La tribune, 13 mai 2000, Cahier 6

[" La Tribune + Sherbrooke samedi 13 mai 2000 CAHIER Vivre Général mLM mm XTr*i i * f ?r **.'rLi\u2019 * 0- j>M>\\ offr© à TOUS SES CLIENT! les services wr .rtiiiïfilHffffMI M CLUB L'J VOYAGES.W ESCAPADE 2000 Permis du Québec pour les aéroports de Dorval.Mirabel et Québec.SHERBROOKE 46.rue King Est 563-4474 VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 vacances $ air transat Les prix incluent les taxes et (tais de dossiers, sont valides pour des réservations effectuées entre le 13 et le 29 mai et sont st^ets a disporüOillté.vacances Ait Transat et Vacances Touitec sont détenteurs d\u2019un permis du Quêhec.était grise na.la classe moyenne naissante disparait.C'est moins visible dans les grandes villes, mais beaucoup plus en province.» Aujourd\u2019hui, il faut plus ou moins trente roubles pour acheter un dollar américain, l a classe moyenne retrouverait maintenant peu à peu scs moyens.«Hile recommence à voyager à l\u2019étranger et à s\u2019habiller mieux», selon Svetlana.Toutes les marques les plus prestigieuses du monde se trouvent regroupées sous la splendide verrière du plus grand magasin de Russie, le GOUM (Gossoudarstvenny ouniver-salnv magazine, magasin universel d'Etat), et dans les coquettes boutiques d'une autre galerie marchande, souterraine celle-là, mais presque aussi proche de la place Rouge.Précisons, au passage, que tout > est environ 30 pour cent plus cher que dans les boutiques d\u2019Europe de l\u2019Ouest ou d'Amérique du Nord.Retour sur le parcours d\u2019arrivée Quatorze voies de large.Poussés par le vent, quelques passants se hâtent devant le palais des sports Dynamo.L'autocar vient de passer devant le bâtiment tout neuf d\u2019IKEA: un compagnon de voyage se souvient d\u2019avoir lu.quelque part, que la formule «ikéa» n\u2019arrive pas à séduire les consommateurs russes.Plus loin, une affiche défraîchie surmonte un McDonald.«Nous en comptons maintenant une bonne vingtaine et le Big Mac se vend 29 roubles, c\u2019est-à-dire un dollar américain», note Svetlana.Plus nous approchons du coeur de la ville, plus les boulevards et les avenues s\u2019élargissent.Nous comptons, à certains endroits, jusqu'à 12 et même 14 voies: le piéton passe souvent pour un gêneur aux yeux des automobilistes, préviennent certains guides touristiques.Dans le dernier virage, à quelques centaines de mètres avant le Kremlin, la masse beige de l'édifice rectangulaire du KGB domine la place Loubianka.l es services secrets occupent toujours le bâtiment.Personne ne traîne autour en ce moment.Enfin, l\u2019hôtel: le Rossia fait face à la place Rouge, qui paraît bien grise cet après-midi.«Rouge et beau ont le même sens en russe», explique Svetlana.Photo La Presse, Pierre Vincent La cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux, aux neuf chapelles coiffées de dômes.Pierre VINCENT La Presse Le vol SU302 de l\u2019Aeroflot à destination de Moscou partira ce soir-là à moitié vide: quelques mahous en complet-veston dénouent leurs cravates et prennent leurs aises en classe nomenklaturiste.Personne ne se trouve dans la classe des affairistes.Et les prolétaires occupent moins d\u2019un fauteuil sur deux dans la dernière cabine.Nous décollerons avec un peu de retard ce soir.Rien pour étonner vraiment mon lointain voisin de droite, qui paraît même avoir prévu le coup: à peine les excuses du pilote terminées, il sort de son sac une bouteille de 750 ml d'un mousseux espagnol fraîchement achetée à la boutique hors-taxes de l\u2019aéroport de Dorval et commande à l'hôtesse de l'air un verre de plastique et des biscuits secs.Là-dessus, il se plonge dans la lecture de la version unilingue russe du magazine de bord.Alors que l'avion roule vers la piste de décollage, quelques instants plus tard, le voisin de gauche tend son flasque de vodka parfumée aux canneberges à l\u2019agent de bord qui vient de s\u2019installer sur le strapontin en face de lui.Sourire complice et refus poli de l'employé stylé de l\u2019Aeroflot.Ma voisine de la rangée d'en avant va choisir, tout à l\u2019heure, son digestif dans le catalogue des produits hors-taxes en vente pendant tout le vol: la compagnie n\u2019offre qu'un seul verre de vin avec l\u2019unique repas chaud.Les signaux d'interdiction de se lever éteints, plusieurs passagers se dirigeront, alors, dare-dare à l\u2019arrière de l\u2019appareil pour y fumer.Autres vols, autres moeurs.Huit heures plus tard, autant en temps réel qu'en décalage horaire, le pilote russe pose son Boeing américain sur la piste de l\u2019aéroport Cheremetievo II.Les guides touristiques mettent tous en garde, plus ou moins, les voyageurs contre certains désagréments à l'arrivée dans la capitale russe: «Longues files d'attente, contrôle tatillon des fonctionnaires des services de l\u2019immigration et de la douane.» Les instructions du formulaire de la déclaration de douane n\u2019augurent déjà rien de bon: «À conserver pendant toute la durée de votre séjour en URSS (sic) ou à l\u2019étranger.Non renouvelable si perdu.» En cas de fausse déclaration, précise aussi le formulaire, le voyageur en assumera la responsabilité «en conformité avec la législation de l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques».Et un chausson de Goulag avec ça?Nettement exagérées toutes ces mises en garde, dira plus tard la guide moscovite.