115 chevaux -\tDéflecteur de coffre etc.725 $ 675 $ 0 $ COMPTANT COUPE sSf'lî disponible Deux portes coulissantes Sièges pour 7 passagers Moteur 3400 cc (185 chevaux) Vitres teintées Radio AM/FM stéréo etc.sur 43 0 $ COMPTANT 60 mois disponible Oldsmoble ecteur de disques compacts oues de 15 pouces eux coussins gonflables éflecteur de coffre oîte manuelle de 5 vitesses Oldsmobile PONTIAC buick CHEVROLET astance Les photos peuvent différer.\u2022Hï£f5 ival CAMION mttiJI PAIEMENT*\tCOMPTANT* 258 $\t3 156 $ 308 $\t1 442 $ 350 $\tO $ PAIEMENT*\tCOMPTANT* 248 $\t3 253 $ 288 $\t1 882 $ 342 $\tO $ PAIEMENT*\tCOMPTANT* 218 $\t4 564 $ 238 $\t3 863 $ 348 $\tO $ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 moi 2000 ville d'accueil et de services La police de Lac-Mégantic «Eaux services» + Ronald MARTEL Lac-Mégantic La région de Lac-Mégantic est en effervescence sur le plan économique.Le développement des industries est assuré par le dynamisme des industriels, celui des commerces et des services emboîte le pas.Le Service de Sécurité publique de Lac-Mégantic n\u2019est pas en reste.Il doit s\u2019adapter à la nouvelle réalité de la population qui augmente, comme le nombre des touristes visiteurs d\u2019ailleurs, ce qui engendre automatiquement des conséquences sur les interventions policières.De nouveaux services s\u2019imposent donc, même chez la police, pour répondre aux besoins grandissants de la population.Sécurité nautique Peu de villes au Québec ont la chance de profiter des bienfaits et de la beauté d\u2019un lac en plein centre-ville.Cette réalité bien méganticoise est à la source de certaines plaintes des citoyens victimes du bruit et de la vitesse excessive des motomarines.Et la préoccupation de la sécurité nautique reste constante.À Lac-Mégantic, c\u2019est le comité de maintien de l\u2019ordre par la résolution de problèmes qui a donné lieu à la patrouille nautique.L\u2019an dernier, cette patrouille a effectué 11 sorties sur le lac, pour un total de 28 heures de service dévolues à la population.Pour l\u2019été 2000, on veut accentuer la cadence, puisque la Société canadienne de sauvetage tiendra un projet-pilote s\u2019intitulant «Quiétude sur l\u2019eau», \t\t\tROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tManufacturier\t \t\t\t\t DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER\t\t\t\t QUALITÉ HAUT DE GAMM A DES PRIX COMPÉTITIFS Nous disposons d\u2019une salle de monti\t\t\t\tg Résidentiel Fenêtres standard ?I\tou sur mesure e\tTout PVC ?\tFenêtres à battant ?\tFenêtres guillotine ?\tPuits de lumière ?\tAuvents ?\tPortes d\u2019entrée ?\tPortes patio ?\tPortes de garage (acier ou aluminium) ^ Portes de métal * 8419, Route 204 Frontenac (Québec) Tél.: (819) 583-5315 - Téléc.: (819) 583-3152 un programme incluant de la formation pour le policier, la fourniture de bouées et de panneaux installés aux descentes publiques de mise à l\u2019eau des bateaux.Six policiers méganticois ont été formés et ils effectueront la patrouille à deux sur le lac, avec la seule embarcation mise à leur disposition, soit celle des pompiers pour les sauvetages nautiques.«Nous allons offrir le service également aux trois autres municipalités riveraines, Marston, Frontenac et Piopolis, avec lesquelles une entente de service doit être conclue, d\u2019indiquer le policier Jean Blais.On va également faire respecter la nouvelle loi sur la compétence de conduite des embarcations sur l\u2019eau, telles les motomarines.» Police communautaire scolaire Également issu d\u2019un comité de maintien de l\u2019ordre par la résolution de problèmes, un programme de présence policière à l\u2019école a été instauré, au sein duquel a travaillé Marc Pouliot, membre du Service de sécurité publique de Lac- «J\u2019ai joué dans une équipe de basketball intra-murale avec les jeunes sur l\u2019heure du midi et je mangeais à la cafétéria avec eux.Je crois que nous avons réussi à changer l\u2019image du policier, de confier Marc Pouliot.La relation avec les jeunes est différente lorsque par exemple je me retrouve sur la patrouille régulière et qu\u2019on se rencontre.Les jeunes ont des questions qu\u2019on ne soupçonne même pas parfois, et ils apprécient qu\u2019on s\u2019occupe d\u2019eux.Cette relation a eu des retombées positives sur l\u2019ensemble du service de police.» Plusieurs ateliers et formations ont par ailleurs été tenus à l\u2019école avec la collaboration du policier communautaire.Il fut notamment question de la Loi sur les armes à feu, la prévention de la toxicomanie, la désincarcération avec les pinces de survie, la prévention des incendies, etc.Un kiosque sur l\u2019alcootest a même été aménagé sur l\u2019heure du midi à la polyvalente.«Du côté répression, nous avons obtenu des informations à partir de surveillances qui ont été très utiles.Nous avons procédé à la surveillance ces &WOCUKS SQWT ots W3 HÀUUCIWOCPttS owoounr» ou camhab*s srmuuam cocaim \u2014 .M.i i Ml PUBUt^ ira M?! LAC-MÉGANTIC CEHm, Photo La Tribune, Ronald Martel Pour Marc Pouliot, ici photographié avec les «échantillons» de drogues qui éveillent la curiosité des élèves dans les écoles, la police communautaire scolaire permet de rendre service aux jeunes Méganticois et Méganticoises, de se rapprocher d'eux et de démystifier le métier de policier.C'est pratiquement devenu une passion pour luil Mégantic.En 1999, 330 heures de présence dans les écoles ont été payées par la Ville de Lac-Mégantic pour faire connaître le rôle du policier et rapprocher ce dernier des citoyens, par le biais des jeunes.L\u2019activité a touché aux trois rôles du policier: éducatif, préventif et répressif.de deux résidences où se fait le trafic de stupéfiants, nous avons arrêté des individus pour possession simple de stupéfiants, pour trafic, pour possession dans le but d\u2019en faire le trafic, et avons (suite à la page 19) WÊMm