«Tout ça remonte au temps de l\u2019Union soviétique.Aujourd'hui, les douaniers n\u2019y font même plus attention:» Svetlana (comme dans Claire) Tchoungak a bien raison: à la sortie de la zone internationale, personne ne réclama ma déclaration remplie avec grand soin pendant le vbl.Pas plus, du reste, que celle complétée à la hâte dans le hall des départs peu avant l\u2019embarquement pour le vol de retour, sept jours plus tard.À vrai dire, les contrôles à l\u2019immigration et à la douane prennent moins de temps en Russie qu'aux États-Unis par les temps qui courent.Construit en 1979, Cheremetievo II.le plus grand des quatre aéroports de la capitale de Russie, avec sept millions de voyageurs par année, paraît, ce midi, bien lugubre dans sa pénombre.Nous sommes à une douzaine de kilomètres au nord-est de la ville et à environ 25 km du centre-ville, soit à 60 $ US - 70 $ US.27 MAI CROISIÈRE HUMORISTIQUE en compagnie de votre humoriste Marcel Racine Hôtels de qualité Première Classe 16 jours\t15 juillet Le Concerto Angleterre - Ecosse France prix reg.3669s 3299* F-160s 5 au 18 août OUEST CANADIEN Acc.Micheline Binette Voie maritime du Saint-Laurent, Upper Canada Village et le Casino Akwesasne.LA GASPESIE Rabais \u2018rRédewej- têt f avant le 8 juin Hôtels de qualité Tourisme supérieur 19 jours 5 juillet La Scandinavie Norvège - Oslo - Danemark Copenhague - Suède prix rég.3658s 3298* F-160s 16 jours 12 juillet Panorama anglais Angletterre- Ecosse Irlande - Pays de Galles prix reg.2948s 2698 PF- 120s 14 jours 17 juillet L\u2019Accent français Paris - Lyon - Avignon - Nice - Mona co Lourdes - Bordeaux - Mont St-Michel prix reg.2338s 2098s PF-100* Jacinthe Rousseau coordonnatrice de groupe VOUS SUGGÈRE feux d\u2019artifice, spectacle Elvis Story, thératre, casino, Lac Bouchette, Les Grands spectacles du Saguenay Branson Missouri 26 oct.au 13 nov.6 au 21 octobre FANTAISIES THAÏLANDAISES GRECE.Acc.Micheline (Ungras 1 Ne manquez pas *¦ noire soirée d'information le 2-4 mai à 19 h 30 au Motel l'Ermitage, 1SSS.rue King Ouest L Ne manquez pas *-notre soirée d'information le 31 mai à 19 h au Motel l'Ermitage, IHHH.rue King Ouest I X w0t S.V.P.Confirmez votre présence T \\\t^\t\t\t\u20147 SAM*.Confirmez votre présence \u2014 \t29 et 30 mai\t\t7 au 11 août NANTES Départ 22 mai Retour 06 juin 579$ vacances îourbec FRANCFORT Départ 02 juin Retours 10 pu CQQd* i7 jum\toyyip LONDRES Départ 20 mai Retours 01 ou 08 juin 599$ TOULOUSE Départ 06 juin Retour 25 juin BORDEAUX Départ 08 juin Retour 23 juin 729$ ACi-lA T-RACUA T Modèle Twingo 1,2 Réservez-tôt avant le 30 juin î Ip^de 669$ RENAULT EURODRTVE Nouveaux forfaits VOL a VOITURE PARIS 1 semaine Départ 28 mai ou 06 juin LONDRES 1 semaine Départ 24 ou 27 mai 669$ 789$ Prix par D»3onne.en hase douWe, induant le vol-aHer retour et la location d'une voilure cat.A plan de hæe sans assurance.Moscou dans la grisaille Le printemps tarde à débarquer dans le nord-ouest de la Russie en ce début d\u2019avril: alors que chez nous les pointes vertes des hémérocalles émergent des vestiges de l\u2019hiver, les neiges souillées de la dernière tempête tombée sur Moscou résistent aux températures oscillant entre deux et sept degrés.Un pêcheur tend encore sa ligne à travers un trou percé dans la glace du grand canal en banlieue de Moscou.La navigation ouvre normalement vers la mi-mai.Tout du long des autoroutes et des boulevards, plein de publicités criardes: ici, le simple nom de Malboro; là, Marilyn Monroe, feignant de retenir sa jupe volant au vent, annonce une autre marque de cigarettes.En bordure de la voie publique, au centre des boulevards et au-dessus des rues, mille invitations à la consommation.«Il y a dix ans, souligne Svetlana, nous n\u2019avions rien de tout ça.Avant (la révolution de 1991), il n\u2019y avait rien dans les magasins.Aujourd'hui, ils sont pleins.Mais, nous n\u2019avons plus d\u2019argent pour acheter.» «Après le changement de régime, la chute du Mur de Berlin, la désintégration de l\u2019URSS, raconte aussi Svetlana, nous en étions réduits à faire la queue pour nous procurer des tickets de rationnement pour le lait, la vodka, le boeuf, le tabac.Puis Elstine prend le pouvoir et tente de redresser la situation.» En juillet 1998, 1 S US vaudra cinq roubles.Les consommateurs moscovites ont presque l\u2019impression de connaître la prospérité.Puis la valeur du rouble se met à dégringoler.Ainsi que le pouvoir d\u2019achat des citoyens.«Du coup, poursuit Svetla- RECHE PACE action.com est un.organisme à but non lucratif COUPLE possédant motorisé pour 5 à 6 personnes INTÉRESSÉ À TRAVERSER LE OUÉBEC ET \u2022 LE DU 16 JUIN AU 25 AOÛT\tI POUR ACCOMpAQNER\t) IA TRAVERSÉE du ^ \u2022 \u2022 CanacIa en pATÎNS À ROUES AÜqNÉES Fournissons essence et nourriture Pour nous rejoindre : Telephone : (819) 820-8884 Courriel : pace@paceaction.com Site web : www.paceaction.com 16 jours 14 juillet Mélodies d\u2019Autriche Salzbourg.- Linz - Vienne Klagenfurt - Innsbruck prix rég.3459s 3099s! PÉ-1505 9 jours 22 juillet Beautés anglaises Angleterre - Écosse prix rég.2339s 1999s PF- 80s 18 jours 20 juillet Découverte ibérique Espagne - Portugal France prix reg.2848s 25981 G-120s 16 jours 14 juillet Le populaire France - Italie - Suisse prix reg.3058s 27981 G-120s 16 jours 10 août Le meilleur de l\u2019Italie Florence - Sienne - Rome Venise - Lacs italiens prix reg.2748s 2498s PF-1005 14 jours 19 juillet Tour d\u2019Europe classique France - Belgique - Allemagne ________Suisse - Italie____ prix rég.~PF-100S 2438s 2198s 10 jours 16 juillet Paris-Provence-Côte d\u2019Azur Paris - Avignon - Cannes Monte Carlo - Lyon - Dijon prix reg.2028s 1798s PF-805 9 jours\t15 juillet L\u2019Europlaisir France - Suisse - Allemagne Hollande - Belgique prix reg.1928s 1698s PF - 80s 'avion.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les es classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation dou- INCLUS : billets d excursions et visites ble, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.GARANTIES :un dépôt de 2001 garantit les prix.Service de partage garanti, 109 départs déjà garantis.Garantie de satisfaction.28 AUTRES CIRCUITS EN BROCHURE! © Départs garantis Réduction supplémentaire.Prime de fidélité En collaboration avec racancesair TRAFALGAR LE MEILLEUR VOYAGISTE DEPUIS PLUS DE 50 ANS !b!$ 46, rue King Est 563-5344 2e succursale à Sherbrooke 2626, rue King ouest 566-7603 90, rue Child, Coaticook .-,\t849-2715 Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h 206X9 lo Tribune, Shefbrooke, samedi i 3 mai 2000 F 2 Voyages Moscou: grand à en dépasser l'entendement Pierre VINCENT La Presse Monumental.Colossal.Tout semble s\u2019être toujours fait dans la démesure à Moscou: les tours d\u2019habitation viennent par douzaines et s\u2019étendent en enfilade sur des kilomètres de longueur.Les boulevards comptent parfois 14 voies de largeur.Les statues ne mesurent jamais moins de dix mètres de hauteur.Splendeur rime ici avec grandeur.La muraille entourant le Kremlin fait au minimum quinze mètres de haut et court sur 2235 mètres.La place Rouge couvre, à elle seule, une superficie de près de 500 mètres sur 130 entre la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux et la porte de la Résurrection.Imposant et impressionnant.Alors, forcément, les hôtels russes sont à l\u2019avenant.Le Rossia, à deux pas du Kremlin et des rives de la Moskva, comprend 3200 chambres réparties sur 21 étages.Trois autres hôtels moscovites, l\u2019Izmailovo, le Cosmos et l\u2019Ukrai-na, peuvent également accueillir quelques milliers de clients en même temps.Le voyageur venant de l\u2019étranger s\u2019étonnera, en mettant le pied dans le hall d\u2019entrée du Rossia, de trouver des dizaines de machines gobe-sous disposées le long des fenêtres: les appareils appartiennent à l\u2019Etat, qui en confie la gérance à des entrepreneurs privés.Les pièces de monnaie ne pleuvent pas souvent dans l\u2019entonnoir côté joueur.Deuxième surprise: le nombre ahurissant d\u2019employés dans cet hôtel-usine.Attention: plus de personnel ne signifie pas nécessairement plus de rapidité ou plus d\u2019efficacité.Deux hommes s\u2019affairent dans ma chambre au moment où j\u2019arrive pour y déposer ma valise: ils vont «zigonner» après la porte pendant un bon quart d\u2019heure.Au petit déjeuner, le lendemain, pas question de servir des clients arrivés avant l\u2019heure prévue sur la fiche des réservations: même si les serveurs tournent en rond autour de quelques rares clients regroupés au milieu d\u2019une grande salle à manger.Une bonne partie de sa vie sur terre consiste, ici, à attendre.Attendre qu\u2019une serveuse se donne la peine de prendre votre commande ou qu\u2019un préposé de bureau de change remplisse mille paperasses.À faire trois fois la queue au magasin: une première fois pour demander à la vendeuse de vous faire voir de près l\u2019objet de votre convoitise, une deuxième fois pour payer à la caisse et une troisième fois pour prendre possession de votre nouveau bien.Nez rouge sur la place Grise Le Rossia a néanmoins l\u2019avantage d\u2019être remarquablement bien situé.À deux pas de la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux, de la place Rouge, du GOUM, du mausolée de Lenine et du Kremlin.Le vent souffle fort sur la grande place cet après-midi: les marchands ambulants se précipitent sur les rares attroupements de visiteurs comme, en d\u2019autres lieux, la petite vérole sur le pauvre monde.Les vendeurs de chapeaux de fourrure paraissent avoir une longueur d\u2019avance sur leurs collègues avec les bras chargés de matriochkas (poupées gigognes), d\u2019albums de timbres, d\u2019insignes soviétiques, de montres de poche, de boîtes laquées.Prix de départ: 10 $ US pour le chapeau de fourrure de mouton, un peu plus cher pour la fourrure de lapin; 20 S US l\u2019album de timbres.Possible de décrocher à peu près n\u2019importe quoi pour, parfois, la moitié du prix.Surtout si un policier en civil se pointe dans le décor: les vendeurs de la rue travaillent dans l\u2019illégalité.Ils ne risquent pas vraiment de se faire arrêter, mais ils sont souvent contraints de verser une petite commission aux policiers: le système mafieux se retrouve jusqu\u2019ici.«Tant que l\u2019État maintiendra des taux de taxation et d\u2019imposition aussi élevés sur les revenus des commerces légaux, explique un marchand ambulant, la tentation des marchés parallèles restera forte.» Plusieurs de ces vendeurs n\u2019ont même pas de permis de séjour à Moscou.g» ¦+*!.w \u2022& \u2018UIMM r*r t* nr t# H ' ¦ ¦ » nr t*- rr nr \u2022T nr ** mm WM mœ.ârtxsss; Photo La Presse, Pierre Vincent Au pied du clocher d'Ivan-le-Grand, au Kremlin, la cloche Reine, considérée par certains comme la plus grosse du monde: 200 tonnes.Elle n'a jamais sonné.Mendicité Un peu en retrait de la place Rouge, une dame d\u2019un certain âge me demande, sur un ton parfaitement posé, si je comprends l\u2019anglais.Je lui réponds par l\u2019affirmative.Aussitôt, elle se met à hurler et brailler.Me raconte, entre deux sanglots, que son mari vient de l\u2019abandonner et qu\u2019elle a un urgent besoin d\u2019argent.«Un retraité, dit Svetlana, touche 400, 500 roubles (une quinzaine de dollars US) par mois.Même si la plupart des personnes âgées n\u2019ont pas à débourser les quelque 30 000 S US pour se procurer un appartement décent dans la capitale parce qu\u2019elles bénéficient, souvent, de droits acquis sur les appartements de l\u2019État, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles doivent payer les frais d\u2019entretien et d\u2019utilisation de services.Qui peuvent gruger plus de la moitié de leurs prestations.Il faut ensuite manger.» Plus loin, assise sur le trottoir, une fillette, mignonne comme tout avec ses boucles blondes et ses yeux bleus, tient une pancarte d\u2019une main et tend l\u2019autre aux passants.Pas besoin de comprendre le russe pour saisir le message.«Près de huit Russes sur dix se sont appauvris depuis 1989, observent les auteurs du Grand Guide de Moscou.Plusieurs vivent en-dessous du seuil de pauvreté.» Ce qui, apparemment, n\u2019empêche pas bon nombre de Moscovites de trouver le moyen de lire les bons auteurs et d\u2019assister aux meilleurs spectacles.Au Bolchoï, ce soir Normalement, il faut réserver longtemps à l\u2019avance sa place pour assister à un ballet ou à un opéra dans le magnifique décor du théâtre Bolchoï (Grand Théâtre).Normalement.Mais, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, il est pour ainsi dire impossible d\u2019acheter son billet directement au guichet: il faut passer par un ou des intermédiaires.«Un trafic contrôlé par la mafia», dit, sous le sceau de la confidence, un des milliers de concierges de l\u2019hôtel.Et c\u2019est pareil pour les autres spectacles.Total: le spectateur paye son entrée environ quatre fois plus cher que le prix imprimé sur son billet.À peine de retour dans la chambre de l\u2019hôtel-usine au premier soir, le téléphone sonne: «Vous aimeriez avoir la visite d\u2019une très jolie femme», demande, dans un anglais approximatif, une voix chaude et doucereuse.Comme les célèbres poupées gigognes faites de bois, une prostituée en cache souvent une, deux ou trois autres: au cours des brefs moments passés dans cette chambre du Rossia, le téléphone sonnera trois fois.«Elles obtiennent les numéros des clients seuls avec la complicité des femmes de chambre», expliquera Svetlana.REPERES Superficie Mille kilomètres carrés.Population Dix millions d\u2019habitants.Quatorze, si on y ajoute la banlieue.Dont plus de 2,2 millions de rentiers, 1,5 million d\u2019étudiants, au moins 250 000 «bomjis» (des sans-abri) et 35 000 gardes armés, généralement d\u2019anciens militaires ou officiers du KGB, embauchés par les grosses fortunes et les entreprises.Il n\u2019est plus nécessaire.en principe, d\u2019obtenir un «pro-piska» (permis de résidence) pour habiter Moscou mais, si votre passeport n\u2019atteste pas de votre statut de Moscovite, vous n\u2019aurez pas droit aux avantages sociaux, comme la polyclinique gratuite, l\u2019hospitalisation.S'y rendre Aller-retour Montréal/Moscou: autour de 1150 $.Vols directs de huit heures de P Aeroflot.Air Canada dessert également Moscou.Formalités Passeport valide pour au moins trois mois après la date de retour et visa, que l\u2019on peut obtenir par l\u2019intermédiaire de son agence de voyage.Pour le visa, il faut joindre à sa demande trois photos récentes, répondre à un questionnaire, fournir une preuve d\u2019emploi chez nous et payer 75 $.En outre, pour obtenir son visa, il faut prouver que tous les services (hôtels, transports.) ont été payés à l\u2019avance.Pour les voyages à la carte, en individuel, s\u2019y prendre deux mois à l\u2019avance because la bureaucratie.Prendre bien soin, par ailleurs, de remplir sa déclaration de douane avant d\u2019arriver et de déclarer ses biens personnels, tels un ordinateur, un appareil photo et un camescope: les bureaucrates sont imprévisibles.Décalage horaire La Russie compte dix fuseaux horaires.Quand il est 19h36 mardi soir à Montréal, il est 3h36 dans la nuit de mardi à mercredi à Moscou.Décalage: huit heures.Tourisme Jadis quatre millions de visiteurs par année à Moscou.En chute libre depuis la flambée des prix et les problèmes avec la Tchétchénie.Devise L\u2019unité monétaire russe est le rouble, qui se divise en cent kopecks.Les banques prennent une commission d\u2019au moins 3 pour cent pour encaisser des chèques de voyage.Le mois dernier, un dollar américain équivalait plus ou moins à une trentaine de roubles.Moins dans les hôtels.Coût de la vie Une agence spécialisée dans les voyages d\u2019affaires classait récemment Moscou comme la deuxième ville la plus chère du monde après Tokyo.«Attention, AGENCE 1)1 ; VOYAGES COURTIERS i/o V'/tGES WIN O S O K directeur SPÉCIAL COTE D\u2019AZUR Cannes Beach Résidences ?29 oct.au 26 nov.2000 2 ou 3 ou 4 sem., à partir de Vol, transfert, hébergement, taxes inclus Awittt d cu/ïeter.afifieéej.- hoccj ! 845-3317 ou 1 -888-927-STAR (7827) * Téléc.: 845-3318 Internet gastonl @videotron.ca Permis du Québec 21, rue St-(ïeorges, Windsor\t.20411 s\u2019empressent de nuancer les représentants de l\u2019Intourist, il s\u2019agit ici du tourisme d\u2019affaires.Pour avoir un portrait plus exact de la situation, il vaudrait mieux utiliser, par exemple, l\u2019indice McDonald: douze roubles pour un hamburger.» Prix de repas plus que convenables à l\u2019hôtel Ukraina et au restaurant ukrainien Gyet-man de la rue commerçante Arbat: entre une quinzaine et une vingtaine de dollars.Sans les boissons.Prix des chambres d\u2019hôtels: à partir d\u2019une quarantaine de dollars US pour une modeste chambre (avec WC, douche et petit déjeuner) jusqu\u2019à plus de 400 $.Au National, Marriott et autres cinq étoiles: entre 300 $ US et 400 $ US la chambre double.Possibilités de payer moins cher dans les grands hôtels par l\u2019intermédiaire de-voyagistes et d\u2019agences de voyages.Excursions Tarifs Exotik Tours pour un tour de ville de Moscou en voiture privée avec guide: 85 $ CDN par personne.Visite du Kremlin et du palais des Armures: 105 $ CDN.Ballet Bolshoi: 115 $ CDN.Langue Le russe appartient à la branche slave du groupe indo-européen, qui comporte également le biélorusse, l\u2019ukrainien, le polonais, le tchèque, le slovaque, le bulgare, le Slovène, le macédonien et le serbo-croate.L\u2019alphabet cyrillique comprend 33 lettres, dont seulement cinq (a, k, m, o, t) correspondent exactement aux lettres équivalentes françaises.Climat Comparable à chez nous: en hiver, de-novembre à mars, températures de quelques dizaines de degrés sous le point décongélation.En avril ne surtout pas se découvrir d\u2019un fil.Sécurité explosé récemment à Moscou, souligne le ministère des Affaires étrangères d\u2019Ottawa dans sa dernière note consulaire.Il ne semble pas que les étrangers soient visés.Les délits de voie publique (vol à la tire, agression et vol de voitures) sont courants dans les grands centres urbains, et sont parfois perpétrés par des bandes d\u2019enfants.Des vols se produisent également à bord de taxis empruntés en compagnie d\u2019inconnus.Des groupes de skinheads ont attaqué des étudiants asiatiques et africains à Moscou: les Canadiens d\u2019origine africaine ou asiatique devraient être extrêmement prudents.» «Les gens ont peur, disent, pour leur part, des agents de voyage de groupe, ils ont entendu parler d\u2019enlèvements de touristes, ils croient savoir que les seuls voyages sécuritaires en Russie se font à bord des bateaux de croisière.» Internet Les cafés Internet se comptent sur les doigts de la main à Moscou.Et les systèmes des centres d\u2019affaires des grands hôtels sont souvent en panne.Achats Vodkas d\u2019excellente qualité à des prix dérisoires: différentes qualités de caviar, qui revient tout compte fait aussi cher que chez nous; boîtes laquées; épin-glettes, montres de poche, insignes et autres souvenirs de l\u2019époque soviétique; matriochkas, ces poupées gigognes qui représentent divers visages et paysages traditionnels de Russie et, aussi, maintenant, des personnages politiques: il y a même un Clinton qui contient une Monica, une Hilary.et une mini-boîte affichant un cigare.Lectures Gallimard consacre tout un livre de sa collection des Grands Guides à Moscou.Mais, le meilleur c\u2019est le Guide Voir chez Libre Expression.Renseignements Consulat de Russie à Montréal: (514) 843-5901.In-tourist à Toronto: (416) 766-4720.Ce reportage a été rédigé à la suite d\u2019un voyage organisé par Exotik Tours.Elvis Story Incluant : Souper au Capitol 109$ taxes incl.Départ les samedis 17 juin 2 places disp.1 juillet 20 places disp.Elvis Story + Casino de Charlevoix 1 seul départ, samedi 30 septembre .* «e$ favoc Irléal nnur Igg nniilGimz rl'atitnmrif?¦\tIflCI.(17 nuits) 1 octobre 17 octobre 6 novembre 1 300* 1 750* (21 nuits) (20 nuits) départ le 29 octobre S ou 4 semaines pour le prix de 2 1 268s 27\tmai, Cayo Coco, Club Tryp,\t1 sem.878*.28\tmai-4 juin, Varadero, Club tropical, ^oiit 1 sem.828*.27 mai- 3 juin, Holguin, Atiantico, inclus 1 sem.828*.27 mai-3 juin, Sosua, Casa Marina, __________1 sem.848*.21408 Spéciaux destination sud Special Costa Del Sol en studio Spécial Côte d\u2019Azur en studio Plusieurs autres spéciaux disponibles Ext.: 1 888 236-5595 DEPUIS 15 ANS À VOTRE SERVICE! 219, rue Wellington Sud, i.Sherbrooke «Un certain nombre de bombes ont FS VL VIEiTOUCHETTEl 3200, rue King Ouest, bureau 111, Sherbrooke (anciennement au Le Baron) I mm W j .«W s*\"i e5iââàk£tef^& ¦ \t Voyoges La Tribune, A Moscou, mille clochers encerclent Lénine Pierre VINCENT La Presse Les unes allument des cierges.Les autres prient du bout des lèvres ou entonnent des chants religieux.Certaines se prosternent et baisent le sol.Quelques-unes se tiennent en retrait et semblent causer maladies entre elles.Un pope veille au grain à l\u2019entrée.L'église Saint-Nicolas-des-Tisserands ne désemplit pas en ce jeudi matin de carême.Quelques hommes, beaucoup de femmes, jeunes et vieilles, vont et viennent sans trop faire attention à la somptuosité de l\u2019iconostase du XVIIe siècle dédiée à saint Nicolas.Ni au faste des icônes omniprésentes sur tous les murs.Cinq dômes dorés surmontent l\u2019église.Les Moscovites ne badinent plus avec la religion depuis la révolution de 1991.Le nombre de paroisses a plus que doublé en douze ans: 17 000 contre 6900 avant 1988.337 monastères contre 21 auparavant, et 51 séminaires contre 5 sous le régi' me communiste.Les coupoles aux cinq couleurs traditionnelles (or, bleu, noir, gris et vert) dominent des paysages entiers dans certains quartiers.Agrandie comme par cercles au cours des siècles, Moscou couvre aujourd\u2019hui une superficie de plus de mille kilomètres carrés.La plupart des attraits touristiques de la capitale russe se trouvent, néanmoins, à une distance de marche de la place Rouge.Plus ou moins.À commencer par la cathédrale de Saint-Basi-le-le-Bienheureux, qui est à Moscou ce que la tour Eiffel est à Paris: cet édifice en pignons élancés et en bulbes colorés symbolise souvent à lui seul toute la Russie.Interdit de visite, à tout le moins en avril dernier, la cathédrale se laisse raconter par les guides depuis la place Rouge: «Bâtie entre 1555 et 1560 sur l\u2019ordre du tsar Ivan IV, dit le Terrible, elle commémorait la victoire remportée par les armées russes sur le khanat mongol de Khazan en 1552.C\u2019est l\u2019un des monuments les plus fascinants de l\u2019architecture russe ancienne, avec, surgissant d\u2019un unique soubassement, ses neuf tours couronnées par des coupoles de formes extraordinaires, qui semblent sorties tout droit d\u2019un conte oriental.» Lénine sommeille À quelques pas de là, Vladimir Illitch Oulia-nov, autrement connu sous le nom de Lénine, semble encore réfléchir aux affaires de l\u2019État dans son vaste mausolée de marbre et de granit au coeur de la place Rouge.Avec sa barbichette d\u2019un beau blond-roux, il ne fait même pas les 54 ans.qu'il avait à sa mort en 1924, dans son cercueil de verre.Une main fermée, l'autre ouverte, on dirait qu'il fait la sieste.La temperature y est maintenue à seize degrés et le taux d'humidité de la salle funéraire reste en permanence sous haute surveillance.Chaque année, habituellement en février-mars, les experts en momification procèdent à une remise en état du corps.L'entretien du cadavre momifié de Lenine coûte des milliards de roubles par année aux contribuables russes.La question de l\u2019enterrer refait de plus en plus surface, si l'on peut dire, depuis la dernière crise économique.En attendant, touristes de toutes les Russies et de l'étranger continuent d'affluer pour voir le père de la Révolution d'Octobre.À l\u2019entrée du mausolée, qui n\u2019ouvre pas tous les jours, il faut montrer patte blanche: c\u2019est-à-dire se présenter avec un sac dépouillé de tous appareils-photos.Et déambuler en silence.Derrière le mausolée, le long du mur du Kremlin, se trouvent les tombes d\u2019autres grands hommes de l\u2019histoire soviétique, en particulier Staline, dont le cercueil fut retiré du mausolée en 1961.L\u2019entrée des visiteurs au Kremlin se trouve de l\u2019autre côté.Mais, avant d\u2019y monter, plongeons d'abord quarante mètres sous terre.Dans l'une des plus luxueuses des 120 stations du métro de Moscou: PArbatskaya, près de la rue Arbat.En y entrant, on a l\u2019impression de mettre le pied dans un musée.Sculptures, mosaïques et lustres louent les vertus du régime soviétique dans plusieurs autres stations.Surtout les plus anciennes, construites à des profondeurs pouvant atteindre jusqu\u2019à 80 mètres pour pouvoir servir d\u2019abris au temps de la Deuxième Grande Guerre.Le métro de Moscou transporte entre six et huit millions de passagers par jour.En ce début de soirée, sur le joli bout de rue piétonne de l\u2019Arbat.des couples dans la vingtaine se promènent bouteilles de bière à la main: la bière dans les «palatys», ces échoppes installées plus ou moins provisoirement dans les rues, coûte dix fois moins chère qu\u2019au bistrot du coin.A une extrémité de l\u2019Arbat, une grande affiche annonce, en ce moment, la sortie prochaine du film Est-Ouest: une critique non signée dans The Russia Journal trouvera le film larmoyant, déplorera que l\u2019auteur ait réduit à une histoire sentimentale le drame de dizaines de millions de citoyens victimes du stalinisme et lui décernera la cote de classement R.Vendeuse assoupie dans sa vitrine de poupées gigognes.Photo La Presse, Pierre Vincent bonne nuit, beaux rêves! La route est longue?Arrêtez-vous dans l'un de nos 43 établissements au Québec.Confort, calme, qualité et accueil chaleureux vous y attendent \u2014 comme dans vos plus beaux rêves.De quoi améliorer votre handicap ! Chez nous, c'est satisfaction garantie à 100% ou argent remis*.Rien de plus, rien de moins! Star^/ Tarifs spéciaux pour groupes.Pour plus d'information à ce sujet, veuillez vous adresser è la réception.Quality Photo La Presse, Pierre Vincent En entrant dans la station de métro Arbatskaya, l'une des plus luxueuses du métro de Moscou, on a l'impression de mettre le pied dans un musée.\t^ Réservez votre chambre ou votre suite sans tarder ! Plus de 240 établissements partout au Canada et un seul numéro sans frais: 1 800 BO REVES 1 800 267-3837 \u2014 www.choicehotels.ca profitez / 1 delaViE; .CIRCUITS EUROPÉENS Hôtel de qmilité Toi trisme Supérieur Inclus : billets d\u2019avion, guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocar de luxe.Toutes les nuits d hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Prix par pers.en occ.double.Prix sujet à certaines conditions.Prix CAA\u2019 Prix pour réservations 3 mois à l\u2019avance et paiement comptant.\tv U accent français g 14 jours - 10 septembre Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco Lourdes - Bordeaux - Monl St-Michel Prix régulier 2338* Prix CAA* 203& Tour d\u2019Europe classique g 14 jours - 3 septembre France - Belgique Allemagne - Suisse - Italie Prix régulier 2438* Prix CAA* 2138* Panorama anglais g 16 jours - 9 septembre Angleterre - Éeosse - Irlande Pays de Galles Prix régulier 2948\u2019 Prix CAA* 2638t Le meilleur de l\u2019Italie g 16 jours - 7 septembre Florence - Sienne - Rome - Sorrenle Assise - Venise - Lacs italiens Prix régulier 2748\u2019 Prix CAA 2338t G= départ garanti racan res air transit! TRAFALGAR! AGENCE DE /J VOYAGES.vJ -H*- Permis du Québec\tF 2990, rue King Ouest, Sherbrooke m fm, La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 mai 2000 Magique France par Marie Rosaz et Patrick Benhamou Des mois de travail pour produire ce «véhicule publicitaire» Ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir une très grande connaissance des étapes difficiles, nombreuses et spécialisées à franchir, pour pouvoir imaginer tout le travail et tout le talent exigés pour produire une telle qualité de «véhicule publicitaire».Je n\u2019ose pas appeler ça une brochure.c\u2019est trop beau et trop prestigieux.Sans enlever les mérites des mem- bres de l\u2019équipe de rédaction, dirigée par Marie Rosaz, dont Lilianne, Caroline, Amira, Mireille, Annie et le minoritaire Eric ainsi que quelques journalistes bien choisis, dont la plume talentueuse de Lio Kiefer, il y a toute l\u2019équipe de Réal Séguin, un créateur fort connu de chez nous (Cabana Séguin Design).Depuis cinq ans déjà, Magique France, grâce aux photos, aux articles, à la mise en page et aussi grâce aux pages publicitaires d\u2019une extrême beauté et pleines d\u2019imagination, se mérite une série de prix à l\u2019échelle mondiale.Entre autres, la Médaille d\u2019or et d\u2019argent aux Oscars Mondiaux du Marketing 98 et 99, des Galaxy Awards à New-York et Médailles d\u2019argent du prestigieux Prix Gutenburg de 1999.«Une fois avril passé, me disait Patrick Benhamou après le repas du chef Ducasse, nous prenons quelques mois pour sortir de nos têtes le Magique France de l\u2019année en cours, mais nous reprenons le tout, dès le mois de juillet.» Beaucoup de travail certes, mais quels succès pour le tourisme français, qui se classe en première position des destinations mondiales depuis quel- ques années.En 1999, plus de 70 millions de touristes étrangers sont allés en France.Il faut croire que, quelque part.Les Maisons de la France font bien leur «job» pour nous faire connaître les milliers d\u2019attractions et d\u2019événements exceptionnels que l\u2019on offre aux visiteurs dans ce pays de nos ancêtres.«Mais aussi des bourses professionnelles» Maintenant que le festin du midi se termine avec un Louis XV au croustillant de pralin en feuille d\u2019or au chocolat Valrhona, puis avec un Champagne Piper Heidseick, un café et finalement des mignardises, nous sommes bien disposés à regarder et apprécier un «diaporama» tout à fait exceptionnel.Tous les convives ont très applaudi les 20 minutes d\u2019images fantastiques nous invitant dans tous les coins et recoins des régions françaises.Les photos époustouflantes projetées étaient, il faut le dire, bien appuyées par une musique qui collait parfaitement à l\u2019image tout comme d\u2019ailleurs les textes dits par un narrateur à la voix d\u2019or et à la diction parfaite.Tous mes compagnons de table disaient vouloir partir au plus vite vers la France.Vraiment, on avait envie de sauter dans l\u2019écran.Ce diaporama est le plus convainquant de tous ceux que j\u2019ai vus pour faire aimer et vendre la France même à un «indifférent» qui en plus déteste les voyages et les avions! C\u2019est bien joli, boire, manger et regarder un spectacle mais si vous pensez, amis lecteurs, que Marie et Patrick laissent aller leurs invités comme ça, vous vous trompez gravement.En effet, après le plaisir, un peu de travail, très agréable cependant.uittons la salle à manger et dirigeons-nous rencontrer les 80 exposants venus de France, pour inciter les pros du Canada, à vendre leurs destinations respectives et/ou à utiliser les services de leurs compagnies.Quelques centaines de conseillers en voyage sont donc invités à venir parfaire leurs connaissances des produits français en ramassant une riche documentation, en discutant avec les experts français du voyage, des attractions, des événements, des croisières, du transport aérien, des trains, des croisières fluviales, des campings, des vacances pour les jeunes, de la montagne, de divers sports, des camps spécialisés, des musées, des jardins, des parcs, des grottes, des auberges de jeunesse, des vendanges, des tables, des monuments historiques, de l'hébergement de toutes les gammes, etc.De plus, La Maison de la France avait aussi organisé trois séminaires de formation animés par des représentants de région comme Nord Pas-de-Calais, Alsace, Champagne-Ardennes et Bourgogne pour le séminaire numéro un.Le deuxième fut réservé au Marie Rosaz et Patrick Benhamou: «vous êtes, tous et chacun, invités en ce 14 juillet à l'incroyable pique-nique, le plus grand déjeuner sur l'herbe jamais réalisé.Le rendez-vous est pris, soyons du repas le long des 1000 kilomètres de la Méridienne verte, qui traverse le coeur de la France du nord au sud».Alain Ducasse, président des 534 Châteaux et Hôtels de France: «L\u2019âme de la France, c\u2019est la fusion harmonieuse d'une histoire mouvementée et d\u2019une nation unie, c\u2019est l\u2019alliance d\u2019un esprit pétillant et d'un tempérament insoumis, c\u2019est le mariage consommé avec délice d\u2019une culture en permanente ébullution et d\u2019un art de vivre intemporel.Ce mélange singulier de bonheur et de plaisir, les Châteaux & Hôtels de France en sont Languedoc-Roussillon, au Rhône-Alpes et au Grand-Ouest (Normandie, Bretagne, Centre-Val-de-Loire, Pays de la Loire et le Poitou-Charentes).Vous vous rappelez sans doute ma série à la télévision Passeport Sourire, qui couvrait tout le Grand-Ouest.Enfin, le troisième atelier fut consacré à la Côte d\u2019Azur, Paris et île-de France, Saint-Martin et Martinique.Ce sené-nario se répétera aux Bourses Magiques France 2000, à Toronto et à Vancouver incitant ainsi des centaines de conseillers en voyages, à vendre les destinations françaises qu\u2019ils connaîtront beaucoup mieux, après une journée de travail organisée par le tandem Marie, Patrick et tous leurs collaborateurs.l\u2019expression la plus authentique et la plus vivante.» Lio Kiefer aux jeunes voyageurs qui veulent bien manger mais sans trop débourser: «et il reste bien sûr la débrouille.Celle de faire les marchés de village à la recherche de produits locaux à étaler sur la baguette.Les fruits et légumes sont à côté.Les vins en face, l\u2019eau de la fontaine juste derrière.C\u2019est même plutôt simple.» Normand Cazelais: «j\u2019aime terriblement ce nom, les Bouches-du-Rhône.Sa sensualité laisse l'esprit imaginer les lèvres du grand fleuve descendre des Alpes embrasser la Méditerranée.Des vastes étendues de la Camargue, où glissent les vents, aux calanques découpées par la mer tout près de Marseille, le littoral français réserve ici surprises et beautés à satiété.» Quelques passages à retenir INFO-TOURISME Collaboration spéciale Oh, là, là! quelle fête et quel professionnalisme quand une fois l\u2019an, La Maison de la France invitent des centaines de professionnels du tourisme, à venir rencontrer des représentants des principales régions de France.Cela se passe toujours dans un très chic hôtel de Montréal lors d\u2019un déjeuner toujours très spécial, suivi du lancement officiel d\u2019une merveille de grand cahier illustré, véritable pièce de collection.Ce «bijou», le cinquième, s\u2019appelle Magique France.Il est continuellement plus beau et plus enrichissant d\u2019une année à l\u2019autre.bravo! Ces jours derniers, le déjeuner était l\u2019oeuvre du grand chef cuisinier français de réputation mondiale, Alain Ducasse et de son équipe, en collaboration avec la brigade de l\u2019hôtel Le Reine Elisabeth.C\u2019était un repas tout simplement délicieux, dans une salle ravissante où l\u2019art de la gastronomie était en évidence.Outre les aliments choisis et cuits par des experts, la gastronomie permet aussi d\u2019apprécier l\u2019art de la table par le choix des ustensiles, la beauté de la nappe, la qualité de la vaisselle et de celle des verres qui reçoivent des vins bien sélectionnés, la variété des plats, les odeurs, les couleurs, enfin bref le service et la musique appropriés.Un régal sans pareil, que seuls les riches bien éduqués peuvent souvent se payer ou parfois aussi de modestes travailleurs en tourisme, dont les journalistes touristiques, invités par Marie Rosaz, et Patrick Benhamou, respectivement responsable des communications et directeur général de La Maison de la France à Montréal, mais chapeautant aussi le reste du Canada.Marie Rosaz, et Patrick Benhamou, respectivement responsable des communications et directeur général de La Maison de la France à Montréal, savent comment s'y prendre pour nous donner le goût d'aller visiter le pays de nos ancêtres.Depuis cinq ans déjà.Magique France, grâce aux photos, aux articles, à la mise en page et aussi grâce aux pages publicitaires d'une extrême beauté et pleines d'imagination, se mérite une série de prix à l'échelle mondiale.HOUDE r WWW.VASCOINC.COM A VOyAÇT, IfP^! SUfi._£§É Vasco Voyage Vasco Rock Forest 4401, boul.Bourque 564-0661 Voyage Vasco Richmond 82, Principale Nord 826-6000 Voyage Vasco Granby 25, St-Joseph 776-4446 Prix à partir de.Taxes incluses PARIS 459( Vol et voiture 5 jours 726$ Ew&Ue* 479( (aIU* iifbfU).389$ .882* : MJ* 735$ (\\